www.stobag.com
Product overzicht Sommaire des produits
De mooiste schaduw. Sans l’ombre d’un doute.
De gehele diversiteit, de gehele aantrekkelijkheid en de gehele schoonheid van het leven bestaan uit licht en schaduw. Toute la variété, tout le charme et toute la beauté de la vie se composent de lumière et d’ombres. Leo Tolstoi
STOBAG – Premium Swiss Quality De mooiste schaduw. Sans l’ombre d’un doute. Shade staat voor kwaliteit van leven. Uw toenemende vraag naar gemak, functionaliteit en design is onze motivatie om innovatieve oplossingen te ontwikkelen – en dit sinds 1964. Of het nu voor balkon, terras, gevel of serre is, als toonaangevende Zwitserse fabrikant, biedt STOBAG een breed scala aan systemen die voldoen aan uw eisen. Uw oase van schaduw kan eenvoudig uitgebreid en geautomatiseerd worden door middel van slim bedachte opties. Neem een duik in de inspireerde wereld van kleuren en vormen. Beleef de fantastische symbiose van kwaliteit, technologie en design.
L’ombre représente indéniablement une qualité de vie. L’exigence de confort, de fonctionnalité et de design nous poussent en permanence, et ce depuis 1964, à développer des solutions innovantes. Balcons, terrasses, jardins d’hiver ou façades, en tant que leader sur le marché suisse, nous vous offrons une large palette de systèmes d’ombrage individualisés qui répondent à toutes les exigences. D’astucieuses options de confort vous permettent d’agrandir et d’automatiser en toute facilité votre oasis d’ombre. Plongez dans le monde stimulant des couleurs et des formes. Découvrez la fantastique symbiose de la qualité, de la technique et du design.
Kwaliteit & Zekerheid Wij garanderen de kwaliteit van onze producten door het toepassen van uitsluitend hoogwaardige materialen, verwerkt in moderne en ecologische verantwoorde productieprocessen. De zekerheid vindt u terug in de diverse testrapporten en keurmerken. Functie & Techniek Onze jarenlange ervaring en de nauwe samenwerking met gespecialiseerde technici, architecten en ontwerpers maken het mogelijk om ons continue te ontwikkelen. De innovatieve producten bieden een breed scala aan mogelijkheden, waarbij functie en techniek worden gebundeld in een oplossing. Esthetica & Ontwerp Emoties voeden ons dagelijks leven met ervaring. Kleuren en vormen spelen hierbij een centrale rol. Met een keuze uit meer dan 350 doekdesigns en de ontelbare RAL-kleuren zorgt dit voor een perfecte harmony tussen individualiteit, architectuur en leefomgeving.
Qualité & sécurité La longévité et la qualité sans compromis de nos produits sont garanties. L’utilisation conséquente de matériaux de qualité, d’une fabrication moderne et respectueuse de l’environnement ainsi que les contrôles de sécurité permanents sont à l’origine d’une telle garantie. Fonctionnalité & technique Notre longue expérience et l’étroite collaboration avec les commerçants spécialisés et architectes nous permettent de développer des produits innovants, qui répondent aux exigences les plus strictes. C’était vrai hier, c’est vrai aujourd’hui et ça le sera demain également! Esthétique & design Ce sont les émotions qui transforment notre quotidien en vécu. L’influence des couleurs joue un rôle primordial dans ce processus. C’est pourquoi tous les stores STOBAG s’adaptent de manière totalement individuelle à vos préférences. Choisissez parmi plus de 350 dessins de toile et d’innombrables couleurs d’armatures pour obtenir une harmonie parfaite entre architecture et environnement.
Wijzigingen voorbehouden. Sous réserve de changements.
