C'EsSr^iT
nàTvr?
L'observation par
NATURE
lh:ndgtr
e
#tr
H
h'{ #
't! :,1
Tth
our les années à venir, MEDAS est parte-
naire de
la
Fédération Française
de
Randonnée Pédestre. Cette reconnaissan-
ce, de notre savoir-Faire, de la Fiabilité de nos maté-
riels, Fait que nous sommes aujourd'hui plus nature que jamais. Dans les secrets de la Nature, c'est à une invitatlon à
Vixen
la découverte que nous vous convions. Que vous Soyez amoureux de
la
nature, curieux de
tous les horizons, amateur de sous-bois, randonneur, explorateur, baroudeur, promeneur ou passionné sports, nous avons la jumelle ou
1a
de
longue-vue terres-
tre qui vous convient: minis compactes et glisser dans
1égères à
la
poche,
ultraJumineuses, grand
Wcnrsrnon
champ ou géantes, longues-vues terrestres à
zoom haute quali-
té ou binoculaires
h$lry-Watchet
lu rwfi
grand
conFort
pour 1es observa-
tions
panoramiques.
Approchez de plus près 1a nature, obs-
Ye## F*Ë
6F63ncqnnée www.ffrandon nee.fr
^
ervezJa sans déranger. préservezJa.
ffimwru
w#Æ @i
Jum elles ou longues-vues ? Ce sont deux instruments complémentaires
:
- la jumelle avec son grand champ permet d'observer tout un panordma à main levée. - la longue-vue va extraire et grossir un détail dans ce pdnorama et l'immobiliser une fois la longue-vue posée sur un trépied. La plupart des longues-vues peuvent aussi devenir d'excellents téléobjectiFs pour photographier animaux lointains.
Comment choisir une jumelle ?
* Pour la montagne ou le tourisme, choisissez une jumelle 1égère, peu encombrante, grossissement 8x ou 10x, type mini, PERL ACTION, BIRDIE, ESCAPE, AMARA, GIBRALTAR, V0LCANE, VERMONT HD, CAP VERT, TREKKING ou m onocula i re.
apporteront une vision et une appréciation nouvelles des évènements de notre vie q
uoti di en ne.
Certains modèles sont très
universels
d'utilisation, d'autres par contre, sont beaucoup plus spéciFiques. La gamme de nos jumelles
PERL
est aussi vaste que
1es
utilisations sont nombreuses.
* Pour 1a navigation, optez pour une jumelle robuste, étanche MARINE 7x50, C0MPAS
Ce qu'il Faut savoir
7x50.
* Les jumelles désignées par
* Sl vous observez au crépuscule ou à I'aurore, donnez la préFérence à une
qrossissement et
5ont le
le diamètre l0 x
de leurs objectiFs : 8 x 32,
50, le premier chiFFre
jumelle trés lumineuse,
indiquant 1e grossissement,
KOWA BD et PERL ESCAPE
le second le diamètre
à traitement de phase ou PERL
objecti
E0LE à prismes baryum.
o Pour la survei'l'lance, un Fort grossissement de l2 ou 20 est
des
Fs.
Prismes Haute Détinition
*
judicieux, PERL VIXEN, PERL ANDR0MEDE, ou une binoculaire
Toutes nos jumelles
portant la mention HD sont équlpées de prismes BaK4
d'observation sur trépied.
?:i",,lu: :i,,.';l
u Pour I'observatlon des oiseaux, ou de tout autre animal, la qualité des optiques, leurs traitements sont très importants pour le re5pect des couleurs : SWIFf PERL, E0LE,
irisation parasite. Elles gagnent en quantité de lumière transmise, ont une clarté supérieure.
ESCAPE. KOWA. VERMONT HD.
80% du Faisceau lumineux sont transmis.
"
u,,,,11, o :;
Avec des prismes ordinaires, seulement 70%
à
Les jumelles sont des objets de la vie courante,
des auxiliaires précleux dans une Foule de domaines;en promenade, en excursion, à la montaqne,
à la mer, au théâtre... Elles
vous
{1
Champ
,
En mètres, 1e champ d'une jumelle est la
largeur visible par 1'oei1 à une distance de
,
'l000
m.
,,qffii4E>-
iJil]wiA B&Y-fÆ
t+r-ffi .-?ffi
n,-.rL^l^-:-
WW Jumelles basiques. Corps gainé caoutchouc. 0ptique traitée.
