Bienestar Bovino - Capítulo 17

Page 1

0123456774 9

BC

()*+,-./)010 ,234/*0.55)*2,+36,57,/1+3

8 9 : ; < : = > $ ? ! $ < 3 2 @ A! % $

4

7 ! " # $ % # & # &

'

!"#$ %& ' $( $ ) *!$& * # *!+*()* *# ,-* ,-*. ! &# /&0 !&#1 *)2# * #*( %&#$&#&# 3&( * -#& * 3*(#&! 0*$*( ! ( &1 ,- # % "! ' 3 % % "! * )* % )*!$&#1 $ )/ 4! & *# 3&( #) !-% "! * 3(& -%$ 0 * &# ! ) *# $( $ &# '1 *! * 3*&( * &# % #&#1 3&( )-*($* * &# ! ) *#1 !& (*#3&! *( $( $ ) *!$& * *$*() ! # *!+*()* *# ,-* 3- *(&! 3(*0*! (#*5 6 / . 3(& -%% "! * # 0 % # *%7*( # #* $( /-'* + %$&(*# * 0 $ )3&($ !% %&)&8 *!+*()* *# !+*%% &# #1 3(&/ *) # !-$( % &! *#1 3(&/ *) # * ) !*.& ' + $ * 7 *!* *! * 7 $&9 ' * ( *#& -)*!$ %- ! & / . %&! % "! %&(3&( 1 * ! 0* !)-! $ ( & ' + $ * ) !$*! ) *!$& *! *!*( 5 :&( * &1 )3 *; )*!$ % "! * 3(&$&%& &# * / &#* -( ' -! 3(& ( ) <&&# ! $ ( & !& */*(= *#%- (#* >! *! # $- % &!*# + 0&( / *# & *#+ 0&( / *#5 ?*# * * 3-!$& * 0 #$ * )* % ! * 3(& -%% "!1 / &#* -( 3 ($ % 3 %$ 0 )*!$* *! 3(*0*!% "! * # *!+*()* *# * ! & /&0 !&1 3( !% 3 )*!$* 3&(,-* # *!+*()* *# *! &# ! ) *# (* -%*! 3(& -%$ 0 ' #&! 3*(.- % *# 3 ( * / *!*#$ ( ! ) 5 &/.*$ 0& 3( !% 3 * / &#* -( #*(2 @! )*!$*8 3(&$* *( % *! * )*!$&# * 7&)/(* # (*#3&!# / * &# )4 %&# 0*$*( ! ( &# &+(*%*( * #*(0 % & * 3(*0*!% "! * # <&&!&# # A*!+*()* *# $( !#) # / *# #*( 7-) !& %&)&8 /(-%* &# #1 $-/*(%- &# #1 3 ( $-/*(%- &# # ' *3$&#3 (&# #B &# 3(& -%$&(*#5 6&# #3*%$&# # ! $ ( &# #&! -! + %$&( +-! )*!$ 3 ( & ( ( %- ,- *( $ 3& * )*.&( *! 3(& -%% "! * -! 7 $& *%7*(&5 C" & $( 04# * 3 % % "! * &# %&!%*3$&# * # ! *# %&)& #* 3& (2! * ) ! ( # 3 $& & = # ,-* )2# +*%$ ! # 3(& -%% &!*# *%7*( # ' &( ! ! )2# 34( # *%&!") % # %&)& #&! # (* % &! # %&! (*3(& -%% "! A *# * %&!%*3% "! 7 #$ * 3 ($&B ' %&! * & *0 $ ( )&($ !*&! $ A)-*($* * $*(!*(&#B5 #$&# (*#- $ &# #" & #* 3& (2! &/$*!*( %&! 3 ($ % 3 % "! %$ 0 * )4 %& 0*$*( ! ( & ' * -#& (*#3&!# / * * 3(& -%$&# 0*$*( ! ( &# * % 5

D E FGF H IF F

?*/ & $*! *!% %$- ' %(*% *!$* * 3(& -% ( )*!$&# 3 ($ ( * 0 % # $ )*!$* 3(& -%$ 0 #1 * ! & /&0 !& *#$2 7&( )2# 3(* #3-*#$& *!+*()* *# ,-* +*%$ ! #- # #$*) !)-!*1 #- % 3 % * (*3(& -%; % "! ' #- 3(& -%$ 0 1 %&)& #&!8 *!+*()* *# !+*%% &# # ' *!+*()* *# )*$ /" % # AJ !%* !*(4$ %& K* $ 0&1 %*$&# #1 7 3&% %*) * !+*($ B5 L$(& + %$&( ,-* +*%$ * / *!*#$ ( * # 0 % # *! # 3(& -%% &!*# *%7*( # *! %$- 1 *# * %&!@! ) *!$&1 * %- *)2# * % -# ( *#$(4#1 3(* #3&!* # 0 % # 3(&/ *) # * 3 ( $& &%&)&$&( ' *!+*()* *# % -# # 3&( / %$*( # )/ *!$ *# %&)&8 3(&/ *) # 3& *# A3& & *() $ $ # !*%("$ % 1 /#%*#& * % #%&1 ) ! $ # & > %*( * 3*<-M B & 3(&/ *) # * ) #$ $ # ANOPQRSTPQTUVPWXTY Z[SR\[WPWPP]OV]^RSTO1 _XR^OTRXXUV O\\YVN`[RSW^UP[RSVURSWaR`ROB5 b!$* #)-! % "! * # #$*) !)-!* ' + $ * 0 %-! % "! *+*%$ 0 1 * ! & 0 %-!& #* *!%-*!$( ! *! -! # $- % "! * 0- !*( / ,-* + 0&(*%* 3 ( % "! * *!+*()* *# !+*%% &# # %&)&8 /(-%* &# #1 c !&$( ,-* $ # d!+*%% &# J&0 ! AefgB1 ? ((* h ( J&0 ! AijfB1 *3$&#3 (&# # & !*&#3&(&# #5 :&( & !$*( &(1 *# +-! )*!$ ' * #-) )3&($ !% ,-* $& 3(& -%% "! *%7*( %-*!$* %&! -! 3(& ( ) # ! $ ( & *! &! * #* *#$ ,-* *k%* *!$* (* % "! %&#$&;/*!*@% & !$* * -#& !$* *!$* * 3(& -%$&# 0*$*( ! ( &#1 %&! * &/.*$ 0& @! * %(* ( 3(& -%% &!*# *@% *!$*# ' %&! % 3 % * (*#3-*#$ ' &+*($ 1 3 ( 7 %*( +(*!$* &# !%(*)*!$&# * *) ! * 3(& -%$&# * &( *! ! ) ! 0* ! % &! 5 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

