Bödeliinfo November 24 by WEBER VERLAG

«Der Weihnachtsmarkt hat einen ganz besonderen Charme und Zauber» SEITE 6

Nadja Stotz

23. Erlebnis-Weihnachtsmarkt Brienz

Momente des Glücks

Viele Lichtblicke erwarten uns am Weihnachtsmarkt: das vielfältige Angebot der Markthäuschen, Tage der offenen Tür bei der Schule für Holzbildhauerei und der Geigenbauschule, verschiedene Handwerksdemonstrationen, Konzerte in der Kirche, das traditionelle Rösslispiel, unsere Tombola und vieles mehr.

Bei der Tombola am Weihnachtsmarkt Brienz dürfen wir seit vielen Jahren auf die Unterstützung von Nadja Stotz zählen, dafür sind wir sehr dankbar. Die Tombola ist eine wichtige Einnahmequelle für unseren Weihnachtsmarkt und bereitet auch sehr viel Freude bei der Vorbereitung und der Betreuung am Markt selbst. Zusätzlich unterstützt werden wir jeweils von Schulkindern aus dem Dorf, welche unsere Lösli auf dem Marktgelände verkaufen. Unsere Preise werden uns zum Teil gesponsert, die restlichen Gewinne kaufen wir, wann immer möglich, lokal im Dorf ein.

Zu meinen Aufgaben für die Tombola gehört unter anderem das Abfüllen der Lösli in kleine Säckli, in welchen sich mindestens ein Gewinnerlösli befinden soll. Dass man hierbei den Kopf bei der Sache haben muss, durfte ich ganz am An-

fang meiner Tombolakarriere lernen, ich hatte nämlich in einigen Säckli anstelle von einigen Nieten nur Gewinnerlösli abgefüllt. Das ist mir bis heute noch ein bisschen peinlich, jedoch überwiegt die Erinnerung an die Freude der Gäste, die zahlreiche Preise abholen durften.

Ich freue mich heute schon darauf, zusammen mit Nadja im Tombolahüsli am Weihnachtsmarkt Brienz unsere Preise an glückliche Gewinnerinnen und Gewinner abgeben zu dürfen.

«Vielen Dank an alle, die unsere Tombolalose kaufen – viel Glück!»

Marianne Rodi Sekretariat Weihnachtsmarkt Brienz

und Hilfsmittelzentrum

Alpenstrasse 36, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 08 18

www.gongtcm.ch

Bahnhofstrasse 20, 3800 Interlaken

Telefon 033 525 38 08

www.gongtcm.ch

Von den Zusatzversicherungen der Krankenkassen anerkannt.

Gutschein

eine Probebehandlung à 60 Minuten für CHF 50.– statt CHF 156.–

Gerne beraten wir Sie und verpacken das Gewünschte in ein schönes Geschenk!

GESCHENKIDEEN AUS UNSERER DROGERIE

Bettflaschen, Kerzen, Körperpflege, Bäder, Stärkungsmittel, Duft, Tee, u.v.m.

Die Lösung ist ganz einfach

Unsere Öffnungszeiten:

• Rezept bei uns abgeben

KRANKENMOBILIEN UND HILFSMITTELZENTRUM

VERKAUF, VERMIETUNG, REPARATUREN, LIEFERSERVICE

Scooter, Rollstühle, Elektrorollstühle, Rollatoren, Pflegebetten, Matrazen, Duschstühle, Badewannenbretter, WC-Aufsätze, Alarmtrittmatten, Alarmuhren und vieles mehr…

Gerne beraten wir Sie umfänglich über alle Produkte per Telefon, E-Mail oder direkt in unserer Apotheke.

Tel. 033 828 34 34 | www.portmann.ch | info@portmann.ch

Öffnungszeiten:

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 8 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr

• Gesundheitsdatenblatt ausfüllen

• Krankenversicherungskarte kopieren

Mittwoch: geschlossen (im Dezember geöffnet)

Die Abrechnung mit der Krankenversicherung wird durch unseren Rezeptpartner zuverlässig und einfach geregelt.

Samstag: 8 bis 16 Uhr, durchgehend

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen

033 823 62 00 www.drogerie-haenni.ch

EDITORIAL

3 Marianne Rodi

INTERVIEW

6 Nadja Stotz «Der Weihnachtsmarkt hat einen ganz besonderen Charme und Zauber»

PUBLIREPORTAGE

11 SpiezSolar

Das Solarquartier – mit einer lokalen Energiegemeinschaft

INFOSEITE

13 Zurbuchen Plattenbeläge und Ofenbau AG

Die Vielfältigkeit der Wohnraumfeuerungen

15 Raiffeisenbank Jungfrau «Von der Ausbildung zur Expertise»

17 Stedtli Apotheke Drogerie Winterblues? Das Gemüt auf natürliche Weise heben

19 H. Gosteli AG Ein wärmendes Licht zum Advent

21 Urfer Optik AG

Das Office-Eye-Syndrom und was dagegen hilft

23 frutiger & sarbach

Akupunktur bei hormonellen Kopfschmerzen und Menstruationsbeschwerden

25 SPIRIT OF LIFE body + soul Relaxen und völliges Loslassen mit Klang

27 Krebser AG Buch-Tipp

MUSIK

29 Musikschule Oberland Ost

31 Musikverein Interlaken Unterseen

33 Jugendmusik Unterseen

35 Musikgesellschaft Matten

KULTUR

37 Harderpotschete Verein

39 Schlosskeller Interlaken

41 Stadtkeller Unterseen

42 Die Kulturbeutler

47 Trinkhalle am Kleinen Rugen

49 St. Nikolaus-Aktion

AUSSTELLUNG

51 Kunsthaus Interlaken

VERSCHIEDENES

53 Interlaken Tourismus

55 claro Weltläden

57 Zentrum Mittengraben

59 Frauenzeit Interlaken

61 Soroptimist Interlaken

63 Odd Fellows

65 Tourist Information RiGoNi

66 Kulturlandschaftspreis

68 Advänts-Märit u Chilchefescht

UNTERHALTUNG

71 Kreuzworträtsel

72 Volkshochschule Haslital/Region Brienz

73 Suchspiel

74 Tiere suchen ein Zuhause

KIRCHE

75 Pfimi Interlaken

UNTERHALTUNG

77 Wer ist unsere November-Person?

78 Veranstaltungen

82 Kolumne

Zusammen mit den geschmückten Häusern wird eine wundervolle Vorweihnachtsstimmung erzeugt.

«Der Weihnachtsmarkt hat einen ganz besonderen Charme und Zauber»

Am 30. November und 1. Dezember 2024 ist es wieder so weit. Der Weihnachtsmarkt Brienz findet wieder statt. Dieses Jahr im Gespräch: Nadja Stotz, die gute Fee der Tombola.

Was macht den Brienzer Weihnachtsmarkt besonders?

Den Weihnachtsmarkt macht ganz viel besonders: dank der Vorbereitungen komme ich langsam in die Weihnachtstimmung; der Ort, im alten Dorfteil an dem er aufgebaut wird mit dem geschlossenen Rundgang am See; die wunderschönen Häuser ,welche von den Anwohnern mit viel Liebe fürs Detail stimmungsvoll geschmückt werden– was jedes Mal eine ganz besondere Stimmung hervorruft; die Marktanbieter mit ihren selbstgemachten Produkten, die verschiedenen Aktivitäten für Gross und Klein und das Konzert am Abend in der Kirche.

Aus meiner Sicht ist der Weihnachtsmarkt Brienz der schönste Weihnachtsmarkt mit ganz viel Charme, der einen ganz besonderen Zauber hat.

Wie lange dauert die Vorbereitung bzw. was genau beinhaltet die alles?

Für mich startete der Weihnachtsmarkt bereits Mitte September. Ich tausche mich mit Marianne Rodi aus. Sie macht die Sponsorenbriefe und kauft die Preise für die Tombola. Dazu bestellt sie die Lösli bei Swisstombola, 6000 Stück. Die gesponserten Preise und Gutscheine werden direkt zu mir nach Hause gelie-

fert, ich freue mich über die vielen «Päckli». Sammle sie alle in meiner Garage, die sich so nach und nach mit Preisen für die Tombola füllt.

Ich bin zuständig dafür, alle Preise mit Nummern zu versehen, sie auf einer Liste zu vermerken, sie einzupacken und sie so zusammenzustellen, dass ich sie am Freitag vor Marktbeginn ins Tombola-«Hüsli» stellen kann. Im letzten Jahr gab es 600 Preise. Damit die Lösli am Weihnachtsmarkt verkauft werden, braucht es tatkräftige Kinder und Jugendliche vom Dorf. Ich hoffe auch dieses Jahr wieder auf ihre wertvolle Unterstützung.

600? Ganz schön viel, kommen die dann alle weg?

Bis auf wenige Preise gehen alle weg. Nebst den gesponserten Preisen kauft Marianne die Preise, wobei sie darauf achtet, dass diese aus dem Dorf stammen.

Wer verkauft die «Lösli»?

Kinder und Jugendliche. Die stammen alle aus dem Dorf. Sie können sich so ein Extra zu ihrem Sackgeld verdienen, je mehr Lösli sie verkaufen, je mehr springt für sie raus! Kinder ab der dritten Klasse können teilnehmen. Auf dem Weihnachtsmarkt sind sie in Zweiergruppen unterwegs. Insgesamt sind es ca. 20 bis 25 Kinder und Jugendliche, die

«Die Tombola ist vom Weihnachtsmarkt für den Weihnachtsmarkt»

mithelfen, sie sind jeweils zweieinhalb Stunden im Einsatz. Am Samstag sowie auch am Sonntag. Am Stand der Tombola und Brienz Tourismus neben dem Rösslispiel werden auch Lösli verkauft.

Wie bist du dazu gekommen?

Vor 12 Jahren hat mich eine Nachbarin angefragt. Anfangs habe ich das alles noch gemeinsam mit einer anderen Person zusammen gemacht. Mittlerweile teile ich mir das selber ein. Geniesse die Ruhe beim

Vorbereiten und komme so nach und nach in die Vorweihnachtsstimmung.

Welchen Beitrag leisten die Anwohnenden?

Da der Weihnachtsmarkt im alten Dorfteil von Brienz stattfindet, schmückt jeder der Anwohner sein Haus mit viel Liebe fürs Detail. Auch ich wohne in einem alten Haus am Weihnachtsmarkt und schmücke mit «Chries» und Lichtern die Fenster.

Nadja Stotz

Jahrgang: 1975

Hobbys: Weihnachtsmarkt, Natur, E-Bike fahren, Geige spielen,

Beruflicher Werdegang: Ausbildung Physiotherapeutin in Basel, seit drei Jahren selbstständig mit eigener Praxis hier in Brienz.

Website: www.weihnachtsmarkt-brienz.ch

Samstag, 30. Nov. 2024, 12 – 21 Uhr

Sonntag, 1. Dez. 2024, 10 – 18 Uhr

Wie würdest du die Stimmung beschreiben?

Ich würde die Stimmung als sehr andächtig beschreiben. Der Weihnachtsmarkt verzaubert das Änderdorf, und wenn der Schnee zur rechten Zeit kommt, ist es wie im Märchen. Das gehört mittlerweile für mich zur Vorweihnachtsstimmung dazu.

Was ist dein persönliches Highlight?

Ich stehe während des Markts zwei Tage am Tombola-Stand und das wunderbarste für mich ist, dass ich allen mit einem Geschenk ein Lächeln ins Gesicht zaubern kann. Ob ich einen Gutschein überreiche

«Mit Menschen in Kontakt zu treten und ein Teil vom Weihnachtsmarkt zu sein, bereitet mir grosse Freude»

oder eine geschnitzte Holzfigur, das Leuchten in den Augen ist eine Freude mitanzusehen. Mit Menschen in Kontakt zu treten und ein Teil vom Weihnachtsmarkt zu sein, das macht mich glücklich. Die Tombola ist vom Weihnachtsmarkt für den Weihnachtsmarkt. Ich sehe eine Sinnhaftigkeit dahinter und bin sehr

dankbar, dass ich einen kleinen Beitrag zu dem Ganzen leisten darf.

Gibt es sonst noch etwas, dass du zum Schluss sagen willst?

Ich freue mich sehr auf den Weihnachtsmarkt 2024, und hoffe auf schönes Wetter, viel Schnee und viele freudige Besucher.

Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es viel Handgemachtes zu kaufen.

Anekdote

Text: Laura Spielmann Bilder: Luca Däppen, zvg

Etwas vom Schönsten ist, wenn Leute von der ganzen Schweiz für für den Markt anreisen, um für einen Schwatz vorbeizukommen. Über die Jahre hat sich die eine oder andere Beziehung aufgebaut. Schön finde ich es auch, wenn jemand überraschend am Stand auftaucht, der ein Jahr zuvor einen Preis gewonnen hat. Zum Beispiel hat ein Herr eine Ukulele gewonnen, ein Jahr später hat er mir erzählt, dass er sie seinem Enkelkind geschenkt hat und sie jetzt zusammen Ukulele spielen. Solche Einblicke, die die Menschen, die vorbeikommen, mit mir teilen, sind zauberhaft.

ABENDMENU HERBSTGENUSS

ab 2 Personen, in 3 oder 4 Gängen

Variation vom Wurzelgemüse

Rotkrautsüppli

Birnen-Jersey Blue-Quiche

Rehrückenmedaillons «Winzerart» Herbstbeilagen Spätzli

Süsses oder Cabochon Vallée de Joux

Pro Person CHF 82 / CHF 104, Reservation erwünscht.

ZUM AUSFLUG: VERMICELLES UND KAFFEE WILDSPEZIALITÄTEN BIS 16.11.

Jahresschluss-Essen Sichern sie sich jetzt Ihren Termin: Tel. 033 654 29 73

Wir freuen uns auf Sie.

Thun • Frutigen • Adelboden Kandersteg • Interlaken

AUS ALLEN RICHTUNGEN IN 20 MINUTEN ZUM GUTEN GENUSS

Das Solarquartier – mit einer lokalen Energiegemeinschaft

Die Photovoltaik wird zu einem zentralen Element der zukünftigen Stromversorgung in der Schweiz. Der Solarstrom wird lokal produziert und soll direkt vor Ort verbraucht werden. Dies hat grosse Vorteile.

Quelle: SpiezSolar

Die beiden Fördermodelle «Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV)» und «die lokale Elektrizitätsgemeinschaft (LEG)» Die Genossenschaft SpiezSolar laden Interessierte zu diesem Informations- und Austauschabend ein.

Mit dem neuen Stromversorgungsgesetz wird eine neue Möglichkeit zur Nutzung des selbst erzeugten Stroms geschaffen. Dabei sind der Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEF) und die lokale Elektrizitätsgemeinschaft (LEG) zwei wichtige Pfeiler dieser Veränderung. Die lokal produzierte Energie direkt vor Ort verbrauchen (Eigenverbrauch) ist das entscheidende Element. Nebst der Nachhaltigkeit, der Ökologie, der Wirtschaftlichkeit ist es zudem auch ein Beitrag an die lokale Gemeinschaft.

Zum ZEV: Ein Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) ist ein vertraglicher Zusammenschluss zwischen mehreren Parteien, die ihren selbstproduzierten Solarstrom gemeinsam verbrauchen und dabei gemeinsam von günstigem, nachhaltigem Strom profitieren.

Zur LEG: Voraussichtlich ab 2026 kann die lokal produzierte Erneuerbare Energie über das öffentliche Netz innerhalb eines Quartiers und auch einer Gemeinde vermarktet werden.

Die Referenten Cyrill Burch (CEO - www.zevvy.ch), Helmut Perreten (CEO - IBI Interlaken), Benjamin Huber (www.dieProjektfabrik.ch, Luzern) beleuchten das Thema und die Fakten, orientieren zu den Möglichkeiten, den Chancen, zeigen Beispiele aus der Praxis und erörtern die wichtige Rolle des Energiedienstleisters.

Der öffentliche Anlass richtet sich an VertreterInnen der Berner Oberländer Gemeinden, Architekten, Wohnbaugenossenschaften und Eigenheimbesitzer.

Datum, Zeit und Ort: Mittwoch, den 4. Dezember 2024 mit Beginn um 19 Uhr, Hotel Eden in Spiez Anmeldung: dies vereinfacht die Vorbereitung und ist erwünscht: office@spiezsolar.ch Online dabei sein: ist möglich

Der Anlass ist unentgeltlich. Weiterführende Informationen zur Veranstaltung und der LINK ZOOM sind publiziert unter: www.spiezsolar.ch.

Für weitere Auskünfte, Anregungen und Ideen: Email: info@spiezsolar.ch oder Telefon: 077 446 22 17

Vielen Dank

an alle Gäste und Mitarbeiter für die Treue und ihren Einsatz im 2024

Grand Beau-Rivage in Interlaken

Restaurant-L’Ambiance mit schöner Aussicht auf die Aare.

SILVESTER Special

Reservieren Sie zum Mittag oder Abendessen einen Tisch beim Schwesterhotel Grand Beau-Rivage in Interlaken

Tel Nr. 033 826 70 07 www.grandbeaurivage.ch/ restaurant-lambiance/

Feiern Sie den Jahreswechsel stilvoll im Grand Beau-Rivage Hotel!

3 Nächte Galadinner mit Champagner Aperitif am 31.Dezember 2024

Öffnungszeiten bis 17. November 2024

Mittwoch – Sonntag ab 8.00 Uhr Warme Küche jeweils von 12.00 – 14.00 Uhr und 18.00– 20.30 Uhr

Ruhetage: Montag und Dienstag

Betriebsferien ab dem 18. November 2024

Pizzeria La Boheme

Öffnungszeiten bis 15. Dezember 2024

Freitag – Sonntag ab 18.00 – 22.00Uhr Montag und Dienstag 12.00 – 14.00 Uhr und ab 18.00 – 22.00Uhr

Ruhetage: Mittwoch und Donnerstag

Betriebsferien ab dem 16. Dezember 2024 bis am 9. Januar 2025

Ab 10. Januar 2025 immer offen am Freitag, Samstag und Sonntag, ab 16.00

Wir freuen uns auf Ihre Reservation Das Seiler au Lac Team und Stefan Zingg 033/828 90 90 | hotel@seileraulac.ch | www.seileraulac.ch

Gutschein für einen Aperitif

Für 2 Personen vor dem Essen erhalten Sie ein Glas Weisswein, Prosecco oder Fruchtsaft.

Einlösen im Seerestaurant «La Gare» oder der Pizzeria «La Bohème» im Hotel Seiler au Lac in Bönigen.

Oder im «L’Ambiance» im Grand Beau-Rivage in Interlaken.

Gültig bis: Ende Januar 2025

Die Vielfältigkeit der Wohnraumfeuerungen

Welches Feuermöbel passt zu meinen Bedürfnissen und Anforderungen?

