ÖP nr 5 2012

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - maj 2012 nr 5

Satsa på en bilaga i ÖP! Ta kontakt med tina@sou.fi eller helena@sou.fi innan du börjar planera din egen bilaga så får du flera vägande orsaker till varför en bilaga är en så bra idé. Vi hjälper dig dessutom med allt du kan tänkas behöva. Priset, det blir du garanterat nöjd med utan prut!

Tina: 040 760 0500 Helena: 06 320 5011

MAC-REA!

BEGRÄNSADE PARTIER!

HOS OSS FÅR DU ALLTID STUDERANDERABATT

Det är den optimala allt-i-ett-datorn – i toppform.

MacBook Air Förvänta dig allt – av en bärbar som väger nästan ingenting.

MacBook Air 11” 64GB

899,00€

MacBook Air 13” 128GB

1199,00€

iMac 21.5” i5 2.5GHz 4GB 500GB HD6750

Pris

1 099,00€

MacBook Pro 13” i5 2.4GHz

PROBLEM MED DIN MAC?

VI UTFÖR GRATIS FELGRANSKNING.

1 099,00€

Pris

PANTONE HEXACHROME MAGENTA (ALETRNATIVELY PANTONE 225)

C:0 M:100 Y:0 K:0

TM och © 2012 Apple Inc. Alla rättigheter förbehålls.

iTronic Din lokala Apple-expert. www.itronic.fi | Tel. 06-3197780 | E info@itronic.fi | Öppet Må-Fre 10-17, Lö 10-14. | Hovrättsesplanaden 19, 65100 Vasa

TL-SG1005D TP-Link 5-portars gigabit switch

21,90 €

Packard Bell EasyNote LS44HR 17.3” | B815 1.6GHz 4GB RAM | 320GB Adobe Photoshop Elements 9 på köpet!

499,00 €

TL-MR3040 TP-LINK bärbar 3G router

Dela din 3G uppkoppling precis överallt!

65,90 €

ACER M3 15.6” | i3-2367M | 4GB RAM 500GB+20GB SSD

Ultratunn!

749,00 €

REA på ASUS bärbara- och stationära datorer i butiken!

Multitronic Oy | www.multitronic.fi | (06) 319 7700 info@multitronic.f | Korsholmsesplanaden 38, 65100 VASA | Vardagar 9-18

2

Nr 5-12

ÖP Österbottniska Posten årgång 16

ÖP:s preliminära utgivningsveckor för 2012: ÖP nr 06: Vecka 26 ÖP nr 07: Vecka 34 ÖP nr 08: Vecka 38 ÖP nr 09: Vecka 42 ÖP nr 10: Vecka 46 ÖP nr 11: Vecka 50 Utgivningsveckorna samt deadlines och mediekort finns även på www.öp.fi/info Medlemsföreningar puffar gratis!

Puffar sänds till adressen: op@sou.fi eller till ÖP Handelsesplanaden 10D 65100 Vasa Utgivare: Ab Sidwill Oy, Handelsesplanaden 10D 65100 VASA tel: 06 320 5000, gsm (Sofia): 040 037 4342 e-post: op@sou.fi www.sou.fi/SOU/OP

Ansvarig chefredaktör: Sofia Nygård Ombrytning: Peter Snickars Medarbetare: Calle Tengman, Fredrik Westblom, Michaela Rosenback och Hanna Enlund.

Omslagsbilden: Helena Höglund-Rusk slutar som verksamhetsledare för SÖU. Foto: Sofia Nygård Annonser: Jonny Åstrand, Petalaxvägen 18, 66240 Petalax tfn 06 347 0608, GSM 0500 924 528, e-post: cjcenter@malax.fi Annonspriser: Första sidan: sv/v 1,85 euro /spmm I text: sv/v 1,35 euro /spmm Sista sidan: sv/v 1,43 euro /spmm Tidningens största ansvar för fel som har uppstått i samband med publicering av annons är annonsens pris. Tidningen ansvarar inte för fel och brister som beror på undermåligt annonsmaterial. Tidningen ansvarar inte heller för postala förseningar.

Upplaga: 54 800 ex Tryckeri: Botnia Print, Karleby

Ledaren Utveckla språket - läs en bok Jag läste i tidningen På Svenska, som ges ut av Finlands Svenska Ungdomsförbund, att FSU har startat en kampanj som heter ”Läs en bok”. Med kampanjen vill förbundet inspirera ungdomarna att läsa berättelser för att vidga vyerna, få perspektiv och utveckla språket.

Det tycker jag är ett väldigt bra initiativ.

Att läsa böcker är något av det viktigaste som finns. Jag, som kommer från en bokslukande familj och har läst böcker sedan jag var liten, har alltid haft svårt att förstå människor som säger att de aldrig har läst en bok och inte har lust att göra det heller. Visst, alla kan inte dela samma intresse, men jag kan inte låta bli att tänka på hur enormt mycket dessa personer går miste om.

Precis som FSU:s verksamhetsledare Tomas Järvinen skriver i På Svenska inleds en unik relation mellan läsaren och berättelsen när man öppnar en ny bok. Alla läsare ser samma text, men den tolkas olika av alla beroende på personligheter, erfarenheter och fantasiförmåga. Varje läsupplevelse är unik. Det är också därför pressens bokrecensioner i bland kan skilja sig kraftigt åt. Den upplevelse som en recensent får genom att läsa en bok ser inte ut på samma sätt hos en annan recensent.

För att ta ett exempel.

av Sofia Nygård Att läsa en bok är också ett helt gratis sätt att förbättra sitt språk. Fast man inte tänker på det kommer man ändå omedvetet att bli bättre på att skriva och få ett större ordförråd. Jag tror knappast att det finns en enda journalist, författare, språkvetare eller modersmålslärare som inte läser böcker.

Böckerna gör också att fantasiförmågan blir bättre. Genom miljöskildringarna i böckerna lär man sig att tänka sig in i olika miljöer och får kanske perspektiv på tillvaron. Genom att läsa får man också en stund helt och hållet för sig själv, något som precis alla behöver. Det finns inte en film eller ett tv-program i världen som slår en bra bok där man själv får föreställa sig handlingen i bild.

Jag uppmanar dig att läsa en bok, gärna flera. Läs en bok i veckan om du hinner.

Det är något som jag personligen inte har haft tid att göra under ett par år på grund av jobb och studier, men nu när jag äntligen har fått min examen kan jag ägna mig åt min favorithobby igen. Läs en bok du också. Det är något som ingen tar skada av. Tvärtom kanske det öppnar nya dörrar och du får se livet ur nya synvinklar.

Nordivalen 2012 – projektidéer som gror Under tre dagar i september får Du möjligheten att träffa förenings- och organisationsaktiva ungdomar och vuxna från hela Norden. På Nordivalen skapas nya möten och spännande dialoger mellan ungdomar och vuxna i en mångkulturell nordisk anda. Utgångspunkten är att vi i Norden ska bli bättre på att marknadsföra oss själva och vårt kunnande för att kunna skapa nytta för varandra och andra genom nya projektidéer. I programmet finner du intressanta workshoppar och besök till kreativa och levande mötesplatser med utrymme för kulturell mångfald i nejden.

Plats: Spahotel Rantasipi Tropiclandia i Vasa, Finland Målgrupp: Förenings- och organisationsaktiva unga och vuxna Språk: Skandinaviska Deltagaravgift: 80€ (2xlunch, 1 festmiddag, 2xkaffe, busstransport, deltagande i workshop, material) Boende: Spahotell Rantasipi Tropiclandia, 89 €/natt/enkelrum, 100€/natt/dubbelrum.

Bokning av hotellrum görs på http://www.rantasipi.fi/hotellit/tropiclandia Uppge: Nordivalen Anmälan: Senast 14 augusti på adressen www.pohjola-norden.fi/nordivalen Information: T.f Verksamhetsledare Malin Wälitalo malin.walitalo@pohjola-norden.fi tfn 040 550 6863.

Workshoppar - Växthus 1. Ledarskap och organisering som bygger på värderingar, engagemang och motivation.

I kraft till 30.06.2012

I kraft till 30.06.2012

ESBEN DANIELSEN, Utvecklingschef för Roskilde Festivalen (Danmark)

LARS LOSVIK, Konsult och utbildare (Norge)

2. Nordisk identitet? Vad brinner du för?

4. Att resa i tiden – presentera historia och museer på ett spännande sätt

CAROLINE ULVSAND, Projektledare vid Drömmarnas hus i Rosengård, Malmö (Sverige) I kraft till 30.06.2012

3. Motivera och engagera - Hur kan vi öka vår mentala hälsa och minska vår stress?

I kraft till 30.06.2012

ANINNA YLIKOSKI, Koordinator Österbottens Förbund (Finland)

3

Nr 5-12

ÖP Österbottniska Posten Årgång 16 - maj 2012 nr 5

”Ur Bykiston” lever upp igen I sommar är det 30 år sedan ”Ur Bykiston” spelades för första gången på Arsty i Nyby. Nu får teatern och kulturlivet i Petalax nytt liv. Läs mera på sidan 15

Äntligen dags för SÖU-rock Sedan mars har ÖP presenterat alla band som uppträder på SÖU-rock i Oravais. Nu är de 14 banden redo att rocka hela kvällen lång den 9 juni.

Helena Höglund-Rusk slutar på SÖU Den sista juli är det Helena Höglund-Rusks sista arbetsdag som verksamhetsledare för SÖU. Nu går hon vidare mot nya utmaningar.

Läs mera på sidan 8-11

Läs mera på sidan 5

Förbundsnytt

Mode med Michaela ”Att klänningen är världens skönaste och dessutom mest praktiska plagg har nog inte undgått någon. I sommar är det klänningar av det längre slaget som känns allra snyggast och trendigast”.

Michaela Rosenback tipsar om snygga långklänningar till sommaren.

Läs mera på sidan 17

Inom SÖU:s nya dansprojekt Move It 2 utbildas unga evenemangsarrangörer och Orkesterparaden återupplivas.

KASTELLI-HUS Storalånggatan 60,Vasa Mikael Boberg 046 850 3590 Johan Wikar 040 197 1629 Skolgatan 5, Jakobstad Johan Wikar 040 197 1629

www.kastelli.fi

Läs också om...

Läs mera på sidan 4

BYGGARE OCH RENOVERARE! Från Vörå Snickeritjänst erhålles kvalitetsprodukter såsom: • Kök i gammal stil (helträskåp) • Innertrappor • m.m., m.m.

Ta kontakt: tel. 0500-362 274 vora.snickeritjanst@agrolink.fi www.vorasnickeritjanst.fi

SÖU:s lajvläger - sid 4 SÖU:s nya projektledare - sid 4 Sundom Uf - sid 7 Disco i Pedersöre - sid 12-13 Serietecknaren Anton Holm - sid 15 Sommarsäsongen i Fagerö - sid 21

Nu är det tid för planering av egnahem och fritidshus!

Tag genast kontakt!

4

Nr 5-12

Bandläger i Lappfjärd

Monica Bonde ny projektledare på SÖU SÖU har fått en ny projektledare för Ungdomsbussen och tidningen Kompis. Monica Bonde från Kristinestad inleder sitt arbete den 4 juni.

Monica Bonde är 25 år, kommer från Kristinestad och har studerat socialpolitik vid Åbo Akademi. Det senaste året har Monica bott i Helsingfors där hon har arbetat för De Utvecklingsstördas Väl (DUV) i Mellersta Nyland. Nu flyttar hon till Vasa för att arbeta på SÖU. - Det ska bli jätteroligt och intressant. Jag ser framemot att börja jobba.

På SÖU kommer Monica att ansvara för tidningen Kompis, som delas ut till högstadierna med syftet att ge

ungdomar information om hälsa, relationer, föreningsliv och fritidsaktiviteter. Monica kommer också att basa över SÖU:s rullande ungdomslokal Ungdomsbussen. Monica tycker att arbetet på SÖU ska bli spännande på många sätt.

- Att jobba med ungdomar är nytt för mig, men det är något som jag länge har velat göra.

När Monica inte arbetar umgås hon gärna med familj och vänner.

Den 30 juli till 3 augusti ordnas en bandkurs på Lappfjärds folkhögskola. Lägret ordnas av DUNK och Axxell och riktar sig till unga musiker i åldern 15-25 år.

- På somrarna tillbringar jag gärna tid på sommarstugan. Annat som intresserar mig är yoga och matlagning.

Vi önskar Monica varmt välkommen!

Sofia Nygård

SÖU ordnar tre lajvläger i södra Finland

ÖP

I sommar ordnar SÖU tre lajvläger för barn i åldern 8-13 i Åboland och Nyland. Lajven ordnas inom projektet ”Lajvrollspel för barn och bordsrollspel för unga”.

Lajv, eller levande rollspel, är en form av avancerad lek med roller som deltagarna ska gestalta och genom sin roll gemensamt skapa en berättelse.

Den 3-5 juni ordnas det första lägret i östra Nyland på Stensböle scoutgård i närheten av Borgå. Lägret har 20 deltagare. Det andra lägret hålls den 10-12 juni i västra Nyland på Gillesgården, som är Pojo hembygdsförenings utrymmen. Lägret har plats för 16 deltagare.

Det sista lägret kommer att hållas den 15-17 juni i Åboland på Gamla Koupo en bit utanför Pargas och har 27 deltagare.

Det blir andra sommaren som det ordnas lajvläger i Svenskfinland. Förra som-

maren ordnades ett första lajvläger i Österbotten på Fagerbacka i Purmo där 20 barn deltog. Tillställningen var lyckad och barnen var väldigt positiva till konceptet.

Barnen har på förhand läst in sig på material om spelet som täcker allting från regler till kulturtexter och en omfattande rollbeskrivning.

Under lägret förbereder man sig inför själva lajvdelen som håller på under cirka 5-6 timmar. Under lajvet spelar alla deltagare en unik roll och deltagarna skapar berättelsen tillsammans. Allting sker genom improvisation och deltagarnas egna kreativitet.

Utgångspunkten för lajvet varierar beroende på vilken grupp man spelar i. Det finns tre grupper: människor, elvá-

I kursen ingår bandlektioner, individuell undervisning, masterclasses, gruppundervisning med instrumentläraren, workshoppar, undervisning för alla kursdeltagare med ett givet tema.

Som lärare under lägret fungerar Jannike Sandström, Benny Ojala, Olli Rantala, Kalle Katz, Sam Fröjdö och Kalle Teir.

Att delta i kursen kostar 100 euro (inklusive mat) och för övernattning på skolans internat tillkommer 50 euro per person.

