La Crosse Technology

LA

CROSSE.

TECHNOLOGY

ffiwwwffi

ffiæ&$æcËâæsx .' . - .' :r; ;;,,,Ç,iil.ti;;;, t i

* t

"!':.

;

trffi#wlx#? # "-ææ@"æ .

r.

**

-.",,_*ra.-.-;

_@ XXæefôæm 2ee9/2&f &

w9# #&

,r:

w!

p.3 \létéo France p.4 Star \létéo p.5 Météotron c p.6 \létéc Prcfessionne le p.B Stations Météo 1 - Laternpérature p.12 lorlogerle p.13 RéveiLs Rado Plctés

p.'1

pJ4 [a P]u e I le Vent p.26

Econonr e d'energte

ffiæ &ffi &tu w K æ

æ

æ

p.15 Jurne ies p.21 [ongues-Vues p.22 Ohasseur C étc ies p.23 VlicrcscopLe

æ

w

\léïce

i=raner

$e0*@@

W Heure et date - Alarme de réveil âvec snooze - Tempêralures inlériçu:es,/ extéi'ieures - l'lygrcmétrie extérieure Bulletin météo sur 5.jr:urs avec détail cie la prévision Cu matin, de i'après mid!. de ia soirée et de la nuit à l'aide

de 36 icônes météo - Af{ichage permânent des minil maxi de tempêratures prêvus pcur ra jJJrnée cn cour"s et pour les zl jr:urs suivants - RéElaEe du contraste de l'écran LCD - Ailichage fire ou Céfilant des prévisions - Témcin d'usure des piles Aicrtes de vigrlance jaure, oranoe oL roL,ge lavec voyants ciignctaats;

ljispoFib e en Noil

r# hF

METEO FRANCE Tourours un

temosdavânce

.PJ'd* " lE^

ls

MErÊsËnÂru(!

_@@-:

& æ

p! \r'

R U

|t'lffi

k..JJ-jl lJ';@.*]t

Drspor ilie en \oir et Blanc

a--ry--. Æ 'Ta L cl 9{

relr

'lg'8"1I

' ,Ét '-. ;1.1"-.

iet'' E]'

E:l: t9 :1!

\rui--iri4re.Lf

f-lq.'ônihi::ô

\l^1,

Â.dâht

k:la

cl:r'

n " ml' rr-'

q

alisltE

,E-El[5 r'l âf lli:hô

æ

**

S+..r,r*e:

l" (11

r

Heure et date - Iempératures tntérieures / extérieures Bulletin météo sur 4 jours avec rjétail de la prévision Cu matin, de l'après midi, cle la soirée et de la nuit à I'aide cle 36 icônes météo - Affichage permanenT des minilmaxi de le mpérâturês prévus pour la jcurnee e n cours et pc':r les 3 jours suivants - Réglage du coniraste de l'6cran LCD - Affic.hagre l,x+ cu defrlant des prévisrcns I:;'.-,oir. cj usure dcs piles Ale:ies Ce vigilartce Jaune. (i!a: ce ou r)uqe iavec v0yants clign0tanis)

Star Meteo

& @

w

A} Tt' @ @

i :.

Dispcnible en Nolr el Argenl

',,,.- :: 1)

' .

.

&@*@@

')

D,snoniDle en Boir clair el B-ri' for( ê

Dlsponibie en Noir, matron chocolat et Gris métaj

I t -r

r;,:,1 i-1,i1' t)':t..i1..it:

:1:,i,:' :r aj' i. i:,i-'rl .:' iil:,:.] :i l.lr:.':ll.

::l:,r.:]t::l..tt i li'if't'r L'r:,.':i.':, :a ,i .,:-, ' ai')t:

Heure et date - Alarme de réveil avec snooze - Températures intérieures ,/ extérieures - Hygrométrle extérieure - Bulletin météo sur 5 jours avec détail de la prévision du matin, de l'après midi, de la soirée et cle la nuit à l'aide de 36 icÔnes météo - Alarme de tempêie - Terte météo défilant détaillant