▲ SIGMA S7000
▲ SELECT-BETA S8180
▲ ALFRESCO P4000
▲ MESABOX S9170
▲ SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
▼ TENDABOX BX3000
▲ SELECT-PLUS S8133
▼ JUMBO S2160/2
▲ SELECT S8130 met comfortoptie Volant-Plus / avec option de confort Volant-Plus
▲ OMBRAMOBIL OS4000
▲ TARGA-PLUS PS6100
▲ SIRO SR5000
▼ CASABOX BX2000
▲ VERTICAL-LIGHT VS4300
▲ VISOMBRA FS6000
▲ VERIMATIC VS1000
▲ UNIVERSAL US3910
▼ CORBUS K1120
▲ PERGOLINO P3500
▼ TERRADO GP5110
▲ BOXMOBIL OS7000
▲ VENTOSOL VS5200
▼ SECURE FL1000
▲ VENTOSOL-LUNERO VD5400
▼ ARCADA-PLUS PS3300
Vraag naar onze andere brochures! Demandez-nous d’autres brochures!
www.stobag.com
Gelenkarm- / Teleskoparmmarkisen Stores à bras articulés et bras télescopiques
Download de brochure in PDF-format: Télécharge de prospectus au format PDF: www.stobag.com
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
IDEAL S4150
IDEAL-PLUS S4160
180 cm 550 cm 150 cm 300 cm
177 cm 500 cm 150 cm 250 cm
190 cm 1170 cm 600 cm 1800 cm 150 cm 140 cm 350 cm 1400 cm
SELECT-STOBOSCOPE S8130/2
SIGMA-VARIOX S7400
150 cm 550 cm 120 cm 300 cm
SELECT-OMBRAMATIC S8135
SIGMA S7200
150 cm 550 cm 120 cm 250 cm
SELECT S8130
SIGMA S7000
Knikarm en telescooparm-zonweringen Stores à bras articulés et bras télescopiques
Type / Type Totale breedte min. / largeur totale min. Totale breedte max. / largeur totale max. Uitval min. / avancée min. Uitval max. / avancée max. Totale hoogte min. / hauteur min. Totale hoogte max. / hauteur max. Wandmontage / montage en façade Hellingshoek / angle de chute Plafondmontage / montage sous dalle Hellingshoek / angle de chute Dakspantenmontage / montage sur chevrons Hellingshoek / angle de chute In-de dag montage / montage en embrasure Hellingshoek / angle de chute
–
– •
– •
– •
– •
170 cm 285 cm 600 cm 1800 cm 140 cm 250 cm 350 cm 350 cm
– •
– •
•
•
+
+
– •
– •
5° – 40°
0° – 70°
0° – 60°
0° – 68°
1
5° – 68°
–
0° – 70°
9° – 90°
9° – 90°
1
–
–
9° – 90°
9° – 90°
1
–
0° – 70°
–
–
–
–
–
Montage op onderconstructie / montage sur sous-construction
– –
– •
–
–
–
–
–
–
–
Vrijstaande montage / montage autoportant Hellingshoek / angle de chute
–
–
–
–
–
–
–
–
Electrische bediening / tirage par moteur
+
+
+
+
+
+
+
•
• Standaard Standard
+ Optioneel En option
– Niet mogelijk
1
Pas possible
•
•
+
•
+
0° – 60° 0° – 60°
0° – 60°
0° – 60° 0° – 60°
0° – 60°
0° – 60° 0° – 60°
0° – 60°
•
+
Speciale uitvoering 400 cm: Totale breedte min. 460 cm, 5° – 25° hellingshoek, geen dakspantenmontage Modèle spécial 400 cm: Largeur totale min. 460 cm, angle de chute de 5° – 25°, sans montage sur chevrons
2
Knikarm achter (2. Knikarm voor 30°) Bras articulé à l’arrière (2ème bras articulé devant 30°)
3
Verstelbare beugels, zijn variabel instelbaar Supports mobiles, peuvent être placées aux endroits différents
www.stobag.com
www.stobag.com
Cassettenmarkisen Stores à caisson
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
– •
– •
– •
– •
METRO-FALA FS5750
METRO-BOX FS4200
210 cm 662 cm 300 cm 700 cm 300 cm 303 cm
METRO S3110
170 cm 600 cm 140 cm 350 cm
SIRO-FLEX SR6000
188 cm 500 cm 160 cm 300 cm
SIRO SR5000
195 cm 650 cm 150 cm 350 cm
SIRO SR4000
BOXMOBIL OS7000
350 cm 700 cm 250 cm 400 cm
