Weekend Tirol KW18/2018 by WEEKEND MAGAZIN TIROL

Geht’s noch peinlicher, CathY?

Echt fett: der neue trend zum suff 2018 NR. 8 • 04./05. Mai

tirol

DIE

GröSSten Luxusjachten

Callboy packt aus Genosse Kern e und seine Problem

Sexbeichte im Vatikan

EU R3 .78 1,–

Gewinnspielpreis der Woche OUTDOORCHEFGrills zu gewinnen Der Gas-Kugelgrill Ascona 570 G steht für nachhaltigen Grill-Genuss. Sein Easy-Flip-Trichter schützt vor Fettflammenbrand und Rauchentwicklung. Wir verlosen ein Modell sowie drei Compactchef P-480 G und fünf Minichef P-420 E. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

EU R3 99 ,–

EU R5 00 ,–

Gewinnspiele

EU R3 00 ,–

Die

FAMILIE

Beauty

Motor

Dyson Supersonic Haartrockner

EU R3 00 ,–

In der exklusiven Muttertags-Edition gibt es den besonders schonenden Haartrockner in Fuchsia/Anthrazit inklusive einer Aufbewahrungsbox in Rosa. Wir verlosen ein Modell. weekend.at/gewinnspiele

EU R7 5,–

Genießen Sie das Salzkammergut im Sommer mit Ihren Kindern: Gemeinsam mit Genussland OÖ verlosen wir einen Gutschein für einen Familienurlaub am Bauernhof im Almtal. weekend.at/gewinnspiele

Genuss

Familie

5 Gum Strawberry Das 5 GUM-Team bekommt mit der neuen Geschmacksrichtung Erdbeere fruchtigen Zuwachs. Weekend verlost 5 x Monatsrationen. Besonderes Highlight ist die Verpackung – eine stylishe Dose. weekend.at/gewinnspiele

2 Weekend Magazin

Biker-Urlaub in Paznaun

Im „High-Bike Testcenter Paznaun“ können Motorrad-Liebhaber die Maschine ihrer Träume Probe fahren. Gewinnen Sie zwei Nächte in Ischgl inklusive 1 Tag im Testcenter IschglPaznaun. weekend.at/gewinnspiele

EU R5 00 ,–

Urlaub am Bauernhof

Familie

Abenteuer-Urlaub für die Familie

Überraschungsurlaub für die ganze Familie

Spaß und Action unter freiem Himmel warten in den Feriencamps der JUFA Hotels. Gewinnen Sie einen Kurzurlaub für zwei Erwachsene und zwei Kinder an einem Ort Ihrer Wahl. weekend.at/gewinnspiele

Auf den Gewinner warten zwei Übernachtungen für zwei Erwachsene und zwei Kinder inklusive Halbpension in den family austria Hotel & Appartements – wo, ist eine Über raschung! weekend.at/gewinnspiele

Fotos: Outdoorchef, A2/Reingruber, Dyson, TVB Paznaun – Ischgl, 5 gum, Family Austria, JUFA Hotel COVERFOTOS (VON LINKS NACH RECHTS/ABSTEIGEND): TABLERA/KNIPSERBANDE.AT/VIENNAREPORT, MODEL FOTO: COLOURBOX.DE, WWW.VIENNAREPORT.AT, FRANCO ORIGLIA/GETTY IMAGES, HERBERT PFARRHOFER/APA/PICTUREDESK.COM

Cooles Design und clevere Features für den perfekten Grillspaß: Der Ascona 570 G von OUTDOORCHEF.

GENUSS

H i g h l i g h ts

Telfer BAd-Events

High

LIGHTS

Die Schwimmbadsaison ist eröffnet! Das Telfer Bad lockt neben Erlebnisrutsche und großzügigem Schwimmund Liegebereich mit Top-Events, wie: Live-Übertragung Sommerkonzert Wiener Philharmonika (31. Mai), Familienfest (2. Juni), Open-Air-Kino (9. Juni). www.telferbad.at

Alljährlich kehrt die Festung Kufstein zu Pfingsten zurück ins Mittelalter – mit dem spektakulären Ritterfest vom 18. bis 21. Mai. Groß und Klein erwarten mittelalterliches Treiben, Ritterlager, Feuer- & Kampfshows, Gaukler, Minnesänger,Händler- und Handwerker. www.festung-kufstein.at

Fight Night Tirol.

Die 3. Auflage des Kampf-Events „ Innferno Fighting Championship“ geht am 12. Mai in der Dogana im Congress Innsbruck über die Bühne. Internationale Stars der Szene stehen sich im Käfig u. a. im Leicht-, Halbschwer- und neu im Federgewicht gegenüber! Als Charity-Event werden Spenden für ein besonderes Kind gesammelt. www.innferno.at

Spannende lesungen

Die achensee.literatour lockt wieder vom 10. bis 13. Mai Leseratten und Bücherfreunde an den Achensee. Namhafte Autoren unterhalten das Publikum an außergewöhnlichen Locations, wie Paulus Hochgatterer bei der Lesung am Schiff (11. Mai) oder Thomas Raab und Bernhard Aichner bei der Almlesung (12. Mai, Bild). www.achensee-literatour.at

Kufsteinerland im Glück Die dritte Auflage der glück.tage im Kufsteinerland steht vor der Tür: Unter dem Motto „Selbst.Freundschaft“ kommen die Besucher vom 24. bis 26. Mai wieder in den Genuss von spannenden Vorträgen, packenden Dialogen und mitreißenden Lesungen, kombiniert mit „sinnreichen“ Naturerlebnissen, bereichernder Kultur und kulinarischen Genüssen. Als hochkarätige Gäste dürfen heuer u. a. TV-Moderatorin Nina Ruge, Philosophin und Ordensfrau Melanie Wolfers, Philosoph Wilhelm Schmid oder Autor und Schauspieler Felix Mitterer begrüßt werden. www.glueck-tage.com

Fotos: gnp1, telfer bad/polak, Tirol Werbung/Peter Seger, achensee.literatour, fotowerk.aichner

Ritter im Anmarsch

xxx

Swarco Raiders v/s Vikings Bei ihrem nächsten Heimspiel am 13. Mai im Tivoli Stadion in Innsbruck treffen die Swarco Raiders auf die Vienna Vikings. Nach ihrem letzten Aufeinandertreffen im April stehen für die Swarco Raiders nun alle Zeichen auf Revanche! Tatkräftig untersützt werden die Spieler natürlich von den Stimmungsmachern Raiderettes und den zahlreichen Fans! Beginn: 14.30 Uhr. www.raiders.at

15 Jahre Musik im Riesen

Fotos: Musik im Riesen/Philip glass, Goran Milosavljevic, VANMEY

Sein 15-jähriges Bestehen feiert „Musik im Riesen“ in den Swarovski Kristallwelten in Wattens vom 24. bis 27. Mai mit einem sensationellen Programm. Mit Philip Glass (Bild), der auch als Pianist auftritt, würdigt das Kammermusikfestival einen der einflussreichsten Komponisten der Gegenwart. Zudem begeistern Vokalmusik aus Renaissance und Barock sowie klassische Werke für Streichquartett & -quintett. kristallwelten.swarovski.com

GRATIS FOTO AI .M 2 1 & . 1 1 M A G A T R E T T U M ZUM

Harmonika-szene in angerberg Die Gemeinde Angerberg wird vom 10. bis 13. Mai zum Nabel der Harmonika-Szene: die Österreichischen Staatsmeisterschaften für Steirische Harmonika, Akkordeon und Mundharmonika gehen in der Dreiklee-Halle über die Bühne. Eine Noten- und Harmonika-Ausstellung in der Volksschule, ein Intensiv-Seminar für die Steirische vom Knöpferl-Verlag und viele Konzerte runden das Programm ab. www.angerberg.at

SPRING SHOPPING IM HERZEN VON INNSBRUCK

t i ro l i n s i d e

Tirol

inside

Alexandra Nagiller Chefredakteurin * ÖVP (5) und Tiroler Seniorenbund (1) sind gekoppelt

kommentar

Schöne neue Daten-Welt

6 Weekend Magazin

Innsbruck wählt.

Mit 24,2 Prozent wurden die Grünen stärkste Kraft, Spitzenkandidat Georg Willi setzte sich auch in der Bürgermeisterdirektwahl mit 30,9 Prozent klar durch. Er wird am 6. Mai gegen die amtierende Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer in der Stichwahl antreten, die mit 24,3 Prozent den zweiten Platz bei der Direktwahl belegte.

Griechenland Top TUI gab Einblicke in die Reiselust der Tiroler – das Lieblingsziel ist heuer eindeutig Griechenland. Italien bleibt beliebt und Spanien holt weiter auf. Gebucht wird zudem immer früher – und öfter außerhalb der Hauptsaison. Zwei Drittel des Sommer-Kontingents ab Innsbruck sind bereits gebucht. Präsentierten die Zahlen: Alexander Weiß, Wilfried Stauder, Johann Peter Hörtnagl und Johannes Haid (v. li.).

Hypo Tirol-bilanz Die landeseigene Hypo Tirol Bank hat im Geschäftsjahr 2017 ein operatives Ergebnis von 22 Millionen Euro erzielt. Im Jahr zuvor war der Gewinn bei 38,3 Mio. Euro gelegen – jedoch nicht um die Sondereffekte von Heta bereinigt. Fünf Millionen Euro Dividenden gehen ans Land.

Helmut Wurm (Flughafen Innsbruck), Lisa Weddig (GF TUI Österreich), Herbert Schatz (Regionalleitung West TUI).

Fotos: Viking, Weekend Magazin/Fritz, Tiroler Tageszeitung, Tiroler Sparkasse, Auto-Linser, Flughafen Innsbruck

Man mag es kaum glauben: Österreich, das Land der überbordenden Bürokratie, hat der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) die Zähne gezogen. Das Datenschutz-Deregulierungsgesetz bringt wesentliche Erleichterungen für Unternehmen mit sich. Die immer wieder ins Feld geführten drakonischen Millionenstrafen wird es also in Österreich nicht so schnell geben. Ersttäter sollen überhaupt meist mit einer Abmahnung davonkommen. Öffentliche Stellen – dazu zählen nun auch Unternehmen wie Krankenhäuser – gehen immer straffrei aus. Doch wo Licht ist, ist auch Schatten. Während Unternehmen erleichtert sind, sind Datenschützer not amused. Denn Sammelklagen durch gemeinnützige Organisationen, z. B. durch Max Schrems gegen Facebook, sind nicht mehr möglich. Die Fälle müssen einzeln vor Gericht gebracht werden. Und wer hat dazu schon das juristische Durchhaltevermögen? Zudem sollte es stutzig machen, dass Behörden bei Verstößen künftig kaum belangt werden können. Transparenz ist gerade bei der Arbeit von Behörden unerlässlich – doch diese haben nun einen Freibrief und können theoretisch mit den Daten der Bürger schalten und walten wie sie wollen, ohne Konsequenzen fürchten zu müssen. Auch keine gerade vertrauens erweckende Vorstellung in Zeiten, in denen wir aus gutem Grund miss trauischer werden, was mit unseren Daten passiert.

t i ro l i n s i d e

Erfolgs-Bilanz

Linser-Neubau

Vier Jahre in Folge ein satter Umsatzzuwachs für Viking: Im Geschäftsjahr 2017 stieg der Umsatz um 43 Prozent auf 381 Mio. Euro. Die Bilanzsumme lag bei 241 Mio. Euro (2016: 167 Mio. Euro). Ab Juli wird die gesamte Produktion von Viking-Grün auf Stihl-Orange umgestellt.

Im Vorjahr hat der Umbau bei Auto-Linser begonnen. Anlass ist das baldige Jubiläum – das Unternehmen feiert seinen 130. Geburtstag. Rund sechs Millionen Euro werden in die Erweiterung investiert. Ende 2018 soll der Neubau an der Haller Straße bezugsfertig sein.

Hans Unterdorfer & Christian Reingruber, die Vorstände der Tiroler Sparkasse, bilanzierten 2017 äußerst positiv.

TiSpa-Bilanz

Die Führungscrew Josef Koller, Peter Pretzsch und Wolfgang Simmer (v. li.) blicken auf ein erfolgreiches 2017 zurück.

KO M P L E TT PREIS

Der EBT erhöhte sich um 40 Prozent auf 28,6 Mio. Euro, das Betriebsergebnis legte um 5,5 Prozent auf 24,9 Mio. Euro zu. Die Bilanzsumme der TiSpa erhöhte sich leicht auf rund 3,6 Mrd. Euro. Mit 153.000 Kunden (plus 8.700) ist die TiSpa zudem das beliebteste Institut in Tirol.

Der Neubau von Auto-Linser soll Ende 2018 bezugsfertig sein.

SONNENBRILLE INKL. OPTISCHER SONNENGLÄSER ZUM KOMPLETTPREIS

69,SONNENBRILLE INKL. KUNSTSTOFFGLÄSER

viele tolle Modelle In Ihrer Fern- od. Lesestärke bis ± 6/4 Dpt. in den Farben Braun, Grau, Grün 100% UV-Schutz

Innsbruck

www.miller.at

Hall

D I E

Tirol

Wörgl

Telfs

Schwaz

Imst

F A C H O P T I K E R - K E T T E

T i ro l I n s i d e

Volles Tempo

Endspurt. Vom 22. bis 30. September 2018 ist die UCI Straßenrad-WM in Tirol zu Gast. Thomas Rohregger, ehemaliger Profi und u. a. Gewinner der Österreich-Rundfahrt 2008, ist das Gesicht der WM und gibt Einblicke in die heiße Phase. Von Alexandra Nagiller

die Bergfahrer ganz vorne dabei zu sein.

weekend: Laut einer Studie soll bei der letzten WM im norwegischen Bergen eine Wertschöpfung von 25,3 Millionen Euro erreicht worden sein. Dort wurden 650.000 Zuschauer verzeichnet. Ist das für Tirol realistisch? Thomas Rohregger: Prognosen sind schwierig. Aber was ich versprechen kann, ist, dass die Streckenführungen spannend werden und die Zuschauer einiges geboten bekommen. Die letzten drei WMs waren sehr leicht und ideal für Sprinter. Das ist diesmal die Chance für

weekend: Was sind für Dich als Streckenplaner die Highlights? Thomas Rohregger: Der Radkurs in und um Innsbruck führt an allen Highlights vorbei – und er bietet auch eine besonders spektakuläre Stelle: die Höttinger Höll. Der bis zu 28 Prozent steile und 2,7 Kilometer lange Stich ist knapp vor dem Ziel der Scharfrichter des Rennens, das schon zuvor nicht mit Höhenmetern geizt. Insgesamt müssen schließlich 5.000 Höhenmeter auf 265 Kilometern bewältigt werden.

8 Weekend Magazin

„Die Strecken zu planen hat mir viel Spaß gemacht. Zudem freut mich, dass ein Startpunkt mit Rattenberg in der Nähe meiner Heimatgemeinde Kramsach ist.“ Thomas Rohregger, Botschafter UCI Straßenrad-WM

Wenn man sich dann noch vorstellt, dass an der Strecke die Leute anfeuern und picknicken, dann kann das ein riesiges Volksfest werden und ist auch für die Gemeinden entlang der Strecken eine tolle Chance. weekend: Umgeben von Radnationen – warum ist

bei den Tirolern bisher nicht der Funke über gesprungen? Thomas Rohregger: Innerhalb Österreichs hat der Rad-Profisport in Tirol durchaus eine tolle Historie – man denke an Helmut Wechselberger, Georg Totschnig oder meine Erfolge. Und mit Stefan Denifl haben wir im Herbst auch aktuell ein heißes Eisen im Feuer. In Sachen Nachwuchs versprechen die Tiroler Laura Stigger und Felix Gall einiges für die Zukunft. Tatsache ist jedoch, dass Leistungssport bei den jungen Leuten immer weniger Anhänger findet. Das ist aber ein Phänomen unserer Zeit, mit dem auch andere Sportarten und Länder zu kämpfen haben. Ich hoffe aber, dass die Tiroler spätestens bei den Rennen erleben, was die StraßenradWM für eine Bedeutung hat und sich mitreißen lassen. Weltweit wird nicht ohne Grund bereits jetzt darüber berichtet.

UCI StraSSenrad-WM 2018 1.000 Rennfahrer aus 90 Nationen werden bei der WM in Tirol zwölf Rennen fahren. Geschätzte 500.000 Zuschauer werden vor Ort und mehr als 200 Millionen TV-Zuseher in 150 Ländern an den Bildschirmen die Veranstaltung verfolgen. Insgesamt zwölf Rennen werden von vier verschiedenen Orten (AREA 47, Swarovski Kristallwelten, Rattenberg und Kufstein) gestartet.

Foto: ofp kommunikation

eekend: Es sind noch rund vier Monate bis zur WM. Ist bei den Tirolern inzwischen angekommen, was für ein Mega-Event hier gastieren wird? Thomas Rohregger: Tirol ist ein Wintersportland, leider weniger ein Radsportland. Was schade ist, denn wir liegen umgeben von Radsportnationen wie Frankreich, Italien, Deutschland, den BeneluxLändern, Tschechien oder Slowenien. Die letzten WMs in Doha, Richmond und Bergen waren für die Fans schwer zu erreichen, daher rechne ich diesmal umso mehr mit einem großen Ansturm. Immerhin ist die Rad-WM nach der Tour de France, dem Giro d’Italia und der Vuelta a España das größte Event weltweit.

Ihr

Notar

informiert (teil 3)

Vorausplanen Ehevertrag. Für wichtige Lebensbereiche sollte frühzeitig rechtliche Vorsorge getroffen werden, um ungewollte Nachteile zu vermeiden. In dieser Serie erfahren Sie verschiedene Möglichkeiten einer selbstbestimmten und vorausschauenden Rechtsvorsorge.

Fotos: AndreyPopov/istock/thinkstock, sigl

m Falle einer Ehescheidung ist oft nicht mehr feststellbar, welches Vermögen die Eheleute in die Ehe eingebracht haben bzw. welches während der Ehe entstanden ist oder angespart wurde. Schwierig zu lösen ist z. B. die Frage, wie der finan zielle Ausgleich für einen Ehepartner im Aufteilungsverfahren erfolgen soll, wenn dieser viel Zeit und Geld in das dem anderen Ehepartner gehörige Wohnhaus investiert hat. Derartige Problemstellungen haben häufig einen kostspieligen und nervenaufreibenden Streit bei Gericht zur Folge.

Vorwegvereinbarung. Rechtsstreit kann durch einen Ehevertrag, der die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Scheidungsfall vorweg regelt, vermieden werden. Solche Vereinbarungen

„Ein Rechtsstreit im Scheidungsfall kann durch eine Vorwegvereinbahrung vermieden werden. Diese ist auch für Unverheiratete Paare sinnvoll.“ Dr. Christoph Sigl Notar Innsbruck

können nicht nur während der Ehe, sondern auch bereits vor der Eheschließung unter der Bedingung der späteren Heirat, abgeschlossen werden. Die Ehepartner können die Aufteilung des ehe lichen Gebrauchsvermögens (das sind Dinge, die während der Ehe dem Gebrauch beider Ehegatten dienen, wie der Hausrat, die Ehewohnung, der Pkw etc.) und die ehelichen Ersparnisse, welche sie während der Ehe angesammelt haben (z. B. Bar-

geld, Spareinlagen, Wertpapiere etc.) vorweg regeln. Vorwegvereinbarungen über eheliche Ersparnisse und die Ehewohnung bedürfen der Form eines Notariatsaktes. Für das übrige eheliche Gebrauchsvermögen reicht die Schriftform. An die von den Ehepartnern getroffene Vereinbarung ist das Scheidungsgericht grundsätzlich gebunden. Soweit jedoch eine derartige Vereinbarung bei Gesamtbetrachtung der Vermögenslage der Ehegatten

einen von ihnen grob benachteiligt, kann das Gericht im Aufteilungsverfahren von der getroffenen Vereinbarung abweichen.

Außerdem. Im Recht über

die Aufteilung des ehelichen Vermögens sind den Ehegatten übrigens die eingetragenen Partner gleichgestellt. Die eingetragene Partnerschaft entspricht der Ehe bei gleichgeschlechtlichen Paaren. Auch für unverheiratete Paare sind Vereinbarungen für den Fall der späteren Trennung möglich und sinnvoll.

Kontakt Notariat Dr. Christoph Sigl Museumstraße 4 6020 Innsbruck Tel.: 0512 551920 office@notar.tirol www.notar.tirol

Weekend Magazin 9

storys

Genosse Kern!

wir haben ein Problem

SOZIALDEMOKRATIE. Profilierungschancen für Christian Kern gibt es genug. Doch er liefert nur komische Sager. Was denkt sich ein alter Sozi dabei?

V |

10 Weekend Magazin

Von Wolfgang Rössler

Sto rys

ie jedes Jahr am 1. Mai verflucht Richard Renner klammheimlich seine Partei. Die Bürgerlichen können da genüsslich ausschlafen. Sozis nicht. Am Tag der Arbeit muss Renner als echter Roter um fünf Uhr aufstehen, in seinen besten Anzug schlüpfen, sich eine rote Nelke in die Brusttasche stecken und stundenlang mit den anderen zum Rathaus latschen. Und alles bloß, um sich die Rede seines Parteivorsitzenden anzuhören, der einmal Bundeskanzler war und jetzt die Opposition gegen seinen Nachfolger anführen soll. Man hat es in diesen Tagen nicht leicht als Anhänger von Christian Kern. Noch nie war Richard Renner das Aufstehen am höchsten Sozi-Feiertag so schwer gefallen.

Fotos: RONALD ZAK/AP/PICTUREDESK.COM, HANZ PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM

Absurder Dollfuß-Sager. Und das liegt nicht nur an der letzten Hiobsbotschaft aus Salzburg, wo die SPÖ das Katastrophen-Ergebnis der vorletzten Wahl noch einmal unterboten hatte. Was Genossen Renner wirklich im Magen liegt, ist die Performance seines Parteichefs. Kerns Dollfuß-Sager war wirklich schwer zu verkraften, vor allem für einen, der als entfernter Nachfahre Karl Renners schon als Kleinkind die schlimmen Geschichten der Sozi-Verfolgung in der Zeit des Austrofaschismus unter Kanzler Engelbert Dollfuß erzählt bekommen hatte. Und dann zieht der SPÖ-Chef einen Vergleich zwischen der geplanten Kassenreform und dem Ständestaat: „Der Letzte, der die Selbstverwaltung der Sozialversicherungsträger antasten wollte, war Dollfuß“,

hatte Kern gesagt. Bei aller Kritik an Kanzler Sebastian Kurz: Das war völlig unpassend, und Renner hatte betrübt geschwiegen, als sein Stammtischkumpel Erwin, der sein Kreuz immer bei der ÖVP macht, wie jeden Mittwoch über den SPÖ-Chef lästerte. Daran muss er denken, als sein Handy-Wecker in Orchesterlautstärke die „Internationale“ trompetet. Um ein Haar hätte er ihn einfach ausgeschalten und weitergeschlafen. Aber so etwas tut ein echter Sozialdemokrat nicht, nicht am 1. Mai. Also quält sich Genosse Renner aus den Federn, duscht heiß, putzt sich die Zähne und rasiert sich. Langsam fühlt er sich wieder wie ein Mensch – und seine Gedanken werden heller.

Starker Beginn. Eigentlich hatte ja alles so gut begonnen. Damals, vor gut zwei Jahren, als der erfolgreiche Bahn manager Kern den glanzlosen Langzeitkanzler und SPÖChef Werner Faymann ablöste. Öffentlich hätte Renner Faymann niemals kritisiert. Aber auch er gehörte zu jenen, die insgeheim der Meinung waren, dass Faymanns Zeit längst abgelaufen war. Saft- und kraftlos hing der InseratenKanzler in den Seilen, mit letzter Kraft stemmte er sich gegen seine Widersacher, die Kern an der Spitze sehen wollten. Letztlich erfolglos. Der Kern-Zug war nicht mehr aufzuhalten. Der smarte, gut aussehende ÖBB-Chef sprach Klartext: „Wenn wir dieses Schauspiel der Machtver sessenheit und ZukunftsverDer Ex-Kanzler fühlt sich in der Opposition unwohl.

gessenheit weiter liefern, dann haben wir nur noch wenige Monate bis zum endgültigen Aufprall.“ Man müsse wieder um die Herzen der Menschen kämpfen, sagte Kern bei s einer Antrittsrede als neuer Bundeskanzler.

Erfrischend anders. Er war

begeistert und sogar sein ÖVP-Spezi Erwin war vom neuen Kanzler angetan. Am Abend öffnete Renner eine Flasche Rotwein, die sein Vater einst vom roten Sonnenkönig Bruno Kreisky persönlich überreicht bekommen hatte. Gut, der Tropfen schmeckte ein wenig schal, aber das störte Genossen Renner in seiner Euphorie nicht weiter. Das fällt ihm erst jetzt ein, während er darauf wartet, dass der Kaffee fertiggebrüht ist. Vielleicht war der säuerliche Nachgeschmack doch ein Omen? In den ersten Monaten jedenfalls deutete nichts darauf hin. Kern war erfrischend anders, er verblüffte mit ungekünstelten Ansagen. Erst nach einem halben Jahr fragte sich Renner insgeheim, was denn nun aus den groß angekündigten Reformen geworden sei. Dann kam Kerns Plan-A-Rede in Wels: Der Kanzler skizzierte seine Vision von einem neuen Österreich, in dem es weniger lästige Beschränkungen für die Wirtschaftstreibenden geben würde und trotzdem mehr soziale Sicherheit für Arbeitnehmer. Die Rede war ein Riesenerfolg. „So einen bräuchten wir auch“, sagte Renners ÖVP-Kumpel nach dem dritten Krügerl (später wollte er das nie gesagt haben).

Am Ende fehlte der Mut. Damals rechneten alle damit, dass Kern aufs Ganze

Weekend Magazin 11

Sto rys

geht und Neuwahlen ausruft. Denn dass die Koalition mit der ÖVP nicht mehr funktionierte, war allen klar. Kern hätte vermutlich einen vollen Wahlsieg eingefahren und sich einen neuen Partner aussuchen können. Doch am Ende fehlte ihm die Kaltschnäuzigkeit. Ein Kreisky hätte das ohne mit der Wimper zu zucken gemacht, ein Franz Vranitzky vielleicht auch. Doch Kern ließ das Zeitfenster ungenutzt verstreichen. Menschlich hatte Renner sogar Verständnis dafür. Kern und sein schwarzer Vize Reinhold Mitterlehner waren Freunde geworden, die beiden wollten gemeinsam weitermachen. Aber Mitterlehner hatte schon längst nichts mehr zu melden. Es war nur eine Frage der Zeit, bis Kurz übernahm und Neuwahlen ausrief. Jetzt machte sein ÖVP-Kumpel Erwin eine Flasche auf: einen niederösterreichischen Zweigelt um 40 Euro die Flasche. Renner trank an diesem Abend ausnahmsweise nur Mineralwasser.

Katastrophen-Wahlkampf. Ab da lief es falsch. Die Kampagne der SPÖ war eine

12 Weekend Magazin

atastrophe, während Kurz K alles richtig machte. Kurz vor der Wahl platzte die Silberstein-Affäre: Ein windiger Berater hatte rassistische Facebook-Gruppen gegründet, um Kurz zu schaden. Damals schämte sich Renner zum ersten Mal für seine Partei. Später stellte sich zwar heraus, dass die ÖVP von allem wusste und auch nicht astrein agierte. Aber das machte die Sache nicht besser. Renner war schon froh, dass

Aufgelegte

Elfmeter.

Und in der Tat: Schon kamen die Blauen ins Trudeln. Immer wieder kamen Skandale an die Öffentlichkeit, die zeigten, dass die Partei ein Problem mit ihrem rechten Rand hat. Und auch die Reformen der neuen Regierung waren nicht das, was sich viele ihrer Wähler erwartet hatten: Weniger Mindestsicherung, Kippen des Rauchverbots, jetzt soll der ZwölfStunden-Tag kommen. Renner

„ÖVP und FPÖ sind wie eine Moskauer Pyramide: Zwei B soffene, die sich gegenseitig stützen.“ Christian Kern, Ex-Kanzler und SPÖ-Chef

die SPÖ bloß auf Platz zwei zurückfiel, immerhin noch vor der FPÖ. Dass Kurz bald darauf mit den Blauen handelseins wurde, wunderte ihn nicht. „Immerhin“, dachte er sich. Jetzt kann Kern die Regierung aus der Opposition vor sich hertreiben. Renner war überzeugt: Die türkisblaue Koalition würde bald Fehler machen – die Chancen auf ein rotes Comeback blieben intakt.

hätte sich erwartet, dass sein Parteichef die Chance nützt, sich zu profilieren, das Budget der neuen Regierung nach Strich und Faden zu zerlegen. Aber stattdessen kamen seltsame Sager von seinem Parteichef: „ÖVP und FPÖ sind wie eine Moskauer Pyramide. Zwei B’soffene, die sich gegenseitig stützen.“

Genosse NEOS-Chef. „Was

will mir mein Parteichef

amit sagen?“, denkt sich d Genosse Renner, während er sich die zweite Tasse Kaffee einschenkt. „Wo bleibt die Leidenschaft für die Sache?“ Dann kommt ihm ein ketzerischer Gedanke. Denn die Leidenschaft, die sein Parteichef vermissen lässt, die hat ausgerechnet ein Liberaler: NEOS-Chef Matthias Strolz, der im Parlament mitreißende Reden gegen die Regierung hält. Für einen Augenblick spinnt Renner den Gedanken weiter, wie das wäre: Genosse Matthias Strolz, mit einer roten Nelke in der Brusttasche auf der Rednertribüne am Rathausplatz. Wäre ihm das Aufstehen dann leichter gefallen? Doch dann schimpft sich Renner selbst: Was für eine Schnapsidee! Ein Liberaler als b esserer Sozialdemokrat? Bruno Kreisky würde sich im Grab umdrehen. Genosse Renner trinkt einen letzten Schluck Kaffee und macht sich auf den Weg zum Maiaufmarsch, um die Rede s eines SPÖ-Vorsitzenden nicht zu verpassen. Freundschaft! Vielleicht ist ja doch nicht alles verloren und Kern findet noch in seine Rolle.

