Österbottniska Posten (ÖP) nr. 9 1977 by Österbottniska Posten

österbottniska 'p, o" s' ,'t'. e, 'n,"

sler.hot ö .

illiSk' 'UJ _ ·l domst jdning

Torsdagen, deil 3 mars 19-77 ____.._

örsök

alltid' dig själv! ,

dig själv alla, gånger!

Det r ådet ger

....._ oe.b onaturliga finläIl(lare. De, b:'ula, Hakem-Deen och Ganiyu O Imor u , trivs här i högan nord, - r fortsätta sina studier i Abo nästa år.

block.

vid

o SEDAN I TISDAGS är det förbjudet att röka; offentliga utrymmen diir barn och ungd.om under 16 år har tilltriide. Den mångomskrivna tobaksla gen har lllllså trätt i kraft. Det betylkr också all tobak inte längre får siiljas åt personer under 16 år, att tobaksreklamen stoppas osv. Vad

innebär

då lagen för

vanliga rökare?

- Först och främst att det

nu är förbjudet att röka inom

de tt'otL skulle falla i st0ra' Eleverna

. .ock§å på dan platserna?

- erianska eleverna flil SöFF i yttennark oss in

Slutrökt på många. ställen

····

·J"wt är ni stela':

50 p-9

hus där barn och ungdom har

tillträde, såsom i skolor, barn-, trädgårdar, bussar osv., säger

SÖFF

har

jobbat fram några sidor

flV

dagens ÖP. - Se sid. 8-11!

instr.

Birgitta

,S ö d e r b a c k

och 'verksamhetsledare

Karl'

B e i j a r, på Landskapsförenin

gen Folkhälsan. Nu' är det för

bjudeti lag, men i praktiken

rökte man

ju 'inte' 'på sådana

ställen' tidigare heller.

Men' lagen gäller ' ockSa' andra allmanna utrymmen: '!:la-' rer, diskotek, dansplatser osv.

i nebär att om perSoner,

Det

under 16 år har tillträde till en

dansplats, -'

gälla.

bör

rökförbudet ,

- På sådana platser kan ett speciellt, rökrum- 'anvisas. " Men' i det rummet får- inte personer

under' 16 år vistas. Det faller på . arrangörerna att se till att de här stämm lserna följs. ,Där det är tiilåtet att t:öka

nu,

skall detta meddelas med

skyltar. Finns inga skyltar, är det förbjudet.

Förordningen har inte kom

mit ut ännu. Därför finns en

'* Att röJ,a, det gör ingenting om man ,bar nio Uv. Men inne där barn och ungdom har tillträde' är det slut röl{t, IlU, siiger KaTt Beijar och' Birgitta .!ö:ful"rt",, ,, -,

ollentti ga utrYli1ll1en

hel del' oklarheter om hur to -''-1-='' ",,'vi,,".)' .-el.:>en re bakslagen skall tillämpas. All men ser den ändå som ett stprt okla.rl. kommenderar rökfria lärarrum män t tycker Beijar och Söder steg framåt. back att den urvattnats en hel'

(mom skyr inte längre

Svensk filmgrupp

fil"lur i ui-lokaler l:NGDOMSLOKALERNA - för

österbotten

skall

bilda

rikssvensk spelfilm. Filmen skall handla om

resande teatersällskap på sin sista turne. Ur-amatörer' österbotten kommer att få ställa upp som medver e

i filmen.

De' är Svenska filminsti et i sa m arbete med. Don Productions som skall, filmen. Den skall spein under våren. BLa. uf-' .u. .au =.. a i Sundom och Ger-I

skall

platser;

vara

inspelnings

SÖU:s kansJichef Jan-Erik

t4ahl

har

med' filmens

r,ölming, skall

vara i ett cirkulär.

e , SE SID. .f

del 'sedan första försl get kom" tillåtet ,j skolornaslärarrllm är

snödrivan.

tillsammans

huvudfotograf e SE ;<;/DAN 5,

Grillat P KRONOBYBORNA

är

så

förnäma att de kallar råg mjölsgröt för "krääm", Det påstår elaka tungor Kronoby spexet Krombi-krääm, som pre, miärvisades i lördags. är en rätt smaklig anrättning, spe ciellt i fråga om sången. Orh det unga gänget grillar vel k· ,!igen en del personer.

pÅ BILDEN oxgrillnlng den

norröver.

grillar, Jens grillad. - Se

Bengt

Lönnbäck

sid. 7!

i sta·

Lybäck

blir

öSTERBOTTN IlSK A

Torsdagen den 3 mars - 1977

POST EN

Älgarna är för mång,a

öP Vem skall sjunga i FSSMF

mars

en liten elit eller massan?

1977

* Det finns lika många åsikter om vad en kör skall sjunga som det' finns sångare. Detta är förstås en

liten överdrift,- men faktum är att de finlands svenska ,sångarna har svårt att enas om hur de skall

som fortsätter: nu inför Finlands svenska sång och musikförbunds /emflioårsjubileum. * De, aktiva frågar sig: skall det bli eU jubileum " ' för eliten eller massan? Och här /inns det onekli

presentera sig. , * Före ton.festen i Gamlakarleby i sOlnras gick dis

gen lika många åsikter som det finns talare. Det handlar ju inte bara om aU sjunga, utan att jubi

ussionens vågor höga, och

Svenskbygdens första num

det

är

diskussion

en sångfest för eliten och en

automatiskt

långt men intressant och bely

trivs, är det absolut nödvän

för massan, men diiremot är

dem.

sande referat från en diskus

digt att alla bereds möjl ighet

'det tänkbart att bygg

sion mellan dirigenter, lpkal

att delta i de s ora sångfester

lokala

ingår

1977

na - och i jubileumsfestlig

till stora

sångligt aktiva, vilka alla har

heterna.

med

åSikter - problemet är bara

För

andra

och

att

detta

skall

vara

möjligt måste det finnas en

En sak klargör dock refe

rer - också de små körerna i den åboländska skärgården

får , nog

uppifrån

byarna - kan sjunga.

svenska sång och musikför-'

man utöver det här, och det

bund är i varje fall beredd att,

är både önskvärt'och n ödvän-

lyssna till fältets åsikter; det

ta upp några digt, kan man ,

förbundsstyrelsen varr

åsikter

ur det virr som

äller

,svårare sak

avsedda för me

ra avancerade körer. Men det här får inte betyda två sång ,fester; målet måste vara en

festsprogram

sångfest med flere olika in

som

flertalet

galunda lätt.

slag.

För

ett förbund

komnar alla

som

h som vid sidan

pliken

I =:=== =

ske på andra grunder än dem som

bestäms

III"III

sångernas

och sämre sångare.

* Blåsarnas önskemål En fråga som här inte har berörts

gäller

rekryteringen

till körerna och orkestrarna, vilken i hög grad hänger ihop med vilken repertoar man väl

•

jer. Vid den ovannämnda dis

kussionen

sade

Bjarne

Berg'

från Solf, 8itt han inte skäms

marnas smak.

en repertoar som de unga inte

svenska föreningar och orga

konstpriser

om framtiden - säger Al

• I början av februari tog Lars D Eriksson i Hbl upp en intressant och av politi. kerna försummad fråga,

5.000

Bakom den här uppmärk

samheten ligger många års

aktivt - och det får man

väl säga - mycket oegen

nyttigt kulturarbet .

Vi borde ha många, många

fler kulturarbetare,

mångsidigt

Trygve

och

Erikson

som

lika

idogt som sprutar

ideer och förverkligar dem.

En sporre för Trygve Erik

son är, 'tror

jag,

trivs.'

§ §

lyckas - och'orka.

att

han

Man måste trivas för att

• I Hbl skrev rätt nyligen Erik Allardt om den fin

landssvenska

, identiteten.

Han sa bl.a.: "Finlandssvenskafnas sär

prägel ligger också däri att

Finland är fosterlandet me-

Om nuläget - och kanske

lardrt:

" rots tvåspråkigheten är T det föl' mänga f nlandssvens kar mycket viktigt att få ser vice på sitt eget språk. Ju

sång- och musikförbunds sto ra problem. Trots att de stora alltjämt

räknar

nämligen

utlänningarnas

rättsskydd i vårt land. Myn-,

på spel i de områden dä'r älgar na blivit för många i förhållan de till skogsarealen. Och att de blivit för många är natUl'ligtvis ett bevis på att balansen i natu ren rubbats. För att hålla balansen skulle det dock 'behövas mera

vargar

i landsdelen än vad som finns i hela Norden. Därför måste jä garna försöka fungera som er sättare så gott de kan,

Populär kultur monstrlng ..

Också ett rekord

' SöU:s arbets tskott gillar varken talangjakt eller talang mönstring som namn på årets talangmönstring. Utskottet vill tona ner tävlingsmomentet, och det är säkert en riktig åtgärd.

Men man' letar i alla fall ta langer. Därför förefaller det konstigt att det inarbetade nam net talangjakt inte skulle gå an längre. Och det namn arbetsutskottet föreslår är rent hopplöst, och te väl gå att hitta ett kortare

och konkretare namn än pop u '

lärkuIturmönstring.

""iii"'''''UI''''III''IIIIIIH" m''''III'''''III'''''''''''

nisationer.

- varde

svenska

dessutom missvisande. Det mås

Detta är viktigt. Väljer man

IH"III..mnllllll ...n"",,...nlll"IIIH""IHIIIIIIIIIIIIIII""III'''''III''''

dan svenskan är modersmå

Finlands

utan att man skiljer på bättre

let."

Gratulerar!

på

löning. Som nu, när Trygve

mk.

uppdelning

män musik som är i ungdo

"':"

Erikson får ett av länets två

de' stora sångfesterna, som

",""""""""'III"III

• Stundom får fliten sin be-

I§,

I ii =

väl

sångare i flere tusental.

sig

nu spelar han och hans epel

flertal fester måsfe delningen

ett

andra grunder om det kan ske

man att spjälka, upp

är tunga att arrangera, i ett

vara med

tidvis - och är det alltjämt -

Stora ekonomiska värden står

bort.

åtminstone

tänka

att säga att han sadlat om;

Väljer

* Alla måste' få

andra

har

tonfesterna

Vill

fram kan foga ihop ett sång kan omfatta. Uppgiften är in

från

och i de små österbottniska

tas med en nya salt. Finlands

är sedan en sak för sig om

landskapskonserter

gästkörer

Detta

valt

landskap, ev. kan man också

rad enkla sånger, som alla kö

ratet: det myckna pratet om

ut de

förbundskonserterna

också

är in

blandade.

nar vikten av, att deltagarna

dirigering

lera så aU det hörs och syns i hela Svenskfinland

ett

för

att deras åsikter är så svåra

terbotten, Det märks också på trafikolyckorna där älgar

känner någonting för har man

att förena.

, terns älgräkning, i svenska ös

svårighetsgrad; vi vill inte ha

förbundsledare

Älgstammen hal' ökat snabbt de senaste åren. Det visat· vin-,

om sången och musiken beto

'mer

1= = _

D Älgarna: är för må a, häv dar skogsvårdarna. Men de vin ner inte helt gehör för sina syn punkter hos jaktvårdarna. Även om de är beredda att ännu öka på avskjutningen, vill de inte gå så långt som skogsfolket önskar.

Man

kan

slå

rekord

det

mesta, Då det gäller finländska rekord har två hangöpojkar det färskaste: på fredag i förra vec kan

hade

timmar

"diskjockat"

sträck.

Och

därmed

hade de slagit det gamla rekor aet med några timmar. Under

fyra

dagarna

och

tre nätterna som de b'åda spela de,

hann

Ingen

låtar.

avverka

1.500

av dem fick

sova

under tiden, och musiken måste

vara

igång

stunder

ett

frånsett

bitarna anmäldes.

När slog

ett rekord senast?

'';';'III"..m"",,mn.,"n'''''': H''III''IH'_","..,,'''_111'''''''''"''"'''''''

re, får han jobb i landet, 2) En gift utlänning får

inte bo hos -en finsk kvinna.

Eriksson vittnar också om att myndigheterna utövat påtryckning på företag som

önskat anställa utlänningar

vilka inrikesministeriets ut. länningsbyrå av en eller an

"När man är bonde och har djur brukar-det för det mesta uppstå en del problem när det är dags att deklarera. I fjol tog vi upp betäckningsavgif terna på sugga våran: Två gånger

il. tre kr.

När det gAtt en tid, fick vi ett blå-brev, vari vi fick upp maningen

att

uppge

betäck

Byråkrati bekämpas· mRd byrå rati

mera livsnära frågor det gäl ler, desto viktigare är det att bli betjänad på sitt eget språk. På sjukhus är betjäning på modersmålet av särskild bety ' delse och man har sagt att de flesta människor också vill dö på sitt modersmål. Finlands svenskarna känner sig ofta dragna till sådana service punkter där man förstår ocb talar sv nska. Det är inte bara frågan om språkkunskaper. Det är frågan om den trygghet som bara modersmålet och det först inlärda språket kan ge."

Ett vetenskapligt ord om

varför

vi behöver finlands

digheterna som

handlägger

frågor som rör utlänningars

uppehållstillstånd betstillstånd

har

och

ingen

ar,

lag

att gå efter utan följer en.

bart den s.k. utlänningsför. ordningen.

Med ett praktiskt fall för

ögonen

fann Eriksson, att

myndigheterna handlade

också

formulerade

rättsregler:

inte

godtyckligt

bara utan

egna

Om ,en utlänning gifter

sig med en finsk nied:borga.

nan

anledning

önskvärda.

finner icke '

I sanning märkligt.

Vad säger politikerna?

Här finns utrymme för en

lagmotion - om regeringen

inte anser ärendet stort och viktigt nog.

