Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1985

Damhattar

och cyklar

Passar sig sådant verkligen på landet?

Ja, det var ett par av de frågor man diskuterade i tidningen Ungdomen, en tidig föregångar till ÖP. Se sidorna 4·5!

I.rsdIl,a dia 21 februari 1 •.

RedaktC):rrs:·ta.nkar.

- ------ -

----- - _.­

evle.

KaN -- -------

-- ---------

-

I veckan har

JåIn"'l av 8veDBka Ö&terbotten. c1e 1hJe'I,.. till dlförijint vila 11Dde1" den aDDaI"8 sf. tunp ."n·taen. BD Ud fBrnlaw.Uon och lterhimi.lldD,lr TyvIrr bar alla eJroIe1e'I8r inte möjlighet. ell8I" vew(p _ 8pOI'UcmIt. Ofta Ar det _IImD.Oll_. vlpn.1 fall il' dei ofta reJl_ .. aä p& 1IOftl1oå""

Sportlovet

Uagdomslllleratur.

ea har

Var dröjer en aktueU a1ternativ-, rock- och hobbylitteratur, en domsrri mrlagspolltlk, stN .. . ett mera utbud och en seriös kritik av ungdomsböckerna.

-ioä; :.åi;.;;ut_ 1'"

och ungdoms föl' representanter.

I Viistra Nyland spinnel' Mary-Ann Bikhbac1ca vidare pi frige­ stäDningarna:

Apa IIICAi'lihll!-­ �M*"�"]". mindre lItruDtlU' 1 ....... 111_

... ' kamratlig samvaro Jr yikil.... bang idrotten nlr ut till &Mana lJODl aD:asr*ll11t1. ....

80m kan frambrinp 8V8Ö och fIAs. Ett typiskt exemp8.l pi i t med bredd inom ramarna för ut-rörelsen är ringfotboDen. Dehir turD8rinp1'IIa har tAU en Ö98lET8lll_wle.1�� : ruu avl lk6... .. tala om de vinterUdaUDlIhoctb.!P1l'dtl" i ut-lokalerna. . Även om denbär typen av ti.vlingBYerk8amb� av kritiskar&ner Iran &IUIe8 80m ett lätt och billigt sätt att aktivera ungdomarna. ickedml anrika uf-rörelsen, skall man inte förakta den betydelse aktiviteterna har för att engagera bredden av ungdomar; och kanske framf'draJlt sedan slussa dem vidare till övriga aktiviteter.

Sportlovet borde. Söm av namnet fl'amgål-. vara ett lov för sportllip aktiviteter och friluftsliv. Ooh inte varken en vecka dl man skall ta igen det man ligger efter i plugget eDer sitta på r6ldp ba.raerveringar.

Vi 88S i backenI

"Vad som skall definieras som ung­ domslitteratur är inte självklart. Ål­ dersgränser blir lätt vanskliga och konstgjorda, en hel del av den s.k. vuxenlitteraturen innehåller pro­ blemställningar som är relevanta för unga människor och kanske särskilt just för dem, som söker identitet och livsåskådningar. Böcker. som riktar in sig på ungdomen och som tar upp frågor som de ofta vuxna författarna betraktar i dag, är inte några garan­ terade framgångar hur välskrivna de An Ar. det är 6tmiostooe förlagens erfarenhet.

Ungdomen borde naturligtvis själv kunna producera den litteratur den vill ha på samma sätt som t.ex. mu­ sik. men hur skall det i praktiken gå till? Här kunde naturligtvis förlagen - och en del gör det också ibland-

satsa på ungdomsantologier av olika slag. Det finns ingenting sOJlIMII--­ att inte kommunernas ler kulturnämnder och med jämna mellanrum åtar sig upp­ giften. Varför inte t.ex. i form av tävlingar, om nu sådana skall upp­ muntras i ett samhAlle som vårt där hård konkurrens råder på de allra flesta områden. Å andra sidan bör materialet alltid ändå gallras. * * *

Lika viktigt som det är att publicera böcker för ungdom är det att värna om ungdomarnas egen aktivitet på alla samhällsområden, om kvalitet och innehåll i det övriga kulturutbu­ det och att minnas att moraliserande pekpinnar vill. inte människor i nå­ gon som helst ålder ha."

Stina· och Siri - När publiken ser mig spela s1ca den inte sitta och län1ca på mig. Jag vill inte heller belamra Siri med uppgifter och synpunk­ ur utan tycker att publiken s1ca möta henne som jag hor mö" henne.

- Dessutom kiinner jag spe­ cieat ansvar när det gäUer nå­ gon som verkligen har kvat. Siri von Essen är en li1ca egen och integrerad männis1ca som jag fast hon rd1car vara död.

SoIf-Oickan Stina Ekblad i en in­ tervju i Söndags-Expressen om TV­ roUen som Siri von Essen.

TnIIII ... Z1 fIIIIIIt , •.

,---

E

n av stans bokhandlar har bokrea och jag stod för femte gången denhär veckan och trängdes framför reahylloma med de stora mästarnas verk.

Om det finns någon fobi där deri drabbade tror sig vara rik med uppgift att fylla ett biblio­ tek, så led jag av den fobin.

Rödkindad och med glasar­ tad bli ck trevar, fingrar, sliter och river jag i de utlämnade

•

-- --

-- ---- ---------- ::::---r,

hyllorna.

Jag saknade all den värdighet som Vilhelm Moberg och Sartre krävde i en stund som denna.

Som en parasit trampade jag de andra köparna som vågade sig i min närhet på tårna. En äldre dam som försiktigt på måfå tar i en konstbok om Jesus darrar

skrämd till när jag rycker den ur hennes händer medan jag mumlar att jag lagt undan den.

Det.finns inga ord och ingen hejd på hur jag uppträder.

Svartsjukt tvingas jag se på när en äldre, sirlig herreman lägger ner en bok i sin väska. Hade jag gett mig tid hade jag säkert

utan tillskrymmelse till förstånd ryckt väskan ur hans magra beniga händer.

Jag väger svällande Zolaböc­ ker i mina händer och med verk _M::�ijI)J�··$ljil jag )I de­ ras storslagenhet. Dom skulle jag ha. Marilyn French "Det blOdande hjärtat" försvann ner i min gapande korg tillsammans med Anna Wahlgrens "Lust och Llingtan . För att döva "

samvetet köpte jag Jan Hå­ kanssonns "Vi kärva män" och en deckare av K Arne Blom med mej hem åt dig.

:

• • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • :.

• • • • il • • • • • • • • • • • • • • •

:

V

äl hemma fick min hetsa- • de själ frid. .

Med en gräddbakelse tIll ef- • • termiddagskaffet smaskade jag belåtet när jag blickade över min ansenliga hög av böcker på • • bordet framför mig. Och när . jag på titelbladet till "Egalias

:

:

:

diJtlrar" skrev: Leve dom!

Kände jag mig som en segerher-

• •

:

re 'BOkryggarnas sirliga guld­ • • glänsande rikedom lyste emot • mig frän mina svällande hyllor.

Jag ville äga en bok av varje • känd författare. Det var bara så

:

svårt att dra gräsen.

O

•

:

.

•

ch någongång skall jag ha läst dem alla.

Inger Östman

:

• •

:

.........................................................

Herreys till Moskva

Det lär ska bli till sommar i år också, fast det ser mörkt ut just nu. Sommarteaterfolket har nämligen b.örjat röra på sig, och det om något är ett säkert tecken på vårens ankomst. I Kar­

leby, Vörå, Korsholm, Petalax och Närpes är förberedelserna redan i full gång och i Solf planeras som vanligt Kalas på stundars. Bara molpeborna har ännu inte kunnat besluta sig för hur de ska ha det, få se om det alls blir några tulavippor i sommar.

Den egentliga nyheten för i år står Närpes teater för. De ska uppföra Aleksis Kivis Sju bröder - proffsigt som vanligt med regi av Peter Snickars, scenografi och dräkter av Greta Thorsdottir och musik av Kaj Chydenius.

I Petalax återkommer Bykis­ ten med ett nyU avsnitt. Den här gången ska det handla om läsför­ hör , skoIl'rågor och zigenar­ besök.

Norröver igen blir det nypre­ miär för hela slanten. Så den Som väntar på de utlovade Kors­ holmsspelen får vänta förgäves i sommar. Den kvinnliga huvud­ rollsinnehavaren väntar nämli­

gen tillökning i Familjen och kommer inte alt delta, så grup­ pen satsar i stället än en säsong på Joel Lehtonens Putkinotko, den här gången med något förny­ ad besättning.

I Vörå blir det nypremiär på Hans Fors' Brudhällornas blod, medan Torgare sommarteater i Kronoby återkommer med Vår bygd vid ån, också den pjäsen skriven av Hans Fors.

Juthbacka teater får däremot lov att ta ett sabbatsår på grund av vissa olägenheter som kom­ mer att uppstå vid spelplatsen i och med att vattennivån höjs i ån.

Bröderna Herrey kommer av allt att döma att göra fyra framträ­ danden 'i Moskva i slutet av mars.

Ett krav de sovjetiska myndig­ heterna ställer på guldbröderna är att de sjunger på svenska och inte på engelska.

Det är den mycket poplär rys­ ka sångerska Alla Pogatjovas tolvmannagrupp som skall svara för musiken under Moskva-tur­ nen, om den nu blir av. Gruppen håller i all fall på med att lära in Herreys låtar. Det är också myc­ ket troligt att bröderna uppträ­ der tilsammans med Alla i Moskva.

Herreys skivförsäljning i Sov­ jet är inte alls så fy skam.

200.000 exemplar av deras skivor lär redan ha gått till musikvän­ nerna i öster.

o

Ake och filmen "Åke och hans värld" har av svenska filmkritiker utsetts till årets Olm.

____________________

____________

To rS da g en d=e n 21

=b ru=a n 1=98=5 .

_____________________________________

UngdoDlsdebatt anno 1899:

DUK ELLER HATT? Tidningen lJngdo_en var nära sina läsare.

ligt samlingställe för hö, halm, agnar, damm o.d. hvarmed en allmogekvinna nog får vara i beröring på somararna.

Redaktionen lyckades bland annat _ed konst­ stycket att dra igång livliga debatter i in­ sändarspalten. Än dis­ kuterades allvarliga ting, som. dansens even­ tuella uaoraliska be­ tänkligheter. Än _era lättfattliga ä_nen, so_ velocipedens lä_plig­ het so_ färd_edel på landsbygden.

På sön- och hälgdagar kunde ju nog hatten komma ifråga, i synnerhet som det påstås, att man reder sig med färre hattar än den mängd dukar, hvarmed en allmo­ gej7icka nu för tiden vill blifva begåfvad.

Altså: Duk i hvardagslag och hatt i hälgdagslag.

Dock anser jag att man icke bör stifta någon lag i detta afseende, utan låta en­ hvar följa sin egen smak och öfvertygelse.

Hatten kommer nog af sig själf att bli framtidens kvinnors hufvudbeklädnad, ifall man icke finner på att gensat börja gå alldeles barhjässad. Hattinförandet vore ju ett steg i den riktningen."

A.J.R.

Året före sekelskiftet, när all_ogeflickorna på en del orter börjat använda hatten so_ hu­ vudbonad i stället för den traditionella du­ ken oeh detta inte utan fördöuaanden, uppuaa­ nade redaktionen .lö­ . sama att S:'4fiJ1I'G.sJ....._.. och berötta vad de an­

"Hatt eller duk? frågade jag en rödkindad och finhyllt jänta härom dagen. Frågan, så oförberedd af mig, tyktes inte als öfver­ raska henne. Det syntes, att hon i sin med ett väldigt kastanjebrunt hår beklädda förståndskammare förut upptagit frågan under diskussion, liksom Ungdomen i si­ na spalter. Hennes svar kom därför be­ stämdt och genast.

- Ndja. hvarför i, le hatt, sade h den oss .

och förvandlar oss och tocke där för ändamålsenligare - Men förutsatt att hatten nu icke skul­ le förvandla er till annat än hvad nL,Wooo"""'bör vara, tycker ni, att den passa er under alla förhållanden?

Lämnar

sie

•

•

•

såg i frågan. Ä_net var tydligen angeläget, för flera inspirerade in­ publicerades i lägg följande därpå nu_ren.

Duk eller hatt? Håll till godo _ed debatten anno 1899!

Lti par

si

inte

•

•

•

?