Fotos: GEORGES SCHNEIDER/PICTUREDESK.COM

2017 wurde Kern beim Maiaufmarsch bejubelt. Und heuer?

DAS GROSSE KLEIDER FESTIVAL

NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels

Traumkleider – nur für kurze Zeit.

Kleider

1299

Jetzt in allen NKD-Filialen oder auf nkd.at/tv

Sto rys

Foto: Colourbox.de

Goldgrube Hanf Das Geschäft mit dem Gras. Immer mehr

14 Weekend Magazin

anderen wittern die Bundesstaaten die große Chance ihre Steuereinnahmen rapide zu steigern. Eine Studie der Firma „New Frontier Data“

besagt, dass die Cannabis-Industrie bis 2025 rund 131.8 Milliarden Dollar in Steuereinnahmen und 1,1 Millionen Jobs generieren könnte, wenn

Foto: Colourbox.de

ebt Hanf frei! – Und zwar sofort!“, forderte der deutsche Grün-Politiker Hans-Christian Ströbele schon im Jahr 2002. 16 Jahre später scheint Bewegung in das Thema gekommen zu sein. Die Vorreiterrolle in Sachen Cannabis-Legalisierung nehmen überraschend die Vereinigten Staaten ein: Mit 1. Juli 2018 erlaubt Vermont als neunter Bundesstaat den „recreational use“ (Freizeitkonsum) von Cannabis. Das liegt zum einen an der großen Unterstützung in der Bevölkerung – rund 68 Prozent befürworten die Freigabe – zum

der Konsum in allen 50 Staaten legalisiert wäre. Auch Promis wie zum Beispiel Ex-Boxer Mike Tyson, OscarPreisträger Woody Harrelson oder der Rapper Snoop Dogg wollen am Gras-Boom mitverdienen: Tyson erwarb ein 16 Hektar großes Grundstück in der Wüste Kaliforniens, auf dem er Cannabis anbauen will. (Medizinisches) Cannabis wird in immer mehr Ländern entkriminalisiert und eröffnet neue Geschäftsmodelle.

Fotos: Suchthilfe Wien

Länder entkriminalisieren den Konsum von Cannabis oder geben Produkte mit Cannabidiol als Inhaltsstoff frei. Von diesen Maßnahmen profitieren nicht nur die Produzenten, sondern auch der Staat. Von Patrick Deutsch

sto rys

nesischen Lehrbüchern wurde Cannabis bereits vor 4.700 Jahren als Heilpflanze erwähnt. Heutzutage kommt es vor allem bei chronischen Schmerzen, Multipler Sklerose, Tourette-Syndrom, depressiven Störungen und ADHS zur Anwendung. In Österreich unterliegt Cannabis den Bestimmungen des Suchtmittelgesetzes. Die Gewinnung, Herstellung, Einund Ausfuhr, Verteilung, Verwendung sowie der Besitz und Handel sind also generell verboten. Erlaubt ist aber die medizinische Behandlung mit streng rezeptpflichtigen Cannabinoiden wie Dronabinol. In Österreich boomt gerade Cannabidiol (CBD), weil es derzeit noch keiner ärztliche Verschreibung bedarf. In diesen Produkten muss der THC-Gehalt unter 0,3 Prozent liegen. Die Produkte sind

Short

Talk

Hans Altmayer Ärztlicher Leiter, Suchthilfe Wien

als Tee, in Ölen gelöst, als Backwaren oder in Form der Blüte erhältlich. Die Qualität ist laut Apotheker Matthias Schöggl ein entscheidender Faktor: „Gute Produkte erkennt man daran, dass der THC-Gehalt so gering wie möglich ist und das CBD in seiner aktiven Form vorkommt.“ Cannabidiol werden zahlreiche positive Eigenschaften zugeschrieben: Es soll die Schlafqualität erhöhen sowie angstlösend, appetitzügelnd, antipsychotisch, krampflösend und entzündungshemmend wirken. „Ein weiterer Vorteil beim CBD ist, dass es keine Auswirkungen auf die Verkehrstauglichkeit hat und auch von Sportlern verwendet werden darf, da es nicht auf der Dopingliste steht“, so Schöggl. Als Einstiegsdroge sieht der Apotheker das CBD-Cannabis nicht, da es nicht berau-

CBD Cannabis kann in Blütenform, in Ölen gelöst oder in Backwerk verarbeitet konsumiert werden. Foto: Colourbox.de

Medizin & Lifestyle. In chi-

schend wirkt und vor allem für die medizi nische Verwendung gedacht ist.

Amsterdam-Flair. Nicht nur Growshops und „Hempo theken“, sondern auch Coffee-Shops nach Amsterdamer Vorbild schießen in Österreich aus dem Boden. In der „Graslerei“ in Graz werden neben Tee, Kaffee und Kuchen, auch EU-zertifiziertes

CBD-Cannabis serviert und seit Neuestem auch per Fahrradkurier geliefert. „Wir bedienen mit unseren Produkten eher die LifestyleSchiene. Den aktuellen Boom wollen wir ausnutzen und uns noch breiter aufstellen“, erklärt Bastian Knabl. Auch in Wien und Klagenfurt, Wolfsberg und Villach haben im vergangenen Jahr CBD- Coffee-Shops eröffnet.

Einstiegsdroge? CBD-Cannabis boomt. Wie beurteilen Sie diesen Trend? Cannabidiol (CBD) ist ein Inhaltsstoff der Cannabispflanze, der nach dem derzeitigen Erkenntnisstand keine psycho aktive Wirkung hat. Über die Auswirkungen von jahrelangem Konsum liegen keine wissenschaftlichen Erkenntnisse vor. Aus präventiver Sicht ist eine fachliche und sachliche Aufklärung zu Industriehanfprodukten wichtig. Ist Cannabis eine Einstiegsdroge? Eine Einstiegsdroge im klassischen Sinn gibt es nicht. Diese Theorie der Suchtentstehung ist wissenschaftlich nicht halt-

bar. Die Substanz ist ein Faktor von vielen. Das heißt, eine Substanz hat zwar eine bestimmte Wirkung, wie sich das für die betreffende Person anfühlt und ob sie die Substanz wieder konsumieren will, hängt stark von der Person und den Einflüssen aus ihrer Umwelt ab. Wie beurteilen Sie die aktuelle Gesetzeslage in Österreich? Das Österreichische Suchtmittelrecht orientiert sich am Prinzip „Therapie statt Strafe“. Das bedeutet, dass Konsumenten von illegalen Substanzen geholfen wird, anstatt sie zu bestrafen. Dieser Ansatz ist vernünftig und führt zu deutlich besseren Erfolgen als ein

artes Durchgreifen gegen h suchtkranke Menschen oder Probierkonsum. Wie stehen Sie einer Legalisierung gegenüber? Aus unserer Sicht ist es vor allem wichtig, die Konsumenten und suchtkranke Menschen zu entkriminalisieren. Das aktuelle Regulierungsmodell, das Cannabis auf eine Stufe mit Heroin stellt, stammt allerdings aus dem Jahre 1961. Vor dem Hintergrund eines zunehmenden Cannabisgebrauchs in der Bevölkerung, besteht eine Berechtigung über eine Weiterentwicklung der bestehenden Cannabisregulierung nachzudenken.

Weekend Magazin 15

Foto: COLOURBOX.DE

Sto rys

16 Weekend Magazin

Sto rys

Fotos: ARSENIK/E+/GETTY IMAGES, ALESSANDRA BENEDETTI - CORBIS/CORBIS VIA GETTY IMAGES

sexbeichte im

vatikan ein callboy packt aus. Papst Franziskus bekommt seine Firma nicht in

den Griff. Die Konservativen mauern – und immer neue Sex-Skandale erschüttern die Öffentlichkeit. Zuletzt outete ein schwuler Callboy aus Neapel 50 Priester – für Weekend Magazin packt er jetzt exklusiv aus. Von Gert Damberger

ut, dass Papst Franziskus nur Gott als Vorgesetzten hat. So kann er sich Entgleisungen leisten, für die weltliche Chefs schon mal zum Bußgang beim Vorstand antreten müssten. Etwa wenn Franziskus herausrutscht, dass es schon in Ordnung sei, Kinder zu züchtigen, „solange dabei deren Würde geachtet bleibt.“ Oder wenn er sich hinter einen chilenischen Bischof stellt, der einen pädophilen Priester gedeckt haben soll. „Es gibt keinen einzigen Beweis gegen ihn (den Bischof). Ist das klar?“ hatte der Pontifex heuer im Jänner bei seinem Chile-Besuch gegenüber Presseleuten gewettert. Noch während des Rückflugs ruderte er zurück und entschuldigte sich für seine Äußerungen. Diese seien beleidigend für die Opfer gewesen.

Inkonsequenz. Der Fall Barros ist ty-

pisch für die nicht immer konsequente

Haltung des Papstes zu den Sex-Skandalen in der Kirche. Anfang 2017 hatte er die Bischöfe der Weltkirche zu einer „Null-Toleranz-Politik“ gegen den sexuellen Missbrauch von Jugendlichen aufgerufen. Als die italienische Polizei aber den Vatikan bat, im Falle des Paters Mauro Inzoli Amtshilfe zu leisten, verweigerte der Oberhirte die Mitarbeit. Pikantes Detail: Der Kleriker mit dem Spitznamen „Don Mercedes“ hatte zu 800 von Papst Benedikt wegen Pädophilie suspendierten Klerikern gehört, und war – unter Franziskus rehabilitiert – wieder rückfällig geworden. Auch hier musste Franziskus eingestehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.

lektuellen Joseph Ratzinger entnervt zum Rücktritt bewogen hatten. Seinem Nachfolger, dem hemdsärme ligen Volksseelsorger Jorge Maria Bergoglio war ohne Weiteres zuzutrauen, dass er das große Aufräumen zustande bringen könnte. Zumal der Kardinal von Buenos Aires dafür bekannt war, nicht lange zu fackeln, wenn ihm etwas nicht passte. Die Ähnlichkeit zur Romanfigur „Don Camillo“ ist nicht nur äußerlich, auch in seiner Streitlust erinnert Bergoglio an den rauflustigen Landpfarrer, den der Komiker Fernandel hinreißend verkörpert hatte.

Die Faust Gottes. Es waren gerade die Missbrauchsskandale in der Kirche, Kriminalfälle im Vatikan, Korruption und eine allgemeine Verlotterung des Klerus, die den Theologen und Intel-

Immunität abgeschafft. In der Tat, der neue Papst ging furios ans Werk. Er schuf eine Task Force aus neun Kardinälen („K9“), die eine Reform der Kurie (das ist der oberste Verwaltungsapparat der

Weekend Magazin 17

Sto rys

Luxus adieu. Auch die skan-

dalträchtige Vatikanbank säuberte der neue „Commandante“ der Kirche personell – und ließ das kirchliche Bankgeschäft mithilfe externer Berater auf ein Minimum reduzieren. Dem in Rom residierenden hohen Klerus verordnete er einen strikten Bescheidenheitskurs. Edelsoutanen und Prunk sind seit Franziskus’ Amtsantritt verpönt, ebenso

Modernisierungen. Franzis-

El Commandante. Nach außen hin ist Franziskus die Milde und Sanftheit in Person, gegenüber Untergebenen kann er brutal und unbarmherzig sein.

wie teure Dienstwagen und Essen in Nobelrestaurants. Er selbst verzichtet auf die berühmten roten Schuhe, schmückt sich mit einem Blechkreuz und wohnt bis heute in einem Gästehaus innerhalb des Vatikans.

Neue Skandale. Doch der

Schwung des neuen Pontifikats scheint zu erlahmen. Die Aufarbeitung der vielen Missbrauchsfälle der Vergangen-

heit kommt nicht recht voran und statt weniger, erschüttern immer neue Skandale die Kirche (siehe Kasten). Ausgerechnet Kardinal George Pell, als „Finanzminister“ die Nummer drei der kirchlichen Hierarchie, muss derzeit wegen Vorwürfen des sexu ellen Missbrauchs in Melbourne aussagen. Ob das Hauptverfahren eröffnet wird, stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest.

kus ist kein Reformpapst, aber er strebt Modernisierungen an. Indem er es etwa für wünschenswert hält, geschiedene und wiederverheiratete Paare unter bestimmten Umständen zur Kommunion zuzulassen. Doch dieses Vorhaben wird bis dato von den Dogmatikern blockiert, ebenso wie die angedachte Zulassung von Frauen zum Diakonsamt. Das Diktum „Wer bin ich denn, zu richten?“ hat ihm die Herzen zufliegen lassen, bedeutet aber keineswegs eine Änderung der katholischen Haltung zur Homosexualität.

Kalt abserviert. Die Re-

formversuche, so zaghaft sie auch sein mögen, haben zähen internen Widerstand ausgelöst. Den Konservativen in der Kirche stößt auch sauer auf, dass Franziskus im

w exklusiv-intervie „Netzwerke von schwulen Klerikern“ Herr Mangiacapra, wer waren die Kleriker, mit denen Sie Sex gegen Bezahlung hatten? Es gab Monsignores aus Kreisen des Vatikans, es gab Priester, Seminaristen, Ordensangehörige, Militärpfarrer und Leute des Opus Dei. In meinem Buch und auch in meinem Dossier habe ich festgehalten, dass es Netzwerke von schwulen Klerikern gibt. Ein Geflecht von Gleichgesinnten, die einander gut kennen, sich aus tauschen und unterstützten. Die Namenslisten, die ich dem Vatikan übermittelt habe, dienen dazu, die Vorgesetzten zum Handeln und

18 Weekend Magazin

die Betroffenen zum Nachdenken zu bewegen. Es geht mir nicht um eine Hexenjagd oder persönliche Rache, sondern um eine politische Aktion. Man kann nicht von der Kanzel aus die sexuelle Freiheit verdammen und sie heimlich genießen, das ist heuchlerisch. Was glauben Sie, sind die Konsequenzen für die Betroffenen? Nur die wenigen, die vom Kirchendienst suspendiert werden, tauchen in den Nachrichten auf. Normalerweise werden gemaßregelte Priester still und heimlich in einem Kloster eingesperrt und

bekommen weiterhin ihr Gehalt. Gut möglich ist aber auch, dass keinem derjenigen, die ich angezeigt habe, etwas passiert. Ich nehme an, dass auch die ärgsten Fälle bloß versetzt werden. Ein kleines Bauernopfer und das Spiel geht weiter. Woher nehmen Kirchenleute, die ein Armutsgelübde abgelegt haben, das Geld für Escorts oder Prosti tuierte? Priester haben ja wenig Ausgaben, weil sie nicht

für Familien sorgen müssen. Außerdem gibt es manchmal persönliches Vermögen oder jenes der Herkunftsfamilie. Manche veruntreuen auch für

Fotos: Spaziani,Stefano / Action Press / picturedesk.com, CON CHRONIS / AFP / picturedesk.com, privat

Kirche, vergleichbar mit den Ministerien einer Regierung) vorantreiben sollte. Die Immunität der Kurienkardinäle wurde abgeschafft. „Die Zeiten, in denen ein Vatikanpass den wegen Verdachts der Verschleierung von Missbrauch an Kindern (...) in den USA verdächtigten Kardinal Bernhard Francis Law schützte, sind vorbei“, lobt der Journalist Andreas Englisch den Papst in seinem Buch „Der Kämpfer im Vatikan.“

Kleriker auf Abwegen: le Die neuesten Skanda

Vorjahr den Präfekten der Glaubenskongregation, Kardinal Gerhard Müller, abserviert hat. Der Regensburger Bischof, ein 1,95 m großer Hüne, war so etwas wie der Wortführer aller „Fundis“ in der Kirche gewesen.

Häresie-Vorwurf. Viele un-

ter ihnen sehen durch Franziskus eine Aufweichung des Glaubenskanons herandämmern. Der Pontifex verbreite „Irrlehren“, klagten 60 Theologen, Ordensleute und katholische Laien im vergan genen September in einem offenen Brief. Es gibt auch noch andere Konfliktfelder: Bischöfe der bedrohten christlichen Kirchen im Orient sind enttäuscht von der Beschwichtigungspolitik Franziskus’ gegenüber dem Islam und werfen ihm vor, dass er die bedrohten Kirchen links liegen lasse. Die

Bürgermeister Italiens sind auch nicht begeistert von Franziskus’ Empfehlung, noch mehr illegale Migranten aufzunehmen, als sie ohnehin schon tun.

„Profitgier“. In den Filmklas-

sikern „Don Camillo und Peppone“ liefert sich der Pfarrer Camillo Infights mit dem kommunistischen Bürgermeister Peppone. Der jetzige Stellvertreter Gottes auf Erden scheint sich oft nicht sehr von einem Marxisten à la Peppone zu unterscheiden. Seine Tiraden über „Profitgier“ und vor allem sein Sager „Kapitalismus tötet“ sind legendär. Aber wenig hilfreich. Ein heimischer Kleriker, der namentlich nicht genannt werden will, meint dazu: „Wer dem Kapitalismus letale Eigenschaften ankreidet, sollte gelegentlich ausführen, was er für das bessere System hält.“

der er sagt, die Heuchelei . rn Kirche anzuprange

Nunranghoher Mitarbeiter der a Prozess im Vatikan. Ein nad Ka in h suc l bei einem Be tiatur in Washington sol n haben. Rechner heruntergelade nen sei auf nos por GeistliKinder des g un fer slie ikan die Au Zwar verweigerte der Vat selbst den Prozess. Es ist das jetzt chen, macht ihm aber ester im Kirchenstaat. Der Pri ren fah erste derartige Ver 12 Jahre al xim ma ihm hen dro es sitzt dort jetzt in U-Haft, ldstrafe. Haft und eine hohe Ge „Don Euro“. Gegen den Toskanischen Pfarrer Do n Luca Morini laufen Erhebunge n wegen Erpressung, Un treue und Betrug. „Don Euro“ soll „Geld für die Armen“ für Schwulenpartys, Ko ks und andere Lustbarke iten ausgegeben und seinen Erzbischof erpresst hab en. Vor Kurzem wurde er in den Laienstand versetzt, wa s die kircheninterne Höchststr afe für einen Kleriker ist.

ht Vor Gericht. Derzeit ste e org Ge al din kar Kurien Pell in Australien wegen vor Missbrauchsvorwürfen ter Gericht – als ranghöchs t zei der den en geg r, Klerike oerh ge kla eine derartige An e ört geh nal rdi Ka r De ben ist. up -Gr „P8 ausgerechnet der die an, en näl rdi Ka pe“ von der für eine Neuausrichtung . lten sol gen sor Kurie

Messen oder wohltätige Zwecke gespendetes Geld. Einer, der es diesbezüglich am schlimmsten getrieben hat, ist Don Luca Morini, der aufgrund einer Anzeige von mir vor einigen Jahren aufgeflogen ist. Die Machenschaften „Don Euros“, wie er genannt wurde, weil er so geschickt im Geldaufstellen war, waren der Kurie jahrzehntelang bekannt. Sie hat nichts a pr ca gia unternommen. an Francesco M Erst als ich ihn r he ist ein italienisc angezeigt habe, s nden au Callboy, der seine Ku musste sie hanKlerikerkreisen deln. Es dauerte e verraten hat – um, wi dann noch mal

Sto rys

drei Jahre, bis er in den Laienstand versetzt wurde. Erhalten Sie Drohungen von Leuten, die Sie angezeigt haben? Es gab anonyme Droh briefe, ja. Sie machen mir aber keine Angst, denn nur die Wahrheit zählt. Ich bin sicher, dass die Priester meine Aktion für ein „mea culpa“ nutzen, über ihr Verhalten nachdenken und mir letztlich dankbar sein werden. Was hat Sie genau bewogen, Ihre Kunden bei der Kirche anzuzeigen? Es geschah, nicht weil ich die Kirche mit Schmutz bewerfen wollte, sondern um

ihr zu helfen, sich selbst zu reinigen. Was mich empörte, ist die Falschheit mancher Kleriker, die imstande sind, zu den tiefsten Perversionen herabzusteigen und gleichzeitig eine saubere und ehrenwerte Fassade aufrechtzuerhalten, mit deren Hilfe sie über andere harte moralische Urteile fällen. Ich glaube nicht, dass eine Revolution in der Kirche möglich ist, aber die Kirchenspitze sollte darüber nachdenken, dass unter den Teppich kehren nicht die Lösung sein kann. Das Problem meiner Kunden aus Kirchenkreisen war nicht die Homosexualität, sondern die Heuchelei.

Weekend Magazin 19

Sto rys Laut Kriminalstatistik wurden 2017 in Tirol 469 Anzeigen wegen strafbarer Handlungen gegen die sexuelle Integrität und Selbst bestimmung erstattet.

Tabu gebrochen Debatte. Der Hashtag #MeToo beherrschte Ende 2017 die sozialen Netzwerke und ist

ilmproduzent Harvey Weinstein löste einen weltweiten Skandal aus, Regisseur Werner Herzog sieht die Debatte als Meilenstein der Emanzipation, das Weiße Haus ist mit angeblichen Fällen konfrontiert und auch Russlands Regierung steht im Kreuzfeuer von Vorwürfen. #MeToo sorgt rund um den Erdball für Schlagzeilen und geht auch an Tirol nicht spurlos vorüber. Übergriffe sind überall zu finden: Ob am Arbeits-

20 Weekend Magazin

platz, im privaten Bereich oder in der Öffentlichkeit. So werden auch an der Universität Innsbruck öfter Fälle von sexueller Belästigung gemeldet. Laut einer

EU-weiten Studie passiert Gewalt gegen Frauen täglich und in vielen Bereichen.

Definition. Doch was be-

deutet sexuelle Belästigung

„Es stellt für Betroffene eine sehr große Belastung dar, derartige Vorfälle verfolgen zu lassen.“ Katharina Raffl Leiterin Regionalbüro Gleichbehandlungsanwaltschaft

konkret? Nach dem Gleichbehandlungsgesetz ist dies ein Verhalten sexueller Natur, das die Würde einer Person verletzt. Diese Taten werden als unerwünscht oder anstößig empfunden und schaffen zudem ein feindseliges oder demü tigendes Umfeld. Die Erscheinungsformen sind sehr vielfältig und reichen von anzüglichen Bemerkungen, einschlägigen Nachrichten per SMS über vermeintlich zufälligen Körperberührungen bis hin

Fotos: KatarzynaBialasiewicz/istock/thinkstock, luna4/istock/thinkstock, privat

auch an Tirol nicht spurlos vorübergegangen. Ein Blick auf die sexuelle Gewalt im Alltag von Frauen und die Arbeit der Gleichbehandlungsanwaltschaft. Von Conny Pipal

Sto rys

zur sexuellen Nötigung und Vergewaltigung.

Scham und Schuld. „In unserem Arbeitsbereich geht es um sexuelle Belästigung nach dem Gleichbehandlungsgesetz. In unserer Beratungsstelle sind für das Bundesland Tirol 12 Prozent aller Anfragen zu diesem Thema zu verzeichnen. Die Dunkelziffer ist viel höher, da vor allem im ländlichen Bereich die Angst vor tiefgreifenden Folgen bei einer Beschwerde besonders groß ist“, so Katharina Raffl von der Gleichbehandlungsanwaltschaft. „Die Angst vor Schwierigkeiten am Arbeitsplatz oder gesellschaftlicher Ächtung wegen einer Beschwerde lässt sich nur schwer ablegen. In der Bera-

Viele Frauen schweigen aus Scham- und Schuldgefühlen.

tung zeigt sich, dass es für die Betroffenen eine große Belastung darstellt, derartige Vorfälle zu verfolgen“, so Katharina Raffl. Viele Betroffene versuchen alleine damit fertig zu werden, da dieses Thema auch sehr schambesetzt ist und Schuldgefühle auslöst. Die öffentliche Debatte durch „MeeToo“ zeigt, dass es sich bei dem Phänomen der sexuellen Belästigung nicht um Einzelfälle handelt, sondern das dies ein gesamtgesellschaftliches Problem darstellt: „Eine Verbesserung sehe ich darin, dass das Thema im Allgemeinen weniger tabuisiert wird und vielen Menschen nun bewusster ist, dass es bei sexueller Be lästigung nicht um

Rodler David Gleirscher Entgeltliche Einschaltung des Innenministeriums

Einsatzfahrt. Nicht nur im Eiskanal.

Polizei. Starke Leistung auch im Sport. Der Rodler David Gleirscher bringt nicht nur im Eiskanal Spitzenleistungen, sondern auch im Polizeidienst. Dank hervorragender Ausbildung, exzellentem Teamgeist und gerechter Entlohnung. Interessiert an einem abwechslungsreichen Job mit Kollegen wie ihm? Bewirb dich. Jetzt. www.polizeikarriere.com

Sexualität, Flirt und Erotik geht, sondern um sexuell gefärbte Machtausübung. Aber: Solange zwischen den Geschlechtern die Macht ungleich verteilt ist, wird es auch sexuelle Belästigung geben.“

Schadensersatzanspruch. Dass auch Unternehmen vermehrt sensibler mit dem Thema umgehen, sieht die Gleichbehandlungsanwältin als positiven Effekt. So erkundigen sich auch Führungskräfte nach den recht

lichen Vorschriften. Das Gleichbehandlungsgesetz sieht im Fall von sexueller Belästigung Schadensersatzansprüche vor. Der gesetzliche Mindestschadensersatz beträgt 1.000 Euro. Betroffene können gegen belästigende Personen und gegen Arbeitgeber, die schuldhaft keine angemes sene Abhilfe geleistet haben, Schadensersatzansprüche geltend machen. Sexuelle Belästigung kann außerdem strafrechtliche Folgen für Täter haben. Laut Kriminalstatistik des Bundeskriminalamts wurden in Tirol im Jahr 2017 in Summe 469 Anzeigen wegen strafbarer Handlungen gegen die sexuelle Integrität und Selbstbestimmung erstattet. Dies sind sechs Anzeigen weniger als im Jahr 2016. Rückläufige

Tendenzen zeigen sich bei den Anzeigen wegen sexueller Belästigung gem. § 218 StGB: Diese sind von 212 im Jahr 2016 auf 177 Delikte im Jahr 2017 zurückgegangen. Auch bei Vergewaltigungen gem. § 201 StGB ist die Zahl rückläufig – von 80 Delikten im Jahr 2016 auf 71 Delikte im Vorjahr. Die Anzeigen wegen geschlechtlicher Nötigungen (§ 202 StGB) sind hingegen auf 32 Anzeigen im Jahr 2017 angestiegen. 2016 waren es noch 15 angezeigte Delikte.

Beratung. Ein Beratungs-

gespräch bei der Gleichbehandlungsanwaltschaft ist vertraulich und kostenfrei. Mehr Informationen finden Sie auf www.gleichbehandlungsanwaltschaft.gv.at

Fotos: stevanovicigor/istock/thinkstock

Sto rys

Für Innsbruck fällt auf gemeinderatswahl. Innsbrucks Bürgermeisterin wirbt mit Rolling Boards.

ie Botschaft ist klar: Mehr wählen als eine Partei. Christine. Erstmalig in Innsbruck wird eine Formatsprengung für politische Zwecke zur Verstärkung der Botschaft eingesetzt.

aben sich auch grafisch h etwas Besonderes einfallen lassen: „Ein formatsprengendes Rolling Board mit dem überdimensionalen C ist eine technische Herausforderung, die wir als Progress Werbung gemeistert haben“, so das Progress-Team

Premiere. Bewusst wurde

22 Weekend Magazin

Fred Kendlbacher, Progress Werbung, Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer, Dominik Sobota, Progress Werbung, Peter Buglas, Progress Werbung (v. li.).

Progress Werbung Peter Buglas Regionalmanagement Duilestraße 6a 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 909880 www.progress-werbung.at

Fotos:Progress

Kontakt

Out of Home und das Rolling Board als Werbeträger gewählt. Es stellt Botschaften weithin sichtbar heraus, steht an den best frequentierten Standorten – perfekt, um möglichst viele Innsbrucker zu erreichen. Die Liste Für Innsbruck und die Agentur ADpartners

Ausflugstipp im Tiroler Oberland: Ab 5. Mai lädt der Alpine Coaster Imst von Donnerstag bis Sonntag zur rasanten Talfahrt.

Der Tipp für Familien Die längste Alpen-Achterbahn der Welt. Fans des Alpine Coaster Imst jubeln über den frühen Saisonstart! Als eine der ersten Bergbahnen Tirols eröffnen die Imster Bergbahnen am 5. Mai die Sommersaison.

olle Action verspricht der Alpine Coaster Imst. Mit einer Länge von 3,5 Kilometern ist die schienengeführte Alpen-Achterbahn weltweit die längste ihrer Art. Für Nervenkitzel zwischen Start und Ziel sorgen Kurven, Wellen, Jumps sowie der neue 450-GradKreisel bei der Fahrt durch Wälder und über Wiesen.

wechslungsreichen Familienausflug sucht, der ist in der Wanderregion Hoch-Imst genau richtig. Neben der Sommerrodelbahn warten weitere Höhepunkte wie etwa die Rosengartenschlucht, der Pilzpfad oder der Jägersteig mit seinen geschnitzten Holz tieren. Ab Juli 2018 neu: Der Almzoo bei der Obermarkter Alm – von der Mittelstation in 45 Minuten erreichbar.

Neues Highlight. Wer die

Auftakt Wandersaison.

idealen Zutaten für einen ab-

Alle Bergbegeisterten kön-

nen in Imst bereits jetzt die Wanderstiefel schnüren. Speziell für Familien lohnt sich ein Abstecher nach Hoch-Imst. Welche Tour auch ausgewählt wird, rasant zurück ins Tal geht es auf jeden Fall per Alpine Coaster.