!"#$!%&#'"& ($ )* +!,-!. /,,&*'#!',

012345678937:942;937<=26>2<?@537<9=7@937>A?@5373572:<@5:564?7A67<=9B=?:?7C993?624?=297567@?37<=98A>>296537857 @5>D57?762;5@76?>296?@E7?F7<=98A>2=7@G>45937857HA56?7>?@28?87I7@9B=?=7269>A28?87<?=?7@937>963A:289=53J7I7HF79H4565=7 H565K>29375>96L:2>937MH962K>?>29653F7<9=7@?7<=98A>>2L67857@5>D57>967H?N97>964597857H?>45=2?37?762;5@78574?6OA57 M:569=7?7PQRRRFQ7H?N97>964597857>S@A@?3739:G42>?37M:569=7?7TRRQRRRFQ7@5>D57@2H=5785726D2H289=53797?642H2L42>93Q797 H256Q7@5>D57@2H=57857H=A>5@9323Q74AH5=>A@93237I7<?=?4AH5=>A@9323U V963285=?6897@?7?:<@2?7B?:?7857324A?>296537OA57357<A58567<=53564?=7567A6?7<=98A>>2L67@5>D5=?Q75372:<9=W 4?6457>=5?=7572:<@5:564?=7A67<=9B=?:?73?624?=2975K>256457572645B=?@7<?=?75@726>=5:56497857@?7<=98A>42;28?87OA57 >9645:<@57?@7:56937@93732BA2564537?3<5>493E ?F7X=5;56>2L6Q7:?65N97I7>964=9@785756Y5=:58?853U7Z?7B=?67:?I9=[?7857@?3756Y5=:58?8537567@937D?4937@5>D5=937 3967?>>28564?@537973AH>@[62>?3Q753785>2=Q7396732@56>293?37I7<?3?67853?<5=>2H28?37<9=75@7<=98A>49=J732675:H?=B97 5673A7>964=9@7I74=?4?:25649735726;25=457<?=457857@?37A42@28?853785@7D?49U7X9=75@@9Q753765>53?=297285642K>?=@?37 I7=5?@2C?=7@?37?>>296537<?=?7:?64565=@?37H?N97>964=9@U701234567Y?>49=537OA57<=5823<965675@7853?==9@@97857 56Y5=:58?8537567S<9>?37>=[42>?37>9:9E7;?>?37=5>2S67<?=28?3J739H=5<9H@?>2L675675@7D?49J7Y?@4?7857<?34A=?7 97?BA?7M6A4=2>2L6FJ751>5397857@@A;2?3J751>5397857>?@9=797Y=[9J7:?@?7;5642@?>2L67I7Y?@4?7857;?>A6?>2L67>964=?7 56Y5=:58?8537<=53564537567@?7C96?7B59B=GK>?7975675@7D?49U7\5H57=5>9=8?=357OA57@?37H5>5==?37I7;?OA2@@?37 ?>4A?@53735=G67@?37;?>?37<=98A>49=?3785@7YA4A=9U7X9=75@@9Q7534937B=A<937857=5>=[?765>5324?67HA56937<=9B=?:?37 857:?65N978538573A76?>2:25649U7]7@?37H5>5==?37697357@53785H578?=7>?@934=9797@5>D57857;?>?37<93242;?37?7H=AW >5@9323Q74AH5=>A@9323Q7<?=?4AH5=>A@9323797>A?@OA25=794=?756Y5=:58?8U70675@7>?397857OA57@?7@5>D57857@?7:?8=57 69735?7?<4?7<?=?7@?7>=[?Q7@97285?@735=G79Y=5>5=7>?@934=97>96B5@?897857;?>?37@2H=53785756Y5=:58?853J7>?@934=97 3264S42>9797<?345A=2C?897I7>96426A?=797>9:<@5:564?=73A7?@2:564?>2L67>9673A3424A497857@5>D57<?345A=2C?8?Q7 <?=?75;24?=7>964?:26?>2L679=?@U7]3[7>9:97@?72:<@5:564?>2L67857<=9B=?:?3785785345457<=5>9C7M?7@937^RW_R7 8[?3785758?8FU7Z?3732BA2564537534=?45B2?37HG32>?37<A585672:<@5:564?=357<?=?75@7>964=9@7I75==?82>?>2L67857@?37 56Y5=:58?853785@7H9;26975675@7D?49E `U7X=5;562=7@?74=?63:232L67857@?3756Y5=:58?853U7a5785H57=5?@2C?=7>?8?735237:5353797>?8?7?b9Q7A67:A534=597 =A426?=29785@7`Rc785@7D?497<?=?72:<@5:564?=7A67<@?67857:?65N97857@?3756Y5=:58?8537<=5;?@56453U TU7\2;282=75@7D?497M35<?=?>2L67857;?>?37I7;?OA2@@?3FU dU7e6>=5:564?=7@?726:A628?8785@7D?497fffU gU7h?64565=7A67D?497>5==?89U HF7e85642K>?>2L67I78535>D97857?62:?@537<93242;9379726Y5>4?893U7037A697857@937<A64937857:?I9=72:<9=4?6>2?7 I74?@7;5C7A697857@937:G372B69=?893U7XA58567512342=7;?=2?37>9:H26?>29653785@7534?897B565=?@785@7B?6?89Q73267 5:H?=B9Q7@9378937B=?68537B=A<937OA5785H567285642K>?=357I7>@?32K>?=357396E `U7]62:?@53735=9@LB2>?:56457<93242;93757D2N?37857;?>?37<93242;?37MH=A>5@9323Q74AH5=>A@93237I7<?=?4AH5=>A@9323Q7 97<5=32345645:5645726Y5>4?8937857\2?==5?7i2=?@7j9;26?7976593<9=9323F7I75>96L:2>?:56457=5824A?H@53Q7@937 >A?@53735=G6739:5428937?7A6?735<?=?>2L67I7?23@?:25649U TU7]62:?@537<93242;937MH=A>5@9323Q74AH5=>A@9323Q7<?=?4AH5=>A@9323Q797<5=32345645:5645726Y5>4?8937857\2?==5?7 i2=?@7j9;26?Q76593<9=9323Q7:?342423Q726Y5=42@28?8Q7<=9H@5:?37<98?@53Q7?H9=493Q7=542>A@242374=?A:G42>?Q7D[B?897 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