"Med anledning af "Ungdomens" upp­ maning att inkomma med uttalanden i denna fråga, vill äfven jag framlägga mi­ na åsikter rörande hufvudbeståndsdelen av den kvinnliga dräkten.

Jag anser duken vara lämpligast för allmogekvinnan i hvardagslag. Hatten vore många gånger i arbetet, i synnerhet om sommaren vid bärgningsarbetet, till stort förhinder med sina brätten. Icke tror jag häller, att kvinnorna skulle förlikas med en slät hatt, alldeles saknande pryd­ nader, utan de skulle väl vilja pryda den med blommor, fjädrar, fåglar med mera sådant. och blefve den sålunda ett ypper­

- Ja visst? Och mö sa äfven, som de hattbärande också begagnar. Gå vi till kyrkan, livarför skulle vi tid ej kunna bära hatt eller mössa vintertid liksom an­ nat kvinnfolk här i vårt land? Gå vi i arbete hemma och i hvad slag arbete som hälst, lämpar sig hatten lika bra som du­ ken. Det är ju icke sagdt, att våra hattar, synnerligast de, som skola begagnas vid arbete, böra vara så utpyntade och gran­ na som herrskapshattar. De kunna vara enkla, utan någon som helst grannlåt. Ett band, enkelt, prisbilligt liksom hatten vo­ re tillräcklig utstyrsel. Och förhindrande i arbete vore hatt- och mösshufvudbona­ den icke ej. Det böra var" don efter arbete. Så äfven i detta fall. I fähuset kunde vi ju använda mössa. Vore skär· men till förhinders vid mjölkning, kan mössan svängas om med skärmen bakåt.

Vid slåttern vore mössan väl så lämplig som duken. I rian skulle väl duk ändå passa bäst, ty den skyddade bättre mot damm i vår långa lugg.

- Men den där h(lIt- eller mössnålen vore alt farlig att använda i ladugården?

- Hvem har sagt att vi just skola an­ vända nålar? Ett gummiband vore ju nog så bekvämt och vårt lång hår, uppsatt eller flätadt, gåfve fäste tillräckligt för bandet.

- Jag vill ej bestrida edra argument.

Tvärtom! De förefalla mig mycket tillta­ lande. Men i en sak måste ni ändå gifva mig rät. Hatt och mössa blifva kostbarare än duk!

••

1

______ __ ________ __ ____ ______ ____ __ _

Ultta.l.,.m fö'S,'oQ ln.f;:. 't.i\::s. U , .

(J.l;t: in_ -to!:.""

)"

..

Rd=a g=en d en 2 1

·'Ml1t<h''a;,X\'\oQSl...

'II. , (fIIl : "._-",,-.-- --'' . , ,," ''''_' _''_ _ .,., __ .

-_" -� '_"--;-�---

_

.

•

I,

=b ru=arll .. .

\�,...

' ''- --''''''' - ---''-

, ' :;:''''-'''''''-''--'--''-:''==��--:--� .\" , v:��\ i'()(�:" ', >". "";

______________ ________________

Hon i sin tur har ärvt boken av sin far, Herman Ingo - under sin tid en av förgrundsgestal ­ terna inom uf-rörelsen. Anna

Jern är förresten svsterdotter , till Johannes Klo cka s , grunda­ ren av den första ungdomsföre­ ningen och en av initiativtagar­ na till tidningen Ungdomen.

Det är en värdefull doku­ mentation av den tidiga uf-rö­ relsen SÖU nu fått i sin ägo.

Varje nummer innehåller rik­ ligt med mötesreferat och and­ ra skildringar från föreningsli­ vet runt om i Svenskfinland.

Men tidningarna ger också da­ gens människor en god bild av hur folk i allmänhet och lands­ bygdsungdomar i synnerhet tänkte, tyckte och levde när

seklet var ungt.

I tidningen ingår nämligen från allra första början en fli­ tigt anlitad insändarspalt där det mesta kunde diskuteras ­ allt från fosterlandskärlek och dansens berättigande till det senaste hattmodet och veloci­ pedens förtjänster som färd­ medel på landsbygden.

Dessutom passar redaktio­ nen på att dela med sig av sin levnadsvisdom, ge goda råd i allehanda angelägenheter. Ge­ nom att regelbundet läsa Ung­ domen lär man sig snart hur en förening ska skötas till fest och vardags, hur man rätt älskar' sitt fosterland, hur lantflickor uppfostras till dugliga husmöd­ rar, hur man läser böcker och sköter kläder och mycket myc­ ket merit.

•

Danshuset

Tidninge ville på alla sätt ver­ . lyftning och a ror fo1kJi förädling. för dess hyfsning och upplysning. Och redaktionen drog sig inte för att j fördöman­ de ordalag peka på "andligt mörker och förfall" varhelst detta uppenbarade sig i ung­ doms- och föreningslivet.

Sålunda citerades bland annat en insändare i tidningen Vasa vöråbo en där Nyheter ondgjorde sig över en "så dege­ nerad förening i nämnda soc­ ken att sällan eller aldrig vid dessa samkväm något annat program utom dansen rore­ kommer". Ja, det hade gått så långt att roreningens lokal all­ mänt erhållit namnet Danshu­ set och det p åstods "att bränn­

Jem i So/f. dotter till läraren och uf-kämpen Herman Ingo och systerdotter till Johannes .1IiCI_s. har ö ·erlam.nat tretton inbundna årgångar av tidningen Ungdomen, 1897-1910 till SÖU, här ...._rlef:'tlJ av kanslichef Ulf Johansson. mtQ

cke medger jag della. Jag tvär­ bem1der det. Här blott ett enda fall ..a:tcrdt pil förhållanden i norra delen aj Os!erbotten. På danser begangas . SIdend ma ukar. En sådan duk kos­ ra.' ....tij en 12-18 mark. Det händer ofta duk är nedsmutsad och näs­ •• JOIrlilOl"å efter en dans. Måntro en hall äfven? Jag betviflar. Och skulle "�jiII begagna hatt så kunde vi b'egagna sed, som andra hattbörers­ helt enkelt bort den under I skulle det i alla fall se ut att få

- igl?

1 hvilket fall? Tror ni icke skulle lära oss bära hall? Var - om, att vi skulle göra det. 'nnor, före della bondflic­ . hatt. Icke als. På fyra år ha konsten fullständigt. Redan

första året af sin skoltid bära de den. Och då icke häller löjligt. Min syster är lära­ rinna. Tror ni hon är bällre skapad för hatt än jag?

- Visst icke. Men jag kan ändå ej frigöra mig från den tanken, att ni lands­ jäntor kommer all se löjliga ut i början.

- Det är möjligt. 1 början vore vi smått generade och fötty ej omedvetet skulle kunna bära. den nya beklädnaden. Men efter ett par veckor skulle det redan vara annorlunda. Och för resten: hvarför sko, la vi landskvinnor vara ett undantag från den öfriga mänskligheten? Herrar, frun­ timmer och våra maskuliner bära ju lika­ dana hufvudbonader. Vi äro ju ock af de våra. Altså - hatt! Och min maskros, som jag här i brist på en prästkrage rådf­ rågat, hon säger mig detsamma.

- Amen, sa' jag och gick. " Kurre

vinsflaskan flitigt af somliga hafva anlitats, så att oljudet från dansgillena hörts vida omrking i flen stora byn".

"Till följd av uppmaningen i Ungdomen att ins,än,da uttalanden i ofvanstående frå­ ga, VIll Jag, utan all precis vilja fö"ingar hattens möjliga företrädanden framför dukens, anföra vissa olägenheter, som kunde följa med en dylik reform.

Litet hvar har ju reda på, huru pass konservativa bönderna ännu äro i både i det ena och det andra afseendet, och jag k n t?gt lofva, att värre uppståndelse och rora an som uppstode efter en sådan syn . som bondefltcka prålande i hatt efter sista .

Parismodet, skulle man förgäfves få söka efter i historiens annaler. Nu och dd höras ju profetiska utsagor om världens under­ gång för m n re; men nog tänker jag, att et ble(ve riktIgt hårresande predikningar dfver tidens ondska och fördärf Minns my,cket bra ännu den trefliga . tiden, då flIckorna började på att inse

/ [j;)

Mycket ledsamt, var tidning­ ens kommentar och i följande nummer ingick en lång artikel om ungdomens ädla sträfvall­

den och nöjenas förädling".

•

Takt!

Men hur anordnar man då en trevlig fest, hur sätter man ihop ett piggt program och hur får man publiken att trivas?

Också här vet tidnignen be­ sked. Under rubriken Takt! skriver signaturen L.P.-n. att

"festordnarna bör förebygga alla tråkiga anordningar". Och han tillägger för säkerhets skull att ingenting får verka tröttan­ de. Allting måste dessutom vara värdigt. För att försäkra sig om den saken är arrangö­ rerna skyldiga att på förhand ta reda på vad det är de uppträ­ dande tänker prestera. Endast personer kända för synnerligen god smak och självkritik kunde tillåtas slippa förhandsgransk­ ningen.

"Vidare äro festanordnarna publikens höflighet. 1 det styc­ ket felas visserligen icke ofta; men stundom får man höra hur ledamöter af festkommitteer vid åsynen af en fåtaligt publik offentligen ullala sill klander öfver de frånvarande, SOm ej kunnat förmå sig att med sin närvaro uppmuntra den goda sak, som festen afser att främja.

Sddant är ohjälplighet och sårar de besökande mer än de frdnva­ radne," på peka de signaturen.

•

Föreningsband

Ungdomen utkom till utgången av år 1910. Därefter samman­ Slogs den med tidningen Bal­ der, organ för nykterhetsrörel­ sen. Sedan blev Fram ett ge­ mensamt organ rör både ung­ doms­ och nykterhetsrörelsen. . Man hoppades att den gemen­ samma tidningen skulle få en större spridning och kunna ut­ komma oftare, men inom ung­ domsföreningarna var den inte lika omtyckt som Ungdomen, och Fram blev åter mer och mer en tidning som bara förde nykterhetens talan.

Tidningen Ungdomen anses i huvudsak ha uppnått vad den syftade till. Den bidrog säkerli­ gen till den lyftning. förädling, hyfsning och upplysning den så varmt förespråkade och den blev framför allt ett starkt band mellan föreningarna.

BIRGITTA STRAND

galoschers nylla och pojkarna smillades afexemplet samt vågade sig på all försöka samma sak. Bevare mig väl för ell sådant galoschtidevarv till! - Eller då därefter puff- och ballongärmarnas tidehvarfkom med ty åtföljande velociped-mani hos poj­ karna! Ah, åh! Sucka mitt hjärta, men brist inte!

Kommen också ihåg, hvilken våda vi pojkar, skulle råka ute för i så fal/. ..:.

Cylinderhattar och spanskrörskäppar äro nog så fina saker, men de göra för stort hål i våra ocksd annars lätta börsar! Eller hvart tror ni att hemgiften - hm, pojkars tröst i svdra tider - skulle resa för Er? Jo, till hallmakare, hårfrisörer och välluktan­ de essencer! Nej, vänten ännu med en sådan här "reform"- tio år åtminstone."

-W-o

____________________

•

•

•••••

________

. ' =I=U " = . " 2 1

•

="

1" .

________

__________________ ___

•••• -=--

;:::--=--=-",.,

...

..,

-

-

-

•••

------- - ---- -

•

•••

Ie

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• - ------. ---- -- -- - - - - • • • I Ar är svenska Österbotten uppdelat i två omgAngar dA det gäller sportlovet.

• FrAn Oravais söderöver kör lovet igång nästa vecka, medan eleverna norr om • Oravais mAste vänta en vecka till.

• Ett trist arrangemang för de som planerat att åka och hälsa pA vänner i den --- ..st& andra ändan av landskapet under lovet.

• Veckans presentation av sportlovs programmen sträcker sig alltsA från Kris• . tinestad i söder till Oravais I norr.

• • Svarvar, Långåminne och Övermalax. Ef­ 9.25. Ungdomslokalerna igen håller öp­ • Kask ö Vörå ter filmen är det tonårsträff och bussarna pet varje eftermiddag klockan 15-17.

• Sportlovsprogrammet i Kaskö börjar med kör tillbaka klockan 23.

• en filmförevisning på ungdomsgården på Barnen bjuds på flera aktiviteter iVörås klockan 13. Det är Walt Disneys Korsholm • tisdagen sportlovsprogram. Bland annat blir det On vid världens linde, baserad på en bok • av Juels Verne som visas.