• Som en motpol till bedrö, skall jag

velsen här ovan,

återberätta

västerbott" -

nisk -historia, också den med

hänvisning till byråkratiska myndigheter:

m lIIlIl llIlUlWIIIIIUIIIIIl11ll11l1mllllllllllllUlUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1Ii 1I1111111111111111111111111111111111"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIUlIIIIII1II1I11IUIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUlUlIIIIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIUIUJIII!I!ml!Il

ningsstället. Vi brydde oss inte om det, för se:1P' kr hit eiler dit' gör' ju ingen skillnad . • ,

Efter ytterligare en påstöt ning blev jag arg, tog pennan och skrev:

"A Eder förfrågan om be täckningsstället får jag här med meddela Eder: Andra hå let från rompan räknat. Hög aktningsfullt, Millan" . Jag hörde då inget av dem efter det brevet , , ," 'ALF SNELLMAN

1WIIIIIIIIUlUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I11111111111ifil

öSTERBOTTNISK Ä

du S mars - 1977

POSTE

eatern lyckades, inte

, i

SIn publik •

'-ASA TEATER, "ÖSterbottens teater", har inte lyckats pjäser detta spelår som engagerar den österbottniska en. Senaste premiär, Brevbäraren från Arles är inget tag. Om man trots allt detta år lyckas komma upp till tabla publiksiffror är dessa till väsentlig del resultatet ra god informations-, PR- och försäljningsverksamhet. "/ASA TEATER skall lyc den var för vinklad och att män gera sin publik för dra niskorna i den inte liknade öster

_iliIb produktioner bör det un bottningar. spelår förekomma en pjäs D Brevbäraren är en bra drama det finns roller och män· m publiken

tisk pjäs. Den är testad på scener

känner igen

i Norden och håller. Den kan ock

identifiera sig med,

EI=CIP� på sådana

så finnas med i spelpt'ogrammet

från de två

på Vasa teater. Men inte är den

åren är Hårda tider,

en pjäs som man talar om i lands- .

BI_=- igen och Hulda,

HnIda har. spelats under se. hjälper inte upp si

och

som

man

bara måste

Vasa teater har inte råd att va

ncaceD. Den pjäsen sågs redan ra utan en sådan pjäs per spelAr. av de som talar om

80m

skapar

Det krävs

goodwill

ordinära teaterbesökaren för att

i regionen.

man skall "tända" på Brevbär.l!-

kunde

....mag.. Den B-ehandlade saker rad av konst och bot

ka publiken

Ur Brevbäraren från ArIos, fr.v. Mischa Hietanen, Olof örn och Lennart Sniclcars.

leri. i brevbäraren inte tillräckligt in

konsthistoria.

Eft r två toppår på Vasa tea.

förstås '''räddas'' med andra pro.

i sig själv är handlingen duktioner. Man kan spela revy el- ter ser det ut att bli

Enbat't

ren. Man bör vara litet intresse-

blivit

för mycket av den

tressant

för

att

engagera

ler kabare. Man kan ta upp en

betydligt

sämre. Kanske Lasse-Sunds dra

i tre musical eller en operett. Ett lust matisering av Natten är ännu ung

litet timmar. spel eller t.o.m. en billig komedi skulle ha varit räddningen? och för. Felet val' att om olika stilarter inom konstmå- D Ett spelår på Vasa teater kan kan rädda ett spelår. SVEN-ERIK GLADER Helst borde man också veta

•

S_ommarte,utr,arna

är hälsovårdsnämnden - e:n-akar att lagen efter kommun. Och det

drog mest publik

nämnden göra på eget -;;a;.;:;s- rramnden skall också _--...,.".,. lagringen och försälj

DE FINLANDSSVENSKA sommarteatrarna hade en pu bli på sammanlagt 45.522 personer senaste säsong. Det

tobak. och se till att er 16 år inte får taI:.Ii;sr.lLrOr. t"

•

framgå.r ur den statistik över amatörteaterverksamheten som Finlands svenska ungdomsförbund sammanställt för 1976. De tio sommarteatrarna ga v 97 föreställningar, och

förstås ingenting

Jagen skall börja fun

�"'IS

bestämmelserna

att

pjäser

!ren måste naturligtvis

Skyltar som denna kan gärna sitta

kvar.

Men

har

ingen

jlis K v i s t, som job . information. Och Folk tast borJar barnen ro'u "k l' de fa- nyekelpersoner i kommuner och ., bar en hel del material miljer där föräldrarna röker. hälsovårdscentraler. Efter det den som vill sluta rö Den cirkeln måste brytas. blir aet regionala tobakssemi skrifter och bildserier. Den 28-30 mars ordnar läns narier den 12, 13 och 14 april '

läsarforum ,

39.

Gästspel 'och turneer samla de en publi:k på 6.950 per

soner.

Av turneföreställnin·

gama gavs fe

i Sverige. Imponerande siffror. OclY

och liknande loc·

de är inte tagna i överkant,

Här kade 38.065 perSoner . var antalet premiärer 31,

tvärtom finns

att

antalet föreställningar var 148 och 633 personer med-

någon

bortglömd

det

risk

förening

då

för

blivit

statistiken

sammanstärlts.

verkade.

,,-'-

' ·c'o .. ,

tankeställare

märksamhet till

tare

Viisjungande She!

Två garwnaldansare

kom

sin

bok

gången

"Tju

Sverige.

behandlas

en ny synvinkel."

Sveriges radios Luleåredaktion

Att sedan ingen dansdemokrati

med

den

en barnbok snatterier i skolor ur

och liknande orkestr8J.·?

stämningen på topp

då

"För första

Korsholmsgillet

DL existerar är en ann&n historia. Ert musicerande fick välbe

ven"

gammal

dansarrangörerna: varför inte of engagera

SJUKSKÖTARUTBILDNING. 2 1/2 år

Den svenska författarinnan Gu

hövlig uppryckning.

samspel, fart, rytm,

i vår kaotiska

VASA SJUKVÅRDSLÄRdANSTALT

Tjuven nilla Bergström väckte stor upp

En välvald

kreta svårigheter och svåra vardag.

Ca n d e r

. -ckte Upp dansen En

flyttar frän sin lilla hemby i N.orr

stor betydelse, tror Beijar och botten till Luleå· där pappa har " Regi och produktion: Sven Lind Söderback. Vi tar så lätt efter, . fått nytt arbete. Men det är svårt holm.' Stillbilder: Kjell Sand blir lätt påverkade av reklam. .. att få kamrater då man ar ny i ström. .. ' ' " D,"arf"or ar det late en dag for .. ,, Tjuven" .. klassen. ar beratteisen tidigt att förbjuda tObaksre TV 1 lördag kl. 16.40. om ensamhet och om barnets konklam.

orsholmsgillet

uejden en

också

iii styrelsen ett stort tobakssemi runtom i landsdelen.

-:. ReklamfÖrbudet som finns .gaste den direkta upp narium i Vasa för hela Svensk �=� och kontakterna. Of· Finland. Programmet riktas till inskrivet i tobakslagen har en

•__JdlIDiliIeD 1

verkade. Revyer

var

De sågs av 10.737 personer.

ner, och 714 person r med

just

lagen

prernIar

serna lockade 25.533 perso

och SÖ-

ioI:.l::supplysningen. - Sam praktisk betydelse längre: där det ine finns anslag om att rökning en egen tobakskon är tilläten, är det förbjudet.

Oberoende av

hade

Svenskfinland. Helaftonspjä

med en effektiv upp

prioriterar

Enaktarna

Sammanlagt 39 helaftons

jas.

säger Beijar

de medverkande var 1.128 personer.

. praktiken ännu. Men vi'

har

producerat

teise på b

stillbildberät-

LABORATORIESKÖTARUTBILDNING. 21/2 år ' HJÄLPSKÖTARUTBILDNING. l år börjar i augusti 1977. Ansökan, ur vilken bör framgå linje som avses, riktas till rektor för Vasa sjukvårdslä roanstalt. Ansökningstiden utgår den 31 mars. från och. an sÖkningsformulär erhålles

Prospekt

GUNVOR

en av den här -boken

som berättar om Jenny,

Vasa

sjukvårdsläroanstalt, Sandviksgatan 6, 65130 Vasa 13. Tel. 961-16312 måndag-fredag kl. 8-16. rektor

9 år, som

WESTERHOLM

öSTERBOTTNISKA ------------------

------------------

--------

PUSTEN

Torsdagen den

mari

1977

.-----

LÖRDAGEN 5. 3. kl. 20-01 -

PARAD,OX med fantastiska haUigångbruden

-ELLINOR BODEL

IrAn

SVERIGE

ÅLDERSGRÄNS 15 ÅR

BUSSAR: fr. nedre torget 20.10, 20.40, 21,10 o. 22.10. Majors fr. Sundom, Näset kl. 19.30 via

Munsmo, Sol f c entralbutik kl. 19.50 via Toby

stenbro, Gamla Vasa.

FIRA LÖRDAGSKVALLEN O

••

VORA

BUSSAR: OT frän Vasa busst. 19 00 .

via Kvevlax. OT

,från

19.00

Kaurajärvi

via

Keskis,

LöRD. 5. 3.,77 kl. 20-01

kl.

Kimo,

Oravais, Tuckor

Ekmans fr.

via

Gerby,

sund och

Bock kl. 19.00

Iskmo,

Jung

Karperö.

BARBARELA & SOUND I(om och släpp loss ! ! !

Dans i

BUSSAR:

.PORTOM

LöRDAGEN den 5. 3. kl. 2

ZOTCH

Strandlinjen f.rån Vasa buss station kl. 19,15 via Solf, Len ni Backs bar, Havras, hallbu tiken och Längäminne. Strandlinjen frän Harrström 19.15 via Korsnäs, Molpe, Pe talax, Nyby, Rainebäck. Haglund fr, Kaskö kl. 19.30 via Pjelax, Närpes och över mark.

Funktionärsgrupp 1/-77

CLEOPATRA* Håller igång på

Sportlovsjippot I •

BUSSAR: Wester fr'än övermark 19,15, Närpes 19,35, Tjöck 19,55, K:stad20,00 och Lappfjärd 20.10. Kaskö 19.30, komb. j Pjelax 19.40 Sideby Trafik fr. Sideby 19.15, Skaftung 19,30, Dahlen 19.40, Härkmeri 19.45, Tl'äslNlk 19.50, Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus' 20.10. -

lVIHFU -satsning på trafiksäk rhet

Wester.

förutsätt n ar finns. kyrkoherde Hans Riska, Sjun mästare, i vilken drygt 2.000 miska . aktiviteter. Trots svag ekonomi, ungdomar deltog. Ur verksam KampanJen kan forliknas med deå, efter det att Stefan Gus

framgick att året varit fyllt av

har förbundet ändå satsat friskt hetsplanen framgick attMHFU motsvarande för mopeder, men tafsson avsagt sig omvald. Ny i detta år. Detta har kunnat gö- även detta år ämnar genomföra dess målgrupp är något äldre styrelsen blev Rolf Sirviö, Gran

kommunala hel'nyk - ras tack vare de nämndernas intresse för MHF:s terhetsförbunds ungdomsför verksamht och deras ekonobund har hållit sitt årsmöte. miska därtill. MHFU har verkat i drygt ett Arets stö ta "grej" var kam-

MOTORFÖRARNAS

år.

med

Ur verksamhetsberättelsen' panjen

samma kampanj i hela Svensk och bilburna ungdomar. finland. mera

Kampanjen blir något vandringar, omfattande

detta

år. stort

Fjäll- kulla

kanotsafari,

upplagd

och

Gunnar Blomqvist,

en Vasa. Övriga i styrelsen är Tor

medlemsvärv- vald

Nyqvist,

Vasa,

Henrik

är aktiviteter Skytte, Jakobstad, Bernhard Svenskfinlands rattmästare är nihgskampanj en annan kampanj somMHFU som skall genomföras detta år. Bredbacka, Jakobstad och Car!-

Svenskfinlands moped- önskar introducera om· ekono-

Till ny

ordförande

valdes Gustav Storgård, Korsholm.

mars

deD 3

ÖSTERBOTTNlSRA

1977

POSTEN

�"""""""�"" I ••••••"•••""""""....................... SPORTLOVSDANS

lSPORTLOVSDANS i Sol hem 1 f: It : :i ii

. l

PUR·MOG·ÅRD·-EN

. lorsd.· 3 'mar!;! kl. ] 9.30--01.00 -

fred. 4. 3. kl. 20.00 med

INBJUDNA

öSTERBOTTENS VII.

GÄSTER:

HELSINGBY.

Inträde 8 mk

För mltsilw1l svarar BARBARELll

BARBARELA FUNKT.GR.

BUSSAR: Petalax TB-baren 18.45, Nyby 18.55. Svarvar 19.10 o. Långåminne 19.15. Bergö UF-Iokalen 18.15. L. Backs bar 19.00 via Köpings och Vias.

•

BÄSTA

BIWETTGR. G.

.... ..........................................

Sjönejdens fr. Jstad 19.30. Sjönejdens fr. Nykarleby 19.15 via Jeppo o. Markby. Kronlunds från SAka 18.45, Gamlakarleby 19.00 v ia Kronoby, Kållby och Esse. BUSSAR:

Ami Aspelund &

...................... ...I.................... o

· ·

LAPPFJliRDS UNGDOMSLOKAL FREDAG

!.}

l.}

....,.�UJ

show

19.35, Dalen 20.05, Kris

20.25, Tjock 20.35.

ENDAST TVÅ DAGAR 7.3.-1.3.

aaaaaDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDaD

AVSLUTAR VÄL SPORTLOVET MED •

an. I'

Esse

lördag 5. 3. kl. 20.0Q--Ol.00

" palära

BU'SSAR SO f

TIDIGARE.

,ENF- OUF .

Il Il Il a Il Il Il Il

Hej igen.

O R

Il Il

.....

v s

bjuda på

riktigt

fräsch orkester för

missa inte

n gängs skull,

den

.... . .H H·

: :...· ::"·" ·

.. · ... •... • ···..

"·····_·····

Tonårsdans

"·

' F-R. DAG 4'. 3 . kl. 19. 00 '

•

: : :: • •

C L E .O P A T R A •

•

STAR

FöR MUSIKEN

Bl.-SSAR: Sockl o t 18.00, Nykarleby 18.15, Jeppo 18.30, Pen1 4.5 via JuSsila. Vexala 18.30, JvIunsala 18.45, Monäs 1 na KanUax.

i i :I ilI

f lö d kl 15

lörd kl 19

•••• ••••••••••...............................

