30 oktober 2017 , pag. 24
Dominee Klaas Pieterman (midden), Tonko Ufkes (links) en Riekje Tamminga vormen de redactie van het biebels dagboek Dag & Deur, aaldoags geleuven. FOTO CORNÉ SPARIDAENS
Aaldoags geleuven Voor de tweede editie van biebels dagboek Dag & Deur leverden 35 auteurs van alle gezindten een bijdrage: 365 dagen een religieus geïnspireerde, bemoedigende tekst. LOUIS VAN KELCKHOVEN
E
lke dag een religieus geïnspireerde tekst. Proza, een paar gedichten. Ter bemoediging, zoals dat in protestantse kringen heet. Dat is de opzet van het biebels dagboek Dag & Deur, met als ondertitel aaldoags geleuven. Voor het laatst verschenen in 2012, verschijnt zaterdag de nieuwe uitgave voor 2018. ,,Het is ook veel werk’’, zegt dominee Klaas Pieterman uit Niekerk (De Marne). ,,Eerst moeten auteurs worden gezocht en niet iedereen kan of wil een bijdrage leveren. Daarna moet het hele jaar in een schema worden gezet; wat zijn de zon- en feestdagen. Bij elke dag moet een stukje tekst worden gezocht dat de juiste toon heeft.’’ Dag & Deur, onder redactie van Pieterman, Riekje Tamminga en schrijver/dichter Tonko Ufkes, is een uitgave van de Liudgerstichten. Die stelt zich ten doel de belangstelling voor het Gronings voor religieuze doeleinden te stimuleren. ,,Her-
‘Alle geloven passen in het biebels dagboek Dag & Deur’ vormd, katholiek, doopsgezind of gereformeerd; het past allemaal in het biebels dagboek.’’ Uiteindelijk hebben 35 mensen een tekst geleverd voor Dag & Deur 2018. Onder hen Marten van Dijken, Ingeborg Nienhuis, Willem Tjebbe Oostenbrink en Anna de Vries. ,,Misschien dat we, omdat we ons adressenbestand weer actueel hebben, het geen zes jaar meer hoeft te duren voordat een nieuw biebels dagboek verschijnt’’, zegt Pieterman. ,,Dat hangt er ook van af of we een beetje uit de kosten komen.’’ Zijn alle 365 dagen eenmaal voorzien van een passende tekst, dan moet die geredigeerd worden. ,,Alle auteurs schrijven in hun eigen Gronings’’, aldus Ufkes, ,,maar een ieder schrijft het Gronings op zijn of haar
manier. Dat maakt het nodig om alles toch even goed door te lezen en eventueel te corrigeren.’’ Pieterman: ,,Het biebels dagboek 2018 is een uitgave waar wij als redactie heel tevreden over zijn. Het is heel divers. Je hebt er na 2018 ook nog wat aan, maar het past echt in 2018.’’ ,,Bijzonder is dat de teksten voor de joodse feestdagen zijn ingevuld door Wout van Bekkum, hoogleraar Semitische talen en culturen aan de Rijksuniversiteit Groningen. ,,Mooi is ook dat hij alle Groningse benamingen voor de joodse feestdagen kent’’, zegt Ufkes.
Het eerste exemplaar van Dag & Deur 2018 (Profiel, 384 blz., 17,95 euro), wordt zaterdag 4 november (14.00 uur) in de hervormde kerk in Zuidhorn door Tonko Ufkes overhandigd aan burgemeester Frank Wiersma van De Marne. Er is samenzang, Janka Rubingh en Riekje Tamminga dragen voor uit Dag & Deur en Gert Sennema treedt op.