Sportlovet i Korsholm inleds storstilat barnfest på folkhögskolan med barntea­ med en teaterpremiär i Koskö på sönda­ ter på måndag. På tisdagen kan barnen På torsdagen ordnas busstransport till • gen.

Föreningens teateramatörer har igen lyssna på sagor i biblioteket. Samma • ett vintersportcentrum i Seinäjoki och nämligen under vinterns lopp övat in da.g på eftermiddagen är det dags för en • den som vill lära sig utförsåkning har skldutflykt för hela familjen och på kväl­ • möjlighet att få kunnig lärarhjälp. Ung­ barnpjäsen Pelle Svanslös.

• På måndagen arrangerar Korsholrns len är det öppet hus i Bertby uf:s lokal. . domssekreteraren tar emot anmälningar.

Onsdagen är pettersbackaungdomar­ hästavelsförening en öppet husdag i stal­ På fredagskvällen blir det disco och • nas dag. Då bjuds de på utflykt till skid­ -

-

-

•

•

Kristinestad satsar på friluftsdagar på Bö­ tomberget med slalomskola måndag, ons­ dag och fredag. På onsdagen och torsda­ gen är det simhallsbesök på programmet. .

Lördqen den 2 mars II" det KU:s lokal. DJ Kassu uppträder m lingar, Iimbodanstävling och annat.

På torsdagen ges en gratisföreställning av breakdance-fiImen Beet Street på Bio Dux med gratis transport från aUa kommundelar. På tisdagen visas en barn­

K:stad.

• • • • • • • • •

-

Malax Sportlovsprogrammet i Malax bjuder på mycket idrott ishockey, skidning, simning och till och med fotboll för både damer och herrar.

Bland övrigt program kan nämnas en soppdag i sportstugan i Pixne på sönda­ gen klockan Il och senare samma dag filmförevisning i Bygdegården (Polissko­ lan, förbjuden under 16).

På måndagkväll ger Wasa teater musik­ pjäsen Tangokungen på Solhem.

På fredagen visas en film om Butch Cassidy & Sundance Kid i vilda ungdoms­ år, i bygdegården. Filmen börjar klockan 19 och är tillåten från 12 år. Gratis bussar går från Bergö, Petalax och Norrback via

Sportlovet i Vasa börjar med en Welmu­ konsert på ungdomsgården på lördagen.

På söndagen fortsälter det med en skid­ dag för hela familjen på Storberget, Öj­ berget och i Korsnäståget. ungdomsgården i Brändö kl 17-18 och klockan 18-20 är det hobbyverksamhet i 4H-gården i Sundom.

På tisdagen klockan 10-13 får man sim­ ma gratis i simhallen och samma dag på kvällen håller Sundom uf-Iokal öppet hus.

Onsdagen börjar med en. 4H-stig i Sun­ dom klockan 13-16, på kvällen följer dis­ co på ungdomsgården Ristikka i Korsnäs­ tåget och en konsert med The Roots på ungdomskällaren .

På torsdagseftermiddagen är det igen hobbyverksamhet i 4H-gården i Sundom, och mellan klockan 15 och 17 är det gratis inträde i ishallen.

Fredagkväll är det. tonårsträff i Sun dom uf-lokal och på lördagen uppträder bandet Bootleg på ungdomskällaren.

På söndagen ordnar Vasa hundklubb en paneldiskussion med föredrag om hun­ dar och deras skötsel. Diskussionen bör­ jar klockan 15 på"ungdomsgården och går på både svenska och finska.

Torsdag-, fredag- och lördagkväll gäs­ tar Vasa teater ungdomsgården med Tangokungen.

Dessutom är det naturligtvis en hel del idrott på programmet. Alla vardagar av­ går en gratis buss till Öjberget klockan

•

let hos Harald Bäck i Karperö. Klockan 16 visas Pelle Svanslös på bio i Söder­ udden och klockan 19 visas samma film i Björköby.

På tisdagen hålls öppet hus i stallet hos Kurt Östman i Vassor och på kvällen är det filmförevisning i Singsby och Köklot.

På onsdagen stAr Mona Thölix i Sofl vard för "öppet hus i stallet". Där lär fin­ nas både ponnyhästar och får. I Tölby har 4H en matlagningskurs, i Karkmo och Rönnvik visas filmen Pelle Svanslös och i

centrum och simhallen. På kvällen blir det barnfilm på Astra och knatteskidring vid skidcentret.

På torsdagen arrangeras VM i pulkåk­ ning (!) vid Norvall. Barn i åldrarna 13 år tävlar i olika klasser. .

s.-

Honnio show i uf-Iokeln. och på dagkväll dyker John Travlota upp �""· ­ Astra vita duk.

Maxmo I Maxmo åker man på skidutflykt i skär­ gården på måndgen. Starten sker ån Osterö klll.(X). Följande dag samma tid samlas barnen på fastlandet vid Totte­ -....sund för sin utflykt.

Filmförvisningar blir det i Särkimo skola på onsdagen och i Idrottsgården på torsdagen.

Ishockey för knattar arrangeras Maxmo uf på fredagen kl 13.00.

Oravais På torsdagen är det Solf som drar blic­ karna till sig, med en keramikverkstad och en tryckerikurs på Stundars och en sportlovsdans med Alpha i uf-Iokalen på kvällen. Dessutom är det matlagning på gång i Petsmo och bio i Österhankmo och Vassor.

Fredagen fortsätter med keramikverk­ stad, bio och knattedisco på StundaTS, matlagning i Vassor-Kuni, tonårsträff i Helsingby, teater iVikby, disco i Petsmo och öppet hus i Smedsby uf:s lokal.

På lördagen är det hästshow i Veikars Staversby och på söndagen familjerno­ tionsdag i Petsmo och teater i Solf skola.

Varje dag ordnas dessutom en hel mas­ sa idrottsevenemang runtom i kommu­ nen. På tisdagen och onsdagen finns möj­ lighet att vara med om en skiddag iVörå.

"Matsäck och gott humör medtages" ma­ nas det i Oravais program för tisdagen.

Då arrangeras nämligen en skidsafari till Stelet. Start från Kaffestugan kl 11.00.

På onsdagen blir det stor pulkacup i Vinlax fritidsområde. Tävlingen är öp­ pen för alla klasser.

På torsdagen skall man titta på film i Årvasgården, och nännare bestämt Kal­ le Anka. Föreställningarna sker i två om­ gångar och det ordnas med bussar från byarna.

Närpes

• •

•

Eftersom Närpes för tillfället är utan ung­ domssekreterare har inte kommunen gjort upp något särskilt sportlovsprogram i år, men de enskilda föreningarna kom­ mer naturligtvis att bjuda på olika aktivi­ teter runt om i byarna under veckans lopp. Någon sammanställning av deras planer var dock inte klar skrivande stund.

• • • •

-

Vasa

film.

Ridföreningen Cavaletti lär dessutom ha planer på något som kallas rosettskrin­ ning på söndagen klockan 18 i rinken i

:

-

-

maskerad på ungdomsgården.

Bästa dräkt prisbelönas.

Dessutom ordnas simhaUsresor till När­ pes på tisdagen och lördagen.

Kristinestad •

-

-

•

•

•

••••

••

•••••••••••••••

•

•••

• •

•

•

[2J

__________

Halv

-- h

-______________ --

____________ ________________

miljon i potten:

(FSU Finlands Svenska Ung­ domsförbund) bar till undervis­ Dingsministeriet avgett utlAtan­ de om fördelningen av de statli­ ga renoveringsbidragen för uf­ bus 1985. Så här fördelas pen­ garna i Vasa län, om FSU får sin vilja igenom: Karleby uf 30.000 mk, Kors­

aäs uf 30.000 mk, Dagsmark uf uf Lappfjärds 20_000 lOk, 20.000 mk, Skaftung uf 10.000 lOk, Svenska Föreningen Bra­ begArden 5.000 mk, Terjärv uf 10.000 mk, Uf Kusten 50.000 mk, SoIf uf 25.000 mk, Öster­

lraakmo bf ocb uf Nordstjär­ 15.000 mk, Kvevlax uf Da 30.000 mk, Koskö bf 25.000 -.k, Pörto.. uf 10.000 mk, Ö.a.... .... af SO.OOO mk, Hell­ r 155 af 20.000 mk, Pur­ _.e:tjjll da 11._ B, FöreDingen F'..CI!�Infj� 10.000 mk, Pensa la •f ocb nf 30.000 mk, Uf Svanen

30.000 mk, Juthbacka teater­ förening 60.000 mk, Vörå uf 20.000 mk. Totalt 510.000 mark i Vasa län.

De övriga sökande i länet, Molpe, Nyby, Kärklax, Replot, Vallvik, Västerhankmo, När­ pes, Oravais, Ytteresse, Ytter­ jeppo och Bertby uf har inte prioriterats i år.

I bela landet har de svenska föreningarna sammanlagt 1.100.000 mark att dela på, me­ dan de finskspråkiga bar 2.900.

000 mark. FSU ocb Suomen Nuorison Liitto har sinsemellan kommit överens om fördelnin­ gen. . De IvenskspnUdp förenin­ garnas andel fördelar sig sedan länsvis så att Nylands län ocb Vasa län får vardera 501.000 mark, medan Åbo och Bjöme­ borgs län får 89.000 mark.

Den finlandssvenska andelen av de statliga renoveringsbid­ Fagen stiger i jämn takt. I år är beloppet över l milj. /Je.. finlandssvenska ansökningar­ na har blivit bättre år för år, , likaså har renoveringsplaner­ na blivit mer genomarbetade och genomtänkta. Fortsätter det så ligger vi synnerligen bra till.

Under åren har det' dock uppenbarat sig en del smärre oegentligheter som det är skäl att varna för och skäl för fö­ reningarna att rätta till.

•

==.m 1 ...

.. ==. .. 21 =

Ministeriets direktiv måste följas

Föreningarna som erhåller statsbid­ rag för renovering kan inte göra vilka som helst ingrepp i sin föreningslokal.

Vill man hålla det erhållna anslaget är det skäl att noggrant följa de direktiv som ministeriet meddehir. Dessa direk­ tiv, begränsningar eller förslag finns inskrivna på det meddelande, som fMe­ ningen får från ministeriet om att de har erhållit statsunderstöd.

Jag skall ge exempel på några av de \'aDligaste direktiven som föreningarna bryter mot.

- Ibland står det att föreningen ' skall ta kontakt med museiverket före man genomför renoveringen. Då skall

o Juthbacka teaterförening föresids få det största bidraget, 60.000 mark för grundreparation av gamlo Biograf Scalo i Nykarleby. FSU påpekar i sin motivering all föreningen bör få anslag även de komman­ de åren för alt kunna slutföra tub.t.t.

ckl göras, man kan inte smita undan di­ rektiven.

- Om det i meddelandet näms att pengarna inte får användas till att byta ut de gamla fönstren mot nya, utan att dessa måste repareras. Ja, då skall man reparera.

- Står det att betong är en dålig lös­ ning och att trä måste användas, så skall det ske. Dvs om man vill ha anslag.

- Anslaget bör också ovillkorligen användas för det ändamål man har an­ sökt för och erhållit för. Om man vill avvika från detta måste man anhålla om att få det. Är det något föreningarna är osäkra på går det alltid att ringa undertecknad eller Ruth Katila och Leni Pakkala på ministeriet.

•

Nya fönster eller reparation?

Den mångåriga debatten om att spara energi har också slagit, igenom när det gäller renoveringen av föreningshusen i vårt land: Detta ser man på det stora an­ talet ansökningar om att tilläggsisolera och att få byta fönster. Men alla typer av sk. energisparande åtgärder är inte bra, en del t.o.m. onödiga. Det stora gnisslet är det stora antalet företag som i kommersiellt syfte följt efter energispar­ debatten.

Det senaste "modet" är aU byta ut de gamla fönstren och fönsterbågarna och ersätta dem med nya och med tredubbla glas. Oftast är dessa nya fönster inte ens samma modell som de gamla.

Oftast är det å att föreningar som gått inför denna åtgärd har begärt offert från endast en firma eller "expert". Of­ tast just från någon som har specialise­

rat sig på tredubbla fönster. Offerten är därefter - såsom man ropar i skogen får man svar - experten eller företaget slår fast att det är bäst att byta. De säger att det blir dyrare att reparera de gamla.

