Nijntje spreekt Gronings
Opa en oma Pluus in t grunnegers
Zaterdag 8 februari verschijnt Opa en oma Pluus in t Grunnegers (Opa en Oma Pluis in het Gronings). Het boekje behoort tot de klassiekers in de wereldberoemde reeks van Dick Bruna. In Opa en Oma Pluus gaat nijntje op visite bij opa en oma Pluus. En opa zegt: ‘Ik heb veur die n autoped moakt’ en ‘Nijn braaide n waarme douk veur oma Pluus’. Bij de thee eten ze ‘botterkoekjes’ en ‘nijn mog der twij’. Niets voor niets werd juist dit verhaal van Dick Bruna uitgekozen. Kinderen in Nederland leren Nijntje vooral kennen doordat het aan hen voorgelezen wordt. Grootouders in Groningen kunnen Nijntje nu in hun moedertaal voorlezen aan hun kleinkinderen. Dan is het verhaal waarin Nijntje haar opa en oma bezoekt natuurlijk wel van toepassing. Nijntje is wereldwijd in vele talen vertaald en geldt in Nederland als een van de populairste boeken voor peuters. Uitgeverij Bornmeer verzorgde eerder al vertalingen van Nijntje in het Fries, Brabants en in het Oudgrieks en het Latijn. Opa en oma pluus is vertaald uit het Nederlands door Jan Sleumer. Jan Sleumer is docent Gronings en gaf diverse cursussen Gronings voor zowel beginners als gevorderden. Nijntje zelf komt zaterdag (levensecht en levensgroot) naar boekhandel Riemer in de stad om daar persoonlijk het eerste boek in ontvangst te nemen. Daarna zal er tussen 10 en 13 uur een doorlopend programma zijn bij boekhandel Riemer waar de jonge kinderen nijntje levensecht ontmoeten en op de foto kunnen, zal er worden voorgelezen in het Gronings en zal o.a. Fré Schreiber, bekend van zijn colums in het Dagblad van het Noorden en RTV Noord, een cursusje voorlezen in het grunnegers geven. ISBN 9789056153090 Opa en oma Pluus in t grunnegers € 6,00
Uitgeverij Bornmeer T: 0513 490 319 F: 0513 462 815 www.bornmeer.nl info@bornmeer.nl Presentatie: Boekhandel Riemer Jan of Harmen Riemer T. 050 3134041 www.boekhandelriemer.nl