! " #! $ #% $ % & ' # #% % ! # ! % # $( # )! $ !# # * # # # # # # + ! # # ) # , #% & # - ! # !# &.- # !# ! / ! ! #% % ! 0 ! 1 ) # 2! ! 3 # ! ! ! !4 # % # + # 3 & 5! !4 & 6 # / ## 7 2! 4 89 ) 8: # !# ! #! ; < 1 #& ' ! => & 5 , ) # % 3 # & - 2! ( # ? # # 7 # ! % ) 4 ! !# & 3 < #! # 7 @1 # / # 7 & A # + # # ! # # ) # ! 3 3 2! 3 # 7 4 &.' ! / #! # ! #! 2! % ! + # & B ## 7 # .CD. / . * # # # # #! #! ! / # 3 & 6 !* # ! 2! #! # 7 ? 8& E 3 * # & 6 # # ! 4 # ) # ? # # @ # ! ! # 0FGHCIJKLKMN.ODJPJKQRDC & =& E # , ) & E ! ! # 2! 3 ## S! / : ) ! # & B #! # 7 # # # ) 2! ! # $ $( ! # # & 6 # 2! ! 8T 4 # #! # ! @ 2! 3 ## ) S! / : ! / #! & U #! # ! 0# ) 2! ! !## 7 3 7 RVNNV& ' #! # 7 ! 2! !# T9 ) W9 4 !* # & X ! # # #! YVZH[V\]^._DMNHRVJL.YH[KC 0`VQaDNNKV aVDNHGKIK\V bVCIDMJDGGV NMGIH\KLV cKCIHOaKGMC.CHNQK # # ! !# ( & ; ! 3 #! & X > T ! #! # !# & B #! # 7 # !# @ / $ # E 8d 0 % # # ) Te@89e ) E fgT8 0 % # , # Te ) #! # 7 89 ) 8= ! ! / E fgT8 # & X > T ! #! # # , YVZH[V\]^ gfhijiklT ! # ! ! ! 0mgfnjoignjpmqnjifhgr ) # # YVZH[V\]^ sDOIH.t # # 0 # % & 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

! "#$ "%&$'()("*$+%$# , -*.//*/01(.(.'((' '2,(3%+%($'*#$ .(4#$' ,(! "#$ "%&$'(!%,#.!%!* "*$+, "*13-(5*,(.3%, +*,%*)*!%$*2 '%"%*$ ' '(#$ ) "+(,%$ "*$+, 6789:;8<=>?"*$-*..(,*+%3*.'(-@ +*A B,(%$+ *CD'E .'(.3#F.'(-3 ,+*2 $+(.'(- %$.(1%$ "%&$2'()(! "#$ ,.( - .! " .,("%F$3 ,%' ."*$ G>H:I>JKLM:=<N:O?PQ?"*$+, "*13-(5*,(.3%, +*,%*R )*,+%!*STUVWXYVZWX[Y\WXUZ]V^A _%$ -1($+(2 -,( -%` ,- ,(!%.%&$'(3,(a(`2'()(,( -%` ,.(#$ ,(! "#$ "%&$"*$+, "*13-(5*,(.3%, +*,%*R )*,+%!*2'(3,(b(,($"% "*$!%,#.1#(,+*A Â?‘’“”•–—˜y { B~z™w{ ™‰z~{š™w{™›œ Â?{› { ž{ Â&#x;fkppi ng smg e ÂĄipo fe ng pgs¢g ‡#R"*-*,( '*S `#-t š- $" _, $" 1($+("*-*,( '* %4(, 1($+("*-*,( '* ‡('% $ 1($+("*-*,( '* %4(, 1($+("*-*,( '* %4(, 1($+("*-*,( '* ‡%.1*"*-*, š- $"* *-*,( '*@*1*4F$(* _~{›B{y™' 3+ "%&$ 3 ,+%,'(- 3,#() '(š $4A