En annan ofta uttalad åsikt från sådana som vill byta fönster är att det drar å hemskt genom dem???

Det här är lite tillspetsat, men jag vill varna föreningarna för ensidiga exper­ ter och onödiga ofta stora kostnader. 1 de fall vi och ministeriet har kollat de gamla fönstrena har det visat sig att de varit fullt reparationsdugliga för en bil­ lig peng.

I de flesta fall går de gamla fönstrena att reparera, med små kostnader och de håller hur länge som helst ännu. '

I de flesta fall blir det billigare och bättre resultat med ny isolering vid fönsterbågarna och med tätningslister.

Så varför investera 3000 mark/fönster i en onödig åtgärd. Dessutom en åtgärd som inte står i samklang med husets ar­ kitektoniska karaktär Det gäller alltså för föreningen att hålla huvudet kallt och inte blint lita på företagens offertar . Åtminstone begära utlåtande av fler än endast en. 1 Nyland har det förekommit att företag har tru­ gat tredubbla fönster på föreningarna.

I många fall kan ni också ta kontakt

med arkitekt Leni Pakkala på ministe­ riet.

•

Redovisningen av anslaget bör skötas

Vi har tidigare tagit upp detta i FSU­ Nytt, men praktiken ger oss anledning aU återkomma. Fortsättningsvis före­

kommer det, visserligen i liten skala, att föreningar som har erhållit anslag inte redovisar inom utsatt tid. Ofta anhåller föreningen därtill fortsättningsvis år ef­ ter år om nya anslag. Skäl alltså att upp­ repa grundregeln - aU pengarna får användas det år de har beviljats, samt därpå kommande kalenderår. Därefter måste man av undervisningsministeriets byggnadsbyrå anhålla om förlängd tid för användningen av anslaget.

Ni kan alltid kontakta FSU-kansliet i dessa fall så hjälper vi till.

I många av de finlandssvenska kom­ munerna delar man också ut renove­ ringsbidrag. Många av dessa väljer också att koncentrera det kommunala anslaget till projekt som samtidigt erhåller statsanslag. Det är bra på så sätt får vi alltfler föreningshus i gott skick.

Detta har dock vållat en del feltolk­ ningar, när det gäller redovisningen av anslaget. Både det statliga och kommu­ nala. Många redovisar vissa kostnader tiII staten och vissa till kommunen. Man uppger inte för staten att man fått kom­ munala anslag och vice versa. Detta får det är bristfällig redovis­ man inte göra, ' ning.

Det enda rätta är att till bägge instan­ serna meddela de totala kostnaderna för renoveringen samt hur mycket man fått statligt respektive kommunalt bidrag.

Till sist en tumregel. Är det något som är oklart går det alltså att ringa mig, så försöker vi tillsammans reda upp det. Lycka till med renoveringen och håll ångan uppe.

Erik Häggman.

GAMMAL

DANS

I SKATILA

SPORTLOVSDANS i Norra Vallgrund lörd. 23. 2. kl. 20.00

lörd. 23. 2. kl. 20-01

EVERGREENS spelar

SKOLORNA PÅ KORSHOLM

, 1815 Korsholms husmodersskola, tel'. 961-267 708

248 Grundlinjen för huslig ekonoml, allmän period Specialiseringslinjer andra året:

anstaltsvårdare. lanthusmor med gårdsturism.

190 HemvArdllrllnje ( 18 år fyllda. 2-årig utbildning).

kloc­ fredagen den 1 kan 19.00 på Scala i Nykar­ leby (f.d. Bio Scala). Prisut­ delning för fotboll-, volley­

B

1801 Korsholms lantbruksskolor, tel. 961-267 211 002 Grundlinjen för lantbruk, allman..period Specialiseringslinjer andra året:

. SÖNDAG

jordbrukare, jordbrukare-maskinreparatör.

008 Studentbaserad utbildning, jordbrukare

24. 2.

kl. 19.00.

husdjursskötare, pälsdjursskötare.

021 Grundlinjen för mejerihushållning, allmän period

o

Specialiseringslinje andra året:

OLlVIA JOHN TRAVOLTA NEWTON·JOHN

022 Grundlinje för trädgårdsskötsel, allmän period Specialiseringslinje: trädgårdsmästare. odlingslinje. (fortbildningslinje för mejerister ordnas vid behov)

1816 Korsholms Forstliroanstalt, tel. 961-268 725.268 825 065 Grundlinjen för skogsbruk, allmän period

-

Från allmänna perioden kan man söka vidare till föl·

Ansökningstid för gemensam elevintagning: 1-28. 2. 1985 för dem som inte går i grundskola och 1. 3.-12. 4. 1985 för

o.•.

i kväll 21. 2. kl. 19.30

på Uf-Iokalen.

- Stadgeenliga ärenden - Kaffeservering

;:A:;'

HÄNG MED!

BIO·GRAFEN

jande specialiseringslinjer: skogsarbetare. skogsbrukstekniker och skogs­ . bruksingenjör.

I

Starka ljus fara för Magnums syn

ORAVAIS

SOND. 24. 2. kl. 15.00

o.

18.00.

grundskolelever.

Ansökningskort, anvisningar och prospekt erhålles från skolorna adress: 65380 VASA 38. per telefon till respektive läroanstal

t

eller från närmaste arbetskraftsbyrå.

Ansökningskortet sändes till: Elevantagningsnämnden i Vasa län, Pb 200. 65101 VASA 10.

Terry Chimes heter Hanoi rocks' nye trummis. Han kommer närmast från gruppen The Clash och skall ersätta tidigare Hanoia­ ren RazzJe, som omkom i en bilolycka i Kalifornien i forn månaden.

E2

E2

E2

ES

ES

Ea

••

ARSMOTE

mjOlkhanterare

Mb

KOM MED

PÅ VÖRÅ UF:s

PETER FONDA DEBORAH RAFFlfoi

CE

CE

CE

CE

CE

CE2lCE

Tom Selleck, han som spela" Magnum i den populära TV-der­ karserien med samma naDlD, rii­ kerar alt bli blind. Det är starka strilkastarna som .. vinds vid inspelningarna gör att skådespelarens ögon inOammerade.

Det är de djupa skuggorna pi det soldränkta Hawaii som &il' att man måste anvinda sig .., super-starka strålkastare vid • spelningen av u m h w

•

LÖRD.

23. 2. kl. 20--01

SUPERSHOW I NYKARLEBY ME,D TOPPARTISTER FRAN SVERIQE

...-

o

BUSSAR:

1. ec...." 18.00 viii S6ka, N:vetIt, Kronoby och Ed­

sev6.

2. EIM 11.00 VIa l.IIppfor8.

Punno, ...... och l(ovJaId. a. _bad 11.40 4. lCGIIIal.. 1a.oo vie lCImo, 0rIMIIa ocII .-o. s. ....... 1. fr. v.. .......

11J1O ".. VOrt, .....

ManI och HIrvIax.

�MrIII''itai1''ft:ll "'__rat'

från Nöjesforum -84 en visuell fartfylld scenshow.

•••••ccccccccccccccccc c c c c c o c ona c c c • c « «

VAmlOJllMI�.­ _._

••,"t . ••••••••••cc ••• c

Taklax uf lever upp igen UilrIIai� .. l februari ltöD uf lrsmöte. Trots ky­ årt.a tjqo penoaer sökt sig ut för att diskutera uf­ IaltU� öde.. ElI vma tidigare Jude den åter övergått belt i domsrorrnin gell,s odI dess medlemmars händer, i och med att den senaste hyresgästen flyttat till andra lokaliteter .

.

o dnl

d

diskuterade dagar som kommande tider. Lokalen ska nu återställas i det skick den VM när uthyrningen började för ötesddtagema

S\1.lDDa

"Bolero" har lyckats med mäs­ terstycket att bli nominerad till Ilie liV tio "Razzies". Orsaken till Mi det iDte blev tio nomineringar appges vara att rIlmen inte har

originaImusik.

•

tretton år sedan_ Sedan får man komma överens om verksamhe­ ten.

Till att börja med ska styrel­ sen ordna upp medlemskarto­ tek - plocka in nya medlem­ mar bland de gamla och sedan

.

.

.

trin se-

bära upp en lite medlemsavgift.

Detta för att få till stånd en ny samhörighet med ungdomsfö­ reningen.

Vidare beslöt man ordn a ett medlems möte längre fram på våren. Då ska alla medlemmar möta upp och komma med syn­ punkter på den aktivitet som ska påbörjas i ungdomslokalen.

Den nya styrelsen består av ordförande Ulf Lindh, Bengt

Nybjörk, Lars Pantolin, Susan­ ne Sandholm och Carina Ös­ terbro.

Med på årsmötet var också Henry Backlund som å sina och Pantaloni Fashions vägnar pas­ sade på att tacka för den tid han fått hyra utrymmena för sin verksamhet.

Carina Österoro

O,· D ,. D

.. ...

.

.. .

. ...'"

..

••••••••••

....

.

....•.••.....

.. ......

.

... ..... . .

.

T D ....'.. ..,111&1!

•••• ••••• •••••••••••• r

. ..............••••.

16/72

•

ljJ I I

____________

________________

T an

. ..

=. a 21

r ll " .

__ ____

---- ------- -----------------

Va..:ning för

______ __________ __

____ __ __

-----------------, I

Jugoslavien i maj!

!

(om du inte-gillar överfulla tåg det vill säga)

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I t

TYCKER man om överfulla tåg ska man åka till Jugoslavien runt första maj. Då har nämligen ju­ goslaverna en veckas led,g het och alla passar på aU åka till Grekland.

HELT medvetna 9m den rusning som då råder ,kom min kompis och jag tuffande från det vack­ ra Österrike till det fattiga Jugoslavien. Vi fasci­ nerades av den jugoslaviska landsbygden där många fortfarande arbetar med hästar och oxar som dragdjur. Svartklädda kvinnor och män ar­ betar .tillsammans med att bruka jorden. Vi såg också svinvaktare och fåraherdar. Intressant tyckte vi.

TRÄNGSELN började på allvar då vi skulle byta tåg i Ljubljana. Vi hann inte stiga av tåget förrän en hel folkmassa började tränga sig in i tåget. Ad­ renalinet steg. Jag skrek ilsket: Kan ni inte vänta!

Flytta på er! men det hjälpte inte. Vi konstatera­ de senare att det i Jugoslavien inte existerar något som heter kösystem vilket förklarar det ologiska beteendet.

..

I I I. I • ·I I I I I I I ,I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I Ljubljana fick vi för första gången stifta bekantskap med det jugoslaviska samhället. På stationen gick poli­ ser omkring och höll ett vakande öga på den väntande folkmassan. Då och då kontrollerade de biljetter för att se tm att ingen olovligt vistades i stationshuset. Vi försökte växla pengar på stationen vilket visade sig va­ ra svårt. Stressade tjänstemän bolmade på cigaretter och försökte samtidigt betjäna de ännu mer stressade resenärerna. De som hade längsta armar och starkast röst fick betjäning först. Vi lyckades åtminstone få re­ da på vägen till en turistinfonnation och flydde dit.

På turistinfonnationen var det betydligt lugnare så vi kunde växla i lugn och ro. Där fick vi också upplysnin­ gar om duschmöjligheter.

Vi gick till ett allmänt badhus men där höll man just på att stänga för dagen. Elände! Vi var verkligen i be­ hov av en dusch. Som tur var fick vi hjälp av en trevlig kvinna som jobbade i.ett apotek i samma hus som ba­ det. Hon ordnade så att vi fick duscha trots att klockan var mycket. Rena och fräscha blev vi sedan bjudna på C-vitamindryck och vi fick föna håret. All denna om­ tanke var just vad vi behövde efter en lite tröttsam bör­ jan på vår genomresa i Jugoslavien. Vi gick också på pizza tillsammans med kvinnan och vi fick på så sätt' chans att få våra frågor om Jugoslavien besvarade. Ef­ ter det att vi följt henne till bussen gick vi åter till tågstationen för att fortsätta vår resa.

• SOV sittande på element

g

Nästa tåg, ett nattå , var överfullt. Vi sprang längs per­ rongen för att hitta en dörr där vi skulle kunna klämma

Tipsa ÖP:s Inter-Rail Tips!

\

\ .

\\:

D Jugoslavisk kvinna tecknad av skotsk medresenär

•

en artikelserie

med tips

för den som planerar att tågluffa nere i Europa. .