Arrangören erbjuder också band-och syskonrabatt.

Anmälningar tas emot på adressen www.facebook.com/ bandläger 16.4–8.6.2012.

Teaterkalaset i Kronoby i juni Teaterkalaset ordnas i år vid Kronoby folkhögskola den 12 – 15 juni. Temat för i år är Show.

Elvarer och väsen i en salig blandning. Foto: Calle Tengman rer och väsen. Människorna Väsena är upprörda över vaknar upp en morgon och att människorna inte respekmärker att alla vuxna i byn terar dem och för att någon spårlöst har försvunnit under har förstört en av deras henattens lopp och ingen verliga platser. kar veta varför eller hur detta Hur det sedan går och vad ha gått till. utkomsten blir är omöjlig att Elvárerna är på väg till byn säga. Målet med lägren är efter att tvingats fly från sin att barnen ska ha roligt, att hemstad som blev anfallen, de ska få ta del av någonting för att återfå ett föremål som nytt och annorlunda och att de för länge sedan överlämde ska få lära sig vad levande nat åt människorna. Föremårollspel är. let ska hjälpa dem att bygga upp sin förlorade stad.

Calle Tengman, projektledare

Teaterkalaset är ett barnteaterevenemang som riktar sig till barn i åldern 7 – 12 år. Teaterkalaset erbjuder barnen en möjlighet att träffa andra barn som delar samma intressen.

Under evenemanget får deltagarna se på teater, delta i verkstäder och själva stå på scenen.

Teaterkalaset är mycket mera än en vanlig teaterfestival, då barnen också får njuta av ett sommarläger på samma gång. Det ordnas grillkväll, simning och den stora höjdpunkten är ofta discot som arrangeras sista kvällen. Festivalen brukar samla drygt hundra barn från hela Svenskfinland.

Man kan delta tillsammans med sin teatergrupp eller helt själv. Årets tema Show kommer att synas bland annat i de olika workshoppar som deltagarna får välja mellan. ÖP

SÖU startar nytt dansprojekt I april drog SÖU:s dansprojekt Move It 2 i gång. Projektet, som är en fortsättning på Move It Österbotten, vill engagera ungdomarna och få dem intresserade av att dansa. Inom projektet kommer man bland annat att utbilda unga evenemangsarrangörer och återuppliva Orkesterparaden.

Move It 2 är SÖU:s nya dansprojekt som syftar till att få ungdomarna att intressera sig för dans. En av satsningarna inom projektet är att utbilda unga evenemangsarrangörer.

- Ungdomarna kan via SÖU lära sig hur man ordnar olika evenemang. De lär sig allt från marknadsföring och hur man ansöker om tillstånd till hur man bokar artister.

Många föreningar upplever att det känns stort att ordna ett evenemang, så vi vill ge dem mer kunskap, säger projektledaren Tina Storsjö.

Inom dansprojektet kommer de traditionella danskurserna som ingick i Move It Österbotten fortsättningvis att ordnas.

- Vi kommer också att ordna mer temainriktade danser som brudvalskurser och salsakurser.

Något som också kommer att ingå i projektet är en satsning på dans i skolorna

i samarbete med österbottniska dansband.

- Ungdomarna får lära sig att dansa och i slutet av kursen ordnar vi en dansgala i skolan där de får dansa till ett riktigt dansband. Det är ett önskemål som har kommit från dansbanden, säger Tina Storsjö.

Den traditionella Orkesterparaden som SÖU ordnade för några år sedan kommer nu att få nytt liv till hösten.

- Dansbanden har haft ett önskemål om att vi ska dra igång Orkesterparaden igen.

Det är ett önskemål som vi gärna uppfyller.

Danssupporten, som hjälper föreningar att komma igång med dansverksamheten, fortsätter också inom projektet.

Sofia Nygård

Föreningarna 5:e ringen - Sundom Uf Har ni ännu ingen festlokal till sommaren?

Sundom Uf har några lediga sommarhelger i bokningskalendern. Ring vår vaktmästare på tfn 06-357 1134 eller skicka e-post till sundomuf@gmail.com och kolla om ditt datum är ledigt. Du hittar all information om lokalen på vår hemsida www.sundomuf.fi.

Långskärsdansen

Långskärsdansen 2012 ordnas 30.6. Mera information finns på www.sundomuf.fi och i dagspressen veckan innan dansen.

Hoppsan!

KOM OCH ÖVA PÅ BRUDVALSEN MED

Tryckfelsnisse hade smugit in ett fel i förra numret av ÖP. I bildtexten till en bild från Revykavalkaden på sidan sex stod det felaktigt att Edith Ågren från Karleby Uf sjöng om skandalknugen. Rätt namn ska vara Carolina Storrank från Terjärv Uf.

MOVE IT Mera info och anmälan finns på www.sou.fi

Carolina Storrank, alias Silvia, från Terjärv Uf sjöng om skandal-knugen. Foto: Sofia Nygård

Nr 5-12

5

Helena Höglund-Rusk har varit verksamhetsledare för SÖU sedan 2007. Nu vill hon ge utrymme för nya och fräscha idéer. Foto: Sofia Nygård

Helena Höglund-Rusk slutar som verksamhetsledare för SÖU Efter sju år inom Svenska Österbottens Ungdomsförbund väljer verksamhetsledaren Helena Höglund-Rusk att lämna sin post. Helena har varit verksamhetsledare för SÖU sedan 2007. Nu är hon redo för nya utmaningar.

Planen var klar redan från början. När Helena HöglundRusk tackade ja till jobbet som verksamhetsledare för SÖU visste hon att hon skulle sluta innan hon blir 50. I augusti fyller hon jämna år.

- Jag tycker inte att man ska sitta som verksamhetsledare för ett ungdomsförbund när man är 50 år. Nu är det dags för en yngre person med nya, fräscha idéer att ta över.

Helena jobbar sin sista dag som verksamhetsledare den sista juli. Nästa dag tar den nya verksamhetsledaren över. Den personen ska ha ett brinnande intresse för föreningslivet och vara beredd på att hålla många saker i minnet.

- Som verksamhetsledare borde man kunna mycket om projektverksamhet och känna till ungdoms- och föreningsrörelsen. Man ska vara insatt i SÖU:s alla projekt.

Man ska också vara kreativ, driftig och gärna ha många idéer.

Många idéer har Helena haft under åren. Några av dem har till en början verkat rätt huvudlösa, men har senare visat sig vara utmärkta grogrunder för framtida projekt.

- När jag skrivit projektplaner har jag alltid haft som mål att inte vara för strikt, utan i stället göra dem fria för tolkning så att projektledaren

sedan kan genomföra projektet på bästa sätt.

En av de projektidéer som Helena har presenterat för SÖU:s styrelse känner hon sig fortfarande extra nöjd och stolt över. Det var idén om att göra om en gammal bokbuss till en ambulerande ungdomsbuss där ungdomar kan träffas, umgås och spela spel.

Ungdomsbussen är fortfarande i rullning och väcker ofta förtjusning när den kör in på olika mässor och evenemang.

- Än i dag tycker jag att det är en fantastisk sak att SÖU blev ägare till bussen. Styrelsen tyckte nog att det var en märklig idé i början, men de gav mig ändå fria händer att genomföra projektet.

Det goda samarbetet med SÖU:s styrelse är också en sak som har underlättat arbetet som verksamhetsledare.

- De har säkert tyckt att mina idéer har varit dumdristiga ibland, men de har oftast gett med sig och tillåtit mina vilda idéer, säger Helena och skrattar.

Helena började arbeta på SÖU år 2005 som jubileumskoordinator inför SÖU:s 100-års jubileumsår.

Hon ledde olika evenemang, ordnade jubileumsfester och återupplivade den österbottniska frågesporten ”Ringfrågan”.

När jubileumsåret var över var tanken att Helena skulle fortsätta arbeta på SÖU som förenings- och fritidsinstruktör, men i samma veva lediganslogs tjänsten som verksamhetsledare när Steven Frostdahl slutade.

- Jag är egentligen inte en administrativ person i grund och botten, men jag brinner för projektverksamheten och tycker att det är roligt att skriva projektplaner och komma på nya idéer.

Under Helenas tid som verksamhetsledare har projekten ökat i antal. När hon började jobba på SÖU fanns det kring sex anställda. I dag är personalstyrkan dubbelt så stor.

När Helena intervjuades som ny verksamhetsledare i ÖP våren 2007 hade hon klara visioner för SÖU:s kommande fem år. Hon ville bredda finansieringsbasen, söka nya samarbetspartners och bli en föregångare bland förbunden. Helena skrattar i dag gott åt sina stora visioner, men konstaterar samtidigt att de till stor del har blivit uppfyllda.

- Vi har lyckats få projektpengar till många nya projekt. Fonderna och stiftelserna har varit välvilligt inställda. SÖU är i dag också en samarbetspartner att räkna med. Vi samarbetar till exempel mycket med kommunerna. Vi har fått större

synlighet, vilket säkert beror på att vi har fått den stämpeln att vi klarar av att slutföra de projekt som vi inleder.

Det finns också visioner som inte har blivit uppfyllda och som kommer att vara en stor utmaning även för framtida verksamhetsledare. Ett exempel är kontakten mellan SÖU och medlemsföreningarna, som inte är idealisk.

- Vi har prövat alla sätt som finns för att få föreningarna att förstå att vi jobbar för dem. Vi har skickat ut informationsblad, ringt runt personligen till föreningarna och ordnat ringträffar. Samtidigt har man förståelse för att föreningarna jobbar frivilligt och inte alltid har tid att aktivera sig, men det är ändå synd att vi inte riktigt har lyckats med den biten.

Helena hoppas att SÖU fortsätter att satsa på medlemsföreningarna, projektverksamheten och samarbetet med kommunerna i framtiden.

- De fritidstjänster som SÖU driver i Vörå och Korsnäs är intressanta projekt som SÖU borde fortsätta med. Det finns också mycket mer man kan göra med Ungdomsbussen.

När Helena slutar som verksamhetsledare den sista juli lämnar hon inte SÖU helt och hållet. I ett år framöver kommer hon att fortsätta sköta fritidstjänsten i Korsnäs

som hon också har hand om i dag.

Hon kommer också att fungera som moderskapsvikarie för SÖU:s fältledare i södra Österbotten. Efter det är framtiden öppen.

- Jag brukar tänka att allting löser sig. Vad jag ska göra i framtiden är ingenting jag oroar mig över nu.

Det Helena skulle vilja göra är att fortsätta ägna sig åt projektarbete även i framtiden.

- Det känns verkligen som min grej. Det tilltalar mig att få en viss summa pengar och en viss tid på sig att utföra någonting. Då vill

man prestera bra och också skapa något bestående för framtiden.

Särskilt mycket brinner Helena för sin hemkommun Korsnäs och för att utveckla landsbygden där.

- Det finns mycket man kan göra inom byautvecklingen.

Jag är en person som inte riktigt har tålamod att ta det lugnt och tar mig gärna an det ena projektet efter det andra. Känner jag mig själv rätt hoppar jag på ytterligare något projekt redan i år.

Sofia Nygård

Helena Höglund-Rusk Bor i Korsnäs. Fyller 50 år i augusti.

Familjen består av maken Johan och tre vuxna söner.

Verksamhetsledare för Svenska Österbottens Ungdomsförbund (SÖU) från 2007 till sista juli 2012. Har tidigare bland annat arbetat som ledare för olika projekt, varit ungdoms- och kultursekreterare, maskinoch byggnadsritare och företagare på heltid i 13 år.

Har varit engagerad i föreningsrörelsen sedan tonåren. Har suttit som suppleant i SÖU:s styrelse och som både ordförande och viceordförande i sjunde ringens styrelse.

På fritiden ägnar hon sig gärna åt att pyssla i den 6000 kvadratmeter stora trädgården och motionerar också när tiden finns.

6

Nr 5-12

Åminne sommarrestaurang

Välkommen till Uffes i Purmo!

Sjövägen 271, 66210 Molpe Tel. 06-347 6754, 040-910 0421 www.strand-molle.fi

• Studentfester • Firmafester

www.panoramavasa.fi

Öppettider fram till midsommar: Vard 17–22, lö 14–22, sö 12–20 Tel. 050 355 6093

Till fest & vardag » smakliga luncher varje vardag 11-13 » à la carte restaurang för 100 personer » catering, allt från större fester till hemmamiddagar » smörgåstårtor » söta tårtor » café & kiosk » lösglass » goda pizzor » grillmat

Vasaespl.16 Vaasanpuist. Vasa/Vaasa Tfn/Puh. 06-317 4163

3.6 - 26.8 13.6 7.7 7 - 15.7 8.7 10.7 11.7 28 - 29.7 4.8

Sommaren 2011 i Kronoby

Vi har öppet 7 dagar i veckan tfn 727 2255 Purmovägen 471, Purmo www.uffes.fi

Öppet hus på Torgare Visafton - Sofie & Viktor acoustic duo vid Torgare Krombidan i centrum av Kronoby Nedervetilveckan på olika platser runtom i Nedervetil Terjärv hembygdsfest vid Terjärv hembygdsgård Finskspråkig allsångskväll vid Nedervetil hembygdsgård Allsångskväll vid Terjärv hembygdsgård Konstrundan - Sixten Ahlsved & Vivian Huhta Gammaldags marknad vid Tolvmansgården www.kronoby.fi - 06 834 3405

Sommarens öppettider: må-ti 8-17, on-to 8-20, fre 8-20 (22) lö 12-20, sö 12-19 Besök oss på facebook eller på vår hemsida för mer information. www.stenbrytaren.com - tel. 06 364 1152

TRACTORPULLING sönd. 10.6 kl. 11 i Forsby

Servering, barnlotteri m.m.

Dans i Forsby 7.7 Nilzons och Dimitri Keiski

(som vann True Talent 2011) Arr. FoBK

Klasser: <3500 kg bakhjulsdrift <4500 kg <6000 kg <8500 kg <10000 kg - invägning fr. kl. 8 - förhandsanmälan 0500-665 376 Pedersörenejdens lokalförsäkring

Det händer i Nykarleby 15.05 15-16.06 06.07 27-28.07 11-18.08 16.08 17-18.08

Lådbilsrally American Car Meeting Föreningarnas sommarmarknad Monäs Rodden 10-års jubileum – Kulturveckan 2012 Kulturnatten Juthbackamarknaden www.nykarleby.fi

Vaasan Kauppahalli | Vasa Saluhall

Sikurimuseo Cikoriamuseet avoinna - öppet 12.6.-3.8.2012

Näyttelyt - Utställningar RUOSTE: Sture Sunabacka & Leif Korsman BLACK BOX: Hans Häsbacka Vapaa pääsy - Fritt inträde Kesäteatteri - Sommarteater Pietarsaaren Näyttämö 110 vuotta: JÄNIKSEN VUOSI

Alholmintie 71, Pietarsaari Alholmsvägen 71, Jakobstad (

040 585 2652

www.sikurimuseo.fi

Nr 5-12

I Sundom finns talkoandan kvar

7

Månadens förening

Sundom ungdomsförening satsar på loppisveckor, danser och marknader.