c defghi jefklemki nomeflg gp qgmrini jgsi

ÂŁgjoplenij ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤ ¤ Š

*.3,*4, 1 .'(1('%"%$ !(+(,%$ ,% ($)*!%$*.-("@(,*.'()($%13-(1($+ ,.(%'( -1($+("# $'*- ! " $* (.*,'(a ' S3(,E*'*.("*t2"*$#$'(." $.*'(($+,(uDRvD'E .Aw#, $+((-3(,E*'*.("*'()($,( -%` ,.(- . .%4#%($+(. ""%*$(."*$- x$ -%' ''(4 , $+%` ,- . $%' ' $%1 -y tz("*,+(b#$"%*$ -'(- 3(`#a A{.(-1*1($+*%'( -3 , |#%+ ,-*.(}"(.*.'(- .3(`#a .A~$)#($ ,("*,+((.#$ 1('%' |#(3(,1%+(3,(!($%,($b(,1(' '(.'(-" ."*R1(5*, ,- "*$b*,1 "%&$'(- 3(`#a '(- .! " .2 #1($+ $'*.#)%($(.+ ,A )t *$+,*-'(- 1 .+%+%.A{-#.*'( $+%)%&+%"*.%$+, 1 1 ,%*.'( 13-%*(.3("+,*S3,(!%* $€-%.%.) "+(,%*-&4%"* R $+%)%*4, 1 t3(,1%+("#, ,- 1 .+%+%..#)"-E$%" R3,(!($%,$#(! .%$b(""%*$(.2.%$|#((}%.+ (-3,*)-(1 '(,(+%,*'(- -("@(3*,"*$+ 1%$ "%&$AB 1)%F$.(3#('($#+%-%` ,! "#$ ."*$+, - 1 .+%+%.3*, ;J‚7=<J‚<>? J:ƒ<„{.+ .! "#$ ..( 3-%" $ -.(" '*R -3,(3 ,+*2 .E"*1* -*./D'E .3*.3 ,+*A{.+*'%.1%$#R(- 3,(.($+ "%&$'(-"# ',*"-E$%"*R($4($(, -2-*. $%1 -(."*$(.+(+, + 1%($+*,(.3*$'($b !*, )-(1($+(A {-1 $(5*@%4%F$%"*'("*,, -(.2" 1 .R("@ '(,*.(.%$'%.3($. )-(3 , (-"*$+,*-'(- 1 .+%+%.2 .E"*1* (-#.*'(-.(-- '*,'(#),(.'(- ,4 ""%&$A "tw(.3 , .%+ "%&$A{.,("*1($' )-('(.3 , .%+ , - .)("(,, . -*.Â…2†R/01(.(.'((' 'A‡%($+, .|#( - .! " . '#-+ .2($+,(-*.ˆR†1(.(.'(4(.+ "%&$A 't‰,(!($"%&$'(($b(,1(' '(.1(+ )&-%" .(%$b(""%*$(.3*.3 ,+*A *$+, - @%3*" -"(1% '()($'%.1%Š $#%,.(-*." +%*$(.'(- '%(+ 3,(3 ,+*"*1*.*$y‹ŒWÂ?XRÂŽÂŒÂ?(%$",(1($+ ,.(-*. $%*$(."*1*-*..#-b#,*. R(-"-*,*A *$+, - "(+*.%..('()(3,*"#, ,|#(- ! " $*(.+F1#R4*,' -.(" '*2R |#("*$'%"%*$(. 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

!"# # $ %& % % ' ( % " ') * ' + % % ' % , %' # ' #- .$ / % ! ) 0' 1 0' % ') '% % % 2 % % 3 % 0' 1 4 5 4 6 5 " ' " 1 0' # %& 7 % * ( 8 #' 9 1 % ' 1 % ' % :6 " / / % % ' % % '% " $ %( - ( % ! ' ' 4 ) ( 8 ' / 4 4 :6 ) 6 " '-

;< =>?@>ABA CD EF?GD@H>FCAC

I # % ( #' & # 0' & % J 0' ( / ! ! % 9 % J % 8 % J % ) #' $ * ' ) % $ ) 8 4 0' ) 3' (J 1 % ' ! ' 4 % ' 4 / 1 # % 4 ) # ' * % K 4 ' J' % ( #' ( ' ' & L( / # ( % ' % 4% 0' " ' * % 0' % ( % % 1 1 ) # ' ' * 1 ( #' ) 0' ! % ' # / 1 % ( % ' # M% % ' & ( #' ' ' 4 ! ( % ' 1 ' 4 * % " ' %" % 3 % & %& 4% 1 0' ' N 2 % O %- 1 % J ! ' %& # # L ' " % % % K % O" 0' % ! 1 8 + # ! % J , ( J - ' %& ) ( ( 4 . ! )' % % ( #' 0' # (

;<P QRSTURVWXY Z[ SR \RYWZRZ RYW]RS

^ % % # % ( #' J ( % # ! 4 4# ) * % 1- # ' 0' ') # 4 ( ) ( 1 " " % ' # 4 ^ %& ' ( ( ' ) '( ' ( 1 %( - 8 #' ' ( "/ 0' ( ' 4

;< AY_SW\W\ ` ]RY[aT Z[ UW[\bT\

^ ' # % ( #' % / * # ! 0'- # ( % ) 0'- * ' & * % *'' c ( d 8 # 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

!"#$%&'%( )*+,-%*-(*#.!"#,-%(, ,%/"0* -,-%*1!* 2*/,/*3456%78%89:8;<87=7 ,94<=>8? (;A8B=? 2A8?C;= -8>8@@469=76?