Das Angebot an Wohnraumheizungen ist sehr vielfältig. Daraus die richtige Anlage für die eigenen Bedürfnisse zu finden, ist manchmal gar nicht so einfach. Bei einer Beratung im Fachbetrieb sollten deshalb alle wichtigen Faktoren besprochen und bei der Auswahl berücksichtigt werden. Solche Auswahlkriterien sind:

• Budget

• Allein- oder Zusatzheizung

• Bauliche Gegebenheiten (Neu- oder Altbau, Abgassystem, Platzverhältnisse, Statik, Wärmebedarf)

• Priorität Raumklima oder Priorität Heizung

• Art der Wärmeabgabe, Ein- oder Mehrraumheizung

• Einbindung in das Zentralheizungssystem

• Gestaltung/ Design

Aus diesen Abklärungen ergeben sich eine oder mehrere mögliche Varianten einer Wohnraumheizung. Nachfolgend eine nicht abschliessende Übersicht, geordnet nach Bedürfnissen:

Priorität Ambiente, Feuersicht Cheminée, Cheminéeofen

Priorität Wärme

Speicherofen, Speichercheminée, Cheminéeofen mit Speichermasse

Automatisiertes Heizen

Pelletofen, Speicherofen mit kombinierter Holz-/Pelletfeuerung

Einbindung in Zentralheizungsanlage oder als Hauptheizung

Cheminée, Kaminofen, Pelletofen mit Wasseranschluss, Kesselanlagen für Speicheröfen mit bis zu 70 % wasserseitiger Leistung. Bei diesen Anlagen ist ein Wasserpufferspeicher zwingend erforderlich und vorgeschrieben. Verteilung im Haus über Fussboden-/Wandheizung oder Radiatoren.

Als Fachbetrieb im Bereich Ofenbau ist es unsere Aufgabe, Ihnen das für Sie passende System zu empfehlen. Neben den zahlreichen Fertigprodukten im Bereich Cheminée- und Pelletöfen gibt es im individuellen Bereich wie Cheminée sowie Speicheröfen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Um eine realistische Planung zu ermöglichen, setzen wir ein modernes CAD-Programm zur Visualisierung ein.

Gerne beraten wir Sie individuell in allen Bereichen der Wohnraumfeuerung.

Marco Zurbuchen

Eidg. dipl. Hafnermeister Zurbuchen Plattenbeläge und Ofenbau AG

3800 Unterseen

Tel. 033 822 79 84 info@zurbuchen-unterseen.ch www.zurbuchen-unterseen.ch

Was uns ausmacht: Expertise.

Als Genossenschaft beraten wir Sie persönlich und bieten für jede Lebensphase passende Anlagelösungen.

Ryan Rossel, Vermögensberater

«Von der Ausbildung zur Expertise»

Noemi Schmocker, Lernende im 2. Ausbildungsjahr bei der Raiffeisenbank Jungfrau, arbeitet zurzeit in der Abteilung Vermögensberatung und profitiert von der Expertise ihres Praxisausbilders, Ryan Rossel.

Ryan Rossel, wie beginne ich als Junganlegerin mit dem Investieren?

Liebe Noemi, die perfekte Anlagelösung bietet sich mit einem Fondssparplan. Wir bestimmen zusammen eine Anlagestrategie und wählen gemeinsam den passenden Anlagefonds aus. Bereits ab 100 Franken kannst du Fondsanteile erwerben und von den Gewinnchancen an den weltweiten Finanzmärkten profitieren. Ist der Fondssparplan einmal eingerichtet, wird der festgelegte Betrag regelmässig investiert – völlig automatisiert. Du brauchst dich um nichts Weiteres mehr zu kümmern. So hast du schon mit einem kleinen Sparkapital die Chance, Vermögen aufzubauen.

Was denkst du, mit welchen Themen im Bereich Vorsorge soll ich mich bereits jetzt auseinandersetzen?

Erreichst du das 18. Lebensjahr und bist erwerbstätig, solltest du sofort mit dem Aufbau deiner Säule 3a beginnen. Bei der Bank geniesst du die Freiheit, über den Einzahlungsbetrag jährlich selbst zu entscheiden. Die Einzahlungen kannst du direkt von deinem steuerbaren Einkommen abziehen. Auch hier hast du die Möglichkeit, langfristig in Fonds zu investieren und mit einem Vorsorge-Fondssparplan eine höhere Rendite zu erzielen.

Ryan, wie steht Raiffeisen zum Thema Anlegen in Kryptowährungen?

Kryptowährungen und insbesondere der Bitcoin faszinieren die Menschen. Aufgrund der hohen Volatilität (Wertschwankungen) sowie der Schwierigkeit, einen fairen Wert für den Bitcoin zu eruieren, sehen wir bei der klassischen Vermögensverwaltung momentan keinen Platz für Kryptowährungen. Wer an Bitcoin & Co. glaubt und von deren Potenzial überzeugt ist, kann die Wette auf weiter steigende Kurse eingehen – dies sollte allerdings nur mit einem kleinen Teil des Vermögens gemacht werden, dessen Verlust auch verkraftet werden kann.

Noemi Schmocker Lernende im 2. Ausbildungsjahr Raiffeisenbank Jungfrau Untere Bönigstrasse 3 3800 Interlaken 033 828 82 88 jungfrau@raiffeisen.ch www.raiffeisen.ch/jungfrau

Winterblues? Das Gemüt auf natürliche Weise heben

Wenn zu Beginn der kalten Jahreszeit nicht nur das Laub, sondern auch das Stimmungsbarometer fällt, spricht man von einer saisonalen Verstimmung.

Die kürzeren Tage und das reduzierte Sonnenlicht führen zu einem Rückgang von Serotonin, dem sogenannten Gute-Laune-Hormon, und beeinflussen den Melatoninspiegel, der Schlaf und Stimmung reguliert. Um dem Winterblues entgegenzuwirken, gibt es viele Aktivitäten, welche die Glückshormone anregen. Beispielsweise können eine ausgewogene Ernährung, sportliche Betätigung, gemeinsames Lachen, gute Gespräche und Musik helfen, die Gemütslage zu heben und das seelische Wohlbefinden zu stärken.

Täglich eine Dosis Licht

Sobald Symptome wie Melancholie, Gereiztheit, Energielosigkeit oder Rückzugsbedürfnis auftreten, ist es wichtig, auf ausreichend Lichtzufuhr zu achten. Idealerweise verbringt man Zeit an der frischen Luft, etwa bei einem Ausflug in die Berge oder einem Kurzurlaub in wärmere Regionen. Zusätzlich ist im Winter die Einnahme von Vitamin D, dem Sonnenvitamin, empfehlenswert.

Duftende Öle mit nachhaltiger Wirkung

Auch Aromatherapie lässt sich einsetzen: Besonders wirksam sind ätherische Öle aus Zitrone, Bergamotte, Mandarine oder Orangenblüten. Am besten ein paar

Tropfen davon in eine Duftlampe oder ins Badewasser träufeln und den Duft tief und entspannt einatmen.

Unser Fachpersonal berät Sie gerne persönlich und nach Ihren Bedürfnissen, um die idealen Produkte bei winterlicher Verstimmung zu finden.

Lukas Abbühl

Eidg. dipl. Apotheker Stedtli Apotheke Drogerie Hauptstrasse 9 3800 Unterseen 033 822 80 40

Ein wärmendes Licht zum Advent

Kerzenglanz trifft auf rustikales Holz!

Damit auch Sie eine solche Kerzendekoration anfertigen können, benötigen Sie folgende Materialien:

• Ein Stück eines Baumstammes (Grösse nach Ihrer Wahl)

• Äste

• Kerzenglas

• Band-Kit

• Lärchenäste, Seidenföhre etc. zur Dekoration

• Evt. Weihnachtskugeln oder Glitzersterne

An das nach Ihrem Wunsch ausgewählte Baumstammstück werden als Erstes die Äste mit Schrauben (Menge je nach Grösse variierend) befestigt. Beim Zuschneiden der Äste ist wichtig, alle gleichmässig abzusägen, damit es gerade steht. Ebenfalls dürfen die Äste ca. 10 cm über den Baumstamm hinausragen, damit das Kerzenglas Halt findet.

Ist das Grundgerüst mit Baumstamm und Ästen fertig, wird das Kerzenglas mit Band-Kit auf dem Stamm befestigt.

Nun können Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. In unserem Beispiel haben wir das Glas und die Äste mit Lärchenzweigen, Thymianwurz, künstlichen Koniferen und Ballonblumen umwickelt. Sie können jedoch wählen, was Ihnen gefällt. Zum Schluss kann die Gestaltung noch mit einigen Accessoires wie Sternen, Weihnachtskugeln etc. ergänzt werden.

Alle Materialien finden Sie bei uns im Blumenladen. Wir stehen Ihnen für Fragen sehr gerne zur Verfügung.

Wir wünschen Ihnen bereits jetzt eine schöne Voradventszeit!

H. Gosteli AG

Metzgergasse 4

3800 Matten b. Interlaken 033 822 20 54

Das Office-Eye-Syndrom und was dagegen hilft

Was nach der Neuverfilmung des 1995 erschienenen James-Bond-Filmes «Golden Eye» tönt, ist in Tat und Wahrheit ein Syndrom, das vermutlich viele von uns betrifft, aber wenige kennen.

Die ideale Haltung vor dem Bildschirm dank Nearis S-Fusion ® Gläsern (links)

Das Office-Eye-Syndrom ist der Überbegriff für Symptome verschiedenster Art, hervorgerufen durch eine Überbeanspruchung des Sehorgans. Leiden Sie seit längerem an einem oder mehreren der folgenden Symptome, sollten Sie den Artikel zu Ende lesen:

• Ermüdung

• Augenbrennen

• Kopfschmerzen

• Vermehrter Tränenfluss

• Schwindel

• Trockene Augen

• Sehstörungen

Nahkomfortbrille – der Hybrid unter den Brillen

Die Lösung bietet eine Nahkomfortbrille mit den revolutionären Nearis S-Fusion ® Gläsern, welche sich perfekt an Ihre Bedürfnisse anpassen lassen, eine individuelle Sehdistanz ermöglichen sowie Lese- und Gleitsichtgläser vereinen. Insbesondere ältere Menschen, die aufgrund einer Weitsichtigkeit auf eine Lesebrille angewiesen sind, trifft man häufig in der Haltung wie rechts oben auf dem Bild. Die Rückenschmerzen sind

vorprogrammiert. Menschen mit einer Gleitsichtbrille hingegen neigen dazu, den Kopf in den Nacken zu legen wie auf dem Bild unten rechts. Auch diese Haltung generiert unliebsame Symptome sowie Arbeit für den Physiotherapeuten oder die Masseurin.

Zwei Wochen kostenlos testen

Eine Nahkomfortbrille macht das Sehen auf mehrere Distanzen möglich; die Nearis-Technologie schützt Ihre Augen zudem vor blauem Licht. Egal was Sie tun und wie lange Sie es tun: Die Nearis S-Fusion ® Gläser passen sich Ihrem ganz persönlichen Lebensstil an. Wir sind so begeistert von dieser Technologie, dass wir Sie im November und Dezember 2024 eine Nahkomfortbrille in Ihrer Stärke kostenlos testen lassen während zwei Wochen. Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Urfer Optik – für Menschen mit Rückgrat

Yannick Berthoud

Urfer Optik AG Bahnhofstrasse 29

3800 Interlaken 033 822 50 32 info@urferoptik.ch www.urferoptik.ch

GENAU DIE RICHTIGE WAHL.

5 Jahre Free Service

Der neue Mitsubishi

*ASX Inform 1.0 l Benzin/Manuell, CHF 22’999.–, Normverbrauch 5,9 l/100 km, CO2-Ausstoss 134 g/km, Energieeffizienzkategorie C. Abb. ASX Instyle 1.6 Hybrid (HEV), CHF 38’999.–, Normverbrauch 4,7 l/100 km, CO2-Ausstoss 107 g/km, Energieeffizienzkategorie B. Free Service: Gültig für max. 5 Jahre, 100’000 km oder 5 Wartungen (es gilt das zuerst Erreichte). Alle Bedingungen unter mitsubishi-motors.ch

Akupunktur bei hormonellen Kopfschmerzen und

frutiger sarbach

akupunktur und osteopathie

Menstruationsbeschwerden

Eine sanfte Alternative

Hormonell bedingte Kopfschmerzen, vor allem Migräne, treten häufig während des weiblichen Zyklus auf, insbesondere in der prämenstruellen Phase. Diese Schmerzen werden durch hormonelle Schwankungen, insbesondere den Abfall von Östrogen, verursacht. Akupunktur, basierend auf der traditionellen chinesischen Medizin, stellt eine vielversprechende alternative Behandlungsmethode dar. Durch das Setzen feiner Nadeln an bestimmten Körperpunkten wird die körpereigene Regulation angeregt. Studien zeigen, dass Akupunktur die Häufigkeit und Intensität von Kopfschmerzen und Menstruationsschmerzen (Dysmenorrhö) massgeblich verringert. Menstruationsschmerzen entstehen oft durch Krämpfe der Gebärmuttermuskulatur, die durch Akupunktur gelindert werden, da sie die Durchblutung fördert und entspannend wirkt. Damit bietet Akupunktur eine sanfte, nebenwirkungsarme Alternative für Frauen, die sowohl Kopfschmerzen als auch Menstruationsbeschwerden natürlich behandeln möchten. Ein individuell abgestimmter Behandlungsplan ist entscheidend für den Therapieerfolg. Unsere erfahrenen Therapeuten sind von allen Krankenkassen anerkannt und zugelassen. Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Unser Team TCM Akupunktur / Phytotherapie

Bernhard Frutiger Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom Fachrichtung TCM / Akupunktur / Phytotherapie frutiger & sarbach Marktgasse 21, 3800 Interlaken 033 821 61 56 www.frutiger-sarbach.ch

Roger Emmenegger

Bernhard Frutiger

Mit Zuversicht in die Zukunft blicken.

Kümmern Sie sich frühzeitig um das Leben nach der Pensionierung, damit Sie den Ruhestand unbeschwert geniessen und den gewohnten Lebensstandard weiterführen können.

Mit uns haben Sie eine zentrale Ansprechpartnerin für alle Ihre Bank-, Vorsorge- und Versicherungsfragen. Sparen + Zahlen +Anlegen + Finanzieren + Vorsorgen + Versichern = 6 Vorteile mehr Zins spesenfrei zahlen mehr Ertrag Bonus für Sie Ruhestand geniessen optimal versichert = Ihr Gesamtnutzen

Michel Favri Finanzplaner

Relaxen und völliges Loslassen mit Klang

Die Tage werden kürzer, wir sehnen uns wieder mehr nach Wellness und Gemütlichkeit. Gönnen Sie sich eine wohlverdiente, tiefenentspannende Klangreise, auf der Sie einfach mal alles loslassen können. Sie werden von der Wirkung erstaunt sein.

Während dieser Gesundheits- und Wellnessbehandlung nach Peter Hess werden handgefertigte, nepalesische Therapie-Klangschalen auf Ihren bekleideten Körper positioniert und behutsam angetönt. Harmonisierende Klänge und Schwingungen erreichen so direkt und indirekt den Körper, das Energiefeld und die Vitalpunkte.

Die Behandlung wirkt gleichzeitig auf allen Ebenen: Körper, Geist und Seele kommen wieder in «Einklang». Sie fühlen sich wohl, bei sich selbst angekommen und in Ihrer Mitte. Blockierte Zellen gehen in Resonanz mit den Klängen und kommen wieder in Schwingung, die Lebensenergie kommt zum Fliessen, Selbstheilungskräfte können aktiviert werden.

Dieser angenehme «Relax»-Zustand von innerer Ruhe und Gelassenheit, verbunden mit Tiefenentspannung, hält auch nach der Behandlung weiter an. Eine Klangschalenmassage kann

• zur Gesundheitsförderung auf allen Ebenen beitragen, zentrieren und in die Mitte bringen

• den Energiefluss und die Aktivierung der Selbstheilungskräfte verstärken

• die Aura und die Energiezentren reinigen und harmonisieren

• von Blockaden, Verhärtungen und Spannungszuständen befreien

• das «Loslassen» körperlich wie auch mental erleichtern

• die Körperwahrnehmung unterstützen und verbessern

• Motivation und Lebensfreude fördern

Die sanften Klänge werden über das Gehör und die Haut aufgenommen. Dieser Behandlung liegt ein über Jahrzehnte in der Praxis erprobtes System zugrunde, das auf die Bedürfnisse der Klienten eingeht und das Gesunde stärkt.

Es werden Hören und Fühlen gleichermassen angesprochen und der Geist dabei beruhigt. Die feinen Vibrationen, die von den klingenden und schwingenden Klangschalen ausgehen, breiten sich nach und nach im Körper aus.

Mit ihrer entspannenden, harmonisierenden und vitalisierenden Wirkung kann die Klangmassage einen wertvollen Beitrag zur Stärkung der Gesundheit leisten.

Herzlich willkommen!

• Autogenes Training

• Coaching + Lebensberatung

• AUNDA Healing nach Attilio Ferrara

• Bodycode | Emotionscode | Beliefcode

• Workshops Spirituelle Entwicklung + Energiearbeit

Behandlungen

• sind bereits ab Babyalter möglich

• auch per Online-Termin und auf Distanz

• von Tieren auch vor Ort (z. B. im Stall) möglich

Krankenkassen anerkannt

SPIRIT OF LIFE body + soul

Andrea Kölliker

Dipl. Therapeutin + Lifecoach 079 356 06 58 Schlossstrasse 1 3800 Interlaken info@spirit-of-life.com www.spirit-of-life.com

täglich ab 8 Uhr offen

13. + 14. November 2024: «Briensermärt» im Weissen Kreuz

Mittwoch: Lottomatch der Musikgesellschaft Brienz ab 17.00h - traditioneller

Donnerstag: ab 18.30h «Berner Örgeliplausch»

Geniessen Sie ein feines Abendessen

und lüpfige Musik. Reservationen unter

033 952 20 20 oder hotel@weisseskreuz-brienz.ch

Restaurant Brienzerburli Mittwoch und Donnerstag geöffnet.

Und was wäre der «Briensermärt» ohne «Brienser Krapfen»?

Frische «Brienser Krapfen» - pro 10 Stück - 1 gratis «Es hed solangs hed!» - Wir empfehlen eine vorgängige Bestellung.

Bei uns geht es noch bis Ende November wild zu und her!

Wildgerichte wie Hirschpfeffer, Rehschnitzel und Weiteres noch bis zum 29. November.

5. Dezember: Fondue Variationen

Geniessen Sie ein feines Fondue Chinoise oder eines unserer verschiedenen Käsefondue.

Weihnachtsessen

Haben Sie Ihr für dieses Jahr schon geplant? Wir verfügen über verschiedene Räumlichkeiten von 10 bis 150 Personen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Silvester: Nachtessen, Konzert «Moop», Barbetrieb

Geniessen Sie einen gemütlichen Abend mit kleiner à la carte Karte sowie Fondue Chinoise. Anschliessend Live-Konzert und Barbetrieb. (bekannte Mundartklassiker und eigene Songs)

Details zu Anlässen und aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage

Restaurant Brienzerburli/Löwen Winterpause bis Frühling 2025. Ausnahmen: «Briensermärt» - sowie Brienzer Weihnachtsmarkt offen sowie für geschlossene Gesellschaften steht das Restaurant nach Absprache zur Verfügung. oder auf

www.brienzerburli.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Huggler & Team

FamilieHuggler www.weisseskreuz-brienz.ch Hauptstr.11 CH-3855Brienz

Hauptstr.143 hotel@brienzerburli.chTel.0339511241/Fax0339513841h otel@weisseskreuz-brienz.ch

Franz Hohler & friends

Das Lob der Freundschaft

Luchterhand Literaturverlag

Franz Hohler:

Franz Hohler und friends CHF 36.90

Judith Lüthi

Krebser AG

Aarmühlestrasse 35 3800 Interlaken 033 822 35 16 interlaken@krebser.ch www.krebser.ch

Ihre Buchhandlung und Papeterie in Interlaken.