Föreningen är aktiv, men för att allt ska rulla på gäller det att frivilligarbetet fungerar.

Under talkokvällarna på våren har byborna inte svikit utan ställt upp och hjälpt till att ställa i ordning lokalen inför sommaren.

När det vankas vårtalko i Sundom ungdomsförening behöver man inte vara rädd för att gå hungrig. Det bjuds på både korvsoppa och blåbärspaj med vaniljsås.

- Det är klart att det ska bjudas på mat. Då får man också folket att stanna längre när de inte behöver avbryta för att åka hem och äta lunch, säger ordförande Ann-Sofie Finne.

Vårtalkot hålls under två kvällar i maj. När ÖP besöker föreningen är det Kristi himmelsfärdsdag och talkoarbetet är i full gång. Inne i serveringsalen hittar vi två gånger Ann-Sofie Finne. Den ena, som stavar sitt namn med bindestreck, är ordförande i föreningen. Den andra, Annsofie utan bindestreck, är vaktmästare i lokalen.

- Vi har oljat golvet i salen och städat toaletterna och garderoben. Nu håller vi på att slipa bort gammal målarfärg från trappan så vi kan olja in den sen, säger vaktmästaren Annsofie Finne.

Det är små arbeten i sig som ska fixas, men någon måste göra dem. Sundomborna är i regel bra på att

ställa upp när det ordnas talko.

- Men det finns förstås alltid utrymme för mer arbetskraft, säger Ann-Sofie Finne.

Byborna ställde också upp för tre år sedan när en bärande konstruktion i taket var på väg att ge upp.

- Vi var tvungna att ta ett stort banklån, men folk har ställt upp och vi har klarat av att betala amorteringarna, säger Ann-Sofie Finne.

Med ett stort föreningshus tillkommer många kostnader för olja, el och reparationer.

Med allt detta kommer också byråkratin som ett brev på posten. Att ordna ett enda evenemang kräver enormt mycket pappersarbete, tid och engagemang.

Ann-Sofie och Annsofie räknar ut att Långskärsdansen kan sluka kring 600 talkotimmar om man räknar de sammanlagda arbetstimmar som alla funktionärer och frivilligarbetare lägger ned.

- Det är väldigt mycket jobb, men det känns ändå alltid som att det lönar sig.

Det är guld värt att göra något för någon annan och

Marlene Östersund slipar bort gammal målarfärg från trappan. Foto: Sofia Nygård

Annsofie Finne, Marlene Östersund och Ann-Sofie Finne vill hålla lokalen i gott skick. Foto: Sofia Nygård få uppskattning för det, säger Annsofie Finne.

Långskärsdansen är ett av de evenemang som Sundom Uf ordnar tillsammans med Sundom idrottsförening under sommaren. I år ordnas dansen den 30 juni till tonerna av Jonzons. Det evenemang som drar mest folk under året är ändå loppisveckorna som ordnas på våren och på hösten.

- Det brukar locka kring 600 besökare, säger AnnSofie Finne.

Supékvällen på hösten är också ett populärt evenemang som är omtyckt och välbesökt.

- I fjol ordnade vi en 70-talsmaskerad i samband med supékvällen. Det var uppskattat, säger styrelsemedlemmen Marlene Östersund.

På juldagen ordnar föreningen en juldans som lockar många besökare.

- Det brukar vara mycket unga människor där. Det är roligt att de också har börjat

Magnus Hortans är aktiv inom Sundom Uf och hjälper gärna till när det vankas talko. Foto: Sofia Nygård

Sundom ungdomsförening • • • • •

Varje år ordnar föreningen Långskärsdansen tillsammans med Sundom idrottsförening.

Sundom Uf ordnar också marknader, loppisveckor, supékvällar och juldanser. I lokalen spelas också revyer.

Förutom ungdomsföreningens egen verksamhet används lokalen till bröllop, fester och möten.

Sommaren 2009 reparerades en del av föreningshusets bärande vägg- och takkonstruktioner.

Samtidigt passade man på att måla om festsalen.

På 1920-talet fungerade föreningshuset som kyrka där man höll vigselförrättningar och andakter.

I början av 1970-talet fanns planer på att bygga ut lokalen till ett stort nöjescentrum.

Källa: Huset mitt i byn

hitta dit, säger Ann-Sofie Finne.

De evenemang som föreningen ordnar lockar redan folk i alla åldrar, men Sundom Uf vill gärna bli bättre på att ordna verksamhet som riktar sig specifikt till barn och unga.

- Vi planerar som bäst några barndagar dit barnen får komma med sina föräldrar och leka och ha kul. Det är tänkt att det här ska ordnas under fyra lördagsförmidda-

gar i höst, säger Ann-Sofie Finne.

Föreningen har också börjat forska i möjligheten att anställa en person för att leda barn- och ungdomsverksamheten.

- Vi vill på alla sätt försöka få barn och ungdomar att hitta till lokalen. På så sätt tryggas också verksamheten i framtiden, säger Ann-Sofie Finne.

Sofia Nygård

Damerna med samma namn. Vaktmästaren Annsofie Finne och föreningens ordförande Ann-Sofie Finne. Foto: Sofia Nygård

8

Nr 5-12

De spelar alternativ alternativmusik

Absurd, känslofylld och tankeväckande musik. Det är vad det österbottniska bandet Schlagwerk bjuder SÖU-rocksbesökarna på.

- Om du först drar på munnen och sedan känner ett lätt obehag efter att du sett vår affisch har vi lyckats, säger gitarristen Jan Holm.

Vi träffas vid bandets replokal. Rockbandet Schlagwerk har nyligen fått bekräftat att de är ett av banden som uppträder på årets upplaga av SÖU-rock, och träningarna inför sommarens spelning är i full gång.

- Det är klart att vi är glada.

Vi spelar vid fem-tiden på eftermiddagen, alltså ungefär mitt i setlistan. Det blir intressant, säger Jan Holm, gitarrist.

Schlagwerk består av fyra personer. Förutom Jan Holm är det Magnus Nordström på bas, Carl Andtfolk på trummor och Rickard Eklund, som förutom att han spelar gitarr och sjunger också skriver bandets låttexter.

Det bandet kanske är mest kända för är deras djurmasker och att de sjunger på närpesiska. Det gör kanske att man genast förknippar dem med österbottniska storheter som 1G3B, Triio Peeråsetsi och Lasse Eriksson, men det är en fålla Schlagwerk inte vill tillhöra.

Visst sjunger de på dialekt men de spelar inte traditionell dialektrock, säger de.

- Jag är mest ärlig då jag talar mitt eget språk. Ska jag uttrycka mig med stora känslor tar jag till dialekten. Våra texter skulle bara låta fel på engelska, säger Eklund.

- Visst är våra låtar roliga.

De har glimten i ögat, men det är inte själva meningen med låttexterna. De ska egentligen ge lyssnaren en tankeställare, säger Holm.

Låttexterna är absurda och tar ofta oväntade vändningar.

Därför verkar djurmaskerna passa väl ihop med bandets image, men orsaken till att de fick dem var egentligen en slump.

- Vad som är grejen med maskerna? Ingenting, egentligen. Vi försöker inte vara inkognito eller något, och vi har inte på dem för att verka roliga. Grejen varför vi började använda dem var att Rickard var inne i en leksaksbutik, såg en djurmask och fick en konstig idé, säger Holm.

Bandets smak för absurd humor löper som en röd tråd genom intervjun. De refererar till en tidigare bandmedlem som att ”han inte längre är med oss”, och berättar om idén att plötsligt börja

slåss på scenen för att sedan fortsätta spela som om inget hade hänt.

- Om vi har en gemensam nämnare är det att vi gillar det oväntade. Folk har skapat en bild av hur dialektrocken ”borde” vara, och vi försöker utmana den bilden. Efter vår första spelning på Cantare kom en i publiken fram till oss och sade ”det var riktigt bra men jag visste inte när jag skulle skratta”, säger Eklund.

För tillfället spelar bandet in sin första skiva. När den släpps vet de inte i nuläget, men information kommer hela tiden upp på bandets Facebook-sida (Schlagwerk med punkt i slutet).

- Vi gör unik musik. Det finns ingen som låter som oss i Österbotten, och det är bara bra, för vi vill inte låta som någon annan, säger bandmedlemmarna.

Fredrik Westblom

Schlagwerk är kända för sina affischer, där bandmedlemmarna poserar i djurmasker. Men bandet har inte maskerna på när de står på scen, och de har inte maskerna för att verka roliga.

- Att vi började använda masker var egentligen en slump, säger bandmedlemmarna. Foto: Schlagwerk

Killspree Manatee gör debut på SÖU-rock Karlebybandet Killspree Manatee spelar funk och rock med stänk av jazz och blues.

Det är första gången som bandet står på SÖU-rockscenen och de lovar att bjuda på fullt ös och mycket energi.

Killspree Manatees musik kan liknas vid 90-talets ”Extreme”, ”Mr Big” och ”Freak Kitchen”.

Medlemmarnas musiksmak är så pass bred att bandets musik färgas olika, menar Jessica Riippa, som sjunger i bandet.

- Vår källa till inspiration är väldigt olika så musiken är en blandning av funk, rock, blues och jazz.

Killspree Manatee kommer från Karleby och bildades 2006 av bandmedlemmarna Jussi Poikkimäki, Juha Viitaaho och Markus Lasanen. Jes-

sica Riippa blev senare tillfrågad att bli bandets solist.

Bandet har gett ut två EP:n, ”Killspree Manatee” 2009 och ”Rockin outta money” 2010.

Det är låtar från de här skivorna som bandet kommer att bjuda SÖU-rockpubliken på.

- Men vi kommer också att spela färska, nykomponerade låtar, säger Jessica Riippa.

Killspree Manatee var ett av banden som deltog i FSU:s musiktävling Popturné som ordnades under våren. De vann inte tävlingen, men

blev utvalda av juryn att uppträda på SÖU-rock.

Det är första gången som bandet uppträder på festivalen. I själva verket är det första gången som någon av bandmedlemmarna överhuvudtaget sätter sin fot på SÖU-rock.

- Vi ser fram emot att få spela där och att få spela för en publik som kanske inte har hört oss förr. Vi hoppas på ”a hell of a good time!”, säger Jessica Riippa.

När Killspree Manatee spelar är det fullt ös som gäller.

- Vi har ett tight musicerande med ett eget sound och adrenalinladdade uppträdanden.

Vid sidan av SÖU-rock håller bandet som bäst på att skriva nya låtar.

- Vi planerar och gör förarbetet för en framtida Lp-skiva.

Bandmedlemmarna vill gärna spela tillsammans så länge det är möjligt.

- Vi fortsätter så länge som det är lika roligt som det har varit de senaste sex åren.

Sofia Nygård

Killspree Manatee deltog i Popturné 2012.

Nr 5-12

9

Akustisk musik är deras grej Sofie Jungarå och Viktor Weijola i bandet Sofie & Viktor acoustic duo spelar varierad musik, oftast med betoning på svenska visor. Den 9 juni står de på SÖU-rocks akustiska scen för att bjuda Oravaispubliken på rockmusik i lite enklare tappning.

SÖU-rock är inte bara till för hårdrockare med growlsång och tunga gitarriff. Det finns också plats för enklare, mer finstämda melodier.

På årets SÖU-rock finns en akustisk scen där fyra band får chansen att uppträda.

Ett av dem är Sofie & Viktor acoustic duo, som består av musikerna Sofie Jungarå från Jeppo och Viktor Weijola från Vasa.

Sofie och Viktor kände inte till varandras existens förrän

sommaren 2008. Då medverkade Sofie i SÖU:s projekt 15 minutes of Fame, där tio okända österbottniska talanger fick hjälp att utvecklas till etablerade artister. Sofie behövde en gitarrist för att kunna genomföra sin del av projektet och blev tipsad om Viktor.

- Vi prövade att spela tillsammans och det visade sig fungera bra, säger Sofie Jungarå.

Sedan dess har duon spelat tillsammans. Musiken de helst spelar är akustisk, men själva stilen varierar. I bland spelar de trubadurmusik, i bland blir det rock eller jazz.

För det mesta spelar de ändå kända svenska visor.

- Vi har fått flest spelningar med önskemålet att vi spelar visor. Folk vill höra gamla låtar och visor passar särskilt bra på sommaren, säger Sofie Jungarå.

Viktor Weijola och Sofie Jungarå bildar duon Sofie & Viktor acoustic duo. Foto: Sofia Nygård

Viktor Weijola och Sofie Jungarå uppträder på den akustiska scenen på SÖU-rock. Foto: Sofia Nygård

Oftast spelar de låtar av Lisa Ekdahl och Cornelis Vreeswijk, men de är noga med att göra låtarna till sina egna.

- Vi tolkar dem på vårt sätt.

I bland lägger Viktor till ett gitarrsolo eller så spelar jag flöjt, säger Sofie Jungarå.

Sofie och Viktor spelar också trubadurmusik, men inte den typiska repertoaren som man är van att trubadurer ska spela. Den som vill höra Creedence Clearwater Revival eller Bon Jovi gör kanske bäst i att inte ha för höga förhoppningar.

- Vi försöker hitta låtar som är bra och som folk känner

igen, men som inte är så uttjatade och sönderspelade, säger Viktor Weijola.

Repertoaren bygger de upp genom att snappa upp vilka låtar som kan tilltala den stora massan utan att utelämna de som har en smalare musiksmak.

- Man kanske hör en hit på radion eller så letar man aktivt upp låtar av en viss artist.

Andra trubadurers spellistor kan också ge inspiration. Sedan anpassar vi repertoaren enligt spelningarna, säger Viktor Weijola.

I sommar ger sig duon ut på en miniturné i Österbot-

ten med stöd från Svenska Kulturfonden.

- Sju viskonserter är inplanerade på allt från hembygdsgårdar till museiområden. Vi rör oss mellan Korsnäs och Karleby, säger Sofie Jungarå.