!'leure êt date - Alarme de réveil avec snooze - Températures intérieures / extérieures - Bulletin météo sur 4 jours

ir:,lL'-- I

avec détail de la prévision du matin, de l'après midi, de la soirée et de la nuit à I'aide de 36 icônes météo - Affichage permaneni des mini/maxi cle tempéraiures prévus .pour la journée en cours et pour les 3 iours suivants - Ré-glage du contraste cje l'écran LCD - Affichage fixe ou défilant des prévisions - Témoin d'usure des piles

la prévision - Affichage permanent des mini/rnaxt de tempéiatures prévus pour la journée en cours et pour les 4 jours suivants - Réglage du ccntraste de l'écran LOD - A'ffichage fixe ou défilant des prévlsions - Ténroin d'usure des piles

Modèle WD4103 : même fonctions avec en plus hygrornétrie extérieure

&@wffi@@

' : r:i' l.'a ali

[]l

L .,a

Heure et date - Alarme de réveil avec snooze - Températures intérieures,/ extérteures - Hygrométrie intérieure - Probabilité de pluie exprimée en % - Bulletin météc sur 6 iours avec clétail de la prévisir:n du matin, de l'après rnidi, de la soirée et de la nuit à i'aide de 47 icônes rnétéo Affichage permanent des nrtni/maxi de températures prévus pour la lournée en cour$ et pour les 5 jr:urs suivants - Réglage clu contrâste de l'écran LCD - Affichage fixe ou défilant des prévisions - Témoin d'usure des piles

-

L' cpor .ole

e r AlJl ;r,,.- el Bo b cla;l

ffi

''

I i

llispcniL,le en Grls métal et marron cnocciel

\tt ,s! trt

wwwffiææ

IÊâ\

/rh 3*t

I I

 $llltuf

w

A

qp

Drspcn ble en Noir et Argenl

wffi Heure et date - Alari"ne de réveil avec snooze - Températures intérieures ,/ extérieures - Bulletin météc sur 4 ;ours alec delari de l; c"ôvrsicn du matin, de l'après midi, de la

HeLJre et date - Alarme de rôveil avec sncoze - Ternpératures lntéreures I extérieures - Hygronrétre rntérieure - Eulletin météo à +6 e1 +12 heures à I'aiCe de 36 icônes météo Affichage permane nt des rninilmaxi de températures pfevLjs pour ia jcurnée en colrfs - Alarme de tempôte - Réglagc d,-r contra$te Ce l'écran LCD - îémoin d'usure des piles - At fichage permanent des Mini et hlaxi de tempêratures extérieures relevées

sr:irée et de la nuit à l'aiele de 36 icônes météc - dffichage permanenl des mini/maxi de températures prévLts pour la jcurnée en cours et pour les 3 ]ours suivants - Projection

en allernance de l'heure et de la îempérature extérieure Réglage du ccntraste de l'écran LCD - Affichage Tixe ou défilant - Témoin d'rsure des ptles

lléîéetronie w -{\

(t

.4, r*t w

fr E'

Sà r€ frf

/t\ w

â

w

A v

â{ WTWffiW

uuùtlttuil i rr

Àrr-- r-l..r;^ ^i:^iô4s _ Fuseau horaire +/_ 12 heures Alarffte c,e rer'eii - i)rév,sions metéo s'tr l icurs - Tc,iperaIr;re inlerieLrre - Tempélatures ha,lles :l basses Frfevrjos pour le jour en cours et les 3 jours suivants - Vitesse du vent sur une échelle de I degrés avec lndication de la rjlrectrr:n Probabiliié de pluie expnmée en % - 9û viiles européennes i.

-_.{:-^^^^ ^-: ^^-^^i^+rerêrince p:Ê-enreqi:Irtes {)e r-.jc,r,c a+

'|

Heure et date radio pilclées - Ëuseau hcraire +/- 12 heures réveri - Prévisions météo sur 4 jours - Temperatures rntcrlcurcs {lt Éjxtérieures - Aifichage permanent des l\lini et fuiiaxi de température extérieure locale - Températures hautes et basses prévues pour le jolr en cours et les 3 jours suivants - 9û v:l:es europecnnc: Ce re{érence pr€-enreg !sfrées

- Alarme de

K I

Météo Profossionnslle ''';,1

l

i

:::

s'r:':r'

w&&ffi&æ@@

&@@ffi&ææ@

- Format 12 su 24 heures - Températures hygrométries extérieures - Vitesse et direction du vent - Précipitations - Prévisions et tenCance méiéo - Pression atmosphérique avec bargraph - Windchiii - Enregistremants des Mini/l\,{axi avec heure et Cate - 7 alarmes mÀtéo progtammabies - Ménrorisation de 200 jeux de données