Bücher | Papeterie | Büromöbel | Copy-Print krebser.ch WIR WÜNSCHEN SPANNENDE BUCHMOMENTE!

Franz Hohler wäre nicht der, der er ist, ohne die Menschen, denen er in seinem Leben begegnet ist. «Franz Hohler & friends» versammelt persönliche Porträts von Weggefährtinnen und Weggefährten, die einen grossen Einfluss auf den Menschen und den Künstler Franz Hohler hatten – von Wolf Biermann über Friedrich Dürrenmatt und Dieter Hildebrandt bis Gardi Hutter, Rafik Schami und Mani Matter.

Top 5 Belletristik

1. Dunkles Wasser

Charlotte Link, Verlag Blanvalet

2. Intermezzo

Sally Rooney, Verlag Claassen

3. Seinetwegen

Zora del Buono, Verlag C.H. Beck

4. Alpstein

Silvia Götschi, Verlag Emons

5. Lindt & Sprüngli (Saga 1)

Lisa Graf, Verlag Penguin

Top 5 Sachbuch

1. Altern

Elke Heidenreich, Verlag Hanser

2. Mitte des Lebens

Barbara Bleisch, Verlag Hanser

3. Nexus

Yuval Noah Harari, Verlag Penguin

4. Faustregeln

Mikael Krogerus, Roman Tschäppeler

Verlag Kein & Aber

5. Gebt mir etwas Zeit

Hape Kerkeling, Verlag Piper

ALLES BEGINNT MIT DEM ERSTEN SCHRITT!

ZIELE ERREICHEN MIT SPORTERNÄHRUNGS-COACH

D i e p a s s e n d e E r n ä h r u n g z u j e d e m L e b e n s s t i l , d i e n a t ü r l i c h , g e s u n d ,

a u s g e w o g e n , l e c k e r s o w i e n a c h h a l t i g i s t !

Für wen ist ein Ernährungs-Coaching sinnvoll ?

G e e i g n e t f ü r a l l e , d i e V e r b e s s e r u n g w ü n s c h e n u n d b e r e i t s i n d f ü r V e r ä n d e r u n g .

D u m ö c h t e s t d i c h l a n g f r i s t i g g e s u n d e r n ä h r e n ?

D a n n i s t e i n C o a c h i n g g e n a u d a s R i c h t i g e f ü r d i c h !

I c h u n t e r s t ü t z e d i c h d a b e i , d e i n e E r n ä h r u n g z u e n t w i c k e l n , d i e n i c h t n u r k u r z f r i s t i g e Z i e l e e r r e i c h t ,

s o n d e r n a u c h d e i n e l a n g f r i s t i g e G e s u n d h e i t f ö r d e r t .

M i t e i n e m C o a c h i n g k a n n s t d u s i c h e r s e i n , d a s s d u i n Z u k u n f t e r k e n n s t , w e l c h e L e b e n s m i t t e l w e r t v o l l e

N ä h r s t o f f e e n t h a l t e n . D u w i r s t d i e N ä h r s t o f f t a b e l l e r i c h t i g l e s e n u n d i n t e r p r e t i e r e n k ö n n e n u n d k a n n s t

d i e A n g a b e n ü b e r K a l o r i e n e n t s p a n n t i g n o r i e r e n . D u r c h m e i n e e n t w i c k e l t e , e i n f a c h e u n d e i n z i g a r t i g e

H a n d - M e t h o d e g e h ö r t K a l o r i e n z ä h l e n , A r t i k e l s c a n n e n o d e r a l l e s a b w i e g e n d e f i n i t i v d e r

V e r g a n g e n h e i t a n A l s C o a c h b i n i c h i m m e r f ü r d i c h d a , w e n n s i c h e t w a s i n d e i n e m L e b e n v e r ä n d e r t .

E g a l , o b e s u m s p o r t l i c h e Z i e l e , R e i s e n , n e u e b e r u f l i c h e H e r a u s f o r d e r u n g e n o d e r a n d e r e a u f r e g e n d e

L e b e n s e r e i g n i s s e g e h t – g e m e i n s a m f i n d e n w i r e i n e n W e g , d e i n e E r n ä h r u n g a n z u p a s s e n M e i n

C o a c h i n g b a s i e r t s t a r k a u f m e n t a l e n K o m p o n e n t e n , e i n e r n a t ü r l i c h e n E r n ä h r u n g u n d v i e l F r e u d e !

M e h r W o h l b e f i n d e n u n d L e b e n s e n e r g i e :

S p o r t e r n ä h r u n g v o r , w ä h r e n d u n d n a c h T r a i n i n g s -

u n d R e n n e n , m i t F o k u s a u f s t a b i l e n B l u t z u c k e r

S p o r t e r n ä h r u n g z y k l u s b a s i e r t f ü r F r a u e n

E r n ä h r u n g i m A l l t a g , B e r u f s a l l t a g u n d i n d e r F a m i l i e

E r n ä h r u n g f ü r G e w i c h t s r e d u k t i o n o d e r - a u f b a u

E r n ä h r u n g w ä h r e n d S c h w a n g e r s c h a f t u n d S t i l l z e i t

E r n ä h r u n g i n d e n W e c h s e l j a h r e n

E r n ä h r u n g n a c h V e r l e t z u n g o d e r K r a n k h e i t

S o n j a A m m e t e r

D i p l E r n ä h r u n g s - C o a c h m i t S p e z i a l i s i e r u n g a u f S p o r t e r n ä h r u n g

R u g e n s t r a s s e 1 0 3

3 8 0 0 M a t t e n b I n t e r l a k e n

0 7 9 7 4 5 7 5 9 3 i n f o @ s p o r t e r n a e h r u n g s - c o a c h c h w w w s p o r t e r n a e h r u n g s - c o a c h c h

Sporternährungs-Coach CH by Erlebnisse pur GmbH

Musikschule Oberland Ost

DIE WERK- und WIRK stätte für Musik

Samstag, 2. November, 19.30 Uhr, Kirche Unterseen

Sonntag, 3. November, 17 Uhr, Michaelskirche Meiringen

Konzert Orchesterverein Interlaken gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Oberland Ost

Programm:

Antonin Dvorak Sinfonie aus der neuen Welt

H.I.F. Biber Battaglia

J.Hisaishi Merry Go Round of Life

G. Gabrieli Sonata Pian‘ e forte

Kollekte

Musikalische Leitung: Barbara Hofer

Konzertmeisterin: Sonya Suldina

Mittwoch, 20. November 2024, 19 Uhr, EMK Interlaken

MSO-Konzert Querflöte

Klasse Rita Bossard

Samstag, 23. November 2024, 18 Uhr, Haus der Musik

MSO-Konzert Klavier

Klasse Ursula Eisenhart

Sonntag, 24. November 2024, 15 Uhr, Haus der Musik

MSO-Konzert Schlagzeug

Klasse Tom Beck

Anmeldung und Information

Sekretariat MSO

Mittengrabenstrasse 24 3800 Interlaken 033 822 63 70 info@mso-net.ch www.mso-net.ch

Winterkonzert

30. November, 20 Uhr, Kirche Unterseen

Liebe Freunde des Musikverein Interlaken Unterseen,

Die Zeit ist gekommen! Wir laden Euch herzlich zu unserem Winterkonzert ein, das Euch auf zauberhafte Weise in die festliche Adventszeit entführen wird.

In diesem Jahr haben wir ein besonderes Programm für Euch vorbereitet, das mit wundervollen Klängen, weihnachtlicher Stimmung und unvergesslichen Augenblicken begeistert.

Lasst Euch von unserer Musik verzaubern und spürt die wachsende Vorfreude auf die Adventszeit.

Wir freuen uns darauf, Euch in der Kirche Unterseen zu unserem Winterkonzert begrüssen zu dürfen.

Programm:

Sympatria - Thomas Asanger

Pilatus: Mountain Of Dragons - Steven Reineke

Hymn To Freedom - Thierry Deleruyelle

La Califfa - Ennio Morricone, Arr. John Glenesk Mortimer

Life In The Capital City - Timo Forsström

The Holly And The Ivy - Franco Cesarini

Datum: 30. November Zeit: 20 Uhr Ort: Kirche Unterseen

Eintritt frei, Kollekte Punsch und Glühwein nach dem Konzert

Musikverein Interlaken Unterseen 3800 Interlaken info@mviu.ch www.mviu.ch

Adventskonzert der Jugendmusik Unterseen

Sonntag, 1. Dezember 2024, 14 Uhr

Adventskonzert der Jugendmusik Unterseen

Sonntag, 1. Dezember 2024, 14 Uhr Kirche Unterseen

Türöffnung: 13.30 Uhr

Eintritt frei – Kollekte

Musikalische Leitung:

Sven Mosimann & Markus Zenger

Verbringen Sie mit uns einen gemütlichen Nachmittag am ersten Adventssonntag. Lauschen Sie weihnächtlichen und konzertanten Klängen der jungen Musikantinnen und Musikanten. Stimmen Sie sich ein auf die kommende festliche Winterzeit.

Jugendmusik Unterseen

3800 Unterseen www.jugendmusik-unterseen.ch

Das Eventlokal für deinen nächsten Anlass

Zwei Säle und Platz für 10 – 150 Personen

10 Gründe, um bei uns zu feiern, heiraten oder kreativ zu werden.

1. Feiern bis tief in die Nacht, ganz ohne Lärmeinschränkungen.

2. Individuelle Event und Menuplanung nach deinen Wünschen.

3. Bewirtung von Anfang bis Schluss – inklusive Auf und Abbau, Reinigung.

4. Geschultes Personal für reibungslose Abläufe.

5. Dein Wunschmenu wird von unserem Kulinarikpartner frisch vor Ort zubereitet.

6. Technische Ausstattung für Präsentationen bis hin zur Discoeinrichtung.

7. Effiziente Seminarplanung für kleine und grosse Gruppen.

8. 100 % Gemütlichkeit zwischen viel Holz, einem flackernden Cheminée und Kerzenschein.

9. Dich erwartet ein familiäres und passioniertes Team.

10. Sei Gast an deinem Anlass, geniesse und lass dich von uns verwöhnen.

Besuche uns an einem unserer öffentlichen Events!

Öffentliche Probe der Musikgesellschaft Matten

6. November 2024, um 20.15 Uhr

Hast du Freude an der Blasmusik? Spielst du ein Instrument? Hast du ein Instrument gespielt und möchtest es wiederentdecken? Oder möchtest du ein Instrument neu lernen?

Komm doch vorbei an unsere öffentliche Probe und informiere dich über uns und unser Hobby. Wenn du dein Instrument mitnimmst, kannst du auch gleich mitspielen.

Wir freuen uns!

Wann: Mittwoch, 6. November 2024, um 20.15 Uhr

Wo: Singsaal der Schule Matten (Schulhaus Moos)

Nach der Probe hast du die Gelegenheit, bei einem kleinen Apéro mit uns zu diskutieren und deine Fragen zu klären.

Grosser Lotto - Match

Wann: 2. & 3. November 2024 Samstag, von 18 bis ca. 23 Uhr Sonntag, von 15 bis ca. 19 Uhr

Wo: Hotel Mattenhof (Hoteleingang hinten benutzen)

Kosten: CHF 1.– pro Karte

Wie gewohnt warten sehr schöne Preise auf die Gewinner! Freundlich laden ein: der Wirt und die Musikgesellschaft Matten.

Musikgesellschaft Matten www.mgmatten.ch

SP BRIENZ

FÜR EIN VIELFÄLTIGES BRIENZ

FÜR DEN GEMEINDERAT

Heinz Stadler 1973, Schulleiter Parteilos

FÜR DIE BAUKOMMISSION

Thomas Schmidt 1962, Ing. Energietechnik Grüne

FÜR DIE SCHULKOMMISSION

Anna Samwel 1971, Politologin und Schriftstellerin

FÜR DEN GEMEINDERAT

Anna Samwel 1971, Politologin und Schriftstellerin

FÜR DEN WAHLAUSSCHUSS

Esther Mathyer 1959, Berufsschullehrerin

FÜR DIE RESULTATENPRÜFUNGSKOMM.:

Martin Brunner 1956, Logistiker Post Parteilos

FÜR DEN WAHLAUSSCHUSS

Nicolas Brunner 2000, Lokführer in Ausbildung

FÜR DIE RESULTATENPRÜFUNGSKOMM.:

Eva Mendes Pereira 1983, Kindergärtnerin Parteilos

FÜR DIE GBB-KOMMISSION:

Thomas Schmidt 1962, Ing. Energietechnik Grüne

Für einen lösungsorientierten Dialog Wählen Sie am 24. November 2024 die SP Brienz (Liste 3)!

Dein Beitrag fehlt uns noch

Redaktionsschluss für den 2. Jänner Knacker ist der 27. November 2024

Der 2. Jänner Knacker ist die humoristisch-satirische Zeitung, welche der Harder-Potschete Verein jeweils zum Jahresende herausgibt. Die Verteilung erfolgt nach den Weihnachtsfeiertagen auf dem gesamten Bödeli – bis nach Grindelwald.

Mitschreiben können alle: Stammtischbrüder und -schwestern, böse Nachbarn, Stänkerer und stille Beobachter. Die Themen sind zahlreich. Was war dieses Jahr alles auf dem «Bödeli» bis hoch nach Grandval (Grindelwald) los? Sagen Sie es uns!

Direkt über den nebenstehenden QR-Code können Sie uns Hinweise auf peinliche und komische Geschehnisse, aber auch fixfertige Beiträge zukommen lassen.

Bitte beachten Sie, dass wir keine anonymen Einsendungen veröffentlichen. Auch vom Druck von ehrverletzenden und geschäftsschädigenden Inhalten sehen wir ab. Ihre Hinweise und Berichte erreichen uns auch über E-Mail an: knacker@harderpotschete.ch

Harderpotschete Verein 3800 Interlaken knacker@harderpotschete.ch www.harderpotschete.ch

Tiffany

24tlg. Tafelgarnitur

Fr. 219.— statt Fr. 438.—

Osaka

24tlg. Tafelgarnitur

Fr. 99.— statt Fr. 198.—

Verona

24tlg. Tafelgarnitur

Fr. 229.— statt Fr. 459.—

Harmony

24tlg. Tafelgarnitur Fr. 99.— statt Fr. 198.—

Vivendi

24tlg. Tafelgarnitur Fr. 149.— statt Fr. 298.—

Accenta

24tlg. Tafelgarnitur

Fr. 299.— statt Fr. 458.—

Ihr Fachgeschäft mit den attraktiven Angeboten.

Besuchen Sie unseren Internet Shop. www.zimmermann-spiez.ch

ZIMMERMANNAG

ZIMMERMANN AG Oberlandstrasse 3 3700 Spiez Telefon 033 654 41 41

Oberlandstrasse 3·3700 Spiez T 033 654 84 00·F 033 654 84 41 info@zimmermann-spiez.ch www.zimmermann-spiez.ch

Schlosskeller Interlaken

Kleintheater des Kunsthauses Interlaken

Stefanie Grob - Budäässä Spoken Word

Samstag, 9. November 2024, 20.15 Uhr

Stefanie ist Meisterin der satirischen Literatur, die wohl schnellste Bernerin der Welt. Mit unglaublichen Words-PerMinute schleudert sie ihre Texte ins Publikum. Stefanie Grob schreibt wie sie spricht: direkt, witzig und scharfzüngig.

Lippetomate

Eine junge Newcomer-Band mit ganz viel Herzblut Samstag, 16. November 2024, 20.15 Uhr

Die Musik für dieses Trio der Fels in der Brandung. Mal leise, mal peppiger covern sie Lieder, meist im Musikstil Pop und Indie. Entweder mit Piano, Gitarre oder Gachon begleitet, befolgen sie das Motto «keep it simple», bleiben aber doch kreativ mit Herz und Leidenschaft.

Angelika Music & Band Songpoesie, die über das Leben erzählt Samstag, 23. November 2024, 20.15 Uhr

Melancholisch, aber auch hoffnungsvoll und zuversichtlich, lassen die Texte und Melodien Herzen berühren. Sie geht den Weg mit der Musik, um Liebe und Vertrauen in die Welt zu tragen und Menschen zu inspirieren, an sich zu glauben!

Vorschau Dezember 2024 art7 Theater | Weihnachtszauber

Freitag, 6. Dezember 2024, 19 Uhr

Samstag, 7. Dezember 2024, 13.30 Uhr, 16.30 Uhr, 19 Uhr

Sonntag, 8. Dezember 2024, 13.30 Uhr, 16.30 Uhr

Schlosskeller Interlaken

Sekretariat 079 811 37 05 www.schlosskeller.ch

Stadtkeller Unterseen

Kleintheater am Stadthausplatz

Freitag, 1. November 2024, 20.15 Uhr

Caroline Bungeroth: Mutausbruch

Nach 25 Jahren Berlin ist Caroline Bungeroth nach Bern gezogen. Sie lässt nur zwei Buchstaben weg und besinnt sich auf das Wesentliche. So schwer kann das ja nicht sein!

So weit die Theorie.

Doch prallt preussischer Grossstadt-Überlebenskampf auf Schweizer Gemütlichkeit, sind Missverständnisse vorprogrammiert: Mit dem Fahrrad auf Berlins Prenzlauer Berg kann ja nicht so viel anders sein als auf den nächsten Schweizer Berg! Oder doch?

Sie besinnt sich aber auf «Ich atme ein – ich raste noch nicht aus» und dreht am Wutausbruch, bis ein Mutausbruch draus wird. So lernt die Berliner Schnauze das «Nett sein» von den Schweizerinnen und Schweizern.

«Mutausbruch» bietet den Ausweg aus der Sackgasse der Wut und ermutigt, die Kurven des Lebens mit einem befreienden Lächeln zu nehmen.

Erfrischend tiefsinnig. carolinebungeroth.de

Mittwoch, 13. November 2024, 20.15 Uhr

Schlupfwinkel im Stadtkeller

Bühnenkunst schaffen und darüber sprechen. Peter Grunder bereitet die Bühne für die Kunstschaffende Laetitia Imboden, Einklang in Text und Musik. Eintritt Fr. 25.– an der Abendkasse (kein Vorverkauf), Reservation unter schlupfwinkel.ch

Samstag, 7. Dezember 2024, 20.15 Uhr

Gläuffig: Eine Art Ländlerkapelle

«Momentum» vereint neue Eigenkompositionen im Grenzbereich zwischen Volksmusiktradition und verschiedener Erweiterungen hinsichlich Klang, Harmonie, Melodie und Rhythmik. Neben typischen schweizerischen Elementen lehnt sich die Band nach Lust und Laune auch an das Repertoire der Weltmusik an.