När de ställer sig på den akustiska scenen på SÖUrock blir det ord, men inga visor.

- Nej, det passar nog inte så bra att spela visor på SÖU-rock. Då vill vi bjuda på vår mer rockigare repertoar, säger Sofie Jungarå.

Sofia Nygård

Tillbaka till 70-talet och proggen Proggbandet Porcelain Moon vill förbättra världen - eller bara rocka så in i Norden. Så länge de får utlopp för sina känslor genom att spela sin musik kan budskapet tolkas fritt.

Musik i äkta 1970-talsanda.

Proggbandet Porcelain Moon från Jakobstad och Karleby sticker ut på SÖU-rock. Musiken beskriver de som crossover progg, eller en blandning av olika musikstilar som progressiv rock, folkmusik, jazz och space rock.

- Låtarna handlar om allt från det enkla livet och högsånger till fred och kärlek, säger gitarristen Mathias Björk.

Porcelain Moon, eller Porcelain som bandet hette från början, bildades 2006 när bandmedlemmarna Mathias Björk, Markus Kankkonen, Tony Nyström, Tom Simell och dåvarande medlemmen Niklas Harju bestämde sig för att träffas och spela musik av gemensamma idolerna Pink Floyd. Sedan kom Pia Kurtén med i bandet och så små-

ningom också sångerskan Charlotta Kerbs.

Sommaren 2009 släppte bandet sitt debutalbum ”...as it were. Here and there”.

- Tack vare skivan fick vi skivkontrakt med franska Musea Parallelle. På grund av byråkratiska orsaker var vi då också tvungna att byta namn på bandet, säger Tony Nyström.

Vad bandet har för mål med musiken är något diffust. Det viktiga är inte att uppnå framgång.

- Det handlar om allt från världsförbättring till att helt enkelt rocka som bara den.

Det viktigaste är väl att vi får förmedla vissa känslor som inte kan förmedlas med hjälp av någonting annat än musik, säger Mathias Björk.

SÖU-rock är inte nytt för Porcelain Moon, men bandet ville gärna spela där igen.

- Eftersom festivalen är mycket trevlig och ett ypperligt tillfälle att knyta nya kontakter och få synlighet så spelar vi mer än gärna där.

Mathias Björk lovar att publiken kommer att få uppleva en oförglömlig och unik show.

- Varje spelning är annorlunda och varje låt kommer att låta annorlunda än på skivan. Det är inte fabrikstillverkad teknikprogg det handlar om, utan musik med känsla, mycket improvisation och en extaordinär, energisk liveshow utan dess like.

Efter SÖU-rock väntar en spännande tid för bandet.

Tanken är att deras andra skiva ska komma ut under sommaren.

Porcelain Moon spelar äkta 70-tals rock.

Foto: Alexandra Sandbäck - Om allt går enligt planerna kommer den att finnas tillgänglig redan på SÖUrock, säger Tony Nyström.

I höst kommer bandet dessutom att börja spela in sitt tredje album.

- Förhoppningsvis kommer vi inte bara att vara i studion, utan också ha en massa spelningar.

Sofia Nygård

På hemsidan www.porcelainmoon.com kan man höra smakprov från den nya skivan.

10

Nr 5-12

I am SAM spelar för sista gången

Vöråbandet I am SAM gör sin allra sista spelning på SÖU-rock i Oravais. Sedan skiljs vännerna åt för att studera på olika orter. Men fortsätta sjunga ihop kommer de att göra i någon form i framtiden.

Tre vänner, ett eget tillverkat instrument av sugrör och skön stämsång. Mer än så behövs inte för att bilda ett band. Malin Öhman, Alexandra Westerback och Josefin Österberg har spelat tillsammans i bandet I am SAM sedan våren 2010.

- Vi såg ett anslag om att Drogfri ungdom skulle ordna en bandtävling på Doo-Bop Club i Vasa. Vi övade in låtar på rasterna i skolan, säger Malin Öhman.

Så hade bandet I am SAM bildats. Flickorna vann inte bandtävlingen, men det gjorde inte så mycket.

- Det var jättekul ändå. Vi var så nervösa också. Vi hade bara övat att sjunga med mikrofoner en gång innan, säger Alexandra Westerback.

Från början hade I am SAM fem medlemmar, men nu finns bara tre kvar i bandet.

De kvarvarande medlemmarna tycker att det fungerar bra ändå.

- Det är lättare att vara tre eftersom alla bor på samma ort och kan träffas när som helst. De två andra bodde i Oravais, så träffarna blev inte lika regelbundna, säger Alexandra Westerback.

Att placera I am SAM i ett fack när det gäller musikstil är svårt.

- Vi spelar allt från pop till visor. Det är lite singer/ songwriter-stuk över det hela, säger Malin Öhman.

Det är oftast hon som skriver låtarna tillsammans med Alexandra Westerback.

Texterna domineras av hjärtesorg.

- Från början ville vi försöka undvika allt som hade med hjärta och smärta att göra, men det gick inte riktigt, säger Alexandra Westerback och skrattar.

Klichéer är de ändå allergiska mot.

- De typiska kärlekstexterna som man ofta hör skriver vi inte. Vi skriver rätt

flummiga texter som har en annan betydelse än vad man först tror, säger Alexandra Westerback.

Flickorna har fem egenskrivna låtar på sin repertoar.

Låten ”The world turns” har Alfred Backa skrivit åt dem.

- Vi har också skrivit en låt med Marcus Granfors och Ben Bergman, ”Ashes”, när vi hade temavecka i skolan.

Humorgruppen KAJ var med och spelade den med oss.

Det gav en bra krydda till låten, säger Malin Öhman.

I am SAM utmärks av fin stämsång, gitarr- och pianospel och säregna instrument.

Flickorna har tillverkat ett något annorlunda instrument bestående av en korg med sugrör i.

- Man slår lite lätt på den så blir det en fint, mjukt ljud, säger Josefin Österberg.

Förutom sugrörskorgen har en del av I am SAMs låtar också inslag av uckulele, fast just nu är den trasig.

Malin Öhman, Josefin Österberg och Alexandra Westerback gör sin sista spelning på SÖU-rock som I am SAM. Foto: Sofia Nygård - Vi kommer att ta med den till SÖU-rock, bara vi får den att fungera först, säger Josefin Österberg och skrattar.

Spelningen på den akustiska scenen på SÖU-rock i Oravais blir troligtvis bandets avskedsspelning.

- Vi tar studenten i vår och sen börjar alla studera på oli-

ka orter. Det blir säkert svårt att hålla igång bandet då, så det här blir vår sista spelning, säger Malin Öhman.

Det är ändå inte sista gången som flickorna sjunger tillsammans.

- Nej, det kommer vi nog alltid att göra när vi träffas.

Och vem vet, kanske I am

SAM kan leva upp igen i framtiden, säger Alexandra Westerback.

Sofia Nygård

Äkta hiphop från Österbotten

Rappgruppen Zealot Poets gör äkta hiphop på dialekt. På SÖU-rocks akustiska scen kommer de att bjuda på en energisk scenshow, tajta rim och en del galenskaper. ÖP tog sig ett snack med bandmedlemmen Daniel ”Nomaden Dadi” Huhtamäki.

Zealot Poets är en rappgrupp som gör äkta hiphop med influenser från folkmusik, jazz och latinamerikanska rytmer.

Så beskriver Daniel ”Nomaden Dadi” Huhtamäki sin och barndomskompisen Jonathan ”Plöjboj” Skagerstens rappduo som de grundade tillsammans.

Zealot Poets bildades år 2006 när Daniel och Jonathan skrev låten ”Definition” tillsammans.

- Jag hade skrivit en del låtar redan tidigare, men bad Jonathan att skriva några rader till en ny sång jag höll på att göra. Efter hand blev det fler låtar och några uppträdanden då och då, säger Daniel Huhtamäki.

Daniel och Jonathan spelade länge ihop som en duo, men i mars i år fick de förstärkning i form av Dj Jupe, eller Guiusep Dueñas som han egentligen heter.

- Vi hade redan en längre tid hållit ögonen öppna efter en dj som kunde sköta det tekniska när vi uppträder.

Därför är vi glada att Dj Jupe ville komma med i gruppen.

Både Daniel och Jonathan har rötterna i Sundom. Därför har det också varit en självklarhet att de ska sjunga på dialekt.

- Det första som folk kommenterar när de hör vår musik är vår dialekt. Det har ju inte precis varit överutbud på svenskspråkig hiphop i Finland. Men om vi kommer från Österbotten och vårt modersmål är dialekt, är det då inte mest logiskt att använda sig av sitt modersmål?, säger Daniel Huhtamäki.

Zealot Poets hämtar sin inspiration från livet. Det är intressant, tycker Daniel Huhtamäki.

- Inspiration kan man hämta nästan varifrån som helst, men bäst fungerar själfull musik, bra litteratur och människor vi möter.

Den 9 juni står Zealot Poets på SÖU-rocks akustiska scen i Oravais. Det är första gången som gruppen uppträder på SÖU-rock.

Daniel Huhtamäki och Jonathan Skagersten är två av medlemmarna i Zealot Poets. Foto: Johanna Löfqvist - Vi vill spela där så att folk ska få en chans att höra oss.

Vi älskar att stå på scen, säger Daniel Huhtamäki.

Publiken kan förvänta sig en hiphop-spelning av högsta klass.

- Vi kommer att bjuda publiken på det som vi alltid bjuder på. Tunga beats, en energisk scenshow, tajta rim och lite galenskaper.

Efter SÖU-rock hoppas gruppen på att kunna släppa sin debutskiva.

- Vi ska försöka få ut någon form av debutsläpp så fort vi har alla låtarna klara. Fler

låtar och fler spelningar finns i planerna.

Sofia Nygård

Nr 5-12

11

Byarockarna är redo för festival

Snart är det den 9 juni och äntligen dags för SÖU-rock i Oravais. Förberedelserna är under kontroll, 1000 grillkorvar är inhandlade och tidtabellerna är spikade. Nu är det bara att hoppas på soligt väder.

Byarockarna i Oravais har fullt upp med förberedelserna inför festivalen. Mat ska beställas, funktionärslistor ska sammanställas och säkerhetsplaner ska gås igenom.

- Det är mycket att göra, men vi hinner, säger Gunilla Lillbacka.

Byarockarna, som består av föreningarna Komossa Uf, Kimo Uf, Oravais Uf, Hellnäs Uf, Keskis Uf och Pensala Uf, arrangerar festivalen för andra gången. När SÖU-rock ordnades senast 2010 höll festivalen på i två dagar, varav den ena hölls i samband med Popkalaset i Jakobstad.

I år hålls festivalen under en dag i Oravais och krockar inte med Popkalaset i Jakobstad, som i år arrangeras den 16 juni.

- Det är bra att festivalerna inte ordnas samtidigt i år. Vis-

serligen stöder vi varandra, men vi är samtidigt konkurrenter så det känns bra att vi får varsin helg, säger Gunilla Lillbacka.

Nytt för i år är också den akustiska scenen som kommer att finnas på området.

Där spelar tre band under kvällen.

- Vi funderar på att lägga på ett tak på scenen. Det kan ju börja regna, fast jag har beställt sommarens bästa väder, säger Gunilla Lillbacka.

Förutom de tre banden som spelar på den akustiska scenen spelar 10 band på stora scenen. Gunilla Lillbacka tycker att arbetsgruppen för Byarockarna har lyckats välja ut ett intressant startfält.

- Vi har ett väldigt brett spektrum med många duktiga band. Vi har försökt satsa

på att få en så regional spridning som möjligt. Många ansökningar kom in från övriga Svenskfinland, men vi ville satsa fullt ut på de österbottniska banden.

Festivaldagen inleds klockan 14 på lördagen den 9 juni. Dagen slutar tolv timmar senare.

- I början av dagen blir det mycket pop och blues, för att sedan bli hårdare och hårdare musik ju längre kvällen lider. Man kan bra ta med sig barnen hit på dagen, säger Gunilla Lillbacka.

För två år sedan när SÖUrock ordnades kom 450 personer till festivalområdet i Oravais. I år hoppas arrangörerna på ännu större uppslutning.

- Vi har köpt 1000 korvar, så vi siktar högt, säger Gunilla Lillbacka och skrattar.

SÖU-rock skapar positiva vibbar. I fjol var det många ungdomar som frågade när festivalen ordnas nästa gång.

- Det är ett efterfrågat evenemang. Ungdomarna tycker att det är väldigt positivt att det ordnas någonting i Oravais. Det skapar också en större medvetenhet om SÖU som organisation, säger Gunilla Lillbacka.

Den 9 juni är alltså datumet när SÖU-rock ordnas vid paviljongen i Oravais.

Biljetterna kostar fem euro om man betalar in sig före klockan 20 och 10 euro efter det. Bussar går i två omgångar från Bennäs i norr till Vasa i söder. Mer info finns på sourock.sou.fi.

Sofia Nygård

Busstidtabeller till SÖU-rock Buss 1: Buss 2: 13:30 Bennäs Metoriten 17:30 13:40 Jakobstads busstation 17:40 14:00 Nykarleby torg 18:00 14:10 Munsala Berras 18:10 14:30 Oravais 18:30 02:00 returen enligt samma rutt Buss 3: Buss 4: 13:20 Vasa Stadshus 17:20 13:40 Kvevlax E8 Sale bhpl 17:40 14:05 Vörå torg 18:05 14:20 Kaitsor E8 bhpl 18:20 14:30 Oravais 18:30 02:00 returen enligt samma rutt

Bandens speltider Lilla scenen

14.00 – 14.30

14.30 – 15.00

15.00 – 15.30

Stora scenen

15.30 – 16.15

Hey Presto

16.15 – 17.00 The Remounds

17.00 – 18.00

Schlagwerk

18.00 – 19.00

Solid Faces

19.00 – 20.00 Porcelain Moon

20.00 – 21.00 Killspree Manatee

21.00 – 22.00

Tasty Daze

22.00 – 23.00

23.00 – 00.00

00.00 – 01.00

Unit 102

I am SAM

Sofie & Viktor

Zealot Poets

Metaphor

01.00 – 02.00 Neglected Fear

Tombstone

12

Nr 5-12

Discot lockar barnen till Pedersöre Uf

En gång i månaden är det disco i samlingshuset i Bennäs. Discona lockar ett hundratal barn från byarna kring Pedersöre. En del av intäkterna från discot går till ungdomarnas eget konto inom Pedersöre Uf. Det är en fredagskväll i början av maj. Klockan har just slagit 18 och ett gäng pojkar yrar omkring inne i samlingshuset i Bennäs. Någon radar ut stolar, en annan sopar golvet, en tredje kontrollerar ljuset och ljudet i lokalen.

