Weekend Tirol KW24/2018 by WEEKEND MAGAZIN TIROL

Camping-boom: ! mein Hotel bin ich

Traumpartien: Welche Prinzen d noch zu haben sin 2018 NR. 11 • 15./16. Juni

tirol

wm-Rekorde für die Ewigkeit

exklusiv

Reportage

mit bundesheer im Einsatz

Die Welt des 007 in Sölden

An der Grenze

FORD FIESTA ACTIVE Der neue Crossover von Ford

Abenteuer oder Design? Mit dem neuen Ford Fiesta Active müssen Sie sich nich Er verbindet Handlichkeit und Dynamik mit der Optik eines SUV – inklusive erhö der Wendigkeit eines Kleinwagens. Der neue Crossover von Ford ist also der rich aktiven Lifestyle. Oder interessieren Sie sich für eines der anderen zahlreichen F Dynamisch und effizient sind sie alle. Jetzt probefahren!

Ford Fiesta ab: € 10.490,-

bei Leasing.

I N N S B R U C K | Tel. 0 512 - 3336-0 V O M P | Tel. 0 52 42 - 642 00-0 W Ö R G L | Tel. 0 53 32 - 737 11-0

K I R C H D O R F | Tel. 0 53 52 - 645

w w w.a u topa rk.a t

Ford FIESTA: Kraftstoffverbrauch: (Prüfverfahren: WLTP) innerorts 4,2 – 7,8 l / auße

Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händle (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.06.2018 gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrlei Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Nähere Informationen auf www.ford.at.

ht mehr entscheiden: öhter Sitzposition und htige Partner für einen Fiesta Modelle?

5 50

erorts 3,5 – 5,2 l / kombiniert 3,8 – 6,1 l / CO2-Emission 97 – 139 g / km

erbeteiligung, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie bei Ford Bank Leasing. Leasingrate: € 39,–, zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % istung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung: € 11.680,28, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich

EU R9 49 ,99

Gewinnspielpreis der Woche Genuss

Mit der Melitta® Barista T Smart® per Handy zum Lieblingskaffee. Das besondere Highlight: Per App steuert man optional die Zubereitung bequem vom Smartphone aus. Wir verlosen ein Modell des Kaffeeautomaten. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

Die

Preis im wert von EUR 420,–

more than winePackage von Hillinger Auf die Gewinner dieses Preises wartet eine Verkostung für vier Personen im Weingut Leo Hillinger, edler Wein, ein Gutschein und ein Pflegeset von Hillinger Cosmetics.

Preise im wert von EUR 300,–

Gewinnspiele

Preise im wert von EUR 799,50

SodaStream Crystal Der Crystal 2.0 verwandelt Leitungswasser im Nu in erfrischendes Sodawasser und besticht obendrein durch elegantes Design. Wer will sich eines von fünf Sets sichern?

Preise im wert von EUR 180,–

Preise im wert von EUR 200,–

Genusspaket von SalzburgMilch

Fünf Kühltaschen gefüllt mit herzhaften Produkten und Spezialitäten von SalzburgMilch gibt’s zu gewinnen – um welche es sich handelt, ist eine Überraschung!

Preise im wert von EUR 135,–

6 Tage-Abnehmplan von Diäko

City-Rucksäcke von SURI FREY

Neutrogena Hydro Boost Sets

Zur Sommerfigur mit fünf köstlichen Mahlzeiten am Tag – das verspricht das Diät-Konzept von Diäko. Wir verlosen drei GenussPackages. Wer ist dabei?

Hochwertige Feinsynthetik, weiche Haptik und trendiges Design – das macht Rucksack „Romy“ aus. Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von drei Modellen.

Die innovative Gesichtspflegeserie verleiht müder Haut neue Frische und sorgt für eine Extraportion Feuchtigkeit. Wir verlosen fünf Packages.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at/gewinnspiele |

6 Weekend Magazin

Fotos: Melitta, Weingut Leo Hillinger, SodaStream, SalzburgMilch, Diäko, SURI FREy, Neutrogena COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): VOLKSWAGEN AG, PATRICK VAN KATWIJK/GETTY IMAGES, DOMINIQUE CHARRIAU/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, GEPA PICTURES/WITTERS/VALERIA WITTERS, GEOPHO/JORJ KONSTANTINOV, SONY PICTURES RELEASING GMBH

Melitta® Barista T Smart®

18 Kaffeevarianten per App – die Melitta® Barista T Smart®

Heiß begehrt: das iPhone 8. Handy

288 € Tarif

39 € monatlich

Mit 20 GB österreichweit. Davon 11GB innerhalb der EU.

H i g h l i g h ts

High

Pitztal: laufevent

LIGHTS

Das Zillertal lädt wieder zum Kulturfestival „Stummer Schrei“. Bis 5. August werden nahezu jeden Tag Events geboten, von Theater über Alte Musik bis hin zu modernen Sounds. Highlight ist das Theaterstück „Die Erben“ (Bild) des Tiroler Autors Martin Plattner. www.stummerschrei.at

Bergiselfest. Das TIROL PANORAMA mit Kaiserjäger-

museum, Alt-Kaiserjägerclub, Tiroler Kaiserjägerbund & Bergiselschanze laden am 1. Juli von 11 bis 18 Uhr zum Bergiselfest. Ein buntes Programm bietet Top-Unterhaltung für Groß und Klein. Highlights: zwei Open-Air-Konzerte von Bluatschink. Freier Eintritt ins Museum. www.tiroler-landesmuseen.at

Sonnwend-romantik

Feuerromantik, Kulinarik und stimmungsvolle Live-Musik sind am 23. Juni wieder auf der Innsbrucker Nordkette angesagt – die Bergsonnwend wird gefeiert. Den ganzen Abend über gelten ermäßigte Bahntickets, ab 18 Uhr verkehren die Nordkettenbahnen halbstündlich (letzte Talfahrt vom Hafelekar: 23 Uhr). www.nordkette.com

Ab heute ge bis oc n h 10 Ta S OF R A ST zur WTOMORRO Gala!

Die große Stars of Tomorrow-Gala geht am 25. Juni über die Bühne! Erleben Sie ein wunderbar buntes Tanzprogramm, von Ballett bis Stepp, Musical bis Hip-Hop – 100 Tänzer aus vier US-Kompanien und zwei Gruppen aus Innsbruck und Telfs (fleXdance und Streetmotion Studio) geben ihre Tanz-Acts zum Besten. Dank Unterstützung des Landes Tirol, der Stadt Innsbruck und des TVB Innsbruck konnte die Nachwuchsschmiede Stars of Tomorrow trotz Tanzsommer-Aus weitergeführt werden. Und das zu Recht – seit ihrem Start haben über 200.000 Besucher die Show gesehen. www.stars-of-tomorrow.at

Countdown: Stars of Tomorrow-Gala

Fotos: Gerhard Groger, Tirol Werbung/Sportografen, Bernhard Berger, stummer schrei, wildart.at

Stummer sChrei

Foto: Bernhard Berger

Internationale Top-Athleten sowie einheimische Läufer stehen bereits in den Startlöchern: Am 1. Juli findet zum 13. Mal der Gletschermarathon Pitztal-Imst satt! Zur Auswahl stehen eine Marathon-, Halb marathon- und Run & Fun-Strecke. www.gletschermarathon.at

Stubai Ultratrail 2018 „urban2glacier“ – unter diesem Motto nehmen die Teilnehmer am 30. Juni die Challenge an, von Innsbruck (Start: 1 Uhr früh, Landestheater) auf 3.150 Meter Höhe, nämlich auf den Stubaier Gletscher zu laufen – das sind über 60 Kilometer Gesamtstrecke, 5.075 Höhenmeter im Aufstieg und 2.512 im Abstieg! In Neustift steigt die Siegerehrung und Finisher Party, inkl. Expo für alle Laufbegeisterten (29. und 30. Juni). www.stubai.at

VERLOSUNG auf

weekend.at/gewinnspiele

5 NEUE SHOPS +

. UN 1 POP-UP STORE (1

TERGESCHOSS)

Fotos: TVB Stubai Tirol/Andre Schönherr, TVB Pillerseetal, Schlossbergspiele rattenberg

Schlossbergspiele

Die Schlossbergspiele Rattenberg spielen heuer ein ganz besonderes Stück: „Der Glöckner von Notre Dame“ von Felix Mitterer, frei nach dem Roman von Victor Hugo. Die größte Herausforderung brachte das Bühnenbild mit sich: Der acht Meter hohe Glockenturm musste in Einzelteilen durch das Burgtor auf den Schlossberg gebracht werden (Bühnenbau: Erich Eberharter, Regie: Pepi Pittl). Uraufführung am 29. Juni. www.schlossbergspiele-rattenberg.at

6. Auflage Stoabergmarsch-24 24 Stunden intensives, eindrucksvolles Wandern in den Steinbergen zwischen Tirol und dem Salzburger Land – der Stoabergmarsch ist auch in diesem Jahr Herausforderung und unvergessliches Naturerlebnis zugleich. Am 23. Juni ist es wieder soweit: gewandert wird durch die Gebiete rund ums Pillersee Tal, das Saalachtal und Saalfelden Leogang im Salzburger Land (Start: Lofer, Ziel: Leogang). www.kitzbuehler-alpen.com

SUMMER SHOPPING IM HERZEN VON INNSBRUCK

H i g h l i g h ts

Nena live in Telfs

Raiders Vs. Dragons

Bei ihrem nächsten Heimspiel am 16. Juni im Tivoli Stadion in Innsbruck treffen die Swarco Raiders auf die Danube Dragons – Action und Adrenalin stehen auf der Tagesordnung! Unterstützt werden die Spieler natürlich wieder von den Raiderettes und zahlreichen Fans. www.raiders.at

Foto: AMI Promarketing

Mit 25 Mio. verkauften Tonträgern ist sie eine der erfolgreichsten deutschen Künstlerinnen aller Zeiten. Jetzt feiert Nena ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum – auch in Tirol, im Rahmen ihrer „Nichts versäumt“-Tour am 16. Juni in der Kuppelarena Telfs. www.art-service.tirol

Weltstar Elˉna Garanca in Kitzbühel!

Dramatik und Emotionen erwarten Freunde von Elīna Garanča, wenn die lettische Mezzosopranistin am 7. Juli in die Kitzbüheler Bergwelt lädt. Geboten werden zudem neapolitanische Lieder und Operetten-Highlights. Tickets: www.oeticket.com, beim TVB Kitzbühel servus@kitzbuehel.com, www.klassikindenalpen.at

Sommer im Riesen

Der im Innsbrucker Bundesrealgymnasium in der Au gegründete „Geistige Verschönerungsverein Innsbruck“ organisiert, mit Unterstützung durch das Einkaufszentrum west, regelmäßig interessante Kulturveranstaltungen. Am 30. Juni ab 19.30 Uhr sind „Viktor Gernot & His Best Friends“ mit ihrem Programm „30 years viktor gernot Music“ unter freiem Himmel in der Schule zu Gast. Karten sind am west-Infopoint um 35 Euro erhältlich. Weekend Magazin verlost 2 x 2 Tickets unter www.weekend.at, weitere Infos zum Event finden Sie unter www.innsbruckwest.at

VERLOSUNG auf

weekend.at/gewinnspiele

Foto: Andreas Müller

Musikalischer Viktor Gernot in der Höttinger Au

Fotos: Philipp Rathmer, Goran Milosavljevic, Swarovski Kristallwelten

Mit ihrem Sommerfestival vom 1. Juli bis 31. August sorgen die Swarovski Kristallwelten auch heuer wieder für einen unvergesslichen Sommer. Neben entspanntem Yoga, Dinner-Events und unterhaltsamen Kinofilmen für Groß und Klein sorgt heuer „Der verzauberte Garten“ des britischen Künstlers Simon Costin für Begeisterung. kristallwelten.com/sommer

H i g h l i g h ts

Bike challenge

Koasamarsch Ebbs

Die Zillertal Bike Challenge ist ein Fixpunkt in der europäischen Mountainbike-Szene. Kein Wunder, denn das dreitägige Etappenrennen verspricht spektakuläre Anstiege und einzigartige Singletrail-Abfahrten – besonderes Highlight ist die Zielankunft am Hintertuxer Gletscher! Vom 29. Juni bis 1. Juli ist es wieder soweit! www.zillertal.at

Der Ebbser Koasamarsch geht am 17. Juni in die 49. Runde. Wanderer und Bergläufer aus dem In- und Ausland stellen sich der Herausforderung – sieben Strecken werden geboten, Highlight ist der Koasa-Marathon mit 44 km Länge und 2.100 Höhenmetern. Gleichzeitig werden die österreich. Bergmarathon-Meisterschaften ausgetragen. www.koasamarsch.at

Fotos: Zillertal Tourismus GmbH, tlm, freunderberge

Ausstellung: feuer Im Volkskunstmuseum ist bis 4. November die Ausstellung „Feuer“ zu sehen. Anhand von Bildern (Foto: Brand der Hofburg von M. I. Mildorfer, 1728) und Objekten ist die große Bedeutung des Feuers in allen Jahrhunderten zu erleben, welche Gefahren und Vorzüge es birgt und welche Mythen und Sagen sich darum ranken. www.tiroler-landesmuseen.at

Dress up Night im Casino Sommerparty. Das Casino Innsbruck lädt am 30. Juni zur Partynacht „ganz in Weiß“. stylishen Anzügen, sie in extravaganten Kleidern – oder gar im Hochzeitskleid, wofür die Dame mit Begrüßungs jetons im Wert von 30 Euro um nur 1 Euro belohnt wird!

Dresscode White. Weiß,

Für das musikalische Entertainment sorgen die „AllStars

wohin das Auge reicht – er in

Live-Musik & Spielspaß.

Tirol“ mit DJ-Sound, Vocals und Saxofon – Smooth Jazz, Lounge, Pop & Rock Klassiker, Standards, House & Disco sind angesagt. „Mach dein Spiel“ bei den beliebten Games Roulette und Black Jack um nur 2 Euro. Coole Cocktails und Gewinnspiele, wie der Griff in die Schatztruhe

und die Chance, den MegaMillion-Jackpot zu knacken, sind weitere Highlights der Casino-Sommerparty.

Kontakt Casino Innsbruck Salurner Straße 15 6020 Innsbruck Anmeldung für Gruppen: 0512 / 587040-110 carina.mauthner@ casinos.at www.innsbruck.casinos.at

Fotos: Allstars J.-A. Sorarù, Casinos Austria

tyle up your Night – so lautet die Devise für die Partynacht am 30. Juni im Casino Innsbruck. Der Dresscode „ganz in Weiß“ steht für Sommer, Sonne und Lebensfreude.

AllStars Tirol: Sängerin Silvia, Sax-Lady Susan P. & das DJ-Duo FredPack unterhalten ab 21 Uhr.

Weekend Magazin 11

t i ro l i n s i d e

Tirol

inside

Alexandra Nagiller Chefredakteurin

kommentar

12 Weekend Magazin

Neues BFI Tirol Kursprogramm. BFI Tirol-

Geschäftsführerin Karin Klocker präsentiert das neue Kursprogramm für 2018/2019. Nutzen Sie das breite Angebot an Seminaren und Lehrgängen für Ihren beruflichen Erfolg. Jetzt Programm bestellen und Kurs buchen unter Tel.: 0512 / 59 6 60, info@bfi-tirol.at oder www.bfi.tirol

Talent gezeigt Beim TyrolSkills-Lehrlingswettbewerb Mechatronik konnte man das enorm hohe Ausbildungsniveau in diesem Bereich hautnah erleben. Insgesamt 71 Teilnehmer – 54 Lehrlinge und 17 Schüler – feilten, bohrten, programmierten und zeichneten, was das Zeug hielt. Bundesberufsgruppensprecher der Immobilienmakler Arno Wimmer (li.) und der Tiroler Fachgruppenobmann Philipp Reisinger.

Immobilienpreise Der Immobilienpreisspiegel belegt: Die Immobilienpreise in Tirol steigen weiter – egal, ob für Baugrundstücke, Eigentumswohnungen oder Mieten. Der Zuzug ist zudem ungebrochen, allein in Innsbruck wollen jedes Jahr 2.000 Menschen mehr leben.

Die beiden stolzen Landessieger des 2. und 3. Lehrjahrs: Benedikt Juffinger und Stefan Klieber (re.).

Fotos: WKT, Land Tirol/Schmid, Land Tirol/Berger, Die Fotografen, FMVÖ

Die Bundesregierung schließt sieben Moscheen und weist etliche Imame aus. Die Arabische Kultusgemeinde wird aufgelöst. Nach den Prüfungen von ATIB-nahen Vereinen und Moscheen zieht Türkis-Blau erste Konsequenzen. Dass der Staat nun genauer hinsieht, wenn es um politischen Islam geht, ist richtig – Stichwort Kriegsinszenierung mit uniformierten Kindern in einer ATIB-Moschee. Einzig das Timing ist denkbar schlecht: Ramadan und der laufende türkische Wahlkampf. Auslandstürken können derzeit ihre Stimme für die Parlamentsund Präsidentschaftswahlen am 24. Juni in der Türkei abgeben. Das ist natürlich eine Steilvorlage für den türkischen Präsidenten. Unterstützung im Wahlkampf, und sei es unfreiwillig durch die Politik westlicher Regierungen, kann Erdogan nämlich gut gebrauchen. Wirtschaftsprobleme und eine angriffslustige Opposition haben die Regierung geschwächt. Erdogan kann zudem prinzipiell auf starke Zustimmung der Türken im Ausland hoffen: Bereits beim Referendum über die Einführung des von ihm angestrebten Präsidialsystems 2017 entfielen in Österreich mehr als 73 Prozent der Stimmen auf das Lager des Präsidenten – deutlich mehr als in der Türkei selbst. Eine so breite Zustimmung dürfte wohl auch jetzt fix sein – schließlich ist die Empörung groß. Die Islamische Glaubensgemeinschaft IGGÖ prüft zudem rechtliche Schritte. Das letzte Wort ist nicht gesprochen.

Entgeltliche Einschaltung

Konsequenzen mit Folgen

t i ro l i n s i d e

Ein Jahr Tarife neu

Rasche Hilfe

138.300 Tiroler, fast jeder Fünfte, hat aktuell ein Öffi-Jahres-Ticket. Das sind um 22.585 Personen mehr als im Vorjahr. Den Löwenanteil der Steigerungen lösten Tirolticket und Regioticket aus. Eine Wertschöpfungsstudie der Uni Linz zeigt, dass die Tarifreform für Tirol kostenneutral war.

Die Zahl der Alpinunfälle mit dem Mountainbike hat sich 2017 im Vergleich zu 2015 nahezu verdoppelt – vor allem auf den Singletrails. Schilder mit Positionsdaten (sog. Rettungspunkte) und eine Notfall-App sollen nach Unfällen nun schnellere Hilfe möglich machen.

Sabine Weiss (Vizepräs. FMVÖ), Sabine Mader (Leiterin Kundencenter Tiroler Sparkasse), Erich Mayer (Präs. FMVÖ).

Ausgezeichnet

VVT-GF Alexander Jug, Verkehrsplaner Ekkehard Allinger-Csollich, LH-Stv.Ingrid Felipe, Studienautor Jakob Kapeller.

Der Finanz-Marketing Verband Österreich (FMVÖ) hat die besten Banken und Versicherungen Österreichs ausgezeichnet. Der Tiroler Sparkasse wurde in der Kategorie „Regionalbank“ das FMVÖ-Recommender-Gütesiegel für „hervorragende Kundenorientierung“ verliehen.

Das TAXI bringt allen was Vor allem ältere Menschen nutzen bereits die Möglichkeit, die getätigten Lebensmitteleinkäufe mittels Taxi bequem nach Hause liefern zu lassen. Aber auch die Jugend nimmt diese Möglichkeit immer öfter in Anspruch.

LH-Stv. Josef Geisler und Sabine Oswald (Bikepark Innsbruck) stellten das Konzept mit den Rettungspunkten vor.

Jetzt neu – die TaxiAPP Tirol So finden Sie immer das passende Fahrzeug! Jetzt kostenlos in Ihrem App-Store downloaden.