Familienfest. Im Früh-

jahr wird in Hoch-Imst gefeiert. Erst schenken die Imster Bergbahnen allen Mamis am Samstag vor dem Muttertag, 12. Mai

2018, eine gratis Fahrt mit dem Alpine Coaster Imst. In der Untermarkter Alm (kurz UAlm) warten eine besondere Überraschung sowie Live-Musik auf alle Mütter. Und am Vatertag, 10. Juni 2018, steigt in Hoch-Imst das 7. Familienfest mit vielen attraktiven Mitmach-Stationen im g esamten Wandergebiet. Den Höhepunkt bildet das Bluatschink-Familienkonzert um 14.00 Uhr bei der Mittelstation.

Fotos: imster bergbahnen

öffnungszeiten Alpine Coaster Imst 2018

Das Wandergebiet rund um Hoch-Imst lockt zu den ersten Ausflügen am Berg in dieser Saison.

05. 05. – 24. 06. 2018 Do – So + Pfingstmontag 21. 05. 2018 28. 06. – 09. 09. 2018 täglich 13. 09. – 28. 10. 2018 Do – So Bergbahn immer 9.00 bis 17.00 Uhr (Coaster ab 10.00 Uhr). 2. Sektion ab 16. Juni 2018. Weitere Informationen unter: www.imster-bergbahnen.at

Weekend Magazin 23

Schenken oder vererben Infos und Tipps zu Schenkung, Übergabe, Pflichtteil, Testament oder Abschaffung des Pflegekostenregresses gibt Rechtsanwalt Martin J. Moser beim kostenlosen Infoabend „Schenken oder vererben“ am Do. 17. Mai, um 18.30 Uhr in der AK Tirol in Innsbruck, Maximilianstraße 7. Anmeldung unter 0800 / 22 55 22 – 1836 oder konsument@ak-tirol.com

Aktuell Rauf auf den Sattel

AK Radl-Tour für die ganze Familie Auf geht’s zur großen AK Radl-Tour quer durch Tirol für Jung und Alt. Die Teilnahme für Genuss-Radler, Hobby-Sportler und Fami lien ist kostenlos. Was gibt es Schöneres, als gemeinsam mit dem Fahrrad Tirol in all seinen Facetten zu entdecken? AK Präsident Erwin Zangerl ist motiviert: „Die größte Radfahr-Familie soll aus der Taufe gehoben werden und wir alle sind dabei.“ Fünf fantastische Rundstrecken wurden von den Tourismusverbänden, dem AK-ÖGB-Betriebssport und AlpEvents für die AK RadlTour 2018 liebevoll ausgesucht. Los geht’s am Sonn-

24 Weekend Magazin

tag, 10. Juni 2018, in Brixen im Thale. Gewählt werden kann ab 9 Uhr zwischen einer leichteren und einer etwas schwereren Route. Um 13 Uhr beginnt dann das musikalische „Sattel-Fest“ im Dorfzentrum. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kommt für die Verpflegung selbst auf. Als Erinnerung gibt’s die AK „Radl-Nadl“. Also gleich anmelden unter der Telefonnummer 0800 / 22 55 10. Nähere Informationen zu den weiteren Radl-Tour-Terminen in Lienz, Mieming, Kufstein und Reutte finden Sie zudem auf der Arbeiterkammer-Website: www.ak-tirol.com

Auch Kinder von Durchschnittsverdienern sollen sich ein Studium ohne Nebenjob leisten können. Die AK Tirol hat schon lange eine Erhöhung der Stu dienbeihilfe gefordert. Jetzt gibt es endlich deutlich mehr Geld, auch der Kreis der Anspruchsberechtigten wurde erweitert. Achtung: Die Einreichfrist endet am 15. Mai! Studierende sollen einen Antrag stellen, auch jene, die bereits eine Abweisung aufgrund finanzieller Kriterien erhielten. www.stipendium.at

Fotos: Erwin Haiden/konradbak, Fotolia/ Daniela Stärk, Fotolia/Kzenon AS, Fotolia

Wenn das erste Kind unterwegs ist, bricht für die Eltern eine spannende Zeit an. Schwangerschaft und Geburt werfen zahlreiche Fragen auf. Die AK Broschüre „Ein Baby kommt“ enthält alle wichtigen Infos auf einen Blick. AK Mitglieder können die Broschüre kostenlos anfordern unter 0800 / 22 55 22 – 1432 oder herunterladen auf www.ak-tirol.com

Mehr Geld für Studienbeihilfe

Entgeltliche einschaltung

Hurra, ein Baby kommt!

Besondere Ideen Muttertag. Muttertag steht vor der Tür. Wer noch nach Inspiration sucht, der findet im Sillpark ganz besondere Überraschungen.

m 13. Mai ist es wieder soweit, die ganze Welt lässt ihre Mütter hochleben. Ob mit Blumenstrauß, etwas selbst Gebasteltem oder mit Gruß und Kuss, bleibt jedem selbst überlassen.

Inspiration. „Wer Inspiratio-

nen für den perfekten Muttertag benötigt, ist im Sillpark bestens beraten. Von kleinen Geschenken über kreative Überraschungen bis zum persönlichen Bild ist hier alles möglich, um Mama wirklich glücklich zu machen.

mit einem Muttertags-Foto, das der Sillpark-Fotograf am Fr, 11. Mai, und Sa, 12. Mai, jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr ganz profes sionell schießt. Die Fotos gibt’s als besonderes Geschenk gleich zum Mit nehmen.

Kontakt Sillpark Museumstraße 38 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 567400 www.sillpark.at

Die besondere Idee. Besonders persönlich wird’s

Fotos: Sillpark

Geschenktipp Ein Gutschein (nicht nur) für Mama: Ob zum Muttertag, Geburtstag oder einfach so: Im Zehner-Gutschein steckt die ganze Welt des Shoppings. Er ist in allen über 60 SILLPARK-Shops und zusätzlich in 11 weiteren Top-Shopping-Centern in Österreich gültig. Mehr schenken geht nicht.

Lebensart

Lifestyle-Droge

alkohol saufgesellschaft. Jede/r 4. ÖsterreicherIn ist alkoholgefährdet. Das Feierabend-Bier hat trotzdem einen guten Ruf. Grund genug, um zu fragen: Sind wir alle Alkis?

V Von Tamara Hörmann

l e b e n sa rt

er Kopf tut weh, die Füße stinken – höchste Zeit ein Bier zu trinken!“ Wer in Österreich aufwächst, hat fragwürdige Trinksprüche wie diesen schon gehört – und vermutlich auch schon selbst mitgegrölt. Schlechtes Gewissen? Keine Spur! Es ist üblich, sich nach der Arbeit einen Gin Tonic einzuschenken und sich dafür in sozialen Netzwerken feiern zu lassen. Obwohl eine Studie vor Kurzem enthüllte: Schon geringe Mengen Alkohol, bereits ab 100 Gramm pro Woche, verringern die Lebens erwartung.

zu greifen. Bis sie schlussendlich ihren Job beim Punzierungsamt verliert: „Ich bin nicht mehr in die Arbeit gegangen, weil ich mit dem Trinken aufhören wollte und Angst hatte, in Versuchung zu kommen.“

Schlüsselmoment. „Als ich bei einem Autounfall dann aber die Stoßstange verlor, ohne es zu bemerken, weil ich zu betrunken war, wurde mir bewusst, dass es so nicht weitergehen kann“, gesteht sich die 51-Jährige heute ein.

Ist es normal, sich jedes Wochenende einen hinter die Binde zu kippen?

Fotos: ROBERT DALY/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES, STEVECOLEIMAGES/E+/GETTY IMAGES

Selbsttest. Die Gesellschaft

interessiert das kaum: Laut Anton-Proksch-Institut konsumiert jeder Vierte Alkohol in gesundheitsgefährdetem Ausmaß. Ich bin neugierig und mache auf der Webseite den Test. Wie oft trinke ich mehr als sechs Getränke? Ich denke an die letzte Geburtstagsfete zurück und muss eingestehen: einmal pro Monat sicher. Und wie oft war ich nicht in der Lage, meine Aufgaben zu erfüllen? Na ja, der Haushalt hat am Wochenende schon mal gelitten. Das Ergebnis ist schockierend: Auch ich bin gefährdet, abhängig zu werden.

Schleichende

Gefahr.

Dass es jeden von uns treffen kann, wird mir noch bewusster, als ich Christine* bei einem Meeting der Anonymen Alkoholiker kennenlerne. Ihr Lebenslauf klingt nicht ungewöhnlich: Mit 14 Jahren probiert sie ihren ersten Drink, feiert von da an regelmäßig mit Freunden. Später verleiten sie ihre Arbeitskollegen und der Lebensgefährte immer wieder dazu, zur Flasche *Namen von der Redaktion geändert

„Ich war lange Zeit zu schwach, um zu sagen: Ich will nichts trinken.“ Nach mehreren Rückfällen schaffte sie aber schlussendlich den Schritt zur Abstinenz und feiert heute, dass sie drei Jahre trocken ist.

Geburtstagsfest. Zum drei-

jährigen „Geburtstag“, wie es bei den AA liebevoll genannt wird, hat Christine ein Buffet im Pfarrheim angerichtet. Wir sitzen auf einer langen Tafel, es sind etwa 15 Personen da. Am Anfang des Treffens werden die 12 Schritte vorgelesen, die jeder Monat für Monat durcharbeitet. Mein Nachbar beginnt und reicht mir das Schriftstück weiter, ich darf Schritt 2 vorlesen: „Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht, größer als wir selbst, uns unsere geistige Gesundheit wiedergeben kann.“ „Danke, Tamara“ sagen alle, als ich fertig bin, und ich fühle mich plötzlich stolz, etwas zum Treffen beigetragen zu haben – als würde mir die Gruppe Kraft verleihen.

Sich selbst spüren. Da-

Verzicht n 1 Woche später: Sieben Tage nach Ihrem letzten Drink schlafen Sie besser und tiefer. Ihre Haut bekommt mehr Flüssigkeit, seit Sie auf Alkohol verzichten, und strahlt. Ihre Saufpickel sind verschwunden. n 1 Monat später: Ihre Fettleber hat sich um ca. 15 % zurückgebildet. Sie haben Gewicht verloren, weil Sie nicht mehr so viel Hunger haben. Frauen, die Alkohol trinken, essen rund 30 % mehr als jene, die darauf verzichten. n 1 Jahr später: Gratulation, Ihre Lebenserwartung ist gestiegen! Das Risiko, an Krebs zu erkranken, sinkt.

nach darf jeder sprechen, der etwas erzählen will. David* redet über seine geliebte Katze: „Fünf Wochen hat sie noch zu leben. Es wäre leiwand, sich selbst zu betäuben, um den Schmerz nicht mehr spüren zu müssen. Aber die Konsequenzen sind es einfach nicht wert.“ Nach eineinhalb Stunden ist das Treffen vorbei, und ich bekomme als Andenken das „blaue Buch“ mit. Stolz trage ich es nach Hause, es steht „Anonyme Alkoholiker“ drauf. Soll ruhig jeder sehen, denke ich – denn niemand ist vor der Sucht gefeit.

V |

Weekend Magazin 27

Stereo-Typen MUSIKALISCH. Wer macht die Musik – und was macht die Musik mit uns? Eine Ausstellung im Ferdinandeum hinterfragt die vielfältigen Rituale und Konventionen von Musik und macht mit interaktiven Stationen verschiedene Musikwelten erlebbar.

Konzerte Kammerkonzert: Heimat? Kammermusik von Tschiderer bis Pirchner Sa, 12. 5. um 19 Uhr, mit Martin Yavryan (Violine), Nikolaus Messner (Violoncello), Shao-Yin Huang (Klavier) Romantischer Musiksalon Salonmusik des 19. Jahrhunderts für Flöte und Klavier Mi, 23. 5. um 20.30 Uhr, mit Dorothea Seel (romantische Flöten) und Christoph Hammer (Hammerflügel)

28 Weekend Magazin

Das Unterrichtszimmer. Das Unterrichtszimmer ist ein Ort, mit dem viele Menschen intensive Erfahrungen und Emotionen verbinden. In der Ausstellung ist der Raum mit vier großformatigen Bildschirmen ausgestattet, auf denen Videos zu sehen sind. In ihnen erzählen zwölf Menschen, unter anderem Tobias Moretti, Herbert Pixner und Katharina Kramer, von ihren Erfahrungen mit Musikunterricht.

Die Werkstatt. In der Werk-

statt steht die akribische Beschäftigung mit Musik im nicht-öffentlichem Rahmen im Mittelpunkt. Hier wird gearbeitet und getüftelt. Die Werkstatt ist in der Schau zweigeteilt: einerseits in ein Tontechniker-Studio, andererseits in die Werkstatt eines Instrumentenbauers. Im Ton-

Christbaumkugeln mit Rolling Stones-Markenzeichen.

Fotos: TLM / Birgit Raitmayr, TLM

Bearbeitete Opernpostkarte von Jean Nadolovich Sänger/Musikerzieher, ca. 1900.

as Unterrichts zimmer, die Werkstatt, der Salon, das Künstlerzimmer und der Konzertsaal. Diese Räume bilden das Grundgerüst der Ausstellung. Anhand ihrer werden Musik und die „Stereo-Typen“, die Musik aufführen, erleben und prägen, erfahrbar gemacht. Die Schau, die anlässlich des 200-jährigen Jubiläums des Innsbrucker Musikvereins gestaltet wurde, lässt die Be sucher tief in die Musikgeschichte eintauchen und zeigt anhand von Fotografien, Notenblättern, Schriftstücken, Büsten, Gemälden, Instrumenten, Werkzeugen und Lithografien aus der Vergangenheit und Gegenwart das Entstehen unserer Musikkultur.

Julia Bornefeld, Fantasia e Bagatelle, 2009.

Fotos: TLM / Birgit Raitmayr, TLM

Bearbeitetes Foto von Maja Strozzi-Pecic, Opernsängerin, ca. 1900.

studio können die Besucher selbst Tonspuren mixen, in der Werkstatt des Instrumentenbauers weist eine Vielzahl an Werkzeugen auf mechanische Arbeitsabläufe hin.

Der Salon. Der Salon ist egegnungsraum für soziale B Interaktion und ein Ort der Musikerfahrung in einem halb

privaten, halb öffentlichen Rahmen. Es wird hierbei Salonmusik aufgeführt und auch die quasi-religiöse Verehrung von Stars thematisiert. Ausgestellt sind zum Beispiel eine Locke von Beethoven und ein Trinkglas von Mozart.

Das Künstlerzimmer. Das Künstlerzimmer dient zur

Zwingen aus der Werkstatt des Streichinstrumentenbauers Hans Ulrich Roth.

Vorbereitung auf den Auftritt. Hier durchlebt der Star Lampenfieber, Euphorie, und Versagensängste. In der Künstlergarderobe finden sich Objekte wie ein Autogramm von Hansi Hinterseer, die abgebrochene Spitze eines Dirigentenstabs von Herbert von Karajan sowie Eintrittskarten zu Konzerten der Rolling Stones.

Der Konzertsaal. Der Kon-

zertsaal bringt die unterschiedlichsten Menschen zusammen und gibt der öffentlichen Darbietung und Rezeption von Musik einen Rahmen. Die Räume der Schau werden in 14 Terminen der Veranstaltungsreihe „Raum für Musik“ und in 12 Konzerten bespielt.

Kontakt Stereo-Typen. Gegen eine musikalische Mono-Kultur bis 28. 10. 2018 Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Museumstraße 15 6020 Innsbruck Di – So 9 – 17 Uhr Tel.: 0512 594 89-111 tiroler-landesmuseen.at Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 19 J. Kombiticket: 11,– / erm. 8,–

Weekend Magazin 29

L e b e n sa rt

Wie erziehst Du? erziehung oder beziehung? Eltern waren noch nie so verunsichert wie heute, was die

Erziehung ihrer Kinder betrifft. Selbst bestimmen lassen oder starre Regeln? Drei Expertinnen diskutieren darüber, was Eltern von heute falsch machen. Von Brigitte Biedermann Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

weekend: Frau Mik, Sie erziehen Ihre vierjährige Tochter selbstbestimmt. Wie funktioniert das? Jeannine Mik: Sie darf selbstbestimmt fernsehen oder Süßigkeiten essen. Sie darf zum Beispiel auch einmal drei Stunden am Stück fern-

video

V.l.n.r. Sandra Teml-Jetter, Jeannine Mik, Brigitte Biedermann und Martina Leibovici-Mühlberger.

sehen. Wenn es mir dann zuviel ist, sage ich ihr, ich will jetzt etwas anderes machen und es ist mir zu lange. Ich spreche mit ihr, und wir finden gemeinsam einen Weg, der für uns beide passt. Martina Leibovici: Das setzt intensive Arbeit von Anfang an voraus und dass ich die Zeit habe, mich mit meinem Kind auseinanderzusetzen. Aber für den Standard der Menschen ist das keine Empfehlung. Wenn ein Kind einmal drei Stunden am Stück fernschaut, ist das

„Meine Tochter darf selbst entscheiden, wie lange sie fernsieht. Ich bin mit ihr in Beziehung und spreche mit ihr, wenn es mir zu lange ist.“ Jeannine Mik Bloggerin

30 Weekend Magazin

kein Problem. Aber grundsätzlich gilt: Unter zwei Jahren keine Bildschirmmedien, ab zwei Jahren sind zwei Stunden pro Tag wirklich das oberste Limit. weekend: Die Tyrannen kinder entstehen also aus Familien, die keine Zeit für ihre Kinder haben? Martina Leibovici: Sie ent stehen aus fehlendem Feedback, fehlenden Beziehungen und Projektionen der Eltern. Die meinen, selbst bestimmte Erziehung heißt, das Kind tut was es will. Die Folge sind Kinder ohne Frustrationstoleranz, Durchhaltevermögen und Aus dauer. Diese Kinder fallen dann auch in der Schule auf, weil sie keinerlei Selbstregulation haben. weekend: Thema Zähne putzen: Für Jeannine Mik

ist das Festhalten beim Zähneputzen Missbrauch. Wie sehen Sie das? Martina Leibovici: Wenn man seinem Kind Themen wie Hygiene und Körperpflege nicht so transportieren kann, dass das Kind sein Einverständnis gibt, hat der Elternteil ein Kommunika tionsproblem. Und dieses Problem fängt viel früher an, weil wir uns nicht die Zeit nehmen, solche Dinge zu besprechen und zu erklären. Jeannine Mik: Viele Eltern denken, aber ich muss doch jeden Tag zweimal Zähneputzen und zwar drei Minuten lang. Es gibt kein Muss. Lasst die Kinder selbst putzen und geht lockerer an das Thema heran. Oft geht es partout nicht, vielleicht hat das Kind aber eine Stunde später Lust, die Zähne zu putzen. Eltern haben zu viel Angst vor ihren Kindern.

Fotos: stefan knittel

eekend: Eltern von heute wollen al les anders ma chen als ihre Eltern. Warum sind viele so verunsichert? Martina Leibovici: Weil niemand mehr Verantwortung übernehmen will. Die Verunsicherung ist groß, weil es so viele Modelle im Außen gibt. Ich kann eine HelikopterMom sein, eine Tiger-Mama oder die Kuschel-Mutti. Der Mensch hat die Entscheidungsfreiheit und kann damit nicht umgehen. Sandra Teml-Jetter: Es gibt auch kaum mehr Strukturen, die den Eltern etwas vor leben. Wir haben so viele Wahlmöglichkeiten und wissen nicht damit umzugehen. Die Orientierung fehlt, und die wird im Außen gesucht.

L e b e n sa rt

„Eltern haben mehr Erfahrung und dadurch Führungsverantwortung. Sie sind nicht die Kumpel von ihrem Kind.“

„Die Eltern von heute haben so viele Wahlmöglichkeiten und wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen. Die Orientierung fehlt.“

Martina Leibovici-Mühlberger Ärztin und Psychotherapeutin

Sandra Teml-Jetter Familiencoach

weekend: Frau Leibovici, Ihre Pfeiler der Erziehung sind Struktur, Ordnung und altersadäquate Gren zen. Frau Mik können Sie damit etwas anfangen? Jeannine Mik: Ja, prinzipiell schon. Gewisse Abläufe geben den Kindern Halt. Martina Leibovici: Struktur gibt den Kindern auch Freiheit. Ich kann mein Leben besser leben und gestalten. Nicht die Strukturlosigkeit gibt die Frei-

heit, sondern umgekehrt. Selbstdisziplin ist der Schlüssel zur Freiheit. weekend: Was sollen Eltern machen, um ihre Kinder fit für die Zukunft zu machen? Sandra Teml-Jetter: Im Hier und Jetzt leben und gut auf sich selbst schauen. Gestalten, Verantwortung übernehmen und in den Dialog mit Gleichgesinnten treten. Für mich ist das Vorleben ein ganz wesentlicher Faktor.

Martina Leibovici: Eltern sol-

len Eltern sein und müssen sich ihrer Verantwortung bewusst sein. Ich muss realisieren, wenn ich Mutter oder Vater werde, ist nichts mehr so wie vorher. Und diese Botschaft muss ich verkraften. Elternschaft bedeutet eine drastische Änderung im Leben. Ich habe jetzt 24 Stunden Führungsund Versorgungsverantwortung für einen abhängigen Menschen. Diese Bot-

schaft darf mich nicht in die Knie zwingen, sondern mir eher einen Wachstumsimpuls geben. Elternschaft sollte als positive Selbstentwicklung gesehen werden. Ein Kind ist ein Geschenk für die eigene Weiterentwicklung. Ich muss mich einlassen auf mein Kind, Experte für mein Kind werden und nicht irgendeinem Experten vertrauen.

#GENAUMEINS

100 % Trend

DesignerSonnenbrille für 99 Euro Sonnengläser in Ihrer Sehstärke GRATIS dazu!* *Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl., in lagernden Durchmessern. Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Lange Einkaufsnacht: Shoppen, flanieren und genießen

Ganz Schwaz in Einkaufslaune! Von der Schwazer Altstadt bis hin zum Einkaufszentrum Stadtgalerien haben am 9. Mai rund 80 Geschäfte für ihre Kunden bis 22.00 Uhr geöffnet. Neben tollen Angeboten in den Geschäften wird das Shoppen mit einem bunten Rahmenprogramm zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie. Unter dem Motto Black & White lädt die Schwazer Innenstadt zur 12. Einkaufsnacht. Die Gruppen Whatever und Jupiter Böhmische sorgen für musikalische Unterhaltung, und auch für die Kleinen gibt es einige Highlights wie z. B. einen Luftballonmodellierer. Eine Kontorsionsshow wird verblüffen, wenn die Artistin ihren

Körper in diverse Positionen verdreht oder verbiegt. „321 KLICK!“ – Ein Walking-Act wird mittels einer Polaroid Kamera lustige Bilder von den Shopping-Gästen machen. Lassen Sie sich überraschen! Die Schwazer Gastronomielokale sowie 2 Food Trucks sorgen mit kulinarischen Köstlichkeiten und Erfrischungsgetränken für die perfekte Stärkung. Genießen Sie das angenehme Shopping-Flair in der Schwazer Altstadt.

Events so bunt wie der Frühling Die Frühlings- und Sommermonate bringen nicht nur angenehme Temperaturen, sondern versprechen auch Abwechslung und Spaß. Ob sportlich oder traditionell, hier ist für jeden etwas dabei. Hier finden Sie einen schönen Überblick der geplanten Events: Kulturliebhaber und Genießer kommen in der Silberstadt nicht zu kurz! Unter dem Motto „Schwaz kocht auf“ verwöhnen die Altstadtbetriebe ab Mai jeden Donnerstag mit köstlichen Spezialitäten. Am 23. Juni ist Schwaz Karriere! Tirols größte regionale Berufsmesse, unter freiem Himmel ist nicht nur eine Bildungsveranstaltung, sondern ein Fest für die ganze Familie. Die Silberstadt präsentiert auch

ieses Jahr wieder einen Musiksommer der Superlative d mit dem Outreach-Festival im August und den Klangspuren im September. Raus aus dem Wohnzimmer! Gemeinsam vor der Großleinwand mitfiebern, heißt es ab 6. Juli beim Public Viewing in Schwaz. Am 7. September wird Schwaz zum modischen Hotspot, wenn die glamouröse Red Carpet Show über die Bühne geht.

Alle Veranstaltungstermine finden Sie unter www.schwaz.at/kalender/ auf einen Blick.

Veranstaltungstipp Am 5. und 6. Oktober finden die 1. Tiroler Honigtage im Mathoi-Garten statt. Die Veranstaltung ist dabei ganz dem Honig, seinen fleißigen Herstellerinnen und den damit verbundenen Aspekten gewidmet. Man kann vieles über die Imkerei von damals und heute lernen, die richtige Bepflanzung für Bienen und die damit zusammenhängende Honigproduktion sowie den gesunden Verzehr vom flüssigen Gold. Also vorbeikommen und sich diesen süßen Wissensgenuss nicht entgehen lassen!

Wussten Sie, dass ...

xxx

... die Lehre und Matura am WIFI jeden Monat startet und die Berufsreifeprüfung jeweils im September und im Februar? ... Ihr Ausbildungsplan genauso zusammengestellt wird, wie es für Sie passt? ... alles Organisatorische vom WIFI-Team abgenommen wird? ... Sie bis zum Abschluss einen persönlichen Coach haben, der hilft, wenn es nötig sein sollte?

Die „App“ fürs Leben Top. Wir leben in einer Zeit der unbegrenzten

Information und Anmeldung Tel.: 05 90 90 5-7262 bzw. 05 90 90 5-7259

Möglichkeiten. Die vielen Optionen werden oftmals zur Qual der Wahl. Wer die Matura hat, muss sich nicht festlegen.

Entgeltliche Einschaltung

Fotos: WIFI, Mike Watson Images/moodboard/THINKSTOCK

ie Zukunft mag unvorhersehbar sein, eines aber ist sicher: Die Matura hat Bestand. Weil Bildung immer sicher ist. Mit der Matura und einem Beruf können Sie die Reise jederzeit neu ausrichten – weil Sie sich nicht auf eine Sache festgelegt haben. Deshalb ist die Matura Ihr persönlicher Gipfelsieg: Der Wissens horizont ist erweitert und die Direktverbindung in die akademische Bildungswelt offen. Mit der Matura können Sie Ihre Möglichkeiten nutzen – ein Leben lang!

INFO

Adrian Gabath (21) will sich „alle Möglichkeiten offen halten.“

Fabienne Kompein (19) weiß jetzt „in welche Richtung es gehen soll.“

Spaß an der Sache. Die Matura führt Sie oft zum Traumjob – weil sie verschiedene Branchen, Jobs und Positionen zugänglich

macht. So können Sie herausfinden, was Ihnen Spaß macht. Vom Aufstieg in eine Führungsposition bis zum Studium, das Spektrum ist groß. Die Matura zu machen inspiriert. Es ist einfach ein gutes Gefühl, die WIFI-Matura zu absolvieren – egal, ob Sie schon konkrete Berufsziele haben – oder nicht!

Erfahrungsbericht Julian Gehmacher (25), Jus-Student Zu Schulzeiten interessierte mich die IT, also entschied ich mich für die HTL. Ich brach jedoch ab und begann eine Lehre zum Kfz-Mechatroniker. In einer großen Firma wie der, in der ich war, stehst du als Mechaniker irgendwann an – höheren Positionen sind bereits besetzt, die Chance aufzusteigen hast du im Normalfall mit 50, 55 Jahren. Mein Plan: Medizin oder Jus studieren. Also: Schnell Matura nachholen. An diesem Punkt kam mir der einjährige Maturakurs des WIFI gerade recht. Das Engagement der Trainer ist überragend! Es ist eine neue Erfahrung, wenn du als „Auszubildender“ wertgeschätzt wirst und Lernstoff auf alternativem Weg vermittelt wird.

Lehre und Matura n zwei sichere Abschlüsse – das kann Ihnen keiner nehmen! n direkt einsteigen, auch zum Schnuppern n Lernen mit Gleichgesinnten fällt leichter und macht Spaß n persönliches Coaching n keine Kosten Info-Veranstaltungen: Lienz 04. 07. / Schwaz 22. 08. / Kufstein 24. 08. Herbsttermine siehe tirol.wifi.at/lema

Lern, was dir Spaß macht! Jetzt ist Matura-Zeit: Die Berufsreifeprüfung ist super gefördert. In Lehre und Matura ist sie sogar kostenlos. Orientierungsveranstaltung: 21.06.18, Innsbruck Information und Anmeldung t: 05 90 90 5-7262 | e: sandra.konrader@wktirol.at tirol.wifi.at/brp

Weekend Magazin 33

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

DIE

GröSSten Luxusjachten

längenvergleich. Wenn die Rede von einer Mega-Jacht ist, dann muss das gute Stück „nur“ 60 m lang sein. Diese 10 Luxusjachten überschreiten das bei Weitem. Von Esther Vogel

Azzam. Mit 180 m ist sie laut Superyachts.com die längste Jacht der Welt. Gebaut wurde sie in der Bremer Werft Lürssen. Kostenpunkt: rund 490 Mio.Euro.

Fulk al Salamah. Die zweitgrößte Jacht der Welt (164 m) ergänzt die Flotte des Sultans von Oman. Sie entstand in der Werft Mariotti in Genua/Italien.

Eclipse. Besitzer dieser 162,50 m langen Jacht ist der russische Milliardär Roman Abramovich. Zur Ausstattung zählen u. a. Mini-U-Boot und Luxus-Spa.

Dubai. Dieser 162 m lange Luxus-

Dilbar. Erst 2016 von Lürssen erbaut,

bietet dieses 156 m lange Luxus-Schiff 2 Heli-Landeplätze und ist mit 15.917 Gross Tons die voluminöseste Jacht der Welt.

Al Said. 155 m, 6 Decks, 8.000 m2

Wohnraum und Platz für eine Crew und 65 Gäste. Besitzer ist der Sultan von Oman. Heimathafen der Giga-Jacht ist Maskat.

Topaz. Auf diesem 147,25 m langen Schmuckstück zählen 2 Helipads, ein Konferenzraum, ein Kino und einige Pools zur Ausstattung. Hersteller: Lürssen Werft.