Biljettlmssan

A S

g ryningen

lust och

att

via

stiga

fåglar

nas ltv och kärleksbestyr uppleva

19.05

Är man mycket ung är ilet lät att förälska sig om vålen. År man äldre - ja då skriver tare

man

g ärn a

klyschan

under

att

gamla.

den

förälskelse

betyder en ny vår och instämmer inte

med

pekoralisten

leby

som

sade

att:

från

Liyet

Ka r är

så.

tei

14001

Jakobstadsförfattarinnan Solveig

Hahlin' 19.05

___ _

J: stadNykarleby::

Vörå

Jeppo

;; krJk:i som

t e

inte

är

n t helt

I varit och tittat på uf-lokaler I v<lsatrakten.

Fotografen

var nöjd med vad han fick

vårblomman

krolms kom . al t bH en trygghetssymbol i hen nes senaste bok och i övrigt hand

mer den att visas på biogra-

fel' i två år. Sedan skall den visas i TV.

I ställt

;;

för

När filmen är klar kom-

var! ör

I �:;:2;;,,;;::; ::'; :i

förfallna eller också har de

byggts upp till moderna sam-

stil

• SVENSK FILIUGRUPP

E.mtö berätta.r. i programmet

s' ve 'eYe. AntI'ngen a"r de helt n" I met "Vårmänniskan" är samman-

Är

den rusiga våren.

trivseln

en' obetvinglig

upp

RER AMH R F ENS AN:!A'!RAETSLTE-s!R1 (Gästspel)

•I •:

männi

Kvevlax-

oss

en hel de!.

g å så grå.

i'l

det

sköter om

Vasa-

MON A :i II .

med

Också

man' t.ex. fågeiskådare grips man

____

det

chansen.

FUNKT.GR. 3

kommer.

By-or händer

ZOTCH

i naturen

börjar hända saker när' vål'ljuset

fred. 4 3. -kl. 20-01

b ar a

Det är inte

ARVAS·

LÖRD. 5. 3. kl. 20--01

jörköby

DANS

Vi arslutar spc;rtlove't med en rivig, frä1l och fartfylld skiiridans i

V.årTJiänriiskan

s P'O R T L O V S

IDaiaaaaaDDDDDDDfJDDDDDDDCDDDDDDDDDDDa

lä

Strengs

INTRÄDE 5 MK

Bl."SSAR: ömossa 19.00, Storsjö 19.10, Sideby 19.15, Skaftung 19.30, Boberget ..50, Härkmeri 20.00, Trliskvik 20.15, Korsbäck 19.30, D ag sm ark 20.00, Pä.rus

Håkan ·-

DUELL

4. 3. KL. 20.00

Or/rester: ATLANTIC

··

-----..

ru: Annonsera I OP.

s , lokaler som de vi har h . fmns det mte så gott om l' 1111111111111.1111111111111111111111111111111111

av Inger Wikström.

Radion söndag kl. 10.15.

(Sänds

yen i repris om lördag kL 19.50.)

öST E RBOTTNI SKA

•

Forsbylonåringar visade sIn

PO S TES

Spelmansinstitut till Lappfjärd ?

• ••

•

Torsdagen den 3 mars - 1977

Ord och inga -visor!

SKALL LAPPFJÄRD få ta emot ett finlandssvenskt spel mansinstitut?Frågan diskuterades. vid Finlands svenska

spelmansförbunds årsmöte i Kristinestad senaste weekend. Styrelsen föreslår att institutet skulle placeras i anslutning till Lappfjärds I folkhögskola. Årsmötet var· i stort. sett po sitivt till tanlien, men ansåg att frågan måste utredas när mare.

Det sades b1.a. att koncentra tionen till Lappfjärd inte får bH för stor, utan att verksam heten måste tjäna hela Svensk Finland.

de verksamhet. 'Som förbundsordförande åter valdes Ann-Mari Häggman> Jo nas BorgmäStars återvaldes som viceordförande och Kurt Sohlström som sekreterare. Bland styrelsemedlemmarna finns från Öst rbotten Elis An dersson, Gösta Bergström och Helge Holm. Deras suppleanter är Lars Engstrand, Vilhelm Skata och Erik Hinds.

Att intresset för spelmans musiken är stort just nu visar uppslutningen.. Omkring 200 spelmän deltog. Efter åtta års verksamhet har spelmansför bundet nu 750 medlemmar i 43 spelmanslag. Just nu kan _ an märka en spelmanskåren. .

föryngring

På

söndagen hölls en

s.k.

storspelning i Kristinestads hög stadieskola där en stor publik mött upp för att höra de olika spelmanslagen. Där utdelades 9ckså priser i den polka-kom positionstävling som förbundet ordnat. Emil Johnsson som för

fjolårets verksamhet var stora händelsen spelmans

stämman IVörå.

Spelmansstämman är också det här årets viktigaste hän * Flickorna laddar upp för .fredagskvällen. österbottnisk verklighet? Från vänster Gunilla Pet delse. Stämman hålls i Nykar rättade ' prisutdelningen ansåg rsson, Kerstin Lönnkvist och Beatrice Pettersson. leby första veckoskiftet i juli att nivån på bidragen genom ./ /' och Jeppo bygdespelmän står gående var hög men juryn ville premiärspelade ORD OCH INGA VISOR bjöds det på när en grupp Forsby-torUi.ringar ändå inte dela ut något första värdskapet. pjäsen Fredagsrysaren i Essegården fredagskvällen. p.ris. De två andraprisen tillföll En intressant nyhet för året Det drick" och PJÄSEN handlar om ett gäng vanliga ungdomar en vanlig fredagkväI1. Jonas Borgmästars, Esse och är a.tt(man·.hoppas få igång en svärs. Tonen är hård och tuff, men under ytan rÖr sig andra bwika,r. Dessa tankar .kom Erik Dannherg, Hangö. Lars folkmusikalisk försöksverksam mer i slutet fram i form av en rad fina monologer. Omasl,erat och raM på sak berättar Hjerpe, Pedersöre fick tredje Underv.is het i Österbotten. ungdomarna vad de egentligen tänker. pris och Rafael Ahlbäck, Ny ningsministerlet har ställt i ut karleby fjärdepris: Så här desperat kan det låta : kyckling. Då skaH det festas Tillställningen var välbesökt sikt 35.000 mark för ändamå Spelmansstämman och stor använ _ Snart stänger dom. Und och morsan står där och ser få- och över trehundra ungdomar let. Hur pengarna skall också av rar om jag törs komma hem i nig ut. A'ldrig tänker då jag bli som avslutade kvällen med dans das är inte ännu helt klart ·men spelningen bevistades var Med Sverige. från gäster bereda aU om fråga bli kan det Sen får 1ag tjugo tiH tonerna av Mashine. kväll. Han är väl kvar ännu. som hon. känd från Larsson, Bosse bLa. ,att möjliglleter , spelmanslag C. vink fin och en Jontte av spänn , "Jontte. heter jag", sa han -den i sk()lor.På finskt tv :ns . nygammalt och Gnesta gången. "Det är jag som skall att hä:lla mig borta. Jodå, jag ----- turnera bl.a. håll förekommer redan likniln KaJl-e. :-_ •. bli din nya pappä. Ge j>appa - en ' .skall· inte &töra . ----�----�-�puss på-k inden!" Aldrig i livet Med t a ke p att det var tänker jag kall?- honom pappa! . första g gen \ pjäsen visades I Medlemmen av Högsta' domsto "Fänfaktaredaktionens tv-film u r på m orsan h , skrlk inför publik klarade sig Skåde: . len och ordföranden för Kriminal vård eller straffanstalt geiset a va atte :na. or m ig kunde s pelarna ·utmärkt. Monologerna vArd ·r.f. Henrik Grönqvist, s m dom kora dlSkot k hela natten , inrättning". : gav utrymme för skådespelar Finland har västeuropeiskt re också äi med om lagberedningen, å s pp man ga hem. Fredan na att visa-'sina talanger. En av Kaj Fogelhohn, som har suttit kord I att sy in folk. Vad beror intervjuas om samhällets attityder a vars dan på .hela v ckan.. mo olo erna man speci llt fäs . inne i sju år och nu har varit fri det på? Närmare 70 procent av J avIa, Javla skit_fredag. bL . ifr.åga· om .boStad och arbete.. Då Vi ar den ovan citerade, d v te sig onda cir våra fångar är återfallsförbrytare. I elva, berättar om den kommer Jontte hem med flera framförd av Kerstin Lönnkvist. Producent: Chris Zittlng. keJhan hamnade in I och om hur arför? Vem är det som skall flaskor brännvin och grillad De övriga aktörerna var Gunil- V Fånge nr . han kom ut ur den. TV 1, tisdag kl. 21.30. la Pettersson, Beatrice Petters sitta i fängelse? De som brutit lJ 67-76 i Centralfängelset i Sörson, Staffan Eklöv och :Mikael mot lag: n? Hur .länge skall de näs tal'ar om hur det känns att I anslutning till. detta program Forsen. sitta Inne? Tills de blivit bättre sitta inspärrad, om hur det är att sänds också. i det svenska mån

på·

;

KOM MED II ringen TILL FJÄLLS

under PASKHELGEN

PIQtsbokning: PELLE KLEMETS tel. 14100, hemteL 18 396

II 1

Straif·anstalt e Iler vårdinrättning?

Pjäsen ingick i programmet människor? vid sportlovstillställningen at-·

. rangerad av .Pedersöre ung doms och nykterhetsn ämnder. I övrigt bestod programmet av pjäsen Från liten tHl stor fram förd av en grupp ungdomar från FSNU, och ett kort tal av Bengt Nybo från social -och hälsovårdsavdelningen vid läns styrelsen.

Men

INNEH. BENGT KRONQVIST • OLOF WIJ<MAN ÄR EN NYSTARTAD BILREPARATIONSVERKSTAD PÅ ESPLANADGATAN 15 TEL. 20 730 Och vi utför bJ.a. •

REPARATIONER. BESIKTNINGAR .·OLJEBYTEN • TVÄTTNING m.m. VI SALUFÖR ÄVEN MOBILPRODUKTER

vara fånge.

man en

bättre

niska genom att sitta Om om

hur. det

Dessutom

Intervjuas

dagsprogrammet

överdirektören för justitieministe från

män

riets fångvårdsavdelning, jUr . kand·

i fängelse? K J. Lång om förhållandena i ra

är att sitta inne,

fängelser.

.•

ett

Långholmens

S tockholm

reJilortage

fängelse

kåkhistoria"

och

det

-sänds

kl.

20.00 i TV 2.

Helsingfors. svenska sjukvårdsinstitut

f.d. fångar, om den onda cir

k€.l som gör att det är så svårt ta sig

upp,

handlar

sverisl(.9,

,I , KBp.·· I fB för!,uftigt ·kQP I, O inhemskt

Stockholmsgatan 10, Helsingfors 29. Läsdret 1977-197'8 AVDELNING FöR SJUKSKÖTARUTBILDNING S�i.ukskötarutbildning omfattande 5 terminer börjar i augusti

1977.

· ·

i ./

"U\nghohnen

vad fängelset gör med män

niskor, om omgivningens attityder till

att

NYKARL·EBY BIL-SERVICE

blilr

AVDELNING FöR UTBILDNING PÅ SKOLNIVÅ Hjälpskötarlinjen. . Utbildningen omfattar 2 terminer och bör jar i augusti 1977. och börTandskötarlinjen. Utbildningen ' omfattar 2 terminer j.ar i augusti 1977. 3 omfattar Utbildning för vårdare av utvecklingshämmade terminer och börjar i augusti 1971. Till rektor riktad ansökan bör vara institutet tillhanda senast

den 31. 3. 1977. sändes på skrift Ansökningsblanketter och närmare· uppgi/tm' . lig begäran. Adress: Stockholmsg tan 10, 00290 Helsingfors 29. KATIE ERIKSSON rektor Helsi, ngfors lien 27. 2. 1977 .

en den 3 Ulars -- 1977

Sången

"öSTERBOTTNISKA

POSTEN

starkast

e T? l ,- rom<

raam b· · lrllik·· ··

s...L,"GERNA är den starkao.;te delen av Kronoby u & nf:s Krombi-krääm SOUl premiärvisades i l ördag s. H.ronoby r

goda sångare, och vällJearbetade arrangeUlang på sina

nger .

Det unga· kronoby gänget placerar sig i

ft\")'gängen i fråga_ om sången."

usiken, som R & R lnspec

toppen bland

manhang kunde ta efter det här . bandet.

sköter, är också förvånans

-:1 följsam med tanke på bal1 Aktörern . a hade en tacksam sammansättning. Många publik vid premiären. Spexet a_ unga band som ackom gick verkligen hem. Det· bemr . rar sångare i olika sam säkert mycket på att: den publik som fanns på plats kände tii! alla lokala händelser som togs . upp.

Fial serien·.

Firdelaktigt

Materialet är mycket lokalt: l i DärfÖr missar den oinvigde en

anskaffningspris.

LIgn driftskostnade Högt andrahandsvärde.

hel del av. poängerna. Men den övriga publiken ha

. de så mycket roligare. Gubbar-'

Gubbarna på baren får publil{;)ll med genast frå-n

Kommunens

egen

början.

Sångerna ar so . agt __ rent bra. Ett stort plus for g,t" et

minister

i na på b ren, et första num et I figurerar naturligtvis också, flC k liksom kommundirektören som efter lnlednmgssången, I,rfolk .n .. .tan att kI. kna av skratt. inte behandlas särskilt snällt.

y text till ancllig sån e Hall . ar vår sång och var gl"ac1Je, ett fränt inslag i ett hett ämne.