Framför den bärbara datorn uppe på scenen sitter fem av pojkarna och provspelar låtar från den tänkta spellistan för kvällen. Det är en timme kvar tills de första discosugna ungdomarna anländer. Då ska allt vara klart.

- Vi borde kanske täcka för fönstren också. Det här är det första discot vi har i vår när det är ljust ute, säger Martin Jussila, föreningens viceordförande.

Tio pojkar i Pedersöre ungdomsförening ordnar discon i samlingshuset en gång i månaden. Discona ordnar de för barn i årskurs 3-7.

När Martin Jussila kom med i ungdomsföreningen för tre år sedan kom ett trettiotal ungdomar på de discon som föreningen ordnade.

I dagens läge har besökarantalet stigit till uppemot hundra.

- Evenemanget har blivit väldigt mycket större. En orsak till det är säkert att vi nyligen investerade i nytt ljus och ny musikutrustning.

I samlingshuset i Bennäs får barnen dansa i discoljus med rökmaskiner och ett bra ljudsystem. För dansa är precis vad barnen vill göra på discot, särskilt pojkarna.

- Det är alltid pojkarna som går upp på dansgolvet först, säger Richard Nylund.

Tillsammans med de övriga pojkarna i föreningen ansvarar han för att det spelas bra dansmusik under kvällen. Några amatörer i dj-båset är de inte. Fyra av pojkarna har gått dj-kurser i Sursik skola med Mathias ”Dj Matti” Kronholm.

- Vi lärde oss mycket. Det är en grymt invecklad teknik.

Man måste hålla en viss rytm för att det ska låta bra och tempot ska fortsätta när låten byts, säger Martin Jussila.

Musiken är det viktigaste av allt på discot. Det märks direkt när barnen inte gillar det som spelas.

- Börjar man sätta på någon typ av monsterrock eller The Beatles tömmer man dansgolvet direkt, säger Martin Jussila.

Det som däremot går hem är modern dansmusik som spelas på Spotify och låtar från den svenska Melodifestivalen.

- Har Sean Banan släppt en ny låt står den högst upp på önskelistan, säger Jussila.

Den här fredagskvällen i början av maj är stegen mot dansgolvet av det mer trevande slaget. Ingen vågar riktigt ta initiativet. Pojkarna i dj-båset provar med olika låtar. Michel Telós ”Ai Se Eu Te Pego” lockar ut flera grupper på dansgolvet. ”Nossa, nossa, assim você me mata. Ai se eu te pego, ai ai se eu te pego”., sjunger Michel Teló.

- Jag tycker om den här låten, säger Adeline Ljung, som går på fjärde klass i Forsby skola.

Hon har kommit till samlingshuset i Bennäs för att dansa och ha kul tillsammans med kompisarna Julia Hermans och Louise Björklund.

Ett annat kompisgäng som är ute i samma ärende är Wilma Hellén, Amanda Asp och Emma Fagerudd från Kyrkoby skola.

- Vi vill dansa och lyssna på bra musik. Helst dansar vi till Loreen, säger Emma Fagerudd, som går i femte klass.

Kvällen är ung. Det hinner dansas mycket på golven under de drygt tre timmarna innan barnen blir hämtade av föräldrarna.

- De vill aldrig gå hem.

Föräldrarna måste nästan tvinga ut dem, säger Åsa Forsman, som är sekreterare i Pedersöre Uf. Tillsammans med styrelsemedlemmen Sanna-Kajsa Edström står hon bakom disken i serveringssalen och fyller små påsar med godis.

Det är oftast de två som brukar ställa upp och sälja godis, chips, läsk och bål under discokvällarna. De tycker om att vara med där det händer.

- Våra barn som är med på discot är väl kanske inte lika förtjusta i att vi är här, säger Sanna-Kajsa Edström och skrattar.

Både Åsa Forsman och Sanna-Kajsa Edström är förvånade över hur stort discot har blivit. När de sålde godis under förra discokvällen tog allt slut innan kvällen ens var över.

- Det senaste året har discot exploderat och blivit jät-

Wilma Hellén, Amanda Asp och Emma Fagerudd går i Kyrkoby skola.

De vill helst dansa när de går på disco. Foto: Sofia Nygård

Matheos Mattsson, Robin Hagberg, Rickard Andersén, Richard Nylund och Marcel Mattsson trivs bäst i dj-båset. Foto: Sofia Nygård tepopulärt. Vi har satsat mer på utrustning och ljud, men också lagt ut fler infolappar i skolorna, säger Åsa Forsman.

Föreningen har också fått föräldrarna övertygade om tryggheten kring arrangemangen, vilket kan vara en orsak till att fler barn kommer på discot.

- Vi är alltid flera vuxna på plats. Vi har också två ordningsvakter på varje disco, men det brukar aldrig uppstå några bråk, säger SannaKajsa Edström.

Tillbaka till dansgolvet. De snabba låtarna får regera i början av kvällen, sedan brukar det bli dags för långsamma tryckare. Pojkarna prövar spela ”Hero” av Enrique Iglesias för att se om någon känner sig redo för kramdans fastän klockan bara är halv åtta, men det verkar lönlöst.

Ingen vågar bjuda upp så här tidigt på kvällen.

- Vanligtvis är det nästan tomt på dansgolvet när vi spelar snabba låtar, men fullt

när vi sätter på en tryckare, säger Richard Nylund.

- Nog är det märkligt, säger Åsa Forsman som har lämnat caféet för en stund för att kolla läget på dansgolvet.

- Hur vågar de bjuda upp?

Det skulle jag aldrig ha vågat göra när jag var ung.

Tiderna förändras. Det märks också på klädstilen.

På lågstadiediscon i mitten av 90-talet var den coolaste klädseln man kunde ha ett par gymnastikbyxor med två vita ränder längs sidorna i kombination med en magtopp med någon kärlekskrank text. För att inte glömma hårmascaran och buffaloskorna.

Barnen på lågstadiediscot i Bennäs år 2012 klär sig moderiktigt och modernt. En del har sminkat sig, medan andra har satsat på att få till en så snygg frisyr som möjligt.

- Smink är roligt. Det är kul att klä upp sig inför ett disco, säger Emma Fagerudd.

Lågstadiediscot i Pedersöre ungdomsförening har blivit en succé. Aldrig har lokalen haft så mycket liv som nu.

Det är särskilt påtagligt om man tänker tillbaka till fjolåret, när föreningen var så gott som nedläggningshotad.

- Vi hade en kris och det diskuterades att föreningen skulle läggas ned. Det var fullständigt otänkbart för mig att en ungdomsförening skulle gå i graven, så jag bestämde mig för att göra något åt det, säger Carina Rönnlund, långvarig medlem i föreningen.

Carina ville liva upp verksamheten igen och försökte värva ungdomar till föreningen. Tillsammans med resten av styrelsen bestämde de sig för att låta ungdomarna ha ett eget bankkonto inom föreningen. På så sätt hoppades styrelsen att de unga skulle bli mer intresserade av att arbeta för föreningens bästa.

Försöket visade sig vara en fullträff.

Sanna-Kajsa Edström och Åsa Forsman säljer sötsaker och läsk under discokvällarna.

De förvånas över hur snabbt discona har växt i popularitet. Foto: Sofia Nygård

Nr 5-12

13

När rätt musik kommer ur högtalarna märks det. Då släpper barnen loss och låter rytmerna ta över. Foto: Sofia Nygård - Att låta ungdomarna själva ta ansvar är A och O. Genom att vi ger dem ansvar visar vi att vi litar på dem.

Då blir de också mer motiverade att arbeta, säger Carina Rönnlund.

En del av inträdesavgifterna från discona går raka vägen in på ungdomarnas eget konto. Och de unga uppskattar gesten.

- För pengarna köper vi saker som vi tycker behövs i lokalen, som ljudutrustning, biljardbord och datorer. Alla pengar används för att göra discot ännu bättre. Det känns skönt att kunna göra något gott för byn, säger Martin Jussila.

Carina Rönnlund, som också fungerar som ekonomiansvarig åt ungdomarna,

berömmer dem för deras engagemang för föreningen.

- Man behöver aldrig någonsin tvinga dem att göra saker. De är intresserade och vill lära sig. De är intresserade därför att det sker på deras egna villkor utan förmaningar från oss vuxna.

Blygsamheten som genomsyrade discot i början

av kvällen har nu släppt. Vad som krävdes? En snabb, modern låt och ett upprop om att det vankas fotografering under dansen. Det tar inte länge före alla barnen shejkar hejvilt på dansgolvet.

Sofia Nygård

I ÖP:s serie ”I fokus” skriver vi om personer och fenomen som är intressanta för österbottningarna.

I fokus - Disco i Pedersöre Uf • Discona ordnas en gång i månaden i samlingshuset i Bennäs.

• Riktar sig till ungdomar i årskurs 3-7.

• Discot arrangeras av ett tiotal ungdomar i Pedersöre ungdomsförening. En del av inträdesavgifterna går direkt till ungdomarnas eget konto. Pengarna används för inköp av datorer, bättre ljudutrustning och annat som ger discot ett mervärde.

• Discona har livat upp Pedersöre Ufs verksamhet, som var nedläggningshotad för ett år sedan.

Tipsa oss via e-post till sofia@sou.fi eller ring 040 037 4342.

Richard Nylund och Marcel Mattsson ser till att besökarna betalar inträdet och får en stämpel på handen. Foto: Sofia Nygård

Eric Lillqvist och Patrik Forsén har dragit sig undan från dansgolvet en stund för att spela biljard. Foto: Sofia Nygård

14

Nr 5-12

Sommarens Program

EMET FOLKPARK

lö 19.5 lö 23.6 lö 7.7 fr 20.7 sö 29.7 lö 4.8 fr 24.8

LUNCHÖPPET vardagar kl. 11:00-13:30.

Vä l k o m m e n !

Boka gärna bord.

Ungdomsdans Midsommardans, Roxie och Jonzons Danskväll, Thorleifs avskedsturné Ungdomsdans Danskväll, Mats Bladhs Danskväll, San Marino & Linda Ungdomsdans, säsongsavslutning

Tfn 7855 258 Trädgårdsgatan 30, Jakobstad www.optimaedu.fi

SOMMARDANSA I EMET..! ..

Oppet under danserna!

12.5 2.6 23.6 21.7 11.8 10.9

www.öp.fi

Danskalender 2012

Tommys / Roxie Charlies / Online Nilzons / Carisma Elisas / Jonzons Exodus 40 ars jubileum / Gents San Marino & Linda

..

FAGERÖ SOMMAREN 2012

.

Restaurang • Café • Pizzeria • Simstrand • Småbåtshamn • Beachvolley

2.6 Fagerökarneval

Caroline&Benny i Seaside DJ i disco

VALKOMMEN!

23.6 Midsommardans 14.7

Grisfest

Bengt Hennings (swe), Carisma

16.06

11.8 Kräftskiva

Titanix (swe), Roxie Krista Siegfrids feat. Daisy Jack Flamingokvintetten (swe), Tommys

dur i S easide

4.5-15.6 helgöppet 16.6-12.8 Må-To 11-22, Fre-Lö 11-23, Sö 12-22 13.8-30.9 helgöppet Söndagar serveras festlig skärgårdsbuffé.

JAKOBSTAD Fanta Sea Park

8.9 Fagerödans 29.9 Höstdans

h truba

EKENÄS Ormnäs Camping

Cavalkad (swe), Odeos

San Marino & Linda, Exodus

D J i di s c o oc

09.06

21.7 Skärgårdsdans

Fernandoz (swe), Online Band alla kvällar.

Restaurang SeaSide • Tel. 06-2252666 • seaside@fagero.fi | Fagerö • Tel. 0400 169 645 • info@fagero.fi • www.fagero.fi

2012

TOTALT CA.

20

Helene Schjerfbeck jubileumsåret i Ekenäs

ARTISTER

Helene Schjerfbecks liv och konst öppnas 27.4.2012 avataan

Bland andra:

Timbuktu & Damn! - Den svenska Björnstammen (Ekenäs) Mange Schmidt (Jakobstad) Eric Amarillo - Redrama m.m.

Helene Schjerfbeckin elämä ja taide Helene Schjerfbecks syskonsjälar

NON-STOP MUSIK från och med kl. 14:00 ända till kl. 24:00. Portarna öppnas kl. 13:30. Biljetter säljs på Lippupiste Jerry’s Music (Ekenäs) och Jakobstads Musik.

27.4 –14.10.2012

Helene Schjerfbeckin sielunsisaret

popkalaset.com

EKTA

Ekenäs museicentrum Gustav Wasas gata 11 Tammisaaren museokeskus Kustaa Vaasan katu 11

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

–

ti – sö|su 11–17

Villa Gyllenberg / Signe och Ane Gyllenbergs stiftelse

juhlavuosi Tammisaaressa

raseborg.fi/museum raasepori.fi/museo facebook.com/EKTAmuseum 019 289 2512

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP

Nr 5-12

15

Anton Holm ritar nya serien ”Köttbullen”

Trettonåriga Anton Holm från Malax är ny serietecknare på öp.fi.

Varannan fredag delar han med sig av sin och kompisen Alexander Häggbacks humoristiska serie ”Köttbullen” till ÖP:s läsare.

Anton Holm är 13 år och bor i Långåminne i Malax. Han går i sjätte klass i Övermalax lågstadieskola och ägnar gärna fritiden åt att rita och spela spel.

Serien ”Köttbullen” började han rita för tre år sedan tillsammans med kompisen Alexander Häggback.

- Vi blev intresserade när två av våra andra klasskamrater

började rita serier. Vi tyckte att det såg roligt ut, så vi hittade på Köttbullen, säger Anton.

Anton beskriver Köttbullen som en figur med ett hett temperament. Han blir lätt arg på sin kompis Klante som nästan jämt ställer till det för honom.

- Serierna om Köttbullen innehåller oftast mycket hu-

mor. I bland blir det mer ett spänningsfullt äventyr.

Anton tycker att det svåraste med att rita serier är att hitta på en bra handling.

- I bland har man en bra början men vet inte riktigt hur det ska sluta och i bland har man ett bra slut men ingen bra början.

Några tankar på att ge upp serietecknandet har Anton inte.

- När jag blir stor har jag nog tänkt fortsätta rita serier.