Prince Abdulaziz. Die 147 m

El Horriya. Eindeutig betagt kann diese Jacht mit einer Länge von 145,72 m heute genauso überzeugen, wie in ihrem Baujahr 1865. 1987 wurde sie erneuert.

Sailing Yacht A. Mit 142,8 m

lange Giga-Jacht gehört dem saudi-arabischen Thronfolger Abdullah. Sie liegt nahe des Palasts in Dschidda am Roten Meer.

34 Weekend Magazin

Cruiser bietet Kino, Disco, Squash-Court und einen Hummertank. Im großzügigen Speisesaal finden rund 90 Gäste Platz.

nimmt sie in der Liste der weltweit größten Jachten Platz 10 ein. Besitzer soll der russische Milliardär Melnitschenko sein.

Fotos: CARL GROLL/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, Matthew Smith/Flickr, VIENNAREPORT.AT, Dubai - CC-BY-SA-3.0/Imre Solt, CC-BY-SA-3.0/An-d, PLAZIBAT/CROPIX/SIPA/VIENNAREPORT, CCZero/Tvabutzku1234, CHRISTIAN AMMERING/PICTUREDESK.COM, DAVID DEGNER/GETTY IMAGES, CC-BY-SA-4.0/Karlehorn & Waldi, Steuerrad: Colourbox.de

video

Fincas zum Verlieben Paradies. Der Sommer naht und damit auch die Sehnsucht nach dem Inselleben. Einen sorgenfreien Urlaub mit Erholungsgarantie gibt es in luxuriösen Privat-Fincas auf Menorca.

Fotos: finca menorca

uthentischen Urlaub auf höchstem Standard: Drei luxuriöse Privat-Fincas auf Menorca, direkt in der idyllischen Pregonda Bucht im Norden der Insel, stehen für erholsame Tage bereit. Die circa 170 Meter lange naturbelassene Bucht ist eine der schönsten, die Menorca zu bieten hat. Ein goldfarbener Sandstrand mit tollen Felsformationen und kristallklares, azurblaues, menoquinisches Wasser laden zum Baden, Schnorcheln oder einfach nur zum Träumen ein.

und Radtouren. Gerne beraten wir Sie hinsichtlich Ihrer Anreise – ob über Wasseroder Luftweg. Mietwägen sind am Flughafen buchbar. Genießen Sie eine unvergessliche Zeit in Menorca!

„Pregonda“ Bucht.

Kontakt

Aktivitäten. Neben der ein-

zigartigen Lage gibt es auch ein umfassendes Freizeit angebot rund um die Finca

Menorca. Es befinden sich einige Restaurants in der Nähe. Weiters besteht die Möglichkeit für Wanderungen

MeNoRca DiReKtFlüge ab iNNsbRUcK

jeden sonntag von 13.05.-14.10. NUR-Flug

z.B. 16.-23.09. & 07.-14.10. um nur € 199,-/Strecke Kostenlose HaUsabHolUNg in Nordtirol

0810 / 20 80 30 idealtours.at

... und in jedem guten Reisebüro

schon a

€ 199,-

Weitere Infos erhalten Sie auf Anfrage bei Harald Kreidl unter: Tel.: +43-664 / 5228052 Mehr unter: www.finca-menorca.at

inner. Der Award-W e e S ist der erst

Tecnica Forg door-Schuh! In anpassbare Out ird der Schuh w nur 20 Minuten Experten an rtpo as ig G n . vo passt, € 249,99 Ihren Fuß ange

Wanderrucksack Traverse 28 S von Ortovox ist ideal für jede Tour. Ausgestattet mit Helmnetz, A-Skifix, Comfort Contact Rückensystem, Regenhülle, Hüfttasche, Stockbefestigung u. v. m., € 129,99.

a Fotos: Tecnic

Tragbar. Der wasserabweisende

Raus ins Abenteuer gigasport innsbruck. Ab sofort ist wieder Outdoor-Action angesagt! Mit seiner großen Auswahl an Outdoor-Schuhen, -Bekleidung und -Zubehör ist Gigasport Innsbruck Ihr kompetenter Partner für alle Abenteuer in der freien Wildbahn. Dank des umfangreichen Services und Top-Beratung finden Sie garantiert Ihre optimale Ausrüstung für jedes Erlebnis.

Alleskönner.

ausgerüstet mit der Mammut-Damenkollek tion: Shirt Mountain aus drilease®-Material (€ 49,–), Bluse mit UV 40+ Schutz (€ 59,–), wasserdichte Hardshelljacke Kaiko mit 2,5 Lagen (€ 229,–). Das MATT Stirnband schützt vor Wind und Sonne (€ 19,99).

Gesichert. Das Klettersteigset Jester Comfort punktet mit einem stabilen, breiten Klettergurt. Die elastischen Arme ermöglichen maximalen Bewegungsspielraum und körpernahes Handling, € 189,99.

Fotos: Gigasport/Hersteller

Outdoorfit. Bestens

Die kompakte (47 mm) GPS-MultisportSmartwatch Fenix5 von Garmin bietet Herzfrequenzmessung am Handgelenk, vorinstallierte Aktivitätsprofile, Direkt zugriff auf Statistiken u. v. m., € 549,99.

Multitalent. Der Aerox GTX-Hiker von Lowa meistert jede Gelegenheit. Dank innovativer Gore Surround®Technologie und optimalem Fußklima ist höchster Trage komfort garantiert. € 179,99.

MAMMUT

DOLOMITE

SCARPA

BUFF PATAGONIA MEINDLLOWA MILLET LA SPORTIVA

TECNICA

SCHÖFFEL

FJÄLL RÄVEN

ORTOVOX ICEBREAKER BUFF LA SPORTIVA

MILLET

PATAGONIA

DOLOMITE

KAIKKIALLA FJÄLL RÄVEN

KARPOS

-15%

WO DER SPORT DIE NR. 1 IST

NUR BIS 13. MAI 2018

Sil

Innsbruck im Greifcenter Inn Andechsstraße 85, 6020 Innsbruck Sportkompetenz auf über 2.000 m2 Lan

esa

uw e

OBI

ger W

n en

raße

IHR SPORTPARTNER NR 1 a IN INNSBRUCK ller Str 71 Ha

Gri

Stadtpark

Amr

Stra

ße

aser

Sill

B17

Eisstadion

Tivoli Stadion

er ras

-Se

Hauptbahnhof

Grabenweg

sS ch de An

NICHT KOMBINIERBAR MIT ANDEREN AKTIONEN.

er St

h ec

Online-Gutscheincode: GS18-15OUT

Hall

d An

AUF OUTDOORSCHUHE & -BEKLEIDUNG

B171

Inn

Media Markt

DEZ Einkaufszentrum IKEA

hn oba Aut l a t Inn A12

L e b e n sa rt Sommerhit „Infused Water“: ein echt geschmackvoller Hingucker.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

video

So cool! Sommerdrinks 2018.

anz vorne mit dabei sind diesen Sommer alkoholfreie Getränke. Womit nicht Limonaden oder einfaches Wasser gemeint ist, sondern kreativere Alternativen wie „Infused Water“, das nicht nur ein optischer Blickfang ist,

38 Weekend Magazin

sondern auch ein echtes Geschmackserlebnis ist. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Äpfel, Beeren, Limetten – einfach alles, was schmeckt. Das englische Wort „infused“ bedeutet „aufgegossen“ – und nichts an deres wird gemacht: Früchte

werden in eine Karaffe gegeben, mit Wasser aufgegossen und in den Kühlschrank gestellt, wo die Aromen ziehen können. Auch ausgefallene Ice Teas rücken immer mehr in den Fokus, aber auch Klassiker wie Eistee Zitrone bleiben en vogue. Ebenfalls in die

ategorie „alkoholfrei“ fallen K Getränkeneuheiten wie Shrubs und Switchles. Hinter diesen außergewöhnlichen Namen steht eine genauso außergewöhnliche Basis: Essig oder Apfelessig. Was sauer klingt, scheint genau den Geschmack zu treffen. Auch alkoholfreie

Fotos: colourbox.de

Wie werden die Getränketrends 2018 aussehen? Womit werden uns die Barkeeper dieses Jahr beglücken? So viel sei verraten: Weniger ist mehr! Von E. Vogel

Crystal Weekend 54x250 Staffel19 Kopie.pdf

Foto: Quinn Dombrowski/flickr

Ebenfalls ein cooler Sommerdrink: Craft Beer alkoholfrei.

PRODUKT

DES JAHRES

Craft-Biere, die von unabhängigen Brauereien handwerklich produziert werden – und auch erste nicht-alkoholische Spirits drängen sich in den Vordergrund.

Trends an der Bar. Selbst bei den Cocktails wird es immer ausgefallener – wobei vor allem deren Aussehen gemeint ist. Kreative Experimente mit Rauch oder Feuer in den Cocktails sind ebenso angesagt wie kreative Behältnisse. Es gilt: Das Auge trinkt mit! Außerdem setzen Barbesucher immer mehr auf Getränke mit niedrigem Alkoholanteil. Bittere Spirits, wie z. B. der italienische Amaro, rücken immer mehr ins Rampenlicht. Gleiches gilt für Wermut und Sherry. Zudem setzt

Gin, speziell japanischer Gin, seine Erfolgsgeschichte auch 2018 fort.

2 018 VON VERBRAUCHERN GEWÄHLT

GOLD

Fit-Drinks. Der Trend zum gesunden

Lifestyle beeinflusst auch den Getränkekonsum. Konkret heißt das: weniger Zucker, mehr Proteine. Auch Tee wird weniger süß konsumiert. Der neueste Gastronomie-Trend 2018 hierbei ist aufgebrühter Tee. Ebenfalls wichtiger für die Konsumenten wird die Qualität, genau genommen die Information, dass das Getränk natürlich und organisch hergestellt wurde. Hier kommen als neue Drinks und Getränke 2018 beispielsweise Craft Sodas ins Spiel und drängen sich auf die sommerliche Getränkekarte. C

V CMY

Mit edler Glaskaraffe

Rezept Zeitloser Hit: Eistee Zitrone Zutaten: 3 St. unbehandelte Zitronen, 25 St. Eiswürfel, 1 l Wasser, 4 TL Zucker, 24 TL Schwarzer Tee Zubereitung: Zuerst den Tee mit dem kochenden Wasser aufbrühen, 3 Minuten ziehen lassen. Die Zitronen waschen, halbieren und den Saft aus 3 halben Zitronen auspressen. Den Saft mit dem Tee vermischen. Die anderen 3 Hälften in dünne Scheiben schneiden und in eine Glaskanne damit füllen. Den noch heißen Tee mit den Eiswürfeln „schocken“, damit er schnell kalt wird. Nach Belieben dann noch Eiswürfel in das Glas füllen und mit dem Tee aus der Kanne die Gläser auffüllen. Als Deko weitere Zitronenscheiben an den Glasrand stecken und in die Mitte einige Minzblätter geben. www.gutekueche.at

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld www.sodastream.at

www.sodastream.at *1. Platz von 8 Produkten in der Warengruppe „Nonfood / Elektrokleingeräte“. Online-Befragung im August 2017 durch die Innofact AG im Auftrag der Lebensmittel Praxis mit mindestens 400 Interviews in der Warengruppe. Mehr Infos: www.sodastream.de/produktdesjahres2018

Weekend Magazin 39

l e b e n sa rt

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Genussmensch

video

Paul Ivic. Der wohl berühmteste vegetarische Haubenkoch Österreichs überzeugt mit kreativen Gerichten aus Artischocken, Tofu und Avocado. Von Simone Reitmeier

eekend: Herr Ivic, Sie stehen für vege tarische Gourmet küche. Sind Sie auch privat Vegetarier? Paul Ivic: Meine aktuelle private Ernährungsformel ist 80/20. Ich bin ein Genussmensch, der allergrößten

Wert auf die Qualität der Lebensmittel legt. Ich liebe die Lebendigkeit und die wundervolle Geschmacksvielfalt, die uns die Natur schenkt. weekend: Stichwort „Gesunde Lebensmittel“: Welche Zuta ten tun dem Körper beson

ders gut und welche sollte man meiden? Paul Ivic: Lebensmittel müssen frei von Pestiziden, Antibiotika, Hormonen und anderen chemischen Stoffen sein. Mein Rat ist, diese Zusatzstoffe gänzlich zu vermeiden oder zumindest auf das geringste Übel zu reduzieren. Menschen müssen Eigenverantwortung übernehmen und hinterfragen, ob solche Lebensmittel gesund sein können. Ich glaube es jedenfalls nicht.

stelltes Fertigessen mit jeder Menge Zusatzstoffen – einfach furchtbar. Ich koche lieber selber, damit ich weiß, was wirklich drinnen ist. Das bin ich mir wert – und es macht auch sehr viel Freude. weekend: Woher holen Sie sich Inspirationen und Ideen für Ihre Gerichte? Paul Ivic: Einerseits aus unserer reichhaltigen Natur, die jede Menge Anreize zu bieten hat. Und anderer-

„Mein Rat ist, Zusatzstoffe wie Pestizide, Antibiotika und Hormone gänzlich zu vermeiden oder auf das geringste Übel zu reduzieren.“ Paul Ivic, Küchenchef Restaurant Tian, Wien

seits sind mein großartiges Team und unsere Produzenten eine große Inspira tionsquelle für mich.

Zur Person Paul Ivic hat sich mit seinem vegetarischen Restaurant „Tian“ im 1. Wiener Gemeindebezirk einen Michelin-Stern sowie drei Hauben erkocht. Der gebürtige Tiroler verfügt über ein fundiertes Wissen in puncto Wirkung und Zusammensetzung von natürlichen Rohstoffen.

40 Weekend Magazin

Rezepte zum Nachkochen findet man in „Vegetarische Sommerküche“ von Paul Ivic (Brandstätter Verlag).

Fotos: Astrid Knie, Eisenhut & Mayer, Brandstätter Verlag

weekend: Was ist in Ihren Augen der größte kulinari sche Fauxpas? Paul Ivic: Industriell herge-

l e b e n sa rt Zubereitung:

Avocados schälen und entkernen. Grob zerdrücken und mit Olivenöl sowie Meersalz abschmecken.

Oliven-Tapenade: Mandeln oder Pinienkerne im Mixer mahlen. Oliven und Olivenöl hinzufügen und alles zu einer glatten sämigen Masse verarbeiten. Nach Belieben mit Kräutern verfeinern.

Vier Toast- oder Briochescheiben mit der Avocado-

masse bestreichen, die restlichen Scheiben mit Tapenade.

Käse auf die Tapenade legen. Je eine mit Avocado und eine mit Tapenade bestrichene Scheibe zusammenklappen.

Toastscheiben im EiMilch-Gemisch wenden und anschließend in einer Pfanne in Öl herausbacken. Tipp: Wer möchte, erweitert die Füllung um eine Schicht.

rezept

mein geheim-tipp

Avocado-French Toast mit Tomaten-Chutney

Ins Kühlregal. Der AvocadoFrench-Toast kann gut tiefgekühlt werden: einfach in eine Folie einwickeln und bei Bedarf frisch herausbacken.

Zutaten. 2 essreife Avocados, 2 TL Olivenöl, eine Prise Meersalz, 8 Scheiben Toastbrot oder Brioche, 4 Scheiben Cheddar (alternativ Bergkäse), 2 mit etwas Milch verquirlte Eier, Öl zum Ausbacken, 2 EL Oliven-Tapenade

Foto: colourbox.de

H KU OHL WInitiative

OHL KUHWtive ia it In en & entdeck rlaub lh ü U Wohlf innen! gew ch.at heumil

Die K U H WOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoffreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbefinden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch - KUHWOHL - Initiative auf www.heumilch.at.

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Die MuttertagsGeschenkidee

BY CASINOS AUSTRIA

Mai Am 8. s.at: ino auf cas

-10 %!

Schenken Sie ein unvergessliches Erlebnis mit 4-gängigem Menü, Begrüßungsjetons im Wert von € 20,– und einem prickelnden Glas Frizzante! Um nur € 59,– pro Person – und am Di., 8. Mai um 10 % günstiger! Gleich bestellen auf casinos.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

facebook.com/casinosat

l a t i V & Gesund

Foto: marcopasqualini/istock/thinkstock

kus Gesundheit im Fo

Süsser Genuss

Zuckerfalle. Ein Sprichwort besagt „An apple a day keeps the doctor away“. Doch ist Fruchtzucker die bessere Wahl im Vergleich zu weißem Zucker und Co? Wir haben nachgefragt.

✶

Hollywood- Lächeln Schöne, Gesunde Zähne. Ein strahlendes Lächeln symbolisiert Gesundheit, Schönheit und

in breites StrahleGrinsen wie Julia Roberts, Gigi Hadid, wie sie verführerisch in die Kamera lächelt, George Clooney mit weißen Zähnen, als hätte er noch nie Espresso getrunken: Dass sich hinter e inem hinreißenden Lächeln ein großer Aufwand verbirgt, lässt sich nicht leugnen. Er ist es aber allemal wert.

Zahnpflege. Der erwach-

sene Mensch hat 32 Zähne – vorausgesetzt, es sind noch alle vier Weisheitszähne vorhanden. Umgeben ist jeder Zahn von Zahnschmelz, der härtesten Substanz, die es im Körper

44 Weekend Magazin

Richtige Zahnpflege fängt schon bei den Kleinsten an.

gibt. Doch auch diese Schutzbarriere ist nicht unangreifbar. Mangelnde Mundhygiene, zu viel Zucker und Bakterien machen ihr zu schaffen. Richtige Vorsorge ist das Um und Auf. Denn nur so lassen sich Schmerzen und Schäden an Zähnen und Zahnfleisch sowie unschöne Verfärbungen vermeiden. Und so geht’s: 1. Putzen Sie morgens und abends mindestens zwei Minuten lang die Zähne. Verwenden Sie Zahnseide und eine weiche bis mittelfeste Zahnbürste. Schrubben Sie nicht zu stark, das macht die Zähne und das Zahnfleisch kaputt. Entfernen Sie Zungenbelag

Fotos: colourbox.de, Model fotos: colourbox.de

Erfolg. Vorausgesetzt, es kommen gepflegte Zahnreihen zum Vorschein. Von M. Lipic

L e b e n sa rt

durch Karies schon viel wertvolle Zahnsubstanz zerstört.

Es ist ein Mythos, dass ein Apfel eine Zahnbürste ersetzen kann.

Milchzähne. Dass Zahnpflege nur ein Thema für die Großen ist, ist falsch. Zahnhygiene beginnt mit dem Durchbruch des ersten

Milchzahns. Für Kids gibt es deshalb spezielle Lernzahnbürsten mit kleinen Bürstenköpfen. Dazu brauchen die Youngsters eine spezielle Zahnpasta, mit einem niedrigeren Fluoridgehalt. Fällt ein Milchzahn nämlich zu früh aus,

Zuckerfalle

sanft, beispielsweise mit einem Zungenschaber, denn auf der Zunge sammeln sich viele Bakterien. 2. Gönnen Sie sich ein- bis zweimal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung und

n Karies: Bakterien bilden beim Abbau von Kohlenhydraten und Zucker im Mund Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und die Zähne zerstören. n Süßes Gift: Neben Süßigkeiten machen heimliche Zuckerbomben den Zähnen zu schaffen: Wussten Sie, dass Mineralwasser mit Geschmack (1 l) circa 12 Stück Zuckerwürfel enthält? Cola (1 l) kommt auf circa 28 Stück.

lassen Sie dabei vom Zahnarzt den Status quo Ihrer Zahnsubstanz erheben. Grundsätzlich gilt: Wer erst bei Schmerzen zum Zahnarzt geht, ist zu spät dran. In solchen Fällen wurde

Cholesterin?

www.controchol.at

Jetzt

€ 3,-n! e spar

€ 5,00

065_CON_0218

SPAREN In Apotheken erhältlich.

Die pflanzliche Alternative für einen gesunden Cholesterinspiegel!* Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei.

Beim Kauf von 2 Ladival®-Sonnenschutz- oder After Sun-Produkten Ihrer Wahl erhalten Sie *

€ 5,00 Preisnachlass

Aktion gültig von 16. April bis 16. Juni 2018

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE! *Gültig auf Ladival® Sonnenschutz- und Aprés-Produkte mit den Packungsgrößen 150 ml und 200 ml. Aktion gültig von 16.04. bis 16.06.2018 in österreichischen Apotheken, solange der Vorrat reicht.

Ladival® für sonnengesunde Haut

www.ladival.at

GUTSCHEIN

€ 3,- sparen

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Monatspackung ControChol® (30 Stk.) um € 16,50 statt um € 19,50. Einlösbar in Apotheken bis 30.06.2018.

Name des Käufers: Einlösedatum:

Apothekenstempel Gutschein gültig nur bei Kauf von ControChol® Filmtabletten 30 Stk. (PZN: 4359749) innerhalb des angegebenen Zeitraumes, nicht kombinierbar mit anderen Coupons. Gültig solange der Vorrat reicht. Hinweis für die Apotheke: Eingelöste Coupons Ihrer Kunden verbleiben aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Apotheke. Fordern Sie bis zum 31.07.2018 Ihre Gutschrift mittels Rückerstattungsformular (www.couponaktion.at/controchol) bei Ihrem Herba Chemosan Lieferbetrieb an. Danke! Dieser Gutschein ist auch per E-Mail unter office@stada.at oder per Post unter STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien erhältlich.

Kaffee verfärbte Zähne aus ästhetischen Gründen aufhellen kann. Nach einer professionellen Reinigung und Befunderhebung wird vom Zahnarzt Bleichmittel auf die Zähne aufgetragen. Diese chemischen Verbindungen zerfallen und setBleichen. Bleaching ist zen Sauerstoff frei, der die PRAXISGEMEINSCHAFT UNFALLCHIRURGIE ANZEIGE WEEKEND zerstört und die eine Methode, mit der man Farbstoffe FINAL von etwa Nikotin, Tee oder Zähne aufhellt. weil er etwa von Karies betroffen ist, kann er seine Funktion als Platzhalter für den nachkommenden Zahn nicht mehr erfüllen. Dies kann unter anderem zu Zahnfehlstellungen im Kiefer führen.

PRAXISERÖFFNUNG ELISABETHSTR. 11 (CLAUDIAPLATZ) 6020 INNSBRUCK ORDINATION NACH VEREINBARUNG 0664 9153422 BELEGARZT PRIVATKLINIK HOCHRUM

Facts rund um die Zahnpflege n 22 Millionen Bakterien tummeln sich in unserer Mundhöhle – vom harmlosen Mundbakterium bis zum fiesen Krankheitserreger. Regelmäßige Zahnpflege sorgt nicht nur für einen spürbaren Frischekick, man unterstützt den Körper auch beim Ausmisten der Bakterien.

Dr. Sperner, Dr. Golser, Dr. Oberladstätter und Dr. Heel Ordination Europahaus Brunecker Straße 2e • 6020 Innsbruck T +43 (0)512.20 10 01 • F +43 (0)512.20 10 01-20 praxis@unfall.cc Sanatorium Kettenbrücke Sennstraße 1 • 6020 Innsbruck T +43 (0)512.21 12 • F +43 (0)512.21 12-808

www.unfall.cc

46 Weekend Magazin

n Entgegen der landläufigen Meinung sollte man mindestens 30 Minuten nach dem Essen verstreichen lassen, bevor man zur Zahnbürste greift. Dann ist der Zahnschmelz wieder etwas härter und wird nicht so leicht weggeputzt. n Starkes Schrubben: Wer beim Zähneputzen zu stark andrückt, schrubbt wertvolle Zahnsubstanz weg. n Zuckerfreie Kaugummis regen den Speichelfluss an, erhöhen den pH-Wert im Mund und neutralisieren Säuren. n Fluorid härtet den Zahnschmelz und stärkt Zähne gegen Karies. Wählen Sie also eine fluoridhaltige Zahnpasta.

Fotos: colourbox.de, Model fotos: colourbox.de

Fachärzte für Unfallchirurgie und Sporttraumatologie

n Schlechte Mundhygiene führt zu Karies, Entzündungen des Zahnfleisches sowie in weiterer Folge zu Schmerzen und Zahnverlust. Studien belegen, dass Erkrankungen der Zähne auch das Risiko für Diabetes mellitus erhöhen.

für aktive Menschen Magnesium ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff, der zur normalen Funktion der Muskeln und des Nervensystems beiträgt. Eine gezielte Nahrungsergänzung mit Doppelherz aktiv Magnesium 400 + B1 + B6 + B12 + Folsäure kann den erhöhten Bedarf sportlich aktiver Menschen ausgleichen. Brausetabletten für ein erfrischendes Getränk mit Zitronen-GrapefruitGeschmack.

Schaufenster

Schutz & Regeneration Durch den patentierten ReparaturKomplex von 2 DNA-Reparaturenzymen in liposomaler Rezeptur schützt, pflegt und regeneriert ATEIA Sunprotect Plus Repair – schon während dem Sonnenbad. www.ateia.at

wohltuend und Beruhigend

AnzeigeN

Fotos: Hersteller

Die Tantum Natura Lutschpastillen mit Propolis, Vitamin C und Zink sind beruhigend und wohltuend bei Heiserkeit sowie Halskratzen und unterstützen das Immunsystem. Jetzt sind sie auch in der Geschmacksrichtung Zitronen aroma/Honig erhältlich. Glutenfrei!

Anziehungskraft. Gesund abnehmen und Gewicht halten

geht mit der formoline-Strategie leichter. Das bewährte L112 wirkt wie ein starker Kalorienmagnet und zieht bis zu 66 Prozent der verzehrten Nahrungsfette an sich. Mit L112 Kalorien reduzieren, normal ernähren und regelmäßig bewegen – so können nachweislich Abnehmerfolge erzielt werden. Info: www.formoline.de

mit der Kraft der melisse Eine sehr beliebte Geschmacksrichtung bei den Kaiser Hustenbonbons ist Zitronenmelisse. 13 ausgewählte Kräuter, die den feinsäuerlichen Geschmack begleiten, sorgen für eine lebhafte Kombination. Zarte Zitrusaromen, Minzöl und Menthol runden die zuckerfreie Rezeptur ab.

Warzen gezielt behandeln Vor allem in der Barfußund Freibadsaison melden sich gerne kleine Warzen an Händen und Füßen. Mit dem Burgit Anti Warzen Stift können durch punktgenaues Auftragen sowohl Warze als auch Virus schnell und effektiv entfernt werden. Jetzt in Drogerie und Verbrauchermärkten. www.burgit.at

Weekend Magazin 47

L e b e n sa rt

Mythos & Wahrheit

Zucker. Wir konsumieren tagtäglich Lebensmittel mit Zucker.

Johanna Lhotta arbeitet in der Abteilung Ernährungsmedizin des Landes krankenhauses Innsbruck.

Doch ist dieser tatsächlich so schlimm wie behauptet wird? Expertin Johanna Lhotta räumt mit Halbwissen auf. Von Alexandra Nagiller

Verursacht Zucker Diabetes? Diabetes mellitus ist eine sehr komplexe Erkrankung mit vielen Einflussfaktoren. Bei Diabetes Typ II wissen wir aber, dass vor allem Übergewicht einen großen Risikofaktor darstellt. Überschüssige Kilos entstehen bei den meisten Menschen durch Bewegungsmangel und einen zu hohen Verzehr an kalorienreichen Lebensmitteln – also jenen, die viel Fett und Zucker enthalten.

Macht Zucker tatsächlich süchtig? Menschen mögen den süßen Geschmack von Zucker, denn in der Steinzeit waren zuckerhaltige Lebensmittel wie Früchte gute Energieträger und somit überlebenswichtig. Heute finden es viele Menschen aber schwierig das richtige Maß zu finden. Diese Lust auf Süßes kann man aber mit einer Drogensucht nicht vergleichen. Sie hat vielmehr mit Gewohnheit zu tun, denn wer viel Süßes isst, wird auch viel Zucker brauchen, um Speisen schmackhaft zu finden. Wer hingegen wenig Zucker gewöhnt ist oder die Menge an Zucker langsam reduziert, wird auch wenig gesüßte Speisen als Genuss empfinden.

48 Weekend Magazin

Fotos: golubovy/istcok/thinkstock, OcusFocus/istock/thinkstock, HANNAH AMPAND, allFOOD/istock/thinkstock, nambitomo/istock/thinkstock, wildpixel/istock/thinkstock, MarianVejcik/istock/thinkstock, choness/istock/thinkstock

Wie viel Zucker nehmen wir im Schnitt zu uns? Und was sind die Zuckerfallen? Laut WHO sollte Zucker weniger als 10 %, besser unter 5 % unserer täglichen Energieaufnahme ausmachen. Momentan sind es im Durchschnitt aber 17 %. Die größten Zuckerquellen sind Süßigkeiten und süße Getränke. Weniger offensichtlich sind Lebensmittel wie Fruchtsäfte, Milchprodukte mit Fruchtzusatz und Fertigprodukte. Beispielsweise enthält ein Glas Fruchtmolke oder frisch gepresster Organgensaft sechs Teelöffel Zucker – also jene Menge an Zucker, die 5 % unseres Energiebedarfs ausmacht.

Macht Zucker dick? Das kommt auf die Menge an. Wer hin und wieder eine kleine Portion Süßigkeiten isst oder ein Glas von einem gesüßten Getränk trinkt, wird sicherlich nicht aufgrund des Zuckers übergewichtig werden. Doch Zucker liefert viele Kalorien und macht gleichzeitig nur wenig satt. Wer sehr viel Süßes isst, wird das daher bestimmt auf der Waage merken.

Ist Zucker schlecht für die Zähne? Ja. Die Aufnahme von Kohlenhydraten führt im Mund zu einer Veränderung des pH-Werts und macht damit den Zahnschmelz anfälliger für Karies. Auch deswegen gilt: kleine Mengen bewusst genießen. Ganz besonders das ständige Naschen zwischen den Mahlzeiten sollte man vermeiden.

Sind Light-Produkte die Lösung? Generell rate ich, herkömmliche Lebensmittel in der richtigen Menge zu konsumieren. Denn auch Light-Produkte enthalten Kalorien. Gleichzeitig verleiten sie dazu, mehr davon zu essen. Zudem ist wichtig, worauf sich der Begriff „light“ bezieht – es kann nämlich Fett, Zucker, Salz oder Alkohol gemeint sein. Fettarme Milchprodukte sind hingegen immer eine gute Wahl, die Aufnahme an tierischen Fetten zu reduzieren.