Ob Einkauf, Ersatzteile oder wichtige Dokumente – die Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen liefern verlässlich und schnell. So verpassen Sie garantiert nichts vom spannenden Fußballspiel oder müssen simpel und einfach nicht mehr vor die Türe, wenn man es sich daheim schon gemütlich gemacht hat.

Ihre Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen |

Weekend Magazin 13

Berufsunfähigkeit: Unterschätztes risiko, existenzbedrohend!

Geringes Risiko und genug Pension für Sie? Das Risiko, dauerhaft berufsunfä hig zu werden, wird unterschätzt. Nicht Unfälle, sondern vorwiegend Krankheiten führen zu Berufs unfähigkeit. Ganz oben stehen dabei psychische Erkrankungen. Unfälle (Freizeit oder Beruf) bilden nur zu 2 Prozent die Ursache. Die Sozialversicherung vergibt „IV-Pensionen“ nur noch nach erfolgloser Rehabilitation und/oder beruflicher Umschulung. Für viele klafft im Falle von Arbeitsunfähigkeit also eine beträchtliche Einkommens- und Versicherungslücke auf.

Seit einigen Jahren überprüft Greenpeace die Sortimente heimischer Supermärkte auf ihre Nachhaltigkeit. Nun wurde das Angebot an Mischbroten unter die Lupe genommen – MPreis wurde dabei mit der Bestbewertung „Gut“ ausgezeichnet. Die wesentlichen Kriterien waren unter anderem Bio-Qualität, Herkunft aus Österreich oder veganes Angebot. Johannes Stecher, Chorleiter Wiltener Sängerknaben (Mitte), mit LH Günther Platter und LR Beate Palfrader.

Jakob-Stainer-Preis Der diesjährige, mit 5.100 Euro dotierte Jakob-Stainer-Preis ging an die Wiltener Sängerknaben. „Sie fungieren bei ihren Auftritten im In- und Ausland als musikalische Botschafter unseres Landes“, so die Begründung für die Auszeichnung. Der Preis wird seit 1983 alle zwei Jahre vom Land Tirol für besondere Verdienste um die Alte Musik vergeben.

Generali bietet „Kasko für den Menschen“! Beim Kauf eines Neuwagens wird selbstverständlich eine „Kasko“ abgeschlossen. Gegen die Gefahr, kein Einkommen mehr zu haben, schützt sich aber kaum jemand. Die private Berufsunfähigkeits vorsorge der Generali schafft hier Abhilfe. Wir beraten Sie gerne!

Markus Winkler Regionaldirektor für Tirol & Vorarlberg

Wir sind für Sie da! Generali Kundendienst Tirol. Tel.: 0512 / 5926-0 office.tirol.at@generali.com

14 Weekend Magazin

MPreis/Baguette bietet 16 Brot- und Gebäcksorten in Bio-Qualität – zwei davon sind unter den 19 Mischbroten, die von Greenpeace getestet wurden.

Gute Aussichten Laut Tiroler Wirtschafts- & Arbeitsmarktbericht 2018 liegt das Wachstum der Tiroler Wirtschaftsleistung mit 3,5 % über dem ÖsterreichSchnitt von 2,9 %. Ausschlaggebend sind u. a. das Top-Tourismusjahr 2017 oder steigende Betriebsgründungen (2017: 2.841 Neugründungen). Tirol liegt bei der Wirtschaftsleistung bei 138 % des EU-Schnitts. In Tirol sind im ersten Halbjahr um 21,3 Prozent weniger Unternehmen in Konkurs gegangen als im Vorjahresvergleich.

Betriebskonkurse Der Insolvenzbericht des ersten Halbjahres 2018 liegt vor: So sind die Unternehmensinsolvenzen in Tirol um 21,3 % (von 146 auf 115) zurückgegangen. Mit 23 Mio. Euro sank auch die Höhe der Verbindlichkeiten. Österreichweit wurden im ersten Halbjahr 2.595 Unternehmen insolvent – ein Anstieg um 0,8 Prozent.

Auch ausschlaggebend: Die Arbeitslosigkeit ist 2017 in Tirol um 8,7 % gesunken, die Beschäftigung (unselbstständig) um 2,3 % auf 330.762 gestiegen.

Fotos: Land Tirol/Huldschiner, MPreis, Astrid860/iStock/THINKstock, Bartek Szewecyzk/iStock/THINKstock

Ist mein Einkommen bei Berufsunfähigkeit wirklich so gering? In der Regel JA! Als Berufsun fähigkeitspensionist ohne private Absicherung müssen Männer im Schnitt mit unter 1.100 Euro, Frauen sogar mit weniger als 750 Euro auskommen. Die Leistungen des Staates sichern vielfach also keineswegs die Finanzierung des gewohnten Lebensstandards.

Ausgezeichnet

in den Schlagzeilen

Karl Ischia WK-Bezirksobmann IBK-Stadt

Luca di Valentino Steuerberater Innsbruck

Wolfgang Meighörner Geschäftsführer Tiroler Landesmuseen

Konrad Bergmeister Vorstand BBT

Bester JungSteuerberater

Vertrag nicht verlängert

Als Vorstand wieder bestellt

Der Innsbrucker lieferte 2017 österreichweit das beste Ergebnis bei der Steuerberater-Prüfung. Ihm wurde nun der Titel „Steuerberater des Jahres – Rookie of the Year“ verliehen, vergeben vom Institut für Anlagenberatung (IFA), Die Presse und LexisNexis (Verlag).

Überraschende Wendung: Es wird nun doch keine Doppelspitze in der Geschäftsführung der Tiroler Landesmuseen geben. Der Vertrag mit dem derzeitigen Geschäftsführer Wolfgang Meighörner, der noch bis Ende 2019 läuft, wird nicht verlängert.

Der Aufsichtsrat der Brenner Basistunnel SE hat den derzeitigen Vorstand Konrad Bergmeister nach einer öffentlichen Ausschreibung für drei Jahre wieder bestellt. Bergmeister war bereits in den 90ern für die Optimierung der Tunneltrasse zuständig.

neue Sumsi-Welt

Fotos: Raiffeisen/Forcher, BBT, Lackner, ifa.at, Land Tirol/Oss

Seit Langem kann im Alpenzoo Innsbruck u. a. das Leben und Wirken der Bienen beobachtet werden. In der neu eröffneten und von der Raiffeisen Bankengruppe unterstützten Sumsi-Welt können die Besucher jetzt anhand von Infotafeln, Filmen und Modellen noch mehr über Bienen erfahren, über ihre besonderen Sinnesleistungen und Lebensweisen. Landesforstdirektor Josef Fuchs und Forstreferent LH-Stv. Josef Geisler (re.) präsentierten den Waldbericht 2017.

waldbericht 2017 Laut Waldbericht 2017 wurden über zwei Mio. junge, standortangepasste Bäume im Tiroler Schutzwald auf 1.110 Hektar zur Waldverjüngung und zum Aufbau eines vor Muren und Lawinen schützenden Waldes gesetzt. Auf weiteren 1.800 Hektar Fläche wurde die Verjüngung aktiv eingeleitet. Zur Info: Zwei Drittel des Tiroler Waldes sind Schutzwald.

GEMEINSAM MEHR ERREICHEN Die Shopping Night „Ganz Innsbruck tanzt“ ist ein schönes Beispiel dafür, wie durch die Zusammenarbeit vieler ein Mehrwert geschaffen werden kann und dadurch dem Markenkern von Innsbruck „Pulsierende Stadt“ wertvolle Impulse gegeben werden. Der Innenstadtverein hatte die Idee und übernahm die Organisation. Das Innsbruck Marketing, die städtische Verwaltung, IKB und IVB halfen wie immer mit. Der Altstadtverein war von Anfang an dabei. Der Marketingkreis Wilten startete gleichzeitig den Wiltener Kultursommer. Der Tourismusverband übernahm die Bewerbung außerhalb von Innsbruck. Alle Unternehmer bereiteten in ihren Geschäften und Lokalen besondere Angebote, Getränke, feine Köstlichkeiten, Musik und vieles mehr für ihre Kunden vor. Die Mitarbeiter stylten sich besonders elegant und alle Besucher strahlten trotz des Regens und freuten sich über einen gelungenen Abend. Sogar die Gewerkschaft hat erkannt, dass die Mitarbeiter an diesem Abend gerne arbeiten und gut verdienen. Die Mitglieder vieler Tanzgruppen konnten ihr Können präsentieren. Danke an alle, die daran mitgewirkt haben.

Wirtschaft sind wir alle. Sumsi, Alpenzoo-Direktor André Stadler, Christiane Böhm (Alpenzoo) und RLB-Vorstand Thomas Wass (v. li.).

WKO.at

Weekend Magazin 15

T i ro l i n s i d e

Vertrauensbasis Immobilienmarkt. Peter Jenewein ist ein alter Hase in der Immobilienbranche.

Doch der Wind wird rauer. Ein Blick hinter die Kulissen einer Branche, die keinen guten Ruf genießt – und das völlig zu Unrecht, wie der Profi erklärt. Von Alexandra Nagiller

eekend: Immobi lienmakler haben teilweise keinen besonders guten Ruf. Warum? Peter Jenewein: Das ist eine spannende Frage – immerhin ist in den skandinavischen

Ländern der Beruf sehr angesehen. Und im Vergleich zu Deutschland, wo dies ein freies Gewerbe ist, ist in Österreich eine fundierte, langwierige Ausbildung nötig. Leider gibt es schwarze Schafe, die

auch ohne Gewerbeberech tigung makeln.

weekend: Woran erkennt man seriöse Immobilienagenturen? Peter Jenewein: Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Firma, auch auf Internetplattformen und in Print medien. Überzeugen Sie sich bei einem persönlichen Gespräch von der Fachkompetenz und lassen Sie auch Ihr Bauchgefühl mitentscheiden – immerhin geht es um Vertrauen. weekend: Dennoch gibt es immer häufiger Probleme mit den Provisionen. Peter Jenewein: Das stimmt leider. Ich finde es eine

ziellen Käufern versucht, alle relevanten Daten einzuholen, Besichtigungen zu tätigen und dann das Geschäft ohne Makler abzuwickeln. Damit wird der Makler gezwungen, rechtliche Schritte zu setzen, um sein Honorar einzuklagen – und hat die schlechte Nachrede. Fakt ist: Eine professionelle und gute Arbeit gehört wertgeschätzt und entsprechend entlohnt. weekend: Die Immobilien preise machen es poten ziellen Käufern auch nicht leicht. Peter Jenewein: Ein Grundproblem ist die niedrige Bebauungsdichte, die die Preise

„Warum ich meine Arbeit so schätze? Es ist die Freude an der Begegnung mit vielen wunderbaren Menschen, die uns ihr Vertrauen schenken.“

zur person Peter Jenewein ist Immobilientreuhänder. Tirolweit gibt es 471 Immobilienmakler, 359 Bauträger, 133 Immobilienverwalter – nur 84 Personen haben alle Ausbildungen und sind daher Immobilientreuhänder. www.immobilien-jenewein.at

16 Weekend Magazin

Unart, nach vertragskon former, erfolgreicher Arbeit das im Verkaufsvertrag vereinbarte Honorar als ungerechtfertigt zu bezeichnen und dem Immobilienmakler schuldig zu bleiben. Solche Vorfälle sind keine Seltenheit mehr. Ebenso wird immer wieder von poten-

nach oben treibt. Eine Beurteilung der erlaubten Dichte sollten nicht örtliche Raumplaner vornehmen, die von Gemeinden bestellt werden und daher voreingenommen sind. Dies müsste überregional entschieden werden, damit kostbarer Baugrund nicht verschwendet wird.

Foto: Andreas Friedle

Peter Jenewein Immobilienmanagement Jenewein

Energie sparen und Bonus sichern!

WMANGEBOTE

DES MONATS

Ihr Energiebonus

Gefrierschrank tauschen, Energie sparen und Bonus sichern! Mit NoFrost von Liebherr profitieren Sie mehrfach. Dank profes ioneller

* , 9 4 nur 4

NoFrost-Technologie sparen Sie sich das Abtauen. Darüber hinaus sind diese Geräte supersparsam im Energieverbrauch. Mit NoFrost von Liebherr profitieren Sie mehrfach. Dank professioneller NoFrost-Technologie sparen Sie sich das Abtauen. Darüber hinaus sind diese Geräte supersparsam im Energieverbrauch. Zusätzlich erhalten Sie im Aktionszeitraum bei Kauf eines NoFrost- Aktionsmodells einen Energiebonus im Wert von 150 Euro.

50“ UHD LED 4K Smart TV 50UV6260 • • • • • •

Auflösung: 3840 x 2160 Triple Tuner: DVB-C/S2/T2 Integriertes WLAN CMP 1.200 Clear Motion Picture PVR-Ready | Timeshift | EPG 3 Jahre Garantie

Energiebonus

€ 150 beim Kauf eines Liebherr-NoFrostAktionsmodells

Zusätzlich erhalten Sie im Aktionszeit- NP3013-21 :G Bsp. ,raum bei Kauf eines NoFrost-Aktions- 74 Ener9giebonus modells einen Energiebonus im Wert von 150 Euro.

gl. - abz 899, onus s i e Pr ieb reg. ,- Energ 150

€150

* , 9 9 nur 7 65“ UHD LED 4K Smart TV 65UV7000

* Aktionen gültig bis 31.07.2018 und solange Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise bzw. Listenpreise des Herstellers. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

• • • • • •

Auflösung: 3840 x 2160 DVB-T2/-C/-S2 Triple Tuner WLAN, DLNA CMP 1.800 Clear Motion Picture USB-Aufnahmefunktion (PVR) und Timeshift 3 Jahre Garantie

* , 99 ur 7

55“ UHD 4K HDR Smart TV KD55XF7596 • • • • • •

Auflösung: 3840 x 2160 DVB-C/-T/-T2/-S/-S2 HEVC WLAN, Bluetooth, Miracast, Android TV USB-Recorder Sprachsteuerung DTS, Dolby Digital, Dolby Digital Plus

beim Kauf eines GEFRIERSCHRANK TAUSCHEN, ENERGIE SPAREN Liebherr-NoFrostUND BONUS SICHERN! Aktionsmodells

JETZT ERHALTEN SIE AUF AUSGEWÄHLTE MODELLE EINEN ENERGIEBONUS VON € 150. Supersparsam und superkomfortabel. Mit NoFrost von Liebherr profitieren Sie mehrfach. Die NoFrost-Gefrierschränke von Liebherr sind mit modernster Elektronik und optimierter Kältetechnologie extrem sparsam im Energieverbrauch. Darüber hinaus bieten sie Kälteleistung in Profiqualität. Das Gefriergut wird mit gekühlter Umluft eingefroren und die Feuchtigkeit nach außen abgeleitet. Dadurch bleibt der Gefrierraum stets eisfrei und die Lebensmittel können nicht mehr bereifen. Zusätzlich erhalten Sie im Aktionszeitraum vom 03.04. bis 30.09.2018 bei

Kauf eines NoFrost-Aktionsmodells einen Energiebonus im Wert von 150 Euro. Nähere Informationen zu dieser Aktion bei unserem Kundenberater oder unter: home.liebherr. com/de/aut/home/startseite.html Frost Safe System & Vario Space. Die Fächer sind rundherum geschlossen damit keine Kälte beim Öffnen der Tür entweicht. Das VarioSpace-System ermöglicht extra hohen Stauraum durch die Option, die Glas-Zwischenböden bequem zu entnehmen.

www.hausberger.cc

W h

storys

An der Grenze

im EInsatz. Knapp 1.000 Soldaten des Bundesheers sichern aktuell die österreichischen Grenzen und ausländischen Botschaften. Ein Weekend-Lokalaugenschein bei unserer Truppe im steirisch-slowenischen Grenzgebiet.

V |

18 Weekend Magazin

Von Marcus Stoimaier

exklusiv

Reportage

Fotos: Geopho.com

dyllisch. So lässt sich die Szenerie, als wir leicht rumpelnd im Geländewagen des Bundesheers den durch die Regenmassen der vergan genen Tage verschlammten Forstweg befahren, wohl am besten beschreiben. Auf der einen Seite bahnt sich die Mur gemächlich ihren Weg in Richtung Süden, auf der anderen erblickt man nichts als Bäume, die in dieser Aulandschaft im tiefsten Grün leuchten. Abrupt endet dann der Weg – der Grenzstein mit der Nummer eins markiert hier, wenige Kilometer von Bad Radkersburg entfernt, seit dem Vertrag von Saint Germain 1919, den südöstlichsten Punkt Österreichs. Jenseits der Mur und hinter dem Grenzstein, dort wo sich Brennnessel-Stauden fast mannshoch aufrichten, liegt Slowenien. Und genau an dieser Stelle haben seit 7 Uhr in der Früh die beiden jungen Soldaten Hermann

Sto rys

Lagebesprechung: Marcus Stoimaier (Weekend) mit Olt. Martin Taferner, Obst. Christian Fiedler und OStWm. Hermann Sommeregger

beikommenden Menschen stürzen. „Nicht zu nahe kommen sollte man besser auch den umherstreunenden Wildschweinen“, ergänzt Zugskommandant Oberstabswachtmeister Hermann Sommeregger lächelnd.

135 Kilometer. 176 SoldaSeidl und Alexander Neubauer ihren Posten bezogen.

GGelsen als „Feind“. Im Jänner, als sich die nun so üppige Vegetation noch im Winterschlaf befand, wurde hier ein Afghane aufgegriffen, als er illegal österreichisches Staatsgebiet betreten wollte. Die beiden Gefreiten der Hackher-Kaserne Gratkorn mussten während ihrer Zwölf-Stunden-Schichten,

die sie im Rahmen ihres dreimonatigen sicherheitspolizeilichen Assistenzeinsatzes seit 21. März schieben, allerdings noch keine „Vorkommnisse“ melden. „Ein paar Wanderer und verirrte Radfahrer, sonst triffst du hier kaum jemanden“, sagen die beiden. Zu kämpfen haben die Soldaten so vor allem mit blutrünstigen Gelsen, die sich gefühlt millionenfach auf die spärlich vor-

ten (Grundwehrdiener und Miliz) aus ganz Österreich sichern aktuell die 135 Kilometer lange steirische Grenze zu Slowenien. „Falls es zu Aufgriffen kommt, halten wir diese Leute an, stellen ihre Identität fest. Wenn ein Verdachtsmoment besteht, übergeben wir sie der Polizei“, umreißt Kommandant Oberleutnant Martin Taferner vom Jägerbataillon 17 in Straß die Aufgabe seiner Truppe.

Herrliche Aussicht – die Soldaten patrouillieren auch in den steirischen Weinbergen.

Weekend Magazin 19

Sto rys

Grüne Grenze: Hier in den Murauen wurde zuletzt im Jänner ein illegaler Einwanderer aufgegriffen.

Short

Talk

Mario Kunasek Verteidigungsminister

20 Weekend Magazin

BMW mit Marburger-Kennzeichen. Dass sich dahinter langsam, aber sicher, ein Stau bildet, lässt die Männer kalt. „Im Vergleich zu früher, als es noch die ständigen Grenzkontrollen gab, ist das heute

doch kein Stau. Und im Prinzip sind die Leute, auch Urlauber aus den Nieder landen oder Deutschland, sehr verständnisvoll“, berichtet Vizeleutnant Ewald Ebenbauer.