-8DA;47=7%78%>=% 5;A8B= FGH C8@C=%VWWX%78% I=94<=>8?%58;?4?C89C8J ,<B6?%?8L6?%M%89% "9<A96O4?C6PA4<4@=% (8PA8T6%@6;C8%78% /8 =94<=>8?%58;?4?C89J >=%6;8U= <89C8%49:8@C=76?K C67=?%>=?%87=78?N IQRSK C8<89C8%49:8@C=76? #69%8?C=%@6<B4J (=;=CAB8;@A>6?4?% /8%76?%=T6?%=%=7A>C6?%M% (=;=%>=%5;A8B=%78% -A8;6 9=@4Y9%?8%6BC4898% I74=;;8=%@;Y94@=%M Z[ Q \ ] % M % @ A > C 4 E 6 % : 8 @ = > 7 8 % = <B 6 ? % ? 8 L 6 ? VWWX%78%?8DA;47=7 8<=@4=@4Y9K ^85C6?54;6?4? I5_;747=?%56;%=B6;C6?` ,9C4@A8;56?%aA6;8?J C8;98;6?%7_B4>8?`% 49=76% $;49=%@6>8@C=7=%M% =>PA48;%@6<5;=%78% @@8699C%C8bC?A`%>@66?<B <A8;C8%78%C8;98;6?` #A % ? _ ;4@6?%=% 2678;=7= D = 9 = 7 6 N <=?C4C4?%8%49:8;C4>47=7KN E=;46?%?8;6C456?%78% ?A8;6%?=9DAb986N ^85C6?54;=N 186?56;6?4? I5_;747=?%56;%=B6;C6?`% /8%?84?%<8?8?%=% 56?4B>8%5_;747=%78% =7A>C6?%M%?Y>6%>=?% 58?6%89%@6;;=>8?%78% O8<B;=?N% 89D6;7=KN 3;4@6<694=?4? I5_;747=?%56;%=B6;C6?%8% 49:8;C4>47=7KN 36;6?%=7A>C6?

Z[Q\]N

28747=?%@6;;8@C4E=? *>4<49=;%=94<=>8?% 58;?4?C89C8<89C8% 49:8@C=76?%M% E=@A9=@4Y9N *>4<49=;%=94<=>8?% 56?4C4E6? 0=@A9=@4Y9%@69%>6?% ?8;6C456?%56?4C4E6?

#69C;6>%78%56?4C4E6?% /8C8@C=%cWX%78%>6?% M%56;C=76;8?`% -A8;6%?=9DAb986 =94<=>8?%49:8@C=76?N =78<d?%78%>=% E=@A9=@4Y9N

)9%@A>C4E6%78C8@C=% *>4<49=;%C6;6?%E48J 78%>6?%C6;6?% U6?`%AC4>4j=;%UYE898?% #A>C4E6%78%8?<8D<=% *?<8D<=%78>% h49i:X% 8 @ C=76?%M%89%eSf% M%E=@A9=@4Y9%78>% 6%eSfg78>%8?<8D<= 5;85A@46N 8?%<d?%=>C=%>=% O=C6N @8;C8j=N !)*13*'%,7=5C=@4Y9%=%5=;C4;%78%#>=MC69%[N%k8>>49D`%/=>8%lN% ;6C8>A?@O89%HGFN%I&WWWKN%mnopqrsturvtwurusnwnrptopxupnsqnotyzotnyyn{pq|nt}nnyt urvtvuqx~t nxvt€ ‚tƒ t„qzon{…xqp~t†xzsxuwo‚%3O8%+6E498%(;=@C4@C4698;?N%06>N%‡ˆ`%16N%V`V‡J&&N