Har du själv varit med om någonting intressant då du varit ute, eller är det någonting du vill varna för, kan du gärna skriva en snutt till ÖP. Foton mottas också med tacksamhet.

Adressen är ÖP, PB 27, 68600 Jakobstad. Det går bra att skriva under signatur, men sätt ut namn, adress, socialsignum och telefonnummer. Införda bidrag honoreras.

•

oss in. Slutligen hittade vi en vagn där vi åtminstone hade plats att stå innanför dörren. Vid en station blev vår vagn trots allt ännu fullare då ett gäng soldater absolut ville följa med. Eftersom de inte kunde komma in genom dörren tog de helt enkelt fönstervägen. Först kom deras väskor flygande och sedan kravlade de själ­ va in. Vi fördrev nattens timmar med att bekanta oss med några resenärer och att försöka sova sittande på ett element. Det gick inget vidare ...

Nästa gång vi skulle byta tåg var i Beograd (Bellgrad). Det tåget var emellertid lika fullt som det förra. Folk stod och satt packade som sillar och bolma­ de som vanligt på sina cigaretter. Vi funderade om vi skulle orka med en likadan resa efter en sömnlös natt.

Droppen som fick bägaren att rinna över var då vi såg hur en gammal gumma försökte tränga sig efter sin man in i ett överfullt tåg. Medan hon kämpade för att komma in började deras tåg sätta sig i rörelse. Den lilla gumman höll på att ramla av men som tur var drög några passagerare in henne i det sprängfulla tåget. Vi rös vid tanken på vad som kunde ha hänt. Vi hade fått nog och hoppade av vårt tåg.

.......

Under vintern kör vi i ÖP

\

En annan lösning

På tågstationen försökte vi få reda på när rusningen skulle vara över. Efter en halvtimme i kö kom vi fram till luckan och kunde ställa vår fråga. Frun på andra si­ dan glasrutan var dock inget språkgeni så vi gick däri­ från utan att vara klokare.

Vi var ganska trötta vid det här laget så vi sökte upp den finska ambassaden för att få prata med människor på vårt eget modersmål. Vi blev mycket väl mottagna.

Det var skönt att i lugn och ro få sitta ner och diskutera med de anställda som var mer hemma i dessa trakter.

De tog lätt reda på att det inte skulle finnas plats på tågen söderut inom de närmaste dagarna. Vi hade dock fått en annan ide! Tänk om det skulle finnas en lång­ tradare med Grekland som mål.

På ambassaden visste man inte om någon sådan men senare samma dag skulle en chaufför komma till am­ bassaden och vi kunde ju fråga honom. Efter en stund kom mannen, en typisk finne, stor som en oxe och full.

L _______________________

Han pladdrade på om allt mellan himmel och jord och han ville hjälpa oss på allt sätt.

Vi åkte ut till hans hotell som var fullt av långtradar­ väg söderut. In­ gen skulle laget hade vi tröttnat på allt vad långtradarchaufförer hette. Istället bestämde vi oss för att övei'rtatta i Beo­ grad för att sedan utvilade fortsätta vår resa hur trångt det än skulle vara på tågen.

Vi fick tag i en man som hyrde ut rum. Efter en kort betänketid beslöt vi att följa med honom och vi konsta­ terade att de 35 mk vi växlat skulle räcka till mat och husrum för oss båda.

• Katter sängvärmare

Efter en I3-minuters bussresa kom vi fram till ett vac­ kert villaområde. Vi blev glatt överraskade då vi stan­ nade framför ett trevligt tvåvåningshus. Det visade sig dock att familjen endast ägde källarvåningen. Där fanns några rum med så många sängar som bara fick plats. Min kompis och jag hade valt det billigaste alter­ nativet d. v.s. att bo i köket. Hustrun bodde bakom en skiljevägg medan mannen bodde i en husvagn på gårds­ planen. l huset fanns också en man från Pakistan som livnärde sig som smugglare och en arab som studerade i Grekland. Det var kallt som i ett tält, matrester stod på bordet, hunden sprang, hustrun skrek och katterna spann - annars var det bra. Vi hade en skön säng och katterna hjälpte till att värma oss.

Följande dag tog vi första bästa tåg söderut. Denna gång var "det lite färre passagerare så vi lyckades få sitt­ plats efter tre timmars resa. Samtidigt blev vi bekanta med en konstintresserad pojke från ScottIand och en familj med en 9-årig son som försökte lära oss latinskt och jugoslaviskt alfabete.

Vår tid i Jugoslavien slutade alltså ganska angenämt trots trängseln. Så småningom nådde vi vårt huvudmål: Santorini, en härlig ö i Egeiska havet. Men det är en annan historia...

Svea

______________________

I I I I I I I I I I I I

,..... _ 21 f11n1r11_

Kylan gallrade fram de första finalisterna

Hur klarar du själv, frågorna i SOV-frågesporten?

Testa dig själv. Svaren finns på sidan 14. Jämför sed_an din poäng med vöråbornas.Lycka till! l)

NORDEN

Vi söker tre personer vilkas gemensam­ ma nämnare är nordiskt samarbete. Vi frågar: A: Vem är generalsekreterare i Nordis­ . ka Rådet?

B: Vem är ordförande i den finländska NR-delegationen?

C: Vem är Nordisk samarbetsminister i Finlands regering?

2)

Segrarnas poäng

-

FIRMOR OCH FÖRETAG

Finnor och företag i svenska Österbot­ ·ten är en årligen återkommande fråga.

Placera följande företag i deras hem­ kommuner.

A: Hellströms Båt B: Westwood C: Arbitrage

3)

TEATER

Wasa Teater turnerar just nu flitigt med en pjäs, som under vintern samlat en stor publik ute i regionen. Vi frågar: A: Vad heter pjäsen?

B och C: Vad heter de nyvalda teater­ cheferna pA Wasa Teater?

o SelllJSte lIec/ca inkdMs SÖU:sfrdgetiMillg med ringkvaI i Vörå. Tyvärr var det endast Vörå tI'otsIuk köldell och lIågade sig ut. Det bkll med andra ord ell enkel sakför Bellgt UF:s" Höijer, Stelt FiIInäs och Marilmll Frydellsberg-Nilsell att ta sig till jillllkll, so", lIn'tIIIgeras /ijrdogell dell 13 april i Vasa.

I kväll torsdagelI dell 21 februari är det dags för. sjunde ringelIs ringkvaI som h4lls i HIlrT$ITÖ",s UF:s lolud med börjall kl. 19.00.

4)

ags för semifinaler i pidro

IDROTT

Alpina VM har nyligen avgjorts i Bor­ mio i Italien. Vi frågar vem hemförde segern-i: A: Störtlopp B: Storslalom C: Specialslalom

RESULTAT I FEMTE RINGENS PIDROTURNERING 1984-1985

l

3

ZON I

det dags för semifinaler­ ocbförst i turen är den mel­ dir föreningar från fjärde riap möts. Inkom­ den 23 februari Gerb)' UF Koskö HF, RE­ pIot UF. UF Hoppet och Bertby L"F i Gerby UF:s lokal med bör­ klockan 9.00. .

Följande lördag, alltså den 2 är det dags för den norra semifinalen. Följande föreningar är klara, Kronoby UN, Forsby BK Sundby UF vidare tillkom­ mer två föreningslag frå Tredje ringen.

Den södra semifinalen spelas -rdagen den 9 mars och till dags dato är det endast Sideby UF från åttonde ringen som är klar.

Efter dessa semifinaler går se­ grarna direkt till den stora fina­ len som spelas lördagen den 23 mars. Tvåorna i de tre semifina­ lerna möts i en s.k. uppsamlirigs­ final och segraren i denna semifi­ nal lägger beslag på den fjärde finalplatsen.

Folkdans och tävlingar i Oravais Oravais uf:s årsmöte återvalde Lars Wallin som föreningens ordförande under år 1985. Övri­ ga styrelsemedlemmar är Dan­ Anders Jusslin (viceordf.), Hele­ na West (kassör), Carina Hägg­ Magnus (sekreterare), blad

l. Gerby UF .... . .. .. .... . ........ ...................... ....... 11 6-3-2 76-56 15 P

2. Koskö HF......., ............................................ 11 7-1-3 73-59 15 P

3. UFHoppet ... . . . . . . . . . ..... ........... ...................... 11 4. Vestervik UF 1.......... ...... . . . . ... . . . . . . . ........... . . . . . 11 5. Iskmo-Jungsund UF4 ......................................11 6. Replot UFII .. .... .. .. ................... .... ......... ...... 11 7. Tölby HF ..... ..................... .......................... 11 8. Smedsby UF . . ... . . . . . . . ..... . . . ...... . . . . . . ................ 11 9. KorshoJmsUFI .. .. ..... .. .... ... .. . . . . . . . . ..... .. . . . .... .. 11 10. Västerhankmo UFII ............ ... ....... ... . ............ 11 11. UFHavsbandet II . .......... ................. ... . ... . . . . . . 11 12. KarperöUF I ..... ............ .. ................... ... ... ... 11

5) KOMMUNPOLlTIK

6-2-4 74-58 14 P

6-1-4 72

I en del utav våra österbottniska kom­ muner blev det vissa förändringar på efter ful'mäktigeordförandeposterna kommunvalet. Vi frågar vad heter full­ mäktigeordföranden i A: Vörå B: Oravais C: Maxmo

13 P

5-1-5 67-65 11 P

4-3-4 66-66 11·p

4-2-5 65-68 10 P

4-2-5 61-71 10 P

3-3-5 61-71 3-3-5 60-72 3-2-6 58-74 3-1-7 60-72

9p

9 p

8 P

7 P

6)

ZON II

FLAGGOR

ilka länders flaggor ser ut på följande satt:

l. UFHoppet I .. ... ..... .. .. .. . . . ...... . ............ . . . . . . . . . . 10 8-1-1 74-46 17 P

2. Replot UFI . .. . ........... . . . .. ... . . . . . ................ ..... 10 7-3-0 73-47 17 P .

3. Iskmo-Jungsund UF 1..:. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... 10 5-3-2 70--50 13 P

4. Norra Vallgrund UF .. ... . . ................... .... ...... . . 10 4-3-3 61-59 11 P

5. Vestervik UFII . ....... .... ....... . . . . . .................... 10 5-1-4'60--60 11 P

6. UFHavsbandet

9P

.... . . . . ... . ..... .......... . . . . . .. . . 10 4-1-5 57-56 7. UFHoppet III ... . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . ...... .. . ..... .. ... 10 3-2-5 58-62 8. KarperöUF III.. ............................. .............. 10 3-2-5 54 66 9. KorsholmsUFII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .................... 10 2-2-6 52-68 lO. Smedsby UF II ...... ...... .... ............................. 9 1-2-6 38-63

4 P

11. Singsby UF . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . .

4P

........

Häggblad och Peter Nyman.

Suppleanter är Birgit Nyman, Kenneth Nyman och Patrik Lönnvik.

Till ordförande för tonårsrå­ det utsågs Kenneth Nyman. De övriga medlemmarna är Sofia Karls, Maria Lillkung, Katarina Kujanpää, Joakim och Peter Strand och Patrik Lönnvik.

Som folkdansledare fungerar Ann-May och Olof Nystedt, medan bilsportskommitten leds

9 1-2-6 38-63

8P

8 P

I

3

..

.

•

3

c.

6P

av Kjell Nybäck och revykom­ mitten av Kurt Vienonen.

Vidare utdelades stipendier till Johan Silander och Joakim Strand och en intressepokal till Kenneth Nyman.

Vad verksamheten beträffar kommer den att fortsätta som förut, med bland annat bordten­ nis, unihockey, schack, pidro och petank (gammalt kulspel) på programmet.

7) VÅRA

PRESIDENTER

Urho Kekkonen och Mauno Koivisto torde vara bekanta namn för oss alla.

Men vilka herrar företrädde dessa två på presidentposten under följande tids­ perioder.

A: 1940-1944 B: 1944--1946 C: 1946-1956.

8)

3

AKTUELLT

Temperaturen runt om i världen mäts i vanliga fall på litet olika skalor. Det finns fyra skalor, som förekommer rätt allmänt, vilka?

3

Egna .poäng

..