Weniger Einbrüche. Auch der Grundtenor der ansässigen Bevölkerung auf patrouillierende Soldaten im Ortsbild ist laut den Verantwortlichen durchwegs positiv. „Da geht es in erster

„2015 darf sich nicht wiederholen“ Herr Bundesminister, vielen Österreichern sind noch immer die Bilder von 2015 im Kopf, als Tausende Menschen unkontrolliert und ungehindert über unsere Grenze marschierten, sehen Sie unser Land gewappnet, dass sich dieses Szenario nicht wiederholt? Es gibt ein klares Commitment der Bundesregierung, dass sich diese Bilder nicht wiederholen dürfen. Wir beobachten deshalb die Bewegungen im Balkanraum sehr genau, mit allen Sensoren. Innenminister Herbert Kickl ist letzte Woche erst nach Sarajevo geflogen, um sich mit den bosnischen Behörden auszutauschen. Demnächst starten auch wieder die die gemein samen Großübungen mit

Polizei und Bundesheer – wir werden da auch das Grenzmanagement in Spielfeld bespielen. Alles, um eben im Fall der Fälle rechtzeitig reagieren zu können. Wie sinnvoll sind aber bei den schwindenden Zahlen an Aufgriffen Maßnahmen wie die Grenzsicherung durch das Bundesheer? Es ist richtig, aktuell ist nicht erkennbar, dass eine große Masse an Menschen vor der österreichischen Grenze auftauchen wird. Es gilt aber für den Ernstfall gerüstet zu sein und dann eben schnell alle nötigen Maßnahmen hochzufahren. Gibt es jetzt eine neue Balkanroute?

Wie man diese Bewe gungen nennt, ist einerlei. Fakt ist, dass es aktuell in Griechenland erhebliche Migrationsaktivitäten gibt. Wir wissen auch, dass sich am Balkan große Gruppen von Flüchtlingen aufhalten. Der sicherheitspolizeiliche Assistenzeinsatz wurde von der EU im Mai für weitere sechs Monate genehmigt – werden Sie sich dafür einsetzen, dass dieser noch einmal verlängert wird? Solange es keine gemeinsame Verständigung über den Schutz der EU-Außengrenzen gibt, was auch ein großes Thema während unseres Ratsvorsitz sein wird, werden wir alles tun, um unsere Grenzen zu schützen.

Fotos: geopho.com, Bundesheer/Harald Minich

Kooperation. Die Zusammenarbeit mit der Exekutive wird überhaupt als sehr positiv beschrieben – so auch bei Schwerpunktaktionen, die von Polizei und Bundesheer gemeinsam direkt an der Grenze oder auch im Hinterland durchgeführt werden – so etwa auch in Sicheldorf. Dieser Grenzübergang, etwas nördlich von Bad Radkersburg, ist gerade in der Ferienzeit eine beliebte Stau-Ausweichstrecke. Bei unserem Lokalaugenschein durchsuchen ein Polizeibeamter und ein Berufssoldat gerade den Kofferraum eines schwarzen

Sommer Aktion 7 Übernachtungen inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel gültig von 17.06. bis 09.09.2018

Inklusivleistungen: INKLUSIV-LEISTUNGEN

von

€

564655,–,–

bis €

 7 Übernachtungen im Vier-Sterne-Gesundheitshotel (So-So)  Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)  Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken

Sparen Sie nochmals: Sommerzuckerl* Um € 50,- erhalten Sie von uns einen Gutschein im Wert von € 100,- für Therapien, Beauty, Getränke und Speisen.

Aktiv-Rucksack „Bergsommer“ um € 50,-* Freuen Sie sich auf wohltuende Therapien sowie Behandlungen u.v.m. im Gesamtwert von ca. € 100,-.     

 Bademantel und Badetasche für die Dauer Ihres Aufenthaltes  vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

1 Hydrojet 1 Fango, teil 1 Heilmassage, ganz 2 Wanderungen in der Ötztaler Bergwelt Besuch des Ötzidorfs oder Greifvogelparks

*Pro Person/Woche kann ein Sommerzuckerl und ein Aktiv-Rucksack in Anspruch genommen werden. Das Sommerzuckerl und der AktivRucksack sind im Aktionszeitraum gültig; keine Barablöse möglich.

JETZT BUCHEN: Umhausen im Ötztal 05255 50160

l Um ha usen im Ö tz ta E nts p a n n u n

Na turerl eb nis

Bergp anora ma

vivea-hotels.com

Sto rys

Wien: Botschaften 121 Soldaten

Exakt 987 Soldaten sind aktuell im sicherheitspolizeilichen Assistenzeinsatz an der Grenze und den Botschaften in Wien engagiert.

Burgenland: Grenze zu Ungarn 433 Soldaten

inie natürlich um das vielziL tierte subjektive Sicherheitsempfinden der Menschen“, sagt Oberleutnant Taferner. „Durch die starke Präsenz von Polizei und Bundesheer ist etwa die Zahl der Ein brüche im grenznahen Raum stark zurückgegangen.“

Geisterstadt. Schauplatz-

wechsel nach Spielfeld. Hier steht direkt am alten Grenzübergang das „Grenzmanagement“ – eine riesige Zeltstadt, ausgelegt für bis zu 6.000 Asylsuchende. Stolze drei Millionen Euro lässt sich das Innenministerium diese Einrichtung pro Jahr kosten. Die letzten Flüchtlinge kamen allerdings im März 2016 – seither errinnert hier alles eher an einen „Lost Place“. Die sieben Groß-Zelte stehen wie die Arbeitskojen der Polizisten, ausgestattet mit Computern und modernsten Fingerabdruckscannern, leer – die mit arabischen Schriftzeichen versehenen PlastikKlos brutzeln in der Sonne vor sich hin.

Im Weingarten. Direkt am Grenzmanagement beginnt

22 Weekend Magazin

Kärnten: Grenze zu Slowenien 125 Soldaten

der Grenzzaun – auf einer Länge von über vier Kilometer soll er im Fall der Fälle für geordnete Flüchtlingsströme sorgen. Der Zaun zieht sich mitten durch die südstei rischen Weinberge. Auch in dieser nahezu pittoresken Landschaft patrouillieren Soldaten. Mitunter weist der Grenzzaun große Lücken auf, weil man sich einst nicht mit allen Grundstückseigentümern einigen konnte. Außer fleißigen Erntehelfern und Touristen herrscht aber

Steiermark: Grenze zu Slowenien 176 Soldaten

auch hier wenig Betrieb, versehen die Männer einen eher ruhigen Dienst. Insgesamt gab es in der Steiermark heuer sechs Aufgriffe nach illegalen Grenzübertritten.

Neuer Ansturm? Erst im Mai wurde der sicherheitspolizeiliche Assistenzeinsatz von der EU für weitere sechs Monate genehmigt. In Österreich sind nach wie vor die Bilder von 2015, als Tausende Menschen, ohne Kontrolle oder Registrierung, in

unser Land strömten, noch allgegenwärtig – ein neuerlicher Flüchtlingsansturm in dieser Dimension ist im Moment aber nicht abzu sehen. „Allerdings sitzen in Bosnien aktuell 4.400 Flüchtlinge fest – 2.000 davon sind abgetaucht, diese könnten über kurz oder lang bei uns auftauchen“, sagt Oberst Christian Fiedler vom Militärkommando Steiermark. Im Gegensatz zu 2015 scheint Österreich diesmal vorbereitet …

Geisterstadt: Das Grenzmanagement in Spielfeld bietet bis zu 6.000 Menschen Platz, aktuell steht es aber leer. Fotos: geopho.com Landkarte+Soldaten: Colourbox.de

Tirol: Grenze zu Italien 132 Soldaten

Kapitalaufbau nach Wahl

SPAREN MIT FONDS Bitte beachten Sie das Emittenten-, Kurs- und Liquiditätsrisiko.

Für eine gute Zukunftsvorsorge ist es nie zu spät. Und nie zu früh. Ihr Kapital baut sich entsprechend Ihrer Prioritäten auf: sicherheits-, wachstums- oder chancenorientiert. Wie es für Sie am besten passt.

www.hypotirol.com Hierbei handelt es sich um eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dient lediglich Informationszwecken und stellt weder eine Anlageberatung noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Beachten Sie die Nutzungsbedingungen. Jede Anlageform beinhaltet neben Chancen auch Risiken. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter dem Suchbegriff „MiFID“ (Allgemeines Informationspaket zu Dienstleistungen im Anlagebereich der Hypo Tirol Bank AG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

Sto rys

Die hohe Kunst des Regierungssprechers Message Control. Peter Launsky-Tieffenthal soll dafür sorgen, dass die Öffentlichkeit eine gute Meinung von der österreichischen Bundesregierung hat. Der Spitzendiplomat ist die Wunderwaffe von Sebastian Kurz. Von Wolfgang Rössler

etzt steht er da, der arme Weekend-Autor, und ist kaum klüger als zuvor. Peter Launsky-Tieffenthal, Sprecher der österreichischen Bundesregierung, hat ihm gerade seine Visitenkarte in die Hand gedrückt, jetzt schüttelt er ihm freundlich die Hand und entlässt ihn durch die goldverzierten Flügeltüren des Amalientrakts ins Freie. „Sie können mich selbstverständlich alles fragen“, hatte Launsky-Tieffenthal zu Beginn gesagt. „Das schon“, denkt sich der Weekend-Autor nach dem Interview zerknirscht. „Bloß von den Antworten hätte ich mir nicht zu viel erwarten sollen.“ Doch dann, am Weg durch die Hofburg ins Freie, hat er einen Geistesblitz: Er versteht nun, worin die hohe Kunst eines Regierungssprechers besteht. Doch immer der Reihe nach.

Rot-schwarzer Dauerstreit. Ein Gespräch mit LaunskyTieffenthal lag auf der Hand. Der Spitzendiplomat mit adeligen Wurzeln ist seit einem halben Jahr Sprecher der türkis-blauen Bundesregierung. So etwas gab es in Österreich bisher noch nicht. Meist regierten SPÖ und ÖVP gemeinsam, und beide Parteien erzählten der Öffentlichkeit, was sie gerade für richtig hielten. Weil sich Rot und Schwarz eigentlich nicht ausstehen konnten, schimpften sie vor Journalisten regelmäßig übereinander. So mussten die Bürger zwangsläufig zu der Einschätzung kommen, dass die Regierung schlecht arbeitet.

Message control. Viele wählten deswegen die FPÖ. Als Sebastian Kurz ÖVP-Chef wurde, erkannte er das Problem. Er versprach, dass in einer Regierung mit ihm als Kanzler nicht mehr gezankt

zur person Peter Launsky-Tieffenthal (60) ist gebürtiger Oberösterreicher. Der Spitzendiplomat arbeitete schon für das Außenministerium und die UNO. Nun vermarktet er die Bundesregierung.

24 Weekend Magazin

werde. Tatsächlich gewann er die Wahl und bildete eine Koalition mit der FPÖ. Die beiden Parteien einigten sich

nicht nur darauf, gemeinsam eine Vielzahl von Gesetzen zu ändern oder neu zu machen. Sie beschlossen auch, künftig

Sto rys

einen Regierungssprecher einzusetzen, der im Namen beider Parteien die Öffentlichkeit darüber informiert. „Message control“ nennt das die Koalition. Zu Deutsch heißt das etwa so viel wie: Wir streiten uns nicht in der Öffentlichkeit und sorgen dafür, dass nichts nach außen dringt, was den Eindruck erwecken könnte, dass wir überhaupt streiten könnten. Launsky-Tieffenthal sollte dafür sorgen, dass das so bleibt.

Fotos: Ernst Kainerstorfer

Gefeierter Diplomat. Dass

er dafür der richtige Mann ist, müssen sogar die Oppositionsparteien zähneknirschend zugeben. LaunskyTieffenthal ist seit vielen Jahren der populärste Diplomat des Landes. Vor zehn Jahren wurde er bekannt, weil er Österreicher, die im fernen Ausland von Rebellengruppen oder Diktatoren entführt wurden, mit viel Fingerspitzengefühl zurück nach Hause brachte. Dafür wurde er von den Medien gefeiert. LaunskyTieffenthal war so erfolgreich, dass sogar der frühere UNO-Chef Ban Ki-moon auf ihn aufmerksam wurde und den Österreicher zum Leiter der Presseabteilung der Vereinten Nationen machte. Vor ein paar Jahren kam LaunskyTieffenthal dann wieder zurück nach Wien, wo er im Außenministerium Chef der Abteilung für Entwicklungshilfe wurde. Ein kniffliger Job, denn Österreich gibt viel weniger Geld für die Dritte Welt aus als andere wohl habende Nationen. Doch Umwerfend nett: Launsky-Tieffenthal im Gespräch mit Wolfgang Rössler.

Launsky-Tieffenthal meis terte auch diese Aufgabe. Bald glaubten alle, dass es genau umgekehrt sei.

Die Kunst der Diplomatie. Wie hatte er das zustande gebracht? Das fragte sich der Weekend-Autor vor dem Interview. Worin liegt die besondere Kunstfertigkeit des Diplomaten? Er hatte sich eine Reihe von Fragen zurecht gelegt, mit denen er

sind. Was er zum Skandal um den Verfassungsschutz sagt. Und, und, und. Doch dann bekam der Autor eine Lektion in der hohen Kunst der Diplomatie. Das lag freilich nicht an den Antworten. „Ich kann mich mit dem Regierungsprogramm voll identifizieren“, sagte Launsky-Tieffenthal. Bei Unstimmigkeiten innerhalb der Regierung helfe ein respektvoller Umgang. Und was den Verfassungsschutz

„Ein respektvoller Umgang nach innen wie nach außen ist mir persönlich sehr wichtig und hilft auch im politischen Umfeld.“ Peter Launsky-Tieffenthal Regierungssprecher der Bundesregierung

den Regierungssprecher konfrontieren wollte. Zum Beispiel wollte er wissen, ob dieser mit manchen Entscheidungen der Regierung, die er verkünden muss, ein Problem hat. Wie er damit umgeht, wenn die Regierungsparteien bei einem Thema gänzlich anderer Meinung

betreffe, müsse man sich keine Sorgen machen. Die Klärung liege in den bewährten Händen der österreichischen Justiz.

Im Wesentlichen nichts. Nichts von dem, was der Regierungssprecher sagte, war überraschend. „Ich hätte här-

ter nachhaken sollen“, denkt sich der Autor später. Aber das war leichter gesagt als getan. Denn Launsky-Tieffenthal war der vermutlich netteste Mensch, dem er je begegnet ist. Auf kritische Fragen lächelte er milde, lobte die Professionalität seines Gesprächspartners, legte den Kopf schief und sagte fünf Minuten lang: im Wesentlichen nichts. Doch der Autor wäre sich schäbig vorgekommen, den Regierungssprecher darauf anzusprechen.

Die Wunderwaffe. Frühere Kollegen schildern LaunskyTieffenthal als begabtesten Diplomaten des österreichischen Außenministeriums, mit einer geradezu magischen Gabe, sein Gegenüber für sich einzunehmen. Der Autor bekam eine Ahnung davon, wie es einem Islamistenführer gegangen sein musste, der ihn am Satellitentelefon hatte. Diesem Mann konnte man keinen Wunsch abschlagen: „Lass die österreichischen Geiseln frei, Mohammed! Nein, ich will darüber nicht reden.“ Launsky-Tieffenthals Freundlichkeit ist sein größter Trumpf. Kein Wunder, dass die Bundesregierung Launsky-Tieffenthal zu ihrer Wunderwaffe erkoren hatte. Der Autor passierte das Tor des Amalientrakts der Hofburg, in dem LaunskyTieffenthal sein Büro hatte. Gegenüber lag das Bundeskanzleramt, in dem Sebastian Kurz residierte. „Mit e inem Mann wie Launsky- Tieffenthal als Sprecher wird das wohl noch lange so bleiben“, denkt er sich.

V |

Weekend Magazin 25

Sto rys

mein hotel bin ich

MALS DA

Scharf aufs Campen?

Camping & „Glamping“. Die Urlaube mit Wohnmobil, Caravan und Zelt haben das Billigsdorfer-Image abgelegt und erleben einen neuen Boom. Von W. Christl & G. Damberger

amping kann die Hölle sein. Wenn das Zelt wasserdicht wie ein Nudelsieb ist, das Restaurant nicht einmal eine Pudelhaube verdienen würde und die Sanitäranlagen regelrecht nach dem Gesundheitsamt schreien. Manche tun sich

26 Weekend Magazin

Camping von vornherein nicht an. Weil sie traumatische Kindheitserinnerungen an Zelturlaube mit streitenden Eltern haben. Oder sie an Moskitoschwärme am Abend und Nächte auf un bequemen Luftmatratzen bei 30 Grad Zelttemperatur denken. Das Klischee vom

leidensfähigen Camping urlauber ist aber mittlerweile überholt. Wer heute einen Platz ansteuert, tut dies nicht selten mit Wohnmobilen, die preislich in die Nähe kleiner Eigentumswohnungen kommen. Oder er mietet sich dort in einem klimatisierten „Mobilehome“ ein, in dem

Sat-TV, Terrasse mit Blick aufs Meer und Kühlschrank mit Eiswürfelfunktion zur Grundausstattung gehören.

Beste Infrastruktur. Aus Campingplätzen sind oft regelrechte „Städte“ mit bester Infrastruktur geworden. Ein Beispiel: „Marina di Venezia“

Der gute alte VW„Bulli“. Wer so ein Ding sein Eigen nannte, war der „King of the Road“ oder besser gesagt ... of the Campingplatz.

Fotos: MAGELLANO Motorhomes, FOTOVOYAGER/E+/GETTY IMAGES, TOMAS RODRIGUEZ/PICTURE PRESS/GETTY IMAGES, COLOURBOX.DE

Dieses moderne „Motorhome“ auf Mercedes-Basis bietet jeden erdenklichen Luxus. Zu haben ist der „Magellano Edition 1“ mit 16 Tonnen Leergewicht ab 680.000 Euro.

an der Adria bei Venedig bietet etwa auf 70 Hektar mehr als 2.000 Stellplätze, verfügt über Restaurants, Geschäfte und Megapools zwischen 20 und 50 Metern Länge sowie über ein Wellen- und Sprudelbad. Sogar eine Kirche und ein Gesundheitszentrum sind vorhanden, Tennisplatz,

Sto rys

HEUTE

Klettergarten, Animation und Minigolf sowieso.

„Glamping“. Viele Campingplätze rüsten Richtung FünfSterne-Tourismus auf. Da gibt es dann Stellplätze mit eigenem WC und Dusche. Wellness, Pools, Erlebnisgastronomie, Animation und vor

allem oft eine außergewöhnliche Lage zeichnen solche Plätze aus. „Glamping“ ist auch, wenn die Platzbetreiber aufrüsten, um mit klima tisierten Luxuszelten, Jurten, Fass-Häusern und Baum- Villen die anspruchsvollere Kundschaft anzulocken. Andere Camper wollen kein Ge-

meinschaftserlebnis, sondern suchen Freiheit und Abenteuer, parken am einsamen Strand oder „wild“ in der Pampa. In Skandinavien oder Griechenland wird dies ja zumindest geduldet. Der Zugang zum Campen ist heutzutage vielfältig – und genau das macht den Reiz aus.

Weekend Magazin 27

Enorme Steigerung. Fest steht: Camping boomt wieder. 2017 verbuchten die österreichischen Campingplätze über 6,4 Millionen Nächtigungen. Das ist der höchste Wert seit 1992 und entspricht einem Zuwachs von acht Prozent gegenüber 2016. Alleine in Oberösterreich verzeichnete man innerhalb von zehn Jahren eine Zunahme der Camping-Nächtigungen um 44 Prozent. Die Zahl der Ankünfte auf Österreichs Campingplätzen über-

stieg die 1,5-Millionen-Grenze und erreichte damit ebenfalls einen Rekordwert. Die Ankünfte der Inländer haben im Vorjahr um vier Prozent auf rund 380.000 zugelegt, ihre Übernachtungen machten über 1,5 Millionen aus (plus 9 Prozent). Längst gilt Camping als ernstzunehmender Wirtschaftsfaktor. Der durchschnittliche Camper urlaubt 4,1 Tage, bleibt damit länger als andere Touristen und gibt pro Tag 50 Euro aus. Für die öster-

reichische Wirtschaft ergeben sich dadurch jährliche Ein nahmen in der Höhe von rund 320 Millionen Euro. Erwin Oberascher, Gründer des Bewertungsportals www.camping.info schätzt, dass zwischen 5 und 8 Prozent der Österreicher campen. Die „Camping-Europameister“ sind übrigens laut Oberascher die Niederländer mit 30 % Campern.