är att alla sånger framförs utan någ?n förrn av förstärkaLevander, Sångare .är Ove re. Det vagar få '>pexare sig på . Bengt Lybäck, Håkan B;olin

. . kommentarer PerslOnarernas Men pubhken skrattar · . I har oc så. tidigare ono .roat kr E tt dråpligt -nummer r oxJens Lönnbäck, fll'.mt Doris Men både Jan-Olof Granbac och. .l !publ1ken. De olika. typerna grillningen grannstaden. i Ami.rlllc.. LilJe Sjölind, Sonja s ') a och kas visor de lika ångern lar' vara tagna på kornet. Bengt Lybäck grillar och kom tTlr;La L'} vall och mor Strand som grupperna sjöng i stäm Numret verkar: inte särskilt menterar, och.. Jens Lönnbäck vander, en fin sånggrupp i rc\'y mor, gör sig naturligtvis bättre snällt, men det sägs vara myc grillas. sammanhang. förstärkaranläggning utan en ket trovärdigt eftersom den Ett annat verkligt dråpligt som ingen får att riktigt fun Krombi-kr.ääm äL' ett hopkok som skrivit har de verkligt go- inslag är då John-Erik JussiIa gera. a:v det gäng som pl'es,nlel'ur da kontakterna på baren. Han blir opererad för sina magbe anrättningen. Och det är' ('tt är nämligen med själv . . . svär. "Doktorn" Bengt Björk'Jan-Olof Granbackas vissång ungt gäng. Ibland har de 1I11"a' Sketcherna behandlar i övrigt ström både skär och tejpar så till gitarr' är som vanligt rent aktörerna svårt att fylla Hj:·p bokbussen, uppvaktning vid det riktigt känns kallt längs' njutbar. Som medhjälpare har' sina roller helt, man i al,lmän I gränsen mot storstaden Karle ryggraden. Numret görs finur- han i flere visor tre flickor som het går det bra .. Helge' Las..,eDi by, mottagnirrgen på hälsocen- ligt i motljus bakom ett lakan sköter bakgrundstonerna. . u har finslipat regin, Christer tralen, 'hembygdsföreningen, så publiken endast ser kontu Håkan BjoIins och Bengt Ly- Lindqvist Ilar gjort en färgg-I:1d den nya polisstationen osv. rerna av de båda. har bäcks sång Du gamle måne. är dekor och. sven-Olof Ray

rmp. frän

I I

Tjöck-Påskmark

Ul1gdomsal1s1ag

på 58 OOO i Jstad

valde Blomkvist

TJöCK-PAS-KMARK UF valde'

UNGDOl\ISNJL'\INDEN

på sitt årsmöte· Håkan Blom

kobstad

kvist till ny ordförande. Blom

mark

Thomasfolk valdes nu till vi

Övriga

som

2.000

Ann-Christine

medel

bedijade.

För

år.

blev Börje Skoglund, Tage Ant

anslag'en: fördelades här Så folk, Birgitta Lund, Ann-Marie 1.000, Stella Erlands, Helga Lillmals, Hå- Ungdomsklubben

kan Norrback och Dan Blom- Etelänummen koulun teinikunta I nuorlsokerho' Karhusaaren kvist. Suppleanternas namn är 500, Kjell Huldlm, Viveca- Hulden, 500, Kokoomuksen nuoret 2..000, Vivan

Söderlund

Antfolk.

och Berndt Sos.dem. 3.200,

verksamhetsberättelsen 900, framgick att föreningen upp- I 5.00.0, Ur

työL

osasto

nuoriso

Jakobstads

kameraklubb

Dernokrattiset

pioneerit

Jakobstadsn jdens

-75 ............ -74 .lC>WCIOIJlen 1300 • . ; . -73 1300 600 S _ • .

• • • • • . . . _

•

-74

. .. -72

128 . . . . • . . • . . . -71 95 smygfarm. . . -70 124 . .. . . .. . . . . . -68

#(HANKKIJA Jakobstad tel. 14 100

verksamhet. varit Itälän pioneerit 600, Dansklubben .OOo, Jakobstada sChaCk- . livligare än på många å,r, vilket' Pisto bådar gott med tanke på eram klubb 500, Pietarsaaren eräveikot 2..000, SDN-L Pietarsaaren nuoriso tiden.

föreningen&.

-75 -75

natur

fört en mycket lyckad nyårs 800, Metodistkyrkans juniorför revy. Vidare framkom det att ening 500, Nuoret kotkat 5.000,

Bemnfas junior r visade att revyn osasto 5.000 Bokslutet' och gammaldanserna gett den 2.500-, Pietarsaaren kurjet 2.700, största ekonomiska avkastning- Jakobstads' fl' ibyg gare- 1.500, Ja

en. Gammaldanserna som var 12. till antalet visar dock en ten .dens att ge. en mindre vinst än tidigare. Mötet noterade 'också att SöU har förlagt sitt vårmö •

kobstads

DX-klubb

500,

Jakob,

stads sjösc o uter- 15.000, Jakobstads

flickscouter

svenska

3.900, .

2.200,

Jakobstads

soc. dem. ungdomsklubb·

Jakobsta.ds

OCH BiTRESA TILL lllLBAKA, H01' L, LYXIG' SUPE OCIt· FRUKOST FOll BIRA lO.t,-!

Avgång med Wasa Express lördagar kl 14.00. Över nattning i Umeå på hotell Blå Dragonen. Fritt inträde till restal!Jrangen, följande interl'lationella menu: polsl< hjortstek, norsk gräddsås, schweizisk p0tatisgryta, svenskt mellanöl. Och förstås, svenskt lördags-håll:+gånQi för' hela slanten. Morgor:1frukos1. Hotellrummet är ditt ,ända till- kl 1&.00, på sönCiiag. Därefter kan du t. ex. spela bingo, o.ch låta huset ejuda Illå kaffe ' med dopp. Ater;resa till 'Jasa s0odag. ..' kväll kl 19.00. Erbjudandet i kraft un der' februari; mars OGA apriL Kom med, det behöver inte bli dyrare än. hemma!

demokratiska.

Till sommaren har man p la mikunta 1:.000, Luonnonkerho Na nerat att måla lokalen utvän- tW'lL 3,.000; Jakobstads F'BK 50Q, , digt. Lokalen är- annars; i fint- Adventkyrkans up,gdomsföl'ening 2 . .000, Saalemseura)tunta., skick och kräver inga större :500, . . Svensk. un dom: a.9QO· madli, . reno:yednga-r / \

SPECIAL UMEA

unga 1.300; Työläislasten leiritoi•.

te till Tjöck.

.�

eningarna är sex fler än senas

styrelsemedlemmar

medan

sparas tiU hösten. Tret.tio

fick

C a nd e

IlS:""AB .· I ': ·O' J·ARNAS ' WEEKEND-,

budgeterade

38.060-

-- -- --- -, .-------- ----------:--------

föreningar hade ansökt och al

och

Håkan Antfolk kassör.

Ja-

a.nslagen

A'V de 60.00Q

finns ' fördelade man nu

års tut

'Sjöblom blev sekreterare

fördelat

ungdomsa.rbete.

folk som varit ordförande i två

medan

har

I den senare har man gjort,

,tillto ' reningn,r som,sysslarmcd.

kvist efterträder Kaj Thomas

ceordf.

roande, liksom den "om kören arrangerat sångerna. . som sjöng för bra".

Närmare upplysningar fr n> din resebyrå eller direkt från oss, tel. 961-244 411•

öSTERBOTTNI SKA

Elevrevy på

Ungdomsföreningar bord,e at ;a lllcra

O Samhällspedagogiska linjen, Sp, är en tvåårig ungdomssekrete

hette julrevyn, och den framfördes under' mottot: En kväll i Finlands TV. Där

Med denna fältpraktik menas att leda barn- och tonårs

ingick allt: reklam-TV,

nyhe ter, socialreportage, sånginslag, glimtar från andra länder och

verksamheten, Det har varit sil. organiserat, att Sp l:orna varit ute en gång i veckan både höst- och värtermin och Sp II:orna endast höstterminen.

ett inslag med, kungen och Sil via. Lauantaitanssit fanns av

Detta extra kvällsarbete ha.! haft både positiva och negativa

naturlig förklaring

sidor för Sp. Till de positiva kan räknas att vi fått praktisk öv ing

per kväll att dela på av föreningarna, dessa pengar gick till en ge

'O För dem som inte tidigare haft någon erfarenhet av förenings-, verksamhet har det varit en alldeles ny erfarenhet. Det har också varit roligt att arbeta med barn och tonåringar ute på fältet och inte endast få del av den teoretiska sidan. En ungdomssekreterares arbetsfält är inte endast skrivbordet utan hon eIler han måste också känna till hur det fungerar utanför ungdomsbyrån. ,Trots att det finns mycket positivt med praktiken överväger ändå, det negativa. När vi började på Sp I fick vi redan första må-

naderna börja åka, ut en kväll i veckan tillsammans med en elev

trån Sp II. De i sin tur hade heJler aldrig haft någon utbildad handledare så de visste egentligen inte så mycket. Det vi visste när vi

åkte ut var att vi skulle leda en tonårsträff,ordna olika tävlingar

och lekar och att det skulle räcka ett par timmar.

Där stod mail sen, i en gammal skola eller i en f,örenings dans-

lokal med i bästa fall en fotboll som endahjälpmedel. Vanligen var det så dåligt med värmen att man måste behålla ytterplaggen på. Tonåringarna var ca 10-25 stycken, som alla kände alla och med en fast föresats att göra denna kvällsstund till ett helvete för de

båda ledarna. Det- var förstås olika på i vilken by man skulle leda träffen och om det var barn eller tonåringar man hade hand om. När sen vårterminen kom och vi på Sp I skulle fortsätta ensamma drog man en lättnadens suck varje gång man satt i taxin på väg tillbaka till SöFF.

Någon

'il I

deckare

ett ställe skulle man t.ex. inte bli förvänad om nägon höll pli. att install era elektricitet, måla om lokalen eller om gOlvet var uppbrutet

när man kom dit. Det hände ocksä att nägra arbetare höll på att

tina upp vattenledningen som frusis. Dä var 'det bara. att ringa efter

även

med.

visades

inte,

mest p.g. a . "ekonomiska skäl".

Denna revy tände våra sin nen, och eftersom vi hade en lä rare med, ,med mångåriga erfa

renheter av Fevyarbete,' kändes revyn inte riktigt som vår. In get

ont

om Trygve Erikson, '

men i alla fall.

Trots att l!ågra elever från södra Finland tyckte att det en da som ni österbottningar är intresserade av är revy, varför inte någon riktig pjäs, så satte

vi igång. Den, egentliga initia tivtagaren är Kerith Storm-men många andra har också hakat på, och någon ledare' har vi inte. Den nya revyn pär det klin

gan de

namnet

,lBriggen AI

bert ... Flåt SöFF" och hand lar endast om SÖFF . Vi driver med folk på skolan i allmänhet och lärarna och övrig .personal '

i synnerhet.

: :: r

turas nu om att leda barnträffen i Rangsby. De har ocksä hand om

under ungdomsveckan i höstas. Det är fortfarande lika bristfälligt' · let f" "ffar och det med matena or dess a tra

"t as van

att Sp:arna skal)

skUta om allt.

som träffledare.

Det är egentligen meningen att föreningarna skall ha anställda eller frivilliga ledare på platsen och att vi från Sp 'endast skulle Aka ut och auskultera och fungera som dragare för olika jippon och kampanjer. Vi åker gärna ut någon kväll med jämna mellanrum och försö ker skapa nya intressen och verksamhetsformer, men vi tycker int att vi har nägon skyldighet att efter en hel arpetsaag rusa iväg till taxin som väntar och sen hälla träffar hela" kvällen. Det borde satsas mera på ledarutbildningen än vad .det gÖl'S

l dag. Många föreningar har själva hållit kvällskurser för ordnings män, få föreningar har satsat pli. en egentlig fältJedare.

O Vi anser att föreningarna är för mycket inriktade pli. ungdoms

danserna och att dessa skall gå med eltonomisk vinst. De glömmer '

ras

på kamratförbundsfesten ' och · m O ·jligen också på avslut ' ningen . Ken t h

Annorlunda

Jl:

tr nv l' l- g s k' ,ze.dda· t)IlI', /

't:'

buss .åkte vi sedan till

Vargberget.

På

program

kom den länge väntade plast

var säcksåkningstävlingen

I -s .kid 1 det ingen brist .. Det. var . y 1'. O , .. ,. I stafett mellan ohka' hnJer, A ven kcsutblldnmg for aff rsbltra! lärarna ställde upp. Som segra . SOFF nn . den har på.gått pa '1 r ' ' re UtglC k merkanti a, lllJen . Det 2 Y rkes. _OJ'" . . der t'd 1 2 <N. Ien dracks saft och åts korv. Sedan utbildningen är uppdelad i tre moduler. Eleverna har handels tecknat arbetslärlingsavtal . ring och utföl'säljning, med affärsföretaget som ger' räkning m.m. "

vinter

Ian klädde' på sig så att mau såg

ANNORLlJNDA "

!(.I

....

FASTLAGSTISDAGEN var det mer eller mindre or

Med

•

ut som en korv, för vem villll nu frysa.

Iyrliesliurser E"N

\Vinter

sporta till Vargberget,:

•

jebacken.

_____ _

Det

terskap som

v!lr

i' famil

SÖFF-mäs

drog mycket pu

blik och deltagare. Som segra re korades Stina Evars.

•

programnummer

var

nigerianSk Skidåkning av

Sista

lmo

ru.