6
Wffi Mini pliante par deux charnières. caoutchouc. Corps
gainé
0ptique traitée. Courroie Etui ceinture souple.
cou.
6
ffiw ZOOM
Jumelle de Forme traditionnelle
oÉfrant des Éorts grosri:sements lorsoue I'on rechercne des observations détaillées. Corps gainé caoutchouc. 0ptique traitée. @
nffiffi HH iFtattÈlté.
OJ25
oJ26 6J97 6J70 OJ
1oo
i'tt4'ls,é:tâiiip0jni fi
eO,ç$r,Ullé$l
2l mm
tzé
l0 x 8x
25 mm
96 143 114
P.2"
14
6,5 "
118,5 122 105
6,8' 7" 6"
142 à 67 140 à 57
4,8"à3,2'
25 3l 25 17,4 25 à 5,5 39 à 6,25
Bx 7x
6Jga
l0x
@J144 @J68
BxlTx
@Jos
8x20x
6:de 30€
Champ à
Bx
12x
J0 mm 40 50 50 50
mm mm mm mm 40 mm 50 mm
6,9 6,25
620À?Ro
à 100€ -@:de 100€ à 250€ - O: de 250€ à 500€
-O:de 500€
ifp.igsffis 220 250
4m50 4m 4m30 3m70 4mB0 Bm50 Bm50
490 530 03
6m (8x) à 7n (17x) 9m (Bx) à 20m (20x)
690 810
l
652 652
à 1000€ - @:1000€ et plus
ffiffi Excellente ligne de jumelles multilonctions. Très belle [inition
optique
et
mécanique. Toutes
lentilles en verre, traitées antireFlet. Très qrand conFort
l'utilisation, avec leur champ de vision. O
à
grand
ffiww MINI
Design horE du commun. Construction oculaire à 4 éléments en
J
groupes pour
dssurer un grand champ
''ï;,
0bjectifs multitraités. caoutchouc.
'fi
6
Gainage
ffi#h o J 12s 6J124
6J oJ o
125 126
J 224N
8x
40 mm 50 mm
105
7x
l0
x
5O mm
90
16x
50 mm 22 mm 26 mm
5B
Bx
lu3
141
6"
6'
qi ô aao 910
25 51
25
4m 4m 4m 7m 1m80 2mB0
685
920 910
920 245
6.1
?2.5N
O:
de 30€ à 100€ -@: de 100€ à 250€ - @: de 250€ à 500€ -(D: de 500€ à l0O0€ - @: 1000€ et pJus
l0
x
114
de
vision. Prismes BaK4.
6,76
280
ffiffiffi& Les premières jumelles en
I
x 42
et l0 x 42 les mieux olacées
rapport qualité/prix
en
pour
I'ornithologie et la chasse.
Etanches
au gaz,
gainées
caoutchouc. Molette de mise au
point aisément accessible et largement dimensionnée pour
une meilleure
focalisatron. Prismes au baryum Bak4 pour plus de luminosité en bord de
champ en
observation
crépusculaire.6 @
I
i
I
Wffi@ Pour l'ornithologie et la chasse. Etanche au gaz, gainée caoutchouc kaki et noir avec reposedoigts intégrés pour une excellente prise en mains. Prismes au baryum BaK4.
6
6J217 |
ro,
|
u,utÏ:ûharï{ e,srebluu* ,ll,i$e ûihr ini.1r"1â3n I s,o" | 6,2s I omzo | +oo
1.or*sa 25mm
ffieçfcesfrcr*siÉÉrnin!{,:0rqi
I
6:de30€à100€-@:del00€à250€-@:de250€à500€-@:de500€à1000€-@:1000€etplus
ffiw@ Une admirable collection avec des 8x12. 8x42.10x42 de très belle finition. Etanches au oaz. 0ptique multi-traitées. Bonnettes Twist-up avec repère de
relief d'æil. Gainage souple. @
ffiW Une série mini 8x21. 8x25.10x25
prismes en toit, prismes porro et une zoom 7x2lx25 complètent la gamme. 6 @
La série Volcane HD "Soécrare Rando" (prismes porro) ofÉre une prise en main qui convient particulièrement pour les observations longue durée grâce à leurs repose-doigts intégrés sur le dessus des jumelles.