Ausblick

11. Dezember 2024

Schlupfwinkel: mit Matthias Lüber, Wort- und Tonbilder in Brienzer Mundart

Ab 29. Dezember 2024

Stedtlitheater, Silvesterproduktion

22. Januar 2025

Schlupfwinkel: mit Urs Hostettler, Erfinder von Tichu und Fata Morgana, und die andere Sichtweise

25. Januar 2025

Trio Anderscht: Hackbrett innovativ

Vorverkauf

in der Stedtli Apotheke Drogerie Unterseen , 033 822 80 40

- ab sofort für alle Gastkünstler

- Stedtlitheater 14 Tage vor der Premiere

- Schlupfwinkel kein Vorverkauf, Platzreservation: www.schlupfwinkel.ch

Stadtkeller Unterseen

Stadthausplatz

3800 Unterseen www.stadtkeller-unterseen.ch

Ein Abend mit Beni Thurnheer

Donnerstag, 21. November 2024

denke, bevor ich höre, was ich sage» und «Reden ist immerhin Silber» sind ausverkauft. Bei uns liest Beni aus seinen Büchern witzige Geschichten kombiniert mit allerlei Erinnerungen aus seinem Alltag und kommentiert diese natürlich auch spannend.

Zudem erleben wir Beni Thurnheer von A bis Z. Zu jedem der 26 Buchstaben erfahren wir eine Anekdote aus 40 Jahren Radio und Fernsehen.

Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend mit persönlichen Einblicken ins Leben einer Fernsehlegende.

Wussten Sie, dass Beni Thurnheer auch Buchautor ist? zwei ersten Bücher «Wie soll ich wissen, was ich denke, bevor ich höre, was ich sage» und «Reden ist immerhin Silber» sind ausverkauft. Bei uns liest Beni seinen Büchern witzige Geschichten kombiniert allerlei Erinnerungen aus seinem Alltag und kommentiert diese natürlich auch spannend.

Ein Abend mit Beni Thurnheer Donnerstag, 21. November 2024 20 Uhr Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken

Vorverkauf: CHF 29.- / 24.unter 16 Jahren: CHF 15.-

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.verein-kulturbeutel.ch

Ein Abend mit Beni Thurnheer Donnerstag, 21. November 2024

20 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken

Zudem erleben wir Beni Thurnheer von A bis Z. Zu

jedem der 26 Buchstaben erfahren wir eine Anekdote

40 Jahren Radio und Fernsehen.

Die Kulturbeutler 3800 Matten bei Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Die begehrten Tickets sind erhältlich www.verein-kulturbeutel.ch

Martin O. «Super Looper»

Freitag, 22. November 2024

Mit «Super Looper» zaubert Martin O. eine heitere akustische Endlosschleife an Highlights und Perlen der letzten 16 Jahre und ein Kaleidoskop mit brandneuen Nummern in den Zuschauerraum.

Willkommen beim abwechslungsreichen, musikalischen Loop-Erlebnis voller Geschichten auf lachmuskelerregendem Niveau, gespickt mit fein- und hintersinnigen Zwischentönen. Alles live, alles echt und alles einzigartig Martin O.

Vorverkauf: CHF 39.– / 34.–unter 16 Jahren: CHF 25.–

Vorverkauf: CHF 39.- / 34.unter 16 Jahren: CHF 25.-

Martin O. «Super Looper» Freitag, 22. November 2024 20 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken

Martin O. «Super Looper»

Freitag, 22. November 2024

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.verein-kulturbeutel.ch

20 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.verein-kulturbeutel.ch

Die Kulturbeutler 3800 Matten bei Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Eintreten und Geschichte erleben!

IST IHRE FEIER ZUM JAHRESENDE

SCHON ORGANISIERT?

Bald kommt die Planungszeit für Feiern zum Jahresende und wir haben einige spannende Ideen in unserem Hotel mit seiner erlebbaren Geschichte! Feiern Sie besinnlich oder ausgelassen – unsere vielseitigen historischen Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 190 Gästen.

Nach dem Motto «einzigartig anders» empfehlen wir uns auch mit unserer einmaligen Aarmühle-Suite mit Dachterrasse und unserem abwechslungsreichen Speisen- & Getränkeangebot! Wir haben Ihr Interesse geweckt und Sie haben Lust auf mehr? … sehr gerne unterbreiten wir Ihnen ein massgeschneidertes Angebot! Bedanken Sie sich so bei Ihren Mitarbeitenden, Vereinskollegen oder geniessen gemütliche Stunden mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden!

MUSEUMSBESUCH –

HOTELGESCHICHTE SEIT 1898

Erleben Sie Hotelgeschichte seit 1898 und gastronomische Vielfalt!

Wir sind ein Vintage-Hotel mit vielen interessanten Ausstellungsgegenständen. Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst, wie sich unsere Hotelgeschichte seit über 125 Jahren bis heute entwickelt hat. Entdecken Sie dabei Ausstellungen zu verschiedensten Themen wie, Entwicklung der Kommunikation, der Kochkunst, des Nähens …

Geniessen Sie einen Drink an unserer Hotelbar «ChochBar» oder besuchen Sie unsere Restaurantpächter «Chalet Beizli», «Asllani’s» oder «Wyva».

Höheweg 92 – 94 | 3800 Interlaken www.carltoneurope.ch | 033 826 01 60 | info@carltoneurope.ch

SILVESTER – DIE NACHT DER NÄCHTE!

Feiern Sie den Jahreswechsel mit Familie, Bekannten & Freunden und starten gemeinsam ins neue Jahr! Ganz unter dem Motto: Gemütlich zusammen sein – köstlich essen & genussvoll trinken – gute Laune & vieles mehr … das klingt nach einem tollen Silvesterabend, den Sie bei & mit uns erleben können!

Unser Programm:

18:45 Uhr Begrüssung & Platzierung

19:00 Uhr Welcome Drink

19:30 Uhr 7-Gang Gala-Dinner

23:59:50 Uhr Countdown

00:00 Uhr Anstossen auf das neue Jahr

Sichern Sie sich Ihre Plätze für nur CHF 115.00 pro Person!

Besuchen Sie unsere Webseite!

HERBSTZAUBER

Die letzten farbenfrohen Tage auf dem Niederhorn geniessen –vom 11. November bis 1. Dezember, jeweils von Freitag bis Sonntag

Jetzt informieren: niederhorn.ch/herbstzauber Tel. +41 33 841 08 41

11. Matten Lacht Comedy Nacht

Samstag, 23. November 2024

2019 war er schon mal da. Seither wurden die Stimmen immer lauter, dass es Zeit für seine Rückkehr ist. Und da ist er! Veri steht nach fünf Jahren endlich wieder in Matten auf der Bühne.

Mit dabei sind zwei Neulinge. Erst nett, dann bitterböse: Stand-up-Comedian Frank Richter weiss, wie er sein Publikum um den Finger wickeln muss.

Mit dabei sind zwei Neulinge. Erst nett, dann bitterböse: Stand-up- Comedian Frank Richter weiss, wie er sein Publikum um den Finger wickeln muss.

Die Prinzessin von heute, Alleskönnerin mit Leichtigkeit? Seit Kindheit werden uns schaurig-kitschige Märchen erzählt. Alles Lügen, die zu oft wahr werden. Das will Martina Hügi nutzen, um alte Geschichten neu zu erzählen.

Sichern Sie sich Ihr Ticket und seien auch Sie mit dabei, wenn es zum 11. Mal heisst: herzlich willkommen zur Matten Lacht Comedy Nacht.

Sichern Sie sich Ihre Ticket und seien auch Sie mit dabei, wenn es zum 11. Mal heisst; herzlich willkommen zur Matten Lacht Comedy Nacht.

Vorverkauf: CHF 39.– / 34.–unter 16 Jahren: CHF 25.–

Vorverkauf: CHF 39.- / 34.unter 16 Jahren: CHF 25.-

11. Matten Lacht Comedy Nacht

Samstag, 23. November 2024 20 Uhr

11. Matten Lacht Comedy Nacht

Samstag, 23. November 2024 20 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten bei Interlaken

Die begehrten Tickets sind erhältlich unter: www.verein-kulturbeutel.ch

Die Kulturbeutler 3800 Matten bei Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Laurent Morel

MARCO ODERMATT

Er ist erst 27 Jahre alt und dennoch ist Marco Odermatt längst in die Geschichte des Schweizer Sports eingegangen. Der stets lächelnde Skifahrer aus Nidwalden hat in seiner Disziplin so gut wie alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt. Von seiner Kindheit auf den Pisten der Klewenalp bis hin zu seinen erfüllten Träumen von Gold und Kristall, über verrückte Juniorenweltmeisterschaften –«Odi» hat jede Hürde mit Bravour gemeistert. Wer war nicht ergriffen von den Emotionen bei seinen Erfolgen in Adelboden und Wengen, als er seine erste Kristallkugel in die Höhe hob oder als er sich nach harter Arbeit olympisches Gold sicherte? Wer bekam keine Gänsehaut, als er Tränen vergoss, während die Schweizer Nationalhymne nach seiner Goldmedaille in der Abfahrt bei den Weltmeisterschaften in Courchevel erklang?

In diesem Buch tauchen wir ein in den Werdegang von Marco Odermatt, der ihn bereits zum König seiner Generation gemacht hat und ihn zu den höchsten Gipfeln führen soll, die ihm sowohl sportlich als auch menschlich noch offenstehen.

Erscheint Ende November 160 Seiten, 16 × 24 cm, gebunden, Hardcover Mit 100 Abbildungen. ISBN 978-3-03818-646-5 CHF 39.–

VORBESTELLUNG MIT 20 % R ABATT

Bitte senden Sie mir

E x. «Marco Odermatt» zum Preis von je CHF 39.– abzgl. 20 % Rabatt ISBN 978-3-03818-646-5 (Preis inkl. Versandkosten)

Talon einsenden an:

Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

20 % R ABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «HERBST2024».

Jetzt vorbestellen.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift

Adväntsmärit in der Trinkhalle

Klein, aber fein: Am Wochenende vom Samstag und Sonntag, 23. und 24. November 2024, findet in der Trinkhalle am Kleinen Rugen die zweite Ausgabe des Adväntsmärits statt.

Ein Ausflug in die Trinkhalle am Kleinen Rugen lohnt sich auch in den eher kühlen und dunklen Wintermonaten. Ganz besonders lohnt sich der Rugenspaziergang am Wochenende vom Samstag und Sonntag, 23. und 24. November 2024: Der kleine, aber feine «Adväntsmärit ir Trinkhalle am Chline Ruge» findet erneut statt.

Wiederum bietet der kleine, aber feine Adväntsmärit im historischen Gebäude im Rugen über 20 Anbieterinnen und Anbieter Platz: Handwerkskunst und einzigartige Weihnachtsgeschenke, darunter viel Haus- und Selbstgemachtes, erwarten die Besucherinnen und Besucher. Selbstverständlich steht auch der Förderverein Trinkhalle am Kleinen Rugen Adväntsmärit im Einsatz und sorgt mit «Glüehwy» und dem beliebten Trinkhalle-Hot-Dog für das leibliche Wohl der Gäste.

Öffnungszeiten Adväntsmärit

Samstag, 23. November 2024, von 13.30 bis 19 Uhr Sonntag, 24. November 2024, von 12 bis 18 Uhr

Trinkhalle im Winter

Schon gewusst? Die Trinkhalle am Kleinen Rugen kann auch im Winter für festliche Anlässe gemietet werden.

Der einladende Dachstock und das Kaminzimmer Saal Rappard sind beheizbar und eignen sich besonders für ein gemütliches Zusammenkommen in der kälteren Jahreszeit.

Trinkhalle am Kleinen Rugen 3800 Interlaken www.trinkhalle.ch

Raum für Abschied

begegnungsquelle.ch

Burgstrasse 14 3600 Thun 033 222 07 07

Unser Abdankungsraum bietet Ihnen die Gelegenheit, eine Trauerfeier nach Ihren Wünschen zu gestalten. Dabei stehen wir Ihnen gerne beratend und unterstützend zur Seite.

• Einzigartig im Berner Oberland

• Platz für 40 Personen

• Konfessionsneutral oder religiös

• Ideal für kleine persönliche Feiern

Abschied, Trauer, Weiterleben

Thomas Rubin AG Bestattungsdienst bietet umfassende Dienstleistungen für Familien und Angehörige

«Trauer ist die Lösung, nicht das Problem.»

St. Nikolaus-Aktion

Am 5. und 6. Dezember besucht der St. Nikolaus in Begleitung des Schmutzli eine grosse Anzahl Familien in der Region.

Am 5. und 6. Dezember besucht der St. Nikolaus in Begleitung des Schmutzli eine grosse Anzahl Familien in der Region. Der Besuchsrayon reicht von Beatenberg bis Grindelwald, von Leissigen bis Oberried, Interlaken und Umgebung. Unser St. Nikolaus tritt in der traditionell-katholischen Gestalt des Bischofs von Myra auf und besucht alle, die sich rechtzeitig anmelden, ungeachtet von Herkunft, Sprache oder Weltanschauung.

Die St. Nikolaus-Aktion der katholischen Kirche besteht seit Jahren. Zahlreiche Freiwillige helfen mit, damit Familien vom Bödeli und aus den umliegenden Gemeinden sich den Samichlaus nach Hause bestellen können. Als Dank winken ein Nachtessen und zahlreiche strahlende Kinderaugen. Ein Besuch vom St. Nikolaus und seinem Gehilfen kostet nichts. Für einen kleinen Beitrag an die Unkosten ist das St. Nikolaus-Aktionsteam jedoch dankbar; die Kostüme wollen schliesslich unterhalten sein und ab und zu ist auch eine Neuanschaffung nötig. Wer sich seinen Samichlaus bei der katholischen Pfarrei Interlaken bestellt, füllt im Voraus einen Bogen aus. Damit weiss der weise Mann, welchen Lob und Tadel er dem Nachwuchs zu erzählen hat. Diese Bögen werden in der Reihenfolge der Besuche eingeheftet – so entsteht das allseits bekannte, allwissende Goldene Buch des heiligen Mannes. Der Anmeldetalon für den 5. und 6. Dezember ist erhältlich beim Sekretariat der röm.-kath. Pfarrei Interlaken, Schloss-Strasse 4, 3800 Interlaken, Tel: 033 826 10 80 oder per E-Mail: pfarrei@kath-interlaken.ch.

Anmeldeschluss ist Freitag, 22. November 2024

St. Nikolaus-Aktion röm.-kath. Pfarrei Interlaken

Schloss-Strasse 4 3800 Interlaken

Tel: 033 826 10 80 E-Mail: pfarrei@kath-interlaken.ch

Praxis für klassische Homöopathie

Jungfraustrasse 32 · 3800 Interlaken · Telefon 033 821 29 60

079 458 08 86

info@gesund-homoeopathie.ch · www.gesund-homoeopathie.ch

In meiner langjährigen Praxiszeit behandle ich immer wieder Patienten, die von der «normalen Medizin» aufgegeben oder enttäuscht wurden. Mit der Aussage: «Damit müssen Sie leben, ich kann nichts mehr für Sie tun». Viele Leute salben, inhalieren und schlucken täglich Medikamente, dies über Jahre und eine Heilung ist trotz alldem nicht in Sicht. Das Einzige, was sie erwarten können, ist eine Linderung ihrer Beschwerden. Die Medikamente helfen ihnen, ihren Alltag wie «Gesunde» zu bewältigen.

Krankheiten die mittels Medikamenten in Schach gehalten werden, sind nicht geheilt. Wir sind krank weil wir Bakterien und Viren in uns haben, so denkt der Mediziner.

Die Homöopathie versteht das anders. Hier steht der ganze Mensch im Mittelpunkt. Der Mensch ist krank und darum nehmen Bakterien, Viren etc. überhand, die eine Krankheit überhaupt erst auslösen können.

Stärken wir den Menschen, so heilt er sich aus eigener Kraft!!

Eignungsgebiete

– chronische und akute Krankheiten

– vom Bébé bis zum Greis

– Schwangere und Stillende

Dominique

Dietrich

· dipl. Homöopath SHI

· Mitglied Homöopathie

Verband Schweiz (HVS)

· Eidg. Dipl. Homöopath

Von allen Krankenkassen anerkannt.

TRAINIEREN SIE IN UNSEREM MODERNEN FITNESS

mit eGYM, SensoPro, Matrix, Acticore und Dividat Senso

Mit Einfühlungsvermögen und langjähriger Erfahrung betreuen wir Sie beim personalisierten und evidenzbasierten Training und medizinischer Trainingstherapie.

Lernen Sie unser Team kennen: www.physio-artos.ch

Kunsthaus Interlaken

Veranstaltungen im November

Caspar Wolf (1735–1783): Well- und Wetterhorn mit Rosenlauigletscher, von der Grossen Scheidegg her gesehen, 1774–1777 Öl auf Leinwand, 54 × 82 cm, Aargauer Kunsthaus / Schenkung aus dem Legat Kurt und Dora Kim-Frey

Am Aufkommen des Fremdenverkehrs im engeren Berner Oberland in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhundert waren nicht zuletzt die Dichter und Maler beteiligt, die als Erste über die Schönheit dieser Landschaft berichten. Mit Reisebeschreibungen, Gemälden und Stichen (den Postkarten jener Zeit) verhalfen sie der Gegend zu Weltruf. Das Rosenlaui gehörte schon früh zum Programm einer «Schweizerreise».

Die Ausstellung beleuchtet diese historischen Aspekte, u.a. mit aussergewöhnlichen Gemälden von Caspar Wolf, Joseph Anton Koch und Alexandre Calame. Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern unserer Zeit von Arnold Brügger bis zu Barbara Elmerer, Marianne Flotron, Max Hari oder Heinz Stähli zeigen auf, wie auch Kunstschaffende unserer Zeit noch von der Schönheit des Reichenbachtals inspiriert sind.

Öffnungszeiten

Mittwoch–Samstag, 14 bis 17 Uhr

Sonntag, 11 bis 17 Uhr Montag und Dienstag geschlossen.

Führungen durch die Ausstellung: 3. und 17. November, jeweils Sonntagmorgen, 11 Uhr

Konzerte

Samstag, 2. November, 20 Uhr, Bar, 19 Uhr, CHF 25.–Red Point Jazz Band

New Orleans- & Dixieland-Jazz Reservationen 033 822 16 61 info@kunsthausinterlaken.ch

Freitag, Samstag 8./9. November 10. Artfestival, Kunst & Kultur

Freitag, 22. November, 9 Uhr bis 15 Uhr, Eintritt frei Filme für die Erde Schulkino

Sonntag, 24. November, 17 Uhr, CHF 20.–, Lehrlinge und Studenten gratis Klavierkonzert Edith Sievi Klassik

Reservationen 079 707 46 71

Freitag, 29. November, 20 Uhr, Bar 19 Uhr, CHF 25.–Yuri Storione Quartett Flamenco–Jazz Reservationen 033 822 16 61 info@kunsthausinterlaken.ch

Kunsthaus Interlaken Jungfraustrasse 55 3800 Interlaken 041 033 822 16 61 www.kunsthausinterlaken.ch info@Kunsthausinterlaken.ch

J A H R B UC H &

A L E N D E R Z U R

KOMBIP CHF 4

B E S

Bi t te

zu m P

Bi t te

HW I NG S A I S O N 20 2 4 N ame / Vor name

Adre s s e PL Z / O r t E- M ail

Da t um Un ter sc hr i f t

Spätherbst auf dem Bödeli

Entspannen inmitten der Natur:

Wellness, Genuss und Erholung im November

Im Herbst bereitet sich die Natur auf eine wohlverdiente Ruhepause vor. In den Wäldern fallen die Blätter auf den Boden und die Tage werden kürzer. Es ist die beste Zeit, den Alltag etwas ruhiger zu gestalten und sich eine Auszeit zu gönnen. Sei es in den Bergen, in deinem LieblingsCafé bei einer Tasse heissen Schokolade oder im sprudelnden Wasser. Unsere Region bietet die perfekten Voraussetzungen, sich zu entspannen und neue Energie zu tanken.