Han

hade

nog

än

skidteknik

lite annan

Arto Koivisto,

Han låg för det mesta i s nö praktisk utbildnin .E ev rlla Kui'sen är upplagd sil. att man ? kommer från ,LOVIsa Isoder, kan börja med v.ilken modul som drivan. ' - till Vörå i norr. helst. Så här roligt' hade vi på fast I

Avsikten

är

att

programmet

Vid intervjun med tre av

ele

skall kunna genomgås inom två' verna framkom, att de ansåg att ' år. Den teoretiska utbildningen folkhögskolan var en stimuleran ' : omfattar tre moduler om var och ' de och bra stjJdiemiljö.. en 135 timmar . Däremellan fås praktisk utbildning vid affärsfö-

t retap. Ämnena

som

genomgås

under

den teoretiska delen, är,. bLa. all-

männa ämnen som svenska, fins

dansåldern. Det är dessa ungdomar som vi Sp:are fätt ta harid...om.

ka och

blev flera av byarna helt utan klubbverksamhet.

delsstruktur och företagsformer,

medborgarkunskap,

S6m specialämnen studeras han butikslära,

CARIT A och MOONI

kan på Sö}'F. Elever och lä are skulle ut för att

helt bort eller nonchalerar att det finns mänga ungdomar under När vi lät föreningarna själva ta ansvaret för de yngre åldrarna

Latmonen och Ma.rianne o{!h elever på Vargberget.

Ulla

' ; I Fa' tla gs tze's dag : " en

kommer åtminstone att uppfö-,

O Vi tyckte ocksä att det var litet fel att ungdomsföreningarna här l Närpes skulle fä äka snälskjuts på SÖFF och utnyttja Sp:are

;

amatörer"

äll

sportlovsaktlvitet'erna i är medan Sp II:orna ledde aktiviteterna

"äkta

Laget

växlar i stafetten mellan lärare

för att reta gallfeber på de be

taxi och åka tillbaka till skolan.

ä vi Sp II:or sade ifrån pli. skarpen i höstas att sil. här kan det Inte fortsätta. I år är det endast Rangsby som inte lyckats fä tag på en barnklubbsledare. Från hösten startade också im tonärsklubb i 1 Pjelax folkskola, men den blev tvungen att upphöra. Arets Sp 1:01'

Påpekas bör att vi inte är ute

O Att sen informationen inte alls fungemde är en sak för sig. Pli.

SQFF:

SöFF-TV

--l Närpes. Ända sedan Sp-linjens början ca 10 är sedan har studeran den l)å, k"ällstid, varit ute pli. fältpraktik i ungdomsföreningarna 1

mensall� Sp-kassa.

1977

D PA SöFF bar det blivit något av en tradition att till varje jul skapa ett teatergällg, som sedan gemensamt besluter om vad som skall spelas. I fjol blev det en pjäs, som hette Den döende byn. I år blev det revy, och denna revy ledde till ännu en.

rarlinje vid Svenska österbottens folkhögskola-folkakademi, SÖFF,

l att leda barn- och tonårsklubbar och fått en större inblick i hur olika verksamhetsformer fungerar i byaföreningarna. Vi fick 30 mk.

driver med lärarna

på aU få fältledare

Närpes.

Torsdagen den 3 mars

POSTEN

expeditens uppgifter.

I I "

lagstisdagen. På kvällen var det

ovanligt lugnt på internatet ef

ter dagens händelser. S a n fri d

Kursen har I stort sett överens-

stämt

med deras förväntningar. ' Efter denna kurs får affärsbiträ-

I dena

bättre lÖn än' förut. Skillna ' ' den borde bli ännu större, så att

I det

skulle

fÖl' flera.

sporra '

till

utbildning

från SöFF. Som lärare medver t ,och.I<ad Ruths

Under de tidigare kurs

avsnitten har även de övriga lä rarna på SöFF medverkat. Nästa kurs börjar i oktober det ta

'Kursledare är Rafael Lönn,qvist

varukännedom, .hantering, förva-I kar Stig Törnqv

frän Niirpes resp. yttermark han delslag,

är,

samt

följande

1978. L is a

och

I februari

A n n-K

den 3 mars

ÖSTERBOTTNISKA

1 77

POSTE

'Inbördeskrig' kring ett nyförvär1) = =

DEN

EFTERLANGTA

FARG-TV:n BLEV

TILL ETT

UPP

"INBöRDES

vem skulle ha trott det?

tv:n

arvingar

kvällen. Att någon trodde sig

"kärleksbrev'" var det nu ock så tv-programmet som

att göra. När jag nu var med

sällskapsrummet. När man tar

vara

de. Alla ville hinna boka appa

och startade kriget genom den

raten för ·sitt ploogram.

sig tid' att sitta stilla framför

första . bokningen

ner

och

boka

annu

apparaten· för

fiffigare

mycket. Tv:n var

hela fjolåret längtade

och

betydde

lappen

rev

inte så

'alla

{all

När

bokad för den kvällen.

ter posten på

serien

startade på

Förutom

alla

är så

locka

"Arvingarna"

nytt såg jag

'det

tör alla. "Arvingarna-program"

förnliddagen är

för hela' våren. (Att

vidare har

förtjust

inte med

dessa

gäng

nägon som en

saken

har

tyckte jag

inst!lJlerat

dumburken

tiderna

elektricitet

man ju ha

kan

att jag inte kunde låta käns'

stickningen med (om inte an

lorna svalna allt för mycket.)

nat· så för att ha en orsak att

D D Men tv:n är inte den en

tid några som

tända lyset). För det är ju all

80m min plikt att boka tv:n

D D Att det blev rusning ef SöFF firade 75-årsjubi I böstas och blev förärad

självklart.

ta en lapp -på väggen ovanför

jag inte

da krig orsaken. Det är

tycker' om att

ha lampan släckt

tyvärr

när de ser

på tv. Så är striden i full gång , igen.

/!II ·1. . •

_ , I' - j' I

D D Det här "inböl'deskriget"

har

pågått

länge

ter kan inte rapporteras

från

några

'större' erövringar

har

gjorts. Det, hela har övergått till att. man

-vilka se. För för det rnesta ' ta!!121l!r.1!lde ingendera av de' bä

\'\1

bnalema så tv:n stod ofunderverket installe

försöker Usta ut

progra

någon skall se

och så . högsta fart till anslags tavlan' för att boka apparaten 'för en annan kanai den aktu ella tiden. Så jag vill

tick

ganska

någondera sidorna. Inte heller

men några nämnvärda förlus

varna er alla

vid andra folkhögskolor: .Häll er till den gamla trasiga tv apparaten

"lU'

det plötsligt en "flffi kom på iden att' sät

ria.·

.SVenSliIl SI{Olol'e . tället för den vanliga resan

D EN NYHET för

-ELEVF..RNA kommer att få vara med om ett nytt. slag av skolresor i år. lIälften kommer under en vecka. att vistas på en folkhögskola. i norra Sverige ocb and - leo på en folkhögskola i Småland. Lika stora elevgrupper från dessa två folkbögsko er på motsvarande sätt att gasta Söl<'F.

relsehindrade

elever.

diet, IDen man har riktlinjerna klara. Enligt rektor Bengt

B a c k m a n är det ett första. försök, och linjen kommer sä

kert att utvecklas varje år.

De har

Kursen

verksamhet, som är konstnär- tur

I I

och

konsthistoria

samt

ligt intresserade, eller dig som svenska, finska, livsåskådning vill finna och utveckla dig och samhällskunskap. Tillvals I själv. Den kan också. vara me ämnen är teater, foto, sång,

ersätter

lämpar si·g för dig,! som: teckning med färg- och

som har intreSl?Ei för skapande I formlära, målning, drama, kul

Det blir biBigare med utby ! ' bl.a. en t extillinje, en allmän kom år orge. I N i _ökola 1a1!:klktesresor, eftersom man bara be- linje o h .möjligheter till stöd-, _!Jjl:IIb: gar från Forssa fo-Ik talar resan och den vanliga av undervlsmng. Utbytet med Forssa omfattar :��Irol� i nor ra Sverige och giften till skolan man går på. Grimslöv folkhögskola i Man "bjuder" så att säga var tiden 9-13 maj och 30 elever S..uICllL Man från varje skola. andra på mat och logi. För Grimslöv folkhögsk la tog upp frågan på en hinn r också fördjupa sig mer . . gl:1- uppgifter finns om tJd m för stället av i del t en landet i s före Söff rax på _als:.i!DDli3 kostnader punkt eftersom och "'ensvar. var de ofta förekommande hastiga ernas b . vi inte har haft någon kontakt genomresorna.

ri_-.P!',,",�nrna

SöFF under nästa år, är en utvidgning

av den praktiSka linjen, Det hela är ännu på planeringssta

bltt1!!!S� för utbytesresor har i vanliga _skolrewrna ·o_ch är ett 'specialitet att de tar emot rö på söff. Bl.a.1 bra alternativ.

CARITA

Pral{t sk tetisk linje 1- en nyhet nästa läsår

BUa

dan kommit från en

vänliga

I folkhögskobtns histo

period"

- .

det

rat Med den följer en "krigs

ET DAR He:D VALD

th,1e ·lD·ed

•

och

kamratskapet. .' ' Köp 'inte. den nya färg-tv:n ni har budgete

ningsfull för den wm vill ta ett

folkdans. kulturpolitik m.m.

sabbatsår från skolan.. Blivan-

ungdomssekreterare

Skolan kommer att klara det

kan ta inom ramen för de resurser

också meritera sig genom kur- den har, inga nya lärartjänster . behöver inrättas. sen.

-.I

Forsa folkhögskola har som med dem efter jul. Men om re 'Utrymmen finns också till Linjen kan speciellt rekom-. san blir av. får ca 40 elever åka menderns för blivande lågsta förfogande. bl.a. har SÖFF trä-, .. dit. Grimslöv har fritidsledarut dieIärare, fritidsledare och ar- metall- och textilverkstäder som . bildning som sin specialitet. . . , lämpar sig mycket. väl för ska betsterapeuter. I Dessutom finns en allmän l läroplanen ingår Skapande pande verksamhet. linje. en miljövårdslinje och en beni verksamhet, men även ämnen . praktisk-estetisk kurs som om -------�-----

........--..IIII!----

---

fattar 36 veckor. De

Smaklig

elever som kommer till

Söff från Forssa och Grimslöv

Trädgårdsoc;llare

får vara med om en rad olika ak t iviteter.

'fIlS GRILL FYLLDE l ÅR

J-i tnekar alla l,åra kUlulet för förtroendet. . p.s_ HAR DU REDAN SMA'KA T VAR SPECIAL å' LA ANTTI: .

griU gott bil/ställe i Närpes Centrum

Gör aven du upp ett servi eavtal med andelsbanken. Dirigera dina trä<;!g§rdslikvider till oss och vi bist§r med säsongkredit, finansieringsplanering och skatte

Bland annat en presentation

Finland, främst Svenskfin

land, historia, kultur, närings Hv' och politik. Andra aktivite

ter

service.

blir exk1,1rsioner och sam

kväm. Detta är i stor t eftersom

någon detaljerad plan ännu inte

har gjorts upp.

Ni n a och H e le n a

VASA A LSBANK NARPES '+'

1__--....'--.... ____IIIII!III II IIII... III! IIIIIIII!I I!II I!- -!II!I- -II!III-IIII! . _ .'-1Iii . . _-

• .

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 3 mars - 1977

POST E N

Eleverna satt· alltför tysta -

Inen dockteaterkur en givande o ÄH, NI ÄR SA TYSTA. Jag kommer ril,tigt av mig. He!Jlma i Sve ri ge har ja g ungar

mellan 8 och 14 år i min'a grdpper. I dem går det minsann livat . till. Det är liv och rörelse där och inte alls så här stillsamt. made

Ungefär så här sa "dockma

kare"

(dramapedagog)

man ett lager med för Förbandstyget var i·

bandstyg:

Siv

}

' I I,

klippt i små bitar. Medan "dOC-

T h o' m a s första kvällen när hon skulle berätta om docktea ter, Småningom blev hon van med att vi var lugna och tysta och Siv kunde fortsätta att berätta om dockteater. Dockteaterkursen hölls 16. 2,-20. 2. på SÖFF. Vi var omring 25 deltagare. Arrangörer "ar SöU och SÖFF tillsammans. Iden till kursen väckt.es när teater ekreterare . Britta Nygård och. Siv Thomas träffades

korna" torkade började vi g ra

huvudet till handdockan. Handdockshuvudet

gjordes

av lera. För att kunna fortsät

ta på dessa dockor måste leran

torka

längre.

minst

ett

dygn, helst

Hela fre{lagen varvade vi det I

övriga

programmet

limma' pappersbitar

med att och Tuija l\'Iakkonen bearbetar sina handdo kor. hand * Gun-Lis Olin

på

dockan. Första lagret papper pinnar, men några hade gjort var vitt silkespap per. De övriga händer av styrox och det var lagren, minst fem lager helst t. a sju, var av brunt omslagspap- gansk lycka De som inte blev färdiga på per, som limmades fast med ta-

·för första gången. Det skedde på Island, vid en dockteaterkurs.

Där började. Britta och Siv dis

kutera. 9m ett s .amarbete. Vid en kurs i Danmark i hGi.stas blev

fredagSkvällen var det bara att

petklister.

fortsätta göra stavdockan fär Sedan gällde det att göra dig på lördag förmiddag. Nä,r stavdockan färdig. Det var att vi började bli färdiga' delades måla ansiktet. och sedan sy vi in i grupper på omkring fyra

det ett definItivt beslut om kursen. På samma kurs fanns lära

re Marianne Winter och då kom e a k n bear betar ·sin sty- dräkt till dockan. Att hitta ett man överens om att kursen * L n Me li stycken i var J'e' grupp för då roxbit till en doclm. lämpligt tyg för dockan bl nd fUlle vi börja öva in en sketch. skulle hållas på SÖFF. alla tyger som fanns var mte På onsdagskvällen berättade .. " Siv berättade för varje grupp den gJordes l sty x. Forst skar I t. Sv rast \Tar det att sy Siv om dockteater och om hur hur vi skulle göra med dockor man ut av en -blt styrox, de sJalva drakten. .. dockoI:n& kommer till. na och instruerade oss i hur ' fo rmat man ville ha. Därefter På tersdagskvällen satte vi Dessutom måste den ju få högt 'dockan skulle hållas, huigång med liv och lust att göra satte man en käpp för kroppen. något slag av armar. Hos mån ,rudana rörels r man skulle gö . stavdockor. Dockornas huvu- Omkring "styroxhuvudet" lim ga dockor bestod ,armarna av ra och mte gora osv. . --------�.--� -----På söndagen kom län.sregm-

I I

sör Jarl L i n d b l a d och t t teater, musik och folkkultur. senare konsert på skolan. Deras tade på vad vi hade åstadkom Två motionskamlJanjer har svängiga musik fick många av mit. Därefter berättade han om

Moangsled-19a

oss att stampa takten.