La série Volcane "Spécial voyage" (prismes en toît) plus compdcte et plus légère sera plus prisée pour les grands voydge5.
La Volcane zoom Dermet
une
recherche plus précise du détail. 0ptiques traitées antire[let toutes surfaces. Prismes au baryum Bak4 oour dssurer une luminosité maximum au crépuscule et dans des conditionE d'éclairaqe diFlticiles. Mise au ooint interne. Bonnettes rétractables oour porleur de lunettes. Gainage antidéraoant. Avec étui ceinture.
lpointunTttir ,toiosiçnls"
ÂÂo
to 27,56 17,64
ÂÂo
1m50
485
1m2O
780 780
1m20 1m50
2SO
290 325 325
1m50
A9ô
o7
5,2" à2,8'
12à14
ARO
6,76 6,25
6,25
^40
3m 3m 3m (7x) à 4m
2m50 3m50
(21 x)
336 191
210
6de30€à100€-@:del00€à250€-O: de250€à500€-O:de500€à1000€-@:1000€etplus
æffiw Une ligne complète de Jumelles PERL qui s'adaptent à tous les besoins. toutes les observatrons. Haute définition et design racé
avec leur gainage caoutchouc
qris sculpté... Prismes de type porro donnant du relieÉ à la vision; au baryum léger pour éliminer toute oerte de lumière. lumière e5t
100%
de la
retransmise. 0ptiques multitraitées toutes surFaces. @
ZOOM
Jumelle multi-usaqe très I
lumrneu5e.
u0rp5
qdtne
caoutchouc. Large molette de mise au point précise et aisément accessible. 0ptique aitée toutes surtaces. @
wffiffi VERMONT
N
Ligne ultra compacte et haute qualité avec prismes porro du baryum léqer pour une totale transmission lumineuse.
0ptiques multi-traitées.
Très
contortable avec un grand relieI d'æil et bonnettes twist-uo. @
l'û irnètrç Ê,Up{rl$.4:1ps0,ûr l6hqnlp-rép':d rês ,"t{rr}Ît'nqslté iMi$e,B$point$ini
:ÊéfÉ,lpnce*
@J243
OJ244
Bx Bx 7x
148 t3/
8,2'
14
2m7O
oo
50 mm 50 mm 50 mm
122
7"
5m50 4m30 6m
30 mm
40 mm
@J245 @J246 @J254 @J255
105
6"
25 3l 25 17,3
7 x21
x
40 mm
91 à 52,5
8x24x
50 mm 2J mm 23 mm
79à42
36à4 39à4
7m (7x) à 19m (21x)
€) J 256
5,2" à3" 4,5" à2,4"
114
6,5'
8,23 5,29
2m80
@ J 255N @ J 256N
l0
x
12x
Bx
l0
x
91
tr,24
6m 7mB (Bx) à 21 m (24x)
2m70
"P'0iSS,Ëtr
660 720 840 840 840 770 880
256 256
O: de30€à100€-@:del00€à250€-@: de250€à500€-(D:de500€à1000€-€: 1000€etplus
ffi{ts@W Pour toutes les observations diFÉiciles, dans des condirronE extrêmes (sous bois, crépuscule), elles offrent une luminosité et
une netteté d'image hors du commun. 0ptique HD, Haute DéFinition, multitraitée,
avec
prismes baryum Bak4. Etanchéité
au gaz. Mise au point douce et précise. Excellent relief d'æil et
bonnettes twist-oÉf pour
le
con[ort. @
ffiw@{ts W MI NI
Etanches au gaz, elles intègrent
le traitement de phase haute réÉlectivité des prismes, ren[orcé par un traitemenr aluminium apportdnt l0% de luminosité en olus. une amélioration sensible dans des conditions d'observation ditticiles. Corps robuste et bonnettes pop-up. (E
j.lqmffi $t OJ285 OJ286 @J287 OJ28B
Bx
42 mm 42 mm 25 mm
114
l0x 8x l0
25 mm
87
x
114 91
^Âo 6,6'
27,5 17,6
3m50 3m50 2m40
6,25
2m40
qta
5"
700 720 385 385
@:de30€à100€-@:del00€à2t0€-@: de250€à500€-(D:de500€à1000€_G):1000€etplus