__________________________________

T OB d=I 18=n d=en 21

=b=m=l rl 1=

·

__________

__________________________

I 121

.A-Media gör singel med egna men engelska låtar Det som ännu för ett c1r sedan bara var en dröm för vasaorkestern A-media hc1l1er nu på att bli verklighet. Pc1 måndagen utkommer de nämligen med en egen singel i 700 exemplar. De båda lc1tarna - Something Evil och Summernight Soul - är helt och hc1l1et egen produktion ' och karaktäriseras närmast som dansant popmusik.

A-media är en orkester med flera utmärkelser bakom sig, men det är 'kärva tider för ett showband i Svenskfinland idag. Enligt en av medlemmarna, Lasse Norrgård, är en skiva nästan ett måste om en orkester vill bli känd och för att den ska kunna marknadsföra sig.

- Men en skiva innebör

gan, den borde ha varit

också att publiken kom­

större.

mer att ställa större krav på oss i fortsättningen,

--

domsförbund)

han.

A-medias singel är in­ spelad i studion Ton & Teknik i Umeå. Den stu­ dion valde de dels därför att den ligger så nära, dels därför att de tycker att de den vägen får en kvalitetsmässigt bra pro­ dukt till ett relativt för­ månligt pris.

- För att göra en lika bra skiva i Finland borde vi ho farit ner till Helsing­ fors och det är dels väl­ digt dyrt, dels väldigt långa resor, säger Lasse

_

__

det väl ordna sig också

förstås omöjligt att uppnå

som bora är möjligt, säger

_1: Jl__ del . ..L lII•n_ ..

1"12 banden som Iuu en ue ,nka sjunga mtyga .

O A-media ar eU a·v öho Ryl ja Rai o "rt h nad, del kan d e so:n bara som ögo nf.äg . keyboard s. vara en hejare pa n ho lä'r Dessutom

Men på något vis ska med finansieringen. FSU

försöka komma så nära

•

det vor nånting enormt

vänta sig att vi alltid sko låta som på skivan! Det är samma sound på en van­ lig spelning, men vi måste

Norrgård.

Men också Umeå-olter­ igt dyrt, vet Iyc er

on.

- Allt som allt kostar

14.000 det oss cirka mark. Det är lite för myc­ ket med tanke på upplo­

våra shower rent visuellt, ibland vad vi kunde hitta

på;

berättar Losse Norr­ gård.

för

Idag har A-medici en annan profil, med kvinnlig

dryga tredjedelen av kost­

vokalist och en repertoar

(Finlands

naderna,

svenska står

ung­

sko . fi­

resten

nansieras med spelningar och

skivförsäljning och,

bestående av melodiös, modern popmusik. Något, typiskt österbottniskt

om allt går enligt planer­

bond är de inte, de får

na, också med ett ekono­

sina intryck främst frön

miskt

engelska och amerikan­

stöd

från kultur­

•

Ny profil

Raija Rytöhanka (sång),

- Finska skivbolag hor varit intresserdae av oss,

och gitarr) Lehtinen

nånting eftersom vi inte

(trummor).

Så har bondet sett ut i

varför skulle vi göra det?

Norrgård

synth),

Mikko

(keyboards och

Pentti

(bos-'

ungefär ett och ett halvt år nu. Förr hette det Alke­ medio, hade en något an­ nan uppsättning medlem. mar och spelade framför

0111 en annan sorts musik.

- Dl! försökte vi vara futuristiska, fast vi baro

hade vanliga instrum ent.

på

......

Andra köper frimärken har

verkligen på den

::

eltrummor från England, med åtta månaders leve­ ronstid.

Men också det rent visuello intrycket är fortfarande viktigt för A-medi"a.

De har en stor ljusanlägg­ och anvönder sig ofta ning

+-....'..J _""''''IIiloIi''''.... ' ..d

Svenska dö?

- Nä, engelska känns

mera internationellt.

Så satsade vi mycket på

samhet.

d

fins,ka. Men

skriva låtar pö ...: e::.: : n e lsk On pö finska .

är viktigast, det är den som sko väcka uppmärk­

en

Finsko ör inte vört modersmöI. Inte egeiska heller för den delen, men det

f.gIJer

populäramusiken idag, det är musiken sam

ä e trummis som första i Fin­ land beställde Simmons

men det har inte lett till sjunger

texten. Och sö är det in­ om

satsat ordentligt

de klassas som utländska och får lov att konkurrera med världsstjärnoma.

Rintanen

Lasse

ingen poesi. För oss kom­ mer musiken först, sen

A-medio

menar de. Det leder till att

I A-media medverkar idag

lar om. Det behöver inte vara nön "kauheo story",

•

ska bond. Och det är egentligen en nackdel,

fonden.

lo saker vöra texter hand­

gonikQ.

spelningar, liksom ör s många andra showband.

- Så är det ju sö simp-

rl

Bättr De hAller sig fortfarande eiIvist

D et var bättre förr!

kvar i toppen, mycket beroende på

det magiska namnet: Kiss! Aha, hea­

Ja, det kan man bara konstatera

vy metals jättar!

efter att ha lyssnat på Kiss ' senast

produkt "Animalize" (Casablanca).

För att Kiss nu inte skall rorsvin­ na bland rored.ettingarna borde nä­ got drastiskt göras. Det är bara att

= Det är, om jag räknat rätt, den sex­

_

tonde LP:n för dem, sA. Kiss börjar

5

faktiskt bli något av veteraner inom

vänta och se om ändring synes på

branschen.

=5 _=55 -===5 == = _i ==_5 _ E

nästa LP eller om de är färdiga ror

Förra LP:n "Lick it up " mottogs med blandade känslor av fansen.

begravning.

Somliga ansåg att avsminkade Kiss

Det värsta av allt återstär ännu. På

gjort sin bästa platta någonsin, me­

själva konvulutet till skivan stär det

dan andra tyckte det började luta åt

"Tuttu TV-stä" färdigt intryckt.

skogen. De första gångerna jag lyss

Hoppas bara inte att man här i värt

Dade på "Lick it up" tyckte jag den var bra, men efter flera intensivge­

land börjar ta det här som någon ful ovana.

nomlyssningar höll inte skivan

längre. Det är samma problem med

nya "Animalize". Man orkar helt en­

O Kiss färdig för begravning?

kelt inte med den.

På "Anjmalize"får man höra rik­

tigt ettriga gitarriff ibland som i lä-

tycke. På hÖ;d&l'e som livedubbeln "Alive Il" är det faktiskt fråga om

........ De dövande musik och sin ;"1\'1 ----e-

var en av pionjärerna på att ha stor

= När BJäokmAAr (???) och resten il_= av grabb i Deep Purple börjat § == sin världsturne fär vi hålla t ­ _ arna

ummar

I;§� ;����::. �g�: ���� I

1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIInllllm

__

______

________________________

Lahtis. Några TV-fram­ \/'Öl vi or dyra, 5.500 mark på flera tiatusen mark.

Men det ör också trödanden har de också pet' kväll. Och en del blir

I

-

bond.

Dustin Hoffman är en seg skådis med många an­ sikten. Men nu skall han i

vi kommit så hör långt.

Hösten -83 vann Ä-me- För ett år sen vor singeln 56 showbandet Ä-me- dia talangjakten. Sedan bara en dröm. dia ör en mycket dyr hob- fick de diplom i ungdo­

by. Bara instrumenten går

mens konstevenemang i

I

alla fall överträffa sig själv.

BI RGITT A STRAND

Tillsammans med Ste­

ven Spielberg skall Dustin nu göra den gamla sagan om

------------------

AnlQndssvens Q I

.

I

I I

I

I

II

I

I I

nom" heller.

Soundet är sent 6O-tal tidigt 7O-tal med tillsatser av diverse och

;

, I I , I I I I I I I I I I I

och hoppas kissuna efter oss tjuter/o En låt med en rolig vändning har svarvats till av Storbacka, den heter "Djungelns härslCll­ re" och handlar om Fantomen och Guran. Lite österländsk stämning hittar man i "Les 80hemes" och boleroinfluerade "En studerandes vardag". I de andra låtarna hinner Svensk­ finJand6 Pelle Miljoona se på .. äta pizza, träffa flicioT som er om att få/vara musikerns vän", gå på

- en ' kt.

om iirlden, och del rfaI'eT sympatiskt trots smärre IrJlIdelDSer till mansgriseri här där i lite lömsk form. dri"er Viktor (och Ho­ med könsfördomar, de tydligen inte uppIä t jälva. Hur ka då fansen kunna göra det? ga av Hurmio-Hovis -analyser" bliI rätt ytliga, klic­ h&nässiga och leder knappast n vart. De utgörs ofta av utbrutna stycken ur verklighe­ ten från t.ex. "vasatorg en söndagkväll i juli-84", "på ett hotellrum", "efter ett pizzabe­ sök" osv. Som sådana är ideuppslagen ändå bra och väl för­ ankIade i Svenskfinland, vilket

säkert bidrar en hel del till

Hurmios popularitet, och Vik­ tors karakteristiska glimt i

ögronvrån saknas inte heller.

Hans språk är minst lika färgs­ tarkt och fungerande som förr, utan att ändå bli ett självända­ mål. Den som vill ägna sig åt språkstudier får nog mest ut av låten "På keikka" (musik av Häggdahl): •

I I I I I I I I I I"

Men det är ing lunda Peter den vänlige Dustin skall spela, ,utan det betyd­

Kamona roudas in i en iskall bil/det är nippa nappa de får plats där/väl på väg blir det ell kauhee liv/det är Jiilare i denna atmosfärIVi är på keikka igen/ della hyvä gäng/är på keikka igen/ Keikkapaikkan är en snadi box/i en pampas by som heter Kaitsor/jag roudar Häggdahls tretti watts Vox/guldmikken och ett par piuhor/efter att vi lastat setti vårt/på fyrtiofem minuter/ roudar vi igen och styr hemåt/

!

I I

II

I I

I I

I

I I

I I

I I I

Mi F1

sensit-stil. reda ut den svartvita sag.an om båntsarf\ickan. och . på mteJlektuena 6O-tals bämyr.

Många av textraderna är pe­ koral och ogenerade nödrim ("försöker dom att vara bättre folkl...len annan anses vara dum som en dolk"), men grep­ pet lär vara medvetet, och fun­ gerar därför.

Slutsumman blir aUtså att jag tycker ännu bättre om den­ här skivan än om den förra, och så bör det ju vara.

Ni som av någon anledning inte ännu har adressen till Vik­ tors fanclub innanför simbyx­ orna eller bh:n får den nu: Vö­ rågatan 4 A 7, 65100 Vasa.

1____________' .

ligt mera otrevliga Kapten,

Dustin Hoffman slår igen.

Scha!

Det dryga tiotalet musiker som bygger upp tapeten bakom Viktors blommor sköter upp­ draget rutinerat och säkert ­ precis som vi är vana. Låtarna är lämpligt korta, och jämngo­ da. Egentligen finns inga nya -E ilskog eller "Heavy" med, men ingen låt som "hålar ige­

rn

Peter Pan i filmversion.

TONER!

Det skall sägas med en gång: Hurmios nya LP "Sclul"!

(Evitskog Records ERLP-3) är grundligare genomförd än LP:n för två år sedan och EP:n rrån i fjol.

Tolv låtar ryms med, de flesta signerade Hurmio-Hovi.

Inspelningen är kristallklar (Ton &Teknik i Umeå, Sverige), och mixningen är O.K.

tia

Dynastin I dockformat Världshistoriens

dyraste

(troligen) dockor finns nu att köpa i USA. Det är inga

mindre än Dynastins mogna skönheter Alexis Colby och Krystie Carrington, som får

stå modell för dockorn ' a.

Cirka 65.0000 mark per styck kostar porslinsfigurer­ na, som är 40 centimeter höga. Det som gör dem så

dyra är utstyrseln. De fina dockorna går nämligen i­ klädd äkta mink och dia­ manter.

Utan dyrbarheterna kos­

tar dockorna futtiga 5.000

--

Vem vill va)

-- -

Krok.

Filminspelningarna på­ börjas senare i år i London.

16 år och far

till fem barn!

Kan en 16-åring faktist vara far till fem barn? Jodå, det kan han faktiskt vara. Inte bara i teorin utan också

SprIngsteen

populärast Något överraskande blev Bruch Springsteen den klart populäraste rockaren i om­ röstning, arrangerad av en datoriserad informations­ service i USA. 7 J procent av rösterna gick till Spring­ steen, medan tvåan Prince fick 21 procent. Jacksons, som under året dragit den största publiken fick nöja sig med åtta procent av rös­ terna.