Mit einem atemberaubenden Blick auf die umliegende Bergwelt kannst du dich in wunderschönen Wellnessoasen und Saunalandschaften rund um den Thunersee entspannen. Der Alltagsstress lässt sich hier wunderbar abschütteln. Oder lieber an einem schönen Herbsttag im warmen HotTug über den Brienzersee gleiten? Auch in den hölzernen Hotpots am Brienzersee lässt es sich wunderbar sprudeln.

Doch Wellness bedeutet mehr als «nur» sprudeln. Es bedeutet Wohlbefinden. Gelassenheit, Wohlfühlen und eine gute körperliche Verfassung stehen dabei im Zentrum. Auch Ernährung und Bewegung tragen zum Wohlbefinden bei. Und wieso nicht die kühle Jahreszeit nutzen, sich etwas Gutes zu tun?

Der Herbst lockt mit herzhaften Gerichten. Viele Gasthäuser und Restaurants in der Region bieten typische

Herbstgerichte an. Verbinde die kulinarische Erfahrung mit einem gemütlichen Spaziergang und geniesse die goldenen Stunden in der Natur: die buntverfärbten Wälder, der tiefblaue Himmel mit feinen, watteartigen Wolken und die atemberaubenden Bergflanken, die sich im tiefblauen Thuner- und türkisen Brienzersee spiegeln. Gönne dir einen Moment der Entspannung und tanke neue Kraft für die kommenden Monate.

November Kalender

Gewinne einen Glücklichmacher und zaubere dir einen unvergesslichen Moment am Thuner- und Brienzersee. Öffne jeden Tag im November ein Türchen und nimm an der Hauptverlosung teil, bei der du 2 Übernachtungen für 2 Personen im Beatus Ermitage inklusive BEATUS Kulinarik und Zugang zur 2000 m2 grossen Wellness-Oase und zum Sport- & Entspannungsprogramm gewinnen kannst. Werktags geführte Ausflüge mit dem hoteleigenen Natur Guide sind ebenfalls inklusive.

QR-Code scannen und Türchen öffnen:

Interlaken Tourismus Marktgasse 1 Postfach, 3800 Interlaken 033 826 53 00 mail@interlakentourism.ch

NEUERÖFFNUNG IN INTERLAKEN

Augenoptiker (w/m/d)

Wir bei Fielmann sind mehr als Kolleginnen und Kollegen –wir sind ein Team. Unser Zusammenhalt macht uns stark. Durch neue Impulse entwickeln wir uns weiter. Mit Ihrem Einsatz wachsen wir – mal schneller, mal mit Bedacht. Gemeinsam finden wir das richtige Tempo und setzen die Massstäbe von morgen.

Wir geben alles – Ihre Vorteile

• Attraktive, leistungsgerechte Vergütung, 13. Gehalt

• Mitarbeiterrabatte für Sie und Ihre Familie, Mitarbeiteraktien sowie zahlreiche weitere Benefits (z. B. Halbtax Schweizerische Bundesbahnen SBB, AMAG, Sunrise, UBS etc.)

• Fachliche und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in unserem Weiterbildungszentrum Olten sowie über E-Learning

• Familiärer Teamspirit und digitales Arbeitsumfeld

• Sicherer Arbeitsplatz mit umfangreichen Sozialleistungen

Wir setzen gemeinsam die Massstäbe von morgen – Ihre Aufgaben

• Setzen Sie sich für die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden ein

• Beraten Sie individuell mit augenoptischer Kompetenz

• Finden Sie für jeden Kunden die passende Brille

• Mit internen Trainings erweitern Sie Ihren Aufgabenbereich Sie begeistern uns – Ihr Profil

• Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in der Optik

• Der empathische Umgang mit Menschen bereitet Ihnen Freude

• Sie arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst

• Als Teamplayer schätzen Sie eine kooperative Zusammenarbeit

• Neuen Technologien gegenüber sind Sie aufgeschlossen

Klingt nach einem Job in der Augenoptik, in dem Sie Ihre Stärken zeigen können? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Diplomen, Zeugnissen und möglichen Eintrittstermins – online oder unter personal_ch@fielmann.com.

Die Fielmann-Gruppe ist weltweit das drittgrösste Unternehmen der augenoptischen Branche. Das börsennotierte Familienunternehmen mit Sitz in Hamburg versorgt über ein OmnichannelGeschäftsmodell seine Kunden mit Brillen, Kontaktlinsen und Hörsystemen. Mehr als 40 Fachgeschäfte befinden sich in der Schweiz und mit rund 200 Auszubildenden sind wir einer der grössten Ausbildner der Branche.

Gute Nacht. Guten Tag.

Jetzt bei uns entdecken!

Erholen Sie sich nachhaltig im Hüsler Nest, das Schlafsystem aus natürlichen Materialien.

Oberdiessbach & Thun – T 033 222 35 75 www.jenniag.ch

Fritz Herren GmbH Familienunternehmen seit 1960

Gfennstrasse 2 Friedweg 2 8603 Schwerzenbach 3800 Interlaken Tel. 044 825 38 72 Tel. 033 822 18 87 info@fherren.ch info@fherren.ch

Malen Gipsen Gestalten Restaurieren Dekorationsmalerei Bautenschutz Brandabschottung Epoxybeläge Sprayschutz Kunst am Bau

Denkmalgeschütztes Anne Fontaine, Hotel Savoy Zürich sämtliche Malerarbeiten (Lasur, Dekoration, Holzmaserierung, Tapeten) durchgeführt

fielmann.ch

Weizenkorn-Kerzen

Warmes Licht für die dunklen Tage

claro Weltläden für fairen Handel Brienz und Interlaken

Die geschützten Werkstätten «Weizenkorn» sind ein soziales Unternehmen in Basel. Sie bieten begleitete Arbeitsplätze für vorwiegend junge Frauen und Männer an, die aus psychischen Gründen vorübergehend oder dauernd auf dem freien Arbeitsmarkt keine Stelle finden. Hier werden nebst anderen kunsthandwerklichen Artikeln auch die bekannten Kerzen hergestellt. Der geregelte und begleitete Arbeitsalltag bietet den hier arbeitenden Menschen die Grundlage zur Verbesserung der Vermittelbarkeit und zum Erweitern von Fachwissen. Die Weizenkorn-Kerzen gehören seit Jahren zum festen Bestandteil im Sortiment unserer claro Weltläden. Auch wenn wir sie das ganze Jahr hindurch anbieten, sind sie doch vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit sehr beliebt. Die vielen wunderbaren Farben, die verschiedenen Grössen und Formen laden zum Kombinieren ein. Seien es die klassischen Eiskerzen, die mit leichtem Schwung gegossenen mehrfarbigen Landschaftskerzen oder die eleganten kleinen oder grossen Stabkerzen –wer die Wahl hat, hat die Qual!

In der kalten Jahreszeit mit ihren oft dunklen Tagen strömt das Licht einer brennenden Kerze Behaglichkeit und Wärme aus. Kommen Sie doch bei uns vorbei und wählen Sie in aller Ruhe aus. Ob Sie ein spezielles Mitbringsel suchen, ein hübsches Adventsarrangement zusammenstellen möchten oder einfach eine neue Kerze für Ihr Zuhause brauchen: Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Trendfarben sind dieses Jahr «elfenbein» und «lachs», welche wir im Sortiment führen. Bei den Landschaftskerzen können Sie sich zusätzlich auf die Ausführung «eurasia» und «blossom» freuen.

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich. Wir freuen uns auf Sie.

Bis bald in einem unserer claro Läden!

claro Weltläden Marktgasse 48 3800 Interlaken www.claro-interlaken.ch

Hauptstrasse 103 3855 Brienz www.claro-brienz.ch

Infoveranstaltungen

19:30 Uhr

Mittwoch 6. November 2024

Dienstag 21. Januar 2025

Donnerstag 13. März 2025

Donnerstag 24. April 2025

Mittwoch 21. Mai 2025

Donnerstag 12. Juni 2025 im Noss Schulzentrum Es ist keine Anmeldung erforder lich

9. Schuljahr (Real und Sek) NEU: 7./8.Schuljahr

10. Schuljahr (Zwischenjahr)

Schulzentrum

Zemi – Winterfest

Freitag, 29. November, 14.30 – 20 Uhr

Wir laden Sie herzlich ein, uns am zemi – Winterfest zu besuchen.

Sie schlendern fernab vom Alltagsstress durch unseren Kreativmarkt, lassen sich inspirieren und finden vielleicht sogar ein willkommenes Weihnachtsgeschenk.

Wer gerne aktiv und kreativ sein möchte, darf feine Lebkuchen verzieren.

Die Kinder können sich schminken lassen.

Im Innenbereich erwartet Sie eine Kaffeestube mit leckerem Gebäck und musikalischer Unterhaltung.

Im Aussenbereich gibt es Chäsbrätel, Bratwurst, Crêpes, Punsch und Glühwein.

Wir freuen uns auf Sie!

Zentrum Mittengraben

Mittengrabenstrasse 56 3800 Interlaken 033 822 60 63 info@zemi.ch www.zemi.ch

Weil sie es wert sind …

Frühstück für Frauen

Samstag, 30. November 2024 8.45 bis 11 Uhr Interlaken, Zentrum Artos (Alpenstrasse 45)

Thema:

Tabea wagt es, zusammen mit dem Gott der Bibel nicht nur zu träumen, sondern diese Träume auch in die Tat umzusetzen. Mit der Wohltätigkeitsorganisation «glowbalact» engagiert sie sich für die Abschaffung moderner Sklaverei und gegen Menschenhandel. 2014 zog sie mit ihrer Familie nach Israel und startete das Sozialunternehmen «KitePride», das Menschen Arbeit gibt, um sie so aus dem Sexgewerbe und der Ausbeutung herauszuführen.

Tabea Oppliger: Die Lebensgeschichte einer mutigen Frau mit grossen Träumen und einem beharrlichen Kampf für Menschenwürde.

Tabea Oppliger ist Ehefrau, Mutter, Gründerin von «glowbalact»

Anmeldung: bis Donnerstag, 28. November www.frauen-zeit.ch/events

Kontakt:

Nicole Frauchiger 079 612 07 81

Unkostenbeitrag: CHF 25

Frauenzeit Interlaken

Nicole Frauchiger www.frauen-zeit.ch/events

Telefon 079 612 07 81

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Japanische Akupunktur

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

•Kinderakupunktur

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Osteopathie

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Kinderosteopathie

•Tuina-Massage

•Hypnose

•Tuina-Massage

• Autogenes Training

•Hypnose

Marcel SchafferFranz Bauer

• Autogenes Training

•Hypnose

• Autogenes Training

Marcel SchafferFranz Bauer

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Marcel SchafferFranz

• Autogenes Training

Kammistrasse 13 • 3800 Interlaken • Telefon 033 821 14 95 • info@ao-praxis.ch • www.ao-praxis.ch

Tickets www.ticketino.com

Hotline 0900 441 441 (CHF 1.–/Min.)

Food & Kasse ab 18:30 Uhr

Untere Bönigstrasse 35 3800 Interlaken www.topo .ch

Marcel SchafferFranz Bauer ao-praxis@hin.ch

FREITAG, 8.11.2024 . 20:00 UHR CHRISTIAN

«CHÄFERFÜDLETROCHE»

CHF 25.–

Ein Bereich der SEEBURG-Gruppe Interlaken www.seeburg.ch

Bekannt aus der SRF1-Sendung «Schnabelweid»

TOPOFF DIFFERENT

Unsere Freiwilligen bringen Manfred sicher ans Ziel. → srk-bern.ch/mitfahren

Marcel SchafferFranz Bauer

Yes, we care!

Hände Bannervorlage

We stand up for women. Unter diesem Motto engagiert sich der Soroptimist Club Interlaken während den Orange Days mit verschiedenen Aktionen gegen Gewalt an Frauen.

ein, für ihre Ausbildung und ihre Anerkennung. Auch in Zukunft gilt unsere Arbeit der Stärkung der Frau und der Verbesserung ihrer Stellung in der Gesellschaft. Im Zentrum der Orange Days steht die Sensibilisierung der Gesellschaft für die Thematik Gewalt an Frauen und häusliche Gewalt», erklärt Catherine Schuppli, die Präsidentin des Soroptimist Club Schweiz.

Der Soroptimist Club Interlaken fokussiert sich auf Aktionen, die helfen, das Bewusstsein der Bevölkerung für die Thematik der Gewalt an Frauen und Mädchen, ja Gewalt überhaupt, zu schärfen. Eine gute Plattform dazu bilden die sogenannten Orange Days. Vom 25. November, dem Tag gegen Gewalt an Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Internationalen Tag für die Menschenrechte, wird weltweit mit verschiedenen Aktionen, vor allem mit Licht in oranger Farbe, auf die Problematik der Gewalt aufmerksam gemacht. Orange ist die Farbe der Kommunikation und die Botschaft lautet: Miteinander reden statt Gewalt anwenden.

Welche Aktionen finden statt:

Informationsstand am Weihnachtsmarkt in Unterseen Am Samstag, dem 23.11.24, können Sie sich an einem Stand vor der Bäckerei Mohler zu den Orange Days informieren. Lassen Sie sich vom Thema ansprechen, erfahren Sie, wo Sie offene Ohren und Beratung finden, spenden Sie für das Frauenhaus in Thun und nehmen Sie eine orangene Vitaminkugel mit.

Am Samstag, dem 23.11.24, wird die Schaalbrücke (Altstadt Unterseen zu Spielmatte), auch bekannt als «Mohlerbrücke», mit Lampions beleuchtet.

Orange Gebäude

Nicht nur die Soroptimistinnen, sondern auch die Kirchgemeinden und die jeweiligen Pfarrer*innen setzen sich mit grossem Engagement für die Thematik der Gewalt gegen Frauen und Kinder ein. Auch dieses Jahr werden wieder verschiedene Kirchen in oranger Farbe aufleuchten; so zum Beispiel die Kirchen in Interlaken, Habkern, Gsteig, Leissigen und Lauterbrunnen.

Frauenhaus Thun-Berner Oberland

Das Frauenhaus Thun-Berner Oberland ist eine vom Kanton anerkannte stationäre Opferhilfe-Beratungsstelle. Es bietet Opfern von häuslicher Gewalt Unterkunft und Beratung an. Gewaltbetroffene Frauen und ihre Kinder erhalten im Frauenhaus Schutz, Beratung und vorübergehende Unterkunft.

Telefonische Beratungen für Betroffene, ihre Angehörigen und Fachpersonen sind jederzeit möglich, auch anonym. Die Mitarbeiterinnen unterstehen der Schweigepflicht.

Gewalt in der Familie: Hotline Frauenhäuser (AppElle): 031 533 03 03

Soroptimist Interlaken

3800 Interlaken www.soroptimist.ch

Trauercafé SRK Interlaken

Show - EmotionenGenuss - das perfekte Geschenk

Sa. 7.12.2024 Theatersaal Interlaken

Mit dabei sind amtierende Schweizermeister, Europa- und Weltmeister aus der Schweiz. www.swissido.ch

Bühne Kino Meiringen

29. November 2024, 20 Uhr

Wilder-Bluescht mit «zart und zäch». Sie bringen das Volkslied auf persönlich, überraschende Weise ins Heute.

Barbetrieb ab 19 Uhr

Preis CHF 25.– / 15.–

Vorverkauf und Info: kino-meiringen.ch

Sprudeln im warmen Whirlpool, ein kurzer Saunagang. Fühlbar wohltuend – Ihre Auszeit im Hotel und SPArtos.

T +41 33 828 88 77 www.hotel-artos.ch

Raum und Zeit für Ihre Trauer

Mittwoch, 6. November 2024, 19.00 bis 21.00 Uhr

Stadthaus Unterseen, Untere Gasse 2, 3800 Unterseen

Das Trauercafé ist ein geschützter und konfessionsneutraler Ort unter professioneller Leitung von Annette Scheurer und Monika Aemmer. Kostenlose Teilnahme, Anmeldung nicht erforderlich.

Weitere Daten und Auskünfte:

→ srk-bern.ch/trauercafe

→ 033 225 00 87

Inserat_86x60,5mm.pdf 1 04.11.23 12:27

Gartenp ege & InnenbegrünungUnsere Leidenschaft!

• Garten Coaching & Beratung

• Garten P ege & Unterhalt

• Innen & Aussen Begrünungen

Interlaken Adventsmärit und Flohmarkt

17.11.24 / 10.00 bis 16.00

Jungfraupark, Obere Bönigstrasse 100, 3800 Interlaken

Info und Anmeldung Brocantejeuss GmbH Monn Corsin und Beatrice 078 403 68 38 Dorfstrasse 56, 1793 Jeuss

7.12. und 8.12 Sammler Börse Raritäten Markt Jetzt Anmelden

Odd Fellows

Was haben die Odd Fellows und Kuya Thom für Gemeinsamkeiten?

Eine gemeinsame Jugendfreundschaft zwischen Peter Meier und Thomas Kellenberger führte am Freitag, dem 27. September, zu einem besonderen Anlass. Die Odd Fellows der Unspunnenloge Nummer 29 in Interlaken boten Thomas Kellenberger im Kunsthaus Interlaken eine Plattform, um sein Lebensprojekt Island Kids Philippines einem zahlreich erschienenen Publikum vorzustellen.

Kuya Thom, wie Kellenberger in seiner zweiten Heimat, den Philippinen, genannt wird, zog mit seinen Erzählungen, untermalt von Bildern und kurzen Videos, das Publikum in seinen Bann. Eine Reise zu Fuss von Wilderswil bis Mindanao auf den Philippinen –

unglaublich, was er alles erlebte! Mehr dazu gibt es in zahlreichen Interviews, Fernsehauftritten und auf seiner Website.

Was uns Odd Fellows überzeugt hat, ist die gemeinsame Wertebasis. Thomas Kellenberger wurde zu Kuya Thom, als er auf einer Reise auf den Philippinen nicht wegschauen konnte angesichts des Elends, das er sah. Daraus entstand ein Hilfswerk, das bereits mehr als Tausend Kindern Bildung und Perspektive bietet. Bei Kuya Thom klingt das so einfach: Missstände erkennen und handeln. Daraus kann Grosses entstehen. Auch wir Odd Fellows möchten im Kleinen und Grossen aktiv werden und an uns selbst arbeiten, um eine gerechtere Welt zu fördern. Eine zentrale Botschaft seines Vortrags war, dass er auf seiner gesamten Reise 99 % gute Erfahrungen gemacht hat. Dies widerspricht dem medialen Bild unserer Welt. Er erlebte viel Gastfreundschaft und Hilfsbereitschaft – Werte, die auch wir Odd Fellows pflegen wollen.