Uitval-zonweringen Stores à projection
OMBRAMOBIL OS4000
SELECT-BOX S8250
+
CASABOX BX2000
•
– •
TENDABOX BX3000
– •
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
Vrijstaande-zonweringen Stores doubles sur pieds
MESABOX S9170
– •
RESOBOX BX8000
SELECT-BETA S8180
– •
JUMBO S2160/2
SELECT-PLUS S8133
250 cm 395 cm 200 cm 600 cm 1800 cm 1800 cm 235 cm 350 cm 150 cm 310 cm 500 cm 400 cm
Fallarm- / Ausstellmarkisen Stores à projection
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
Cassette-zonweringen Stores à caisson
115 cm 775 cm 150 cm 350 cm
www.stobag.com
Freistehende Beschattung Stores doubles sur pieds
315 cm 555 cm 300 cm 450 cm
120 cm 200 cm 100 cm 250 cm
120 cm 200 cm 100 cm 400 cm
120 cm 200 cm 100 cm 400 cm
40 cm 450 cm 50 cm 175 cm
40 cm 450 cm 50 cm 120 cm
40 cm 450 cm 50 cm 125 cm
260 cm
–
–
0° – 60°
2
0° – 60° 5° – 22°
0° – 40°
0° – 70°
0° – 85°
0° – 80°
5° – 60°
–
+
•
•
0° – 60°
2
0° – 60° 5° – 22°
0° – 40°
0° – 90°
0° – 85°
5° – 90°
•
10° – 20°
5° – 60°
–
–
0° – 60°
2
+
– +
• –
• –
–
–
•
+
•
•
•
•
0° – 90° 0° – 150°
–
– • 0° – 90°
– + 0° – 90°
– • 0° – 90°
•
• –
3
•
+
• + 0° – 90°
3
0° – 90° 0° – 170°
•
0° – 90° 0° – 170°
0° – 90° 0° – 170°
0° – 170°
–
+
0° – 60°
–
–
–
0° – 85°
5° – 90°
5° – 60°
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10° – 20°
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– •
–
–
– •
–
–
–
–
–
–
+
+
•
•
•
+
+
+
+
+
–
–
–
+
+
+
4
Afhankelijk van de gekozen stof / selon le textile
5
Uitvalarmlengte 50 cm / longueur des bras 50 cm
6
Armen alleen op de dag monteerbaar Montage des bras uniquement en embrasure
7
Ook in aluminium leverbaar Possible avec coulisses en aluminium
8
+
300 cm met draadgeleiding / 300 cm met stanggeleiding 300 cm avec conducteurs souples / 300 cm avec tiges
+
–
5° – 35° 10° – 20°
6
0° – 170°
6
0° – 170°
9
Vanaf 400 cm breedte = max. hoogte 225 cm / à partir d’une largeur de 400 cm = hauteur max. 225 cm
10
Vanaf 226 cm breedte = max. hoogte 300 cm, met aandrijving max 8 m2 À partir d’une largeur de 226 cm = hauteur max. 300 cm, avec treuil max. 8 m2
11
Met aandrijving max 8 m2 / avec treuil max. 8 m2
12
Max. 14 m2
13
Max. 27.5 m2
0° – 150°
www.stobag.com
www.stobag.com
Senkrechtbeschattung Stores à descente verticale
Wintergartenbeschattung Ombrage pour jardins d’hiver
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
5
50 cm
125 cm 4 350 cm
+
0° – 180°
– – •
– 40 cm 250 cm
– 40 cm 8 400 cm
– 40 cm 300 cm
– 40 cm 350 cm
–
50 cm 10 350 cm
85 cm 300 cm
– 50 cm 500 cm
– 82 cm 400 cm
–
85 cm 400 cm 80 cm 12 400 cm 12
80 cm 350 cm
85 cm 550 cm 80 cm 13 600 cm 13
85 cm 700 cm 110 cm 14 700 cm 14
85 cm 700 cm 185 cm 14 700 cm 14
85 cm 500 cm 150 cm 500 cm
15
85 cm 500 cm 150 cm 650 cm
15
–
–
–
–
–
–
•
•
+
+
+
+
+
+
–
–
–
–
–
•
• –
• –
• –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
• –
• –
• –
• –
• –
• –
• +
• –
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
• –
• –
• –
• –
• –
• –
•
•
•
•
•
•
•
•
– –
–
–
–
–
–
+
+
+
+
+
+
7
• –
7
7
+/• +/•
14
Breedte / uitval > 600 cm met drie geleiders. Voor uitzonderingen zie technische beschrijving. Largeur / Avancée > 600 cm avec 3 rails de guidage. Exceptions voir données techniques.