Experten

Tipp

GUTES AUS IHRER DROGERIE

Tipps für Mama

Andrea Gschwenter Berufsgruppensprecherin Tiroler Drogisten Am 13. Mai ist Muttertag. Findet man auch in den Tiroler Drogerien Schönes für die Mama? Selbstverständlich! Aus Erfahrung freuen sich Mütter nämlich sehr über alles, was duftet, von edler Körpermilch und seidig-zartem Körperöl über Duschgels, Wohlfühlbäder, Tees und Kerzen bis hin zu Parfüms! Wie sieht es mit Gesichtspflege aus? Gesichtspflege sollte auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmt sein, diese würde ich daher nicht einfach so verschenken. Ein Gutschein ist eine gute Lösung, damit kann Mama das Produkt selbst aussuchen. Handcremen mit Sonnenschutzfaktor, Duftkerzen, Duftöle und Raumdüfte sind z. B. immer eine gute Idee. Finde ich auch Beauty-Accessoires? Natürlich, auch wenn das Sortiment in den einzelnen Drogerien variieren kann. Die meisten aber führen Lidschatten und Nagellack in angesagten Tönen. Auch über Bade-Accessoires freut sich die Mama sicher.

entgeltliche einschaltung Fotos: wk tirol, Goodshooot/THINKstock

Ist Fruchtzucker gesünder? Nein. Da Obst gesund ist, liegt der Schluss nahe, Fruchtzucker sei auch gesund. Doch auch hier gilt: nicht zu viel des Guten. Da Früchte sehr viele gesunde Substanzen wie Vitamine, Mineralstoffe, Ballaststoffe und sekundäre Pflanzeninhaltsstoffe enthalten, sollten davon jeden Tag zwei Portionen auf dem Speiseplan stehen. Dabei ist eine Portion etwa jene Menge, die in die eigene Hand passt.

Quellen: World Health Organization, Deutsche Gesellschaft für Ernährung, Österreichische Gesellschaft für Ernährung, Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs, Österreichischer Ernährungsbericht 2017

Weekend Magazin 49

Experten sind gefragt medizinprodukte-fachhandel. Von Prävention über Therapie bis hin zur Heilung, Medizinprodukte spielen in allen Bereichen des Gesundheitswesens eine wichtige Rolle. Die Tiroler Fachhändler sind Ihre kompetenten Partner.

er Bereich Medizinprodukte umfasst zahlreiche Gerätschaften und Behelfe, die sowohl in Krankenhäusern und Arztpraxen als auch von Privatpersonen für Genesung, Unterstützung, Prävention oder Kontrolle der Gesundheit verwendet werden – von Gehhilfen bis Rollstühlen, von Stützstrümpfen bis Verbandmaterial, von Defibrillator bis Prothesen, von Blutdruckmessgeräten bis Einmalspritzen.

Insgesamt umfasst das Spektrum etwa 700.000 verschiedene Artikel in rund 10.000 Produktfamilien.

Oberstes Gebot: Qualität. Gerade, weil es um den essenziellen Bereich Gesundheit geht, von Prävention und Kontrolle über Diagnostik und Therapie bis hin zu Rehabilitation und Heilung, sind oberste Kriterien für Medizinprodukte garantierte Qualität und fachgerechte Anpassung und Funktion.

„Nur im Fachhandel haben Sie die Garantie, das für Sie beste Medizinprodukt zu erhalten samt Anpassung und individueller Beratung.“ David Narr Fachgruppengeschäftsführer Wirtschaftskammer Tirol

50 Weekend Magazin

Ihr Partner: Fachhandel. Medizinprodukte unterliegen in Österreich hohen gesetzlichen Standards, die die Qualität, Funktion sowie die angemessenen technischen Standards gewährleisten. Nur im Fachhandel hat der Kunde die Garantie, auch entsprechend hochwertige Medizinprodukte zu erwerben.

Angepasst. Neben der Qualität des Medizinprodukts sind auch umfassende Beratung und optimale, individuelle Anpassung essenziell. Auch hierfür ist der Fachhändler die kompetente Ansprechperson, wie Oswald Gritsch, Fachvertreter Medizinprodukte in der Wirtschaftskammer Tirol betont:

entgeltiche einschaltung Fotos: macrovector/iStock/THINKstock, wk tirol, m-gucci/iStock/ THINKstock, wernerimages/iStock/THINKstock

Bei Zerrungen und Stauchungen stützen Bandagen die entsprechende Stelle. Auch hier ist – ebenso wie bei der optimalen Einstellung der Krücken – kompetente Beratung erforderlich.

Fotos: wk tirol, Creatas/Creatas/THINKstock, undefined Undefined/iStock/THINKstock

entgeltliche einschaltung

Short

Das Spektrum der Medizinprodukte umfasst rund 700.000 Artikel, vom Defibrillator bis zum Rollstuhl, vom Blutdruckmessgerät bis zu Einmalspritzen.

Talk

Qualität vom Fachhandel

Oswald Gritsch Fachvertreter Medizin produktehandel, WK Tirol

„Unzureichend oder gar nicht angepasste medizinische Behelfe wie Krücken oder Rollstühle können durch falsche Belastung Beschwerden an bestimmten Körperteilen mit sich bringen.“

Persönliche

Beratung.

Auch in puncto Technik und Bedienung der Medizinprodukte bzw. deren richtiger Verwendung berät der Fachhändler umfassend. Denn nur richtig angewendet liefern die Geräte auch die richtigen Ergebnisse: „Beim Blutdruckmessen z. B. beobachten wir häufig nicht korrekte Anwendungen. Beim Handmessgerät ist etwa darauf zu achten, dass sich die Hand während des Messvorgangs auf Herzhöhe befindet. Weiterer Tipp: Nachdem sich die Herzleistung den Ansprüchen des Körpers anpasst, sollte man sich vor dem Blutdruckmessen mindestens zwei Minuten hinsetzen und ruhen. Denn eine exakte Blutdruckmessung sollte sehr ernst genommen werden, da unter Umständen aufgrund der gemessenen Werte auch eine entsprechende Medikamentierung erfolgt“, erklärt Gritsch.

Laufend

Forschungen.

Unter dem Motto „Medizinprodukte – Qualität fürs Leben“ forschen, entwickeln und produzieren rund 23.000 Menschen in über 500 österreichischen Betrieben innovative Medizin produkte, die sich durch höchste Qualität und Sicherheit auszeichnen.

Gesicherte Lebensqualität. Aktuell werden Patienten in Österreich mit mehr als 400.000 verschiedenen Medizinprodukten versorgt. Das beginnt beim einfachen Wundpflaster, falls mal was im Haushalt schiefgeht, geht über einen großen Teil der Ausstattung von Krankenhäusern oder Pflegeeinrichtungen bis hin zu modernen Prothesen, Implantaten, einem Herzschrittmacher oder einer MRT-Anlage. Medizinprodukte sind tagtäglich entscheidend für die Lebensqualität Hunderttausender Menschen in Österreich.

Warum ist es so wichtig, bei Medizinprodukten nur dem Fachhändler zu vertrauen? In erster Linie natürlich, weil es um unser wichtigstes Gut, die Gesundheit, geht. Hier sollte man generell nur Fachleuten vertrauen. Weiters hat man im Fachhandel die Garantie, dass diese Medizinprodukte den hohen, gesetzlich vorgegebenen Standards entsprechen, etwa in puncto Material- und Verarbeitungsqualität, moderner Technologien oder Gewährleistung. Wie wichtig sind Anpassung und Bedienung? Essenziell! Denn nur ein optimal angepasster Gehbehelf oder die richtige Bedienung der Geräte erzielen auch die richtigen Ergebnisse. Auch hier ist man im Fachhandel in besten Händen. Ein Beispiel, bei dem es die Beratung des Fachhändlers braucht? Menschen, die Krücken brauchen, weisen oft eine unkorrekte Körperhaltung auf. Dies deutet meist auf eine falsche Einstellung hin. Fatal: Dabei bleibt nicht nur die Stützwirkung aus, sondern es kann auch zu Beschwerden anderer Körperteile kommen.

Weekend Magazin 51

Neues Modell: Eine mehrstündige Alltagsbegleitung soll Menschen zusätzlich unter die Arme greifen.

Zu Hause bleiben selbstständig. Im Alter in den eigenen vier Wänden leben – Das ist ein Wunsch vieler Menschen, auf den das Rote Kreuz Tirol mit verschiedenen qualitätsvollen Betreuungsangeboten eingeht.

Pilotprojekt. Um die Lücke zwischen 24-Stunden-Betreu-

ung und mobiler Pflege zu schließen, bietet das Rote Kreuz ab sofort auch qualifizierte und leistbare mehr stündige Alltagsbegleitung an. „Selbstständig Leben Daheim“ ist ein Projekt in Kooperation mit dem Sozialministerium. Die über mehrere Monate hinweg ausgebildeten Heimhilfen unterstützen bei hauswirtschaftlichen Tätigkeiten, bei Besorgungen und der ärzt-

Kosten „Selbstständig Leben daheim“ Stunden pro Tag

KlientInnenbeitrag

Stundensatz

1 – 4 Stunden

€ 40,00

€ 10,00

5 Stunden

€ 40,00

€ 8,00

6 Stunden

€ 45,00

€ 7,50

8 Stunden

€ 50,00

€ 6,25

10 Stunden

€ 60,00

€ 6,00

52 Weekend Magazin

lichen Versorgung. Vorerst gilt das neue Angebot als Pilotprojekt für die Regionen Innsbruck und InnsbruckLand. Bei Fragen und für nähere Informationen zu unseren Angeboten erreichen Sie uns unter der Telefonnummer 057 144 oder info@roteskreuz-tirol.at

Fotos: Rotes Kreuz

und ich kommen super zurecht. Ich bin froh durch die Hilfe des Roten Kreuzes noch in meiner eigenen Wohnung leben zu können. Denn daheim ist es halt doch am schönsten“, so Frau Prantner, eine zufriedene Kundin der 24-Stunden- Betreuung.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

eit mehr als zehn Jahren hat das Rote Kreuz Tirol Erfahrung mit der 24Stunden-Betreuung. Unsere Klienten werden von kompetenten Fachkräften in i hrem Zuhause liebevoll b etreut und umsorgt. Bei Fragen steht rund um die Uhr ein Ansprechpartner des Roten Kreuzes zur Verfügung. „Meine Betreuerin

L e b e n sa rt

Das Hotelkonzept des „Das Sieben“ widmet sich namensgebend den sieben – vermeintlich einfachen, doch wesentlichen – Bausteinen des Alltags: dem Leben an sich, Essen, Seele, Natur, Erholung, Schlaf, Gesundheit.

Urlaub für alle Sinne Tiefenentspannt. Mit seinen sieben Packages kümmert sich das GesundheitsResort Das Sieben ganzheitlich um Körper, Geist und Seele seiner Gäste. So manche Anwendung durfte Weekend-Redakteurin Manuela Fritz bei ihrem dreitägigen Aufenthalt am eigenen Leib erleben – ein durch und durch entspannender Erfahrungsbericht. Von Manuela Fritz

Fotos: Hannes Dabernig, Leischner & Weidlich

irektor Kurt Hummel bringt die Idee, die hinter dem 4* Sterne Superior Hotel Das Sieben steckt, auf den Punkt: „Das Auto wird zum Pickerl gebracht, teure Uhren zur Reinigung – wir warten regelmäßig wertvolle Dinge, bevor sie kaputt gehen. Doch mal ehrlich, was tun wir uns selbst Gutes? Und zwar

bevor etwas weh tut, bevor unser Energiehaushalt aus dem Takt gerät?“

Gesundheit trifft Wellness. Genau hier setzt Das Sieben an: als Gesundheits-Resort, Hotel & Spa bietet es ein ganzheitliches Gesundheitskonzept – Ärzte und Heilmasseure, Ernährungsberater und Physiotherapeuten,

„Die Seele wird in der heutigen schnelllebigen Zeit sehr gefordert. Bachblütenoder Vitalfeldanalyse fördern seelisches Gleichgewicht und innere Balance.“ Barbara Scherrer SiebenMed Energie-Coach Das Sieben

Sportwissenschafter und Psychologen kümmern sich um das Wohl von Körper, Geist und Seele. Eine Erweiterung quasi des Wellness-Gedankens auf die medizinische Ebene – das will ich doch selbst erleben!

Qual der Wahl. Gut ange-

kommen im wohlriechenden Zirbenzimmer mit Terrasse und wunderbarer Aussicht auf die Bergwelt rund um Bad Häring musste ich mich der größten Herausforderung meines Aufenthalts stellen: aus dem reichen Gesundheits- und Wohlfühl-Angebot eine Auswahl zu treffen. Denn angeboten werden sieben Gesundheitspakete zu den Themen mentales Wohlbefinden,

Beweglichkeit, Fitness, Immunsystem, Ernährung, Aktivierung der Selbstheilungskräfte und Sportcoaching. Abgestimmt auf die Bedürfnisse des Gastes stellt das SiebenMed-Team ein individuelles Programm für die Dauer des Aufenthalts zusammen. Daneben gibt es aber noch ein tägliches Aktiv- und Entspannungsprogramm, bei dem jeder mitmachen kann, von Nordic Walking über Autogenes Training bis hin zu Qi Gong oder Kneipp – eine wahrlich schwere Entscheidung.

Abtauchen. Um mich quasi auf meinen Wohlfühlaufenthalt einzustimmen, entschied ich mich als Erstes für

Weekend Magazin 53

die LavaShell-Massage. Und wirklich, diese eine Stunde entspannender Massage mit heißen Venusmuscheln und bestem Mandelöl ließ mich den Alltag vergessen! Als Nächstes stand die VitalfeldAnalyse auf dem Programm. Mittels Elektroden wird der energetische Zustand der Körperzellen gemessen – tre-

ten Disharmonien auf, können dies Hinweise auf Entzündungsherde oder Krankheitsauslöser sein. Die Auswertung hat die ärztliche Leiterin Dr. Karin Serrat vorgenommen – glücklicherweise hat mein energetischer Haushalt keine gravierenden Unstimmig keiten aufgewiesen.

Seelenpflege. Schließlich

wollte ich auch mein seelisches Gleichgewicht unter die Lupe nehmen – und zwar mittels Bachblütenberatung samt Auratestung. Gemeinsam mit Energie-Coach Barbara Scherrer tauchte ich ein in mein Seelenleben und entdeckte durch tiefgehende Fragen – und ehrliche Antworten – interessante Facetten meines Seelenlebens. Eine spe ziell auf mich abgestimmte Bachblütenmischung bekam ich dann auch noch dazu.

reich widmete, in dem Saunen, ein warmes Außen becken, ein Hallenbad und gemütliche Ruheräume auf mich warteten, nahm ich das Nordic Walking-Angebot mit Sport-Coach Manfred Bleimfeldner in Anspruch. Gemütlich walkten wir querfeldein zum Wasserfall, zu dessen Füßen ein Kneippbecken angelegt ist. Die Abkühlung war eine Wohltat. Das Highlight aber war der anschließende Spaziergang barfuß durch den Wald – wer hätte gedacht, dass feuchtes Laub unter nackten Füßen so befreiend sein kann!

Auf ein Wiedersehen. Mein

Fazit: Drei Tage sind eindeutig zu kurz, um das Angebot im Das Sieben auch nur ansatzweise in Anspruch nehmen zu können – Kosmetik-Anwen-

dungen, Aromabäder, Crosskneipp, Fango, es gäbe noch so viel zu entdecken! Auch die Küche mit ihren regionalen und saisonalen Schmankerln ist nach drei Tagen Frühstücksbuffet und 5-GangAbendmenü wohl noch lange nicht ausgekostet. Ein nächster Mehrtagesaufenthalt will also bald schon geplant werden. Womöglich wähle ich auch eines der Day Spa-Angebote im Das Sieben: Dinner & Spa, Ladies Day Spa, Fitness & Spa? Wir werden sehen. Vor meiner Abreise habe ich dann noch ein weiteres Zuckerl wahrgenommen: die gratis Autowäsche, die bei Übernachtung inkludiert ist. Damit schließt sich der Kreis des ganzheitlichen Wohlfühl- Urlaubs: Wertvolle Dinge wollen eben gepflegt werden! www.das-sieben.com

Der Spa-Bereich bietet Außen- & Innensaunen, Dampfbad, Whirlpool, beheiztes Außenbecken, Infrarot-Lounge und vieles mehr. Fotos: Marcel Peda, künig, Florian Lazzari, Hannes Dabernig

Schon beim Betreten beruhigt die entschleunigende Atmosphäre im Das Sieben – auch in den komfortablen Zimmern (einige mit integriertem Infrarot-Paneel) ist Wohlfühlen angesagt.

Natur-Spiel. Bevor ich mich dann großzügigen Spa-Be-

Bei Sport-Coach Manfred Bleimfeldner ist der Gast in besten Händen – ob beim Personal Coaching, Crosskneippen, Zirkeltraining oder Nordic Walking samt Barfuß-Walk. Highlight ist der Alpenluft-Ionisationsraum mit echtem Heu.

Apotheker MAG.PHARM. Jakob Moncher

Diabetes Adé Diabetes, die verkannte Volkskrankheit. Die aktuell bestehenden Zahlen der von Diabetes Betroffenen bestätigen, dass es sich um eine zunehmende Volkskrankheit handelt. Zu jedem Dritten bekannten Diabetiker kommt ein weiterer unerkannter hinzu!

aut aktuellem Diabetes Gesundheitsbericht nehmen die Diabetes-Erkrankungen fortlaufend zu. Aktuell sind in Deutschland mehr als 6 Millionen Menschen davon betroffen. Jährlich kommen etwa 300.000 hinzu. Bei den meisten von ihnen besteht ein Typ-2-Diabetes, der noch vor wenigen Jahren als „Alters-Diabetes“ oder „Alterszucker“ bezeichnet wurde. Diese Bezeichnungen sind heutzutage jedoch nicht mehr zutreffend, da in zunehmendem Maße auch jüngere Menschen und sogar Kinder und Jugendliche davon betroffen sind. Die Ursachen für das zunehmende Auftreten dieser Erkrankung werden neben der genetischen Veranlagung in Fehl- und Überernährung sowie im Bewegungsmangel gesehen. Die Problematik: Nach wie vor wird die Erkrankung oft erst nach vielen Jahren erkannt, sodass viele Menschen von Diabetes betroffen sind, ohne es jedoch zu wissen. Diese sogenannte Dunkelziffer wird aktuell mit 2 Millionen Menschen angegeben. Das heißt: zu jedem dritten bekannten Diabetiker kommen ein unerkannter hinzu!

Der Diabetes kommt meist nicht allein. Leider ist der Diabetes meist der Wegbereiter für viele weitere Erkrankungen wie Bluthochdruck, erhöhte Cholesterin-Werte sowie Gicht. Sie können die Ursache für Todesfälle (Herzinfarkt,

Schlaganfall), Krebs, Erblindung, Amputation, Nierenversagen und Nierenersatztherapie (Dialyse) sowie weiterer Erkrankungen sein. Sie sind Ihrem Schicksal nicht ausgesetzt – Sie können aktiv etwas dagegen tun! Die zuvor genannten Experten sind sich einig: In 90 Prozent der Fälle wäre ein Typ-2-Diabetes zu vermeiden und wer bereits daran leidet, kann die Erkrankung mit den richtigen Maßnahmen zurückdrängen oder sogar ganz heilen. In 12 Wochen dem Diabetes Adé sagen? So kann es auch Ihnen gelingen! Die Ursache des Diabetes ist eine Stoffwechselstörung, die zu einer Erhöhung der Blutzuckerwerte und in der Folge zu einer Schädigung des gesamten Organismus führen kann. Dabei sind insbesondere die beiden Organe betroffen, die den Blutzucker regulieren können: die Leber und die Muskulatur. Mit einer Stoffwechselkur lassen sich beide Organe häufig wieder in ihren ursprünglichen, gesunden Zustand bringen. Sichtbar wird dies bereits in relativ kurzer Zeit an besseren Blutzucker-, Blutfett- und Blutdruckwerten. Auch die Fettverbrennung kommt wieder in Gang und Sie können einige Kilo (etwa 5 bis 10 Kilo in 12 Wochen) verlieren.

l e b e n sa rt

HarnwegsGesundheit Vorbeugung. Jetzt zieht es wieder viele ins

mal in ihrem Leben an dem lästigen Leiden. Bei rund 30 Prozent der betroffenen Frauen handelt es sich um eine wiederkehrende Krankheit. Mindestens zwei- bis dreimal im Jahr manifestiert sich ein neuer Infekt oder

vorbeugende MaSSnahmen n Trinken. Circa 2 Liter Wasser, Tee oder Preiselbeersaft täglich spülen die Blase durch. nH arndrang nicht unterdrücken. Das hilft, eine zu starke Blasenfüllung und Bakterienvermehrung in der Blase zu vermeiden. n Wärme. Halten Sie Ihren Intimbereich warm. Keine Zugluft oder kalte Sitzgelegenheiten, nasse Badekleidung sofort wechseln. Achten Sie auf warmes, wasserdichtes Schuhwerk. n Toiletten- und Intimhygiene. Benutzen Sie Toilettenpapier immer von vorne nach hinten, waschen Sie sich auch auf diese Weise. Verzichten Sie auf Scheidenspülungen und Intimsprays, verwenden Sie stattdessen pH-neutrale Seifen, die den Säuremantel der Haut und Schleimhaut nicht angreifen. Tampons und Binden häufig wechseln. nS ex. Entleeren Sie Ihre Blase nach dem Geschlechtsverkehr – das spült eventuell eingetretene Bakterien sofort wieder hinaus.

56 Weekend Magazin

flammt ein zunächst erfolgreich behandelt geglaubter Erreger wieder auf. Mit vorbeugenden Maßnahmen kann man gegensteuern.

So beugen Sie vor. Um

das Risiko einer erneuten

Infektion zu vermeiden ist es wichtig, die Ansiedlung von Bakterien zu vermeiden beziehungsweise bereits eingetretene Erreger so rasch als möglich wieder los zu werden. Dafür eignen sich Alpinamed® D-Manno-

enn Sie schon einmal eine Blasenentzündung bzw. einen Harnwegsinfekt hatten, dann sind Sie nicht alleine: Bis zur Hälfte aller Frauen erkranken mindestens ein-

Fotos: SolisImages/istock/thinkstock, Nitrub/istock/thinkstock, Jurisam/istock/thinkstock

Freie: zum Wandern, Grillen oder Baden. Dabei wird die Gefahr für eine Blasenentzündung oft unterschätzt. Insbesondere Frauen, die wiederholt betroffen sind, sollten vorbeugen.

Viel trinken spült die Blase durch!

se Tabletten*. Der enthaltene natürliche Einfachzucker D-Mannose hilft, wiederkehrenden Harnwegsinfekten vorzubeugen. Nach der Einnahme gelangt der Wirkstoff unverändert in die Blase, bindet sich dort an vorhandene Bakterien und verhindert so deren Anheften an der Blasenschleimhaut. Die Keime können einfach mit dem Urin ausgeschieden werden.

Tipps für den Alltag. Auch die täglichen Gewohnheiten spielen eine große Rolle bei der Entstehung von Harnwegsinfekten. Schon einfache Verhaltensänderungen und vorbeugende Maßnahmen kön-

nen das Risiko einer Neuoder Reinfektion deutlich reduzieren, wie zum Beispiel ausreichend Trinken, Warmhalten des Intimbereichs sowie auf T oilettenund Intimhygiene achten (siehe vorbeugende Maßnahmen links). Entscheidend ist auch ein starkes Immunsystem. Dafür eignet sich das Nahrungsergänzungsmittel Alpinamed® Preiselbeer-Granulat mit Vitamin C. Aufgelöst in kaltem oder warmem Wasser unterstützt das Granulat eine ausreichende Trink menge und ist ideal für zu Hause und den Arbeitsplatz. Weitere Informationen bei: G ebro Pharma GmbH, www.alpinamed.at

Nach dem Sex die Blase entleeren – dadurch werden eventuell eingetretene Bakterien gleich wieder hinausgespült.

Neu

Vegan

Harnwegsinfekten wirkungsvoll und praktisch vorbeugen. Verringert das Wiederauftreten von Infektionen Unterstützt eine gesunde Blase Praktisch zum Kauen, Lutschen oder Schlucken Vorteilhafte Monatspackung * Medizinprodukt. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Tipp: Zur Stärkung der Abwehrkräfte! Nahrungsergänzungsmittel mit dem Extrakt frischer Preiselbeeren und Vitamin C. Vitamin C trägt zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Qualitätsprodukt mit hohem PAC-Gehalt.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

Stand: Juli 2017 GCB.ALP-MAN170702

Fotos: Wavebreakmedia Ltd/Wavebreak Media/Thinkstock, Michael Langhoff/iStock/THINKSTOCK

Blase geschützt!

50 Jahre

Alles für meine

AUSDAUER UND

LEISTUNG

Wenn es im Magen brennt

Dr. Böhm® Magnesium Sport® liefert dem Körper wichtige Elektrolyte und reduziert Müdigkeit sowie Erschöpfung.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012

-20% Jubiläumsrabatt

Rabattgutschein für alle Dr. Böhm® Magnesium Sport® Produkte gültig von 01. bis 31.05.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

ürzlich wurde eine Studie an Gastritis-Patienten mit Caricol®-Gastro, einem reinen Naturprodukt, erfolgreich abgeschlossen. Mag. Anita Frauwallner, Institut AllergoSan, interviewte hierzu den leitenden Studienarzt Dr. Friedrich Anton Weiser. Die chronische Gastritis zählt zu jenen Erkrankungen, die die Lebensqualität am stärksten einschränken. Was sind mögliche Auslöser für eine Gastritis und welche Symptome treten bei Betroffenen auf? Dr. Friedrich Anton Weiser: Neben dem Magenkeim Helicobacter pylori können perma-

nenter Stress, ungesunde Ernährung mit zu viel Zucker und Alkohol und besonders Schmerzmedikamente Auslöser einer Gastritis sein. Selten liegt eine Autoimmunerkrankung der chronischen Gastritis zu Grunde. Typische Symptome sind plötzliche Magenschmerzen, Übelkeit, Völlegefühl, Mundgeruch oder Sodbrennen – alles Beschwerden, die das tägliche Leben von Betroffenen stark beeinträchtigen. Unabhängig von der Ursache resultieren die Beschwerden aus einer Entzündung der Magenschleimhaut. Dadurch wird die schützende Funktion der Magenschleimhaut beeinträchtigt und die

Fotos: FloriAn schöny, institut AllergosAn

Beim Sport oder körperlicher Anstrengung, sollte man unbedingt darauf achten, den Körper optimal mit Magnesium und Kalium zu versorgen. Sie regulieren das Zusammenziehen und Entspannen der Muskeln und ermöglichen so eine normale Muskelfunktion.

Alter nimmt die Wahrscheinlichkeit, an einer Gastritis zu erkranken zu, und auch Schwangere leiden häufig an Magenschmerzen.

Dr. Böhm® Magnesium Sport®. Für Ausdauer und Muskelfunktion.

CAriCol®-gAstro. Mit zunehmendem

Allergosan-geschäftsführerin Mag. Anita Frauwallner im gespräch mit studienarzt Dr. Friedrich Anton Weiser.

Was ist das Besondere an der Behandlung der schmerzempfindlichen Magenschleimhaut mit Caricol®-Gasto (im Gegensatz zu anderen Präparaten)? Dr. Friedrich Anton Weiser: Die Besonderheit besteht darin, dass es sich bei Caricol®-Gastro um ein Naturprodukt ohne chemische Zusätze handelt, weshalb es auch für werdende Mütter optimal geeignet ist, die während der Schwangerschaft häufig mit gastritischen Beschwerden konfrontiert sind. Die Akzeptanz der Studienteilnehmer für Caricol®-Gastro war exzellent und die Reduktion der Schmerzen eindeutig wissenschaftlich signifikant. Somit haben von Gastritis geplagte Menschen nun die Möglichkeit, ihre Beschwerden ohne Einsatz von chemischen Präparaten und ganz ohne unerwünschte Nebeneffekte zu reduzieren.

R FÜ

SCHWAN

Jetzt !

NEU

KIND R GEE E

AU C

Gastro

Bringt Ihren Magen auf natürlichem Weg wieder in Balance!

Institut AllergoSan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH

Sie haben jüngst eine Studie zur Behandlung der schmerzempfindlichen Magenschleimhaut mit Caricol®-Gastro an der Medico Chirurgicum-Praxis in Wien abgeschlossen. Welche Ergebnisse konnten mit diesem reinen Naturprodukt erzielt werden? Dr. Friedrich Anton Weiser: Mit dem aus Bio-Papayas und biologischem Hafer hergestellten Produkt konnte bereits nach

Mein Magen brennt... RE

sonst so nützliche Magensäure kann die Magenwand angreifen – das löst dann die brennenden Schmerzen aus.

30-tägiger Einnahme eine signifikante Reduktion der Gastritis bedingten Schmerzen nachgewiesen werden. Caricol®-Gastro, das nach einem speziellen Herstellungsverfahren nach traditioneller chinesischer Medizin hergestellt wird, zeigte sich sehr wirksam in der Bekämpfung von plötzlich auftretenden Magenschmerzen und Schmerzen im Oberbauch – beides Symptome, die den Leidensdruck der Patienten besonders groß machen. Bei keinem der Probanden traten unerwünschte Effekte auf. Durch Studien, die bereits im Vorfeld gemacht wurden, konnte auch nachgewiesen werden, dass das im Hafer enthaltene Avenanthramid-B durch den speziellen Herstellungsprozess mehr als verdoppelt wird. Daraus erklärt sich auch die starke antioxidative, antientzündliche und schmerzreduzierende Wirkung von Caricol®-Gastro.

www.caricol.com www.allergosan.net

Diätetisches Lebensmittel für besondere medinische Zwecke (Bilanzierte Diät) zur diätetischen Behandlung der in Folge einer Gastritis schmerzempfindlichen Magenschleimhaut.