Für Spenden und Interessierte am Projekt: www.islandkids.ch

Odd Fellows www.oddfellows.ch

Samuel Krähenbühl, Karin Widmer

OURS & URSINA

ENTDECKEN DEN KANTON BERN

Ours und Ursina treffen sich zufällig am Bärenpark in Bern. Ursina, die aus der Stadt Bern stammt, merkt, dass Ours französisch spricht. Da sie in der Nacht zuvor eine Sternschnuppe gesehen hat, wünscht sich das Mädchen, einen Tag lang Französisch verstehen zu können. Die beiden Jugendlichen unternehmen eine spannende Reise durch alle 10 Verwaltungskreise des Kantons Bern und lernen Orte und Bräuche kennen. Sie fahren mit verschiedenen Verkehrsmitteln bis hin zum Dampfschiff. Sie begegnen vielen Tieren, Pflanzen, aber auch Menschen. Sie lernen in der Schaukäserei, wie man Emmentaler Käse herstellt. Zum Schluss gelangen sie in den Verwaltungskreis Berner Jura, wo Ours herstammt. Der Schluss bringt eine überraschende Wendung. Das Buch mit grosszügigen Illustrationen erscheint vollständig zweisprachig auf deutsch und französisch und wird in Partnerschaft mit der Organisation «BernBilingue» herausgegeben. Ziel der Publikation ist es, Kindern und Jugendlichen aus der Deutsch- und Westschweiz die jeweils andere Landessprache näher zu bringen.

56 Seiten, 21,5 × 28,7 cm, gebunden, Hardcover Mit 26 Illustrationen. ISBN 978-3-03818-613-7 CHF 29.–

BESTELLUNG MIT 20 % RABATT

Bitte senden Sie mir

Ex. «OURS & URSINA» zum Preis von je CHF 29.– abzgl. 20 % Rabatt

ISBN 978-3-03818-613-7 (Preis inkl. Versandkosten)

Talon einsenden an:

Weber Verlag AG, Gwattstrasse 144, 3645 Thun / Gwatt, Fax 033 336 55 56 oder bestellen Sie online oder per Mail: www.weberverlag.ch, mail@weberverlag.ch

20 % RABATT IM WEBSHOP MIT DEM CODE: «HERBST2024».

Jetzt bestellen.

Name / Vorname

Adresse

PLZ / Ort

E-Mail

Datum Unterschrift

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt …

Adventsfenster Ringgenberg 2024

Die Tage werden kürzer und abends wird es schon früh dunkel. Dies bedeutet aber auch, dass die heilige Zeit nicht mehr allzu fern ist.

Höchste Zeit also, die dekorativen Lichter auszupacken und die Nacht etwas freundlicher und wärmer zu gestalten.

Auch dieses Jahr soll es in Ringgenberg wieder die beliebten Adventsfenster geben, bei denen sich Einheimische und Gäste bei einem Tässchen Glühwein oder Punsch über Gott und die Welt unterhalten können.

Darum suchen wir wieder 24 Einwohnerinnen und Einwohner in Ringgenberg-Goldswil, die ein Adventsfenster gestalten möchten.

Die Fenster sind jeweils von 17 Uhr bis 22 Uhr beleuchtet. Der optionale Ausschank ist am Tag der Fensteröffnung von 17 Uhr bis 19 Uhr.

Der Dorf-Adventskalender bleibt bis Ende Dezember 2024 zum Besichtigen offen. So können sie auf einem abendlichen Spaziergang durch die beiden Dörfer die Kunstwerke auch bis zum Jahresende besichtigen. Dekorieren oder basteln Sie gerne und verspüren Lust ein

Fenster gestalten? Dann melden Sie sich doch bei uns im Tourismusbüro.

Wir freuen uns bereits heute auf zahlreiche Rückmeldungen und Ihre Teilnahme!

Anmeldungen bitte bis am 17. November 2024.

Dieses Jahr gibt es einen Wettbewerb um das schönste Adventsfenster in Ringgenberg und es gibt auch etwas zu gewinnen!

Ihre Tourist Information Ringgenberg-Goldswil-Niederried

Tourist Information RiGoNi

Hauptstrasse 170 3852 Ringgenberg Tel. 033 822 33 88 mail@ringgenberg-goldswil.ch www.ringgenberg-goldswil.ch

Schöne Landschaften im Brennpunkt

Der diesjährige Kulturlandschaftspreis Oberland-Ost geht an eine idyllische Mähwiese, an eine abgelegene Alp – und an einen Rebberg.

Die Burgalp ist nur auf einem steilen Wanderweg erreichbar und liegt abseits der Tourismusströme. So bietet sie Abgeschiedenheit, Ruhe und eine grossartige Aussicht.

Die abschüssige und artenreiche Mähwiese Wurf zu bewirtschaften, bedeutet viel Aufwand: Immer wieder muss Geröll weggeräumt werden.

Mühsam zu bewirtschaften – und trotzdem ein kleines Paradies: Das ist das Gebiet Wurf in der Gemeinde Lütschental. Die Mähwiese liegt an einem Steilhang auf rund 1500 m Höhe in der Südflanke der Faulhorn-

kette. Die Bewirtschaftung ist aufwendig: Immer wieder rutscht Geröll in die Wiesenfläche und muss danach weggeräumt werden. Das Gebiet lässt sich nicht befahren, weshalb auch das Heuen mit viel

Handarbeit verbunden ist. Zugleich weist der Wurf aber hohe ökologische Qualitäten auf: Die Artenvielfalt ist hoch, viele Strukturen wie Felsblöcke, Asthaufen und Gebüschgruppen bieten Tieren Unterschlupf. Obendrein bietet sich dort eine grossartige Aussicht vom Schreckhorn über Eiger, Mönch und Jungfrau bis zum Schilthorn und zu den Lobhörnern. Das Landschaftsjuwel wird mit dem diesjährigen Kulturlandschaftspreis Oberland-Ost in der Kategorie «landwirtschaftliche Nutzflächen» bedacht.

In der Kategorie «Sömmerungsgebiete» geht der Kulturlandschaftspreis 2024 an die Burgalp in der Gemeinde Schattenhalb. Die Alp liegt hoch über dem Talboden der Hasliaare am Fuss des Signal-Gipfels und der namensgebenden Burg. Sie ist nur zu Fuss auf einem steilen Wanderweg erreichbar. Abseits der grossen Tourismusströme bietet sie Abgeschiedenheit und Ruhe. Während der untere Stafel mit Ziegen und Kälbern genutzt wird, weiden auf dem oberen Stafel hauptsächlich Schafe. Deren Wolle wird im hofeigenen Wollproduktionsbetrieb verarbeitet und verkauft. Die Alp ist sehr artenreich; mehr als ein Drittel der Fläche ist als Trockenstandort ausgewiesen.

Einen Spezialpreis erhält die Rebbaugenossenschaft Gofri in Brienz. Sie wird damit für den Aufbau eines mit vielen ökologischen Nischen und Strukturen ausgestatteten Rebbergs ausgezeichnet. Im rund 60 Aren grossen Gebiet am westlichen Dorfende gibt es Trockenmauern von insgesamt 100 m Länge, dazu Stein- und Asthaufen, einen Kräutergarten, Nistkästen und einen gros-

Die Reben im Gofri wachsen und gedeihen am Brienzersee in südexponierter Hanglage und lassen eine kleine Weinproduktion zu.

Riebgarti 2018 Foto: David Birri

sen Bienenstand. Die Reben gedei hen auf einer Höhe von rund 600 m in südexponierter Hanglage und lassen eine mengenmässig kleine Weinproduktion zu. Angebaut werden hauptsächlich Divico-Trauben. Es wurde zudem eine Hecke mit Krautsaum angelegt und es gibt eine Mähwiese – alles mit hoher Artenvielfalt. Ein kleiner Rundweg führt durch den Rebberg und Sitzbänke laden zum Verweilen ein.

Kulturlandschaftspreis: Auszeichnung für Bergbauern

Preisverleihung an der IGA

Donnerstag, 17. Oktober 2019, 17 bis 19 Uhr

Kulturlandschaftspreis: Auszeichnung für Bergbauern

Preisverleihung an der IGA

Seit 15 Jahren werden im Berner Oberland besonders schöne Kulturlandschaften ausgezeichnet. Eine davon ist das Riebgarti am Hasliberg, welches letztes Jahr gewonnen hat (Bild). Dieses Jahr wird der Kulturlandschaftspreis Oberland-Ost an der IGA verliehen. Der Anlass ist öffentlich und findet im Spycher statt.

Donnerstag, 17. Oktober 2019, 17 bis 19 Uhr

Der Kulturlandschaftspreis Oberland-Ost wird seit 20 Jahren verliehen. Die Regionalkonferenz Oberland-Ost, die Tourismusorganisation Interlaken und Jungfrau Region Tourismus würdigen damit den Einsatz der hiesigen Landwirtinnen und Landwirte zugunsten einer intakten und attraktiven Landschaft. Die Bewirtschaftung und Pflege der Kulturlandschaften erfolgt im Berggebiet oft unter besonders anspruchsvollen Bedingungen. Die artenreichen Blumenwiesen und Weiden müssen regelmässig gemäht oder beweidet werden, damit sie nicht mit Gebüsch und schliesslich Wald überwachsen werden. Auf steilen, abgelegenen Flächen ist dies nach wie vor mit viel Handarbeit verbunden und damit sehr aufwendig.

Würdigung der grossen Leistung

Seit 15 Jahren werden im Berner Oberland besonders schöne Kulturlandschaften ausgezeichnet. Eine davon ist das Riebgarti am Hasliberg, welches letztes Jahr gewon nen hat (Bild). Dieses Jahr wird der Kulturlandschaftspreis Oberland-Ost an der IGA verliehen. Der Anlass ist öffentlich und findet im Spycher statt.

Die Reben im Gofri Brienzersee in eine kleine Weinproduktion

Gepflegte Kulturlandschaften leisten einen wichtigen Beitrag zur touristischen Attraktivität des Berggebiets. Ohne Land- und Alpwirtschaft wären weite Teile der Schweiz monoton von Wald überwachsen. Die Regionalkonferenz Oberland-Ost, die Tourismusorganisation Interlaken und die Jungfrau Region Tourismus AG bringen dem Engagement der Bergbauern deshalb grosse Wertschätzung entgegen. Als Träger des Kulturlandschaftspreises Oberland-Ost würdigen sie den Einsatz der Bauern und weisen gleichzeitig auf die grosse Bedeutung gepflegter Kulturlandschaften für die Öffentlichkeit hin.

Die Gewinner des Kulturlandschaftspreises 2024: Patrick und Flurin Brog (Burgalp); Pascale, John und Simon Meyer (Wurf); Gerhard Fuchs und Werner Grossmann (Gofri).

Würdigung der grossen Leistung

Die Landschaft – unser Kapital Anlässlich der Preisverleihung an der IGA tauschen sich Christian Hofer, Vorsteher des kantonalen Amts für Landwirtschaft und Natur, und Daniel Sulzer, Direktor Interlaken Tourismus, an einem Podiumsgespräch zum Thema «Die Landschaft – unser Kapital» aus. Im Anschluss daran werden die beiden diesjährigen Träger des Kulturlandschaftspreises vorgestellt und gewürdigt. Die Veranstaltung wird mit einem Apéro abgerundet, bei dem auch Produkte der beteiligten Landwirte gekostet werden können.

Die Gewinner des Kulturlandschaftspreises 2024: Patrick und Flurin Brog (Burgalp); Pascale, John und Simon Meyer (Wurf); Gerhard Fuchs und Werner Grossmann .

«Die reiche Vielfalt an Kulturlandschaften in unserer Region verdanken wir Generationen von hart ar-

beitenden Bäuerinnen und Bauern», sagte Peter Aeschimann, Präsident der Regionalkonferenz OberlandOst, an der Verleihung des diesjährigen Kulturlandschaftspreises in Brienz. Die Fachbereichsleiterin Landschaft der Regionalkonferenz Oberland-Ost, Claudia Schatzmann, präsentierte an der Preisübergabe die ökologischen und ästhetischen Qualitäten der drei prämierten Kulturlandschaften. Sie betonte gleichzeitig, wie wichtig es sei, dass solche artenreichen Wiesen und Weiden weiterhin sorgfältig bewirtschaftet und damit erhalten werden.

Anlässlich der Preisverleihung an der IGA tauschen Christian Hofer, Vorsteher des kantonalen Amts wirtschaft und Natur, und Daniel Sulzer, Direktor ken Tourismus, an einem Podiumsgespräch zum «Die Landschaft – unser Kapital» aus. Im Anschluss werden die beiden diesjährigen Träger des Kulturland schaftspreises vorgestellt und gewürdigt. Die Veranstal tung wird mit einem Apéro abgerundet, bei dem dukte der beteiligten Landwirte gekostet werden

Die Fotos stehen in hoher Auflösung unter folgendem Link zum Download http://www.oberland-ost.ch/temp-download/kulturlandschaftspreis2024.zip

Bödeli / BrienzInfo 13

Kulturlandschaftspreis www.kulturlandschaftspreis.ch

Riebgarti 2018 Foto: David Birri

Advänts-Märit u Chilchefescht in der malerischen Altstadt von Unterseen

Freitag 22., bis Sonntag, 24. November 2024, auf dem Stadthausplatz

Im Herzen von Unterseen entfaltet sich in diesen Tagen ein magisches Weihnachtswunderland, das mit einer Vielzahl an Aktivitäten und Angeboten Gross und Klein verzaubert. Der prächtig geschmückte Weihnachtsbaum auf dem Stadthausplatz zieht alle Blicke auf sich. 60 liebevoll gestaltete Holzhäuschen bieten eine bunte Auswahl an Waren, die für jeden Geschmack und jedes Budget etwas bereithalten. Musikalische Klänge und sanfte Lichter sorgen für eine festliche Stimmung.

Aktivitäten

• Wettersicheres Partyzelt mit Sitzmöglichkeiten

• Streichelzoo im Partyzelt

• Ponyreiten mit der Reitschule Ernst Voegeli

• Kerzenziehen

• Schminkwerkstatt

• Rösslispiel

• Konzert in der Kirche: 4accord Band mit Gospelquartett

• Märchenstunden mit dem Samichlaus

• Konzert in der Kirche: WHY The Band

• Drehorgelmusik

• Flohmarkt

• Weihnachtsbeleuchtung beim Stadthaus

Glühwein, Weihnachtstee, Chäsbrätel, Bratwurst, Käse, Walliser Spezialitäten, Ofenbrot, Süssigkeiten und vieles mehr stärken die Besucherinnen und Besucher.

Öffnungszeiten Advänts-Märit:

Freitag, 22. November, 14 bis 21 Uhr

Samstag, 23. November, 10 bis 21 Uhr

Sonntag, 24. November, 10 bis 17 Uhr

52. Chilchefescht im Futura, in der Kirche, im Schloss und auf dem Stadthausplatz

Freitag 22., bis Sonntag, 24. November, gemeinsam mit dem Adväntsmärit

Der Erlös des gesamten Chilchefescht kommt unserem neuen Projekt von HELVETAS zugut: «YES, Tansania» – praktische Kurzausbildungen für junge Männer und Frauen ohne Schulabschluss.

Kirche

Freitag

• 17 Uhr Prosecco: Musik und Wort mit Prosecco

• 20 Uhr Konzert: 4accord Band mit Gospelquartett

Samstag

• 14 Uhr offenes Singen mit Annette Balmer

• 15 Uhr Schubert Leckerbissen: Annette Balmer und Herbert Müller

• 16 Uhr Espresso: Musik und Wort mit Espresso

• 20 Uhr Konzert: WHY The Band

Sonntag

• 10 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag

• 14 Uhr Relax: meditativer Ausklang mit Entspannungstee

In den Zeiten ohne Programm besteht die Möglichkeit, im Kirchenraum eine Kerze zu entzünden oder Anliegen an unsere Fürbittenwand zu hängen. Kerzenlicht und sanfte Musik begleiten Sie dabei …

Futura

Samstag und Sonntag

• Futura-Beizli, Ort der Begegnung

• ab 10 Uhr Kaffee und Kuchen

• ab 11 Uhr kalte und warme Küche

• Basar mit Handarbeiten

• Engel und Adventsdekorationen

Schloss

Neu: Freitag

• 15 Uhr Weihnachtsgeschichte für Kinder

Nur Samstag

• 11 Uhr Weihnachtsgeschichte für Kinder

• von 14 – 16.30 Uhr Laternen basteln (statt Räbliechtli schnitzen),

• Start Laternenumzug um 17 Uhr beim Schloss, Abschluss 17.30 Uhr beim Schloss

Samstag und Sonntag Kinderland für Familien

• Lebkuchen verzieren

• Schminkwerkstatt

• Kinderaktivität im Schlossgarten

Stadthausplatz

• Brätzeli-Verkauf

• Kerzenziehen im Zelt mit dem Cevi-Team

• Hüttli mit Adventskränzen und Arrangements

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

Geniessen Sie den Bergfrühling bei uns!

Bühne Kino Meiringen

8. November 2024, 20 Uhr

ZAHNPROTHESEN WERKSTATT LIMACHER

ROCHUS LIMACHER 0BERDORFSTRASSE 10 3855 BRIENZ

«Trough Sound» mit dem World Trio Neneh, Schneebeli, Herren: Die Magie eines grenzenlosen Klangabenteuers.

ROCHUS LIMACHER 0BERDORFSTRASSE 10 3855 BRIENZ

ZAHNERSATZBERATUNG

ZAHNERSATZBERATUNG REINIGUNG

ZAHNPROTHESEN WERKSTATT LIMACHER

Barbetrieb ab 19 Uhr

Preis CHF 25.– / 15.–

ROCHUS LIMACHER 0BERDORFSTRASSE 10 3855 BRIENZ ZAHNERSATZBERATUNG

Vorverkauf und Info: kino-meiringen.ch

Love and Peace Yoga Irma

Irma Lautanio

Heilung mit der Natur von Körper, Geist, Seele.

• Yoga,

• Auflösung von

Willkommen farbiger Herbst

• Yogaworkshops,

Warme Sonnenstrahlen und schöne Beschattung

Hörgeräteanpassung ist Vertrauenssache.

Kostenloser und unverbindlicher Hörtest inkl. Hörberatung.

Service und Verkauf von Hörgeräten aller Hersteller.

Seit über 25 Jahren tätig im Berner Oberland.

Team Sunneschyn AG

Wir suchen Mitarbeitende mit guten Deutschkenntnissen –zur Unterstützung älterer Menschen im Alltag.

Flexible Einsatzzeiten. Stundenlohn.

Telefon 031 335 18 19 www.team-sunneschyn.ch

• Begleitung mit

Sonnenstoren

• Book Privat

Wintergarten

Alufensterläden Insektenschutzgitter Plissee

Öffnungszeiten

Podologie Schläppi

Med. Fusspflege GmbH

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 7 00–12.00, 13.30–18.30 Uhr Mittwoch, 7.00–12.00 Uhr Samstag, 7.00–12.00, 13.30–16.00 Uhr

Adrina Schläppi | Aarmühlestrasse 9 | 3800 Interlaken

/ 033

3804 Habkern | 079 613 34 76 | www.yogairma.com

Gerne führen wir auch Reparaturen und Tuchwechsel aus.

