Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse
Weber AG Verlag Gwattstrasse 125 3645 Gwatt
City Guide Thun 2012 / 13
3. Ausgabe des beliebten City Guides RESTAURANTS / BARS
2012/13
thuncityguide
Kunstmuseum Thun
1
VINOTHEK THUN
Treffpunkt für Gross und Klein, Alt und Jung, Kunstgeübte und Kunstneulinge. Jährlich fünf bis sechs grosse Wechselausstellungen. Führungen, Werkgespräche, Diskussionen und Vorträge.
Lassen Sie sich direkt am malerischen Aarequai mit unseren exklusiven Weinen und den frisch zubereiteten Köstlichkeiten verwöhnen. Let yourself be pampered with our wines and delicacies directly on the picturesque Aare Quay. Am Aarequai 56
Öffnungszeiten Di. bis So. 10–17 Uhr, Mi. bis 19 Uhr Montag geschlossen
Kunstmuseum Thun Thunerhof Hofstettenstrasse 14 3602 Thun www.kunstmuseumthun.ch
Thun-Panorama Helfen Sie dem Thun-Panorama! Der Förderverein Kunstmuseum Thun sammelt Geld für die Renovierung und Restaurierung des Thun-Panoramas. Helfen Sie mit, das älteste Rundbild der Welt zu erhalten!
Thun-Panorama Schadaupark 3602 Thun www.thun-panorama.com Öffnungszeiten: 25. April bis 31. Oktober Dienstag bis Samstag, 11–17 Uhr
Spendenkonto: AEK Bank 1826, Thun, Konto-Nr.: 186657.46.113 «Thun-Panorama Marquard Wocher» IBAN: CH1508704018665746113 PC-Nr.: 30-38118-3 SWIFT: AEKTCH22
Tel. 033 223 56 56 www.vinothek-thun.ch
IGT Innenstadt-Genossenschaft Thun Stadtmarketing Thun Our town. To love. To live. Die Stadt. Lieben. Leben.
thuncityguide
Herausgeber Thun Tourismus
Verlag/Anzeigenverkauf Weber AG Verlag Gwattstrasse 125 3645 Thun/Gwatt Telefon 033 336 55 55 Fax 033 336 55 56
2
Familienbetrieb mit traditioneller italienischer Küche. Auserlesene Weine. Family-run restaurant featuring traditional Italian cuisine, homemade pasta and pizzas, meat and fish dishes. Untere Hauptgasse 23 Tel. 033 223 13 20 So und Mo Mittag geschlossen www.trattoria-rimini.ch
PIZZERIA RISTORANTE AL PONTE
3
Wir verwöhnen Sie mit Holzofen-Pizzen, Pasta-Variationen, italienischer Küche und mit unseren GrillSpezialitäten. We offer pizzas from a wood-fired oven, pasta variations, Italian cuisine and specialties from the grill. Sinnebrücke/Freienhofgasse 16 Tel. 033 222 36 42 Mo–Sa 10–00.30, So 10–24 Uhr www.alponte-thun.ch
SHISHA BAR
4
Klassische Kaffee- & Cocktailbar mit preisgekrönten Kaffeespezialitäten. Gemütliche Lounge und exklusives Fumoir mit Wasserpfeifen und Zigarren im Obergeschoss. Classic Coffee & Cocktail bar with award-winning coffee specialties. Comfortable lounge and exclusive upstairs fumoir with water pipes and cigars. Marktgasse 1 www.shishabar.ch Mo–Do 11–23.30, Fr–Sa 11–01.30 Uhr
Our town. To love. To live. Die Stadt. Lieben. Leben.
2012/13
41
Useful information in brief Das Wichtigste in Kürze
TRATTORIA RIMINI
Useful information in brief Das Wichtigste in Kürze
A
Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare
mediadaten
30’000 Ex. werden in Thun, im Berner Oberland, im Wallis und in Bern verteilt 1 Jahr Gültigkeit Inserate 4-farbig, keine Farbzuschläge Kostenlose Gestaltung der Inserate Rabatt auf Insertionen für IGT- und TTO-Mitgliedern Zweisprachig (deutsch und englisch)
Auflage 30’000 Exemplare Verteilung Thun, Berner Oberland, Wallis und Bern Erscheinung Februar 2012
Der City Guide Thun informiert die Leser über: Gastronomieangebote • Hotels- und Unterkünfte • Die Geschichte Thuns • Sehenswürdigkeiten • Stadtpläne • Shopping und Ladenöffnungszeiten • Nightlife & Freizeit • Veranstaltungen • Vergünstigungen (Gutscheine + Spezialangebote) • Wichtige Telefonnummern (Taxis, Notfälle, Tourismus usw.)