Weekend Magazin 59

ISCH

KLIN

le g t

12 M

it w

EGT BLEanLgzeitosntuadteie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

EXPERTENBEWERTUNG

formoline L112

L e b e n sa rt

Amore Mio Mamma! Partnerlook. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Fesche Tipps und Ideen für den Tag der besten aller Mütter – unserer! Von Mio Paternoss

Fresh. T-Shirt aus Baumwolle mit Ananasprint von Boss Orange, EUR 59,99.

Farbspiel. Midirock aus Plissee um EUR 99,90 von Marc O’Polo Denim.

„Mein Tipp: Blusen werden durch Volants & RüschenDetails zum Blickfang. Dazu eine Hose im exotischen Blättermuster oder mit Galonstreifen.“ Andrea Ritscher-Wenter Modeberaterin Kleider Mair

62 Weekend Magazin

Momager. Kaia Gerber sieht ihrer Mutter Cindy Crawford zum Verwechseln ähnlich und knüpft so leicht an ihrem Erfolg an.

Fotos: STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES FOR DAVID YURMAN, instagram.com/ruelarue, hersteller

Mutter

L e b e n sa rt Mutter Mutter Adrett. Blusenkleid im Jungel-Print um EUR 69,99 von Esprit.

Lässig. Einteiler mit Culotte-Hose von Vila, EUR 59,95.

Cooles Duo . Rumer Will is mit Mutter Demi Moore .

Tochter Tochter Boho-Flair. Freizeitkleid in Wickeloptik von Gina Tricot, EUR 29,95.

Bequem. Locker sitzender Overall um EUR 29,95 von Twintip.

Zu mir oder zu dir? Foto Roy Black © LISA FILM GmbH

Mit RTLplus Austria geht beides!

Schaue zuhause dein Muttertags-Programm mit Roy Black und gewinne ein Luxuswochenende im Schlosshotel Velden am Wörthersee. Einfach Sendersuchlauf starten, RTLplus Austria schauen und am Gewinnspiel teilnehmen. Alle Infos zum frei empfangbaren Sender (jetzt auch bei UPC Austria und A1) und zum Gewinnspiel bei www.RTL plus.at – Teilnahme in Österreich nur über RTLplus Austria möglich.

Für Dich!

Schmuckes für Mama Dankeschön. Am 13. Mai ist

David Narr Fachgruppengeschäftsführer Wirtschaftskammer Tirol

64 Weekend Magazin

Schöne Auswahl. Dabei müssen es nicht immer Diamanten sein, wie Georg Fischer, Landesgremialobmann Tiroler Juwelen- und Uhrenhandel, betont: „Schmuck

Vertrauenssache. Der Kauf ist immer Vertrauenssache – „Nur im Fachhandel werden Sie umfassend beraten, können den Schmuck probieren und sehen, wie er an Ihnen wirkt.“ Georg Fischer Landes-Gremialobmann Tirol Juwelen- und Uhrenhandel

Fotos: wk tirol, die fotografen, brian1974/iStock/ THINKstock, Sanne Berg/iStock/THINKstock

Taufgeschenk ist ein Willkommensgruß an den neuen Erdenbürger. Vor allem aber eignet sich Schmuck sehr gut als „Dankeschön“ – etwa als Muttertagsgeschenk!

muss nicht immer teuer sein. Gold, Platin, Perlen und Edelsteine sind selten, wertvoll und daher teuer. Der heimische Handel bietet aber auch hochwertige, schöne Stücke für kleinere Geldbörsen.“ So bietet der Tiroler Juwelenund Uhrenhandel eine riesige Auswahl an Armreifen und Ringen, Halsschmuck, Ohrringen und Uhren, in allen möglichen Designs, von zahlreichen renommierten Labels und passend für jeden Anlass.

entgeltliche einschaltung

„Schmuckstücke sind underbare Geschenkideen, w sie vermitteln Wertschätzung und Zuneigung! Und sie müssen auch nicht immer teuer sein.“

Ob edel oder verspielt, trendig oder zeitlos – ein Ring symbolisiert Zuneigung und ewige Liebe!

ie Faszination an Schmuckstücken reicht weit in die Menschheitsgeschichte zurück. Waren es anfangs Muscheln, Knochen und Steine, schmückten sich die Menschen bald schon mit edlen Materialien wie Perlen, Glas und Edelsteinen. Früher war edler Schmuck vor allem ein Symbol für Status und Stellung in der Gemeinschaft, heute ist er vielmehr ein Zeichen für Wertschätzung und Zuneigung – so symbolisiert der Ring ewige Liebe, das schmucke

Muttertag! Und welche Mama freut sich nich über ein glitzerndes Lieblings-Schmuckstück? Bei den Tiroler Juwelieren werden Sie sicher fündig.

entgeltliche einschaltung

Fotos: Maryviolet/iStock/THINKSTOCK, Goodshoot/ Goodshoot/THINKSTOCK, Fotoplanner/iStock/THINKSTOCK

geht es doch um wertvolle Schmucksachen, Stücke, die eine ganz persönliche Botschaft vermitteln oder Geschenke, die dem Träger viel bedeuten. Daher ist umfassendes Service für die Tiroler

Für jeden Anlass finden sich wunderbare Schmuckstücke – ein Herzanhänger z. B. als Zeichen der Wertschätzung und Liebe wird wohl jede Mama freuen.

Juweliere oberstes Gebot, von optimaler Beratung über fachmännische Reparatur bis hin zu Reinigung und Anpassung. Zudem schätzen Tiroler Juweliere Erbstücke und garantieren, nur qualitativ hochwertige Produkte anzubieten. Das alles ist nur möglich, da das nötige Know-how durch eine umfassende Ausbildung vermittelt wird – so punktet der Tiroler Juwelen- und Uhrenhandel mit bestens geschultem Personal.

tiroler juweliere bieten: n Großes Angebot an Schmuckstücken und Uhren n Qualitativ hochwertige Produkte n Umfassende Beratung und Top-Service n Qualifizierte Mitarbeiter und Lehrlingsausbildung n Zusatzservice wie Reparatur, Schätzung, Anpassung, Reinigung n Attraktivierung der Ortskerne n Erhalt der Kaufkraft & Wertschöpfung in der Region

Die besten reisebegleiter Die leichten und den Fuß unterstützenden Sandalen von ECCO begleiten Sie bei Ausflügen auf jedem Untergrund – komfortables Gehen von morgens bis abends! Prantl Schuhe Vomp, Tel.: 05242 / 62530, www.prantlschuhe.at

Schaufenster

Innovation bis ins Detail

Sich einen Tag lang wie ein Star fühlen – von Profis typgerecht beraten, gestylt und vor der Kamera perfekt in Szene gesetzt! Das besondere Umstyling als Geschenk für einen besonderen Menschen oder für sich selbst. Bereits über 600 begeisterte Teilnehmerinnen! Weitere Infos und Termine: www.traumlook.at

66 Weekend Magazin

Mai 2018 darf sich jede Dame einen Rabatt erwürfeln. Die geworfene Augenzahl ermittelt die Prozente, ein Rabatt bis minus 18% ist möglich! Viel Glück, liebe Muttis! Schuh Staudinger x3, Maximilianstr. 13, Innsbruck, Tel.: 0512/584405, www.staudinger-schuh.com.

Frühlingsgefühle Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, wird besonders gerne zu fruchtig-frischem Schaumwein gegriffen. Der Henkell Rosé Sekt liegt voll im Geschmackstrend und eignet sich hervor ragend zum gemeinsam Genießen, als Liebesbotschaft oder als kleines Dankeschön zum Muttertag. www. henkell-sektkellerei.at

Turteltäubchen Wer noch nach einem Hochzeitsgeschenk sucht, wird bei Steiff fündig. Diese niedlichen Tauben sind aus Mohair gefertigt und mit SwarovskiKristallen geschmückt. An den Satinbändchen können Wünsche an das Brautpaar befestigt werden. Um EUR 199,90. www.steiff.com

Fotos: Hersteller, Swatch, Astor

KLIPP Traumlook Tag

Muttertag: Aktion für alle Mütter! Vom 7.-12.

AnzeigeN

Sportschuhe sollen besten Halt auf jedem Untergrund bieten, stabil und wetterfest sein. Lowa- und Meindl-Modelle bieten all das dank einzigartiger Goretex Surround Technologie. Prantl Schuhe Vomp, www.prantlschuhe.at

seit 1764

Schmuckexperten seit über

NORZ

250

Ihr JuwelIer für besondere MoMente.

Maria-Theresien-Straße 8

•

6020 Innsbr uck • T 0512 / 58 44 31

•

NEU: info@norz.gold

•

www.norz.eu.com

flashpunkt werbedesign

Jahren

L e b e n sa rt

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

video

Her mit den Bikinis Beachbody. Den perfekten Frauenkörper gibt s: Ihrer, und er darf bleiben, wie er ist! Wer aber gern in Pflege investiert oder sich in seiner Haut gar nicht wohfühlt, findet hier Tipps. Von A. Schröder

Eingeschnürt. Doch wie soll das gehen? Wir wissen, dass die Polsterung an den weiblichen Körperformen

68 Weekend Magazin

zum großen Teil aus Fett zellen besteht. Diese Fettschicht wird – vor allem an den Schenkeln – von straffen Bindegewebsschnüren durchzogen. Resultat: Das Gewebe zwischen diesen Schnüren quillt hervor. Statt glatter Haut findet sich also eine kleine Hügellandschaft unter so mancher Jeans.

Eigentlich gemein. Mit

der Sonne kommt diese ans Licht. Und es gibt viele Frauen, die sich ungern „so“ zeigen. Wir alle kennen Fälle, bei denen sich die Genetik extrem unfair zeigt. Frauen, die sich viel bewegen, nicht viel Alkohol trinken, selten Süßes essen und dennoch stark sichtbare Cellulite mit

sich herumtragen. Hier sollte man sich nicht scheuen, einen Arzt um Rat zu fragen: Im Extremfall kann es sich um eine krankhafte Vermehrung von kollagenen Bindegewebsfasern handeln,

ähnlich wie bei einem Lipödem („Reiterhose“). In weniger schweren Fällen hilft oft ein wenig schummeln: Selbstbräuner auf tragen – und sich gleich viel schöner fühlen.

3 methoden vom Arzt Cellulaze: Minimal-invasiver chirurgischer Eingriff mit Laserenergie, welche die Bindegewebsfäden trennt. Wirkung entfaltet sich in 3 – 4 Monaten, Kosten: ca. EUR 3.000,–. Cellfina: Zielt ebenfalls auf die unter der Haut liegenden Ursachen der Cellulite, soll aber schneller wirken und schonender sein. Kosten: s. Cellulaze. www.ilovecellfina.at Cellu-Enzymbehandlung: Neu: Enzyme wie Lipase dienen als Katalysatoren, die biologische Prozesse (hier: Fettabbau) beschleunigen. Preis: um die EUR 300,–/Behandlung, 5 bis 6 sind nötig. Info: www.kiprov.com

Fotos: westend61/Gettyimages, herseller

it dem Siegeszug des HipHop und entsprechenden Musikvideos war er plötzlich da: der runde, durchaus voluminöse Po. Er gilt heute als wesentlich attraktiver als ein kleines, womöglich noch flaches Popöchen. Auch Schenkel dürfen durchaus einen Umfang haben, mit dem sie früher als zu dick galten. Ein Schönheitsideal hat sich aber leider nicht geändert: Nichts darf wabbeln oder schwabbeln, von Dellen ganz zu schweigen.

VERSACE VERSENSE EdT, 30 ml

€ 29,99 statt € 52,99

CALVIN KLEIN EUPHORIA EdP, 30 ml

€ 29,99

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE

statt € 54,99

EdT, 25 ml

€ 29,99 statt € 53,99

bis zu mehr als

Beauty Punkte

auf ausgewählte Düfte* gültig bis 09.06.2018

Auch online unter marionnaud.at/price-stars

1 Straffen. Juvena Body Contur Gel mit Algen & Koffein, EUR 45,– 2. Schützen. Optischer Weichzeichner am Strand! Lancaster Satin Sheen Oil, EUR 32,– 3 Einschleusen. Skin689 AntiCellulite fördert die Bildung von Kollagenfasern. EUR 69,–

4 Mehr Elastizität. Body Milk von Codage, EUR 59,– (Marionnaud) 5 Schummeln. Selbstbräunungsgel von Clarins, EUR 31,– 6 Glätten. Natur pur: Coconut Scrub von Urtekram, EUR 7,49 7 Rundungen zeigen. Badeanzug von Calzedonia, EUR 49,90 GUCCI RUSH

PACO RABANNE LADY MILLION

EdP, 50 ml Das sind die fakten

EdT, 50 ml

€ 42,99 statt € 86,99

Was heißt überhaupt „betroffen“? Dann könnte man auch sagen, man sei von Brüsten betroffen. Dellen auf Schenkeln und Po haben ihre Ursache in der spezifischen Struktur des weiblichen Bindegewebes. Das heißt nicht: nichts gegen Cellulite zu unternehmen, wenn Sie sich gar nicht damit abfinden können. Nur Sie selbst entscheiden, wie Sie mit Ihrem Äußeren umgehen, und sonst niemand. Realistisch bleiben: Von Cremen allein wird sich nicht viel tun, denn die Ursache liegt unter der Haut. Was hilft: Fett mittels Sport und gesunder Ernährung zu reduzieren.

FOTOS: PETER BAIER FOTOGRAFIE

Fast jede hat sie: Genauer gesagt sind um die 85 Prozent aller Frauen zwischen 25 und 60 Jahren von Cellulite betroffen. DAVIDOFF COOL WATER

JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE

€ 39,99

€ 69,99

EdT, 200 ml

statt € 69,99

EdT, 200 ml

statt € 115,95

*Aktion gültig auf ausgewählte Düfte bis 9.6.2018 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Der Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis. Der Rabatt wird an der Kassa oder auf der Website gewährt. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht. 5 % des Einkaufswertes werden in Form von Beauty Punkten dem MyMarionnaud-Konto gutgeschrieben und bei Erreichung von 150 Punkten in Form eines Beauty Bonus ausbezahlt.

Vernetzt beleuchtet Originell windet sich das filigrane Eisennetz um den Glühkörper – die Lampe „Net Suspension“ von Zava Luce, designed by Paolo Ulian, wird zum Blickfang in den eigenen vier Wänden. Um EUR 489,– gesehen bei Einrichtungshaus Föger, www.foeger.at

Schaufenster

Kuscheldecke „#lovetirol“

Die neue Tirol Shop-Sommerdecke „#lovetirol“ ist perfekt geeignet für drinnen und draußen. Die hochwertige, kuschelige Flanelldecke besteht aus 85 Prozent RecyclingBaumwolle und ist ein reines „Made in Austria“- Produkt. Preis: EUR 69,90, erhältlich im Tirol Shop oder unter www.tirolshop.com

Entspannung im Grünen.

Exklusives Wohnflair durch bestens geplante Winter- und Sommergärten sowie Balkonverglasungen vom Profi. Entspannte Atmosphäre durch perfekte Planung und Produktion sowie direkt vom Tiroler Hersteller. Beratung: Farkalux, 6175 Kematen, Tel.: 05232-503-0, www.farkalux.at

zwei Tage der offenen tür

DurstLöscher

Mit dem stylishen Beistelltisch wird jedes Outdoor-Plätzchen zum idyllischen Ruheort. Eisen lackiert, wetterfest, erhältlich in den Farben Lindgrün, Blau und Koralle, Durchmesser 54 cm, Höhe 52 cm, EUR 24,95. www.avanti-wetscher.com

Engele Bad & Heizung in der Innsbrucker Müllerstraße 9 feiert sein 125-Jahr-Jubiläum: am Fr., 11. Mai, 9 bis 17 Uhr, und Sa., 12. Mai, 10 bis 16 Uhr. Planungsgespräche im Wert von 500 Euro sind an beiden Tagen gegen telefonische Voranmeldung unter (0512) 583898 kostenfrei. www.engele.at

Die originellen Getränkespender aus Glas mit Korkverschluss dürfen auf keinem Garten- und Terrassentisch fehlen. 2-fach sortiert in 7,5 oder 8,5 Liter, EUR 24,95. www.avanti-wetscher.com

Anzeigen

Fotos: hersteller

stylish abgestellt

70 Weekend Magazin

Shopping-Tipps der woche „Attitude“ von Brühl & sippold

Anzeigen

Fotos: hersteller

Dank des weichen oder etwas festeren Sitzkomforts, der zu Longchairs wandelbaren Armlehnen und des versteckten Kopfstützenbügels wird „attitude“ zum luxuriös behaglichen Ruhepol. Zwei sitzer oder Zweieinhalb-Sitzer. Gesehen bei Couchzone, www.couchzone.at

Für Holz-Puristen. Der Holztisch „tak“ von Team7 wirkt

in seiner schlichten Ausführung elegant und zurückhaltend, nimmt im Raum aber dank seiner Natürlichkeit und Rundungen eine zentrale Rolle ein. Ausziehbar, Holzfuß, Eiche massiv, 160 (+ 100) x 90 cm, € 4.599,–. Stuhl „Lui“ von Team7, Eiche/Leder, ab € 549,–. Gesehen bei Einrichtungshaus Föger, www.foeger.at

NOTDIENST IM NOTFALL SIND EXPERTEN GEFRAGT

+43 664 500 50 80

WASSERSCHADEN HEIZUNGSSTÖRUNG ABFLUSSVERSTOPFUNG

24h Notdienst in Tirol. Wir helfen schnell und professionell. www.freund-installationen.at

Pergolen verwandeln die Terrasse in einen eigenen Raum im Freien – das Modell „Ventur“ von HELLA Sonnenschutztechnik GmbH punktet mit beweg lichen Lamellen für individuelle Einstellungen.

Schön

beschattet Stylisher Sonnenschutz. Ob eine knallrote Markise oder ein

ommer, Sonne, Hitze – ab nach draußen! Laut Umfrage des OnlinePortals statista nutzen knapp ein Drittel der Österreicher Garten und Terrasse zum Faulenzen, um sich mit Freunden und Familie zu treffen gar 80 Prozent. Das Plätzchen unter freiem Himmel wird damit zum erweiterten Open-Air-Wohnraum, Gemütlichkeit und Wohlfühl- atmosphäre ste-

72 Weekend Magazin

Vor tiefstehender Sonne schützt ein zusätzlicher Senkrecht-Volant an der Markise, wie hier die „Schattenplus-Funktion“ von Markilux.

Fotos: HELLA Sonnenschutztechnik GmbH, Markilux, weinor

extravagantes Sonnensege, – Sonnenschutz hat sich mittlerweile als Designelement im Outdoor-Wohnzimmer etabliert. Dank neuesten Technologien sind sie auch bequem per App steuerbar oder machen dank Sensoren überhaupt alles von alleine. Von M. Fritz

Farbe muss her! Sind die Outdoor-Möbel in dezenten Farben von Grau bis Beige gehalten, peppen Accessoires und Sonnenschutz in Knallfarben das Outdoor-Wohnzimmer auf (Weinor).

L e b e n sa rt hen ganz oben auf der Gestaltungs liste. Dazu gehört auch der passende Sonnenschutz, der mittlerweile vom rein zweckmäßigen Nutzen zu einem wichtigen Gestaltungs- und Dekoelement geworden ist.

Praktischer Klassiker. Der

Klassiker in puncto Sonnenschutz ist die Markise. Sie hat sich vor allem aufgrund ihrer einseitigen Befestigung bewährt, womit keine Stütz-

streben die freie Sicht behindern. Die Gelenkarme sind heute besonders robust konstruiert, je nach Größe und Konstruktion halten sie auch stärkeren Windböen stand. Vor tiefstehender Sonne schützt ein zusätzlicher Senkrecht-Volant, vor neugierigen Blicken der Nachbarn eine Seitenmarkise.

Edel beschattet. Für den

besonderen Hingucker sorgt das Sonnensegel. Egal,

„Moderne Gebäudetechnik reguliert die Wohnraumtemperatur dank vollautomatischem Sensorsystem intuitiv und wie von selbst.“ Remo Ennemoser Inhaber Ennemoser Sonnenschutz

Über Markisen lacht die Sonne. Unter einer markilux lacht das Leben.

Freie Entfaltung. Made in Germany. Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.at

L e b e n sa rt

Sonnensegel s orgen für besonders edle und individuelle Beschattung (Soliday CS-System).

Moderne Sonnenschutz systeme können komfortabel über Tablet oder Smartphone bedient werden (Somfy).

Freiraum. Dank der fix mon-

tierten Stützen verwandelt die Pergola Garten und Terrasse endgültig in den erweiterten Wohnraum unter freiem Himmel. Schwer macht es einem dabei die große Material- und Designwahl: sollen die Streben aus Aluminium oder Holz sein, rund oder eckig, gedreht oder mit Efeu bewachsen? Und soll das Dach mit textiler Beschattung bespannt sein, straff oder gerafft, oder soll es aus Glas sein, inklusive farbiger Textil-

Perfekter Sonnenschutz, perfekter Service Perfekter Sonnenschutz, perfekter Service

Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH 6020 Innsbruck, Grabenweg 12, Tel. 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at 6020 Innsbruck, Grabenweg 12, Tel. 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at

74 Weekend Magazin

beschattung? Eine besonders schöne Atmosphäre schaffen drehbare Lamellen.

Komfort-Bedienung. Auch

wenn die gute alte Kurbel noch immer nicht ganz ausgedient hat, sind Markise, Pergola und Sonnensegel heute meist mit Elektroantrieb ausgestattet. Noch bequemer wird’s mit Funkfernbedienung oder per App über Smartphone und Tablet. Um gar nichts mehr kümmern muss man sich mit in-

Fotos: soliday, somfy, garpa

ob fix an der Fassade installiert oder frei stehend, dreioder mehreckig, die dynamische Form peppt in jedem Fall Terrasse und Garten auf und sorgt für individuelles Design. Ein weiterer Vorzug ist die Mobilität. Ist das Segel nicht feststehend, kann es variabel im Garten, über Sandkasten oder Pool aufgespannt werden.

L e b e n sa rt tegrierten Wettersensoren: Sonnensensoren, Windsensoren und Regensensoren reagieren auf Lichteinfall, Windstärke und Regenintensität – so ist das Zuhause auch bei Abwesenheit vor Überhitzung oder bei plötzlichem Sturm geschützt.

Klasse Design. Die diesjäh-

rigen Trendfarben bei Outdoor-Möbeln sind gedeckte Töne wie Grau in allen Nuancen, Braun und Weiß – der Sonnenschutz darf hingegen knallig sein! Vom edlen Rubinrot über leuchtendes Grasgrün bis hin zu schimmerndem Pink, alles ist erlaubt. Besondere Atmosphäre schaffen integrierte LED-Spots oder dekorative Laternen, dank Heizstrahler stört auch die nächtliche Kühle nicht.

Praktisch: Mobile Sommerdächer mit Seitenvorhängen wie das Modell „Monaco“ von Garpa lassen sich beliebig platzieren.

Der Garten wird zum WohnfühlZimmer. Mit Lamaxa Lamellendächern Erleben Sie traumschöne Freiräume! – Freistehender Sonnenschutz mit größter Flexibilität – Wetterfester Rundumschutz mit exklusiven Ausstattungsvariationen – Große Farbvielfalt für individuelle Gestaltungswünsche

Der SonnenLicht Manager

Mehr erfahren: www.wohnfühlzimmer.at

Sonnenschutz live erleben mit dem WAREMA Designer AR-App verfügbar in den App-Stores

Kontakt Katzenberger Beton- und Fertigteilwerk GmbH: Stammsitz Innsbruck: Archenweg 52 6020 Innsbruck Tel.: 0512 3303 0 Fax: 0512 3303 33 office@katzenberger.co.at

katzenberger

Die Firma Katzenberger hilft Ihnen bei der schwierigen Auswahl.

aturstein, Betonstein und Feinsteinzeug – die Auswahl an Materialien für die Gestaltung von Freiflächen und Gärten ist schier grenzenlos. Im Katzenberger Steingarten in der Innsbrucker Rossau finden Kunden am 3.000 m2 großen Ausstellungsareal unzählige Ideen und Anregungen. Tolle

Bereicherung für Ihren Garten: Brunnen in vielen verschiedenen Größen und Formen für jeden Geschmack! Die üppig bepflanzte Freifläche zeigt die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der angebotenen Produkte. Von Materialien aus Tirol über Naturstein aus aller Welt bis hin zu den neuesten Trends und

Innovationen der Branche – hier werden anspruchsvollste Häuslbauer und Handwerker fündig. Auch in den Filialen Wörgl, Ötztal und Landeck stehen weitere Ausstellungs flächen und fachkundige Mitarbeiter zur Verfügung. Die Steingärten sind rund um die Uhr geöffnet. Mehr Infos unter www.katzenberger.co.at

Filiale Landeck: Bahnhofstraße 34 6500 Landeck Tel.: 0676 88181 4607 Filiale WÖRGL: Lahntal 7 6300 Wörgl Tel.: + 43 676 88181 4610 www.katzenberger.co.at

STEINGARTEN EINMAL ANDERS?

UMWELTTECHNIK ZEITGEMÄSS!

Gesamtanbieter für aktuelle Trends

INNEN & AUSSEN auf über 3.000 m2

Besuchen Sie uns in: Innsbruck • Ötztal Bahnhof • Landeck • Wörgl www.katzenberger.co.at

Fotos: katzenberger

Filiale Ötztal-Bahnhof: Ötztaler Höhe 2 6430 Ötztal-Bahnhof Tel.: 0676 88181 4606

Top. Freiflächen und Gärten zu gestalten ist nicht immer leicht.

Stein ist fein!

informiert

... der direkte und einfache Weg zu Ihrem Traumbad mit dem Rundum-Sorglos-Paket! www.baederwelt.at

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis! • Von der Beratung bis zum Einbau – alles aus einer Hand • Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken • Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie

Alles aus einer Hand: Produkte + Montage Beratung

Planung am PC

Abriss

Einbau und ...

... Übergab

9 x in Österreich

... mit großer Musterbad-Ausstellung BAUHAUS Wien/Oberlaa • 1230 Wien • Oberlaaer Straße 294 BAUHAUS Bad Fischau • 2721 Bad Fischau-Brunn • Bauhausstraße 1 BAUHAUS Linz • 4020 Linz • Industriezeile 64 BAUHAUS Steyr • 4400 Steyr • Ennser Straße 33c BAUHAUS Wels • 4600 Wels • Straubinger Straße 25

BAUHAUS Wals/Siezenheim • 5071 Wals/Siezenheim • Mielestraße 3 BAUHAUS Innsbruck/Völs • 6176 Völs • Cytastraße 9 BAUHAUS Graz/Seiersberg • 8054 Seiersberg • Josef-Pock-Straße 11 BAUHAUS Klagenfurt • 9020 Klagenfurt • Stadlweg 38

Sicher vernetzte Tore und Türen: Im Funksystem BiSecur hat Hersteller Hörmann ein hochkomplexes Verschlüsselungssystem integriert.

Smarte Türen

Sesam, öffne dich. Tore und Türen lassen sich dank smarter Technologien auch von unterwegs aus per App bedienen und kontrollieren. In puncto Design: Langweilig war gestern, heute sind moderne Stein- oder Altholzoptiken angesagt. Von Manuela Fritz

infach per Knopfdruck vom Auto aus das Hof- oder Garagentor öffnen und schließen – was bei Toren schon nahezu Standard

besuchen Sie uns im Schauraum in Imst

ist, hat nun auch Eingangsund Innentüren erreicht.

Barrierefrei geöffnet. Die

Vorteile liegen klar auf der Hand: Gerade zurück vom

Einkauf und beide Hände voller Einkaufstaschen, muss der Schlüssel nicht mühsam ins Schloss gesteckt werden – ein Fingertipp auf den Handsender

genügt. Ebenso komfortabel ist die Türöffnung per Knopfdruck für Rollstuhlfahrer und ältere Menschen, für Eltern, die mit einer Handvoll Kinder unter-

fliesen naturstein bäder verlegung sanitärfachhandel

die Fliese

das Bad Industriezone 46, A - 6460 Imst Tel: 05412-61676 . mail: info@hopra.at www.hopra.at . www.badart.at

78 Weekend Magazin

l e b e n sa rt Haustüren veredeln die Optik des Hauses – darf es vielleicht ein edles Modell aus Holz/Aluminium sein? (Modell „HT410“, Internorm).

wegs sind, und Personen mit Handicap.

Komfortable

Auswahl.

eben der klassischen FernN bedienung stehen je nach Vorliebe verschiedene komfortable Tür- und Toröffnungssysteme zur Auswahl: Soll es ein Funkhandsender oder besser ein Schalter an der Wand sein? Auch Bedienung per Smartphone oder Tablet ist mit der passenden App möglich. Am komfortabelsten ist sicher die Öffnung bei nur sanfter Berührung – wird diese Funktion nicht benötigt, lässt sie sich einfach per Knopfdruck deaktivieren.

Sicher verriegelt. Gerade bei Garagentoren und Eingangstüren ist Sicherheit

die Anforderung Nummer eins. Der Tor- und Tür-Experte Hörmann etwa nutzt in seinem Funksystem BiSecur das gleiche hochkomplexe Verschlüsselungsverfahren, das etwa auch beim Online-Banking verwendet wird. Zudem kann man sich mittels Bi S ecur-App von unterwegs aus vergewissern, ob Tore und Türen geschlossen sind – und sie bei Bedarf auch b edienen. Mit der speziellen „Dauer auf “-Funktion können z. B. Kinder, die im Garten spielen, die Eingangstür einfach aufdrücken – wird die Funktion nicht mehr benötigt, einfach deaktivieren, auch von unterwegs.

Auch wenn mal keine Hand frei ist, lassen sich moderne Türen einfach per Knopfdruck komfortabel öffnen (Hörmann).