Haus auf Rädern. Auch der Fahrzeugmarkt boomt. In

Deutschland haben während der vergangenen drei Jahre die Zulassungen von Wohnmobilen um 15 Prozent zugenommen. Auch Wohnanhänger sind wieder gefragt, wenn auch nicht so stark wie Wohnmobile. Für die Caravans spricht der günstigere Preis ab 10.000 Euro für ein neues Modell. Ab etwa der Hälfte bekommt man schon einen gebrauchten Caravan, der alle Register zieht. Dem gegenüber steht die Wohnmobil-Superklasse. Ab 100.000 Euro auf-

Fotos: Hymer, GRUBHOF/STAINER, Marina di Venezia

Innen und außen: Wohnmobile als Luxusferienhaus! Die „Räumlichkeiten“ werden zunehmend exklusiver.

Die 10 besten Campingplätze Europas!

Camping Grubhof

Camping Hopfensee

Genießer- & Komfortcamping Schlosshof

Österreich Salzburg / St. Martin bei Lofer

Deutschland Bayern / Füssen

Italien Südtirol / Lana

Camping Village Marina di Venezia Italien Venetien / Cavallino

1 Camping Grubhof

Panorama & WellnessCampingplatz Großbüchlberg Deutschland Bayern / Mitterteich

4 Camping Village Marina di Venezia

Naturcamping Spitzenort

Camping Seiser Alm

Campingpark Südheide

Am Rosenfelder Strand Ostsee Camping

Deutschland Schleswig-Holstein / Plön

Italien Südtirol / Völs am Schlern

Deutschland Niedersachsen / Winsen

Deutschland Schleswig-Holstein / Rosenfelde-Grube

Camping- & Freizeitpark

10 LuxOase

Deutschland Sachsen / Kleinröhrsdorf bei Dresden

28 Weekend Magazin Foto: COLOURBOX.DE

Quelle: Camping.info

Short

Fast in ganz Skandinavien gilt das Jedermannsrecht. Übernachten mit dem Wohnmobil ist nicht nur auf Campingplätzen erlaubt.

Talk

von 29,13 ist Deutschland das günstigste Camper-Land, Schweiz und Italien die beiden teuersten Länder (46,7 und 46,3 Euro).

die-camper.com

Gut durchmischt. Auf Cam-

Foto: COLOURBOX.DE

wärts finden sich die Dinger fast auf jedem größerem Campingplatz. In einem „Magel lano“ etwa, einem mindestens 500.000 Euro teuren, voll klimatisierten Wohnmobil auf Lkw-Basis, dessen Ausstattung einer Hilton-Suite in nichts nachsteht, kommen sicher keine Beengungsge fühle mehr auf.

Fotos: WEEKEND MAGAZIN, PEOPLE IMAGES/E+/GETTY IMAGES, RYAN MCVAY/PHOTODISC/THINKSTOCK

Frei & flexibel. „Erstaun-

lich ist, dass Campingurlaub in all seinen Facetten boomt, von Radurlaub mit dem Biwakzelt bis zur Reise mit dem 100.000-Euro-Wohn mobil“, sagt Camping-Experte Erwin Oberascher. „Der wichtigste Faktor ist dabei die Flexibilität, die den Menschen immer wichtiger wird. Man ist ungebunden in zeitlicher und örtlicher Hinsicht.“ Also: Vergiss das Hotel, das nur im Reiseprospekt so toll ausgesehen hat, in der Realität aber in der Einflugschneise

des Flughafens liegt – beim Camping bist du dein eigenes Hotel und verlegst es nach Lust und Laune. Vergiss die Betonburgen in Malle, an der Costa Brava und der Adria, im Landesinneren gibt’s auch was zu entdecken.

35,50 pro Nacht. Das Mieten eines Wohnmobils um 100 Euro pro Tag plus Campinggebühren und Treibstoff ist für Familien mit Kindern unter Umständen günstiger als das Pauschalarrangement aus dem Katalog. Noch sind die Übernachtungspreise relativ günstig, wenngleich sie jedes Jahr zulegen. Laut ADAC zahlen zwei Erwachsene mit einem 10-jährigen Kind in diesem Sommer durchschnittlich 35,50 Euro für eine Übernachtung auf einem europäischen Campingplatz. 70 Euro sind aber durchaus auch möglich. Mit einem Durchschnittspreis

pingplätzen trifft man auf temporäre Gemeinschaften von Alten und Jungen, Paaren mit Kindern, Hundebesitzern, Wohlhabenden und Leuten, die jeden Euro umdrehen müssen. Es gibt eilige Durchreisende, die frühmorgens wieder verschwinden und Dauercamper, die ihren Außenbereich mit Zaun, Geranien und Gartenzwerg adaptiert haben. Kontakte sind flott geknüpft – kein Wunder, wird doch das, was üblicherweise zur Privatsphäre zählt – Kochen, Essen, Ausruhen, Zähneputzen und Kindererziehen – öffentlich zur Schau gestellt. Der deutsche Kulturwissenschafter Matthias Badura hat in Feldstudien das Sozialleben auf Campingplätzen studiert und eine Doktorarbeit darüber verfasst. Auf den Plätzen etabliere sich eine „verkleinerte Spielwelt außerhalb der Alltagszwänge“, resümiert er. Auch die Haupt beschäftigung vieler Camper hat er analysiert: „Dies sind die entspannte Untätigkeit sowie das Beobachten anderer Menschen.“

Der Kampf mit dem Zelt kann auch entfallen, wenn man ein Luxuszelt am „Glampingplatz“ mietet.

Ronald Stelzer Plattform: Campingplatzberichte/Reiseinfos Warum boomen derzeit Urlaube mit Wohnmobilen? Die meisten suchen Individualität und Freiheit. Mit dem Wohnmobil kann ich jederzeit weiterziehen, wenn mir ein Ort nicht gefällt. Bei unseren Reisen ist der Weg das Ziel – es gibt kaum eine schönere Art andere Länder und Leute in Form einer Rundreise kennen zulernen und dabei Komfort zu haben. Mit dem Wohnwagen ist man im Grunde eher an eine Destination gebunden. Wie sieht ein optimaler Campingplatz heute aus? Das kommt darauf an, was man will! Viele stehen ja quasi nie am Campingplatz. Aber wir wissen von vielen Gesprächen, dass für Camper das Thema Toilette (Sanitäranlagen) entscheidend ist. Dies ist ein erstaunlich wichtiges Thema. Nicht unwichtig ist für Camper auch das Umfeld – gibt es beispielsweise ein Restaurant in der Umgebung? Wie sieht der typische Camper aus? Generell sehen wir eine Verjüngung des Publikums. Die Leute wollen im Urlaub oft kein langweiliges Hotel mehr, sondern eben Freiheit. Viele Familien sind auf diese Art unterwegs, weil das Campen in der Regel trotzdem günstiger ist als eine Rundreise als Famile mit Kindern in der Hochsaison. Und: Kinder lieben es zu campen – egal, ob Zelt, Womo oder Wohnwagen.

Sto rys Wird eine Person unter 18 vermisst, setzt die Polizei die ersten Schritte.

Unter 18 und abgängig

Vermisst. In Tirol sind zahlreiche Kinder und Jugendliche immer wieder abgängig.

itte Mai war eine 14-jäh rige Schülerin aus dem Tiroler Unterland abgängig. Nach fünf Tagen kehrte das Mädchen unversehrt zurück. Im-

mer wieder erschreckend ist es, wenn man in den Nachrichten liest: „Ein 13-Jähriger aus Innsbruck hat die elter liche Wohnung verlassen und ist seit einer Woche spurlos verschwunden“. Oder „Zwei

In den meisten Fällen taucht der Vermisste wieder auf.

minderjährige Kinder sind seit Tagen unauffindbar.“ Hinter solchen Meldungen findet man verschiedenste Gründe: Von Problemen mit den Eltern, der Schule oder im Freundeskreis über Aus-

weglosigkeit oder Abenteuerlust bis hin zu einer Straftat oder einem Unfall. Verschwindet plötzlich ein Kind, stehen Eltern, Geschwister und Verwandte unter Schock. Verzweiflung, Ohnmacht und Ungewissheit machen die Situation unerträglich. Die Erinnerung an den Fall des britischen Mädchens Maddie McCann, das 2007 aus einer portugiesischen Ferienwohnung verschwunden und trotz intensiver Ermittlungen bis heute nicht aufgetaucht ist, kommt unwillkürlich hoch.

Tendenz steigend. Im Jahr 2018 wurden in Tirol bisher 15 Minderjährige, davon zwölf männlich und drei weiblich, gemeldet, die bis dato immer

30 Weekend Magazin

Fotos: pekour/istock/thinkstock, tatyana_tomsickova/istock/thinkstock, AnnaElizabethPhotography/istock/thinkstock

Große Erleichterung gibt es, wenn dann die Vermissten wieder auftauchen. Ein Blick auf die vielfältigen Hintergründe des Verschwindens und mögliche Hilfestellungen. Von Conny Pipal

Sto rys

noch abgängig sind. Von den 15 Minderjährigen sind elf sogenannte „unbegleitete minderjährige Flüchtlinge“. Ein abgängiges minderjähriges Flüchtlingsmädchen war in Begleitung ihrer Eltern. Bedingt durch die Flücht-

lingsbewegung konnte ab 2015 eine steigende Anzahl von abgängigen Minderjährigen beobachtet werden. Man vermutet, dass die jungen Flüchtlinge ohne sich abzumelden in ein anderes Land weitergereist sind.

Fahndungseinleitung. In der Regel wird eine Person, die ihrem gewohnten Umfeld fernbleibt, von Angehörigen oder Bekannten bei der örtlich zuständigen Polizeidienststelle als abgängig gemeldet. Dabei spielt die Dauer der Abgängig-

keit keine Rolle. Der Mythos mit den 48 Stunden stammt aus amerikanischen Fernsehkrimis. „Die Polizei leitet dann eine Fahndung ein, wenn befürchtet wird, dass Suizidgefahr besteht oder die abgän gige Person Opfer einer

Demner, Merlicek & Bergmann

Fotos: vadimguzhva/istock/thinkstock,

Flucht vor Streitigkeiten mit den Eltern.

Fahrradtechnikerin

Kinderbetreuerin

Über 35.000 Kurse auf wiﬁ.at WIFI. Wissen Ist Für Immer.

Sto rys Ausreißer haben oft Probleme in der Schule.

oder Leben oder Gesundheit anderer ernstlich und erheblich gefährdet ist. Aber vor allem auch, wenn es sich um einen Minderjährigen handelt

n e t s e b e i d Für ngen u d i e h c s t En ss! e n i s u B im

und ein Ersuchen eines berechtigten Elternteils vorliegt“, erklärt Katja Tersch, Oberstleutnant beim Landeskriminalamt Innsbruck. Die Bearbeitung eines Vermisstenfalls erfolgt durch die örtlich zuständige Polizeiinspektion, kann aber, abhängig von den Umständen, auch vom Lan deskriminalamt übernommen werden: „Die Angaben über die gesuchte Person dienen als Grundlage für die erste Beurteilung der Situation. Dabei ist jeder Hinweis wichtig. Basierend auf diesen Informationen werden die Suchmaßnahmen unverzüglich eingeleitet. Die Daten zur abgängigen Person werden im österreichischen Fahndungssystem (EKIS) sowie im Schengener Informa tionssystem (SIS) gespeichert und sind dadurch sofort in allen Schengen-Staaten abrufbar“, so Tersch.

Minderjährig. Wird eine Corina Milborn, Markus Breitenecker Change the game Sachbuch, 192 Seiten

25,–

32 Weekend Magazin

Person unter 18 Jahren als abgängig gemeldet, setzt die Polizei in jedem Fall – auch ohne spezielle Gefährdungslage – die ersten Schritte: „Das Verschwinden einer nahestehenden Person kann

für die Betroffenen ein traumatisierendes Ereignis darstellen. Jede Abgängigkeit wird daher von der Polizei mit großer Sorgfalt und Sensibilität bearbeitet“, so Katja Tersch weiter.

Rat & Hilfe. Was können Angehörige beim Verschwinden eines Kindes oder Jugendlichen unternehmen? Verwandte, Freunde, Bekannte, Nachbarn, Arbeit geber und Schule sollen über die Tatsache, dass die Person abgängig ist, informiert werden. Die Polizei braucht ein aktuelles Foto und eine genaue Personenbeschreibung. Ein Gedächtnisprotokoll über die Gewohnheiten, den Freundeskreis oder Lebensveränderungen ist hilfreich. Ist ein Konto vorhanden, sollen die Kontobewegungen nachgefragt werden. Der regelmäßige Kontakt zur Polizei ist dabei äußerst wichtig. Für Angehörige und Freunde von vermissten Kindern gibt es die kosten lose Hotline 116000. Kindern steht zudem „Rat auf Draht“ – (Telefonnummer 147) zur Verfügung.

Fotos: bodnarchuk/istock/thinkstock

Gewalttat oder eines Unfalls geworden sein könnte. Auch dann, wenn die abgängige Person aufgrund einer psychischen Behinderung hilflos ist

Sommerzeit ist Reisezeit BMF/Adobe Stock

nicht annähernd den geltenden Standards der Pharmaindustrie entsprechen. Von diesen Plagiaten geht eine große Bedrohung für Ihre Gesundheit und Sicherheit aus. Tierische Souvenirs

Nutzen Sie rechtzeitig das umfassende Informations- und Serviceangebot des Bundesministeriums für Finanzen. Wenn Sie nach einer Reise wieder nach Österreich zurückkehren, möchten Sie beim Zoll natürlich keine Unannehmlichkeiten haben. Beim Einkaufen im Ausland wird oft nicht bedacht, dass viele der erworbenen Waren nicht so einfach in die Heimat mitgenommen werden dürfen. Zollkontrollen im Reiseverkehr dienen der Bekämpfung von Schmuggel und Produktpiraterie. Darüber hinaus sind sie wichtig für den Schutz von Umwelt und Gesundheit sowie zur Sicherung von Arbeitsplätzen.

organisierte kriminelle Vereinigungen bringen immer mehr gefälschte Markenartikel auf den europäischen und heimischen Markt. Die negativen Auswirkungen von Produktpiraterie werden am Beispiel von Medikamentenfälschungen besonders deutlich. Die gefälschten Medikamente werden unter Bedingungen produziert, gelagert und transportiert, die

Entgeltliche Einschaltung

Während früher vorwiegend Luxusartikel gefälscht wurden, wird nun auch eine Vielfalt an Plagiaten von Massenkonsumgütern angeboten. Gut

Die Zollverwaltung kämpft intensiv gegen Produktpiraterie und für Artenschutz – für mehr Sicherheit, Gerechtigkeit und Transparenz.

■■

BMF-App Die BMF-App informiert über Zollbestimmungen, die bei der Einreise nach Österreich zu beachten sind. Das funktioniert auch im OfflineModus und ist daher problemlos im Ausland verwendbar. Die BMF-App steht im jeweiligen Smartphone-Store gratis als Download zur Verfügung.

■■

Zentrale Auskunftsstelle Zoll Zollamt Klagenfurt Villach, Ackerweg 19, 9500 Villach E-Mail: zollinfo@bmf.gv.at, Telefon: +43 (0) 50 233 740

■■

Vorsicht Artenschutz! Die Folder des BMF sind in den Finanzämtern, in den Zollämtern, auf den Flughäfen und auf bmf.gv.at > Publikationen erhältlich.

Vorsicht: Gefälschte Produkte Als Produktpiraterie wird die Fälschung von Markenprodukten unter Missachtung von Urheber- und Markenrechten bezeichnet. Das ist ein schwer wiegendes Delikt, das Auswirkungen auf die Wirtschaft, den fairen Wettbewerb und den Arbeitsmarkt hat.

In einigen Touristenorten werden lebende Tiere und Pflanzen oder exotische Souvenirs zum Verkauf angeboten, die unter das Artenschutzübereinkommen fallen. Der Schlangenledergürtel, Schnitzereien aus Elfenbein oder Schmuckstücke aus Korallen unterliegen beispielsweise dem Artenschutz ebenso wie exotische Felle und Häute von bestimmten Tieren, sowie Orchideen und Kakteen. Obwohl von den Verkäufern oft versichert wird, dass die Produkte problemlos ins Heimatland mitgenommen werden dürfen, ist nicht jedes Mitbringsel bei der Einfuhr unbedenklich. Sie sollten sich deshalb beim Souvenirkauf vergewissern, dass es sich um keine besonders geschützte Tier- oder Pflanzenart handelt.

Sto rys

Ihr

Notar

informiert (teil 6)

Wohnungseigentum Rechtshilfe. Für bestimmte, wichtige Lebensbereiche sollte frühzeitig rechtliche Vorsorge getroffen werden, um Rechts- & Familienfrieden zu sichern. In dieser Serie werden verschiedene Möglichkeiten einer vorausschauenden Rechtsvorsorge dargestellt und erläutert.

Anwachsung. Stirbt einer der beiden Miteigentümer, so geht dessen Anteil von Gesetzes wegen in das Eigentum des überlebenden Miteigentümers über. Eine letztwillige Verfügung über dessen Hälfteanteil ist insoweit unwirksam. Es ist jedoch möglich, dass der überlebende Miteigentümer auf diese Anwachsung verzichtet bzw. im Verlassen-

34 Weekend Magazin

schaftsverfahren im Einvernehmen mit den Erben des Verstorbenen unter Zustimmung der Pflichtteilsberechtigten eine Vereinbarung schließt, wonach der Hälfteanteil einer anderen Person zukommen soll.

„Wohnungseigentümern ist oftmals die Rechtslage im Ablebensfall nicht bekannt. Frühzeitige Beratung kann Streitigkeiten verhindern.“ Dr. Christoph Sigl Notar Innsbruck

Auszahlungsverpflichtung. Der überlebende Miteigentümer, der den Hälfteanteil des Verstorbenen übernimmt, hat der Verlassenschaft einen Übernahmspreis zu bezahlen. Dieser entspricht grundsätzlich dem halben Verkehrswert des Wohnungseigentums objekts. War der überlebende Miteigentümer jedoch gegenüber dem Verstorbenen pflichtteilsberechtigt und diente das Objekt dem Überlebenden zur Befriedigung eines dringenden Wohnbedürfnisses, ist ein Betrag in Höhe eines Viertels des Verkehrswertes an die Verlassenschaft

zu bezahlen. Die Pflicht zur Zahlung eines Übernahmspreises kann durch eine letztwillige Verfügung oder eine Schenkung auf den Todesfall erlassen werden.

Vereinbarung. Die Mitei-

gentümer können bereits zu Lebzeiten eine Vereinbarung treffen, wonach ihr jeweiliger Hälfteanteil einer anderen natürlichen Person zukommen soll. Diese Vereinbarung muss schriftlich sein und vor einem Notar oder Anwalt geschlossen werden.

Rechtsberatung. Vielen Wohnungseigentümern ist diese Rechtslage im Ablebensfall unbekannt. Fachliche Beratung ist daher jedenfalls sinnvoll. Ein Erstgespräch beim Notar ist in der Regel kostenlos.

Kontakt Notariat Dr. Christoph Sigl Museumstraße 4 6020 Innsbruck Tel.: 0512 551920 office@notar.tirol www.notar.tirol

Fotos: Notariat dr. Sigl, fizkes/iStock/THINKstock

emäß den gesetz lichen Bestimmungen kann ein Wohnungseigentumsobjekt (z. B. Wohnung, Geschäftsraum, Garage, Abstellplatz) entweder im Alleineigentum einer Person oder im Hälfteeigentum zweier Personen stehen. Für Miteigentum sieht das Gesetz im Ablebensfall besondere Regelungen vor. Diese Besonderheiten gelten jedoch nur für parifizierte Liegenschaften.