Hêure et clate - Alarme de réveil - Format 12 au 24 heures Températures et hygrométries intérieures / extérieures - Vitesse et direction du veni - Rafales - Précipitations - Prévisions et tenclance météo - Pression atrnosphérique avec irargraph - Windchill - Ënregisirements Ces Mini/Maxi avec heure et date - 7 alarmes météo progranrmables - Mémorisatrort de 140 leux tle dorrnees

Disponible en Aluminium et Bois

Disponibie en

Heure ei date -Alarrne do réveil

et

..

Heure et date raciio piictées -,Alarme de réveil - Fuseau horaire +/-12 heures - Têmpératures et hyçrr:métries intérie ures I extérieures - Vrtesse et direciir:n du vent - Précipitations - Pr:rint de rosée - WinCchill - Prévisions €t tendancc rne1éo - Fression atmosphériqr-re avec bargraph - Fnreg:sirements des MinilMaxi avcc date Et heure - 21 âlârmes mé1eo prcgrammables - h,4émoire interno de 175 ieux cle cionnces - Prcgramme lnfornratique Ce gesTion inclus - Compatible Windows XP et Vista

l'.Jcir

et Argent

Disponible en Nolr

&@&ffi&æ@@@ Disponible en Bots et Alumlf,llln

i-'î;t-'

i

i

"i'

,

it#iirt

,

h!51 !e:

;

,l; ::i' t.''-l ,

i:!":l:i:r_

,

wwwæ&ææ@@ *É'#*''ra ni(nin

hlÉ ên ê'

;::y.,|i::ï

. Ât q,.,.'?.,

-.,'.,:t:::*4;fu

Heure et date racjio pilotées - DCF ûnlOff - Alarme <je réveil - Fuseau haraire +/-12 heures - Temperatures et hygronrétries intérieures I extérieures - Vitesse et direction du vent - Précipitations - froint de rosée - Windchill - Frévisions ei ten.jance

météc - Pression atmosphérique avec bargraph - Ënreçistremênts des l\4inilf'laxi avec date et heure - 2l alarmes rr,létéo programmables - lr,{émoire interne de 1750 jeux de données - Programme informatique de gestion irclrrs - Ccmpatible Windows XP

&wwffiææ@@@ wwtr l,:l:.'

.:

,f '.

l

Heure et dlle - Te':rilerStL.rres et l^ygrometries irilercures ' €xtérieures - Pressicn atmosphérique avec bargraph 12 ot: 72 H - Vitesse et direction du vent - Précipitations - 11 Alarmes météo programmai:les - Prévision et tenelance rnétéo Connexion inforn:atique via cl6 U$B Cornpatihile Windows Xp et Windr:ws Vista

Dispof ib e en Aiumini!m

t\';âi;:**; Æên

t?"=</+t''F

t':++a :'::': ;j

w%Ysm

Disponible en Noir et Biânc

Heure et date radic piloîées - DCF On/Off - Forrrat 12 au 24 heures - Ëuseau horaire -12/+14 heures - Températures et hy-

grométries intérieures / extérieures - Vitesse et direction dr-t vent - Précipitations - Durée d'enscleillement - Heures Ce Ievef et de coucher du soleil - Frévisir:ns météc par M" l\4étér: - Pression atmosphérique avec bargraph - Ëcran lactile - Programm€ rnformatique de gestion inclus - Compatible Windows XP et Vista.

-- Socle éclairé-. - Possibilité de rajouter tles capteurs de lempératures et d'hygrornéirie (en cption jusqu'à 8)

.

Stations \,4étéo

&

&

w

@

A! v

^v I

G v

llili t rr

@

@

Disponibie en Noir et marron Chocolat Conditionnement : goite ou Blister

Disponible en Noir ei ma.ron ChocolÊl Conditionnement I Boiie o! lllister

': .. L a .: , i:''..

. ii.r ..i :ril '-

r:

| ,,i | - .)t; i.