även anordnats.

,terl13vecli:or

Motionskampanjen

inledde

höstterminen. En ute-eftermid . dag på Vargberget flck många att. börja se, det väsentliga inom

för biträden

motionen. Terränglöpning

kväll

olika sätt att få dockan att se

tillsammans med

och

Visans vänner gav mersmak på äldre. vmor och Skillingtryck. · '. .. . enna hllstallnmg samlade I .. , overraskand e många vann ar av , muslk och sång.

levande ut.

Han berättade le-

hur vande och" hum . oristisk.t om . . , man sk uIle gora och mte gora:

med dockan.

med att göra, dockor. Därefter K urs�'n var verkligen givan skall vi öva in en pjäs ocn få de och mtressant. Den gav mer Jarl Lindblad att regissera o

stövelkastning var dagens in tressanta höjdpunkter. DessutFor ett par veckor sedan kom smak. Tillsammans med Mari om anordnades också en mo- Vasa Teater igen på besök, och anne Winter skall vi fortsätta TEMAVECKORNA på SÖFF. tionstävling mellan olika folk- framfÖrde denna gång sångspe bjuder på ett variationsrikt högskolor i österbotten. let "Procka famnen full".. Sång ,' lealerrulan utbud, på flera ol ika e ene TeaterVeckorna mottogs med och musikinslagen dominerade. mangr Huvudtema för dessa RFFS, Riksförbundet finska stor entusiasm både bland läraNed från en mulen him ei n ckor: går ut på, att eleverna.. föreningar i Sverige, anord re och elever. Vasa teater be- kom Malax storband och pop får en, inblick i kulturella aknade ett seminarium. på Ha samband med skådespe orkestern sökt i f es Charge, också rån ti.\"iteter.,I aktiviteterna ingå],' naholmen i Esba mellan den let "Morbror Vanja". Dessutom Malax. Kvällen varvades, från 14-16 februari. Mottot var: fick eleverna bekanta sig med' skön ' Glenn· Miller -musik till r----, "arbetet . bakom "Sverigefinsk teater". Många kulisserna" elektronikens tidevarv, popmu har kvar intresset för ama före föreställningen:-Detta upp sik.

D'en goda

maten fås från

NÄRPES GRILLBAR

skattades mycket Juthbacka teaters film om "SockEmskoma

teamet" från

Stockholm

gav

Äilnu några kvar,.

[TI -HALLEN 648.

besök på museer och demonstra

tion av o1ika folkdräkter. ,En

U'tställnIng av gamla

på medar säljes . med VIN.

RICKSEN:s

PJELAX 148

föremål

kommer även att hållas på ,sko lan.

Temaveckorna är ett intres

sant alternativ i det vanliga. z:u

tinart.ad-e

stlldiearbetet.

'!'ill

största d,efen är de inycket om

GOD SERVICE ARET OM

NA,RPES

KommaJlde temave.ckor, bl. a.

folkkultur, är på\ planeringssta på höstterminen med "Rycket". diet. Vissa delar återkommer Gospelgruppen "Lovsångs varje år. Bl.a. ingår i schemat

Närpes Fritidsstugor, tel. 96 244/Böle 184:, efter kl. 13.00.

t·

lektionstid ingick också

karna" var följande händelse i musik av varierande art. Skivor kom flitigt till anv.ändning. tea terveckan. . timme musikhmtoria togs En På våJ,"terminen har det enockså upp. dast hållits musiktemaveckor. I

besöktes SöFF av Vasa teater

, STOCKBASTUR

På

anknytning till teaterveckorna

Tel. 664

TERRABATT.

I I

tyckta. Det är en intress väc

kande, ,och stimulerande verk

samhet.

törteater

fast

över till grannlandet.

flyttat

På det här seminariet dis

kuterade man grundandet av

en profegssionell turnerande teater,

och

verksamheten.

man

amatörteater Främst var

inne' på problem som

också tangerar våra: Skol ningen av amatörteaterleda re och behovet av regmsörer.

30-40 grupper spelar ama törteater på finska i Sverige. - Och avstånden är

från

!'Ystad i. söder till Haparan da i dorr!!!"

Man

'räknar

med att 5 regissörer - skall genom

regi

och skolnings

verksamhet hålla igång' grup

rikssvenska

förbundet

sat sitt intre/ise för de finska " amatörgrupperna. I påsk, i Västerås,

en. - Hoppas man på cen

tralt

håll hunnit ta stånd

punkt till alla de förslag och

uppslag man kom till angå

end

finsk

Sverige

Finland.

på

amatörteater

Hanaholmen i

På proffssidan står på öns

kelistan en ensemble på 25

skådespelare. Artister och re gissörer vill man rekrytera från Finland (flera emigran ter!

?). Ett förslag att skå

despelarna skulle sköta ama

törteaterfältet vid sidan om sin huvudsyssia förkastades.

Men en närkontakt mellan

den professionella finska tea

tern och amatörerna är av

naturliga skäl självklar. -

Inte bara av praktiska or

teatern.

ur ar:natörteatern.

i: amatör '

hålls

den finska teatermönstri'ng

saker)

nya grupper med

fÖl'

amatörteater, har också vi

perna och ,också försöka få

Teaterforum i Sverige, det

Gu nUa och

M o o n i och C a r i t

hela den finländska

proffsteatez:n har vuxit fram In g r i d

eIl de ...:S Dl a l'S. =.!1 9"',7 •

____ ___:...__ .-

Ö S T!E::..:R B O T T:.;N I.:: S K A :...P .! O S T E M

.:-_

.:-_-:..

___ ...._ ... _ _ =__ _

, -.!! ••

J,gerianers råd: till inbund-n/a finlä·ndare:

Försök var -dig- själv alla gånger! FPf S två nigerwnska ungdomar på SÖFF i år. Deras iir Hakem-Deen O Bada och Ganiyu O Imoru. De kom till . ••_IDI.I1, för att studera. och en av deras vänner rekommendera SOf'F. Hiir kan de lära sig grunderna i svenska och finska för

utbildning på universitet. är

(

NÄSTA ÅR skall de '§:udera i Åbo eller i Tammerfor.s. Boåda på m,atematisk/lIaturvetenskaplig fakultet och lmor:u på den stats vetenskapliga fakulteten. Efrter studierna ·måste ,de ,för ,studiestö det (som. alla nigerianska studeranden får av sin regering) arbe ta (med full lön) lör Nigeria 1 3 år.

Nigeria ett mit hit ... Efter en orolig tid

'Iand som Fin- har SÖFF kommit in som ga rant för summan och allt tycks

vara ordnat för en fortsatt ViS.

r-nns i det rika telse i Finland. YiSlLfrika och exporterar bJ.a. bild av Afrika över Den varma hösten svek våra med

det vänners

"förhoppningar"

att

Finland skulle vara ett iskallt land_

I väntan

på

den

första

snön höll de sig i alla fall inne,

i igeria är fri, att det bara finns därför att - som de senare be nnör....-ci-.et (på 80 milj. rättade - de väntade 'sig att -rre era

delen av stu snön

utomlands_

skulle

block!

falla

ner

stora

Nu har de acklimatiserat sig ganska

bra.

Bada

funderar

Lo_m_ på att skaffa sig en fin

. .....

ländskflickvän, .och Imoru sä-

__IIÖI_1I!:::l1.

ger

att han k0mmer att

erande från trakta Finland som sitt andra ders pass_ hemland, men hem till Nigeria ger ett års . .. ·· vill de, nar studIerna ar s I ut rill man ha en förda.

* De båda skratta,r gärna. Sär-o

och IJnoru tillsamrua·ns med Marianne Winter i suödrivan utanför SöFF.

Bada

skilt i den del av landet som de Imoru.

Som motto

kommer ifrån skrattar_ folk of- bundna och

till

de in- ra dig själv aHa gånger".

onaturliga finlän-

ta och de grälar aldrig, säger I darna vill han ge: "Försök va

'Guldgossar'

na ha ·brevvänner. De 'är in, M_ P. tresserade av filmer, musik och fotboll. Adressen är 'SÖFF!

PS: Bada och Imoru vill gär 64220 Yttermark.

teknik i bild

RÖN TcD.e: N STRÅLNi NGE N

KAN GENOM Vi$!.A 'MA TERi L. T.EX, MÄN'Ni's'KOVA V N A l) E R. K R o P P 'E 'N S

PAr.SERA

Gl.ÖOTRÅDEN

lUPP H ETTAS

vio

VAR

ELEKTRONER FRi cs.ÖRES.

:=:) . Göran-

••

ELI:.

KT RONERNA

A·c,rc:.-E"-E R<E R·AR MOT EN PL.ATTA AV V'O L..'F'R·A.M.

H.Ul AB BILDEN pI. Conntry Express; karisbandet som fick guldsklvan för 25.000 sålda Det talade vi om i förra veckaIlS öP, meu här är uu bilden från utdelningen, Pojliar .al IUldskh-orna är fr.v. Stig Tötterman, Rolf Löfberg, Börje .Björkqvist·· (som håUer •

Grönqvist, Guy Laine och Ingmar Grönqvist. Gl'uppen flankeras av EMI:s

...

Ekko Forsman t.v. och producenten Ari Oinonen (som också fått en guld

t produb."tionssekreterare Pirjo Rönnqvist till höger.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Starkt föryngrad:skolmusikkår ·· ·· f sp,el al tn,est··or nal'p,esor h l ·ar ·

Torsdagen den 3 mars·-- 1977

'Vad händer i din förening?

••

Glöm inte att tipsa OP! lakobstad tel. 1::J 55.5 JI asa

tel. 1.1 522

RadiOteatern

Debet 9ch kredit. en pjäs av Au-

I :

gust

Strindberg.

och

för

regin

Börje

svarar

Mellvig. Inspelningen är gjord av

Everiges radioteater.

"Debet

och

.kredit"

n,al'spel. två

andra

b<:rg, och

Den

. kan

' I

* Jarnes Sandelin, Lasse

Nyberg

och Frami Mattans.

rlet

I elen >,in

re framträdande.

och kontinuitet åt arbetet.

- När våra musikanter har nya skollokaliteterna på Mose komma till Närpes. De betalar backe när vi träffade honom. för sig och så har vi gemensam gått ut gymnasiet här i Närpes

Först lät det på Mattans ·som ma framträdanden.

närpesborna knappast skulle få

enda har ännu -kommit tillbaka.

pjäser:

oc!tså

här

och

Strindbergs tidigare kastar också

skugga över handlingen.

tillbaka. övriga medpjäsen är frÖken Ceri

som är f.d. lärat'e,

fil.dr

Axel.

I rollerna

hör.

Ulf

Palme;'

S0m Axel, Håkan S'erner och Mo na And,eTsson som trädgårdsmäs-

heim,

Ingrid

Åke

i Dahlman.

I I

Pjäsen

Boström. K r ister

Jan Malmsjö, Lis Nil .

Lindström

introduceras

Hand-I"

Radion söndag kl.

----. --------,.- ---- -'

frö

kammarjunkaren· ·och

j Henriksson,

fiLrlr.

fästman,

hennes

Mari,

är i tarparet,

fråga om vilken part som är starkare.

betalat

n'rkande

kyparen.

kon

Gregor

och

. under

som våra personliga gäster.

I �-----II;!

-- Vi har årsmöte den 7 mars -- Viktigaste framtidsmålet -- J ag är ensam med alla ocll vårkonsert här i stora fest är 20-årsjubileet under sensom dessa 70 blåsare, säger Mattans. salen 2 april. Första _maJ har maren: 1978. Det· skall vi bl.a. Vi borde få flera musiklärare , vi årligen en stor "bahiaJi: Då 'celebrex:a . med en konsert resa hit ,till Närpes. Men det är svårt marscherar vi genom centrum till Holland. att få dem hit. Bristen på mu-! av Närpes med drillflickorna i siklärare är ett problem. spetsen. Sedan ordnar vi basar. l\lattans understryker att S eg Vi brukar få in fle.ra, tusen' det ,är viktigt att komma ihå:g

l /1'

mark den dagen.

att Närpes skolmusikkår . är

-- Därnäst siktar vi på 'att delta i en blåsmusiktävling i Kuopio

11--13

juni.

aommarens viktigaste

Det

blir

uppgjft.

just ' en· skolmusikkår.

flesta andra blåsorkestrar i .landsdelen har vuxna musi kanter med. Det räknar Mat-

Gillar inte,

smakar gott I

det

svenska.

andra

programmet, i

Det lönar sig aH vara

stamkund· i sparbanken

Som stamkund blir du Inte lämnad I sticket. Du låter dina produktlIkvider gå via sparbanken vi stöder Dig - också I överraskande ekOnomiska situationer.

rle "Gillar inte - smakar

Fråga

•

,Närpes Sparbank Pörtom Sparbank yttermark'Sparbank ÖVermark Sparbank,

gott"

verbiff med lök. "Tre kockar med lever" heter avsnittet i sel'len som saml anlagt består av

Annonsen i

fyra pro

gram. Iden med serien är att lära barn

ÖP

en stark sak

och tonåringar att det kan vara bäde roligt och nyttigt att tillre da

sin

på

egen hil.lld i ·kqket.

egen mat och att klara, sig

TV 1

kl.

17.10.

och

Att vara stamkund I sparbanken ger dig ekonomisk trygghet.

barn-tv-redaktionens se-'

får vi lära oss tillreda malen le

Allt inom ror

bildning eller som leder musik

grupper.

ru-

19.20.

19.25.