19
Max. uitval / avancée max. P3000: 400 cm, P3500: 600 cm
15
Afhankelijk van de uitval (gasveerelement) / dépend de l’avancée (élément de tirage)
20
16
Max.-doekoppervlakte / superficie en toile max.:
Max. horizontale uitval, max. doeklengte: 850 cm (afhankelijk van de max. uitval / paalhoogte)
17
Hellingshoek voor gebruik als regenscherm min. / chute minimale pour utilisation en cas de pluie:
18
ARCADA-PLUS PS3300
85 cm 300 cm
•
• –
0° – 180°
–
40 cm 9 350 cm
75 cm 500 cm
11
ARCADA PS3000
75 cm 400 cm
TARGA-PLUS PS6100
40 cm 500 cm
TARGA PS6000
VENTOSOL VS5100/..
40 cm 500 cm
AIROMATIC PS4500
VERTICAL-LIGHT VS4300
40 cm 500 cm
AIROMATIC PS4000
VERTICAL-BOX S2110
40 cm 450 cm
VERIMATIC VS1000
VERTICAL S4110/..
40 cm 400 cm
VENTOSOL VS5400
UNIVERSAL US3910/..
40 cm 400 cm
4
VENTOSOL VS5200/..
UNIVERSAL US3510 /..
Serre-zonweringen Ombrage pour jardins d’hiver
VISOMBRA FS6000
Verticale-zonweringen Stores à descente verticale
100 m2 6°
> 550 cm met 3 geleiders / > 550 cm avec 3ème rail de guidage
Avancée max. horizontale, longueur max. de la toile: 850 cm (dépend de l’avancée max. / la hauteur des montants)
– •
2° – 14°
17
2° – 14°
17
17
17
•
•
– •
160 cm 1986 cm 150 cm 24 / 25 600 cm
– •
SECURE – sicher zu. SECURE – en toute sécurité.
Verduisterings-systemen Store d’obscurcissement
75 cm 500 cm
85 cm 300 cm
Veiligheids-vouwluiken Volets pliants de sécurité
100 cm 600 cm 60 cm 200 cm
75 cm 400 cm
–
50 cm 27 350 cm
+
+
+
–
+
–
–
–
–
22
– •
26 26
26
11
–
– 50 cm 500 cm
– 82 cm 400 cm
50 cm 350 cm
– 50 cm 300 cm
2° – 25°
2° – 25°
3° – 28°
2° – 25°
2° – 25°
• – –
–
–
–
–
• –
• –
• +
• –
–
–
–
–
•
+/•
21
0° – 35°
21
•
+
26
2° – 14°
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
• –
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
17
www.stobag.com
Sicherheitsfaltladen Volets pliants de sécurité
3° – 28°
0° – 35°
•
– •
160 cm 1986 cm 150 cm 23 500 cm
22
Markiezen Stores corbeilles
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
VENTOSOL-LUNERO VD5400
250 cm 500 cm 100 cm 20 600 cm 15
TERRADO GP5200 / GP5300 TERRADO GP5210 / GP5310
200 cm 700 cm 200 cm 19 600 cm 18
TERRADO GP5100 TERRADO GP5110
100 cm 1700 cm 150 cm 16 700 cm
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
Terras-overkappingen Toits en verre
ALFRESCO P4000
MIRANDA P8000
PERGOLINO P3000 / P3500
Pergola-zonweringen Protection solaire pour terrasses
www.stobag.com
Verdunklungssysteme Store d’obscurcissement
VENTOSOL-LUNERO VD5100/.