.,

Heure et ciate ra<lio pilotées - DCF On/Ofi - Fornrat 24 heures - Fuseau horaire +/-12 heures - Alarme de réveil avec ;ntésnooze - Prévision et iendance météo - Températures rieures / extérieures avec affichage permanent des Mini et

'.ir,,'11'],' i r.:ri', I ri

:l t,--.1'

il :r,.,.r l.r. ::-'

" f"leure et rlate radio pilotées - DCF On/Off - Format 12 ou 24 heures - Fuseau haratre +l-12 heures - Températures intérieures / extérieures avec enregistrement des Mini et l\laxi lndicaleur de Plles faibles

Maxi enregistrés

&

&

@

@

pI T/

w

Êt ït

^v @

I

llillII

l.::,'t.

@ @ l-:i-

.l,rll::

)1.::.:,1,i

f'rri'

lllr-'l

ill:l'

Heure et date radio pilotées - DCF On/Off - Format 24 heures - Fuseau haraire +/-12 heures - Alarme de réveil avec snooze - Prévision et tendance nrétéo - Températures inierieures / extérieures avec affichage permanent des Mini et Maxi enregistrés

:,'...-.

Disponible

en Grrs

_,t'

.r,.::ir"il

:r:

,:l:':il.l

r: ir

:i

L lili

'':l

lleure et date radio pilotées - DCF Onloff - Format 12 ou 24 heures - Fuseau horaire +l-12 heures - Prévision et tendance rrétéo par M. Météo - Températures iniérieures I extérieures - Hygrométrie intérieure - Enregistrement ces hlini el Maxi avec heure et date - Gère lusqu'à 3 capteurs extérieurs uisponible en Gris

&

&

@

@ @

^v lrry

@

:, u-È]

\r'

ilh v

...9 ..

' Disponible en Gris

És!

rr lFr ,., a-L t tro

tt

-

5 o -\*.

@

rfril@

--{lt .'

tr

;

ll

r"

--:

DiSpcnrble eû Gris ou marfon Chocolal

.:-:.,.:), i-

': .:.

].i

I --lif:tl

t,::

,: :

:,

.-

t,

Heure quartz - Fnrmat 12 au 24 heures - Tempéraiures intèrieures / extérieures - Ënregistrernent des N4ini et Maxi - Témoin de piles faibles - Gère jusqu'à 3 capteurs extérieurs

Herrre et date raelio nrloieqS - DCF On/Cff - Formal l2 ou 24 heures - Fuseau horaire +/-12 heures - Prévision et tendance météo par M. Météc - Températrires ir1érieures / exténeures - Hygrométrie intérieure - Ënregistrernent des Mini et Maxi

&

w

@ @

;1?:; 'Ea

\/

A v @

\r'

Uisponiblô en Crls

a!

^v

marron Chocolai

Heure et date raCio pilotées * Fcrmat 12 au 24 heures - Fuseau horaire +l-12 heures - Affichage des phases de lune - Prévision et tendance ;'néiéo - Tcn:peratures et hygrcrnétries intérieures I extérieures - [nregistrement des Mini el Maxi avec heure et date - Pression atmosnhérisue avec bargraph sur les 24 dernières heures - Reg!3gs du contrasie de l'écran - Gère jusqu'à 3 capteurs exiérieurs Exisie en version

WSe039

sansr{ysrcmerriecxtériu,r,e r'sponio,ounu:i>r

tr-;; ff f ï f f r+- |

rr{ir ,. . {-:J

*.

ru

æ

tftl

..]

. -.,rir it :, t. ,:t :rl,.rr i ,rl

l

nli

*;;;-t

,

-c5- i:T

q-*-i

W:wr?X i

.,*

; Flr{ti iti_i;.i i* ++ "eË)

w p!

,:'

-"";-P Ë=5Ë*=F rEt Ê Ebi

*.

;G--_

@

ôd5

És?

,,.-:,

;

:- .

.

.

i-leure et date radio pilotées - DCi: On/Otf - Format 24 heures - Fuseau haraire +/-12 heures - Alarme de réveii avec snooze - Prévision et lendance metec iempèratures intérjeures / extérieures avec affichage perflanent des Mini et Ivlaxi enregistrés DisponlLlie en Gr s

K

Stations h'{cïéo w @

w dr rt

t/

ffi v

&

i le:J!sr !5u, .4, 1l , LlE. ç ç$:>

@ ,Cl

\r'

-T tEng'

"âàa=z==

.lh

;k'-1- ; ,',r ql

tEà;

Ê

æ .