POD OLOG IE

Med. Fusspflege

POD OLOG IE

Med. Fusspflege

Fabienne Gafner

Med. Fusspflege

Fabienne Gafner

Spirenwaldstrasse 252, 3803 Beatenberg 079 784 96 70, www.podologiegafner.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, Freitag und Samstag Hausbesuche auf Anfrage möglich!

Spirenwaldstrasse 252, 3803 Beatenberg 079 784 96 70, www.podologiegafner.ch

ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, Freitag und Samstag Hausbesuche auf Anfrage möglich!

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB OKTOBER 2024: Montag bis Dienstag Donnerstag bis Freitag Mittwoch und Samstag geschlossen

Herbstzeit ist Eintopfzeit. Aktuell wieder erhältlich.

Telefon 079 764 21 84 | www.podologie-interlaken.ch

Bühne

Kino Meiringen

29. November 2024, 20 Uhr

Wilder-Bluescht mit «zart und zäch». Sie bringen das Volkslied auf persönlich, überraschende Weise ins Heute.

Barbetrieb ab 19 Uhr Preis CHF 25.– / 15.–

Vorverkauf und Info: kino-meiringen.ch

Dachboden

Befehl an den Hund Lebewesen

ein Eidg. Departement (Abk.) ruhig, lautlos

Mass in der Akustik

Schweiz. Gewerkschaftsbund (Abk.) ein Kanton

Gewinner eines Wettbewerbs

Berner Wappentier

bestimmter Artikel

Greifvogel dreibeiniges Gestell

Zelt nordamerik. Völker

Nachbildung e. Kunstwerks

Vorn. des Ex-Rennfahrers Lüthi Singvogel

Abk.: Hypertext Transfer Protocol

Filter am Verbrennungsmotor Sprengkörper

Abk.: Europäische Artikelnummerierung ungereinigte Ölsäure

überlieferte Erzählung

amerik. Schriftsteller † 1849

Pferdegangart Tatkraft

Schlagwort der Frz. Revolution

Stadt im Kanton Bern

Lufttrübung

Cowboyfest, Reiterschau hierhin

Abendkleid

milchig, undurchsichtig immer Zutat

Gemeinde nordöstlich von Luzern

Teil des Gebisses

Erhebung im Gelände

Gastspielreise

Verhältniswort

Aristokratie

Ferienort im Berner Oberland

Abk. eines USGeheimdienstes

ital. Autor von «Der Name der Rose» † gestreiftes Wildpferd Windrichtung

Tageszeit

Segelkommando zum Kanton Bern gehörig nach unten

Kw.: Katalysator

Knobeln Sie mit!

Gewinnen Sie!

1 Gutschein im Wert von CHF 100.–von der Stedtli Apotheke Drogerie in Unterseen.

Talon einsenden an Weber Verlag AG, Kreuzworträtsel

BödeliInfo/BrienzInfo, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt. Oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie Ihrem Namen und Ihrer Adresse an: wettbewerb@weberverlag.ch

Teilnahmeschluss: Freitag, 8. November 2024

Die Lösung finden Sie in der nächsten Ausgabe.

Teil des Fingers

Lösungswort Kreuzworträtsel November 2024

Lösungswort Oktober: Trouvaille

Gewinnerin: Magdalena Schwander, Köniz

Vorname

Name

Adresse

PLZ / Ort

Nehmen Sie sich Zeit für einen Kursbesuch – jetzt anmelden !

Mitglieder der Raiffeisenbank Region Haslital-Brienz erhalten auf allen Kursen CHF 10.– Rabatt.

Praktisch / Kreativ / Handwerk

• Lettering Workshop – Tafel und Aushängeschild Beschriftung

Montag, 18. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• Workshop X-MAS Lettering / Doodles

Donnerstag, 21. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• Laterne aus Holzklötzchen – Workshop

Dienstag, 5. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• Adventskranz aus Naturmaterialien

Dienstag, 12. November, 8.30 Uhr und 13.30 Uhr – AUSGEBUCHT

NEU Dienstag, 12. November, 18.30 Uhr, Brienz

• Papier Windlichter – Marina Licht herstellen & gestalten Donnerstag, 14. November, 18.30 Uhr, Meiringen

• Mandala – Dot Art Grundlagen

Mittwoch, 20. November, 18.30 Uhr, Meiringen oder Montag, 2. Dezember, 18.30 Uhr, Meiringen

• NEU Stricken – italienisches Anschlagen oder Abketten Donnerstag, 21. November, 9 Uhr, Brienz

• NEU Porzellan – das weisse Gold Donnerstag, 21. November, 18 Uhr, Meiringen oder Donnerstag, 28. November, 18 Uhr, Meiringen

• Fingerring / Accessoire aus Silberbesteck selber kreieren Freitag, 22. November, 18 Uhr, Innertkirchen oder Samstag, 23. November, 9 Uhr, Innertkirchen

• NEU Makramee knüpfen – Windlicht Mittwoch, 4. Dezember, 19 Uhr, Meiringen

Gesellschaft

• Sicherheit im Umgang mit Raiffeisen E-Banking Mittwoch, 6. November, 9 Uhr, Meiringen 50% Rabatt für Raiffeisenbank Haslital-Brienz Mitglieder

• Freies und lebendiges Erzählen – mit Barbara Luchs Samstag und Sonntag, 9. und 10. November, 9 Uhr, Meiringen

• NEU Jasskenntnisse auffrischen und ausbauen 3× ab Mittwoch, 20. November, 19 Uhr, Meiringen

Informatik / neue Medien

• Arbeiten an der eigenen Jimdo-Website Mittwoch, 20. November, 19 Uhr, Meiringen

• NEU Tabellenkalkulation Excel 2019 – für Einsteiger 3× ab Donnerstag, 21. November, 19 Uhr, Meiringen

Arbeitswelt / Kommunikation

• Social Media für Vereine und KMU 3× ab Dienstag, 5. November, 18.45 Uhr, Meiringen

• NEU Stilsicher schreiben 3× ab Dienstag, 26. November, 18.45 Uhr, Meiringen

Schönheit und Styling

• NEU Nachhaltig schön mit Naturkosmetik Montag, 4. November, 18.30 Uhr, Meiringen

Natur

• Evolution – einfach erklärt 2× ab Montag, 18. November, 18.30 Uhr, Meiringen

Gesundheit

• Homöopathie bei Grippe und Erkältung

Freitag, 1. November, 19 Uhr, Meiringen

Vortrag

• NEU Die unsichtbare Kraft in Lebensmitteln –

BIO & NICHTBIO

Samstag, 9. November, 16 Uhr, Brienz

Sprachen

• NEU Italienisch B1 – mit Vorkenntnissen 14× ab 6. November, 13.30 Uhr, Meiringen

Fitness / Bewegung

• Winterschwimmen / Kaltbaden im Brienzersee Mittwoch, 30. Oktober, Theorie, 17.50 Uhr, Meiringen Samstag, 2. November, Praxis, 16 Uhr, Brienz

• NEU Winterschwimmen / Kaltbaden im Brienzersee – für Erfahrene

Samstag, 2. November, 16 Uhr, Brienz

Einstieg in laufende Sprach- sowie Fitness- / Bewegungskurse auf Anfrage möglich!

Kurs-Vorschau

Steuererklärung ausfüllen – Privatpersonen / Weinkurs / Kochen mit Wildkräutern / Kräuterwanderung / Tanzkurs

Information und Anmeldung

Volkshochschule Haslital/Region Brienz Kirchgasse 15, 3860 Meiringen 033 971 38 62, www.vhshrb.ch

Finden Sie die Unterschiede

Im Bild rechts sind 7 Unterschiede zum linken Bild versteckt.

Kreisen Sie die Unterschiede ein und senden Sie die Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder an wettbewerb@weberverlag.ch

Einsendeschluss: Freitag, 8. November 2024

Lösung Oktober

Gewinnerin Oktober

Rudolf Landmesser, Unterseen

Wir verlosen 1 Büchergutschein vom Weber Verlag im Wert von CHF 50.–

Mein Wimmelbuch SAC-Hütte

Autor: Tobias Sturm, Nina Bieri 16 Seiten, 24 × 32 cm geklebt, kartoniert Mit 8 Abbildungen ISBN 978-3-85902-499-1 CHF 35.– | EUR 35.–

Mein Wimmelbuch SAC-Hütte Weber Verlag

Tiere suchen ein Zuhause

Der Tierschutzverein Interlaken sucht für Verzichttiere ein neues Zuhause.

Zoe und Tom Schwarz/weiss

Ca. 7-jährig

Leukosegetestet, geimpft, kastriert, gechippt

Zoe und Tom möchten gerne gemeinsam in ein neues Zuhause mit Freilauf einziehen. Tom ist ein lebendiger, lieber Kater, Zoe ist anfangs etwas zurückhaltend, fasst aber schnell Vertrauen. Sie ist der ruhige Pol und auch sehr häuslich. In einer grünen, verkehrsarmen Gegend würde es den beiden bestimmt gefallen.

Malik (der verletzte Kater vom Unwetter Brienz)

Ca. 2-jährig?

Leukosegetestet, entwurmt, geimpft, kastriert, gechippt

Malik wurde verletzt in Brienz gefunden. Er ist äusserst vorsichtig und schüchtern. Gerne würde er zu Katzenfreunden ziehen, die viel Verständnis und Geduld haben. Nicht zu Kindern und Hunden geeignet. Freilauf nach einer längeren Eingewöhnungszeit ist ein Muss.

Zwei grau/weisse Kätzinnen

Ca. 5-jährig

Leukosegetestet, entwurmt, geimpft, kastriert, gechippt

Leider suchen die zwei Katzen ein neues Zuhause, da die Besitzerin schwer erkrankt ist. Sie sind noch schüchtern und unsicher. Der neue Besitzer sollte ihnen Zeit geben, sich an die neue Situation zu gewöhnen und sie nicht bedrängen. Sie sind nicht zu Familien mit Kindern geeignet und brauchen auch späteren Auslauf ins Grüne.

Für weitere Infos wenden Sie sich bitte an die Katzenauffangstation Bönigen, Tel. 033 823 80 08 oder per Mail an info@giselahertig.ch.

Mit Ihrer Spende können wir für Tiere eine Zukunft mit Lebensfreude schaffen.

Kontakt

Katzenauffangstation TSVI Gisela Hertig, 3806 Bönigen 033 823 80 08, info@giselahertig.ch

Weitere Katzen, die ein Zuhause suchen, finden Sie unter: www.tierschutz-interlaken.ch

Ihre Spende hilft den Tieren in unserer Region. Herzlichen Dank. ISBN CH49 0900 0000 8746 6873 1

Zoe und Tom

Malik

Vor Freiheit id

Abhängigkeit u zrügg

u was das mitem Pinocchio ztue het

Gott het der Mönsch als freis Wäse, wunderschön, unfassbar kreativ, fähig zu Gmeinschaft u Beziehig, gschaffe. Fasch genau so liebevoll u sorgfältig stelli mir der Meister Geppetto vor, wo er sich us Holz e Sohn – der Pinocchio – het gschnitzt. Gott het am Mönsch Odem ighucht. Der Pinocchio isch vore Fee zum Läbe erweckt worde.

Der Wunsch nach me Gägeüber u vertrouter Beziehig isch vermuetlech zMotiv vo beidne Erschaffer gsi. Nie ischs drum gange, e Marionette zha. O wes für beidi Schöpfer eifacher wär gsi eso ...

Der Mönsch het sini Freiheit verlore, will er sich gäge Gott het afa uflehne u sälber het welle Gott si. Unbewusst het är sich id Abhängigkeit vome andere Herr begäh, wo tüscht, lügt u nur der Tod für üs wott. Dür falschi Entscheidige vom Freie zur Marionette – eifach ohni sichtbari Fäde.

Der Pinocchio het dFäde verlore. Im Gägesatz zum Mönsch het är vo Afang a gwüsst wies isch, e Marionette zsi. U doch hets nid lang duuret, het är sich i nöii Abhängigkeite gä. Zwar het er nid wieder Fäde übercho. Aber dNase isch gwachse u am Schluss isch er zum Esel worde. D Spirale vo Betrug, Abhängigkeit u Gfangeschaft het ihn ernöit zure Marionette gmacht.

Bim Mönsch gseht me oft am Verhalte, wär üse Herr isch. Wär letschtlich dFäde zieht. Ou we mängg eine meint, er sig si eiget Chef. Jede wo ehrlech isch weiss ganz genau, wod Abhängigkeite ud Unfähigkeit zu Veränderig ligge. Was mit Sälbstbestimmig u Freiheit het glockt, het id Dunkelheit gfüehrt.

So wie der Meister Geppetto alles uf sich het gno, zum der Pinocchio zrette, het üs Gott in Jesus Rettig bracht. We mirs anäh, faht Schönheit afa ufblüeh u all üse Mischt cha zu Dünger wärde für das, wo Gott für üsers Läbe no parat het. Er isch ungloublech kreativ wes drum geit, sini Gschöpf us der Gfangeschaft zfüehre u zu Söhn u Töchtere zmache. Da derzue brucht er ke Fee. Vielech hie u da e Engel. Aber meistens Mönsche, wo der Wäg id Freiheit hei entdeckt u afa druf loufe. Mir si iglade ine Beziehig zcho, wo für Vieli nach Abhängigkeit tönt, aber in Wahrheit id Freiheit füehrt, Friede u Rueh bringt u ganz e nöii Chraft u Fröid weckt. Füre Pinocchio ischs guet usgange. U für di?

Daniela Francioli-von Allmen daniela.francioli@pfimi-interlaken.ch www.pfimi-interlaken.ch

Wer ist unsere November-Person aus Bönigen?

Wer ist unsere Juni-Person aus Bönigen?

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adres se und Telefonnummer an: Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberverlag.ch

So sind Sie dabei: Senden Sie uns bitte den Namen der gesuchten Person als Lösung mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse und Telefonnummer an: Werd & Weber Verlag AG, Wettbewerb BödeliInfo / Brienz Info, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt oder: wettbewerb@weberag.ch

Einsendeschluss: Freitag, 8. November 2024

Die Gewinner:innen werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Einsendeschluss: Donnerstag, 10. Juni 2021 Die Gewinner werden im nächsten Heft veröffentlicht.

Gewinnen Sie!

4 x einen Gutschein im Wert von CHF 25.–Sie können auswählen, ob der Gutschein von der Beni Drogerie oder der Drogerie Hänni sein soll.

Gewinnen Sie! Wir verlosen 4× das Buch Perspektiven

Die unabhängigen Drogisten am Brienzersee:

Autor: Bruno Petroni

196 Seiten, 30 × 20 cm, gebunden, Hardcover Mit zahlreichen Abbildungen

ISBN 978-3-03818-320-4, CHF 49.– / EUR 40.–

Drogerie Hänni

Interlakenstrasse 1

3806 Bönigen 033 823 62 00 info@drogerie-boenigen.ch www.drogerie-haenni.ch

Beni Drogerie Brienz

Hauptstrasse 131

3855 Brienz 033 951 09 77 info@benidrogerie.ch www.benidrogerie.ch

Auflösung Wettbewerb Oktober-Person:

Die gesuchte Person war: Nora Gerber, Unterseen

Auflösung Wettbewerb Mai

Die gesuchte Person war: Nicole Siegrist, Brienz

Herzliche Gratulation den Gewinner:innen: Cheyenne Steiner, Brienz Ursula Erni-Villiger, Unterseen

Herzliche Gratulation den Gewinnern: Ruth Egger, Interlaken

Hans Luchs, Brienz

Sandra Wolf, Därligen

Sergio Santiago, Wilderswil

eidg. Dipl. Bodenlegermeister

Hauptstrasse 109 · 3855 Brienz

Tel. 033 951 19 64 www.fluebo.ch

Foto: ADO Goldkante

Veranstaltungen

November 2024

Die Veranstaltungsdaten können für die Ausgabe Dezember 2024 bis am Freitag, 8. November 2024 an folgende Adressen gesendet werden:

Interlaken Tourismus, Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 53 00, veranstaltungen@interlakentourism.ch, www.interlaken.ch/events oder Brienz Tourismus, Hauptstrasse 143, 3855 Brienz, Tel. 033 952 80 80, info@brienz-tourismus.ch, www.brienz-tourismus.ch

AUSSTELLUNG, FÜHRUNG

Montag bis Freitag Ausstellungsraum der Schule für Holzbildhauerei

Montag bis Donnerstag, 8 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr Freitag, 8 bis 11.30 und 14 bis 15 Uhr www.holzbildhauerei.ch

Jeden Mittwoch bis Sonntag Sonderausstellung «Chalets zum Mitnehmen» 10.30 bis 17 Uhr Schweizer Holzbildhauerei Museum, Brienz, www.museum-holzbildhauerei.ch

Jeden Mittwoch bis Sonntag

Galerie Kulturpodium IHB Spectrum - «Wolkenfeen über Aarewasser» 13 bis 18 Uhr

JungfrauPark Interlaken, Obere Bönigstrasse 100, Interlaken www.urwyler-hansueli.ch

Jeden Donnerstag und Freitag Galerie Kulturpodium IHB Spectrum«Goldener Herbst und Winterpoesie» 16 bis 18 Uhr IHB spectrum, Postgasse 16, Interlaken www.urwyler-hansueli.ch

Jeden Mittwoch, Freitag, Samstag Ausstellung von Fideln und Meistergeigen Mittwoch und Freitag, 14 bis 16 Uhr Samstag, 10 bis 15 Uhr www.geigenbauschule.ch

Jeden Mittwoch bis Sonntag Interlaken damalsSonderausstellung 14 bis 17 Uhr Tourismuseum, Obere Gasse 28 Stadthausplatz, Unterseen www.tourismuseum.ch

26. Oktober bis 17. November 2024

FRANZISKA MARIA BECK (Skulpturen und Zeichnungen) und MAX HESS, (Malerei und Skulpturen)

Dachstock Stadthaus

Untere Gasse 2, 3800 Unterseen www.kunstsammlung-unterseen.ch

Montag bis Samstag, 25. bis 30. November

Kunstausstellung

«Natur trifft Eleganz» 13 bis 17 Uhr

Burger Galerie, Hauptstrasse 62, Brienz BE, www.ira-ira-art.ch

GÄSTEEXKURSION, KINDERPROGRAMM

Täglich

Lamatrekking Jungfrauregion

Lamatrekking Jungfrauregion, Wengelacherweg 8, Wilderswil www.lamatrek-jungfrauregion.ch

Mittwoch, Samstag, Sonntag Lama-Trekking

Anmeldung: +41 (0)79 333 70 35 Auf Anfrage auch an anderen Daten. www.lama-ranch-brienz.ch

Mittwoch

Geführter Dorfrundgang 9.30-11.30 Uhr

Anmeldung bis am Vortag

Tourismusbüro Brienz

Tel: +41 (0)33 952 80 80

Freitag, 1. November

Familientreff Beatenberg 9 bis 11 Uhr

Pavillon Wydi, Spirenwaldstrasse 302, Beatenberg

«Immer die aktuellsten Veranstaltungsinformationen: welcome.interlaken.ch»