Serierna om Köttbullen kommer att publiceras på öp.fi varannan fredag.

Anton Holm är ny serietecknare på öp.fi. Foto: Lotta Holm

Sofia Nygård

På öp.fi kan man läsa Anton Holms och Alexander Häggbacks gemensamma serie ”Köttbullen” varannan fredag. ”Köttbullen och tyngdlyftningen” har Anton Holm ritat själv.

Fullspäckad kultursommar i Petalax Sommarteatern ”Ur Bykiston” har varit en viktig del av Petalax kulturhistoria i många år, men sedan 2007 har det varit lugnt på Arstu i Nyby. Nu vill Petalax hembygdsförening skaka liv i teaterverksamheten igen när Bykiston fyller 30 år i sommar.

Sommarteaterverksamheten på Arstu hembygdsgård i Petalax är och har varit en viktig del av Petalax kulturhistoria Det menar Johanna Björkholm, som under det här året är anställd som projektkoordinator för Leader-projektet ”Lokalhistoria för framtidstro - Sommarteatern Ur Bykiston 30 år”.

- Under åren har Bykiston setts av minst 70 000 personer och 119 skådespelare har medverkat i en by där det bor 1200 personer. Det visar hur viktig sommarteatern är för Petalaxborna.

Den första Bykiston uppfördes på Arstu 1982. Sammanlagt spelades 26 pjäser fram till 2007, när eldsjälarna försvann och intresset för teatern mattades av.

När Bykiston firar 30 år i sommar vill Petalax hembygdsförening, som stått bakom sommarteaterverksamheten sedan början, uppmärksamma jubileumsåret med en stor jubileumspjäs, men också med

ett projekt som fokuserar på teaterns historia och fortsatta verksamhet.

- För ett år sedan sammankallades en jubileumskommitté som började smida planer. Det var en självklarhet från början att vi skulle göra en jubileumspjäs på Arstu, helst en pjäs i äkta Bykistonanda. Det har känts som att något har fattats när det inte har varit liv på Arstu, säger Kerstin Knip, ordförande för Petalax hembygdsförening.

Planerna för jubileumsåret växte och kommittén insåg att enbart en jubileumspjäs inte räckte till. Aktion Österbotten kontaktades och snart var finansieringen för projektet ”Lokalhistoria för framtidstro” klar.

- Förutom jubileumspjäsen ska vi bland annat ha en jubileumsutställning med gamla foton och ljudupptagningar från ”Bykiston”. Vi ordnar också upplevelsedagar för lågstadieelever med tidsresor där barnen får prova på att

kärna smör, väva och barka, säger Johanna Björkholm.

Under en av upplevelsekvällarna på Arstu den 30 maj kommer lågstadieeleverna från Petalax skola också att uppföra ”Lilla bykiston”.

- På det här sättet hoppas vi på att väcka ett intresse hos barnen så att de vill spela teater på Arstu också i framtiden, säger Kerstin Knip.

Sommarens storsatsning, Bykistons 30- års jubileumspjäs, har premiär den 7 juli. Rafael Frans, som har regisserat flera pjäser på Arstu sedan 80-talet, står för regin i sommar.

Manuset har sammanställts från fem tidigare produktioner av ”Bykiston”, som till största delen skrevs av Martin Nordman och Lars Nygrund. Har man sett tidigare föreställningar av ”Bykiston” lär man sannolikt känna igen sig.

- Jag har tagit mig en del friheter med manuset, men haft den allra största respekt för de gamla texterna. En del

Rafael Frans, Kerstin Knip och Johanna Björkholm vill göra Arstu hembygdsgård levande igen. Foto: Sofia Nygård karaktärer har fått nya namn, men scenerna är överlag så gott som orörda, säger Rafael Frans.

Skådespelarna är däremot nya. Många ungdomar ingår i ensemblen, men på grund av sommarjobb och andra kolliderande planer har man haft svårt att hitta skådespelare till en del roller.

- Vi har fått återbud på samma roll tre gånger, säger Rafael Frans.

Sammanlagt spelas nio föreställningar av jubileumspjäsen. Premiären är den 7 juli.

- Den här gången kommer vi att sälja platsbiljetter till föreställningarna. Det finns totalt 355 platser, säger Johanna Björkholm.

Under hösten kommer Rafael Frants nygamla texter också att översättas till standardsvenska så att andra teatergrupper ska kunna använda materialet, som är lokalhistoriskt viktigt.

- Det lär bli en rejäl utmaning att översätta alla fiffigheter i Martin Nordmans kupletter, säger Rafael Frans.

Sofia Nygård

16

Nr 5-12

www.hf-products.com Vi säljer även: Flytbryggor för alla behov - båtbojar Se hemsidan för modeller och priser - båtbommar - badstegar m.m.

Visning och försäljning vid X-ellent SHOP i Oravais Karlebyvägen 149, Riksåttan, 66800 Oravais

Den perfekta bastubryggan.

Snabb leverans på standardmodeller

Förnyade Panu är nu ännu bättre.

Vattenburna Panu-husfärg är en klassiker, som håller från far till son. Den valda färgnyansen är utomordentligt väderbeständig och lämpar sig väl också för träytor som tidigare målats med oljefärg. Ytor målade med Panu är dessutom lätta att hålla rena.

Tfn 040 767 0049 magnus@hf-products.com

Trädgårdsmaskiner från oss!

Varför pruta på säkerheten eller kvaliteten

VÄLKOMMEN!

SPECIALERBJUDANDEN! STIGA Multiclip 50 EURO

Renodlad romantik från Boråstapeter

Klippbredd 48 cm. Klipphöjd 5 lägen mellan 31-75 mm.

Sommaren börjar med STIHL! Högtryckstvätt Grästrimmer RE 98 FS 38

199

289 €

Ett parti: STIGA Villa 14 HST ÅKGRÄSKLIPPARE Frontmonterat Combiaggregat

2995

deller!

Nya mo

199 €

€

Fråga efter paketpris.

Viking MB 2 R Viking flisare Robust bioklippare! CE150

279 €

Sundolitt L-grund är ett bra val till villor, skolor, industri- och kontorsbyggnader med putsade fasader eller träfasader.

tel. 318 2950 0500-364 688

www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

-Service av lantbruks- och skogsmaskiner -Försäljning och service av småmaskiner • Motorsågar • Jordfräsare • Gräsklippare -Försäljning av reservdelar och tillbehör

Otsoson WC-stol

JA, NOG ÄR KAKEL FÖRMÅNLIGT...

Fulda blue Milano Lattia 10x10 20x25 beige 20x25 5 olika färger

2,50€/m 3,90€/m 7,90€/m 2

2

2

Pukkila vit 10x20

4,90€/m

89€ Hårt lock 10€

Fästmassa 25 kg

2

19,90€

Ek Rustic 3-Strips Matt

PARKETT

(2200x185x13,5 mm)

Låsparkett = snabb och lätt att montera. Matt FSC yta, tillverkad i Spanien.

16,90€ Läs mer på www.sundolitt.se

Kylarreparationer för alla fordon

Båttrailer fr. 799 € Släpvagn fr. 849 €

Testvinnare!

En god grund för ett energieffektivt hus

SERVICE OCH RESERVDELAR TILL VALTRA TRAKTORER SERVICE AV JOHN DEERE TRAKTORER Bilsläpvagn- och båttrailerförsäljning

399 €

€

Cirkelv. 15, 65100 Vasa

Arbeta säkert och användarvänligt med STIHL skyddsutrustning!

DISKMASKIN

Hoover HDS 1000-86 45 cm

298€

Svane duschskåp 80x80

(norm. 449 €)

299€

FÖNSTER OCH DÖRRAR FÖRMÅNLIGT OCH GENAST!

Granvägen 1, 68555 Bosund (06) 721 0111 Öppet: må 9–17, ti 9–18, ons-fre 9–17, lö 9–13 sale@nordicsale.fi

Glenn Kaas Entreprenad Tel. 0400-665012 glenn.kaas@gmail.com

www.nordicsale.fi

JORDBYGGNADSARBETEN

Köksinredningen behöver nödvändigtvis inte kosta mycket!

F:ma D. Österåker RING 050-552 4653 – allt inom jordbyggnad sprängningsarbeten, fyllnadsjord, vedförsäljning m.m.

kök, garderober, hemvårdsrum, badrumsinredning, dörrar, skjutdörrar

Vi har även

SKJUTDÖRRAR! www.visionliukuovet.fi

www.kredu.fi

vikt 40 t

vikt 23 t

vikt 18 t

Öppet vard. 9-18 lö 9-14

Vaasan KEITTIÖKALUSTETUKKU

Björnvägen 1, 65350 VASA. Tel. (06) 315 5878, fax (06) 315 5818

www.öp.fi

HAR DU DIESELBAKTERIER I TANKEN?

Dieselbakterier, slem och alger i tanken orsakar problem och störningar i motorns drift och kan orsaka stora skador i dieselmotorns insprutningssystem.

Moderna COMMON RAIL motorer är tex. mycket känsliga för störningar.

BIO-PROTECT 2 stoppar snabbt och effektivt påbörjad växtlighet i tanken, samt bryter ner och förbränner resterna vid motorns gång. Används även i förebyggande syfte.

Typiska användningsområden: Båtar, Traktorer, Entreprenadmaskiner, Farmartankar, Sädestorkar, Lastbilar, Husbilar, Personbilar, Reservkraftverk m.m. www.tradecenter.fi Tfn 0400 866 230, tcf@mail.com Hindersvägen 4, 64300 Lappfjärd

Nr 5-12

17

Åminne Folkpark har klarat krisen Kampanjen för att rädda Åminne Folkpark har gett resultat. När kampanjen avslutades den 31 maj hade man lyckats samla in över 160 000 euro. Åminne Folkpark är räddad.

På tre månader har över 160 000 euro samlats in till räddningskampanjen.

- Det känns helt fantastiskt, säger Mikko Ollikainen, som har ansvarat för kampanjen.

Det var i februari i år som allmänheten fick veta att folkparken hade skulder på

över 300 000 euro. En kampanj drog igång för att försöka rädda Åminne Folkpark från konkurs.

Svenska Kulturfonden lovade att bidra med en lika stor summa som kampanjen samlar in, men högst 158 000 euro. När räddningskampanjen nu är slut har man lyckats

med sitt mål – att bevara Åminne Folkpark.

Summan på 160 000 euro matchas med 158 000 euro från Kulturfonden, vilket täcker skulderna på 316 000 euro.

- Det har gått riktigt bra.

Föreningar och privatpersoner har gått man ur huse och

hjälpt till genom donationer, talkoarbete och genom att delta i våra tillställningar. Det betyder väldigt mycket, säger Mikko Ollikainen. Åminne Folkpark är räddad, men det är nu det riktiga arbetet börjar. Frivilligkrafter kommer att behövas även i fortsättningen.

Mode med Michaela

av Michaela Rosenback

Elegant i långa längder Att klänningen är världens skönaste och dessutom mest praktiska plagg (du behöver ju inte tänka på att matcha över- och underdel) har nog inte undgått någon. I sommar är det klänningar av det längre slaget som känns allra snyggast och trendigast. Butikerna fylls av olika varianter och det finns något passande för såväl bohemen som rockaren och den som gillar sockersött. Jag har hittat min mönstrade kärlek på Lindex. Kyliga junikvällar ser långklänningen till att du inte behöver frysa och har du inte rakat benen på ett tag är den en riktig räddare i nöden. Sommarens bästa plagg helt enkelt!

1. Blå klänning från H&M. 2. Röd klänning från Lindex. 3. Persikofärgad klänning från Cubus. 4. Ljus blommönstrad klänning från Vila. 5. Turkos klänning från Mango.

- Vi är räddade från gamla skulder, men nu gäller det att fokusera på den framtida verksamheten och bygga upp något bestående.

I sommar fortsätter folkparken så frön inför framtiden. Danssäsongen öppnades med en ungdomsdans den 19 maj.

Ytterligare sex danser ordnas i sommar. Den 4 juli ordnas musikshowen ”Åminne genom tiderna” i allsångsformat i paviljongen.

Sofia Nygård

18

Nr 5-12

VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA Vad ser du i din framtid?

Drömmer du om att stå på scenen, eller om att arbeta som fotograf eller designer?

Har du tänkt studera språk eller t.ex. juridik? På VNF får du möjlighet att satsa helhjärtat på något du brinner för – preparera dig för vidare studier och arbetsliv!

Läsåret 2012–2013 kan du välja bland följande ettåriga linjer:

Konstämnen

Språk och vetenskap

 Fotokonst *) Traditionell och digital

 Finska för svenskspråkiga

 Webbdesign och grafisk produktion

 Ruotsia suomenkielisille

 Seriekonst och grafisk design *)

 Around the world in 8 months

 Inredning och rumsplanering *)

 Natur och medicin

 Evenemangsproduktion

 Juridiska programmet

 Bildkonst och konsthantverk *)

 Dans

30.6 Postrodden över Kvarken 1-8.8 Musikfestspelen Korsholm www.korsholmsmusicfestival.fi

Vi har också en tionde klass!

 Teater

*) Möjlighet till vidarestudier på universitetsnivå i England.

University for the Creative Arts (www.ucreative.ac.uk).

12 N 11.6 och 6.8.20 DIREKTANSÖKA

Kom till Stundars och upplev hur livet kunde te sig kring sekelskiften 1900 på den svenskösterbottniska landsbygden.

 Språk och turism

Västra Nylands folkhögskola



Pumpviken 3, 10300 Karis

www.vnf.fi 

019 222 6025



Sommaren 2012 i Larsmo

info@vnf.fi

BOKA NU!

3.6 16.6 16.6 27.6

kl. 12 – 16 kl. 13 – 15 kl. 19.00 kl. 18.00

Säsongsöppning på Köpmanholmen Barnens dag på Köpmanholmen Föusjazz i Fagernäs stenfähus Arne Alligator och Djungeltrumman på Köpmanholmen Plättkarneval vid Bosund fiskehamn Missionsmöte i Bosund båt- och fiske museum Barnteater med Den Klingande Grodan på Köpmanholmen Allsång på Bjärgas hembygdsgård och museum 7 Broars skärgårdspaddling Bluesafton med Essi Blues på Köpmanholmen Allsång med Dennis Rönngård på Köpmanholmen Pop Dean på Köpmanholmen Sommartorg i Bosund, Svennasminne simstrand

29 –30.6 kl. 18 – 22 29.6 kl. 19.00

Boka husbil i god tid inför sommaren. Tfn 830 2334

• Hallar • Vånings- och radhus

Kolla vår näthandel: www.storenvari.fi

4.7

kl. 18.00

5.7

kl. 18.30

7.7 11.7 25.7 1.8 3.8

kl. 10.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 19.00 kl. 17.00

Mer information på www.larsmo.fi

• Egnahemshus • Sommarstugor För mera info kontakta: Jan-Henrik Sundqvist: 044 337 2060

* * * *

Bergvärme?