William heter en kille som engelsk 16-årig hor fem ungar i ålderna 2Julian

13 år.

Den enkla förklaringen till fenoment ör att han har gift sig med en 36-årig fembarn­ Äktenskapet smamma. uppges vara mycket lyckligt

-

och då Julian slutar yrkes­ skolan till påsken, hoppas han

a en s dan?

o Bmce

Lotto är ett ord som hos oss närmast förknippas med

jättestora vinstchan­

ser. Stora pengar handlar det också om då det gäller gammal konst. Det fanns nämligen en gammal 1500­ talsmästare vid namn Lo­ renzo Lotto, vars konst i vå­ ra

dagar

inbrigar

stora

slantar.

Dyr som docka.

..

praktiken.

Snopna nunnor

Bertel LindelJ

[JFJ

---------------------

----

Dustin som Kapten Krok

förvånade nör de får veta otroligt roligt och intres- bakom sig och nu dessu­ o vi bara spelar en tim- sant. En del köper dyra tom en egen singel. me . Va, spelar ni inte hela frimörken, v i har ett eget - Det ör fantastiskt att

?? frågor de.

b ru arll " .

a g.n d .n 2 1

T O

Men

- populiir.

ter som nyligen hade stor­ städning på vinden. Där hit­ tade de en gammal tavla som de tillsammans med en hop skräp sålde till en lump­ samlare.

Naturligtvis var tavlan värdefull och Louvren köpte den av lumpsamlaren för 3,5 miljoner franc (cirka 2,4 miljoner mark).

Nunnorna vill ha tavlan tillbaka, men det vill varken

det

visste

inte

nunnorna i ett franskt klos­

lumpsamlaren eller Louvren höra av.

BiggIes Oyger in på bioduken I l' I I I I I I I I I -'

.,

Alla tiders stora pojkbakshjälte Biggles skall bli film. Ilnspelningarna på den första filmen har redon startat i London - och

naturligtvis uppe i luften.

Att engelsmännen tar sin gamla flyg­ hjälte på allvar framgår av att då en luftstridsscen skulle spelas in över Them­ sen omdirigerades den reguljära flygtra­ fiken.

I rollen som Biggles hittas en skåde­ splear vid namn Neal Dickson. Men det uppges att ingen mindre än Roger "007" Moore var en av kandidaterna till rollen. ________________ ________________

________

--J

__

'

\3?

' .

__________________

T . " Zl

_________

Hälsningar

Kontakt Måssning! Är en 17-årig tjej som är fullkomligt gaaalen i camping, dans, djur, musik, resor m.m. Nu vill jag ha mas­ sor med brevvänner! Skriv!

"Muff" Hej! Les weekend je suis Ii . bre. Jag är 27 år, mörk, ung man som vill ha brevvänner. Je suis interesse par Ja beaute de la nature et Jetre humain och annat "I wait" Se hit! 26-årig kille med akade­ misk utbildning väntar på brev av flicka med aptit på livet.

"Självständig" Tjena! Finns det några mysiga kiJIar som vill penfajtas med mej. Jag är 17 år och gillar nästan allt. Skicka gärna med ett foto.

"Fisken" I ----------------

Vill du svara?

Såhär gör du!

Ifall du vill svara en signatu­ rannons i TORSDAGSTORGET . skall du göra såhär: 1) Skriv ditt svar till annonsö­ ren på samma sätt som ett vanli t . tt det bre. klistrar igen och frankerar.

2) På den plats på kuvenet där du normalt skriver adressen, skriver du svagt med blyerts an­ nonsens signatur och det datum då annonsen ingått. (T ex KRAM 7.2).

3) Detta kuvert sätter du in i ett annat kuvert, som du adresse­ rar till TORSDAGSTORGET, ÖP PB 27, 68601 lakobstad.

Du kommer väl ihåg speci­ alerbjudandet att alla kontak­ tannonser i TORSDAGSTOR­ GET införs helt gratis under �fplilrlll"ri och mars_

Hej! Hälsningar coh massor av kramar till miin böu. Lever blommorna? Ta det inte för grundligt med din semester från jag! "Slasköra" Pella i Korsholms "skolorna" gratuleras på 22-årsdagen av en sjukis brud.

Tjena Mokki o. Lia i Rämilan­ di! No vart ni alt hätä tå nam­ nin edär koåm i ÖP. Do you still love skinpi pe? We dont!

"Anit å Nug, näkemiin" Måste få hälsa alla som bor i Soklot. Den bästa platsen på jorden. Det är sant den finns på kartan. - Gidis Poik Väster­ ås -.

Grattis Bo på 20-års dagen den 17. 2.! "Lafbert".

Moi MatiIda! Edu ännu arg åt oss. Tro int på allt va vi seir, men he va no ritti roolit ti skå­ da hu du reagerar. Int e vi så öödi som du tror.

Alla Kvevlaxmesar bedes hop­ pa över den här hälsningen ef­ tersom ni inte gjorde det vill vi bara önska er en skooön mid­ nars dör man!

. . . . ..................

Adress:

..................

.

....

.

.............·· ..........· ....

Underskrift: ................

Hälsningar till den mest intelli­ genta klassen i gymnasiet i Pe­ talax, 2 A fö tås. Ska vi ta och sanka medelvitsordet två steg?

Anton, Sumpråttan & Sur­ puppan.

En jättekram till Johnny i Alp­ ha. "Straight from my heart" ..

OBS! Fru Bast-Palm-Fors­ ström, fru Pepsi, fru Björn o. fru "Baloo" , här vår ni alla en kram från . .. Guess who!!

S" and

__ __

_________ ______

Ta't lugnt i Nykaabi på 100daskvälldan .. .

Puss till WDM. Speciellt till Jari och Snoro. När ska ni ha Keikka? Vi väntar och längtar.

"Nål & Tråd -84".

Halleluja Tjöck.Vem ha . prö­ vat förlossningsstolen? AntIi­ gen är det .midsommar! PS. Specialhälsningar till Mikael av Gulli Gull ds. Vi träffas när vi syns kuntsi.

Vi tycker synd om er två gulli­ ga killar som kör i jl;ul VW och fläckig Volvo. Är det besVärligt att hålla bilarna varma. Ring så kommer vi och vänner er."A & A -67".

Hälsningar till alla som går i Petalax högstadie.Speciellt till Janne i 9 C och Carola i 8 D + alla i 8 B. PS. K1emets timmar­ na är roliga. DS. Hopp oav piäde.

Jag vill hälsa åt Gita från Ny­ bränn. Du, man hittar nog poj­ kar från andra ställen än 20.km söderut. Du skall nog börja ge' dej. Så vill jag hälsa åt Ami. "Krigsänkan".

Jag vill hälsa till två toppentjej­ er i Kvevlax. De " ki" o. "MaDon . lälsn. Ric­ hard Berre y

Hälsningar till Åsa och Nina i City. Hur har ni det med kärle­ ken? Åsa, varför är Närpes så populärt, Nina är du ännu på jakt efter den rätte? Lycka till i fortsättningen önskar Göta och Saga Obs! Missa inte detta! Vi (An­ ne, Lisa Netti) skulle vilja häl­ sa åt alla bekanta. Hej! Tack för hälsningen Fia och Catta! Håll värmen i era frusna fötter! Hälsningar också till andra som vill bli hälsade av Marina Annica, Carina, Gunilla, Ga­ bi, Gun & Lena, Bitte & Göta o. Iris, Anki, Marika, Cattis i Malax, Maria, Hasse, Joakim, Jari, Kraute, Mele obs! Kaj hälsas från .

Jag & Jag Moi Nina! Hur går det med... glöm det! Jag vill bara varna dej, det finns så många mmmm typer på Maxi till exempel!

Kramar från Stemen Sie auf bitte!

Slapen oåv Molpe-Ulfin! Häl­ jen je redda - vi ha bytt la­ kan!

Hej Sussi Gerby, jag tror du hette Ståhl i Efternamn och din kompis kallades till Li. ssu.

Minns du mig från nyåret? Jag tappade' din tel. nummer. Vi ses i PetaIax?! Mats.

Heja Norge! Ett sista farväl fö­ re midsommar till alla anony­ . ma nykterister, samt Lil, Drag­ spelsmoses, Kim, Korvida och Bellis Randazzo. Tack för allt!

"Sid-isterna"

Säljes Rossignol-slalomskidor med TyroIia bindningar i mycket bra skick. Pris 600 mk.

Tel. 961-213 121.

Övrigt Upphittats vid senaste dans i Petalax den 16. 2.: Dambands­ ur, klassring, ID-bricka, arm­ band samt en "ryggsäck". Fås mot beskrivning vid biljettluckan den 23 mars.

t/ /.

... .................. ..................

Som prenumerant kan du hälsa gratis tiD vem du vill via ÖP. Eller också kan du annonser ut en grej du vill sälja, byta eller köpa.

Föreningarna kan via TORSDAGSTORGET påminna om talkokvällar, styrelsemöten, täv­ lingar mm.

Kontaktannonser under signatur går också in under TORSDAGASTORGET ..

Såhär gör du:

..... · .. · ........ · ..· .. · ... . ........ · · .. ..

.

, ...........

1" .

.

s

Namn:

"

........ .....................

.

.......... ..

l) Skriv en bokstav per ruta i nedanstående kupong.

2) Lämna en tom ruta mellan orden.

3) Sätt ut telefonnummer eller adress om du vill att du skall bli kontaktad.

4) HaJJ du vill ha en kontaktannons under signatur, kryssa fOr det alternativet

)

Sänd kupongen i frankerat brev till: TORSDAGSTORG ET OP, PH 27, 68600 JAKOHSTAD. (Kom ihåg att uppge na mn och adress till ÖP).

I

o Jag vill att ÖP förmedlar svaren på min signaturannons helt gratis under februari och mars. _

1

________________

__ ________________

•• n H n 2 1 r. bN a 1 T D r.m!a!

.

________________

_______________

Österbottniska Posten

JA NU AR DEl' NOG DAGS AlT TVÄTTA RYMD SI<t:.l>PET!

Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings

,.

Aktiebolag - 1985 ÖP-rådet: Leif Rex, ordförande Sture Erickson, Stig-Göran Forsman, Bi rgitta Strand, Lars-Erik Backman och Ulf Johan son Chefredaktör och ansvarig

utgiyare: Karl-Gustav Olin Tel, 967-13 555, Hemtel. 967-13 420 Redaktion: Jakobsgatan 13 Postadress PB 27

68 601JAKOBSTAD

.-

Redaktör i Vasa: Birgitta Strand - 13 522, Tel. 9611 Hemtel. 961-39559

PRENUMERA TIONSPRIS 1985 Helt år . ....... ... ..... .... ......... 80,­ Halvt år ............................ 60,­ Skandinavien ....... .. . ... . . .... .. 90,2,50

Lösnummer. . ...... .............

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad

..,..

Tel. 967-13 555

ANNONSMOTfAGNING sOU:s kansli,

Handelsesplanaden 10D, 65100 VASA 10 Annonschef: Clas Holm

-Tel. 961 121564

gstunga i Va a satsar igen:

Annonserna bör inlämnas senast

en kris e al med ett budskap e

mus ._.11

•

måndag kl. 16

ANNONSPRIS

I texten ........................... 3,75 Efter texten·...................... 3,75 Bestämd plats -,20 per mm

FÄRGANNONSER

Minimistorlek 2 00 mm.

Färgtillägg -,35 spmm

Irontde ungdomar från olika församlingar övar

Österbottniska

.asikal i Pingst kyrkan i Vasa. Uppdraget, heter

D

-

Hemtel. 961-222 508

Posten

ansvarar

inte för eventuell skada som tillfo­

badlar om Paulus - hans liv och hans omvändelse.

gas annonser vilka meddelats per

medl'Jckande ocb glad, karaktäriserar de medver-

telefon eller som på grund av post­ försening

ast som jazzrock. Dessutom förekommer en hel del

och talande repliker.

Premiär blir det i Vasa i mars. Sedan följer en turne runt om i SVetlskfinland. Eventuell ekonomisk behållning går till de

.

införts

i

begärt

babtister eller pingstvänner från Vasa och Korsholm .

... - behövande i Etiopien.

Ungdomarna övar två timmar 'f"Uje lördag eftermiddag. Det de hållit på med sen i höstas h nu när det börjar vara dags för slutspurten kommer de att samlas flera kvällar per vecka.