20%

ERÖFFNUNGS-ANGEBOT! 32%

90%

TV KD-55XE8599 100%

55 Zoll 4K HDR Fernseher mit 4K HDR Processor X1™, TRILUMINOS™ Display 0% und 4K X-Reality™ PRO • Beeindruckend realistische Bilder des 4K HDR Processor X1 • Erweiterte Farbpalette dank TRILUMINOS Display 50% • Android TV für Filme, Spiele und Verbindung

c 39

€ 1.599,00

€ 899,00

o 5Z

statt

Sale! inkl. 5 Jahre Garantie

20%

32%

90%

HT-CT290 100%

2.1-Kanal-Soundbar mit kabellosem, in zwei Varianten aufstellbarem Subwoofer, 0% S-Force PRO Front Surround und Bluetooth® • 300 W Gesamtausgangsleistung • Kabelloser Subwoofer 50% • Kabelloses Audio-Streaming per Bluetooth®

statt

€ 259,00

€ 169,00

NEUER STANDORT: GRABENWEG 2 Sony Center | Grabenweg 2 | A-6020 Innsbruck | sony.center@lamprechter.com | +43 512 36 57 73 Angebot gültig bis 23.6.2018 oder solange der Vorrat reicht. Satz und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind letztgültige UVPs des Herstellers.

Vor den Vorhang

Menschen, die

Besonderes

leisten

Kennen auch Sie jemanden, der mit seinem Einsatz etwas Besonderes leistet? Dann schicken Sie uns bitte eine E-Mail an vordenvorhang@weekend.at Tel.: 0512 / 353 888-0

Hannelore Scherbaum ist seit Anbeginn als Ehrenamtliche tätig.

Mehr auf weekend.at

Seelenmedizin Klinik-engel. Hannelore Scherbaum kümmert sich seit über zwanzig Jahren

annelore Scherbaum ist eine der sechs Ehrenamtlichen, die seit Anbeginn für den Sozialverein Klinikbrücke an den tirol kliniken für die Patienten im Einsatz ist: „Ich bin Ende 1997 in Pension gegangen und habe im Radio gehört, dass Leute gesucht werden“, erinnert sich die junggebliebene 78-Jährige. Immer dienstags besucht Hannelore die Patientinnen auf der Gyn 3. Sie geht in jedes Zimmer und fragt, ob etwas gebraucht wird: „Einmal bin ich für eine Frau in die Wäscherei gefahren, ein anderes Mal habe ich Nachthemden

Demenzbetreuung des Sozialvereins: Ehrenamtliche sind für ältere, demente Patienten da.

Für Tirol und seine Menschen.

36 Weekend Magazin

und Patschen gekauft. Solche Wünsche sind aber selten. Meistens brauchen die Patientinnen etwas zum Lesen oder Trinken.“ Neben all den Erledigungen kommt es auch zu emotionalen Begegnungen: „Mit einer fröhlichen Frau mittleren Alters habe ich Freundschaft geschlossen. Wir haben uns immer umarmt und Karten geschrieben. Ich habe sie zwei Jahre lang betreut und es war alles gut. Plötzlich hat sich ihr Gesundheitszustand verschlechtert und doch war es nicht absehbar, dass es so schnell geht. Eines Tages kam ich in ihr Zimmer und die Schwester sagte

Nah. Schnell. Immer.

Fotos: Foto Stanger, Gerhard Berger

rührend um Patienten an der Innsbrucker Klinik und steht ihnen einmal pro Woche tatkräftig als Ehrenamtliche zur Seite. Von Conny Pipal

Sto rys

Britta Weber, Geschäftsführerin der Klinikbrücke, bei einem Besuch.

mir, dass sie im Sterben liegt. Ich habe mich dann für die gemeinsame Zeit bedankt. Da habe ich erkannt, dass der intensive Kontakt auch sehr schmerzhaft enden kann.“

Klinik-Engel und Leihoma. Britta Weber, Geschäftsführe-

rin der Klinikbrücke, weiß, wie wertvoll Hannelores Einsatz für den Verein ist: „Hannelore kann extrem gut auf Menschen zugehen und hat zudem eine unkomplizierte Art.“ Diese Eigenschaften kommen auch zwei Kindern, für die sie über „Rettet das

Ein „Teddybär-Onkel“ näht mit den Kids Stofftiere.

Kind“ als Leihoma fungiert, zugute.

Helfen. Zurzeit wirken 92 Ehrenamtliche für den Verein Klinikbrücke, der immer auf der Suche nach Freiwilligen ist. Es gibt auch Lotsendienste als Orientierung im Kranken-

hausgelände und die Ambulanzbetreuung, um den Wartenden die Zeit zu verkürzen. Und der Teddybär-Onkel näht mit den Kindern der Heilstättenschule ein Wunsch-Stofftier. Mehr Einblicke gibt es im Weekend-Beitrag, vom 15. bis 17. Juni auf Tirol TV.

Implantate optimiert Innovativ. Dr. Carlo Hasenöhrl wurde ausgewählt, neue Silikongel-Implantate zu optimieren und in einer zweijährigen Studie zu testen. Nun präsentierte er die Ergebnisse in Tokio.

Fotos: Hasenöhrl

aut aktuellen Umfragen sind über 90 Prozent der Frauen mit ihrem Körper unzufrieden. Rund 4.000 Frauen lassen sich daher allein in Österreich pro Jahr die Brust vergrößern. Neue Techniken und Materialien machen den Eingriff nun immer sicherer.

Studie aus Tirol. Aufgrund seiner über 25-jährigen Erfahrung wurde der Plastische Chirurg Carlo Hasenöhrl dafür ausgewählt, neue Silikongel-Implantate zu optimieren und in einer zweijährigen

Carlo Hasenöhrl auf der Kongressbühne in Tokio.

Studie zu testen. Die innovativen Implantate sind in ihrer Form einmalig und so beschaffen, dass sie mit einem minimalen Schnitt von 2,5 cm über die Achsel eingesetzt werden können. Es bleibt am Ende nur eine kleine Narbe. „Dank der ovalen Form können die Gelimplantate sowohl in Längs- als auch in Querausrichtung eingesetzt und somit perfekt an den jeweiligen Körperbau angepasst werden“, erläutert Hasenöhrl. Vor allem Frauen mit sehr schmalem Brustkorb profitieren davon. Das neu

entwickelte Gel sorgt für eine Tropfenform des Implantats und verleiht so der Brust eine natürliche, schöne Optik.

Risiko reduziert. Doch das stärkste Argument ist die Sicherheit. Die Nano-Oberfläche der Gelimplantate verringert die Reibung und somit die Belastung auf das Implantat, die durch Joggen oder andere sportliche Aktivitäten entsteht. Folglich minimiert sich auch das Risiko einer Kapselfibrose, also von Verwachsungen des Gewebes rund um das Implantat.

V |

Weekend Magazin 37

Italo Disco in the City Summer-feeling. Wer erinnert sich nicht

as Dindl in the City-Clubbing im Herbst ist bereits legendär, nun gibt es auch im Frühsommer ein Event, das Sie nicht verpassen sollten: Weekend Magazin lädt zum Italo Disco in the City – dem aDLERS Rooftop Clubbing. Una Notte Italiana!

Stimmung pur. Auf der

Dachterrasse des aDLERS, mit herrlichem Blick über das nächtliche Innsbruck, dazu die Hits von Adriano Celentano, Jovanotti, Laura Pausini oder Gigi D’Agostino – stilvoller kann man auch in Italien nicht feiern. Dass die Tanzfläche bestens gefüllt ist, dafür sorgt DJ

eorge Dee. Der StimmungsG macher, bekannt auch von Kiwiball und Dirndl in the City, garantiert den richtigen Mix aus Evergreens und Hits, Balladen und rockigen Nummern.

Special Guest. Als Special Guest wird DJ Navajo die Tanzfläche zum Beben brin-

gen. Der Kult-DJ war unter anderem über zwei Jahr Resident DJ in der legendären Disco „Cosmic“ am Gardasee. Zudem hat er über zwei Jahrzehnte in ganz Italien – von Trient bis Rom und von Mailand bis Venedig – an den Turntables aufgelegt und für Stimmung gesorgt. Ein perfekter Botschafter

Fotos: shironosov/istcok/thinkstock, Alexandra Sailer, Vladimir Vladimirov/istock, Thinstock, privat

an die Zeiten der legendären Italo-Hits von Celentano, Ramazzotti, Zucchero und Co? Wir lassen diese Zeiten wieder aufleben!

für die ganze Bandbreite an Disco-Hits!

Programm. Neben bester

Musik und Italo-Feeling (Dresscode: Italian Chic!) warten auch noch einige andere Highlights wie eine Fotobox, eine Styling-Lounge oder eine Tombola mit attraktiven Preisen. Ein kos-

tenloser Shuttleservice von Four Seasons Travel bringt die Gäste zudem im Zeitraum von 22.30 Uhr bis 2.30 Uhr im Großraum Innsbruck sicher nach Hause.

Kulinarische Hits. Natür-

lich gibt es auch klassische italienische Drinks von Martini-Mixgetränken über

Campari bis Bellini. Typische italienische Snacks für den Hunger zwischendurch verwöhnen zudem den Gaumen. Und: Lassen Sie sich überraschen von den eigens für diesen Abend kreierten Gelati-Sorten von Tomaselli. Sommerstimmung ist also garantiert – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

info Kartenvorverkauf: Eintritt ab 19 Uhr, Tickets um 15 Euro erhältlich in allen Ö-Ticket-Verkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com

Lebensart

Lizenz Fotos: 007 ELEMENTS – Kristopher Grunert, Bergbahnen Sölden / Christoph Nösig, 2015 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc., Danjaq, LLC and Columbia Pictures Industries, Inc.

zum staunen in geheimer Mission. 007 kehrt nach Sölden zurück! Im Inneren des Gaislachkogls, auf 3.050 Metern Seehöhe, eröffnet die weltweit erste James-Bond-Erlebniswelt.

V Von Alexandra Nagiller

l e b e n sa rt

ine futuristische Bergklinik mitten in Schnee und Eis. Daniel Craig alias James Bond trifft dort auf Madeleine Swann (Léa Seydoux), die kurz darauf entführt wird. Die Szene gipfelt in einer spektakulären Verfolgungsjagd im Schnee – mit Geländefahrzeugen und einem Flugzeug. Diese Schlüsselszenen aus „Spectre“, dem 24. Film der James-BondReihe, sind jedem Fan ein Begriff. Vor allem jedem österreichischen. Immerhin war Sölden Drehort dieser Einstellungen – und wird nun auch Standort von „007 Elements“, das direkt neben dem Ice Q entsteht, das im Film als Bergklinik dient. Offiziell wird die Erlebniswelt hoch über dem Ötztal zwar erst am 12. Juli eröffnet. Doch wir konnten uns bei einem exklusiven Rundgang bereits ein Bild machen. Soviel sei schon verraten: Die rund 1.300 Quadratmeter große Erlebniswelt hat nichts mit einem klassischen Museum zu tun. Der spektakuläre Bau, der über einen Tunnel betreten wird, verspricht vielmehr einen Einblick in die Welt von James Bond – inklusive cooler Atmosphäre, Tech-Lab, und einem Blick hinter die Kulissen.

Retro. Ein dunkler Tunnel mit dem bekannten Introfilm – gespiegelt von reflektierenden Wänden – und der einprägsamen Musik bildet den Eingang in die Welt von 007. Was auf den ersten Blick retro wirkt, ist ein wunderbarer Einstieg in eine

Links in der Kommandozentrale eine Animation der Location, rechts das Tech-Lab. Kostenpunkt: ein zweistelliger Millionenbetrag – aber unter 20 Millionen.

James-Bond-Welt, die nicht nur Spectre widerspiegelt, sondern stellvertretend für die Filmsprache in allen Filmen steht. 24-mal war Bond im Auftrag von MI6 unterwegs, um die Welt zu retten. Die Erfolgsformel war immer ein Mix aus den Charakteren samt Bond-Girls, atemberaubenden Locations, einem bestens ausgestatteten Tech-Lab und Stunts, die für jede Menge Action sorgen. Und genau an dieses Rezept hält sich auch 007 Elements. Die ersten drei Räume stimmen dementsprechend mit Filmen und Grafiken auf das Erlebnis ein. Die restlichen Räume locken mit Installationen, Originalexponaten und einigen Zuckerln.

Tech-Lab. Ein Highlight ist sicherlich das Tech-Lab, das architektonisch an die Londoner U-Bahn-Tunnel erinnert – angelehnt an Szenen aus Skyfall. Q versorgt hier James mit den neuesten Hightech-Spielereien. Dementsprechend sind hier auch einige Original-Requisiten zu finden. So eine Walther: PPK mit Handabdruckscan-

ner, der goldene Colt aus „Der Mann mit dem goldenen Colt“, ein Vitalzeichenscanner sowie eine Uhr mit ganz besonderen Raffinessen – und ein Modell des Jaguar C-X75. Immer mit interaktiven Features, die einen selbst in die Rolle e ines 00-Agenten schlüpfen lassen.

Und Action! Doch richtig

spannend wird es im nächsten Raum, in dem einen der Rumpf eines Flugzeugs inkl. Splitter empfängt. Bis die spektakuläre Verfolgungsjagd aus Spectre nämlich im Kasten war, war extrem viel Vorarbeit nötig. Skizzen, Modelle und B erechnungen geben hier einen Einblick. Insgesamt wurden nämlich acht Flugzeuge nur für diese Szenen benötigt: zwei davon waren flugtüchtig, eines wurde an Kabeln gezogen, in einem saß Daniel Craig, gleich hinter dem Stuntfahrer, und eines wurde wie in einer gigantischen Schleuder über den Hügel geschossen.

Coole Optik. Doch auch der Bau an sich ist eine Meisterleistung –

selbst bei minus 35 Grad und Sturm wurde gebaut. Vielleicht wirken auch deshalb die Räume allesamt archaisch und dennoch wie aus dem Hauptquartier des MI6 entsprungen. Eine kühle Betonoptik – ganz bewusst nicht beheizt – und mit verwinkelten Gängen, die immer wieder Ausblicke auf die Berglandschaft mit den Drehorten zulassen. So auch auf die Gletscherstraße aus dem Film. Die Erwartungen sind auf jeden Fall hoch. Im zweiten Jahr werden bereits 120.000 Besucher erwartet (Eintritt: 22 Euro ohne Berg- und Talfahrt). Aber auch abseits der Besucherzahlen ist der Region so manche internationale Schlagzeile sicher – gilt 007 doch nicht umsonst als eine der erfolgreichsten Filmse rien der Welt. Fazit: Keine Lizenz zum Töten, aber eine Lizenz zum Staunen.

Rechts der Ice Q, links ein Teil von 007 Elements, der aus dem Berg ragt.

l e b e n sa rt Verführung als Wissenschaft: PUAs verbreiten ihre Flirt-Tipps im Netz.

Die Masche der Flirt-Gurus Pick-up-artists. Sie verstehen sich als die Erben von Casanova und sind

ls ich vor Kurzem in der Stadt unterwegs war, hat mich ein Mann im Vorbeigehen angesprochen: „Kann ich dich was fragen?“. „Klar“, antwortete ich und blieb zögerlich stehen. „Wie gefällt dir meine Jacke?“. Ich: „Ähm, ist ganz cool.“ „Danke, tschüss.“ Er ging, zufrieden lächelnd, ich war irritiert. Sofort schaute ich nach, ob meine

42 Weekend Magazin

Geldbörse noch da war. Ja. Ein paar Minuten später ging mir ein Licht auf: Das war ein Pick-up-Artist in Ausbildung!

Erben Casanovas. „Praxis-

orientiert, geprüft und über Jahrzehnte erfolgreich angewandt“ steht auf der Webseite für Österreich (www.pickup artist.at). „Lernen Sie aufzureißen wie die echten Casanovas in alter und neuer Form.“

Daneben das Bild einer blonden Frau, stark geschminkt, die lasziv in die Kamera blickt. Nach kurzem Stöbern in Foren ist klar: Das Interesse an der Technik ist groß – und scheinbar auch lukrativ. Wochenend-Seminare werden um 249 Euro angeboten.

Eskalation. Das Ziel: vollen-

detes Wissen über die Ver führung der Frau zu erlangen.

Einfacher ausgedrückt: Sex, von den Pick-up-Artists (PUAs) auch „Eskalation“ genannt. Dabei gehen sie davon aus, dass mit der Einhaltung bestimmter Regeln nahezu jedes Objekt der Begierde „willig“ wird. So sollen Frauen zunächst von ihrer Gruppe isoliert werden. Anschließend gilt es, ihren sozialen Status mit Beleidigungen herabzusetzen, die aber verwirren-

Foto: SKYNESHER/E+/GETTY IMAGES

überzeugt, das Geheimrezept für die Verführung aller Frauen gefunden zu haben. Auch in Österreich gibt es immer mehr Anhänger. Von Tamara Hörmann

l e b e n sa rt

Belästigungssport. Um es

so weit zu bringen, muss allerdings viel trainiert werden. Es beginnt damit, so viele Frauen wie möglich auf der Straße anzusprechen, um Ängste zu überwinden und sich von Zurückweisungen nicht unterkriegen zu lassen. Auf ein Gespräch mit mir wollte sich allerdings kein PUA einlassen – am vereinbarten Treffpunkt wartend kassiere ich die Ab sage: „Ich kann das doch nicht machen.“ Während in den Foren mit Erfolgen augenscheinlich geprahlt wird, will sich offiziell also niemand outen.

Selbsthilfegruppe. Die Kommunikation der Szene findet aber ohnehin vorwiegend im Internet statt. Wie sexistisch der Umgangston ist, wird deutlich, als ein „Beginner“ nach der ersten Nacht mit einer Frau fragt: „Soll ich mich melden oder warten, bis sie sich meldet?“ Die Antwort des „Spezialisten“: „Ich bin der Mann, also führe ich.“ Eine Frau wird als „Cockblockerin“ kategorisiert, andere in Num-

der slang der PUAs n AFC: Average Frustrated Chump: jemand ohne Pick-up-Skills, der keinen „Close“ schafft. n Approach: Approachen oder „ein Set eröffnen“: das Ansprechen der Frau. n Close: Ein Ziel erreichen, z. B. „Number close“: Man bekommt die Telefonnummer einer Frau. Das nächste Ziel wäre ein „Kiss close“. n DDB: Doggy Dinner Bowl: Der Blick, den Frauen einem Mann zuwerfen, wenn sie ihn küssen wollen. n DHB: Distance Hot Babe: eine Frau, die nur aus der Ferne gut aussieht. n HB: Hot Babe, eine gut aussehende Frau. n IOI: Indicator of Interest: Die Frau signalisiert dem Mann Interesse. n Kino: Kinesthetic Approach: eine körperliche Berührung. n Negging: Ein Kompliment, gekoppelt an eine Beleidigung.

model Foto: colourbox.de

derweise mit Komplimenten (z. B. „Ich mag blonde Haare. Schade, dass deine gefärbt sind“) verbunden werden. Diese „Schmach“ können sie dann quasi nur durch Sex mit dem PUA wieder gut machen.

n Orbiter: Ein Mann, der um eine Frau herumschwirrt (wie ein Satellit), aber nicht bei ihr landet.

mern beschrieben – „HB5“ oder „HB7“ – je nach Attraktivitätslevel. Ein weiterer fragt: „Wie erkenne ich, dass sie

mich küssen will?“ Schnell wird klar, dass die PUAs auch als Selbsthilfegruppe verun sicherter Männer dient, die

Richtlinien für den Umgang mit Frauen benötigen. Weil sie es alleine wohl nicht auf die Reihe bekommen.

Gewinnspiel

Foto: CSamo Vidic

GEWINNEN SIE 2 VIP-TICKETS FÜR DAS VIENNA MAJOR 2018 AUF DER DONAUINSEL IM GESAMTWERT VON EUR 1.680,–.

Preis im Gesamtwert von ,– EUR 1.680

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und 2 VIP-Pässe für den Finalsonntag beim Vienna Major am 05. August 2018 gewinnen! Viel Glück!

Einsendeschluss: 15. 07. 2018

Weekend Magazin 43

Status Quo Rockstars. Mehr als 6.000 Shows haben sie bereits gespielt – und dabei sicher schon unzählige Male „Rockin’ All Over The World“ geschmettert. Trotzdem werden sie nicht müde, ihre Hits zu performen. Die bevorzugte Atmosphäre: Festival-Feeling! Am 29. Juni ist die britische Band beim „Clam Rock 2018“ (OÖ) zu hören, einen Tag später beim Lovely Days Festival in Eisenstadt und am 4. Oktober in der Olympiahalle Innsbruck.