Fråga oss om pris på borrning av energihål och vattenbrunnar ... då vet du att du gjort en bra affär.

OBS! 95% MINDRE DAMM *Metallkonstruktioner *Plåt-, tegel- och minerittak *Betong, tegel och träfasader

-paketbilsinredningar

Indolavägen 5, Karleby - www.storenvari.fi

044-525 9143

info@drilltec.fi

Fanering * Sänkningsserie till personIsolering och paketbilar Montering av extraljus * Skärmar och kofångare i Montering av extrasäten alla former och modeller Även originaldelar Öppet kl. 17:00 - 21:00 Tel. 040 415 2965 (07:00-17:00 alla dagar)

Hi-Line Products

www.drilltec.fi

*Avlägsnande av klotter *Glasfiber

www.hi-lineproducts.fi

R E S I R P J N A K A M P n 27.6.2012! fram till de a modeller!

Flera olik

Tel. 050-3221535 Petalax www.ob-blastring.fi

TOPPEKONOMISKA FIRESTONE.

Radial 7000 '70'

PJELAX Tfn. 225 9252, fax 225 9330

RINGSERVICE





















VÄ L K O M M E N !





















CONTURA 560T Norm. pris 2.670,-

NU 2.320,-



Contura 750



Contura 560T

Alltsedan 1930-talet har Firestone traktordäcken gjort väl ifrån sig också i Finland, effektivt och ekonomiskt.

Firestone har flera slitbanemodeller för olika slags arbeten och förhållanden.

 

CONTURA 750 Norm. pris 1.950,-

NU 1.710,-

Öppet ti – fr 10.00 – 17.00, lö 10 – 14, må stängt

Tegelbruksgatan 47, 65100 VASA www.spishuset.fi

(06) 317 0266, 0500 338 830

Nr 5-12

19

Loppissidan

av Hanna Enlund

Presentförpackningar ”ready to go” Är det bara jag eller blir det också bråttom för er när ni ska iväg någonstans? Det är ingen skillnad om jag ska packa resväskan eller en present, det blir oftast gjort i sista minuten, i panik. Med hjälp av tomma skolådor och tyg/ papper har jag gjort några färdiga presentförpackningar så att jag kan ge en snygg present även om den paketeras i brådska. Eller, ännu värre, så att jag kan köpa presenten på vägen och ändå leverera den med stil. Mottagaren kan sedan använda lådan till förvaring eller i sin tur använda den som presentförpackning och ge den vidare.

Så här kan man göra: •

•

• • • • • •

Fråga i skoaffären om de har tomma lådor som de ger bort (jag har aldrig hittills fått nekande svar), välj ut lådor som du tycker har bra storlek. Lådor för barnskor har oftast roligare (mer varierande) form.

Du kan också tänka på att inte ta lådor där locket sitter väldigt tight eftersom de blir ännu mera tight när du klär in dem Bestäm vad du ska klä in lådorna i. Jag använde hyllpapper (loppis) till den understa lådan, prickigt påslakan (loppis) till den mellersta och en restbit tapet till locket på den översta (jag klädde bara in locket eftersom lådan hade en fin grön färg) Ställ lådan på materialet och klipp ut en så stor rektangel att det som sticker ut runt lådan räcker över kanten och någon cm ner på insidan Stryk lim på lådans botten (jag använde lite utspätt universallim och pensel), ställ den mitt på tygbiten (som du har strykt innan) och släta ut Klipp bort en bit tyg i hörnen (som på bilden) Limma först långsidorna, vik sedan in de extra flikarna i hörnen och limma kortsidan, pröva hur du ska vika innan du penslar på lim Låt torka och gör likadant med locket (fast där är det onödigt att klippa bort tyg i hörnen) Rosetten jag har använt är en begagnad fluga, det gick att ställa längden så att den passade precis runt paketet och på paketet överst har jag använt en stump färgat spetsband (loppis) som dekoration /Hanna

Ankdammen

av Fredrik W.

20

Nr 5-12 Sol eller regn, njut av den underbara sommaren!

HAR BARNEN CYKELN I SKICK? Sol eller regn, njut av den anlänt! underbara sommaren! Årets cykelmodeller har

HELKAMA, www.helkamavelox.fi Soma 20”

rosa, lila och röd

JOPO

490 €

Vardagar 8.30-17.00 Välkomna!

Vardagar 8.30-17.00

145 €

Soma 12” 145 € Soma 16” 185 €

MT 222 3 v 20”

279 €

Sparkcykel 12”

MT333 3v. 24”

399 €

MYGGDÖRRAR

79 €

STIGA och MTD gräsklippare - stort urval!

Måttillverkat eller Aldrig mera insekter standardstorlekar. inomhus!

Måttillverkade Vi har två olika fabrikat.

Fikszo-myggdörrar.

Abikurser i Vasa Abikurs i finska (30 h) 30.7. - 10.8.

God mat och svalkande drycker i trivsam hamnmiljö!

Öppet fr.o.m. 26.5 alla dagar utom midsommarafton SOMMARENS EVENEMANG:

29.6 6.7 13.7 28.7

Vaasan kesäyliopisto | Vasa sommaruniversitet Domus Bothnica, Yliopistonranta 5 Universitetsstranden, Vaasa 65200 Vasa puh./tfn. 044 754 5783 wwww.vaasankesayliopisto.fi | www.vasasommaruniversitet.fi

Längs ! n e g ä v s re

www.cafearken.fi

ÖP

Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

BRÄNNOLJA

NESTE OILS

PRODUKTER Snabb service till rätt pris

JEPPO FOOD

Kankaanpää

Ylöjärvi

Logi med helpension vid Raitismaja från 60€/ person/ dygn (innehåller morgonmål, lunchmatsäck, middag och kvällsmål). Även större grupper.

Fråga efter offert!”

Bokningar & förfrågningar: 06-3180 900 / 0400 126 830

www.raitismaja.fi

RES MED LINDA TOURS KRETA, AGIA MARINA, 2v. flyg fr. Vasa TURKIET, ALANYA 2v. Flyg fr. Vasa

27.09-11.10

03-17.10 och 10-24.10

TURKIET, SIDE 1v. Höstlov Flyg fr. Vasa 4pl. kvar

12-19.10

TURKIET, ALANYA 1v. Höstlov Flyg fr. Vasa

12-19.10

MALLORCA, ALCUDIA 1v. Höstlov

12-19.10

TURKIET, ALANYA 1v. Höstlov Flyg fr. Vasa

17-24.10

PUERTO RICO 2v. Flyg fr. Vasa

08-22.11

PUERTO RICO 2v. Flyg fr. Vasa

15-29.11

TENERIFFA, AMERICAS 2v.

13-27.11

PUERTO RICO NYÅRSRESA 1v. Flyg fr. Vasa

NÄRPES, tfn. 06-224 3350

Fredagsbuffé kl. 17-20 Fre 8.6 • Medelhavsbuffé Fre 15.6 • Asiatisk buffé Fre 29.6 • BBQ buffé Varje söndag väldukad söndagslunch kl. 12-16 Lunch vardagar kl 11-15

KVÄLLS- & HELGÖPPET

själv Överraska lådig och din p nbok!

Upplev Lappland i Äkäslompolo 1-7 september

27.12-03.01

(06) 764 2311 • 050 553 4677 jeppofood@pp.inet.fi

Välkommen till Restaurang SeaSide Rangsby, Närpes Saarijärvi Jalasjärvi

Soltis Screenväv är den perfekta lösningen för t.ex. uterum.

Vädertålig perforerad väv.

Välkommen!

Byhamnvägen 194 (ca 6 km från bron) Tel. 06-352 0329, 0500-161 553

Närmare information om kurserna samt hela kursutbudet: www.vasasommaruniversitet.fi

MARKISER

Face-84 Thorleifs Bengt Hennings Matz Bladhs

REPLOT GÄSTHAMN

Filialen i Jakobstad Vasa sommaruniversitet har en filial vid Jakobstads arbetarinstitut, kontakperson är Marie-Louise Björndahl, rektor vid Jakobstads arbis.

RULLGARDINER

Pröva Se detmera unika på våra hemsidor: www.rullma.fi påmarkisverktyget www.facebook.com/rullma och www.rullma.fi

Sommarrestaurang

Öppen universitetsundervisning sommaren 2012 (Åbo Akademi) i Vasa: Krispsykologi: Introduktion till krispsykologi (5 sp) 8 - 10.6.

Litteraturvetenskap: Häxflicka eller wicca i magisk flicktradition (5 sp) 16 - 18.8.

Psykologi: Bildkonstterapi med barn och ungdomar (5 sp) 7 - 8.9. och 15.9 Specialpedagogik: Utvecklingsstörning och autism (5 sp) 14 - 16.6.

MARKISER

ViMåttillverkade levererar måttillverkade MARKISER MARKISER fönstret eller för fönsterför eller terrassen. terrassen över 30-års Över 30med års erfarenhet! erfarenhet!

NYHET! hus och designa din egen markis.

Måttillverkat eller www.markisguiden.se Soltis Screenväv ärFota den ditt perfekta Vi levererar måttillverkade gar o. res S N applikationer också Ipad-/Android-läsplattor!

Mätnineller tfö NEGratis standardstorlekar. lösningen för t.ex.för uterum.

MARKISER för fönstret O I ingar u r e t REG LISTVi är med n o Vi har två olika fabrikat.

Vädertålig perforerad väv. terrassen med över 30-års på bjud.fi!

Välkommen och bjud!

A I m C SPE erfarenhet!

Fredsgatan 32,VASA Tel. 06-317 3908, Vard. 8.30-17 VÄLKOMNA! r o.

S Pröva det unika på våra hemsidor: www.rullma.fi Nmarkisverktyget ätninga utföres M E N IO ingar REG IALIST monter C SPE Fredsgatan 32,VASA Tel. 06-317 3908, Vard. 8.30-17 VÄLKOMNA!

Vasavägen 646, Tel. 06 2256131, 040 5535765

Plock ur sommarens kursutbud 2012

RULLGARDINER

SOL ELLER REGN, NJUT AV DEN UNDERBARA SOMMAREN! MYGGDÖRRAR

Police 12”

Finns iVälkomna!

9 färger och 5storlekar

225 €

SOL ELLER REGN, NJUT AV DEN UNDERBARA SOMMAREN!

fram till 15.6

Må-Fre 17-22 • Lö-Sö 12-22

ÖPPET 16.6-12.8

Må-To 11-22 • Fre 11-23 Lö12-23 • Sö 12-22 +358 6 2252666 • www.fagero.fi

www.lindatours.com

Nr 5-12

21

Fagerö satsar på en bred verksamhet Den 2 juni är det säsongsöppning i Fagerö Folkpark i Närpes. I sommar ordnas som vanligt sju danser med både svenska och österbottniska dansband. För ett år sedan började föreningen driva restaurang Seaside i egen regi.

I paviljongen i Fagerö förbereder man för fullt inför sommarsäsongen. Ordningsvaktsvästar plockas fram och läggs i högar. Den 2 juni ska de användas för första gången när det vankas ungdomsdans på skolavslutningen.

- Det är tradition att sommarsäsongen börjar då.

Många ungdomar är ute på dans för första gången på skolavslutningskvällen, säger Christina Enholm, ordförande i Rangsby Uf som äger Fagerö Folkpark.

Fagerö är det enda dansstället som har öppet på skolavslutningen. Dit kommer ungdomar med buss från Kvevlax i norr till Kristinestad i söder.

- Det brukar vara kring 800-1000 inbetalda, säger Johan Sten.

Efter skolavslutningskvällen blir det midsommardans med San Marino & Linda. Sedan väntar den traditionella grisfesten i juli, som brukar locka mycket folk.

- Då kommer det många turister och utflyttade österbottningar som är hemma

på semester, säger Christina Enholm.

Sommarsäsongen sträcker sig ända in i september. Höstdanserna har redan ordnats i flera år.

- Vi skulle boka Lars-Kristerz för fyra år sedan och en kväll i oktober var det enda datumet som passade. Efter det har vi fortsatt ordna höstdanser, säger Johan Sten.

Tidigare år har det ordnats sju danser i Fagerö. Det blir sju danser också i år, men med en liten förändring.

- Vi har ingen söndagsdans i år. I år blir det i stället sju vanliga danskvällar med ungdomsdisco och trubadur.

Vi vill erbjuda något för alla åldrar, vilket har visat sig vara lyckade drag eftersom folk i olika åldrar kommer till Fagerö under en och samma kväll, säger Christina Enholm.

Medan konkurrenten Åminne Folkpark har genomgått en ekonomisk kris under våren står Fagerö stadigt på fötterna. Ekonomin är i skick och talkokrafterna är starka.

- Vår styrka är att vi tänker ekonomiskt och vågar säga både ja och nej. Vi skulle till

exempel haft chansen att boka Loreen nu till sommaren, men vi tackade nej eftersom vi ansåg att villkoren var för dåliga. Det gäller att boka artister med eftertänksamhet.

För ett år sedan tog Skärgårdens vänner, en underförening till Rangsby Uf, över Restaurang Seaside i Fagerö.

Tidigare hade restaurangen varit uthyrd, men nu ville föreningen sköta om verksamheten själva. Det har visat sig fungera bra.

- Det innebär förstås mer talkoarbete att driva restaurangen i egen regi, men vi har funderat på det här i många år och tycker att vi gjorde ett klokt val, säger Johan Sten.

Som restaurangchef fungerar Sara Langels. Dessutom har föreningen sju anställda servitörer och kockar. Under danskvällarna jobbar 14 personer i restaurangen.

Rangsby Uf handlar inte enbart om Fagerö och Restaurang Seaside. Föreningen har också mycket annat program på gång. Den första till åttonde augusti ordnas

Christina Enholm, Ann-Christin Björk, Ann-Helen Sundman och Johan Sten förbereder sommaren i Fagerö. Foto: Sofia Nygård en loppisvecka i Fagerö där det brukar vara omkring 75 försäljare. Föreningen ordnar också julmarknad och hyr ut lokalen för bröllop och fester.

