23 oktober 2017 , pag. 24
Margret Maas en Rieks Folgerts tijdens de presentatie van hun tweede cd bij Evelyn Novacek.
FOTO REINIER VAN DIJKEN
Een twijde spaigelploatje Het muzikale duo en liefdeskoppel Maas&Folgerts houdt de vaart er goed in. Nadat vorig jaar een eerste cd van de tortelduifjes verscheen, is er nu Kiek, ons twijde. LOUIS VAN KELCKHOVEN
R
uim een jaar nu hun eersteling, Kiek zo kin t ook, presenteren Maas&Folgerts hun tweede spaigelploatje: Kiek, ons twijde. Dat gebeurde onlangs bij Evelyn Novacek in Hoogezand met een gastoptreden van Arnold Veeman. Zaterdag vindt er een groot, door Arno van der Heyden gepresenteerd, gala plaats in theater vanBeresteyn in Veendam met ‘liedjes en caberetteketet’. De opzet knipoogt naar het bekende Radio Noord-programma Half put- half hemelwoater, dat van 1997 tot 1999 wekelijks op zondagochtend door Radio Noord werd uitgezonden. Het programma kwam live uit café De Engelstede in Engelbert van Rieks Folgerts. Kiek, ons twijde bevat acht liedjes in het Gronings, in het Nederlands geschreven door de van geboorte Rotterdamse Margret Maas en in het Gronings vertaald door Dick Kamphuis uit Kiel-Windeweer, en Henk Puister.
Tweede album van Maas&Folgerts is meer een eenheid dan de eersteling De laatste schreef ook de successingle van het eerste album: Gaiterij. Kamphuis’ grote liefde voor de streektaal blijkt uit zijn Groningse gedichten en liedteksten. De arrangementen zijn van Kees Alkema en Harrie Niehof. ,,Na ons succesvolle eerste album is het tweede meer een eenheid’’, zegt Maas. Zij zingt vanaf haar achtste, won talentenjachten in Den Haag en had in Noord-Nederland haar eigen jazztrio. In haar woonplaats Wildervank geeft ze zang- en gitaarles. Maas is geboren en getogen in Rotterdam/Scheveningen, maar woont al veertig jaar in Groningen. Zingen in het Gronings is een opgave. ,,Het Gronings is een heel andere
manier van spreken, trager. Spieren worden anders gebruikt.’’ Rieks Folgerts vormde met Johan Raspe van 1983 tot 2011 het duo de Askay Brothers, de Groninger Everly Brothers. Het is al vaak verteld, maar het blijft een mooi verhaal, hoe Ede Staal het duo, ‘golden stimmen’, aanspoorde om in het Gronings te gaan zingen. Staal schreef ook de eerste Groningstalige nummers voor het duo, waaronder de klassieker Naargens beter as toes, beter bekend als Al waaien de pannen bie mie van dak. Johan Raspe zou later met teksten van Sim Noordhof de bijzonder succesvolle en welhaast klassieke, solocd Sapmeer is aans maken.
In het Veendammer theater VanBeresteyn vindt op zaterdag 28 oktober (20.15 uur) Maas, Folgerts and friends plaats. Gepresenteerd door Arno van der Heyden en met medewerking van Jan Veldman, Harry Niehof, Ladies in Red, Bas Mulder (accordeon en piano) en Pjotter Wiese. Toegang: 19 euro.