Sie rocken weiter! infrage! Bonnie Tyler, Chris Norman & Co. rocken die Show-Bühnen nämlich noch genauso ausgelassen wie früher – unter anderem auch in Österreich. Von Tamara Hörmann

Bonnie Tyler Powerstimme. Mehr als 100 Mio. Platten verkaufte die „First Lady der Rockmusik“ weltweit. Für die 67-Jährige („Total Eclipse of the Heart“) allerdings noch lange kein Grund, um mit den Bühnenshows aufzuhören. Ihre heisere Stimme gab sie in Österreich zuletzt 2017 zum Besten.

Suzi Quatro Unverwüstlich. Suzi Quatro („Can the Can“), ist mit 68 fit wie ein Turnschuh. Sie tritt am 25. 8. in Purkersdorf bei Wien auf.

44 Weekend Magazin

Fotos: Bereitgestellt, U. Stamm/Future Image/Viennareport, GALUSCHKA/ULLSTEIN BILD VIA GETTY IMAGES, Viennareport

hit-giganten. Mit 60 Jahren in Pension gehen? Kommt für diese Evergreens nicht

L e b e n sa rt

Hot Chocolate Soulkünstler. Am 23. Juni in den Niederlanden, am 13. Juli in Essex, UK, demnächst sicher wieder bei uns: Die britische Band („You Sexy Thing“), die zig Millionen Platten verkauft und unzählige Hits in den 70erund 80er-Jahren gelandet hat, ist noch immer dick im Geschäft. Allerdings ohne Sänger Errol Brown († 2015, Bild).

Chris Norman Herzensbrecher. Im März brachte der 67-Jährige („Midnight Lady“) das Brucknerhaus Linz sowie die Wiener Stadthalle zum Beben. Bis Oktober präsentiert er sein aktuelles Album „Don’t Knock the Rock“ auch in Deutschland, Norwegen, Tschechien und Russland. Der Ausstieg aus der Band „Smokie“ 1986? Wohl das Beste, was ihm passieren konnte.

IN 4 WOCHEN ZU MEHR WOHLBEFINDEN mit dem

FÜTTERN.

BEWEGEN.

SPIELEN.

PROGRAMM

1 VON 1000

PREISEN GEWINNEN! 1

AKTIONSPRODUKT KAUFEN

RECHNUNG AUF PERFECT-FIT.AT HOCHLADEN

1 VON 1000

PREISEN GEWINNEN

Nähere Infos auf www.perfect-fit.at *Ein Perfect Fit Produkt Ihrer Wahl kaufen, Rechnung auf www.perfect-fit.at hochladen und mit etwas Glück 1 von 1000 Preisen gewinnen. Teilnahmeschluss: 30.11.2018

WEEKEND MAGAZIN Tirol

Marokko © Boris Stroujko/Fotolia.com

ET: 15.06.2018 DU: 05.06.2018 Bildschön liegt Toledo am Fluss Tajo – auch Lissabon liegt an diesem 54 x 250 mm, 4c Fluss, in Portugal heißt er Tejo.

Gr. Südafrika Rundreise

5. - 23.8., 9. - 27.10., 14.10. - 1.11., 26.12.18 - 13.1.2019 Flug ab Innsbruck, Bus/Kleinbus, *** u. ****Hotels und Lodges/meist HP, Game-Drives, Bootsfahrt, Eintritte, RL ab € 3.630,–

Indien: Rajasthan

10. - 22.11. (Pushkar-Fest), 26.12.18 - 6.1.19, 12. - 23.2.2019 (Desert Festival) Flug ab Innsbr., Bus/Kleinbus, **** u. *****Hotels u. 1x Heritage-Hotel/HP, Bootsfahrt, Kamel- u. Elefantenritt, Eintritte, RL ab € 2.630,–

Vietnam - Kambodscha

8. - 24.11.2018, 25.12. - 6.1.19, 23.1. - 8.2., 14.2. - 2.3., 7. - 23.3.19 Flug ab München, Bus/Kleinbus, meist ****Hotels/meist HP, Bootsfahrten, Eintritte, RL ab € 3.490,–

Höhepunkte Mexikos

21.10. - 4.11.18 (Dia de los Muertos), 22.12. - 6.1.19, 25.12. - 6.1.19, 10. - 24.2.2019 Flug ab Innsbruck oder München, Bus/ Kleinbus, meist ****Hotels/NF, Bootsfahrten, Eintritte, RL ab € 2.990,–

Chiles Kontraste

27.10. - 10.11., 21.12.18 - 5.1.2019 Flug ab Innsbruck, Bus/Kleinbus, *** und ****Hotels u. Hosterias/NF, Bootsfahrt, Eintritte, RL ab € 4.940,– Kneissl Touristik Zentrale Lambach ☎ 07245 20700, zentrale@kneissltouristik.at

www.kneissltouristik.at Oder in Ihrem Reisebüro!

46 Weekend Magazin

Portugal, Kastilien. Mit Kneissl Touristik alte Kulturstädte und faszinierende Landschaften entdecken.

on Porto bis zur Algarve entdecken Sie mit der erstklassigen Reiseleitung die reichen Kultur- und Naturschätze Portugals: Blau-weiße Fayence-Kacheln an den Häuserfassaden der Hafenstadt Porto, die wunderbare Altstadt von Guimarães und die Christusritterburg von Tomar, dazu bezaubernde Landschaften wie das Alentejo mit seinen Korkeichenwäldern und weißen Dörfern. Und natürlich wird auch Lissabon, die hügelige Hauptstadt ausführlich erkundet. 8-tägige, abwechslungsreiche StudienErlebnisReise, Termine im Oktober 2018 und von März bis Mai 2019, Flug ab Innsbruck.

Kastilien/Extremadura. Entdecken

Sie einen besonders faszinierenden Landstrich Spaniens, der mit einer bemerkenswerten historisch gewachsenen Stadtkultur aufwartet. Sie entdecken

die wunderschöne mittelalterliche Altstadt von Toledo, die herrliche Gemälde von El Greco beheimatet. Sie bewundern die von einer imposanten Mauer umgürtete Stadt Ávila, Wirkungsstätte der heiligen Teresa, Sie werden vom Flair und der reichen Geschichte der ehrwürdigen Universitätsstadt Salamanca beeindruckt sein und auch von den römischen Bauten in Segovia und Mérida. Mit einem kurzen Streifzug durch Madrid und dem ausführlichen Besuch im Escorial startet diese Reise wahrlich königlich. 8-tägige StudienErlebnisReise, die vor allem Kulturfreunden sehr viel Vergnügen bereiten wird. Termine im Oktober 2018, in der Karwoche und im Mai 2019, Flug ab Innsbruck. Beide Reisen finden Sie im druckfrischen Katalog Europa 2018/19. Anfordern unter 07245 / 20700, zentrale@kneissltouristik.at!

„Ich liebe die SemanaSanta-Prozessionen in Kastilien: Das ist gelebte Kultur, das sind gehütete Traditionen.“ Elisabeth Kneissl-Neumayer Geschäftsführerin von Kneissl Touristik

Fotos: Kneissltouristik.at, bbsferrari/Fotolia.com

21.10. - 1.11., 27.12.18 - 6.1.2019, 16. - 27.3., 30.3. - 10.4., 12. - 23.4.2019 Flug ab Innsbruck, Bus/Kleinbus, ****Hotels, 1x Riad/HP, Eintritte, RL ab € 1.720,–

Wo Europa am + PR Europa schönsten ist

Marokk. Impressionen

c.giuliani@weekendmagazin.at Farbprofil: ISO Web Coated PDF: Press Quality

gröSSten wm-rekorde

video

fuSSball-fieber. Die WM in Russland wird für Rekorde sorgen – aber die Chancen stehen gut, dass diese zehn WM-Rekorde nicht gebrochen werden. Von Philipp Eitzinger

Pelé. Als einziger Fußballspieler

überhaupt wurde der Brasilianer dreimal Weltmeister (1958, 1962, 1970) – es ist wohl eine Bestmarke für die Ewigkeit.

Franz Beckenbauer. Er war an vier WM-Endspielen beteiligt (1966 und 1974 als Spieler, 1986 und 1990 als Trainer) – öfter war keiner im Finale.

Lothar Matthäus. 25 WM- Einsätze hat der Deutsche hinter sich – einsame Spitze. Auch die fünf Turniere, bei denen „Loddar“ spielte, sind Rekord.

Zinédine Zidane. Zweimal sah der Franzose bei einer WM die Rote Karte – eine unübertroffene Marke. Sein Kopfstoß im Finale 2006 ist weltberühmt.

Fabien Barthez. Zehnmal blieb

Hakan Sükür. 11 Sekunden nach

Mário Zagallo. Der Brasilianer

Roger Milla. Der Torjubel-Tanz an der Eckfahne machte ihn berühmt, als 42-Jähriger wurde der Kameruner 1994 ältester WM-Torschütze aller Zeiten.

José Batista. Exakt 55 Sekunden nach Spielbeginn flog der Uruguayer 1986 gegen Schottland nach einem üblen Foul bereits vom Platz – Rekord!

Ravshan Irmatov. Neun WM-

Frankreichs Torhüter-Legende bei WM-Spielen ohne Gegentor – u. a. auch beim Endspiel des Turniers von 1998.

48 Weekend Magazin

dem Anpfiff zappelte der Ball schon im Netz: Diesen Rekord stellte der Türke 2002 im Spiel gegen Südkorea auf.

war der Erste, der sowohl als Spieler (1958 und 1962) als auch als Trainer (1970) die WM-Trophäe holen konnte.

Partien leitete der Referee aus Usbekistan bereits. Und es werden noch mehr: 2018 ist er dabei, 2022 wohl ebenso.

Fotos (V.L.N.R., ABSTEIGEND): PIERRE SUU/GETTY IMAGES, GEPA PICTURES/WITTERS, MARKUS ULMER/GEPA PICTURES, GEPA PICTURES/NADINE RUPP, GEPA PICTURES/PANORAMIC, NEAL SIMPSON/EMPICS VIA GETTY IMAGES, POPPERFOTO/GETTY IMAGES, TONY MARSHALL/EMPICS VIA GETTY IMAGES, S&G/PA IMAGES VIA GETTY IMAGES, GEPA PICTURES/MARIO KNEISL Fussball: Colourbox.de

DIE

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

URLAUB IN ÖSTERREICH

BADEURLAUB

ab €

LAST MINUTE HIT

ab €

149,00

FAMILIENHOTEL HINTEREGGER **** Katschberg, Kärnten • 2 Nächte inkl. Frühstück • 2 x 5-Gang-Wahlmenü abends • 1 Kind bis 12 Jahre gratis • 1.500 m2 Wellnessbereich mit 6 Pools

220,00

FEEL GOOD BOUTIQUE HOTEL EGGER ****

ÜBER 4.000 ÖSTERREICH ANGEBOTE AUF

Krumpendorf, Kärnten • 2 Nächte inkl. feel good Buffet • 1 x Flasche feel good Wein • Badezugang zum Wörthersee • Spabereich & Fitnesscenter Details: urlaub.weekend.at

Details: urlaub.weekend.at

AKTIVURLAUB

PÄRCHEN-HIT

ab €

MAIERS KUSCHELHOTEL DELUXE ****S Loipersdorf, Steiermark • 2 Nächte im Superior Room • 2 x Kuschelfrühstück vom Buffet • 1 x Flasche Maiers Kuschelsekt • Jungle Spa mit Sauna, Dampfbad, Soleum

ab €

156,00

75,00

HAUS SCHROFENSTEIN *** Lech am Arlberg, Vorarlberg • 1 Nacht • 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Flasche Wein • Saunanutzung Details: urlaub.weekend.at

Details: urlaub.weekend.at Alle Preise in Euro pro Person in der 2-erbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderung auf eine begrenzte Zimmeranzahl. Ab-Preise variieren je nach Termin und Zimmertyp. Druckfehler vorbehalten.

Jetzt buchen auf

oder Tel. +43 (1) 505 60 70 40

Unser Tipp

SO SCHMECKT

der Sommer ZUCKERFREI EINGEKOCHT: DIE ALTERNATIVE ZU GELIERZUCKER

Endlich ist es wieder soweit, Kirschen, Marillen und Co. laden nicht nur ein zum Naschen, sondern wir freuen uns auch wieder auf herrliche Kuchen und Muffins mit den saisonalen Köstlichkeiten. Früchte schmecken frisch einfach am besten. Aber was tun, wenn die Ernte zu viel abwirft und nicht alles auf einmal gegessen und verwendet werden kann? Einfach Lieblingsfrüchte wählen und mit Geliertraum werden daraus die besten hausgemachten Konfitüren und Marmeladen. Konfitüre und Marmelade selber machen Mit Geliertraum zaubern Sie aus Ihren Lieblingsfrüchten ruckzuck Konfitüren und Marmeladen, ganz ohne Zuckerzusatz. Perfekt für alle, die schon auf dem

Frühstückstisch auf Zuckerbomben verzichten möchten. Auch für Kinder eine gute Wahl. Geliertraum ist vegan, wird ohne Gentechnik hergestellt und enthält ausschließlich Süßungsmittel aus natürlicher Quelle. Und so einfach geht’s! 1 kg Früchte zerkleinern, mit einer ganzen Packung Geliertraum (230g) gut vermischen und unter ständigem Rühren mind. 5-6 Minuten kochen lassen. Den heißen Fruchtaufstrich in gut ausgekochte, saubere Gläser füllen und verschließen. Für 5 Minuten umgedreht auf den Deckel stellen. Geliertraum und eine große Auswahl an weiteren Produkten zum Einkochen oder fertige Fruchtaufstriche erhältlich bei reformstark Martin.

7 x in Tirol 3 x in Innsbruck: DEZ, Herzog-Friedrich-Straße 29, Museumstraße 22 Kufstein Galerien | Schwaz StadtGalerien | Völs CYTA | Wörgl M4 www.reformstark.at | www.reformmarkt.com /reformstark.Martin

l o r i T n i Genuss

Foto: Kathrin_Koschitzki

lt Regionale Vielfa

Alm Saison

Kulinarik. Mit Beginn der Almsaison kommen wieder zahlreiche heimische Kรถstlichkeiten auf unsere Teller. Hier Einblicke, die Lust auf regionale Schmankerln machen.

โ ถ

3 Generationen Obst- & Gemüseexperten Niederwieser: Max, Patricia, Bruno, Claudio und Julius mit Hündin Ginger. Das heurige 100-Jahr- Jubiläum wird mit tollen Angeboten gefeiert!

Viel Grund zu feiern 100 Jahre frisch & knackig. Seit 100 Jahren ist Obst und Gemüse Niederwieser in der Innsbrucker Innenstadt in Familienhänden. Welches Erfolgsrezept dahintersteckt und wie sich der Betrieb über sechs Generationen weiterentwickelte, erzählt Bruno Niederwieser.

Das NiederwieserTeam feierte heuer auch die 20. Auf lage der Spargelverkostung: Denis Kragten, Max Holzbaur, Bruno Niederwieser, Elvis Baric (v. li.).

Frieda Niederwieser (rechts) in den 1940ern am Marktplatz in Innsbruck vor ihrem Standl.

Gibt es ein Erfolgsrezept? Bruno Niederwieser: Rezepte bekommen Sie bei uns viele (schmunzelt). Aber was un sere Familie betrifft, da gibt es kein Rezept, nur eine Passion, die uns verbindet. Wir sind alle sehr geschäftstüchtig und haben viel Freude daran, Dinge weiterzuentwickeln. Jeden Tag entstehen neue Ideen, die

richtig guten werden weiterverfolgt. Das war auch schon bei meiner Mama Frieda so. Sie hat damals das erste Convenience-Packerl, das beliebte „Gemüsesuppen-Packerl“ erfunden. Es ist heute noch ein Verkaufsschlager, ebenso wie das Studentenfutter, das wir immer noch nach ihrem Original-Rezept zubereiten.

Fotos: Niederwieser/G. Berger

heutigen Standort in die Museumstraße. Mein Bruder Mario und ich sind quasi im Laden aufgewachsen – und haben das bunte Geschehen geliebt. Später, als unser Vater starb, haben wir den Laden übernommen, ich war gerade mal 20 Jahre alt. Später übergab ich den Betrieb meinen beiden Kindern Patricia und Claudio, die ihn zu dem ausbauten, was er heute ist. Es erfüllt mich mit Stolz, dass auch schon meine Enkel mit Freude im Betrieb tätig sind.

er gründete vor 100 Jahren Ihren Fa milienbetrieb, und wie entwickelte sich Ihr Geschäft zum heutigen Fach handel? Bruno Niederwieser: Am 28. März 1918 eröffnete meine Uroma Therese ihren Marktstand. Meine Mama Frieda übersiedelte ihn 1945 an den

Fotos: Niederwieser/G. Berger

„Weltweit das Beste – von so nah wie möglich“, lautet Ihre Philosophie. Was dürfen Ihre Kunden darunter verstehen? Bruno Niederwieser: Unser Ziel ist und war es immer, unseren Kunden eine attraktive Vielfalt in Top-Qualität zu bieten. Zudem sind wir darauf bedacht, die Wege, die unsere Produkte zurücklegen, so kurz wie möglich zu halten. Wir pflegen enge Kooperationen mit Bauern vor Ort und beziehen alles, was regional erhältlich ist, selbstverständlich von ihnen. Was wir am heimischen Markt nicht bekommen, erhalten wir von Produzenten auf der ganzen Welt, denen wir vertrauen. Welche Pläne hat Ihre Fami lie für die kommenden Jahre? Bruno Niederwieser: Pläne ha-

Patricia Niederwieser-Holzbaur mit Sepp Schirmer (Obmann Nordtiroler Gemüsebauern) und Helmut Gschwendtner (Einkauf Niederwieser) bei der Qualitätskontrolle direkt am Feld.

ben wir in unserer Familie immer – und selten nur ein paar. Kurzfristig gesehen wollen wir mit unseren Kunden in diesem Jahr erstmal unser Jubiläum feiern. Dabei gibt es viele

attraktive Angebote, von denen unsere Kunden profitieren. 100 Jahre sind schließlich Grund genug, um richtig ausgiebig zu feiern. Mein ganz persönlicher Plan für die kom-

menden Jahre: Dass ich mein Wissen weiter an meine Kinder und Enkelkinder vermittle und unsere Kunden auch künftig mit einem Lächeln das Geschäft verlassen.

Klingelton auf gut รถsterreichisch. รถsterreic h isch. รถsterreich รถsterreichisc isc h.

l e b e n sa rt Bis zu acht Monate lagert der Emmentaler in der Sennereigenossenschaft Hatzenstädt. Verkostet werden kann im Sennereiladen. www.biokäserei-tirol.at

Seilbahn Emmentaler Hatzenstädt. In Niederndorferberg wird seit 1937 Käse in Handarbeit

Fotos: Bio vom Berg, Agrarmarketing Tirol

hergestellt, seit 1990 in Bio-Qualität. Und seit 80 Jahren wird die Milch auf eine äußerst ungewöhnliche Art angeliefert: per Materialseilbahn.

äse von Hand gemacht hat eine lange Tradition im Tiroler Unterland, unweit der bayerischen Grenze – und zwar seit über 28 Jahren in Bio-Qualität. Damit war man unter den Bio-Pionieren in Österreich.

Käsereimeister Franz Holaus bei der Arbeit.

Sennereiobmann Heinz Gstir: „Schon damals habe ich daran geglaubt, dass die Bio-Produktion die einzige Chance bei uns am Berg ist, um die kleinstrukturierten Bauern zu fördern und ein derart hochwertiges Produkt langfristig erfolgsorientiert verkaufen zu können.“ Wichtigster Bestandteil dafür ist die Milch. Diese wird von 43 Bio-Bauern erzeugt. Rund um die Sennerei liegen die Höfe. Die Sennerei wird morgens und abends beliefert. 365 Tage im Jahr.