Samstag, 2. November

Öffentlicher Waldgang 2024Forstrevier Brienz

13.30 Uhr, Parkplatz Ballenberg West, www.brienz.ch

MUSIK

Freitag, 1. November

Prof. Dr. Helmut Freitag

Das gesamte Orgelwerk von Johann Sebastian Bach ab 19 Uhr

Schlosskirche Interlaken, Schlosstrasse 1, Interlaken www.schlosskirche.ch

Samstag und Sonntag, 2. und 3. November Konzert Orchesterverein Interlaken gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Oberland Ost

Samstag 2. November: 19.30 Uhr, Kirche Unterseen Sonntag, 3. November: 17 Uhr, Michaelskirche Meiringen

Samstag, 2. November Konzert Neue Wege ab 19.30 Uhr

Evang.-ref. Kirche Unterseen, Kirchgasse 3, Unterseen orchesterverein-interlaken.ch

Samstag, Sonntag, 2., 3., 9. November Konzert & Theater Jodlerklub Habkern

2. November, ab 20.15

3. November, ab 13.30

9. November, ab 20.15 Uhr

Schulhaus Habkern, Turnhalle, Habkern

Mittwoch, 6. November

Dachkammerkonzert

Ensemble Zeitgeist 19.30 Uhr Geigenbauschule Brienz www.geigenbauschule.ch

Samstag, 23. November

NeubeMutzig - Jodlerkonzert mit Einweihung der neuen Tracht ab 20 Uhr

Mehrzweckhalle Bönigen, Harderstrasse 3, Bönigen b. Interlaken www.jodlerklub-boenigen.ch

Samstag, 30. November

Winterkonzerte

Chor Notabene 2024 ab 14 Uhr

Kirche Bönigen, Bönigen b. Interlaken

Samstag, 30. November

Winterkonzert Musikverein Interlaken Unterseen 20 bis 22 Uhr

Evang.-ref. Kirche Unterseen, Kirchgasse 3, Unterseen www.mviu.ch

THEATER, BÜHNE

Freitag, 1. November

Caroline Bungeroth – Mutausbruch 20.15 bis 22 Uhr

Stadtkeller Unterseen, obere Gasse, Interlaken, www.stadtkeller-unterseen.ch

Samstag, 2. November

Theatergruppe Staubbach 2024 ab 14.30 | ab 20 Uhr

Hotel Restaurant Bären, Hauptstrasse, Ringgenberg BE www.theatergruppestaubbach.ch

Samstag, 9. November

Stefanie Grob - Budäässä im Schlosskeller Interlaken 20.15 bis 22 Uhr

Schlosskeller Interlaken, Kleintheater des Kunsthauses Interlaken, Schloss 7a, Interlaken www.schlosskeller.ch

Mittwoch, 13. November

Schlupfwinkel – Laetitia Imboden 20.15 bis 22 Uhr

Stadtkeller Unterseen, obere Gasse, Interlaken, www.schlupfwinkel.ch

Samstag, 16. November

Lippetomate im Schlosskeller Interlaken

20.15 bis 22 Uhr

Schlosskeller Interlaken, Kleintheater des Kunsthauses Interlaken, Schloss 7a, Interlaken www.schlosskeller.ch

Freitag, Samstag, Sonntag 16., 17., 22., 23. November Theater Turnverein Beatenberg«Schön verwütscht!!!"

Kongress-Saal Beatenberg, Beatenberg

Samstag, 23. November Angelika Music & Band im Schlosskeller Interlaken

20.15 bis 22 Uhr

Schlosskeller Interlaken, Kleintheater des Kunsthauses Interlaken, Schloss 7a, Interlaken www.schlosskeller.ch

VERSCHIEDENES

Jeden Mittwoch

Schach- und Spielabend ab 19 Uhr, Spielhotel Sternen Brienz www.spielakademie.ch

Jeden Donnerstag

Jassen

14 bis 17 Uhr, Spielhotel Sternen www.spielakademie.ch

Jeden Montag

Von HERZ zu HERZ «Lisme für en guete Zwäck»

13.30 bis 15.30 Uhr

Tea-Room Bel-Air, Spirenwaldstrasse 286, Beatenberg

Freitag bis Sonntag, 9. – 10. November

Weihnachtsmarkt Oberried Schulhaus Oberried www.oberriedambrienzersee.ch

Samstag, 2. November 2024 Tag der offenen Praxis für Kinesiologie und ganzheitliche Gesundheit

11 bis 17 Uhr, Beatenbergstrasse 2, Unterseen, www.manuela-burkhalter.ch

Samstag, 2. November

Entdecken Sie die weltweit einzigartige Gruppenumlaufbahn! ab 9 Uhr

Niederhornbahn, Bergstation, Schmockenstrasse 253, Beatenberg niederhorn.ch

Sonntag, 3. November Jahrmarkt Interlaken 2024 10 bis 18 Uhr Höhweg / Höhematte Interlaken, Höheweg, Interlaken marktverband.ch

Mittwoch, 6. November Trauercafé SRK - Unterseen 19 bis 21 Uhr

Stadthaus Unterseen, Untere Gasse 2, Unterseen www.srk-bern.ch

Donnerstag, 7., 28. November SCHICK MIT STRICK 14 bis 17 Uhr Burgfeld Bistro, Spirenwaldstrasse 170, Beatenberg www.burgfeldbistro.ch

Freitag, 8. November Wald-Gottesdienst zum Thema «Einwintern» ab 18 Uhr Burgseeli, Ringgenberg BE

Freitag, 8. November Christian Schmid 20 bis 22 Uhr TOPOFF Restaurant und Kulturzentrum, Untere Bönigstrasse 35, Interlaken www.topoff.ch

Samstag, 9. November Basar des Frauenvereins 2024 ab 13 Uhr Kirchgemeindehaus, Ringgenberg BE

Sonntag, 10. November Lottomatch Skiklub & Musikgesellschaft Iseltwald 2024 ab 13 Uhr Mehrzweckhalle Iseltwald, Iseltwald, www.harzis.ch

Dienstag, 12. November

Tanznachmittage für Seniorinnen und Senioren, Interlaken 14 bis 17 Uhr

Congress Kursaal Interlaken, Strandbadstrasse 44, Interlaken be.prosenectute.ch

Mittwoch, 13. November Lottomatch der Musikgesellschaft Brienz Hotel Restaurant Weisses Kreuz, Hauptstrasse 143, Brienz BE www.mgbrienz.ch

Donnerstag, 14. November Briensermärt 2024 Hauptstrasse, Brienz, www.brienz.ch

Freitag, 15. November

Begegnungskreis 2024 ab 14.30 Uhr Kirchgemeindehaus, Ringgenberg BE www.kircheringgenberg.ch

Samstag, 16. November Erfahrungsaustausch

Trauercafé Brienz

10 – 12 Uhr Pfrundschiir, Chilchgasse 1a, Brienz www.trauer-trost.ch

Samstag, 16. November

Gschichtezyt – Bödeli Bibliothek 9.15 bis 10 Uhr

Bödeli Bibliothek, Blumenstrasse 13, Interlaken, www.boedeli-bibliothek.ch

Samstag,, Sonntag, 16., 17. November Musig-Lotto Musikgesellschaft Bönigen 2024 14 bis 18 Uhr

Seehotel Bönigen, Seestrasse 22, Bönigen b. Interlaken

Sonntag, 17. November

Adventsmarkt Flohmarkt 10 bis 16 Uhr

JungfrauPark Interlaken, Obere Bönigstrasse 100, Interlaken www.brocantejeuss.ch

Donnerstag, 21. November

Ein Abend mit Beni Thurnheer 20 bis 22.30 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten, Herziggässli 21, Matten b. Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Freitag und Samstag, 22. bis 23. November

Turnshow «Cyber Space» Turnverein Leissigen Turnhalle Leissigen Infos unter www.tvleissigen.ch

Freitag, 22. November

Martin O. «Super Looper»

20 bis 22.30 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten, Herziggässli 21, Matten b. Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Samstag, 23. November kreativer AdvenstmarktHobby- und Handwerkskunst 10 bis 16 Uhr

Alters- & Pflegeheim Brienz EGW, Hauptstrasse 256, Brienz BE aph-brienz.ch

Samstag, 23. November

Suppentag 2024 11 bis 12 Uhr

Kirchgemeindehaus, Ringgenberg BE

Samstag, 23. November

11. Matten Lacht Comedy Nacht 20 bis 22.30 Uhr

Kirchgemeindehaus Matten, Herziggässli 21, Matten b. Interlaken www.verein-kulturbeutel.ch

Samstag,, Sonntag, 23., 24. November

Lotto der Musikgesellschaft und Jugendmusig 2024

23. November, 18 bis 0 Uhr, 24. November, 14 bis 20 Uhr

Hotel Restaurant Bären, Hauptstrasse, Ringgenberg BE www.mgringgenberg.ch

Sonntag, 24. November Lebkuchen verzierenFamilientreff Beatenberg 14.30 bis 17 Uhr

Parkplatz Wydi, Beatenberg

Donnerstag, 28. und Samstag, 30. November

Adventseinläuten Habkern 2024 28. November, 13.30 bis 16.30, 30. November, 10 bis 16.30 Uhr

Altes Schulhaus Habkern, Unter der Kirche 362, Habkern

Donnerstag, 28. November

Spiel- / Handarbeitsnachmittag 2024

ab 14 Uhr

Kirchgemeindehaus, Ringgenberg BE

ab Freitag, 29. November

Winterheart-Interlaken - The Home of Winterfeeling 11 bis 22 Uhr

Congress Kursaal Interlaken, Kursaalgarten, Strandbadstrasse 44, Interlaken www.winterheart-interlaken.ch

Freitag, 29. November

Sven Ivanic - Stilbruch @ Winterheart-Interlaken

20.30 bis 22.15 Uhr

Congress Kursaal Interlaken, Restaurant Spycher, Strandbadstrasse 44, Interlaken www.winterheart-interlaken.ch

Freitag, 29. November

Blutspenden Samariterverein 18 – 20.30 Uhr Turnhalle Brienzwiler, www.brienzwiler.ch

Samstag, 30. November und Sonntag, 1. Dezember Erlebnis Weihnachtsmarkt Brienz Im alten Dorfteil, Brienz Samstag, 12 – 21 Uhr Sonntag, 10 – 18 Uhr www.weihnachtsmarkt-brienz.ch

Samstag, 30. November

Kranzverkauf 2024 Frauenverein Iseltwald 9.30 bis 14 Uhr Iseltwald

Samstag, 30. November

Sagen und Legenden mit Sagenwanderer Andreas Sommer 17.30 bis 19.30 Uhr

St. Beatus-Höhlen, Sundlauenen www.beatushoehlen.swiss

Samstag, 30. November Andresler 2024 in Bönigen Bönigen b. Interlaken

Samstag, 30. November Adventsausstellung 2024 16 bis 20 Uhr

Dorfmuseum Schlossweid, Kirchgasse 12, Ringgenberg BE

Impressum

Offizielles Mitteilungsblatt für Vereine, Institutionen und Gewerbe von Interlaken, Matten, Unterseen, Beatenberg, Bönigen, Därligen, Golds wil, Gsteig wiler, Habkern, Iseltwald, Leissigen, Niederried, Ringgenberg, Saxeten, Sundlauenen, Wilderswil. Gimmelwald, Gündlischwand, Isenfluh, Lauterbrunnen, Lütschental, Mürren, Stechelberg, Wengen, Zweilütschinen. Axalp, Brienz, Brienzwiler, Ebligen, Gadmen, Hofstetten, Innertkirchen, Oberried, Planalp und Schwanden.

Herausgeber / Realisation / Datenannahme für alle Beiträge / Inserate / Vereine Weber Verlag AG, Doris Wyss, Nikita Zenhäusern, Salomé Mettler, Gwattstrasse 144, 3645 Gwatt, Tel. 033 336 55 55, Fax 033 336 55 56, boedeli-info@ weberverlag.ch

Leitung BödeliInfo / BrienzInfo, Inserate und Gewerbeseiten Doris Wyss, Tel. 033 336 55 55, boedeli-info@ weberverlag.ch

Vertreter des Vereinskonvents Interlaken

Peter Wenger, Präs. Vereins konvent Interlaken, PF 336, 3800 Interlaken, Tel. 077 430 17 35

Titelseite Nadja Stotz Foto Luca Däppen

Druck AVD Goldach AG

ISSN 1662-0984

Auflage 20 900 Exemplare

Lesen Sie uns online – weltweit: www.boedeli-info.ch

Jetzt die Apps herunterladen!

Erscheinungsweise 12 x jährlich, Ausgabe November 2024 erscheint am Donnerstag 31. Oktober, 2024. Beiträge per Mail an: boedeli-info@weberverlag.ch

Annahmeschluss: Freitag, 8. November 2024 Alle Beiträge erscheinen sowohl im Bödelials auch im BrienzInfo.

Der schiefe Turm von Pisa

«Unerwarteter Erfolg bei Pisa-Studie: Früher war ein Viertel der Schüler schlecht in Mathematik. Jetzt nur noch ein Drittel!»

In besten Absichten werden Kinder nach der Schule von einer Freizeitbeschäftigung zur nächsten chauffiert, damit sie in möglichst vielen Lebensbereichen Leistung erbringen. Geschürt durch Medien und Politik, falschem Ehrgeiz und einem Überangebot, entsteht immenser Leistungsdruck. Stress und Konkurrenzdenken sind aber das grösste Gift für Lernerfolge und Persönlichkeitsentwicklung. Das ist keine Absage an Leistungsbereitschaft, aber ein klares Nein zu standardisierten Lernverfahren und internationalen Vergleichstests.

Wir stellen bei Spielzeug, Kleidung und digitalen Geräten unschwer fest, dass die Kommerzialisierung der Kindheit unterdessen bedenkliche Ausmasse angenommen hat. Ökonomische Denk- und Handlungsmuster werden aber seit Einführung der PISA-Studie im Jahr 2000 immer

mehr auch in den Bereich von Bildung und Schule übertragen. In diesem Kontext sind diese aber völlig sinnfrei. Dies führt dazu, dass Schüler und Kinder zunehmend als sogenanntes «Humankapital» betrachtet werden, in das investiert werden muss.

Dieses Menschenbild ist ausdrücklich Grundlage des Bildungsverständnisses der PISA-Studien. Das sogenannte Kompetenzverständnis, das dort vertreten wird, reduziert Bildung auf anwendungsbezogene Fertigkeiten. Kompetenz wird verstanden als Anpassungsfähigkeit an die Erfordernisse der globalen Ökonomie.

Die medial geschürte PISA-Panik vernebelt den Blick darauf, was Bildung ausmacht. Bildung heisst, das zu lernen, was einem hilft, sachlich angemessen und mitmenschlich zu handeln – und sein Leben sinnvoll zu gestalten. Erziehung bedeutet liebevolle, aber klare Anleitung für die zwischenmenschliche Beziehung zur lehrenden Person. Bildung ist somit nicht gleichzusetzen mit Wissenserwerb, sondern hat immer auch einen Werthorizont, der die ganze Person betrifft.

Es wird, wie zu Zeiten von Wilhelm von Humboldt behauptet, dass das Ziel von Bildung das Lernen des Lernens sei. Im PISA-Zeitalter ist damit aber ziemlich offensichtlich klar und unverblümt die Vorbereitung auf ein anpassungsfähiges

Verhalten in der Wirtschaft des Informationszeitalters gemeint. Das mechanistische Weltbild, in dem alles gemessen, quantifiziert und evaluiert und damit auch dem Wettbewerb zum Frass vorgeworfen wird, degradiert den Menschen zur Maschine. Ein zentrales Problem der PISA-Studie liegt in ihrer Fokussierung auf bestimmte Fächer wie Mathematik, Le-

«Das mechanistische Weltbild, in dem alles gemessen, quantifiziert und evaluiert und damit auch dem Wettbewerb zum Frass vorgeworfen wird, degradiert den Menschen zur Maschine.»

Sandro Häsler

Musiker, Schulleiter MSO, Dozent Hochschule der Künste Bern

sen und Naturwissenschaften. Dieser enge Blick vernachlässigt die Vielfalt der menschlichen Intelligenz und ignoriert andere entscheidende Aspekte der Bildung, wie kreatives

Denken, Sozialverhalten, kulturelle und musische Bildung. Viele Schulen neigen in einem Wettlauf um bessere PISA-Ergebnisse dazu, den Lehrplan auf diese Kernfächer zu beschränken und damit eine einseitige Bildung zu fördern. Zudem besteht die Gefahr, dass die PISA-Ergebnisse als politisches Instrument missbraucht werden. Länder, die schlecht abschneiden, geraten unter Druck, ihre Bildungssysteme zu reformieren, ohne die spezifischen Bedürfnisse ihrer Schüler und Lehrer angemessen zu berücksichtigen.

Wie konnte es so weit kommen, dass ein Wirtschaftskonstrukt wie die OECD so massiven Einfluss auf die Bildungssysteme auf der ganzen Welt haben konnte, wo doch die Bildung in der Hoheit der einzelnen Staaten verankert ist? Die scheinbar wissenschaftlichen Tests, die einen objektiven Standard suggerieren, aber über den ganzen Globus einen einzigen, die kulturellen Unterschiede nicht beachtenden Massstab anwenden, sind weder aussagekräftig noch zielführend.

Die Schaffer der PISA-Studie offenbaren mit ihren Tests ihr reduktives Welt- und Menschenbild. Wann reagiert man in der Schweiz und nimmt sich aus diesem sinnlosen Wettbewerb raus? Wann besinnt man sich

auf die eigenen Stärken? Wann nehmen wir das bildungspolitische Heft wieder selbst in die Hand?

Es ist paradox: In Management-Seminaren werden Soft-Skills und agiles Denken und Arbeiten gelehrt. Aber unsere Jugendlichen werden behandelt, als wären sie Einheiten in einer Schraubenfabrik. Auf Konsum getrimmt und mit falschen Werten und Versprechungen betreten sie dann die Arbeitswelt und sind damit komplett überfordert. Dabei ist hinlänglich bekannt, dass die künstlerischen und musischen Schulfächer Wesentliches zur Entwicklung der Basisfähigkeiten für Schule und Leben beitragen. Ja, wir brauchen in unserer Gesellschaft Menschen, die lesen, schreiben und rechnen können. Aber diese Menschen brauchen ebenso Kreativität, Empathiefähigkeit und Selbstwirksamkeit. Gerade in Zeiten von rasanten Entwicklungen im KI-Bereich, aber auch der multiplen Krisen weltweit, müssen Kinder und Jugendliche bestmöglich auf die Komplexität und Herausforderungen unserer Welt vorbereitet werden. Dabei brauchen wir eine ganzheitliche Bildung anstelle einer utilitaristischen Verkürzung auf Wirtschaftsinteressen.

N G A N Z E N

T N O V

M u s c h e l n “ S e e m a n n s a r t ” , 1 k g

I n We i s s w

M u s c h e l n “ p r o v e n ç a l e ” , 1 k g

A n To m a t e n s a u c e m i t P r o v

M u s c h e l n & Fr i t e s , 7 0 0 g

H e r r l i c h e S e e m a n n s m u s c h e l n m i t e i n e m K ö r b c h e n Po m m e s Fr. 2 5 . 5 0