Däremot har d·e fortsatt med I

Han sommar. Men när han började sök av ett korps från Närpes musiken på annat håll. berätta om de "obetydliga" pla vänort Langesund. De inkvarte räknar på rak arm upp en lång , och tas emot rad som fortsatt sin musikut ner man har för sommaren blev rar vi i hemmen det en hel del.

pjäsen

gått

har

försvi·nner de, säger han. Ingen 1

Det är också aktuellt med be

hÖql någon blåsmusik i vår och

inte heller m ycket f iån

rikaresenären,

tans med att skulle ge styrlm

berättar bastuba och trombon med ett ge har hört. av sig, Visst får de par pojkar i musikrummet i de Mattans vidare.

atiken

haJ

!;E-l'

Strind

Anna

och

briken "Ikväll sänder vi . . .. . Huvudpersonen pJasen ar den, Hans Fors kl. 14.10 och kl. kända upptäcktsresanden och af

Men det betyder att \-i behöver' öva mera innan vi .siktar på någon resa· eller något viktiga Några musikkorps från Nor·

ett ho

kurs på grund av ett lån de givit åt A xel ,som. den senare aldrig

Lmdgren,

"Fordringsägare'"

övermänniskomoral

-- VI SKALL TA DET LUGNT I SOlUMAR, säger Frans [tf a t t a n s, Närpes· skolmusil{ kårs dynamiske ledare. Vi Jörlorade många av de äldre blåsarna i höstas. Nu har vi inför- livat· den aspirantorkester vi hade i fjol med den äldre blås')rli:estern så nu är vi ett 70-tal.

Frans Mattans höll på att öva

kortpjäser ' av

"Paria".

i skiljer sig l, dessa två

anländer

trädgårdsmästare,

när-'!ia

förknippas ofta till

nämligen

år

Ture

.' mast karaktäriseras som ett kamj

t!llsammans med sin hustru Anna.

Radiobearbetnin-

bpn är gjord av Sigvard Märtens-

son

lingen i pjäsen äger rum

tPllrum, dit Axels bror Ture. som

Vill Du nå en ungdomlig kundkrets är ÖP ett oslagbart annonsorgan. 'öl:» har en ng, aktiv och köpkraftig' läsekrets. För de unga i Österbotten är ÖP ett måste. Därför är en annons

i ÖP en annons som ger resultat.

och' el-branschen Illstallationsfirnia .

Böli g & Sigg Tel. Pjelax 225,

�------�--� .----------------..--....----......

n den 3 mars

197

ÖS

ERBOTTNJSk

OSTE

krogkväll,· något att satsa pa?

A1koholfri

ÄR DE'T H.i\R -någonting för dej? Iotsvarar det är det kanske fiasko? Många uttalade och icke uttalade omdömen luften bland ungdomarna som samlats till en torsdagskväll i Birras diskotek i Vasa.

dina öns

kemål om en lyckad kväll, eller

int

Ett

ressa

experiment rangörerna

och

ett

stort

hängde

alkoholfri

ungdomarna

bJlade man det i senaste num själva. T.o.m. tv kameran fanns på av ÖP. Och nog blev det Strålkastare, kameror, intressan t atltid! Både för ar- plats. mikrofoner med sliiddar och sa

Scouterna hjälper amibia

ker gjorde kanske sitt till att

-kvällen blev extra, stämnings full för tonåringarna. Medelåldern

låg' inte

hö'gre'

än ca 16 år. Det var väl också den åldersgrupp tänkt sig. Det

måste

arrangörerna je,

verkligen sägas

Till

dansare.

progrnmmet ,

dan alkoholfria 'kväU n i:,V a."'.Ia '

h'orde upj)V!..;nlng

att man bjudit till för att få vänds, blandas OSV., en infornla' lida av a.tt bli lite tiIlskuffad, ungdomarna att trivas. Pro tian om,hur man uppför sig. på stämningen var heft kamratlig gra.'mmet bestod precis som ut en restaurang - något som sä- i "sillburken". ' lOVat av en demonstration av kert känns tryggt att veta när 'Lite förvånande var att aila

nog viII man ju gärna tro att det här är rätt nära idealet för tonål"ingen. - Att ,få sitta i lugn och ro vid ett bord med SCOUTER alkoholfria drycker, hur de an man väl står innanför dörren redan verkade så hemmastadda sina kamrater, dansa när 'man lr internationellt på vilken restaurang som helst. i dEm här litet ovanliga restau- känner för det, bra musik och ltjiiilfllplrOjeL-t Namibia. På. Dessutom gav en grupp barn "rangstilen. Man fick något av en mysig, sk n miljö. samlar Fi lan s missionärer har börjat!: scout. dansare prov på sin dansskick känslan att det här är dagens Det r alltså tonåringen själv till medel forman .,.lft DI verksamheten i Amboland, be Ilghet. De va kert-klädda, unga "inneställEi". Ungdomarna fann, som bestämmer om nian i fram.erna i Namibia,' rättar verksamhetsledare Pekden städade tiden ska satsa mera på "alko ni_Obi-ja finns det omkring ka Könni på Finlands scouter. (den yngsta 6 år!) danSörerna sig väl tillrätt.a Ingen holfritt". lyckades helt fascinera sin pu och ombonade miljön. Är arrangörer och idrar akseoal.er_ De Amboland hör till den del av skulle ha kommit på id€m -att restaurangpersonal blik. Kanske lyckades villiga att de också till att utveckla Namibia, som reserverats för lIji.Iper till i skolorna, de svarta. Finska missionären hos en och annan tända en slänga skräp omkring sig eller ställa upp så är de verkligen värda all uppmuntran . lik uppträda ostädat. ".ft'lU instruktörer i i Raija Salmi lade grunden till längtan att kunna något nande. skulle då en sån här tillOch till sist: Man MA __ TE Hur ger råd om bar- sroutverksainheten i nära sam Dansa ville man fast dans ställning fungera utan fotogra inte dricka alkohol .för att ha 'arbete med missionskyrkorna. Scouti,ngen afrikanerna golvet var i minimalaste laget. fer och surrande kameror som roligt! Är man kanske på god ger uter samlar in me n löjlighet , att skaffa sig kun Redlj.n när diskjockeyn satte på extra krydda? IMl- är kanhän väg att bevisa det nu? blev borden da fel att konstatera något re skivan olika interna,tionella skap och färdigheter. Scoutin första !vI o n a tycktes dan efter farsta gången, men tomma. Ingen snabbt basarer och dagsver ge'n i Amboland ger lärdomar panjen startade den' av det sl3Jg, som befolkning<m �8lIlr'!l"ri'"� då scouterna firar behöver i sitt dagliga liv. SCO'lten bringa;t representanter för Day_ t&rna för sina kunskaper vida dl! olika raserna närmare var SIlQlllterlcas hjälpsamhetsår r e till den 1okakl. befolkningen. l andra. Flickscouterna har bara bäst. Som en d l ett dåstrikt, tiU vilket hör såordnar . IIjälper folket jilp;amhetsåret väl svarta som vita och färga " kampanj till förmån de flickor på jämbördig bas: . nelLt utvecklings-", Scouterna i Amboland har

som

------

SIlO!-I' I

@ · RADIO/TV Hu med BLADET

.�,.....p I blickpunkten står den. ordnat utbildning av oUka slag !. Våra scouter hJalper c ·anubia ?ch scouter- för sina föräldrar o h läger Amboland. för åldringar. Scoutarbetet ut . - .PoJ arna ha:. tills vldare dande" r ak o k nel hjälpv f viktig lkbil en gör . o er, . l ti 1 trt' dlstnkt, ett for varJe ras, _lIC.l_ ar en del av scouternas' tor i Amboland berättar eldsjälen Raija al . ��tioneUa fostran. Vi för Scoutingen ä populär i Na-I . Scouterna verkar _I Namlbla f()r berätta olika utveck !nibia och lär människorna att . tillsammans f'lt t eget land, Denna verksam .b�!äDder och förhållandena leva och verka men vil,t, ytt rsta et av är h as .. ri vill också rent prak - ö\-er rasgr änserna. F tän rasi utan s,tod kan mte) Ambolands ps.. Till projekt har vi di-skrimineringen är allmän _

I !

ibia, eftersom finska Namibia,

;

_ ..

har scoutverksamhe-

• Be

S'ld.

Vill du, ha nyheter .från en av svenska Österbottens mest expa prenumerera siva regioner på JT.

/4!

Som JT-prenumerant får du varje vecka tidningens Radio/TV-bilaga. Också det 'är nyheter.

.............

.. ... . .

. .... ................................. .. ........

BSTAD

---

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 3

aktuellt <>

Det

nya

nordenfl'imäi'ket,

med gemensamt motiv som ut i. januari

har

Expressbrev,

mycket

flygpostbrev

skralt lim. En.del märken har t.o.m.

varit

helt

6ch

sändelser

hället

telistisk raritet torde inte det

bli av märket trots detta.

En gång då Oy Strengberg

så måste alla vara utklädda

festligt

damer,

vispa grädde till. Inte vanlig

saker att göra på din egen

hippies,

rövare eller något

vit vispgrädde utan färgad.

hemort.

annat spännande.

Sådana

kanske

sportlov.

saker

som

annars varken

Lite

till

fina

under vanliga, långa. skolda

plättar, som de flesta älskar.

gar.

Smeten kan man göra helt

grön eller röd' karamellfärg

själv från början till slut el

då du vispar grädden.

Har du någonsin tänkt på

själv

kunna

var

laga,

sande

för

skorna?

tillsätt

ler

mix

Försök med detta, du lyc kas säkert. Kolla också om

i valören 0,90 mark och som

En maskerad maskerad? kunde du själv ordna nu på

vatten. Sen är det bara att steka dem och till slut mum

du kan hjälpa katten att få . sin mat.

anknyter till vår vintersjöfart.

dina lediga dagar.

Tävlingen s om vi hade för

utgav post- och telegrafverket

lelegrafstyre!sen . ett

ett frimärke

igängkörandet av

städerna var' Uleåborg, Karleby

verket

och

Björneborg, och det är Bo Ha mmarberg rus,

från Pe

för

dan de hela breven nu har bör jat

röra

sig

ute på

markna

den.

i valören kärnkraft

i Lovisa i maj.

I Finland kan man förutom

att sända vanliga brev få bre

som vi får lyckönska.

Grattis Bo!

senare

0,90 mark vilket anknyter till

De rätta namnen

Tavastehus,

likaså

De.n

na och sålt dem till LaPe, me

frimärke

Redan följande dag den 3. 3.

. ett par veckor sedan är nu

Jakobstad.

eningen har klippt bort märke

Den 2. 3. utgav post och

dit det bara behövs ägg och

på

från år

andra hälften schacksällskapet

lite

t.ex. ha

avgjord.

genomgående

Jakobstads filatelister fått och

maskerad-männi

A ltså

födelsedag för att

i sig.

fardig

t.ex.

användes

folkdräktsser.ien

1972. Hälften av breven har

att man inte alltid måste ha

För att

också köpa

över 800.000 svar. Det märke som

vispgrädde mycket mer pas

skulle hinna eller orka med

och

om tävlingen i de

största rikstidningarna fick de

så kunde du ännu

För nog är ju röd eller grön

gott att äta skulle

"Colt-Bingo"

nonserade

Vill man göra det riktigt

antingen

det

samlare

Ab i Jakobstad anordnade en tävling

är

som siöida

slag av försändelser.

das i postalt bruk. Någon fila

Det finns en massa trevliga

samlas

och

båtpostför

som specialiserat sig på detta

kena, ty de kan ju inte använ

komma med på denna fest

R-br'ev

samt

objekt och det finns

utan lim. Posten byter ut mär

1977

Frimärks

kom

Hejsan!

mars

vet

Vi skickar en

omedelbart

frambefordrat

om man betalar expresstillägg

bok åt dej.

fÖl'l,1tom

Vi tackar för deltagandet

deri

normala

porto

satsen. Då förses brevet med

och för de trevliga förslagen.

express-etikett och utbärs till adressaten

Hej.

mellan

20.00 beroende

CHRISSE & MILLI

lite

ca 8.00

på vilken

det ges ut frimärken med fin ländskt motiv eller anknytning

ort det är frågan om och när gårdarnas

ytterdörrar

stängs.

Det förekommer ibland att

till Finland

i utlandet. Dylika

• SCOUTERNA

scouting

utvecklas

och tjäna

folkets bä.sta. De

finlandssvenska

scouter

na vill vara med om att föra Ambolands scouting framåt. - Vi ordnar som ett av pro jekten

under

vårt hjälpsam

betsår en insamling till för . mån för Amboland. Avsikten är att genom olika internatio nella jippon, basarer, konser ter och lotterier samla medel för att avlöna en svart ut.bHd dngssekreterare i

Amboland.

Dessutom har vi för avsikt att be.kosta en

del utbildningsma

terial, fon$ia.terar fältchef EBa AJanko på scouternas central kansli. Urider våren når kampanjen

siu höjdpunkt i samband med scoutveckan, som detta år kom

mer att vara hjälpsamhetsvec ka. En annan insamlingsvecka blir

det clmkring

FN-dagen

oktober.

BILDEN visar en dylik helsak, vilken är ett av de första, ty som vArt postverk började stå till tjänst med denna service

det förflutit 50 år sedan Fin

form.. varför objektet bör an

land blev självständigt. Paavo

i början av 1930-talet

Nurmi-frimärken har getts ut

ses som en raritet

Även flygp ostbrev och -kort förses med bl14 "Par avion" etiketter

och

överfrankeras.

Likaså re ommenderade brev försändels

!tr

med en R-etikett

på vit botten och numrerad

Island har inga

förbindelser ifrän

BIUSTERI

flyg

Spara bränsle undvik tomgång

fasta land

varför

post där

kommer aritingen

med

eller som s eppspost. Det

senare

alternativet

är lång

samt' och dA. förses posJ,försän . delJJel'J)& me<l

AUTOMOBILFO RBUNDET r.f

•.

rit Mannerheimfrimärket

frän år 1960 samt ett märke som utgavs 1967 i anledning av att

det var

vblldade etikett.