@

r.-

Dlsponible en Noin Violet et ArEent

Disponibie en Aluminium

,-.t. )-:

: t' :" i ,, '.1 - 1.'

Heure et date radio pilotées * Fr:rma1 12 ou 24 heures - Fuseal: horaire +/-12 heures - Aflichage des phases de lune - Prévision et tendance météo - Têmpératures et hygrometries intérieures / extérieures - Ënregistrement Ces Mini et Maxi avec heure et date - Pression atmosphérique avec bargraph sur les 24 dernières heures - Réglage du contrasie de l'écran - Gère jusqu'à 3 capteurs exté!"ieurs

& g & ,Nh

Maxi enregistrés

w ^â\

(t

/A

&

brl

l; 1:

q*y ^

1Fq

A

ry

Disponlble en Alumrnrum et Bcis tonçé

*

Forrnat 12 au 24 heures - Fuseau horaire +/-12 heures - A{{ichage des phâses de lune - ltrrévisicn et tendance métér: - Températures el hygroméHeure et date radio pilotées

Heure et ejate radic pilotées - DCF On/Off - Format 24 heures - Fuseau haraire +/-12 heures - Alarme de réveil avec sn{loze - Prévision et tendance météo - Tempéraiures lntérieures / extérieures avec affichage permanent des Mini et

tries intérieures I extérieures - Enregistrement des Mini et Maxi avec heure et date - Pression atmosphérique avec

bargraph sur les 24 dernières heures - Réglage du contraste

de l'écran - Gère jusqu'à 3 cap.teurs extérieurs

*

= i1

*:--,"

'';;r , ti]!ls

fi

r"

G 'i\ ,f# ".'" @

:

-

:. . en..: Alunrlnrum .

Disponlble

Dispcniirie en Noir Laqué

Heure et date radio pilotées - DCË OniOfT - Format 12 cu 24 heures - Fuseau horaire +/-12 heures - Prévision et tendance météo -'Températures et hygrométries intérteures / extérieures - Enregistrerrent cjes Mini et Maxi - lnClcateurs de piles faibles - Gère jusqu'à 3 capteurs extérieurs

(a|i t((-" C!'Y-rflfl '-) ri''-; .i-,Ul (1[.Ji[, A -\ t-, /r'\

ffi

(Ë

^G

ilryl!I

-.-,

'18

.li;' ,, .-1.:=:

l'r.

EI

, , .i.,,

WqKEWK

w ^4.

(t WEWEXX

Heure quartz - Fcrmat 12 cu 24 heures - Températures iniérieures / extérieures - Enregistrement des h,,lini/hlaxi - Gère iusqu'à 3 capteurs extérieurs

t.

: :.: Hrr,rr a,r*r,z Fetmel )41'.,3iit e5- - T"'-'' i et illj.'sratLres :nterieures I extérieures - Sonde ftlaire Ce 3 nretres pc';r niesure cJe la I:

.

ien péral:re extcrieuru Enregistremer:l,.ies

&

,\.ilrn:,Maxr

Disoonibie en Gris

w 'æ â

rËy  'V

rJ

i

w

scon.brê q . a ,r --Ard-.Lno.rL, r,r'..c41: b ::el

wfm

) ,i t l. i :: 'r Heure quar"tz - Format 12 o't 24 hcures - -ler:peratures inlé[ ê'JrÊs rrexte'icurcs . Capleur double mesure : un relevé du lieu d'installation et un relevé à I'aide de ia sonde étanche - Hygrométrie intérieure - Gère jusqu'à 3 capieurs :

llWtr

{t ^A

re

dil*É i\r

T:l<hrii5l:

-:

lli

effii

@# @

l:n IbtïÊ' \':

I e: /'

r'.l

W-,W Heure qrar-tz - Formal 12 orr 2,i heures - Terpôratrres intérieures / extérieures - Fnregistrement des l\4ini/l\4axr - Gere jL:squ'à 3 capteurs extérieurs

Ïrhc.iâ.ôh;

Thermornèlre extérieur de Tenêtre - Tempéraiure extèrielrrc - Ënregistrement des Mini/lrlaxi - [cran LCD transparent

X