Ungewöhnlicher Transport. Bereits seit den 1930er-Jahren wird die Milch von Hand in Kannen gefüllt, in Gondeln geladen und über ein Seilbahnsystem direkt in die Sennerei transportiert. Das sichert Qualität und Frische bei

Eine Materialseilbahn bringt die frische Milch direkt in die Sennerei.

der Anlieferung. Heute wird ausschließlich Bio-Heumilch verwendet. Silagefütterung ist verboten. Die Tiere erhalten nur Gras, Heu und Getreide zur Ergänzung. Und: Alle Kühe gehen im Sommer auf Almen und Weiden.

Handwerkskunst. Käsereimeister Franz Holaus versteht

zudem sein Handwerk: dreimal pro Woche wird der Käse „geschmiert“, also mit Salzlauge eingerieben und abgebürstet. Bei 12 bis 14° C lagern die etwa 70 kg schweren Laibe dann mindestens vier Monate. Der Käse wird dann in Stücke geschnitten, verpackt und u. a. unter der Marke BIO vom BERG vertrieben.

V |

Weekend Magazin 55

Das Zubereiten von herzhaften Gerichten mit regionalen Produkten macht noch mehr Spaß – da weiß man, wo’s herkommt!

Heimat am Teller Qualität durch regionalität. 88 Prozent der österreichischen Bevölkerung

Kartoffeln aus Tirol – unschlagbar gut.

56 Weekend Magazin

und Käse, von Gemüse bis Obst, von Milchprodukten bis Edelbränden, Tendenz steigend.

Klima- & Naturschutz. ines der wichtigsten ArE gumente für den Kauf von

Produkten aus der Heimat ist der positive Effekt auf das Klima. Die wesentlich kürzeren Transportwege verbessern den ökologischen Fußabdruck der Produkte. In Tirol wird die s ogenannte „Null-Kilo meter“-Philosophie gelebt und gepflegt. Produktionsund Verarbeitungsort befinden sich so nahe wie möglich bei den Konsumenten. Dabei achten die heimischen Lebensmittelhändler aber nicht nur auf Klimaschutz, sondern auch auf Saisonalität. Anbau im Freiland ist ein wesentlicher Aspekt für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Denn das Kultivieren

Beeren aus der Region: im Joghurt, als Deko zum Dessert oder pur – einfach herrlich!

von Obst und Gemüse in beheizten Gewächshäusern erfordert einen hohen Einsatz an Primärenergie.

entgeltliche einschaltung

it mehr als 2.500 regionalen Produkten bieten die knapp 1.300 Tiroler Lebensmittelhändler ein umfassendes regionales Warenangebot – von Brot bis Wurst, Fleisch

Fotos: inpublic, eag1e/iStock/THINKstock

bevorzugen beim Einkauf von Lebensmitteln Produkte aus der Heimat. Auch in Tirol steigt die Nachfrage nach Lebensmitteln aus der Region seit Jahren enorm an.

„Der Tiroler Lebensmittelhandel bekennt sich seit Jahren zur Regionalität. Weit mehr als 2.500 heimische Produkte sind in den Regalen zu finden.“

„Die Konsumenten haben schon längst die Vorzüge von regionalen Produkten erkannt – die Nachfrage steigt stetig, wir sind also auf dem richtigen Weg.“

entgeltliche einschaltung

Fotos: monticelllo/iStock/THINKstock, wk tirol, Alex Raths/iStock/THINKstock, leonori/iStock/THINKstock

Stefan Mair Gremialobmann Tiroler Lebensmittelhandel, WK Tirol

Kulinarischer Genuss. Die Konsumenten legen bei ihrer Ernährung immer mehr Wert auf Nachhaltigkeit, Umwelt, Herkunft, Qualität, Bio und faire Arbeitsbedingungen. Verbraucher stellen sich heutzutage regelmäßig die Frage „Woher kommt mein Essen eigentlich?“ Rund 88 Prozent der Österreicher greifen vorwiegend zu Lebensmitteln, die aus regionaler Produktion stammen und achten darauf, dass regionale Wertschöpfung gegeben ist (Statista). Die regionale Herkunft von Lebensmitteln erachten die meisten sogar für wichtiger als Bio-Qualität. Heimische Lebensmittelerzeuger bieten häufig Transparenz und vermitteln die Möglichkeit, den Herkunftsort der Produkte zu besu-

Stefan Wanner Gremialgeschäftsführer Sparte Handel, WK Tirol

Sommerzeit ist Grillzeit! Und wie gelingt das Grillfest besser, als mit Qualitätsfleisch aus der Region?

chen und sich einen Eindruck über Anbau und Verarbeitung zu verschaffen.

Steigende Nachfrage. Ob-

wohl Regionalität in Österreich bereits großgeschrieben wird, gibt es doch noch Luft nach oben. Das Ergebnis

einer im Jahr 2016 durchgeführten Studie zum Wunsch nach mehr regionalen Produkten zeigte, dass sich rund 80 Prozent der Österreicher mehr regional angebautes Obst und Gemüse, 60 Prozent mehr regional erzeugte Eier wünschen (Statista).

Starke Wirtschaft. UnabUnschlagbar ist die Auswahl an frischem heimischem Obst und Gemüse.

hängig vom Mehrwert, den die Konsumentinnen und Konsu-

menten aus nachhaltigen Produkten ziehen, profitiert auch der Tiroler Arbeitsmarkt von Regionalität. Anbau, Herstellung und Weiterverarbeitung von Lebensmitteln aus der Region sichern bestehende Arbeitsplätze und schaffen laufend neue Jobs. Auf lange Sicht verbessert dies die wirtschaftliche Situation der Region. Wer zu lokalen Produkten greift, unterstützt regionale Wirtschaftskreisläufe und sichert Arbeitsplätze. „Der Tiroler Lebensmittelhandel bekennt sich seit Jahren zur Regio nalität. Weit mehr als 10.000 Artikel bzw. mehr als 2.500 Produkte sind direkt in Tirol produziert“, unterstreicht Gremialobmann Stefan Mair abschließend.

Kontakt Wirtschaftskammer Tirol Wilhelm-Greil-Straße 7 6020 Innsbruck Tel.: +43 5 90 905 1294 handel@wktirol.at www.wko.at

Weekend Magazin 57

l e b e n sa rt

Snackstars zur WM Fingerfood. Mitte Juni ist es wieder so weit: Die ganze Welt dreht sich um das runde Leder. Dann sind wieder „Bananenflanken“, „Eiertore“, „Gurken“ und „Zuckerpässe“ auf dem Spielfeld angesagt. Vor allem auch zu Hause vor den TV-Geräten wird eifrig geschlemmt.

in TV-Fußballabend ohne Snacks? Eigentlich kaum vorstellbar! Was andere Länder während der 90 Minuten so knabbern und wie man sich ganz leicht selbst leckere Happen zaubert, erfahren Sie hier.

Fleisch oder Samen? Die

Fußballgemeinde teilt sich, zumindest in Europa, kulinarisch in verschiedene Lager, so Daten der UEFA. Bei-

spielsweise in den dänischen, deutschen und schwedischen Mägen landen Weißbrot und Würste in Form von Bosna, Hotdog und so weiter. In Österreich ist die Schnitzelsemmel ganz vorne mit dabei. Großbritannien und Irland fallen teilweise mit den „Pies“ etwas aus der Reihe. Fans aus Russland, Kroatien, Ungarn und Rumänien etwa greifen hingegen zu diversen Samen und Nüssen wie Sonnen blumenkerne und Pistazien.

Klein, aber oho. Warum

sich also nicht ein Beispiel daran nehmen und den Low Carb-High (Healthy) Fat-Imbiss auf unseren Couchtisch bringen? In den kleinen Sonnenblumenkernen steckt nämlich richtig viel Power. Reichlich Vitamin E, Vitamin B1, Folsäure, Magnesium, Selen, Phosphor und Kalzium sorgen für einen Energieboost. Ob mit oder lieber ohne Schale verzehrt, bleibt jedem selbst überlassen.

Krosses Gemüse. Der Gast-

geber Russland ist bekannt für seine extravaganten Chipssorten. Dort findet man Varianten wie „Sülze mit Meerrettich“, „Cheeseburger“ oder „Pfifferlinge in Sahnesauce“ in den Supermarktregalen. Vor allem „Gurke-Dill-Chips“ sind ein beliebter Snack, der sich auch ganz leicht zu Hause zubereiten lässt. Dazu einfach Gurken in hauchdünne Scheiben schneiden und in Olivenöl oder Avocadoöl, Essig

rezept Österreichischer Fußballsalat Für 4 Personen Zubereitungszeit ca. 15 Minuten Zutaten: 500 g Recheis Fußballnudeln 150 g Äpfel 100 g Erdbeeren 100 g Himbeeren 200 g Schafskäsebällchen 200 g Cherrytomaten nach Bedarf frische Kräuter (Petersilie, Basilikum etc.), Salz und Pfeffer, steirisches Kürbiskernöl, Apfelessig

echeis Fußballnudeln laut Packungsanleitung bissfest kochen. Äpfel und Erdbeeren in Spalten schneiden, mit den Himbeeren unter die Nudeln mischen. Schafskäsebällchen und Cherrytomaten darauflegen und nach Belieben mit Kräutern, Salz, Pfeffer, Kürbiskernöl und Apfelessig marinieren. Tipp: Es kann auch frischer Spinat oder Pflücksalat hinzugefügt werden.

58 Weekend Magazin

Fotos: recheis

l e b e n sa rt

recheis Genusstipp

Model Foto: colourbox.de

Während der WM-Partys darf man wieder richtig in die Schüssel langen.

nach Wahl und Meersalz einlegen. Dann auf ein Backpapier damit und für drei bis vier Stunden bei circa 80 Grad in den Ofen. Fertig! Auch Zucchini, Radieschen, Rote Bete und sogar Grünkohl lassen sich in eine solche Knabberei verwandeln. Übrigens macht

sich auch ein herzhafter Käse oder Speck gut als eiweißhaltiger Snack. Und wenn einem dann doch der Kopf beziehungsweise der Spielstand danach steht, bietet sich der sogenannte „Schiri-Griller“ an. Kurzum: das altbewährte Fleisch am Spieß.

Garantiert ein Volltreffer für alle Nudelliebhaber! Mit den besonderen Ausformungen eines Pokals, eines Fußballschuhs und Fußballs bringen Recheis Fußballnudeln eine besondere Abwechslung auf jeden Teller! Rezeptideen und weitere Informationen: www.recheis.com

MIT NEUEN SALATKREATIONEN IN DEN SOMMER Tomaten-Mozzarella Salat, Backhendl auf frischem Feld- und Kartoffelsalat, Griechischer Salat mit Feta und Oliven. Diese und viele weitere neue Salatkreationen erwarten Sie im Baguette. Dazu ein Dressing und ein ofenfrisches Kleingebäck nach Ihrer Wahl um € 4,90.

GUTSCHEIN Salatmenü -20% Rabatt

Vom 18. bis 23. Juni 2018 erhalten Sie mit diesem Gutschein Ihr Salatmenü um 20% günstiger.

Bei Baguette hat Salat immer Saison. Für die mit Liebe handgefertigten Vitaminlieferanten werden nur hochwertige Zutaten verwendet. Bei der Produktion der ebenfalls handgerührten Dressings wird auf Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren verzichtet. Das Salatsortiment wird jeden Monat mit einer saisonal passenden Salatkreation ergänzt. Dadurch bleibt das Angebot immer spannend und am Puls der Natur. Durch das reichhaltig Angebot von ofenfrischem Kleingebäck finden Sie immer das passende Brötchen zu ihrem Wunschsalat. Übrigens: Die Salate bei Baguette sind in praktischen TOGO Tassen schön angerichtet und eignen sich perfekt zum Mitnehmen. Baguette wünscht Ihnen ein knackiges Salaterlebnis.

Gültig von 18. bis 23. Juni 2018 Gutschein einmalig einlösbar. In jeder Baguette Filiale. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Barablöse ausgeschlossen.

Die „Qualität Tirol“ Almmilch ist in der praktischen 0,75-Liter-Packung erhältlich.

Frischer Almgenuss Almmilch. Anfang Juni beginnt in Tirol die Almsaison und damit auch die Sommerfrische

60 Weekend Magazin

Wertvolle Nährstoffe. Auf den heimischen Almen fin den die Tiere beste Voraus setzungen für eine einzig

artige Milch: Die Kühe er nähren sich während des Almsommers von der großen Vielfalt an frischen Kräutern

und Gräsern auf den hoch liegenden Weiden. Deren Beschaffenheit und das alpine Klima nehmen wissen

Entgeltliche Einschaltung

ie Almmilch ist eine echte Beson derheit, die es nur vier Monate im Jahr gibt. Die Kühe verbrin gen den Sommer auf einer der zahlreichen Almen rund um Mayrhofen. Die schmack haften Gräser und Kräuter sorgen für einen feinen Ge schmack der Almmilch. In der ErlebnisSennerei Zillertal in Mayrhofen ist das tägliche Sammeln der Milch auf der Alm ein Mehraufwand, der Konsumenten einen beson deren geschmacklichen und nährstoffreichen Mehrwert bringt.

Fotos: Agrarmarketing Tirol

für viele Kühe. Bis September holt die ErlebnisSennerei Zillertal Milch frisch von der Alm und bietet damit einen besonderen Genuss: die Almmilch mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“.

Wussten Sie, dass …

Entgeltliche Einschaltung

Fotos: Agrarmarketing Tirol

… in 1 Kilogramm Butter 25 Liter Milch stecken! … die Redewendung „Alles in Butter“ aus dem Mittelalter kommt? Im Mittelalter wurden Gläser, vor allem auf der Route von Venezien über die Alpen zum Schutz vor Bruch in Butterfett eingegossen. Da konnte ein Fass auch mal vom Wagen fallen und ins Tal rollen und die Gläser blieben heil. … sich Butter auch gut auf Vorrat einfrieren lässt? Bei minus 18 Grad hält sie ohne Geschmacksein bußen bis zu sechs Monate. Im Kühlschrank ist sie etwa vier Wochen haltbar. … man Butter auch leicht zu Hause in kleinen Mengen herstellen kann? Einfach etwas Schlagobers in ein Glas mit Deckel geben und ein bis zwei Minuten kräftig schütteln oder mit dem Handmixer rühren. Fertig ist der frische Buttergenuss.

schaftlichen Studien zufolge nachhaltigen Einfluss auf die positive Zusammen setzung des Milchfetts. So konnten die Studien einen hohen Gehalt an Omega-3Fettsäuren, darunter Alpha Linolsäure, in der Almmilch nachweisen. Omega-3-Fett säuren sind, vergleichbar mit Vitaminen, essenzielle Nahrungsbestandteile in der menschlichen Ernährung und haben verschiedenste positive gesundheitliche Effekte. Der regelmäßige Konsum von ungesättigten Fettsäuren – vor allem die Omega-3-Fettsäuren und Omega-6-Fettsäuren – schüt zen Herz, Gefäße und Zellen.

Herrliche

Modlbutter.

Gleichzeitig mit der fri schen Almmilch bietet sich den heimischen Feinschme ckern eine weitere regionale Köstlichkeit: die Modlbut ter, ab Mitte Juni aus 100 Prozent Tiroler Almmilch hergestellt. Denn die Ziller taler Heumilchsennerei in Fügen verwendet für die Modlbutter ausschließlich Sauerrahm, der aus wert voller Almmilch gewonnen

wird. Die Modlbutter aus 100 Prozent Almmilch wird mit einem Sticker gekenn zeichnet.

Alte Tradition neu belebt. Woher aber stammt der Name „Modlbutter“? Die Butter im alpinen Raum wurde bereits vor Jahrhun derten in kunstvoll verzierte Formen gebracht, dem soge nannten Buttermodl. Tra ditionell war der kunstvolle Buttermodl aus Holz ge schnitzt. Die Motive waren unterschiedlich, von Tätig keiten der Butterherstellung bis zum Edelweiß waren der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Durch die Einfüh rung der industriellen Pro duktion geriet der Modl nahezu in Vergessenheit. Die Zillertaler Heumilch Sennerei belebt mit der „Qualität Tirol“ Modlbutter diese alte Tradition und gibt der Butter ihre einzigartige Prägung. Mit dieser wun derschönen Verzierung kommt die „Qualität Tirol“ Modlbutter als kleines Kunstwerk auf den Tisch und ist ein perfekter kulina rischer Begleiter.

100 Prozent Tirol: Die „Qualität Tirol“ Modlbutter mit der einzigar tigen Prägung.

Jetzt gleich probieren. Die Almmilch mit dem Gü tesiegel „Qualität Tirol“ gibt es von Mitte Juni bis Sep tember in der 0,75-Liter-

Packung bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR so wie MPREIS. Die „Qualität Tirol“ Modlbutter gibt’s bei SPAR.

aJues t10z0%t !AlmmNilch AISO

zur ALMS

Modlbutter gewachsen und veredelt in Tirol.

Weekend Magazin 61 AMT_Modlbutter_Inserat_82x123_06.06.2018.indd 1

07.06.18 11:19

weniger zucker, mehr geschmack Ab August sind alle SilberQuelle Limonaden mit bis zu 30 Prozent weniger Zucker erhältlich. Dabei setzt das Tiroler Familienunternehmen auf keinerlei Süßstoffe, sondern auf österreichischen Rüben zucker, natürliche Aromen und echten Fruchtsaft. www.silberquelle.at

Schaufenster

waschechte Tirolerin

Kirschen wachsen im alpinen Klima langsam heran und entfalten so ihr ganz besonderes Aroma. Die saisonale Spezialität erfreut jeden Feinschmecker mit ihrer fruchtigen, saftigen Frische. Kirschen mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ sind bei MPreis erhältlich.

62 Weekend Magazin

Double-gold Johannisbeere Die Tiroler Edelbrennerei Erber in Brixen im Thale versüßt Ihnen die heiße Jahreszeit: mit dem Premium Edelbrand Schwarze Johannisbeere. Aromatisch und geschmackvoll – so kann der Sommer beginnen! Genusstipp: Bei Zimmertemperatur ist dieser besondere Tropfen eine wohltuende Erfrischung für Geist und Seele. www.erber-edelbrand.com

sportliches bier Nach dem Sport ein genussvolles, spritziges Biererlebnis, aber ohne Alkohol und mit weniger Kalorien: Edelweiss Alkoholfrei ist zu jeder Tageszeit eine genussvolle Abkühlung! Isotonische Getränke wie das Edelweiss Alkoholfrei sind zudem reich an Kohlenhydraten, Mineralien und Vitaminen. www.edelweissbier.at

Fotos: Hersteller/Händler

Kirschen, süSSe Köstlichkeiten

Unglaublich schmackhaft.

Der BIO vom BERGGraukäse ist eine einzigartige Tiroler Spezialität mit langer Tradition. Hergestellt wird der würzig-aromatische Lokalma tador aus bester Tiroler Bio-Heumilch in der ErlebnisSennerei Zillertal, vertrieben bei MPREIS. Gerade jetzt im Sommer darf der Graukäse bei keiner Jause fehlen. www.biovomberg.at

AnzeigeN

Für die Herstellung der Edelweißen wird ausschließlich Fleisch vom Tiroler Kalb und Hofschwein verwendet. Die Edelweiße eignet sich neben der klassischen Zubereitung, dem Sieden, auch perfekt zum Braten oder Grillen. Erhältlich bei Hörtnagl, www.hoertnagl.at

l e b e n sa rt

Hochsaison

Im Umbruch. Die Hochsaison und Zukunftsfragen beschäftigen derzeit die heimischen Landwirte. Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger zu Handelsabkommen, neuen Sorten in Tirol und Nachholbedarf in öffentlichen Großküchen. Von A. Nagiller

eekend: Der Frühsommer bedeutet Hochsaison für die Landwirte: Wie ist das bisherige Jahr verlaufen? Josef Hechenberger: Bisher ist das Jahr positiv verlau fen, im Gegensatz zu den letzten zwei Jahren ist die Tiroler Landwirtschaft von Spätfrost verschont geblie ben. In manchen Regionen waren die hohen Tempera turen und die Trockenheit ein Problem, aber das kann ein guter Sommer wieder ausgleichen. weekend: Bei diesen Temperaturen: Sind auch neue Sorten ein Thema? Josef Hechenberger: Die Landwirtschaftskammer be treut ein Gemüse-Versuchs feld in Rum, wo der Anbau neuer Sorten getestet wird. Bereits erfolgreich hat man in den Vorjahren Wasser melonen oder Artischocken probiert, heuer sind es Erd

nüsse. Natürlich bringt der Klimawandel auch Chancen für manche Sparten mit sich, z. B. den Weinbau – dieser wird langsam, aber stetig ausgebaut. weekend: Zwischenfälle mit Kühen sorgen immer wieder für Aufsehen. Wie kann man vorbeugen? Josef Hechenberger: Informa tion ist essenziell. Nach Fol dern in fünf Sprachen und ei nem Erklärfilm im Comicstil, hat man heuer zusätzlich fünf Infotrailer rund ums Thema Almsicherheit herausge bracht. Diese sollen Einhei mische und Gäste gleicher maßen ansprechen und über das richtige Verhalten infor mieren. Das Feedback war sehr gut. Mein genereller Rat an Wanderer: Auf den Almen einfach aufmerksam sein, vor allem wenn man einen Hund dabei hat! Wichtig ist im Fall des Falles, die Leine recht zeitig loszulassen.