. i ett antal

europeiska

Hl.nder.

I Japan utkommer världens

exklusivaste

frimärkstidning

Yushu. Varje nummer innehäl ler 30--40 sidor och världens

avbildar

frimärksnyheter

Beklagligtvis

originalfärg.

tidningen skriven enbart på ja panska

varför

jag inte kan

förstå någonting mera av in riehället än vad ett barn kan få ut av en bilderbok.

:Torbjörn M J l\falmberg

mars

öS T ERBO,TT NlSK A

- 19'77

---

TRAFIKf::OLORNA I JAKOBSTAD

PRYLBORSEN· iII du sälja köpa eller hyta prylar? An ennnnsera t prylbörsen är enkelt.Du fyller bara i ku bAr Dedanför. och skickar in den till OP. Senast på

Inne, för att annonsen skall

vecka.

ANNONS

----_ ....

texta!)

__ e.. ....... .

.. . ..... . ....... . ..

..... ....

Trygve

--_

_ ......

.....,..

- ... .... -

...

______

,_-......

- - • • • • • • •••

___

o-o o o o o

tel.

13003

återvalde sty

Erikson,

Alf Wester

lund, Laura Östberg, Nils Bor

gar, Karl Beijar, Gurli DumeIl,

Barbro Hans och

Enholm,

Daniel

12145

tel. 11 251

TILL SALU

YAMAJIA

sånganläggning + Dynaeord eko o. mikrofon.

Förmånligt. Tel.

tjänstetid

-märke

961/22 14 44,

Blomkvist.

sekreteraren

qvist. 'Börje Strandvall fortsät

...... ....

.. I

. ........._

. .,.. . . _

..........

IU" "

Tel. nr

.... ._ .... .

'O.-

Postadr. :

-• ••• • •

• . ou

Ulk sedel/check.

Prylbörsen Qst.erbottniska Posten

PS 21 158601 .Jakobstad

." •

.. ....

._ .

....

......

._._

.. ... . .._ ....... . . ......

•••

<I"•

... . ".

I'. '"

...

•_

• o .,• •

'O.' .

•

..... -

..... ._

. ...

••• I,

. •_._

•

. . '0' .... .... . .

.... ._ ._ ••

•" • • •

0'0 .u .-

Du som vill sälja din löRKRUMSUTRUSTNING

ring Boy tel. 968/75255, 968/76 656.

Eft. kL

delta

hem

17.00

gitarr

säljes

' tel. 967/18

157

" ÖstE>rhottniska

Därefter bjöd kommunen samt

Posten

liga på kaffe.

LEDIGA PLATSER

österbottnisk ungdomstidni Jakobstad, Fipland Medlem av tidningarnas förbund ,

Tidningen ut.kommer varje torsdag

Tjänsten som

....

....... u.

18"

mikrofon och förmånligt.

mitten i Kronoby iordningställt.

••."

.., . ... ... -...

.... '0' ..'O

•

,- I

.. ....... . ..._

. .. / .

., •

_r.

OHM säljes förmånligt. Tel. 961-31 285.

garna ut på den fina motions

_ ........... . ..

•••

BASHöGTALARSKAP Goodmans 100 W 1

SELl\fER GITARRFöRST. 100 W med skåp, Steelphon sä nganläggning 100 W, samt .

Stig Lund

PRYLBöHSEN

Sjö,

Majors, Stefan Sjöberg

Efter mötet gick_ de

....

onsdag kl. 17.00

ter som ordförande.

' . ,. .... .. .. ........ 1 •••

.. - - - - .... I:" . . e,

• • •

Choraeusgatan 7

måndag kl. 17.00

TUOMI Ah

bingo-slingan som motionskom .

. ..

- _. -

.......

- ..... - ... .- .,-• •=1 f- . . .

- -_ .........

Kanalesplanaden 23

sen består av Börje Strandvall,

I PRYLBORSEN TORS-

. .. .. . ...

_. . . . .. . . . . .. . .

KanalespI. 8

tionsriksdag i Kronoby. StY'rel

ar! -------------- EN

Ny kurs börjar varje

relsen i sin helhet vid I?in mo

Ar avsedd endast för privatpersoner. Sätt pris t annonsen, och glöm inte uppge vart sb.Il vända sig, .ex. telefonnummer,

BES'LU..I...ER

Ny kurs börjar varje

tionskommitt{m

P.,.... _za_*1e

Ny kurs börjar varje

o ÖSTERBOTTNISKA Kondi

mAste betalas kontant. Skicka därför med en u.-.kMaiel eller en check. _

Trafikskola To

1otionsdag i Kronoby

eller skänka bort olika prylar? t OP:s prylbörs! För tio mark får du pA bögst fem rader (ca 20 ord).

med 8IUJlJD&

-l-rankskola

HALDIN & 1l0SE

tel.

annonsera

_"lag miste beställningen vara

JAKOBSTADS BILSKOLA torsdag kL 17.00

sälJa . köpa. byta

du -tu du

POST E]!C

Ungdomssekreterare Immmun ansllts härmed ledig att sökas senast måndagen den 28 mars 1977 kl. 12.00. För tjänsten fordras ungdomsarbetar examen, eller genom praktisk verksamhet förvärvad kompetens för ' tjänsten.

i Mala.

Lön utgår enligt Ik Y 18/II I. Pensionsförmånerna I. enlighet med kommunala pensionsanstaltens alt II. Tjänsten underlyder kommu nens tjänstestadga, kommunala kollektivavtalet" samt instruktion· för ungdomsnämnden. Tjänsten tillträdes snarast möjligt eller eril. överenskommelse.

Till kommunfullmäktige riktade ansökningshandlingar insändes till kommunalkansliet, 66140 Overmalax. 'Närmare upplysningar om tjänsten flts trån kommunalkansliet te l : - 654007. Malax den

23 februari. 1977

Kommunstyrelsen

Redaktör och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 967/13555 Postadress PB 27 68601 Jakobstad

Redaktör

t Vasa S-E. Glader H an de lsesp lanaden 10 D tel. 961/13522

REDAKTIONSRADET

Alf Snelfman, ordförande Margareta Smeds, Leif Rex, arI-Gustav Olln, Philip Hällund. PRENUMERATIONSPRIS 1977

Helt år . .. . ... ..

Halvt år . . . Skandinavien Lösriumm"er

,...

. • • . • o

•

17,10, 25.

•

• . . o . o " •

•

-.50

o • • •

ANNONSMOTTAGNING <;öU:s kansl1. Vasa tel. 961/13572 och 15 372 OP:s ANNONSTJAN"ST J,T-expedition. Jakobstad. Jakobsgatan 13. tel. 967113 555 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16. Annonschet: Karl-GuStav Olin KASSA OCH

BOKF RING'

Jakobsgatan 13.. Jakobstad tel. 967/13 555 ANNONSPRIS

texten . . .. ..... .. . . n 1.90 Efter teltter .......... 1 , 70 Bestämd plats -,20 per mm FARGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tlll läggspris -.30 spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 "p. ansva österbottniska" Poster rar Inte för ev. skada som till fogat . annonsör på grund av

fel I annonser som tnringts ellerr som på grund' ,av post försening "inte införts I begärt' nummer,

Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag, Jakobstad,

,1977

(j S NIS KA ------------------------------------------------------. .. . ........... . ..... .. . ... ........ ...... T E R BO T T

...

•

--------

-- --

pO S T E N 1977 Torsdagen den 3 mars --------------...... . ........................................

•

, :

: . .

= : , '

I l

, . :

Familjerna (liir består ofta av 10-15 barn och de lever mycket fattigt. Deras hus är I(;orda av

phittade plan.kor och bräder eller 'e.ra. Ibland har hnset krmsl.:e bura tre väggar och golvet är ofta bara jord. llP .

I .

vackra som unga. mycket Men de å dras snabbt. . . De mexikanska matratter-

De har inga tvKttmöjlig heter, ty tvättrum och toa-

letter finns inte och husen är små som Skjul. I städerna är förhållandena litet bättre där folket försörjer sig på . turismen.

:' :

na är myc\,et kryddstarka. De använder speciellt myc ket paprik och peppar. .Jag måste beratta hur det· var

.•

I ·1

när jag gick på restaurang Ensenda:7 •• Jag bestalIde tacos, som . . var det enda Jag trodde Jag visste vad det bestod av därför att jag fått dem i Los. Angeles OCk . . Tacos består

Vattnet kan 'mgen drJ'cka det är full med smuts. Det . . dnck svata et sk'lt l . f'mns I st"11 t en att k" opa.

Over'

av tunna m)olkakor, kallade . tortillas, och inrullade i des sa kakor finns alla slag s

there III

efter sig .. Särskilt ljusa fl1e kor är populära. Ofta fick jag höra någon säga "senjo

rita" för att få min upp· märksamhet. Mexikanarna är mörkhyade, har: mörka . sammetsbruna ögon .och är

FemtOTl

förrän J'ag rusade upp från

stolen. Såsen var nämligen

gjord ' av paprika oc.h. curry

ar O

m,uglS • k.

var litet försiktig att inte doppa i såsen alltför mycket,'

och min tunga. hals och ma

:•

. a O Ide,r . ....

ge kändes som om någon tänt enbrns dnom mig. Jag

•

tandborste och tandkräm. minut ens. . ' ,... . . . / .Dm de.' vill gifta sig, skall . Mexi kanarna är' till over' pojken tillsammans med t yå vägande del katoliker och . andra, t.ex byns präst och . har. spanska" som' moders· . en mycket nära vän, anhå1111 om flickans hand hos hen . nes föräldrar. Föräldrarna låtsas vara mycket förvåna· I ' de och påller rådplägning in

-för de n mexikanska flickan . farenhet av såserna så jag,

Om de· vill gå ut, måste skall tillägga' att jag ångade med flickan ha "förkläde" ur munnen i flera timmar trots ihärdiga· försok. med· . sig, ·som .inte 'ämnar dem en

mål. 'Den "magiska ålder" för en mexik.a:nsk flieka är 15 år. På' sin 15-årsdag pre senteras den unga-f , lickan för sin·församl,ing; Hon går då in i kyrkan sOp1 den 1 5 :'e av en rad nickor, klädd i vitt. Alla de övriga flickor· na är 15 år fyllda, men måste vara :>g ta.

När ceremonin är över, är det fest. Efter den dagen får flickan gå på 'dans. Men hon får inte å ensam. Om hon ,gör det, anses hon so

dålig. När en flicka och en pojke

får tycke för varandra, får de inte träffas när de vill. Pojken måste först presen tern sig för flickans föräld-

rar och anhålla om 'att få träffa deras dotter. Om för äldrarna anser att pojken är tillräckligt bra, ger de ho-

nom tin. telse att träffa flic kan en eller h:å gånger i veckan i hennes hem. Föräld

i •

nan de ger svar. Flickan vet n o ' a , de ändå inte 'gifta sig inom ett år efter förlovningen. . Under förlovnin stiden

;!�::n ;, :

huset och hon återlämnas till sina föräldrar. nien.Vi här i Skandinavien

landskap. Mexiko är ett mycket vac

kert land, särskilt kusterna där det blå Stilla havet kas

tar upp ·sina vågor mot de höga bergsklipporna tjusar

i i i , : • • •

': :•

· l. '

• •

i : i i : i i. •

ögat. Inlandet är en torr, av:, loppslös högslätt som omges . av höga randberg vid kus· terna . rarna skall vara närvarande. Marit * Vägen till [exico följer hela tiden kusten och man får en härlig utsikt över havet. : . ........ ... . . . . ........... ... ... ....... ...................... .. ......... .. ...... ..... .. ..

i ,

Ungdomsarbetare åker till Pyhätunturi VASA

LÄNS

arrangerar

E'P:n

samråd

Nuorisotyöntekijät

med

Seminariet är avsett för ung berör

ry dOlJ!.Snii

dagar i arbetshandIed:ning fö). bavare ungdomsarbetare i Kemijärvi i saint Pyhätunturi

turistst\Aga

ungdomsnämnd 20. 3. 1971.'·

personkontakter

och

förtroendevalda ning_ samt

distriktsungdo

16- sooonernas

anställda.

organi

planering

a.r,

m..rna, skolningsverksamhet. in_

av ung

nering och arbetsmetoder. Del

på

derna,s ·_ tjänsteiim betsplatsen och' arbets'handled· tcrnatiol1ell

verksamhet,

pla .I

ooJlU!vet:ksamheten som grupp- tagarna ges även möjlighet till

Pro- ar.ooten· som behandlar: aktive- U'otionering

grammet omfattazo frågor' Somrmg

av'

ungdomsotganisatio- Pyhätunturi.

och

•

:. •

.Det var en stor kontras\ mellan Mexico och Califor

allt än vad -mexikanama har, Vi kan bara heundra dera!:' sorglöshet. och deras vackra

•

måste flickan fortfarande ha "förkläde;' när hon träf far pojken. ?Vlen pojken mås . te försÖrja flickan helt 'se- .' ' dan dEm dag de förlovat sig; 'Om {lickan inte är oskuld på . brÖllopsnatten, har pojken . rätt att kasta ut henne ur

har mycket st,örre frihet och bättre förutsättningar till

en välbärgad mexikansk familj. Jag fick' prova en av fllf'kornas sombrero.

de inte mer än en .sekund·

Nåja, jag doppade glade· !igen min taco i en av de fy, ra slags såser som servera· des med. Jag hade ingen er'

Hos

Jag bet av min taco och bör jade tugga. (Man använder inte ' bestick.) Me'n ' det drö}

grönsaker och kryddor och stekt köttfärs.

Men det mexikanska fol ket ser inte ut att lida. De tycks leva på sol och kärlek. Mexikanarna är 'mycket 1'0, mantiska. Man skall akta sig för att ge en ung mexikansk man ett leende, för då har man honom säkert hängande

: :.

klä der och. andra ting som' vänliga människor skänkt åkte jag med mina bekanta IWr från Los Angeles mot Mexico. De försörjer en familj i en by i ·Mexico som heter Manneadero.

•

skidning· på'