Föreningen driver också en simskola på somrarna. Den har funnits i 20 år.

- Man måste ha ett annat ben att stå på också. Det går inte att överleva på att bara ordna danser, säger AnnChristin Björk.

Sofia Nygård

Sommarens program i Fagerö 2.6: Fagerökarneval med ungdomsdisco 23.6: Midsommardans med San Marino & Linda och Exodus 14.7: Grisfest med Bengt Hennings och Carisma 21.7: Skärgårdsdans med Cavalkad och Odeos 11.8: Kräftskiva med Titanix, Roxie och Krista Siegfrids 8.9: Fagerödans med Flamingokvintetten och Tommys 29.9: Höstdans med Fernandoz och Online band

Taggade nybörjare på Elorias första piratlajv Salta sjöstänk, sura pirater och en gömd skatthatt.

Och många nya lajvare. Rollspelsföreningen Elorias första piratlajv lockade nämligen inte bara gamylerna, utan också hela fem nybörjare.

Lördagen den 19 maj ordnade rollspelsföreningen Eloria det levande rollspelet ”Arrrgh!” i Jakobstad. Lajvet, som hade pirattema, hade marknadsförts som nybörjarvänligt rollspel.

Och knepet lyckades, för hela fem nybörjare sökte sig till Järviseututalo i Jakobstad där lajvet hölls.

- Jag ville prova på något nytt och stiga ut ur min bekvämlighetszon. Jag spelar teater och trivs på scenen, men där har vi repliker som vi följer. I ett lajv kan vad som helst hända, säger Sandra Sundvik från Korsholm.

Viljan att prova något nytt verkar vara en återkommande orsak. Alla nybörjare har på sätt eller annat deltagit i rollspel tidigare, men för nästan alla var det här det första stora lajvet.

Zackarias Böckelman från Sundom har däremot redan deltagit i fyra lajv och börjar därför känna sig varm i kläderna.

- Jag har alltid gillat att fantisera och jag tycker om fantasy-genren överlag. Det var därför jag började lajva, säger han.

Men Zackarias är inte den enda i familjen Böckelman

som gillar levande rollspel. Även pappan Henrik och brodern Wilhelm är hängivna lajvare.

- Egentligen var det ju jag som först blev intresserad, men så småningom började pappa också tycka om det, och brukar följa med som lajvförälder. En kväll då vi satt där hemma och pratade om lajv råkade min bror höra på och så kom han också med i gängorna, säger Zackarias Böckelman.

Två som länge sysslat med rollspel i olika former är Rebecka Stenvall och Jasmine Kangasniemi från Karleby.

De brukar nämligen lajva tillsammans nästan varenda dag.

- Vi har rollspelat tillsammans sedan femte klass i skolan. Efter att vi sett en anime väcktes intresset, så vi började med datorspel och fortsatte sedan lajva, säger Stenvall.

- Det var mest vi två och vi gjorde det nästan varje dag. Det var helt enkelt kul att låtsas vara någon annan, säger Kangasniemi.

- Vi brukade alltid leka tillsammans då vi var barn.

Nu har vi bara bytt namn på leken, säger Stenvall.

Vad spelade ni för roll under lajvet?

- Jag spelade Joselyn Parker, en halvsjöjungfru som var kär i en besättningsman, säger Stenvall.

- Jag spelade Sara Connors, en temperamentsfull flicka.

Hon hade Zackarias Böckelman, Rebecka Stenvall, Conny Kulla, spelledaren Pia Sjöberg, Jasmine växt upp Kangasniemi och Sandra Sundvik deltog i Elorias piratlajv. Foto: Erik Sjöberg med män och var lätt manlig, säger betuttad i hans dotter och jag därför göra dem enkla Jag visste helt enkelt inte vad Kangasniemi. blev därför landsförvisad, säoch lättförståeliga, säger hon. jag skulle vänta mig. Men - Jag spelade skeppspojger Conny Kulla från Oravais. mina icke-existerande krav ken Set, som egentligen Pia Sjöberg, lajvets spelHur är det med nyböruppfylldes mycket väl, säger hette Sebastian. Han hade ledare, tycker det är en utjarna, blev förväntningarna Kulla. förlorat minnet, säger maning att skriva lämpliga uppfyllda?

Böckelman. nybörjarroller.

- Jag trodde det skulle vara Kommer ni på lajv igen?

- Jag spelade navigatör på - Som spelledare måste jättestränga klädkrav, så jag - Ja, absolut, säger alla. ett av skeppen, en tuff kvinna man tänka på att nybörjarna var riktigt orolig före lajvet. som hatade marinen, säger inte vet allt som äldre spelare Det visade sig att det inte var Sundvik.

Fredrik Westblom tar för givet. Alla kommer så farligt. Överlag uppfyll- Och jag spelade Andrew inte ihåg att läsa hemsidan des förväntningarna, säger Fisher som egentligen hette Kangasniemi.

Tzayid från landet Lesyria. Jag före lajvet, till exempel. Då jag skrev deras roller försökte - Eftersom jag är nybörjare hade varit trädgårdsmästare hade jag inga förväntningar. i sultanens palats och blivit

22

Nr 5-12

VÖRÅ

KOMMUN

Har du funderat du på:

Det har vi också!

Vi på Föregångarna har över 10 års erfarenhet av att ge individuell och mångprofessionell handledning för arbets-

“Vad ska jag bli då jag blir stor?”

Att testa på något yrke?

Studier / studieplatser?

sökande och studerande i alla åldrar och branscher.

Arbete?

Sedan år 2000 har vi hjälpt över 1300 personer att hitta sin

Arbetspraktik?

Vörådagarna30.6-8.7 2-10.7 Vörådagarna Program hela veckan med ”Langradin”, utställningar, dans och mycket mera! www.vora.fi

plats gällande arbete, studier och sociala sammanhang.

Vi har non-stop antagning. Tag gärna kontakt och hör dig för om vad vi kan göra för just dig!

10:an

KONTAKT G A T , G GNIN

CH DIN F

O FÖR DIG

na.fi r a g n a g e r www.fo , 65100 en 12 B 15

planad

Handelses

på Söff

3211 370

. 010VASA | Tfn

ÅTERVINN EN KOMPIS

Du kan välja mellan konst praktik svenska Ta gärna kontakt för mer info!

Svenska Österbottens folkakademi tel. 06-2249 280

GRATIS

TOP ANTA S N O N , RAMTID

Få tillbaka en kompis som är tacksam för att någon sett, agerat och brytt sig!

Har du en kompis som du är orolig för?

Tycker du att din kompis liv är en enda röra?

Energi och harmoni

Borde någon göra något?

Hör av dig, Ungdomslotsarna hjälper!

Nicke, tfn 050-359 3533 Jonas, tfn 050-560 9496 Qigong- och tai chi-läger vid Pörkenäs lägergård, 10-13 juli 2012. Mera information: tel. 050-5437 907/Stina eller 044-3083 856/Curt, eller www.kvarnen.fi.

RESURSCENTRET FÖREGÅNGARNA

OUTREACH YOUTHWORK KRONOBY FOLKHÖGSKOLA

SE VÅRA ERBJUDANDEN Och saker börjar hända.

Stenhagavägen 2, 65300 Vasa, tel. 093 541 4600. Öppethållningstider må-fre 7-19, lördag 9-15.

Företagstjänst betjänar vardagar kl 8-16.

På bilden Ivalo från 2290€ (material)

www.starkki.fi

Puhurilagrande varmluftseldstäder En förträfflig lösning tex. för fritidshus avger värme genast efter antändning.

Finns i olika storlekar och med ett flertal ytmaterial.

MONTERA SJÄLV!

Finlands vackraste ackumulerande spisar, www.uunisepat.fi Vasa: Fredsgatan 16 tel. 0207910460 (8,21 (cent/samtal+lna)

ons-fre 12-17 Reservera ett gratis hembesök!

Nr 5-12

23

Sök nu till våra ettåriga linjer som bygger på gymnasiet/ en treårig yrkesutbildning eller till en påbyggnad till konditor för kockar med start i augusti.

Hotell- och konferenspersonal 40 sv (gymnasiebaserad) är en allroundutbildning för Dig som vill arbeta på ett hotell, ett konferenscenter, en kursgård, ett fartyg eller liknande serviceföretag med mångsidiga arbetsuppgifter och direkt kundkontakt.

Resenärer på Nilen - Georg August Wallin - Hubert Sattler - Göran Schildt m.fl.

GA Wallins 200 - års jubileum!

...

Följ med på en Utställningen är öppen 15.6.-9.9.2012. tidsresa på Nilen, Ti-sö kl. 11-17 1844/1954

Servitör 40 sv(gymnasiebaserad) Utbildningen ger Dig en gedigen yrkeskunskap och en bas för en fortsatt karriär inom restaurang-branschen genom praktik i skolans övningsrestaurang Hjorten, på olika restauranger i Mariehamn och ombord på kryssningsfartyg.

Adress och kontaktuppgifter: VILLA SCHILDT. Östra strandgatan 7, Ekenäs Tfn (019) 241 1752, Mobil 040 1262862 info@villaschildt.fi www.villaschildt.fi

Restaurangkonditor 20 sv (Påbyggnadskurs för restaurangkockar, en termin) Som restaurangkonditor skapar du högklassiga desserter, tårtor och bröd för kvalitetsmedvetna kunder på restaurang.

Bekvämt och bekymmerslöst boende i hisshus i Oravais centrum Bost. Ab Oravais Pärla

1r+kv

36,0

91 900 €

2r+kv+b

46,5

116 500 €

3r+k+b

77,0

172 900 €

Byt strandtomt mot bostad!

Ring och fråga mer!

Bygger, förevisar och säljer:

Peab Oy • Vasaesplanaden 20 A, 65100 Vasa • tel. 0207 606 700 • www.peab.fi

Evighetsmaskin!

Aira Samulin är inbiten användare av Bioteekkis Hainrusto + Vihersimpukka: ”Det knakar inte i lederna då jag tar två kapslar om dagen av preparatet, så det gör jag även i fortsättningen.”

Pröva du också; hajbrosk stärker och grönmussla smörjer!

L Innehåller vik-

tiga byggstenar för lederna L Ledernas rörlighet och spänst ökar L Även för långvarig användning Försäljning: hälso- och naturkostaffärer samt -avdelningar

Tel. (02) 434 7000 • www.bioteekki.fi

Ansökan med bilagor skickas till Hotell- och restaurangprofilen, PB 54, 22101 Mariehamn.

Ansökan senast den 6 juni 2012.

Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland Vasa Campus www.evangelica.net

Sp fr.

www.efo.fi

m2

Andelsbankerna i Österbotten

Ansökningsblankett på hemsidan www.gymnasium.ax.

Adr. Genvägen 1, 66800 Oravais

Bost.typ

Med bonusräknaren kan du räkna ut hur mycket OP-bonus du kunde få. Prova bonusräknaren på nätet eller ring oss och boka tid för ett personligt besök.

Hangö Campus

“Vi vill ge dig ett år att utvecklas och att minnas” Vasa Campus linjer: cre@tiv

music@

dat@fotoWeb

språk@

ÖP Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

Hangö Campus linjer: Film & Medieproduktion Andlig utveckling & Ledarskap Baltisk kommunikation Global utveckling & Biståndsarbete Sea Adventure

Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland

TÄNK OM...

DU SKULLE FÖRVERKLIGA DINA DRÖMMAR?

Vasa Campus, Strandgatan 21-22, 65100 Vasa, tfn: (06) 317 4913

Tro Hopp och Kärlek Design: Tobias Mellberg Smycket är c.a. 23mm högt, tillverkat i sterling-silver och levereras med kedja och ask. ” Kärleken är det centrala, stödd av hoppet och tron” Pris 39,50€/inkl postkostn.

Sänd in din beställning till

Jonnys Försäljningstjänst

Petalaxvägen 18, 66240 Petalax Telefon 06-347 0608 cjcenter@malax.fi Namn:___________________________Tel:_________________ Adress:______________________________________________ _____________________________________________ Antal

DU SKULLE FÅ EN EXAMEN? DIN ARBETSPLATS KUNDE VARA DIN STUDIEPLATS?

www.vasa.fi/laroavtal laroavtal@vasa.fi 06-325 3475

24

Nr 5-12

program TORSDAG FREDAG LÖRDAG (26-28.7.2012) ÖPPET KL. 12–24

ett axplock ur programmet

VIKINGA MARKNADEN

Välkomstceremoni med ståtligt intåg av vikingar, hästar, musik och fanor.

26-28.7.2012

KVARNBO • SALTVIK • ÅLAND EN AV EUROPAS STÖRSTA VIKINGAMARKNADER

Roligt för barn..................................................................

• • • •

Runristning Brödbakning Smyckesverkstad Dockverkstad

• • • •

Bågskytte Vikingatida lekar Knivkastning Barnteater

Prova på vikingatida stridsteknik Barnby där vi samlar barnaktiviteter.

ET NYH Aktiviteter hela dagen......................................................

• Prova på! Demon• Lammknyten.

• Kämpalekar stration av smide, • Strömmingsburgare, • Försäljning av bl.a. stridsteknik, broderi, Bolstaholms kött-burhantverk, bakverk och läderarbeten, mm. gare, plättar mm. souvenirer • Välsmakande • Ystning av färskost • Båtbygge N Y H E T vikingamat och dryck, pågår alla dagar. Kom • Garnfärgning och ulköttknyten. med och bygg! lberedning

vikingar

•

•

Föreningen Fibula ordnar även gästabud för företag, grupper, födelsedagskalas och håller lägerskolor/tidsresor för intresserade skolgrupper.

Välkommen att ta kontakt!

Marknaden filmades i fjol av svensk sommar i Finland

ÖP Skicka era artikeltips till sofia@sou.fi

–

Obs! Program med reservation för ändringar.

Öppningstal alla dagar Vikingakämpar – Uppvisning av stridsteknik och vikingastrid – ca. 60-70 stridsmän från ca. 12 länder. Deltar gör även Fornföreningen Fibulas egen stridsgrupp Holmgers Hird.

Flera olika musikgrupper uppträder under dagarna Gycklargruppen Leer från Gotland underhåller med magdans, barnföreställning med fabler, gycklarskola för barn, eldshow.

Faunus – musikgrupp från Sverige Fliere Fluiters – musikgrupp från Holland Gycklargruppen Jocali, barnaktiviteter, musik, skattjakt mm.

Vikingalivet fortsätter med program till midnatt.

www.fibula.ax

Annonsera i ÖP! Ring: 050 092 4528

ÖP