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
CORBUS K…
Schöne Schattenseiten. Sans l’ombre d’un doute.
16
www.stobag.com
Korbmarkisen Stores corbeilles
SECURE FL1000
www.stobag.com
Glasdachsysteme Toits en verre
VENTOSOL-LUNERO VD5200/.
www.stobag.com
Terrassenmarkisen Protections solaires pour terrasses
26
26
+
+/• +/•
8°
21
Hellingshoek voor gebruik als regenscherm min. / chute minimale pour utilisation en cas de pluie:
22
> 522 cm meerdere doeken nodig / > 522 cm plusieurs toiles sont nécessaires
23
Max. uitval / avancée max. GP5100: 400 cm, GP5110: 500 cm
24
Draagbalken 100 cm teruggeplaatst / traverse en retrait de 100 cm
25
Max. uitval / avancée max. GP5200 / GP5300: 500 cm, GP5210 / GP5310: 600 cm
26
Afhankelijk van het gekozen model / en fonction du modèle
27
Met motor max. hoogte 250 cm, met aandrijving max. 8 m2 / avec moteur hauteur max. 250 cm, avec treuil max. 8 m2
Wijzigingen voorbehouden. Sous réserve de changements.
STOBAG AG STOBAG International Pilatusring 1 CH-5630 Muri Phone +41 (0)56 675 48 00 Fax +41 (0)56 675 48 01 export@stobag.com www.stobag.com STOBAG AG STOBAG Schweiz Pilatusring 1 CH-5630 Muri Tel. +41 (0)56 675 42 00 Fax +41 (0)56 675 42 01 info@stobag.ch www.stobag.ch STOBAG SA STOBAG Suisse en Budron H / 18 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. +41 (0)21 651 42 90 Fax +41 (0)21 651 42 99 suisse-romande@stobag.ch www.stobag.ch
STOBAG Italia S.r.l. Via Marconi n. 2 / B I-37010 Affi (VR) Tel. +39 045 620 00 66 Fax +39 045 620 00 82 info@stobag.it www.stobag.it STOBAG Iberia S.L. Pol. Ind. de Balsicas C / Laguna de Villasinda nº 21, 23, 25 ES-30591 Balsicas - Murcia Tel. +34 902 10 64 57 Fax +34 968 58 05 00 info@stobag.es www.stobag.es STOBAG Benelux B.V. Flevolaan 7, 1382 JX Weesp Postbus 5253, 1380 GG Weesp Nederland Tel. +31 (0)294 430 361 Fax +31 (0)294 430 678 info@stobag.nl www.stobag.nl
STOBAG Österreich GmbH Radlberger Hauptstrasse 100 A-3105 St. Pölten-Unterradlberg
STOBAG do Brasil Ltda. Rua Rafael Puchetti, 1.110 BR-83020-330 São José dos Pinhais - PR
Tel. +43 (0)2742 362 080 Fax +43 (0)2742 362 074 info@stobag.at www.stobag.at
Tel. +55 41 2105 9000 Fax +55 41 2105 9001 stobag@stobag.com.br www.stobag.com.br STOBAG North America Corp. 7401 Pacific Circle Mississauga, Ontario L5T 2A4, Canada Phone +1 905 564 6111 Fax +1 905 564 3512 northamerica@stobag.com www.stobag.com
Opmerking: Afhankelijk van het land of de regio, kunnen de technische details, de reikwijdte van de levering, ontwerp en beschikbaarheid afwijken van de specificaties in dit document. Wijzigingen voorbehouden. Sous réserve de changements.
Art.# 081143 - 2012-05 - © STOBAG
Verkoop en installatie alleen door de vakspecialist. Vente et installation exclusivement par l’intermédiaire de storistes spécialisés.
Your local STOBAG Business Partner: www.stobag.com
Remarque: selon le pays ou la région, les caractéristiques techniques, l’étendue de la livraison, le design ainsi que la disponibilité peuvent différer des indications contenues dans le présent document.