,>DA9=?%89:8;<87=78?%78%<=M6;%4<56;C=9@4=%5=;=%?A%78C8@@4Y9%89%8?C=B>6?%?69'%B;A@8>6?4?`%CAB8;@A>6?4?`% 5=;=CAB8;@A>6?4?`%74=;;8=%E4;=>%B6E49=`%<=?C4C4?%@69C=D46?=%M%?=><698>6?4?`%M=%PA8%6;4D49=9%5_;747=?%89%>=%5;67A@J @4Y9%M%78?8@O6?%5;8<=CA;6?N%^6?%O=C6?%>8@O8;6?%PA8%658;=9%@69%?8<89%M%8<B;4698?`%78B89%8?C=;%>4B;8?%78%C67=?% >=?%89:8;<87=78?`%78B476%=%>=?%;8?C;4@@4698?%49C8;9=@469=>8?%89%>6%;8:8;89C8%='%>8A@8<4=%B6E49=`%>89DA=%=jA>%6%HGFN !49=><89C8`%>=?%5;67A@@4698?%9=@469=>8?%78%>8@O8%78B89%?8DA4;%>=?%?4DA489C8?%;8@6<897=@4698?%5=;=% <494<4j=;%8>%;48?D6%78%49C;67A@@4Y9%78%9A8E6?%=D89C8?%49:8@@46?6?%M%?A%74?8<49=@4Y9' =K%#6<5;=;%?8<89%M%8<B;4698?%78%8<5;8?=?%;8@696@47=?`%PA8%D=;=9C4@89%A9%@69C;6>%8?C;4@C6%78%>=?%89:8;<8J 7=78?%49:8@@46?=?N BK%#6<5;=;%=94<=>8?%78%;88<5>=j6%>4B;8?%78%89:8;<87=78?%49:8@@46?=?N @K%"<5>8<89C=;%d;8=?%78%=4?>=<489C6%5=;=%D=9=76%;8@4_9%>>8D=76%I@6<5;=76%6%;849C;67A@476KN%^=?%d;8=?%78% =4?>=<489C6%78B89%A?=;?8%C=<B4_9%5=;=%=94<=>8?%89:8;<6?N 7K%^6C4‰@=@4Y9N%"78=><89C8%@=7=%>6C8%78%C8;98;=?`%E=PA4>>=?`%E=@=?%78%5;67A@@4Y9%M%E=@=?%?8@=?`%78B89%8?C=;%89% A947=78?%78%<=98U6%?85=;=7=?N%*>%@69C=@C6%74;8@C6%6%4974;8@C6%89C;8%D;A56?%78B8%?8;%<494<4j=76%5=;=%C898;% A9%<896;%;48?D6%78%C;=9?<4?4Y9%78%89:8;<87=78?%49:8@@46?=?N 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

! ! "# $# " #% & ' ( ( # % ( ) ( ( * ( ( +# , # ( - , " % . / "# , . ! . # $# !# , ! " 0 ( #% ! $# , ! * ! , # 1 , . , # , # , , ! 23 ( ! , # ! ! ! , , - % ! , .# , , ! - , , , ! , 1 , " , , ( , # ! . , , % , ) , ,# , . , ,

454 6789:;< =: >8:7?:; @>A;>7?:; =: :7B:9C:=>=:;

D . ! ! * , ! ,# * ( ! , "# , ! ,# - . 2 * , E# ! ) 2 F , , ! F G . ( #% % , "2 , ! H ( , # , ! ) ! * ( # , * 1 ! ! ! ) . , . ! . , , / # ! ) ,# , , ) ) ( % . G ! , . %#, ! ! ) , ! # # I *2( ! , ! J . , # ! , " " , ! ,# * ( !# , * ! . * - , ! ,# % , " , , & , ! ( ( 3 , * ( , ( , ! F , % " / . * , " , , " !# , # " , ) , ! ) * % " ) , , , # ! ! ,# , * K .# " , , !# , ! , , ! ( ! - ! & ! 3 K, 1( ! , .# ! . L !# , " , 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

]^_`abcdefd\ghij\jghkl3mnlj\ol3ik3loL[i30opo3Lgl3qorgl3Lk\qkpgl 0t2898137< 0547<;91=387 k<D7267818s014BN7<5 0258>;;9B< X55<5:9: u1:4949: vvv l1=65<7==13:AA v vv 01214>@72;>=5:9: vv w i9122713y921=3m5H9<1 vv k<D72678187:3p7A258>;49H1: vv L169<949: vvv k<D72678187:3u741@B=9;1: vvv \2FA45:A52989>63A12H>6 v vv \16AF=5@1;4723O7O><9 vv v z{|}~ |€ ‚ƒ„…†~}‡ƒˆ y92>:3873L7>;5:9:3m5H9<1 v m2>;7==131@524>: v x‰Š w L7<N>131X>= k:45614949:3H7:9;>=12 v R[khrkP3x‹Œ�3UŽŽŽK

!"#$%"&'(")& *$ '+$&,$# ('-#'&,$# *$ $&.$/%$*'*$#

p7N9:42539<472<1;95<1= V=9:413\jkQ v v v3V=9:413xQ v

v3V=9:413xQ v3V=9:413xQ v3V=9:413xQ v3V=9:413xQ v3V=9:413‹Q v3V=9:413‹Q

01213456123678981:3873;5<425=37<3><3?1453=7;?7253<53:7387@737:A7212313=131A129;9B<3873:C<4561:3;=C<9;5:3873><13 7<D726781837<3=5:31<961=7:E3F13G>73A12137<45<;7:3><37=7H1853<I672538737==5:37:412J<39<D7;4185:K3L1389:769M <1;9B<38731N7<47:3A14BN7<5:39<4213F37<4273?145:3A>7873529N9<12:7387@9853131=N><1:3D1==1:387361<7O5E3A523=53G>73 87@73:723;5<:9872181387<4253873><369:653A25N21613873;5<425=3F3A27H7<;9B<P 1Q3R1;4527:3873297:N537<4273S3?145:P TK3R1==137<37=319:=1697<45353;>127<47<1387=3N1<185K UK3R1==137<3=1:3A2>7@1:38738747;;9B<38737<D72678187:3V1<47:3873=139<4258>;;9B<387=3N1<185QK WK3R1==137<3=13H1;><1;9B<M@1;4729<9X1;9B<3V1<47:3873=139<4258>;;9B<387=3N1<185QK YK3R1==137<37=319:=1697<45353;>127<47<1387=3N1<1853G>7327N27:13873D7291:3537ZA5:9;95<7:K @Q3R1;4527:3873297:N539<4213S3?145:P TK3[49=9X1;9B<3873A1298725:36I=49A=7:3V:9<387:9<D7;;9B<QK UK3\1=98183F3;1<498183873;1=5:42539<N7298537<3=1:3A296721:3:79:3?521:3873H981K 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

