10 augustus 2015 , pag. 18
Strip Sigmund in het Gronings GERDT VAN HOFSLOT GRONINGEN De populaire strip Sigmund, die dagelijks in onder meer de Volkskrant en dagbladen in België en Finland is te vinden, verschijnt op 28 augustus in het Gronings.
Het is een project van striphandelaar John Onnes, die eerder al de strips De Rechter en Elsje in het Gronings uitgaf, ook beide ter gelegenheid van Groningens Ontzet. Net als deze boeken is de eenmalige streektaaluitgave van Sigmund vertaald door dichter Jan Glas. Sigmund, de strip over een psychiater die niet zachtzinnig met zijn patiënten omspringt, staat al 21 jaar in de Volkskrant. Tekenaar Peter de Wit (1958) debuteerde in 1979 met een strip in de Eppo. Hij heeft speciaal voor de streektaalversie van Sigmund een paar tekeningen gemaakt, toegespitst op de aardbevingsperikelen die Groningen plagen. Onnes is tevreden dat hij De Wit heeft kunnen strikken voor het project. ,,Hij heeft ook beloofd persoonlijk langs te komen op de 28ste au-
Op 28 augustus verschijnt Sigmund eenmalig in het Gronings. ILLUSTRATIE JOHN ONNES
gustus om het boek te presenteren. Hij is nu bezig een prentje te tekenen, dat de eerste tweehonderd kopers van Sigmund krijgen.’’ De Groninger verwacht veel belangstelling voor de nieuwe uitgave.
Van De Rechter en Elsje werden beide meer dan duizend exemplaren gedrukt. ,,Die oplagen zijn voor meer dan 75 procent verkocht. Dat gaat met Sigmund zeker ook gebeuren.’’