Originelle Optik. Türen und Tore haben maßgeblichen Anteil an der Ästhetik des gesamten Hauses, weshalb es auch hier auf das passende Design ankommt. Im Trend

liegen derzeit Keramik- oberflächen in origineller Stein-, Altholz-, Beton- oder Rostoptik, eingefasst in schlanke, moderne und robuste Aluminiumrahmen.

RAUMKONZEPTE UND PROFESSIONELLE PLANUNG. Lassen Sie sich begeistern von den Küchen- und Wohnideen der Einrichtungsprofis.

KOCHEN ESSEN WOHNEN SCHLAFEN

Fotos: Hörmann, Internorm, Topic

Komfortabel: Schon bei leichter Berührung öffnen sich die Türen (Topic Touch-Tagesfunktion).

Wir beraten Sie gerne von Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr oder jederzeit nach Vereinbarung. MUSTERHAUSPARK INNSBRUCK beim DEZ | Bleichenweg 13a Tel. 0512 / 390078 | www.scala-wohnen.at

Weekend Magazin 79

Planschen im glasklaren Naturteich – ganz ohne Chlor und Chemie.

Wohlfühlort Garten Schwimmteich & Wasserlandschaft. Traumhafte Wasserlandschaften, Naturpool oder Schwimmteich im privaten Garten? Biotop & Technik Ratzesberger ist Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihren Traumgarten geht!

Talk

Hedwig Ratzesberger Geschäftsführerin

80 Weekend Magazin

serlandschaften oder kühlen Schwimmteichen wird er zum absoluten Wohlfühlort.

Experten. Spezialisiert auf solche traumhaften Wasser-

landschaften und Schwimmteiche ist die Firma Biotop & Technik Ratzesberger in Bad Häring. 1993 gegründet, hat Garten- und Schwimmteichexpertin DI Hedwig Ratzes-

Wasseroasen im Trend Investieren Ihrer Meinung nach immer mehr Menschen in ihre Immobilie, bspw. in Form eines Wintergartens, Schwimmteichs oder Pools? Ich denke ja. Angesichts der schnelllebigen Zeit ist es wichtig, das Zuhause in einen Ort der Ruhe des Genusses zu verwandeln. Zudem muss man bedenken, dass die Immobilie damit auch an Wert gewinnt – ein erfreulicher Nebeneffekt.

Welche Trends erkennen Sie beim privaten Schwimmvergnügen? In Tirol wird künftig so verdichtet geplant werden, dass der Raum für grüne Oasen kleiner wird. Das ist eine große Herausforderung. Diese Kleinode haben eine andere Qualität als ein großer Park – der aber für Lebensqualität auch nicht fehlen darf. Denken Sie an die kleinen japanischen

Gärten – auch hier kann man dem Alltag entfliehen, Vogelgezwitscher, Ruhe, Entspannung genießen. Wozu tendieren die Tiroler: Chlor- oder Naturpool/Teich? Mittlerweile zum Naturpool bzw. Schwimmteich. Die Vorzüge sind einfach unschlagbar, wie das natür liche und hautfreundliche Wasser, die idyllische Optik und der chemiefreie Filter.

Fotos: ratzesberger

Short

monate! Ebenso wie wir Menschen ist auch die Natur plötzlich aufgeblüht. Der idyllische Garten ist für viele die ganz eigene Wellnessoase – ausgestattet mit traumhaften Was-

er vergangene April hatte es wahrlich in sich – er gab uns einen wunderbar heißen Vorgeschmack auf die kommenden Sommer

Dank des RABAGS®-Systems ist ein Schwimmteich auf großer sowie kleiner Fläche möglich. Wasserspiele peppen Wasserund Gartenlandschaften auf.

Lichteffekte im Wasser sorgen nachts für eine ganz besondere Atmosphäre.

Chlor wird das Wasser in einer bepflanzten Filterzone gereinigt. Und dank des ausgeklügelten RABAGS®-Systems beträgt das Verhältnis von Schwimmzone zu Filterzone nur 80:20 – was also viel Raum für genüssliches Planschen lässt bzw. auch im kleinen Garten einen Schwimmteich ermöglicht.

berger den Betrieb 1997 übernommen. Das etablierte Tiroler Unternehmen zählt zu den Marktführern im Schwimmteichbau und hat europaweit schon über 700 Teichanlagen im privaten Bereich realisiert.

Gartenträume. Als Ge-

schäftsführerin ist Hedwig Ratzesberger für die kompetente Planung und Ausführung verantwortlich. Sie absolvierte das Studium der Landschaftsplanung an der Universität für Bodenkultur in Wien und hat ein post graduate Studium für technischen Umweltschutz an der Technischen Universität Wien abgeschlossen. Sie ist

Naturpools bereichern jede Gartenlandschaft – ob im Privat-, Hoteloder öffentlichen Park.

außerdem Gründungsmitglied des Verbands der österreichischen Schwimmteichbauer. Und was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? „Ich denke, das ist schlicht und ergreifend die Freude an meinem Beruf – einem Beruf, der offen ist für Ideen und Inno-

vationen, in dem Träume noch erlaubt sind und diese auch verwirklicht werden“, schwärmt sie.

Ausgeklügelte Technik. Unter dem Markennamen RABAGS® hat sich das Unternehmen die einzigartige Klärtechnik europaweit patentieren lassen. Denn kristallklares Wasser ist das Um und Auf im erholsamen Schwimmteich. Ganz ohne Zusatz von

Kompetent. „Alles aus einer

Hand“ ist die Devise bei Biotop & Technik Ratzesberger, von Planung über Ausführung bis hin zu Betreuung, inklu sive entsprechendem Knowhow. Das Unternehmen ist zudem Mitglied im Garten- & Landschaftsbauverband Österreich und kann so dem Kunden Top-Ideen und professionellste Ausführung garantieren – bei privaten wie öffentlichen Anlagen!

Fotos: ratzesberger

Kontakt

Biotop & Technik Ratzesberger GmbH Rettenbachstraße 12A 6323 Bad Häring Tel.: 05332 / 72277 office@schwimmteich.com www.schwimmteich.com Terrassen- und Wegeanlagen zieren den Garten, Seerosen und Wasserpflanzen den Naturpool.

Weekend Magazin 81

Motor

Die erste von insgesamt sieben Golf-Generationen wurde ab 1974 gebaut. Zu haben war ein Golf damals umgerechnet ab EUR 4.600,–! Heute ist schon die Mehrwertsteuer höher.

Phänomen

Golf 40 Jahre Nummer 1. Der Golf ist seit unglaublichen 40 Jahren Nummer 1! Kein anderes Land liebt den Volkswagen mehr, als wir Österreicher. Warum ist das so?

V Von Werner Christl

M oto r

Gestern trifft heute: Nicht nur optisch hat sich in den Jahren einiges getan. Der Benziner im Einser-Golf hat sich in einen Elektromotor im e-Golf verwandelt.

eim Einsteigen in den Einser-Golf wird klar, dass sich im Automobilbau seit den 1970ern viel verändert hat. Alles wirkt klein, zart und doch eine Spur unsicher. Airbag, ABS, ESP usw. waren praktisch noch nicht erfunden. Im Cockpit duftet es ganz leicht nach Treibstoff und die Bremsen wirken, verglichen mit denen des Golf VII, fast bedrohlich. Und dennoch, so ein über 40 Jahre alter Golf fährt sich überraschend gut und flott. Kein Wunder, denn 70 PS treffen hier auf ein geringes Eigengewicht. Man kann zum VW Golf stehen wie man will. Dieses Auto ist ein Phänomen. Unglaubliche 376.000 VW Golf fahren auf Österreichs Straßen! Das sind etwa 40 Prozent aller jemals in Österreich verkauften „Gölfe“!

Nachdem der Rabbit zum Verkaufsschlager wurde, hat man ihn zähneknirschend akzeptiert.

Golf Country: Der Urahn aller SUVs wurde1990 eineinhalb Jahre in Graz gebaut. Heute ein beliebtes Sammlerstück.

In keinem Land dieser Erde verkauft sich der Kompakte besser als bei uns. Seit 1978 führt er in Österreich durchgehend die Statistik an!

Rabbit als Notlösung? Seit

1978 ist der Golf Rabbit als Sondermodell im Einsatz. Entstanden ist die Idee für den „Hasen“ aus einem Eng-

pass bei den Benzinmotoren heraus. Wolfsburg konnte die 70-PS-Varianten nicht liefern. Die schlauen Österreicher halfen sich selbst und brachten einfach das Sondermodell Rabbit mit viel Ausstattung und anderem Motor auf den Markt. Der VW-Konzern in Deutschland war vom Hasen am Kühlergrill nicht erfreut.

Erfolgsgeheimnis. Warum ist und war der Golf derart beliebt? Unter anderem war er zum Start optisch seiner Zeit voraus. VW hat zudem immer versucht, Neuheiten aus höheren Klassen im Golf möglichst bald einzuführen. Auf Kleinigkeiten, wie den Klang der schließenden Autotür, wurde immer geachtet. Vor allem aber passt der Golf zu jedem und in allen Lebenslagen. Egal, ob Geschäftsfrau, Familien vater, Student – eine Modellvariante trifft ins Schwarze. Er gilt als zuverlässig und ausgereift. „Ausgereift“ auch das Design. Veränderungen? Nur in kleinen Dosen – das kommt gut an!

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Fotos: Werner Christl

video

Bereit für das GTI-Treffen am Wörthersee? Ein Golf II GTI 16V mit fetten Felgen, eckigen Scheinwerfern und poppiger Farbe.

Für viele ist der Golf IV ein Meilenstein in puncto Technik und Ausstattung. Sein Design wirkt auch heute noch relativ frisch.

Der VW Käfer geht durchaus als Vorgänger durch. Der Nachfolger kam allerdings relativ spät heraus.

Weekend Magazin 83

M oto r

Hoch hinaus Siegeszug. Selten hat eine Fahrzeugklasse in so kurzer Zeit einen derartigen Erfolgslauf hingelegt wie das SUV. Anfangs als Reichenkutsche geschmäht, ist das Sports Utility Vehicle mittlerweile in allen Fahrzeugklassen präsent und beliebt. Von Lukas Steinberger

hyundai tucson

GroSSes Update Ab Sommer kommt der neue Tucson in den Handel. Frische Designelemente mit viel LED-Technik dominieren das kompakte SUV. Dazu gibt es moderne Motoren, Allradantrieb und neue Assistenten sowie aktualisierte Sicherheitsfeatures.

as SUV ist definitiv auf der Überholspur. 2017 errang die Fahrzeugklasse der SUVs und Geländefahrzeuge bereits Platz zwei in der Zulassungsstatistik. Mit einem Marktanteil von 25,4 Prozent ist man nur mehr knapp hinter

den Kompakten, die 26,2 Prozent Marktanteil aufweisen. Noch haben die Kompakten die Schnauze hauchdünn vorne, aber der Blinker ist bereits gesetzt, und die Hochständler setzen zum Über holen an – das Rennen um die Krone 2018 wird spannend.

Bentley Bentayga Hybrid

Luxus-Stromer Die Briten verpassen ihrem ÜberSUV einen Plug-in-Antrieb. Zusätzlich zum 3-Liter-V6-Benziner mischt ein Elektromotor mit. Rund 50 Kilometer soll der Bentayga damit rein elektrisch schaffen. Den Verbrauch gibt Bentley mit 3,3 Liter kombiniert an. Ab der zweiten Jahreshälfte 2018 erhältlich.

84 Weekend Magazin

Grenzgänger. Dabei ist es gar nicht so leicht das SUV zu definieren. Auch reine Geländewagen wie G-Klasse und Defender werden allzu oft „verSUVt“ – eigentlich ein Affront! Das Gute daran ist aber – vom

kleinen City-SUV mit vier Metern bis zum Flaggschiff mit mehr als fünf Metern ist für jeden Hochsitz-Fan etwas dabei. Ob das dann SUV, Crossover, Geländewagen oder anders heißt, ist eigentlich egal.

M oto r

DS7 Crossback

Suv – très Chic! DS – die neue Nobelmarke von Citroën bietet ihr erstes SUV. Ab sofort ist der DS7 Crossback erhältlich und bringt französischen Chic auf den SUV-Markt. Nicht nur außen, sondern auch innen vollkommen anders und extravagant. Zu haben ab EUR 36.190,–.

Honda CR-V

Diesel Adé Laut Honda soll der neue CR-V Maßstäbe hinsichtlich Qualität, Innenraumgestaltung und Platzangebot setzen. Der „Große“ ist auch als Siebensitzer erhältlich. Auch neu ist, dass Honda keinen Diesel mehr anbieten wird. Der 1,5-Liter-Benziner startet im Herbst. Anfang 2019 kommt die Hybridvariante.

Mercedes G

Gelände-Urvater Den „G“ als SUV zu bezeichnen ist eigentlich Frevel. Seit 1979 ist die Ikone der Geländewagen äußerlich praktisch unverändert, und auch die neue Generation bleibt dem Design treu. Allerdings gibt es viele moderne Assistenten und ein neues Fahrwerk. Ab Juni erhältlich.

Mazda CX-3 Facelift

Fotos: Hersteller

Sanfte Veränderung Die Japaner modifizieren ihren kleinsten SUV etwas. Vor allem neue Designelemente und mehr Sicherheit stehen im Vordergrund. Deswegen gibt es mehr Assistenten, darunter einen adaptiven Tempomat. Auch ein neuer Dieselmotor mit 115 PS und Euro 6d wird mit dem Facelift Einzug halten. Ab Herbst.

Weekend Magazin 85

M oto r Uwe Voigt Verkaufsberater Autohaus Ostermann

„Der X-Trail ist ein markanter Allrounder mit zahlreichen praktischen Features.“

Den X-Trail gibt’s als Fünf- oder Siebensitzer.

Markant. Der X-Trail präsentiert sich dank Facelift innen wie außen in neuer Optik. Praktische und komfortable Funktionen inklusive.

rst im Herbst wurde der X-Trail einer umfassenden Modellpflege unterzogen. Die Frontpartie präsentiert sich jetzt mit vergrößertem Grill und über

arbeiteten Tagfahrleuchten markanter und kraftvoller. Die Voll-LED-Hauptscheinwerfer passen sich Kurven automatisch an und werden ab der „N-Connecta“-Linie

serienmäßig verbaut. Je nach Ausstattungslinie gibt es weitere Features wie eine elektrisch bedienbare Heckklappe oder Sitzheizung auch in der zweiten Sitzreihe.

Unter der Haube. Zwei ieselvarianten (177 oder D 130 PS) und ein Benziner (163 PS) stehen mit Allrad sowie Schalt- oder Automatikgetriebe zur Wahl.

NISSAN X-TRAIL ACENTA

2.0 dCi, ALL-MODE 4x4i, 130 kW (177 PS) Tagezulassung, Brilliant White

AKTIONSPREIS: €

32.900,–

JETZT BIS ZU

statt Listenpreis € 44.298,48 2

,– € 11.398 1 SPAREN !

• Fahrerassistenz-Paket • Panorama-Glasdach • NISSAN Safety Shield für 360° Sicherheit u.v.m. Gesamtverbrauch l/100 km: Stadt 6,3, Überland 5,3, gesamt 5,6; CO2 -Emissionen: gesamt 149,0 g/km.

Abb. zeigt Symbolfoto. 1Maximale Ersparnis gegenüber dem Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf der hier beworbenen Tageszulassung NISSAN X-TRAIL ACENTA. 2Listenpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Das Angebot gilt nur solange unser Vorrat reicht.

Rundum Facelift

Fotos: Werk, hersteller, Autohaus ostermann

Nissan X-Trail

M oto r

Helmut Kofler Verkaufsberater Autohaus Moriggl, Innsbruck

Der HR-V ist wahlweise mit 6-Gang-Schaltgetriebe oder Automatik zu haben.

„Der HR-V punktet mit einzigartigem Raumkonzept und acht Jahren Honda-Sicherheit.“ Honda HR-V

„Kleiner“ Honda ganz groß Raumwonder. Ein kompaktes Kerlchen, der Honda HR-V – trotzdem im

Fotos: hersteller, autohaus moriggl

Innenraum sehr geräumig und komplett ausgestattet.

sich auch im Innenraum fort. Der Kofferraum schluckt bis zu 1.533 Liter bei umgeklappten Sitzen. Auf der Rückbank finden auch größere Per sonen Platz. Das Cockpit ist ganz auf den Fahrer zugeschnitten, auch das Infotainment-Display neigt sich leicht zum Fahrer. Trotzdem kann

st der HR-V ein SUV oder ein Coupé? Laut Honda beides, und das sieht man dem „kleinen“ Japaner auch an. Auf knapp 4,3 Meter Länge kommt das Kompakt-SUV sehr schnittig daher – daher wirkt der HR-V größer als er ist. Dieser Ersteindruck setzt

Jetzt mit Mit bismit zu Jetzt

€ 2.000,– € 2.000,– PowerBONUS PowerBONUS PowerBONUS 1)

1) 1)

ab bereits ab bereits€bereits ab 18.990,– € 19.990,– € 19.990,–

der Beifahrer daran rumtippsen, etwa am Touchscreen die Klimaanlage bedienen.

Ausstattung. Der HR-V ist mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe Benziner (1,5 i-VTEC) oder Diesel (1,6 i-DTC) sowie als Benziner mit CVT-Automatikgetriebe zu haben, und

bringt 120 oder 130 PS auf die Straße. In puncto Sicherheit und Assistenzsysteme punktet er u. a. mit Berganfahrhilfe, dem Emergency Stop Signal, das bei einer Notbremsung automatisch die Warnblinkanlage aktiviert, oder AntiSchleudertrauma Kopfstützen vorne.

CIVIC HR�V HR�V

NEIDISCHE BLICKE GARANTIERT. NEUE PERSPEKTIVEN ENTDECKEN. NEUE PERSPEKTIVEN ENTDECKEN.

Sein sorgt für Aufmerksamkeit. Doch wer den Civic fährt, Sein Design Äußeres: dynamisch, kraftvoll undÜberall. kompakt. Seinnur Innenraum: Sein Äußeres: dynamisch, kraftvoll und kompakt. Sein Innenraum: kennt ihn wirklich: Erleben Das Sie Fahrspaß aufKonzept höchstem und genießen eine echte Überraschung! intelligente desLevel HR-V sorgt für sorgtSie eine echte Überraschung! Das intelligente Konzept des HR-V für dabei Komfort, Sicherheit undbis daszugrößte Raumangebot Klasse. maximale Flexibilität und mit 1.533 Litern Laderaumseiner für viel

maximale Flexibilität und mit bis zu 1.533 Litern Laderaum für viel

2) mehr Platz als Im Honda mehr PlatzFIX-Leasing alserwartet. erwartet.ab 0 %2) und € 89,–/Monat Plus: 1 Jahr Vollkasko gratis Im Honda FIX-Leasing ab 0 % und € 99,–/Monat2)

8 8

HONDA HONDA PREMIUM 2) PREMIUM HONDA QUALITY Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda Civic bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2018. QUALITY PREMIUM 1) Der PowerBONUS wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 3 plus 5 Jahre 2) Details auf www.honda.at QUALITY 3 plus 5 Jahre Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda HR-V bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2018. 1) Der PowerBONUS wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 3 plus 5 Jahre Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda HR-V bei Kauf und Zulassung bis 31.03.2018. 2) Details auf www.honda.at

Im Honda FIX-Leasing ab 0 % und € 99,–/Monat

1) Der PowerBONUS wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 2) Details auf www.honda.at Alle Aktionen gültig für lagernde Neufahrzeuge Honda HR-V bei Kauf und Zulassung bis 30.06.2018.

1) Der PowerBONUS wird vom Listenpreis abgezogen und ist im Aktionspreis bereits berücksichtigt. 2) Details auf www.honda.at

Kraftstoff verbr. komb.: 4,7-6,1 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 106-139 Kraftstoff verbr. komb.: 4,0-5,7 l/100 km, CO2-Emission in g/km: 104-134 HOH_Anz_198x85_2018_RZ.indd 2

HOH_Anz_198x85_2018_RZ.indd Kraftstoff verbr. komb.: 4,0-5,7 l/1006km, CO2-Emission in g/km: 104-134

HOH_Anz_198x85_2018_RZ.indd 6

18_KW18_168x80_HOND HR-V.indd 1

02.01.18 14:55 02.01.18 16:00

Haller Straße 9+15 | 6020 Innsbruck | T 0512/266944 | www.auto-moriggl.at

02.01.18 16:00

11.04.18 15:47

Weekend Magazin 87

M oto r

Nico Vettori Verkaufsberater Auto Meisinger, Völs

Ein Alfa auf Stelzen. Das erste SUV der Marke begeistert.

„Der Stelvio ist als Quadrifoglio mit 510 Pferdestärken erhältlich – Fahrspaß pur.“ Alfa Romeo Stelvio

SUV italienischer Art Dolce Vita. Darauf haben Alfa-Fans 106 Jahre gewartet. Das erste SUV der Marke ist

sofort die Alfa-Romeo-Gene an. Typische Stilelemente wie der Kühlergrill verraten seine Herkunft. Der intel ligente Allradantrieb Q4 ist Serie. Highlight ist die elektro-hydraulische Ventilsteuerung des Vierzylinders. Einstiegsmotor ist ein 200 PS-starker Benziner – wer

die pure Power möchte, o rdert die Quadrifoglio Ver sion mit 510 Pferde stärken.

Innere Werte. Im Innen-

raum unterstreichen Echtholz, genarbtes Leder, elek trische Sitze und ein Audiosystem mit digitalem Radio

(DAB) sowie das AlfaConnect- System mit 3D- Navi und 8,8-Zoll-HD-Display den Premiumanspruch. Das ganze Interieur gibt sich ziemlich sportlich, wie etwa das zum Fahrer ausgerich tete Cockpit, die Alupedale und der Motorstartknopf.

„ERGREIFE DIE EINE MILLISEKUNDE UND LASS SIE EWIG WIRKEN“ SEBASTIAN VETTEL SCUDERIA FERRARI FAHRER

4 JAHRE GARANTIE

STELVIO QUADRIFOGLIO: 283 KM/H SCHNELL, 510 PS STARK, BESCHLEUNIGUNG VON 0 AUF 100 IN 3,8 SEKUNDEN. ER IST SCHNELL WIE DER AUGENBLICK. DIESE MILLISEKUNDE IST ALLES, WAS ER BRAUCHT, UM SIE EWIG WIRKEN ZU LASSEN. Verbrauch (kombiniert): 9,0 l/100 km; CO2 - Emissionen (kombiniert): 210 g/km. Symbolfoto. Stand 04/2018. *2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit Fahrleistung 120.000 km.

ALFA ROMEO STELVIO AUTO MEISINGER GES.M.B.H., Innsbruckerstraße 57-59, 6176 Völs - Innsbruck, Tel. 0512-3100-0, www.meisinger.at

AR_J_180263_Meisinger_Weekend_Quadri_168x80+3.indd 1

88 Weekend Magazin

18.04.18 15:22

en Terminus „Sports Utility Vehicle“ nahm Alfa Romeo besonders ernst – mit Betonung auf „Sports“. Das erste SUV der Marke ist ein sportlicher Hochsitz mit perfekten Fahreigenschaften. Trotz Premiere im Segment sieht man dem Stelvio

Fotos: Hersteller, Meisinger

ein typischer Alfa, aber eben als Hochsitz konzipiert. Sportlich, kräftig, gut.

M oto r

Martin Niederkofler Inhaber Auto Niederkofler

Komfortables Handling und solides Platzangebot.

„Der Qashqai punktet mit Fahrkomfort, Sicherheit und ansprechendem Design.“

Nissan Qashqai

Multifunktional auf Japanisch

Fotos: Werk, Hersteller, Weekend Magazin/Tommasi

Vielseitig. Der Qashqai sorgt für Schwung in der Nissan-Familie. Schnittig, geräuschgedämpft, multifunktional und vielfältig kommt der Japaner daher.

er Nissan Qashqai ist nicht umsonst eines der wichtigsten Pferde im Stall der Japaner. Dank umfassendem Facelift im vergangenen Jahr kommt der Crossover äußerlich mit markantem Heck, größerem Kühlergrill, definierter

Frontpartie und schmaleren Scheinwerfern dynamisch am Asphalt daher.

Komfortabel. Die optimierte

Radaufhängung, Dämpfung und Lenkung sorgen für ein komfortables Handling. Er ist mit Front- oder Allrad antrieb sowie Schalt- oder

Automatikgetriebe zu haben. Motorisiert ist der Nissan Qashqai je nach Ausstattungslinie mit 110 bis 163 PS –Top-Motorisierung mit einem 1.6 DIG-T-Benzinmotor.

Ausstattung. Schon die Einstiegsversion Visia wartet

JETZ T INKL .

mit einer üppigen Serienausstattung inklusive Multifunktionslenkrad, beheizbaren Außenspiegeln und elektronischer Parkbremse auf. Das Top-Modell Tekna+ punktet beispielsweise mit seinem Panorama- Glasdach und dem Premium-Audiosystem von Bose.

,– € 2.700 1

SOFORT-BONU

DER NEUE NISSAN QASHQAI JETZT SCHON AB € 18.990,– Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 3,8; CO₂-Emissionen: gesamt 99,0 g/km.

Abb. zeigt Symbolfoto. 1Gültig auf lagernde Fahrzeuge bei Kaufvertrag und Zulassung bis 30.06.2018.

Autohaus Niederkofler KG Stadlweg 3 (hinter OBI Baumarkt) • 6020 Innsbruck Tel.: 0512/34 11 61 • www.autohausniederkofler.at AT-121-168x80-J11B-80801.indd 1

19.04.18 15:13

Weekend Magazin 89

Auf Augenhöhe

Hochsitz. Mit der Mercedes-Benz X-Klasse fährt man immer zumindest auf Augenhöhe – wenn nicht darüber. Das gilt nicht nur für den Busfahrer, sondern auch für die Konkurrenz. Ein Test mit dem Lifestyle-Pick-up, der das Grobe nicht scheut. Von Werner Christl Was aber nicht heißen soll, dass der Sternen-Pick-up ein Wüstling ist. Nein, Mercedes hat versucht, ihm Manieren beizubringen. Im Cockpit gibt sich unser Testauto als Sternträger zu erkennen. Lüftungsschlitze, Controller oder der typische Scheibenwischerhebel zeigen das. Allerdings ist die X-Klasse unterm Strich ein Arbeitstier. Deshalb ist viel harter Kunststoff verbaut und die Lüftungsschlitze wirken beispielsweise nicht unbedingt hochwertig. Wer will, kann aber Holzmaseroptik, Sitze in Lederoptik oder

sogar einen gepimpten Dachhimmel ordern. Variantenreichtum ist angesagt. Dann sieht die Sache schon anders aus.

Technik. Mercedes macht keine Abstri-

che in puncto Sicherheit. Aktiver Bremsassistent, Verkehrszeichenerkennung, Spurhalte-Assistent, umfassender Insassenschutz sind zu haben. Anhänger-Fahrer dürfen sich über den Anhängerstabilisator freuen. Allradantrieb 4MATIC, Dynamic Select, 7-Gang-Automatikgetriebe mit Paddles, Tempomat, Mercedes-

Mit 3,15 Metern hat der Radstand die Länge eines Kleinstwagen. Optisch gesehen ein wirklich schöner Lifestyle-Laster.

90 Weekend Magazin

Fotos: Werner Christl

er in einer Mercedes-Benz X-Klasse fährt, kann sich an der Kreuzung mit einem Busfahrer auf Augenhöhe unterhalten. „Gewöhnliche“ SUV-Fahrer werden von oben betrachtet. Wie hoch der Pick-up wirklich ist, merkt man beim Einsteigen, das beinahe ein Reinkraxeln ist. Bessere Übersicht beim Fahren gibt es kaum! Die 1,82 Meter hohe X-Klasse ist eben keine Limousine. Über eine Tonne Zuladung sowie 3,5 Tonnen Zugkraft stehen da im Zulassungsschein.

M oto r

connect-Dienste, Multimedia-Screen oder 360-Grad-Rückfahrkamera lassen Pkw-Feeling aufkommen.

Fahreindruck. Bei 5,34 Metern Ge-

samtlänge ist es klar, dass Parkplätze rar sind. Überhaupt wird beim Parken fleißig an der doch etwas indirekt wirkenden Lenkung gekurbelt. Die Handschaltung wirkt extrem robust und vermittelt eben Truck-Feeling. Überraschenderweise lassen sich lange Autobahnfahrten sehr gut bewältigen, da die Ingenieure bei Lärmdämmung einen tollen Job gemacht haben. Der im Testauto verbaute 220d (163 PS Diesel) verhält sich zudem wirklich laufruhig. Der Verbrauch passt für die Größe ebenfalls. Im Test lagen wir bei 8,5 Liter. Auch die Sitze lassen nichts vermissen. Und: Man hat vier Scheibenbremsen verbaut, die dem relativ schweren Pick-up einen überraschend kurzen Bremsweg ermöglichen. Natürlich gibt es bei einem derart hoch gebauten Auto in Kurven Wankbewe-

Werner Christl Ressortleitung Motornews

kommentar gungen, und das Fahrwerk ist nicht für den Nürburgring ausgelegt – aber wer kauft einen Pick-up für SerpentinenSpaßfahrten? Die X-Klasse trumpft im Gegenzug mit absoluter Geländetauglichkeit auf. Sperrdifferenzial, Bergabfahr-Hilfe, 60-Zentimeter-Wattiefe, große Bodenfreiheit, Geländeuntersetzung – da fehlt nix! Und der Preis: Zu haben ist die neue X-Klasse ab EUR 40.692,–. Ein Nissan Navara mit Doppelkabine kostet ab EUR 33.005,– und ein Renault Alaskan ab EUR 34.188,–. Alle drei sind auf der gleichen Plattform aufgebaut.