!" # $% " # & " ' ( #" " # " ) ( # * " " + % , " # % - " " + # " # # ./" # * # "0 1 !" # #" " "# " , 2 " " # 0 3 4" % " % 5 6 # $ " " % " # % # & " " % ,$% # . $%7 " # " + * 0 UVWXYZ[\]^\_R(4`aO`Ob4 6c d(_bec4f` !g(hc d(R( gf` ifhO4f` d #%* % " _ T jklmnopqrqrstulsvwst x " y ` " 4 / z g + y y c %# " y ` N% d T" " %* 6T Q (S" 6% T 6T Q S" ` x 6% " * 6T Q S" a Q S" `"* * # z a Q S" ! #" * # ` z 4" c4_c€  ‚ƒ„ }|||

89 :;<=> ?@ABCDE FG HE>IED=D ?B J@>ABIFE@?D?K

6hi y

` " " y

y y y y ' Q {| T } {|Q{ T a~ { T 4"

y y y { Q T { Q 1 T ` Q a `

0 6 " " #" % % " $" " % 2 " .% % * *" #" " . & " # "2 " L # L " M% N # + #" *0 O # LM% . P $" # " % " # " % 2 . " .% & " # " " % % " + #" 0 O " # " # $" # " " Q #" $ "2 *" " % # " # 7" * " $% 2 " 7% #" " " + #"2 & " # " . " % #" 0 R 2 7" . #% "$ * " $% # 0 (% # " % " # # + #"2 -" S " T 2 # & % 0 6 S % M% 7" M% " # " $ " " 2 +T % " . " 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

!"#$%"&'&()*+,",-,&+)",','&-,.+$,/%+0"&,&1$-%(*2,3,",-,'&(*+4&$$*5+'&-#(2&67$%-#(8%&*+ "&(,+9 6 :&;,-*$&-,('*4&"&+)&(0"&,($#+-&)"&"#(40$*-&('&$#<3"&+'&"8%&#4"&=$,+*+4#"<,$*5+&*+()"%$$*#+&( $-,",('&%>*$,$*5+/3&-* "#?,'2&")&+$*,9 * !"#3#"$*#+&,-3&"(#+,--#(*<3-&<&+)#(+&$&(,"*#(3,",3"#)& &"(%*+)& "*','3&"(#+,-@"#3,/>#),(/ #""#(/ %,+)&(/<,+ ,(/&)$9 /(#>"&)#'#3,",,8%&--,(-,>#"&(&+'#+'&(&%)*-*=,+(%(),+$*,(/<,8%*+,"*, #&8%*3#(8%&'&,- %+,<,+&","&3"&(&+),+"*&( #3,",&-#3&",'#"9

AB CDECFGHIDEJH

K,3"#'%$$*5+ ,+,'&",&+4"&+),%+'&(,47#3&"<,+&+)&L&-<,+)&+*<*&+)#'&-,(3#>-,$*#+&('&>#2*+#(-*>"&( '&&+4&"<&','&(9!,",'*(&;,"%+3"# ",<,'&>*#(& %"*','8%&"&(%-)&>&+M.$#3,",&- ,+,'&"#?3,",-, (,-%''&-#(,+*<,-&(/&(+&$&(,"*#,+,-*=,")#',-,*+4#"<,$*5+"&$#3*-,',&+&-",+$6#?'&)&"<*+,"$%0-# $%0-&((#+-,($,%(,(8%&&()0+3"#2#$,+'#<0(',;#,-,3"#'%$$*5+9 K#(>&+&.$*#(&$#+5<*$#(8%&(&#>)*&+&+,-*<3-&<&+),"%+3"# ",<,=##(,+*),"*#&.$*&+)&?3"#)#$#-#( '&>*#(& %"*','/(#+*+$,-$%-,>-&(?&+)"&&--#((&'&(),$,+L,%<&+)#'&-,3"#'%$$*5+/'*(<*+%$*5+'&-'&(&$6# '&2,$,(&*+$"&<&+)#'&-),<,;#'&-6,)#/?3#"$#+(* %*&+)&'&(%3"#'%$)*2*','9 :*+&<>," #/&(*<3#"),+)&&+4,)*=,"8%&&(),(<&'*',('&>&$#+)&+&"*+4#"<,$*5+$#+$"&),?'&40$*-$#<N 3"&+(*5+3,",-#(3"#'%$)#"&(# ,+,'&"#(/8%&-&(3&"<*),+'&)&$),"40$*-<&+)&-#(3"*+$*3,-&(&""#"&(8%&(& $#<&)&+'%",+)&&-<,+&O#(,+*),"*#/,(7$#<#$#+#$&"-,(&()",)& *,(4%+',<&+),-&(3,",&-<,+&O#&.$*&+)& '&- ,+,'#>#2*+#&+$#+'*$*#+&((&<*)&$+*.$,',(#)&$+*.$,',(9 P-M1*)#'&%+3"# ",<,(,+*),"*#?'&$#+)"#-'&&+4&"<&','&(+#(5-#>&+&.$*,,-,*+'%()"*, ,+,'&",?,3"#'%$)#"/(*+#8%&4%+',<&+),-<&+)&>&+&.$*,,-,(#$*&','/,-<&O#","-,$,-*','&6* *&+&'&-#(3"#'%$)#(9 K,>*#(& %"*','&(&4&$)*2,3&"#+#&(%+,3,+,$&,9K,,3-*$,$*5+?&-<,+)&+*<*&+)#'&)#',(-,(<&'*',( +&$&(,"*,(3,",-# ","%+,'&$%,'#+*2&-'&>*#(& %"*','&+%+,3"#'%$$*5+ ,+,'&",/(#+&1* &+)&(&+<&'*#( @6%<,+#(?<,)&"*,-&( ?&+)*&<3#@-#8%&(* +*.$,8%&+#(#+ ",)%*),( /3%&(+#'&>&#-2*',"(&8%&(&)",),'& %+,*+2&"(*5+(*&<3"&"&+),>-&3&"#,<&'*,+#?-," #3-,=#9 K#( ,+,'&"#(6,+,'8%*"*'#&+-,,$)%,-*','<,?#"$#+$*&+$*,'&-,*<3#"),+$*,'&-&(),>-&$*<*&+)#'& 3"# ",<,('&>*#(& %"*','/(*+&<>," #/&+#$,(*#+&(-,"%)*+,?&-&1$&(*2#)",>,O#$#+'%$&+,%+,"&-,O,$*5+ &+-,,3-*$,$*5+'&&(),(<&'*',(/3#"-#8%&&(+&$&(,"*#"&$#"',"'#(#)"&(2&$&(,-,;#-,*<3#"),+$*,'&-,( <*(<,(9Q(*<*(<#/&($#+2&+*&+)&"&2*(,")#'#(-#(,(3&$)#("&-,$*#+,'#($#+-#(3"# ",<,('&2,$%+,$*5+/ (*()&<,('&<,+&O#3,",&-$#+)"#-'&&+4&"<&','&(?3"# ",<,('&-*<3*&=,?'&(*+4&$$*5+9 0 1 2 3 2 4 5 6 7 0 9 1 3 9