Det här gör de dels för att det är roligt - roligt att sjunga och roligt att skapa något tillsam­ mans. Men också· för att de anser sig ha ett uppdrag.

- Vi är ju inte med bara för att sjunga. Vi hoppas också kun­ Da omvända någon, säger Moni­ ca Norrlund och Ralf Oraniund.

Det är främst de så kallade för­ ade, som de kristna ungdo­ vänder sig till, det är dem väcka. ........ .. w .n · gen är nämligen häm­ tad La Apostlagärningarna och fOr an få ut så mycket som möj­ ligt av den bör nog åskådarna ha en någorlunda uppfattning om vad som står att läsa där.

- Kärnan i musikalen är mis­ sionsbefallningen, Jesu ord till

inte

nummer.

. lärjungarna "Gå ut i hela värl­ den... ". Därför kallas den Uppd raget, berällar Eyvind Hagman - körledare, koordinator, och inspiratör och pådrivare. (Till vardags är han matematiklärare.) kretsar handlingen Själva kring Paulus, hans liv och hans omvändelse. Första akten visar förberdelsen, and r? akten be­ handlar hans liv - det mesta i ganska lösryckta bilder.

o Gör mycket själva Musikalen är skriven av ett rikssvenskt kyrkoherdepar - Ul­ la och Bo Senter. Och det fina med musikalen är enligt Eyvind upphovsmännen att Hagman lämnat så stor frihet åt dem som uppför den.

- Iden är klar, texten är färdig liksom musiken. Men replikerna och alla arrangemangen gör vi själva.

Det här är en av orsakerna till

Sen 16 mars är det premiärdags i Vasa. Sedan kommer

gruppen

'lII

att åka på turne till Närpes, Ja­ kobstad, Nykarleby och till södra Finland.

För aU också åskådarna ska kunna förbereda sig en smula har ungdomarna skickat ett bibelstu­

D Lördagseftermiddagar fylls Pingstkyrkan i

Vasa av jazzrock,

körsång, dramatik och ungdomar. Den /6 mars ska också publiken få plals.

aU gruppen valde just den här musikalen. En annan orsak är att det helt enkelt inte finns så myc­ ket annat aU välja på. Eyvind Hagman sökte och. sökte hela fjolvåras.

- Först tänkte vi ta en ameri­ kansk musikal om den förlorade sonen, men vi tyckte aU musiken var så tråkig så vi valde den här istället, berättar han.

o David och Goliat En stor del av de medverkande

ungdomarna var också med om den tidigare satsningen - David och Goliat. Men det var något helt annat, menar Eyvind Hag­ man.

- Den kunde folk tolka i prin­ cip hur som helst. "Uppdraget har eU mycket allvarligare och tydligare budskap. Dessutom var musiken i David och Goliat latin­ amerikansk medan det som vi nu övar närmast är nån sorts jazz­ rock.

Största delen av deltagarna är

dium till de olika orterna.

OMissionsprojekt Monica Norrlund viII till slut påpeka att satsningen också kan ses som något av ett missionspro­ jekt. EvenuelIt ekonomisk vinst kommer nämligen att sändas till hjälpbehövande i Etiopien.

- Vi strävar efter att få så stor ekonomisk behållning som möj­ ligt, men vi kommer inte att lägga undan något för egen del. Alla pengar som blir över ska vi skic­ ka till Etiopien, berättar hon.

Birgitta Strand

..

:r -------------------

__________ __ __ ____

T8R d

. .. 2 1

b

I= 1=. 5 .

______

------------

______

----------

- En verklig fullträff!

längre styras Därror borde dem först och samhetsformer

Så säger terjärvflickan Majvor Furu om sitt nyvunna jobb som kan­ slichef på SÖU.

•

hon har dansat folkdans ocb hon läser mycket. Hori tycker om att umgås - om än inte så fruktansvärt mycket.

Man måste ha tid att stänga in sig

•

Majvor Furu är 24 ar och hem­ ma från Småbönders i Terjärv .

Sedan fem år lillbaka är hon

L

bosatt i Vasa där hon studerar ekonomi vid Svenska handels­ högskolan. Nu ska hon dessu10m under ett års lid vikariera

_ __

D..Från och med den J mars i år oc" ett årframöver är del Majvor Furu som ansvarar för ru/jansefl på SOV-kansliet. Men hon påpekar alt ör alt en organisation ska fungera krävs förtroellde och eU goll / samarbete alla parter emellan.

SÖU:s

kanslichef If Johans­ medan ban jobbar som marknadsföringschef på ÖP.

son

Del betyder att det nu är Majvor Furu som basar för de n a n e m nomin. Dessutom kommer hon för många utomstående att tillsammans med förbundsordfö-

!

::

Musikintresserad

Själv är Majvor musikintresse­ rad och spelar nera instrument för nöjes skull, men ,hon vill inte stirra sig blind på det hon själv tycker om. Det gäller att vara mångsidig, menar hon.

Det försöker hon vara själv också, förutom musiken sysslar hon en hel del med hem löjd,

- Jag var på jakt efter ett jobb, men inte vad som helst utan något som jag har erfarenhet av, något som är mång­ sidigt och något där man har kontakt med människor. Så fick jag det här och det känns väldigt bra. En riktig fullträff!

2

hur som helst. man lyssna till sen hittar verk· som de gillar.

Majvor Furu,

Det kändes mera hemma och jag ångara inter vajet. Hanken i Va a är en liten gemytlig hög. skoleenhet med effektiv under­ visning och dt ställe dät· man faktiskt lär känna varandra . oc.h föreläsarna. Och för det

kanslic ef: , U'f- rorel sen s ar ungdomarna tve :-..ii_;-: WIllit;_-:_--t-1!;t y = = =::a

::c : :

t.f.

andra bar jag baft en hel dej aU göra med ekonomi tidigare jobbat på butik och varit kas­ sör för ungdomsföreningen.

Som huvudämne valde hon sedan marknadsföring därför aU det är d et mest utåtriktade alternativet, man har att göra med människor och arbetsom.

O

r den .praktist taget vara SOV, personifiera organisa­ tio n ag är medveten om att jag kommer att synas en hel del utåt och visst tänker .iag Iblau.i-att ... hoho! Men jag vet ju att jag har folk bakom mig, att jag inte är ensam. Jag ser mig inte

också emellanåt, menar hon.

Vad studierna beträffar är hon inne på slutrakan, bara fy­ ra tenler terstar och avhand. lingen är avklarad till häJften.

Varför blev det just eko­ nomi?

- För det första därför alt n 'ån Iltbildning fanns i Vasa.

··

j

'.._____.._........____..._......__;

....

som nåns chel egentligen. Vi är ju en grupp som ska arbeta till­ sammans. Men det är förstås jag som har ansvaret, jag som får ta emot skällor och kritik.

Majvor Furu hoppas på för­ troende och ett bra samarbete med alla berörda parter - i första hand med styrelsen, verksamhetsutskottet och de anställda, men också med övri­ ga nämnder och utskott och na­ turligtvis med föreningarna.

- Och jag hoppas verkligen att jag får hjälp och att lolk säger till om jag gör nånting fel. Nog tål jag kritik!

'

.

•

Bättre kontakter

Det är inte mycket Majvor f.u. ru har haft aU göra med SOV tidigare.

Hon har visserligen

EOS-ledare på skolbänken

Ett trettiotal ungdomar deltog i den

Eos-Iedarlurs som

nykter­

hetsförbundet arrangerade i Ny­ karleby i veckoskiftet. Kursen är tredelad, kurssteg två följer sena­ re i vår och kurssteg tre. till hös­ ten.

Genom Eos-ledarkurserna har

varit aktiv inom Småbönders uf - en liten förening med 150 kilometers resa till kansliet i Vasa - och visst var förening­ en aktiv på sitt vis, men myc­ ket direktkontakt med SOV ha­ de den inte. ...;. Jag var både sekreterare och kassör ett tag å jag har sett de där pappren SOV _ nog skickar ut, riktiga packor ibland. Säkert interssant, men hur mycket blir egentligen läst ute i föreningarna. ..

För oss verkade SOU så högt uppe. Men det var förstås också vårt fel, vi tog inte kon­ takt.

Visst är SÖV en viktig orga­

fått nästan fler anmälningar än man kunnat ta emot.

Efter att under de första åren ha haft hjälp med kurserna av den

svenska

nykterhetsrörelsen

via

Tollare

folkhögskola

står

man nu helt på egna ben. Lagom till kursen i Nykarleby fick man färdigt en ledarmapp utarbetad efter finländska förhållanden.

nisation, tycker Majvor "·uru.

Det behövs en topp rör att sam­ ordna roreningarna i det vid­ sträckta landskapet. Dessutom behövs SÖV som en del av sam­ hället, som någon som ror ung­ domarnas talan, menar hon.

- Men en bättre kontakt med föreningarna, mera per­ sonkontakter skulle inte skada.

Och jag menar kontakter i bå­ da riktningarna. ldeerna borde. komma från föreningarna, sen är det SÖV:s sak att l'öra deras talan. Men mycket beror rör· stås på pengar. Vad lår det kos­ ta? Måste det gå med vinst?

Skulle Majvor "'uru satsa på någon ny verksamhet så skulle

Perjus leder Övermark UF

Mikael Perjus valdes till ny ord­

förande för Övermark uf när för­ eningen höll sitt årsmöte på sön­ dagen. Perjus efterträder Johnny Ehrs, som sitter kvar i styrelsen och som i fortsättningen närmast ska ansvara för renoveringen. Övriga styrelsemedlemmar är Catarina Bäckiund (sekreterare),

man de senaste åren utbi,ldat mer än 200 ungdomar för ledarupp­

Som ett komplement tiU den

Anders Sjöberg (kassör), Peter

gifter och också gett dem kun­

centrala barnklubb med tusentals

Räfsbäck, Leif Erikson, Benita

skaper om de prOblem som alko­

medlemmar som finns kring tid­

Kummel, Leif Kakkuri och Mi­

hol och andra droger skapar.

ningen Eos strävar förbundet ef­

kael Brommeis. Supleanter är Ni­

ter alt bilda allt fler lokala Eos

na Sanden, Dan Kjällberg och

klubbar.

Johnny Österberg.

Intresset för kurserna har varit mycket stort och man har ofta

det vara något som verkli.gen samlar ungdomarna, typ SOV­ rock.

- SÖV-rock är bra, likaså revykavalkaden - sådana till­ ställningar samlar ungdomar och föreningsfolk. Pidrotume­ ringarna är inte heller så dum­ ma - de skapar kontakt.

Att det är lite trögt inom ul­ rörelsen ror tillfället är hon medveten om. Men hon är övertygad om att den har en lramtid, om än med något mo­ difierad verksmhet.

- Jag har en känsla av att uf-rörelsen stått stilla den se­ naste tiden, medan ungdomar­ na igen utvecklats mycket. De är mera självständiga, kan inte

Det som föreningsarbetet för

•

Fortsätta

Vikariatet gäJler ett år från och med den lörsta mars. Och läng­ re än så vill inte Majvor Furu tänka ännu. Skulle det bli tal om en lortsättning tar hon ställ­ ning till det när den dan kommer.

- Det beror på hur jag trivs, om jag är beredd att satsa all den tid som krävs. För vad jag har mrstått sA finns det jobb hur mycket som helst, men man måste tänka lite på sig själv också emellanåt.

BIRGITTA STRAND

ser

om

lördagkvällarna.

Och

tillfället kretsar krin i Övermark

också gammeldanserna ska kom­

är den pågående renoveringen ­

bineras med någon form av prog­

en riktig grundrenovering vars

ram eller annan aktivitet.

kostnader uppgår till en halv mil­ jon mark.

Senast i höst väntas arbetet va­ ra slutfört, och en kombinerad invignings-

och

jubileumsfest

kommer att hållas. Föreningen fyller nämligen nittio år i år.

Därefter tar verksamheten åter fart med teater och revyer som ti­ digare. Någon större satsning på ungdomsdanser kommer man in­ te att göra, ett par tillställningar för byns egna ungdomar får räc­ ka. Däremot lär det bli en hel del programaftnar och gammeldan­

Sonja till

Göteborg Sonja Lumme kommer alt repre· sentera Finland vid Eurovisio· nens sångtävling i Göteborg. Elä­ köön elämä, är namnet på låten som kommer att gå ut till miljo­ ner TV-tittare runt om i Europa.

Låten har komponerats av Petri Laaksonen och orden är av V-P