Mercedes X-Klasse 220d Leistung: 163 PS Testverbrauch: 8,5 Liter Motor: Turbodiesel Zuladung: über eine Tonne Hubraum: 2,3 Liter

Ich stell mich immer blöd an! Jedes Mal wenn ich mich bei einer Kassa im Supermarkt anstelle, explodiert diese, der vor mir findet sein Geld nicht bzw. die Dame an der Kassa hat die Ruhe eines Zen-Buddhisten. Oder: Eine Heidelbeere wurde falsch „beklebt“ und muss dort, wo man am Horizont das Ende des Markts erkennt, abgewogen werden! Meine Frau stellt sich deshalb immer dort an, wo ich mich nicht anstellen würde. Aber das Schlimmste an der Sache – mein „Kassen-Verfolger“ hat sich auf den Straßenverkehr übertragen! Ich stehe im Stau auf jener Spur, die garantiert die langsamere ist. Vor Ampeln auf der linken Spur befinde ich mich immer vor Mitmenschen, die den Blinker erst vor dem Abbiegen einschalten, damit ich dann warte. In Parkgaragen mit zwei Ausfahrten treffe ich garantiert auf Typen, die ein zerwurschteltes Parkticket in die falsche Öffnung stecken. Durch meine wechselnden Testautos stehe ich beim Tanken falsch zur Zapfsäule, und beim Drive-in treffe ich auf entscheidungsschwache Wahnsinnige, die sich anscheinend die Menükarte vorlesen lassen. Wobei: Gestern war ich an einer Mautstelle der Erste!? Allerdings ging dann der Automat nicht – und die hinter mir hatten plötzlich mein Problem! Nach diesem Erlebnis und Outing-Gesprächen mit Freunden habe ich meinen Plan professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen verworfen. Der „Anstell-Wahnsinn“ dürfte nämlich ein Massenphänomen sein.

So ein Baumarkt ist schnell leer gekauft, wenn man derart viel Platz hat!

Weekend Magazin 91

M oto r

VW Amarok V6

Top-Motor Mit viel Power

Motor

news

Ab sofort ist der Amarok mit einer neuen Top-Motorisierung bestellbar. Der V6-TDI-Motor leistet 258 PS und bietet einen 14 PS-starken Overboost. Das Drehmoment des neuen Motors liegt bei 580 Newtonmeter.

Mehr auf weekend.at/motor

Mitsubishi Eclipse Cross BMW M2 Competition

Scharfe rennsemmel BMW verpasst dem M2 Coupé einfach einen 410 PS-starken Motor mit rennsportorientierter Ölversorgung und spezieller Fahrwerksabstimmung. Premiere war auf der Auto China. Marktstart ist im Spätsommer.

Crosser Mitsu.

Wir hatten das neueste SUV der Japaner bereits im Test. Die Ausstattung ist sehr ordentlich, und auch die Fahrleistungen sind mehr als ansprechend. Der derzeit einzige erhältliche Motor ist ein 1.5-Liter-Turbobenziner mit 163 PS. Zusammen mit der CVT-Automatik ist der Eclipse Cross ein flottes Gefährt – wenn auch etwas durstig. Einen ausführlichen Test finden Sie unter weekend.at/motor

Die noble Marke aus Großbritannien macht einen auf Observatorium. In der auf 55 Stück limitierten Sonderversion des Wraith ist ein Sternenhimmel in das Fahrzeugdach integriert. Auf Knopfdruck fühlen sich die Insassen damit wie unter freiem Nachthimmel. Für diesen Effekt sorgen 1.304 Fiberglaslichter. Aber damit nicht genug, auch das edle Tudor-Eichenholz im Cockpit leuchtet auf Wunsch im Sternenglitzer. Preis nennt Rolls-Royce keinen.

Rolls-Royce Wraith Luminary

92 Weekend Magazin

Fotos: Hersteller, Weekend Magazin

Sternderl schauen ... im noblen Rolls-Royce

URLAUB IN ÖSTERREICH Reisen zum Vorteilspreis

THERMEN HIT

TRAUMSCHLOSS

HIGHLIGHT MAI-HIT

ab €

149,00

SCHLOSS WEIKERSDORF ****

Baden bei Wien, Niederösterreich 2 Nächte

THERMALHOTEL LEITNER **** Loipersdorf, Steiermark Frühling á la Leitner

2 Nächte

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 2 x Mittagssnack • 2 x 5-Gang Wahlmenü am Abend • täglicher Eintritt in die Therme Loipersdorf • Nutzung der hoteleigenen Saunawelt • Badetasche mit Bademäntel & Badetücher • W-LAN Nutzung im gesamten Hotel

Details: urlaub.weekend.at

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Mittag- oder Abendessen • 1 x entspannende Nackenmassage • SPA mit Fitness-, Sauna- & Poolbereich

ab € 238,00

TOP PREIS

STEIGENBERGER HOTEL AND SPA ****S

Details: urlaub.weekend.at 2 Nächte

Krems, Niederösterreich

3=2

Frühlingssonne in den Weinbergen

ab €

Streifen Sie die Schwere des Alltags ab, tauchen Sie ein in eine Oase der Entspannung und Erholung. Im behaglich-eleganten SPA Hotel stehen alle Zeichen auf Entschleunigung. Insgesamt 1.200 m2 SPA verwöhnen mit herrlichem Weitblick vom Außenpool als auch vom Ruheraum mit offenem Kamin, Saunen, Sole-Dampfbad, exklusiven Massagen und Beauty Anwendungen. Gönnen Sie sich eine Auszeit der Ruhe im Steigenberger Hotel and Spa in Krems!

199,00

THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN **** Lutzmannsburg, Burgenland

3 Nächte

• 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 3 x Vitalsnack mit Suppe & Salatbuffet • 3 x 4-Gang Wahlmenü zum Abendessen • Saunadorf & Naturschwimmteich Details: urlaub.weekend.at

FAMILIEN HIT

HOTEL KÜNSTLERALM ***S Kaprun, Salzburg Frühsommer in Traumlage

3 Nächte

• 3 Nächte • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x 4-Gang Abendmenü • 1 x Zell am See - Kaprun Sommerkarte • Nutzung des Wellnessbereiches • kostenfreie W-LAN Nutzung • Parkplätze direkt vor dem Hotel

Details: urlaub.weekend.at

ab €

169,00

• 2 Nächte • 2 x bio-zertifiziertes Frühstücksbuffet • 1 x 4-Gang Abendmenü am Anreisetag • 1 x Flasche regionaler Sekt auf dem Zimmer • 1 x SPA Gutschein über 15,- € • SPA World Luxury mit Außenpool • Saunen, Dampfbad, Ruhebereich & Tee-Bar • 100 m2 Fitnessraum mit Traumblick • Leihbadekorb mit flauschigem Bademantel

ab € 169,00 Details: urlaub.weekend.at

ab €

179,50

PANORAMADORF SAUALPE ***S Eberstein, Kärnten

3 Nächte

• 3 Nächte inkl. Alm-Frühstück • 3 x 4-gängiges Abend Schmankerl-Menü • 1 x Wörthersee PLUS Card • Wellness-Spa Bereich mit Frei- & Hallenbad Details: urlaub.weekend.at

Alle Preise in Euro pro Person in der 2-erbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderung auf eine begrenzte Zimmeranzahl. Ab-Preise variieren je nach Termin und Zimmertyp. Druckfehler vorbehalten.

Viele weitere Top-Angebote finden Sie auf urlaub.weekend.at!

Jetzt buchen auf

oder Tel. +43 (1) 505 60 70 40

society

Peinlich, peinlicher, Cathy! show-girl. Die Exfrau von Richard Lugner auch nach der Trennung im Rampenlicht zu bleiben. Dafür ist ihr scheinbar nichts zu blöd – oder niveaulos.

V Von Tamara Hörmann

Foto: GISELA SCHOBER/GETTY IMAGES

hat sich fest vorgenommen,

Soc i e ty

ls Ende 2016 diese Meldung die Öffentlichkeit erreichte, waren wir tatsächlich etwas enttäuscht: Die Scheidung des TratschPaars Nummer eins war offiziell durch. Um wen es ging? Ganz klar: Baulöwe Richard Lugner (85) hatte von der 58 Jahre jüngeren Cathy nach zwei Jahren Ehe schon wieder genug – und auch umgekehrt. Unsere Befürchtung: Die Berichterstattung des l okalen Society Geschehens könnte jetzt weniger spannend werden. Kurz danach aber war klar: Blödsinn!

Sep. 2017

sich Cathy zu ihrem Geburtstag eine neue Nase. Die deutsche „Bild“ darf live dabei sein. Es dauert nicht lange, und Lästerattacken über mehrere Botox- und Hyaluroninjektionen machen die Runde.

Feb. 2018

Fotos: Tablera/knipserbande.at/Viennareport, RTL II/Naked Attraction, Instagram.com/Cathy Lugner

Ihr Auftritt in der Nackt-DatingShow „Naked Attraction“ sorgt für Kopfschütteln.

Peinliches Zusammentreffen mit dem Ex: Am Opernball interviewt Cathy den Baulöwen.

Mehr Krise, mehr Show. Denn die im deutschen Wittlich, Rheinland-Pfalz, geborene Cathy wusste scheinbar schon lange, dass sie eines nicht will: aus dem Rampenlicht verschwinden. Dafür setzte sie quasi noch während der Ehe mit Lugner alle Weichen: Kurz vor ihrer Trennung erkämpfte sich die 28-Jährige den zweiten Platz bei „Promi Big Brother“ – zugegeben, keine schlechte Leistung für das ausran gierte „Spatzi“ aus Lugners vielseitigem Tierkreis.

Feb. 2018

Mehr nackt geht nicht. Den Höhepunkt ihrer Nackt-Karriere erreicht Cathy allerdings erst durch den Auftritt bei der DatingShow „Naked Attraction“, wo sie unverhüllt nach einem Date sucht. Dass die Familie ihr davon abriet, war egal: „Natürlich war mein Umfeld nicht gerade überrascht beziehungsweise happy darüber.“ Aber sie treffe ihre eigenen Entscheidungen und hatte einfach „Bock darauf, da mitzumachen“.

Spontane Launen. Klingt

nicht gerade, als würde Cathy einen konkreten Plan haben, in der Öffentlichkeit einen langfristigen Platz zu finden. Das Ausziehen sorgt bei so manchem Zuschauer nämlich bereits für Gähnen. Da nützt es auch nichts, dass Cathy plauderfreudig im Fernsehen auspackte, dass sie nicht so gerne mit Brustwarzen ihrer Partner spielt, aber ihre schon gerne anfassen lässt.

Dicke Lippe. Ganz benom-

men von dem medialen Hype um ihre Person wird der gelernten Krankenschwester schnell klar, womit sie ab jetzt Geld verdienen will. Und dass sie dafür ihren Richie gar nicht mehr braucht. Nach ihrem ersten Auftritt im deutschen Playboy 2013 will sie jetzt auch in anderen Ländern durchstarten. Und: Bingo! Auch der slowakische Playboy hat 2017 nichts dagegen, dass sich die Blondine vor seiner Kamera entblößt. Auch sehr medienwirksam: Im gleichen Jahr schenkt

„Ich bin so unfassbar stolz“, sagt Cathy über ihre Fotos für den slowakischen Playboy.

Ab zum Ballermann. Da

März 2018 Neues großes Ziel: Die Blondine will es unbedingt in den amerikanischen Playboy schaffen.

April 2018 Notlösung Ballermann? Für ein Musikvideo ist Cathy gerade auf Malle.

kommt es zur Abwechslung gerade recht, als wir per Insta-Story erfahren, dass Cathy momentan für einen Musikvideodreh auf Mallorca ist. Und zwar mit Jack Gelee, der in die Kamera grölt: „Du bist vorne gut gebaut. Eo-Eo“. Klingt nach Traumkarriere? Na ja.

V |

Weekend Magazin 95

Die Organisatoren freuten sich über das große Interesse der Bevölkerung. Anny Franzelin, Michael Gsaller (beide Stadtmarketing Hall), Halls Bürgermeisterin Eva Maria Posch, Petra Pöschl (Stadtmarketing Hall) und Bernhard Vettorazzi (Innsbruck Marketing).

erfolg für das Offene Werkstor

Eva Spiegel-Peters, Kristina Brešcanovic ˇ ´ und Elisabeth Saller-Kraft von der arbeitsmarktförderungs gmbh.

Startklar für die Besichtigung: Jeremias und Uschi Fuchs (Handelsagentur Voraus).

Leopold Wedl Junior mit Alexandra und Thomas Hernegger (Hernegger Druck, v. li.).

Patrick Budweiser (PIXELPROJECT) und Cornelia Wagner waren mit dabei.

Romed Giner (Giner Gemüse) und Werner Rogg (re.) vor den Shuttlebussen.

Sichtlich erfreut und gut gelaunt: Bettina Pichl und Johannes Chemnitz (Hörtnagl).

Wenn einer eine Reise tut, kann er was erleben. Und auch wenn der Trip zu den Unternehmen bei der dritten Auflage des „Offenen Werkstors“ nur kurz war, so langanhaltend waren die Eindrücke. Bei sechs Touren konnten die 600 begeisterten Teilnehmer bei zwölf Vorzeige-Firmen der Region Hall-Wattens und erstmals auch in Innsbruck hineinschnuppern. TOP: Die Bäckerei Therese Mölk, die Bernard Gruppe, Dinkhauser Kartonagen, Fröschl, MK Illumination, Physiotherm, Recheis Teigwaren, Stasto Automation, Swarco, TechnoAlpin, die Tiroler Biopilze und die Tiroler Rohre öffneten ihre Pforten. Bei den 99-minütigen Führungen gab es viel zum Staunen. Viele Betriebe haben signalisiert, auch 2019 wieder dabei zu sein.

Fotos: conny pipal

Hinter den Kulissen

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Die zwölf ReiseleiterInnen vom Tourismusverband Hall-Wattens sorgten für unterhaltsame Informationen während der Busfahrten zu den einzelnen Betrieben. Stets mit einem freundlichen Lächeln und gut für einen Schmäh zwischendurch hatten sie die Besuchergruppen und den Zeitplan fest im Griff.

Startschuss: Beim dritten Werkstor ging es mit Boardingpass samt Helm auf zur Tour.

Auch mit von der Partie: Martin Wex, Vizebürgermeister von Schwaz, und Kurt Moser (BTV Regionalleiter, re.).

Ein Abend voll gepackt mit spannenden Führungen: Anna Diem, Jiro Netzer und Sabine Bonora (MED-EL) genossen die ausgelassene Stimmung (v. li.).

Helmut Wopfner, Stefan Moll, Thomas Maurer und Mario Walch (Raiffeisenbank Hall, v. li.) waren unter den 600 glücklichen Teilnehmern, die einen Boardingpass erhalten haben.

Andreas Spechtenhauser (Mitte), Barbara und Wolfgang Willburger (BildungOnline).

Astrid und Peter Patterer (HTL Innsbruck) waren begeistert.

Andreas Kienpointner (MAKe deSIGn) und Herbert Kienpointner (re.).

Soc i e ty

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Dreifach-sieg für generali

Assekuranz Awards Austria Im Rahmen des Forums der Österreichischen Versicherungsmakler in Linz wurden die Assekuranz Awards Austria vergeben. Großer Erfolg für die Generali Versicherung AG: sie holte sich in den Kategorien Kranken, Haushalt/Eigenheim und Rechtsschutz privat den Sieg sowie den dritten Platz in der Kategorie Unfall. TOP: „Die Generali versteht sich als Qualitätsversicherer. Daher freut es mich sehr, dass unsere Leistungen mit drei ersten Plätzen honoriert werden“, so Generali-Vertriebsvorstand Arno Schuchter.

Martin Locher am Weerberg

„Echt leiwand“ Er ist ein waschechter Tiroler, seine Musik klingt echt wienerisch: Der Liedermacher Martin Locher begeisterte sein Publikum mit einem Konzert hoch über dem Inntal, und zwar im Centrum in Weerberg. TOP: Ob vor dreißig Leuten in einer Bar oder vor dreieinhalbtausend Fans beim Swarovski Sommerfest – der Tiroler Liedermacher lebt für seine Musik, die mit dem wienerischen Einschlag eine ganz spezielle Note bekommt. Im Takt mit den himmlischen Boten gibt er bei der Hymne für die ORF-Radio-Tirol-Sendung „Alltagsengel“ den Ton an, und sein Song „Sophie“ geht auf Kuschelkurs mit der Hitparade. Übrigens: Nach zwei bereits erschienenen Alben dürfen wir uns im Herbst auf einen weiteren Musikgenuss der Meisterklasse von Martin Locher freuen!

Generali-Vertriebsvorstand Arno Schuchter, Reinhard Pohn (Regionaldirektor Oberösterreich & Salzburg), Thomas Bayer (Leiter Unabhängige Vertriebe, v. li.).

Die Generali-Team-Mitglieder freuten sich sehr: Mario Klug, Oliver Fleck, André Bindlechner, Sergius Kahr, Christoph Zauner (v. li.).

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

11.05.18 SEMINO ROSSI

11.06.18 SASCHA GRAMMEL

OLYMPIAHALLE OLYMPIAHALLE Bei der Tournee 2018 steht wieder Sascha Grammel ist wieder auf Feiern im Semino-Rossi-Stil an. großer „ICH FIND‘ S LUSTIG“-Tour.

oly-weekend_mai_168x81.indd 1

98 Weekend Magazin

18.08. – 02.09. CIRCUS RONCALLI OLYMPIAHALLE Das neue Programm ist ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie.

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN EVENTS 26. Mai 2018 Taekwondo Austrian Open 2018 06. – 10. Juni 2018 EHF Handball Masters 23. Juni – 15. Juli 2018 Vergnügungspark

17.04.18 16:05

Fotos: conny pipal, Wolfgang Kunasz-Herzig

Die Band um den Tiroler Liedermacher Martin Locher (3. v. li.) brachte Stimmung auf den Weerberg: Michael Lerchster, Simone Schieferer, Markus Gruber, René Schützenhofer und Stefan Daxenbichler (v. li.).

Soc i e ty

ERlös aus Freiwilligen-kalender

Scheckübergabe

Josef Schirmer, Obmann Tiroler Gemüsebauern, Alois Rainer, Obmann Gastronomie in der WKT, Hannes Anzengruber, Arzler Alm, und Andreas Mair, Obmann der Tiroler Wirtshauskultur (v.li.)

Zum einen wollte der „Kalender der Freiwilligen Helfer 2018“ der Stadt Innsbruck die Arbeit dieser vor den Vorhang holen, zum anderen wurde der Verkaufserlös unter den im Kalender abgebildeten Organisationen verlost. Die Caritas Tirol war die glückliche Gewinnerin aus dem Kalenderverkauf. TOP: Kürzlich hat Vizebgm. Christoph Kaufmann 3.068 Euro an Caritas-Direktor Georg Schärmer überreicht, die dem Caritas Jugendzentrum „Space“ zugute kommen.

Tiroler Wirtshauskultur

Fotos: IKM/Freinhofer, Tiroler Adler Runde/Gerhard Berger, Weekend Magazin/Nagiller

Kulinarischer Frühling Radieschen, Kresse, Spinat, Porree, Jungzwiebel, Salate, Karotten und Co. – Die Natur ist aus dem Winterschlaf erwacht und bringt so manche Gaumenfreude auf den Teller. Die Tiroler Wirtshauskultur-Betriebe feiern daher den Genuss mit dem kulinarischen Frühlingserwachen. TOP: Tiroler Top-Produkte und beste Rezepte sorgen für lukullische Freuden. Die Kooperation mit der Genussregion Nordtiroler Gemüse und den dahinterstehenden Bauern garantiert beste Qualität.

Caritas-Direktor Georg Schärmer, Freiwilligen Messe-Organisatorin Barbara Girardi, Vizebgm. Christoph Kaufmann, Daniela Hofer und Andreas Hekel von der Agentur NAU (v. li.).

2. Tiroler Adler forum

Digitalisierung im Fokus

Freuen sich über die gelungene Veranstaltung: Heini Staudinger, Oliver Holle, Ingeborg Freudenthaler, Anton Pletzer, Bundesministerin Margarete Schramböck und Martin Kocher (v. li.).

01_Innferno_Inserat_ms_20180324.indd 1

Die Tiroler Adler Runde lud zum zweiten Tiroler Adler Forum in die Hypo Tirol Zentrale. TOP: Hochkarätige Referenten wie BM Margarete Schramböck, Speedinvest-Gründer Oliver Holle, „Finanzrebell“ Heinrich Staudinger und IHS-Direktor Martin Kocher, beleuchteten Tirols Wirtschaft zwischen Digitalisierungshype und Regulierungszwängen. Im Zentrum standen Fragen wie „Wo befindet sich Tirol in der digitalen Welt?“ „Worin liegen die Stärken sowie Schwächen der Region?“

24.03.18 18:24

Weekend Magazin 99

Soc i e ty

World spirits award 2018

Erber-Goldregen Mit 21 Auszeichnungen kehrte die Edelbrennerei Erber aus Brixen im Thale vom World Spirits Award 2018 im deutschen Kail zurück. TOP: Der World Spirits Award gilt als Gipfeltreffen der weltbesten Spirituosen. Destillerien aus 26 Nationen gingen an den Start. Das Erber-Team hat 18 Edeldestillate eingereicht, die allesamt prämiert wurden – zudem wurde die Brennerei zur „World-Class Distillery 2018“ und „Master-Class Distillery 2018“ gekürt.

Anka Lorenz (GF Bundesinnung Lebensmittelgewerbe), Bäckermeister Christian Ruetz jr., Firmenchef Christian Ruetz, Josef Schrott (Innungsmeister der Bäcker Österreichs, v. li.).

Erfolgreicher Brotwettbewerb

Gesamtsieg für Bäcker Ruetz Kürzlich ging der 18. Internationale Brotwettbewerb in Linz über die Bühne, Europas einzige überregionale Leistungsschau der Bäcker. Der Gesamtsieg ging zum dritten Mal an den Bäcker Ruetz! TOP: Mit 118 Bäckereien und 1.550 Produkten war das Teilnehmerfeld das größte bisher. „Mich freut besonders, dass durch den Sieg unsere hohen Qualitätsansprüche und die Verwendung heimischer Rohstoffe Anerkennung finden“, so Firmenchef Christian Ruetz.

Große Freude für das Erber-Team Rudolf Heidegger, Christian Schmid (ausgezeichneter Brennmeister und Edelbrandsommelier) und Josef Strobl (v. li.).

Ford Fiesta für Pia Totschnig

Pia Totschnig freut sich sehr über den neuen Ford Fiesta, den sie von Autopark-Geschäftsführer Michael Mayr entgegennahm.

Seit über 12 Jahren unterstützt Autopark junge Tiroler Sportler. Das neueste „Autopark-Mitglied“ ist die Zirler Triathletin Pia Totschnig, die bei der Jugend Triathlon-EM 2017 Bronze mit nach Hause nahm. TOP: „Als leidenschaftlicher Sportler und Unternehmer ist es mir eine Herzensangelegenheit, junge Tiroler Talente zu unterstützen. Mit dem Autopark Sportsponsoring können wir dem Sport Positives zurückgeben. Pia braucht ein sicheres, flottes Fahrzeug, da ist der Ford Fiesta die optimale Wahl“, freut sich Michael Mayr.

Verlobungsringe in Weißgold mit Brillant ab € 199,– Eheringe in Gold ab € 199,–

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redak tionsbg@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekend.at. Redak tion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller. Redaktion: Marcus Stoimaier, Mag. Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel, Lukas Steinberger, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Conny Engl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 1 4-tägig. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satzund Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

100 Weekend Magazin

VERLAG

Fotos: Foto Lisbeth, Der Bäcker Ruetz, Autopark

Autopark Sportsponsoring

Soc i e ty

Gib acht! Fahr fair! Bus des Monats April. Die Initiative für Verkehrssicherheit

wurde ausgezeichnet.

ib acht. Und ein stilisiertes Rad mit Augen. Fahr Fair: fair als stilisiertes Auto. Mit den gleichen symbolischen Augen. Der Aufruf ist deutlich und klar: Gegenseitiger Respekt von Autofahrern und Radfahrern. Fairness und Toleranz. Fazit: Bus des Monats April 2018.

Fotos: Progress

Aufmerksamkeit. Verkehrs-

sicherheit ist notwendig, gerade angesichts des Nebeneinanders von Pkw, Öffis und zunehmend Radfahrern – so die Verantwortlichen des Landes Tirol. „Der Bus und das Heck sind ideale

Werbeträger. Sie ist einfach eindringlich“, so Sylvia Steger (IVB) und Bernhard Greil (ACC Werbeagentur). „Wir zeigen, dass der Bus das ideale Werbemittel dafür ist. Heckwerbung wirkt“, ergänzt das Team der Progress Werbung.

Kontakt Sylvia Steger/IVB, Bernhard Greil/ACC Werbeagentur, Marion Zimmermann, GF Verein Sicheres Tirol, Oberst Markus Widmann, Leiter der Landesverkehrsabteilung, Dr. Bernhard Knapp, Vorstand der Abteilung Verkehrsrecht des Landes, Ingrid Filipe/Landeshauptfrau-Stellvertreterin, Josef Geisler/ Landeshauptmann-Stellvertreter, Mag. Martin Pfanner, GF Kuratorium für Verkehrssicherheit, Fred Kendlbacher, Progress Werbung, Dominik Sobota, Progress Werbung, Peter Buglas, Progress Werbung (v. li.).

Riskiere nichts – fahre mit dem Taxi! Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. Dazu gehört auch das ein oder andere Gläschen. Vor allem in geselliger Runde und ausgelassener Stimmung vergisst man schnell, dass man eigentlich mit dem Auto unterwegs ist. Oft stellt sich dann die Frage – soll/kann ich noch fahren?

Progress Werbung Peter Buglas Regionalmanagement Duilestraße 6a 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 909880 www.progress-werbung.at

Jetzt neu – die TaxiAPP Tirol So finden Sie immer das passende Fahrzeug! Jetzt kostenlos in Ihrem App-Store downloaden.

Die Fahrt mit dem Taxi ist immer die vernünftigere Entscheidung. Denn wer betrunken fährt, riskiert das eigene und das Leben von anderen. Die Kosten für eine Taxifahrt sind im Verhältnis zur drohenden Strafe immer eine gute Investition!

Ihre Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen |

Weekend Magazin 101

Soc i e ty

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

T.A.I. Werbe Grand Prix

Sonderpreis für Innovation

Hubert Trenkwalder, Gail Anderson, Gerhard „Laowai“ Staudinger, Laura Marberger und Erfolgsautor Uli Brée (v. li.).

Mit einer spektakulären Virtual Reality (VR) Tour sicherten sich Innsbruck Tourismus und die Innsbrucker Nordkettenbahnen beim 32. T.A.I. Werbe Grand Prix nicht nur Bronze in den Kategorien Online & Digital-Marketing sowie Social Media Kampagnen, sondern erhielten auch einen Sonderpreis für Innovation. TOP: Die Tour entführt VR-User in eine 360-Grad-Erlebniswelt, in der der Benutzer aktiv in das Geschehen eingebunden wird.

Rotary Club

Gala der Köstlichkeiten

Gabi Plattner (Geschäftsführerin Frauenhaus), Markus Linder und Rotary Club Innsbruck Goldenes Dachl Präsident Alexander Genelin (v. li.).

Quirin Müller, Marketing Manager Innsbrucker Nordkettenbahnen, Karin Seiler-Lall, Direktorin Innsbruck Tourismus, und Peter Unsinn, Leiter Markt-Management Innsbruck Tourismus (v. li.).

Mazda Dealer Excellence Award

Ausgezeichnet Mazda verleiht jedes Jahr einen Award an österreichische Mazda-Händler mit der höchsten Kundenzufriedenheit. Bereits im zweiten Jahr als Mazda-Händler ist es dem Autohaus Moriggl nun gelungen, den 2. Platz zu erreichen. TOP: Basis für die Verleihung sind regelmäßig durchgeführte Befragungen von Mazda-Kunden nach dem Kauf sowie nach Werkstattbesuchen. Die Bewertungen sprachen klar für das Autohaus.

”Hoch die Hände, Wochenende“ Freitag & Samstag ab 22.00 Uhr Vor Feiertagen geöffnet! Tischreservierung unter: 0664 / 4670 710 Stefan Nagel von Mazda Österreich übergab den Preis an Philipp Lantos und Gerhard Innerebner vom Autohaus Moriggl (v. re.).

102 Weekend Magazin

Fotos: Platzer, Innsbruck Tourismus, Moriggl

Der Rotary Club „Innsbruck-Goldenes Dachl“ lud zur traditionellen „Gala der Köstlichkeiten“ ins Treibhaus. Organisator und Moderator Markus Linder hatte mit der Auswahl der Gäste wieder ins Schwarze getroffen. Ging es doch musikalisch, kabarettistisch und erzählerisch durch die Tiroler Lande bis nach China. TOP: Alle Künstler hatten auf ihre Gage verzichtet, um das Frauenhaus zu unterstützen. Mit der Hilfe von Sponsoren sowie durch Eintrittsgelder kamen insgesamt 10.000 Euro zusammen.

aufreger der woche

eiza gonzÁleZ

Sexy Lady Die hübsche Mexikanerin ist Schauspielerin, Sängerin und war auch schon mehrmals als Model tätig. 2017 war die 28-Jährige im Actionfilm „Baby Driver“ als sexy Bankräuberin auf der Kinoleinwand zu sehen. In der Spin-off-Serie des Kultfilms „From Dusk Till Dawn“ begeistert sie als verführerische Vampirfürstin. Die dritte Staffel läuft seit 2. Mai auf RTL Crime.

www.roxenergy.com

Fotos: Gregory Allen / Splash News

Der Aufreger wird präsentiert von

ROX versetzt Berge.

Weekend Magazin 103

house of excellentbeauty

Erfahrung schaffen Sicherheit

Foto: www.guentheregger.at

25 Jahre

Kompetenzzentrum für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Dr. Thomas Bauer | Dr. Carlo Hasenöhrl | Dr. Elisabeth Zanon

Tagesklinik & Praxis Brucknerstraße 1a 6020 Innsbruck

Ordination Kohlmarkt 6 1010 Wien

T: +43 512 587766-0, F: +43 512 587766-20, E: info@excellentbeauty.com www.excellentbeauty.com