0 1 2 3 2 4 5 6 7

0

9 1 3 9

0 1 2 3 2 4 5 6 7

0

9 1 3 9

! " # $ " % ! " & ' ( ) * & + % $ & " % * % ' ,

W W

, ([ # ! # ¡ ) ' , ~ " ¡ ¢ # < # % # ! @# % ) ! # + ) % ' , + c>>£ # " & $ $ " & # % * " ' , { " fBlKMBk¤¥ AHjJKC¦ AHjJKDjgLB & * % § # ¡ +¨ ) & % ' , { " & " " < " ©'#=>>w@# # " & %& * % % # # " & ¡ * '

-./012/312 45673-/282

9 :;' <=>>?@' ABCDBEFGCGHCDFCIBJKCBCJLBMNDCGHCFOCPFHOCQBOHRK' S TTUVV W & X Y + ' Z % S [ S \ ( Y # ]^_' \ ) # ` " ' S [ # a>bc>?' dd# :;' <=>>e@' fgKDHhFLgGBGCHOCHijEKJBkgKOHDCEHkIHLBDClCGHCkBLOH' S TTVT W & X Y + ' Z % S [ S \ ( Y # Z'W' m " # m " ' S [ # c>nbcce' Z ' <=>>>@' Y *' Z Y m " ' Y _# o p q' <=>>>@' rjgGHQgKEKhsBCGHCPLFkHEKDgDClCQBOHRKCGHCIBJKDCgOtHkJBGKDCHOCEBCuHhgvOCABhFOHLB' cwx W y " z { ) <_V:]|@' S} [ # ~' ' Y Z S & X ' <=>>>@' OC OJLKGFkJgKOCJKCgOtHkJgKFDC gDHBDHC KOJLKECKOC BLQDC fgKDHkFLgJl Z Y m " ' Y Z S & X ' <=>>>@' fgKDHhFLgGBGCHOCEKDCHDJBPEKDCEHkIHLKD Z Y m " ' W * |' &# ~ ' z ) qU ' <=>>>@' HDJgOhCBOGCQBOBhHQHOJCDJLBJHhgHDCtKDCHttHkJgMHCPHHtCBOGCGBgLlCIHLGC C C fgKDHkFLgJlC LKhLBQD `) Y m ' \ ' ? # X ' c#c?b==' z ) ' <=>>>@' gE ClgHEGCBOGCGgDHBDH CJK BLGDCKjJgQg gOhCGgBLlCIHLGCIHBEJICBOGCQBOBhHQHOJCGHkgDgKOD `) Y m ' \ ' ? # X ' c# ?=b?a' ' <=>>c@' HLGC HBEJI C KKGC OgQBEC LKGFkJgKOC HGgkgOH' ? % ' Y W ' m) ) # ]' `) ;U' <caan@' QjEHQHOJKDCGHCPgKDHhFLgGBGCHOCIBJKDCEHkIHLKDClCkBLOH `) Y m &' X ?># bc ' p ' <=>> @' LHMHOJgMHC HGgkgOHC LKkHGFLHDCtKLC BJJEH' `) ZZYm m & ' \ ' ?n# ceabcwc'

0 1 2 3 2 4 5 6 7

0

9 1 3 9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.