Fotos: die Fotografen

Milchwirtschaft in Tirol n Es gibt ca. 13.500 Betriebe in Tirol, davon sind knapp 20 Prozent Bio-Betriebe. n 4.600 Milchbauern halten 64.000 Milchkühe. n 46 Prozent der Tiroler Milch ist Spezialmilch, 100 Prozent ist GVO-frei. n 13,9 Prozent der Produktion ist Almmilch – so viel wie in keinem anderen Bundesland. n Es gibt 20 milchverarbeitende Betriebe mit 24 Stand orten in Tirol.

Weekend Magazin 63

L e b e n sa rt

„Handelsabkommen führen zugunsten von Wirtschafts- und Industrieexporten den europäischen Agrarsektor vor das Schafott. Heimische Produkte haben es so noch schwerer.“ Josef Hechenberger, Präsident Landwirtschaftskammer Tirol

Industrieexporten wird der europäische Agrarsektor vor das Schafott geführt – die heimische Landwirt schaft produziert unter höchsten Standards und ge rät durch derartige Handels abkommen noch mehr un ter Preisdruck. Zum Ab kommen mit den Mercosur-

64 Weekend Magazin

Staaten: Für die Rindfleisch produktion wird Regenwald abgeholzt, es gelten niedri gere Tierwohlstandards und die Transparenz lässt zu wünschen übrig. Schon

jetzt wird beim Fleisch über dem Preis eingekauft, wenn noch mehr billiges Fleisch auf den Markt kommt, ha ben es heimische Produkte, die im Verhältnis teurer sind, noch schwerer. Oder man denke auch an die Milchwirtschaft – diese ist immerhin der bedeutendste

Bereich für die heimischen Bauern. weekend: Tirol liegt bei einer Greenpeace-Studie zum Kindergarten- und Schul essen am letzten Platz in Sachen regional, bio und weniger Fleisch. Josef Hechenberger: Ich will da gar nicht alle Küchen in einen Topf werfen, es gibt nämlich auch vorbildlich ar beitende Einrichtungen. Die relative einfache Begrün dung für dieses negative Er gebnis dürfte aber wohl der Preis sein. Leider wird in vielen öffentlichen Großkü chen noch immer nach dem Billigst- und nicht nach dem Bestbieter-Prinzip einge kauft. Druck von außen kann helfen, das zu ändern. weekend: Der Landtagsbeschluss zur Herkunfts kennzeichnung wurde noch nicht umgesetzt. Josef Hechenberger: Bereits letzten Mai wurde ein Land tagsbeschluss zur Herkunfts kennzeichnung in öffent lichen Großküchen gefasst. Seitdem ist leider nichts passiert. Unsere Meinung ist, dass die Herkunftsdeklarie rung einen Mehrwert für die Konsumenten darstellt, von

dem auch die heimische Landwirtschaft profitieren kann. Deshalb werden wir bei diesem Thema lästig bleiben. weekend: Wo sehen Sie die Zukunft der Bauern in Tirol? Josef Hechenberger: Das Patentrezept für alle gibt es nicht. Oft liegt der Erfolg auch in der Vielfalt eines Be triebs begründet. Wichtig ist allerdings, dass jeder Betrieb mit allen Beteiligten einen Zweig findet, der Spaß macht und an den sie glau ben – das ist schon einmal eine wichtige Grundlage. Zusätzlich ist eine gute Aus bildung unabdingbar – hier sind wir in Tirol zum Glück sehr gut aufgestellt. Außer dem gibt es viele neue Ent wicklungen in der Landwirt schaft, die auch für Tirol umsetzbar wären. Deshalb wird es heuer auch zum ers ten Mal einen Innovations preis der Landwirtschafts kammer geben, wo wir jene Betriebe, die ausgetretene Pfade erfolgreich verlassen haben, vor den Vorhang holen wollen. Anmeldungen sind bis 31. August möglich. Wir hoffen auf viele Teilneh mer! Info dazu gibt es unter: www. tirol.lko.at

Fotos: Michaela Kölle; die Fotografen

weekend: Stichwort Handelsabkommen: Wo liegt für Landwirtschaft und Konsument die Gefahr? Josef Hechenberger: Zuguns ten von Wirtschafts- und

Find us on

UND TIPPEN EN ! N GEWIN

Zur Person Josef Steffner führt mit seiner Frau Maria seit 2007 das 3-Hauben-Restaurant „Mesnerhaus“ im Salzburger Lungau. Das authentische Gourmet-Paar darf sich zu den Jeunes Restaurateurs d’Europe zählen und wurde in den letzten Jahren von zahlreichen nationalen Bewertungsportalen wie dem Gault Millau (17 Punkte) und A la Carte (76 von 100 Punkten) ausgezeichnet.

Der Gebirgs-Gourmet Naturbursche. Spitzenkoch Josef Steffner verrät im Interview, warum ihn seine

eekend: Herr Steffner, Sie waren lange Zeit als Koch im Ausland unterwegs. Wer oder was hat Sie in dieser Zeit am meisten geprägt und inspiriert? Josef Steffner: Als Koch ist es wichtig, sich auf neue Erfah rungen einzulassen, andere Kulturen kennenzulernen und vor allem neugierig zu sein. In Spanien war ich bei spielsweise in jungen Jahren mit Aufgaben konfrontiert, die ich so nicht kannte, und in der Schweiz lernte ich Ge nauigkeit und den R espekt vor den Lebensmitteln. Auch meinem Lehrmeister, dem Steirer Freddy Christandl, habe ich viel zu verdanken.

Einwohner Gemeinde Mauterndorf im Salz burger Lungau. Wie kam es zu dieser mutigen Entscheidung? Josef Steffner: Das Beste ist eben nicht immer das Ein fachste. Irgendwann sucht man einen Ort, an dem man bleiben und als Koch gewisse Dinge umsetzen möchte. Das Mesnerhaus, Mautern-

weekend: Heute führen Sie das Haubenrestaurant „Mesnerhaus“ in der 1.659

dorf beziehungsweise der Lungau ist mittlerweile von der UNESCO zur Biosphären-

66 Weekend Magazin

Region ernannt worden. Das bezeugt die hohe Lebens qualität meiner Heimat. Dazu kommt, dass ich den richtigen Partner gefunden habe. Man muss ein gutes Team sein – und das sind wir hier.

chen Restaurants, Kollegen oder ehemalige Mitarbeiter, die jetzt ihr eigenes Restau rant führen. In Mauterndorf gehe ich sehr gerne zum Weitgasser, ein richtiges Wirtshaus, wo der Chef selber kocht.

weekend: Wo gehen Sie und Ihre Frau privat gerne hin zum Essen?

weekend: Sie selbst haben einmal gesagt: Die Geschmäcker unserer Kindheit prägen uns. Welcher Geschmack war das bei Ihnen persönlich? Josef Steffner: Der Geschmack des Waldes. Der Duft und die frische Luft sind einfach un glaublich. Ich sammle heute noch gerne Produkte aus dem Wald und koche sie. Und der Geschmack von frischer But ter mit einem guten Stück Brot oder „Eachtling“, wie die Kartoffel bei uns genannt wird.

„Den unverwechselbaren Geschmack der Natur kann keine Fabrik und Industrie erzeugen.“ Josef Steffner Gourmetkoch Mesnerhaus

Josef Steffner: Zur Schwie

germutter. Wir reisen aber auch sehr gerne und besu

Fotos: Messnerhaus

uslandsjahre stark geprägt haben, er sein Haubenrestaurant am Ende aber in der kleinen A Salzburger Gemeinde Mauterndorf eröffnet hat. Von Sandra Eder

rezept Kaviar-Stampfkartoffel Zutaten: 280 g geschälte in Würfel geschnittene und gekochte Kartoffeln (Lungauer Eachtling Desiree oder Laura), 1 – 2 EL Sauerrahm, 4 – 5 Stk. Bio-Eier getrennt (Dotter), 100 g Butterschmalz, 1 TL Nussbutter, 1 TL Schnittlauch, 30 g Kaviar, Mesnerhaus Kräutersalz

Zubereitung:

Die Kartoffeln im noch warmen Zustand zusam men mit der Nussbutter, dem Schnittlauch und dem Sauer rahm in einer Schüssel mit einer Gabel zerquetschen und abschmecken.

Das Butterschmalz auf circa 50 Grad erhitzen und die Dotter 15 bis 30 Minuten bei konstanter

Temperatur zie hen lassen.

Die lauwarmen Kartoffeln mithilfe eines kleinen Rings auf dem Teller anrichten und in der Mitte eine Mulde bilden. Den Dotter in der Mulde platzieren und mit Kaviar und etwas Sauerrahm ausgarnieren.

mein Geheim-tipp Exquisit. Wenn Sie etwas Besonderes probieren wollen, verwenden Sie weißen Kaviar. Ich empfehle vor allem jenen von Walter Grüll.

Von uns

MIT LIEBE AUFGEROLLT. VON DIR TÄGLICH FRISCH AUSGEROLLT.

EINFACH TEIGVERLIEBT Frische Teige waren immer schon unsere Leidenschaft. Darum verwenden wir nur beste Zutaten. Ob süß oder pikant, unser Dinkelblätterteig ist nicht nur besonders vielseitig, sondern auch besonders zart im Geschmack. Die über 100 feinblättrigen Teigschichten und fein vermahlenes, regionales Dinkelmehl machen ihn zu dem was er ist: Ein Premium-Blätterteig, wie er sein soll. ein

Finde d

G SLIEBLINEPT REZuf a

ANTEF A WWW.T

NNY.AT

Du findest uns im Kühlregal. Wo genau, erfährst du auf www.tantefanny.at Besuche uns auf:

model foto: colourbox.de

L e b e n sa rt

Angenehme Nachtruhe Gesunder Schlaf. Warum wir ihn brauchen, wie wir uns gegen Schlafkiller rüsten und welches neue Kräuter-Schlafgetränk besseres Ein- und Durchschlafen verspricht. Von Melanie Lipic klärt: In der Nachtruhe er holt, regeneriert und repa riert sich unser Körper. Zell schäden werden ausgebes sert, die Eindrücke des Tages werden verarbeitet. Gelern tes verfestigt sich. Auch das Immunsystem zündet den Turbo: Es bekämpft nicht nur Krankheitserreger, son dern rüstet sich für den neu en Tag. Dass Schlafmangel zahlreiche negative Auswir kungen hat, überrascht also nicht. Wussten Sie etwa, dass sich rund 200 Krankheiten auf Schlafmangel zu rückführen lassen?

Ernährungsexperte Hans P. Vriens hat Snoooze, das Kräutergetränk für gesunden Schlaf, erfunden.

68 Weekend Magazin

Von Schmerz- und Schwin delsyndrom bis Herzinfarkt, Schlaganfall und Demenz.

Teufelskreis. Ein schnar

chender Partner, eine schlech te Matratze, Stress: Die Ursa chen für Schlaflosigkeit kön nen vielfältig sein. Wer sich Schlaftabletten verschreiben lässt, muss sich bewusst sein, dass diese Wirkstoffe wie Dia zepam und Zaleplon enthalten.

Diese verstärken – einfach ausgedrückt – die natürlichen Signale des Gehirns zum He runterfahren des Organismus und Einschlafen. Zwar kom men die Präparate angstlö send, beruhigend, muskelent spannend und schlaffördernd daher. Doch die Kehrseite der Medaille ist eine wenig er freuliche: Die Nerven gewöh nen sich an die Medikamente. Oft reichen die körpereigenen

Auf www.snoooze.at kann das Schlafgetränk für Weekend Leser und Leserinnen kostenlos bestellt und getestet werden.

Fotos: Snoooze (x2)

arum wir überhaupt schla fen müssen, ist schnell er

Pflanzenpower. Mit Snoooze, einem rezeptfreien Kräuter getränk, bietet Ernährungs experte Hans P. Vriens eine wirkungsvolle Alternative zu Chemiekeulen an. In Snoooze ist die Kraft von ausschließ lich natürlichen Kräutern – Passionsblume, Zitronenme lisse, Baldrian, Hopfen, Lin denblüte und kalifornischer Mohn – gebündelt. Das Ge

Wer dann noch auf eine ge sunde Schlafhygiene wie Zu bettgeh-Rituale, Stille, kein Blaulicht (Handy! Fernseher!), Frischluft, eine neue Matrat ze, bequeme Schlafkleidung und eine leichte Abendkost achtet, kann sich zusätzlich etwas Gutes tun.

facebook.com/Doppelherz

Schlafgetränk. Snoooze schmeckt ein wenig wie Eis tee und ist in zwei Varianten – regular und strong – er hältlich. Es sollte eine halbe Stunde vor dem Schlafenge hen getrunken werden. Aber

„Das Thema ‚gesünder Leben‘ dreht sich nicht nur um die Aspekte Ernährung und Bewegung. Ohne genügend Schlaf wirkt beides nicht.“ Hans P. Vriens, Erfinder von Snoooze

tränk soll als Ein- und Durch schlafhilfe dienen – und das ganz ohne Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte, wie Vriens erklärt. Fakt ist: Ein schlafhilfen auf pflanzlicher Basis wirken nervenscho nend, führen zu einer verbes serten Schlafqualität und sind mit einer hohen Anwen dungssicherheit verbunden.

Doppelherz auf facebook entdecken!

www.doppelherz.de

Botenstoffe dann nicht mehr aus, um ein- und durchschla fen zu können. Abhängigkeit kann entstehen.

Bringt Bewegung in Ihr Leben!

nicht jeden Tag: „Snoooze ist nicht für den täglichen Ge brauch gedacht, sondern für zwei bis drei Tage in der Wo che“, erklärt Vriens, ein ge bürtiger Niederländer, der mittlerweile in Salzburg lebt. „Etwa dann, wenn am nächs ten Morgen ein wichtiger Termin ansteht und man aus geschlafen sein will.“

schlaflos in Österreich n Harte Fakten: 52 Prozent der Österreicher leiden regelmäßig an Schwierigkeiten beim Einschlafen. 64 Prozent haben Probleme beim Durchschlafen. n Taufrisch sieht anders aus: Unausgeschlafen sind wir unkonzentrierter und gereizt. Unser Gehirn arbeitet insgesamt schlechter. Dazu geraten die Hormone, die Hunger und Sättigung steuern aus dem Gleichgewicht. Übergewicht kann die Folge sein. n Bedenklich: Rund sieben Prozent der Österreicher greifen mittlerweile schon zu Schlaftabletten. Das Gesundheitsministerium schätzt, dass rund 140.000 Menschen von Beruhigungs- und Schlaftabletten abhängig sind.

• Magnesium 400 Brausetabletten tragen mit 400 mg Magnesium zur normalen Funktion der Muskeln bei. Mit Vitamin B1, B6, B12 und Folsäure. Vitamin B12 als Beitrag zur Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung. • Magnesium+Kalium SPORT Brausetabletten enthalten 300 mg Magnesium und 300 mg Kalium als Beitrag für die normale Muskelfunktion, kombiniert mit Vitamin B6 und B12.

• Magnesium 400 Tabletten mit 400 mg Magnesium als Beitrag zur normalen Funktion der Muskeln. Magnesium, Vitamin B6 und B12 unterstützen den normalen Energiestoffwechsel. Vitamin B1 trägt zur normalen Herzfunktion bei. Folsäure spielt eine Rolle bei der normalen Zellteilung und Blutbildung.

Die Kraft der zwei Herzen.

sichtbare Schlafberatung Der Wirbelscanner macht eine strahlungsfreie Visualisierung am Computer möglich, diese zeigt, wie Ihre Wirbelsäule ausgerichtet ist. Die zweite Messung im Liegen macht deutlich, wie optimal das Hüsler Nest Naturschlaf system Ihren Körper unterstützt. Mehr Infos finden Sie unter www.hubert-feldkircher.at

Schaufenster

zirbenbox für zigarren

So stylish verstaut man seine Sachen heute. Der praktische und dekorative Bastkorb mit Henkel aus der Serie „Time to Relax“ eignet sich alternativ auch als Pflanzenübertopf und ist unter anderem online um EUR 16,99 erhältlich. www.depot-online.com

70 Weekend Magazin

Schnörkellos, elegant und vor allem itterungsbeständig: Das neue Flachdach „SDL Acubis“ bewahrt w seine Eleganz in jeder Wetterlage und kann selbst Schneelasten problemlos tragen. Bei sommerlichen Temperaturen lassen sich die Scheibenelemente dagegen mit einem Handgriff zur Seite schieben. Preis auf Anfrage. www.solarlux.de

Sommerfrische Die BODY LOTION FRESH von RAUSCH ist der perfekte After Sun & Sport Refreshener. Die leicht kühlende Gel-Lotion zieht im Handumdrehen ein, mildert Irritationen auf der Haut und versorgt sie mit der nötigen Feuchtigkeit. VK-Preis: EUR 12,90 / 200 ml Erhältlich über rausch.ch

So gut schmecken Vitamine Jetzt gibt es die ersten Paradeiser, Paprika, Gurken und andere Fruchtgemüse aus heimischem Anbau! Kultur in Erde, Ausreifung an der Pflanze und kurze Transportwege sorgen für guten Geschmack und maximalen Vitamingehalt. TIPP: steirisches Fruchtgemüse schmeckt auch gegrillt vorzüglich! Infos & Rezepte: www.steirergemuese.at

Fotos: hersteller, foto melbinger/paulitsch

HOLEn sie sich einen korb

Allwetterdach.

AnzeigeN

Im „ZirbenLüfter mit Humidor“ können Zigarren optimal gelagert werden. Ganz nebenbei reduziert der Cube aus heimischen Zirbenhölzern störende Gerüche im Raum. Erhältlich ab EUR 365,– unter www.zirbenluefter.com

Kompost oder Chemie? BIo-Landbau. Ein gesunder Boden als Basis für hochwertige Lebensmittel.

Fotos: Ja! Natürlich

ntensive konventionelle Landwirtschaft setzt die Gesundheit unserer Bö den aufs Spiel. Jedoch ohne Boden keine Nahrung, ohne Nahrung kein Leben. Ja! Na türlich leistet als starker Part ner der heimischen biologi schen Landwirtschaft einen wesentlichen Beitrag für den Erhalt gesunder Böden in Ös terreich. Daher greift Ja! Na türlich nun in einer breit an gelegten Aufklärungskampagne eines der wichtigsten, aber auch eines der komplexesten Themen der biologischen Landwirtschaft auf. Im Mit telpunkt stehen dabei Nütz linge, Kreislaufwirtschaft,

Geschäftsführerin Martina Hörmer

vielfältige Fruchtfolgen, Kom post und natürlich unser aller Held – der Regenwurm. Er hält nicht nur die Böden lo cker und fruchtbar, sondern ist vor allem ein Indikator für den Zustand des Bodens. Je mehr Würmer, desto besser der Boden und damit umso besser auch die Lebensmittel, die der Boden uns schenkt.

Nützlinge einsetzen. Martina Hörmer, Geschäftsführerin von Ja! Natürlich dazu: „Als Österreichs größte Bio-Marke stellen wir eines der wichtigs ten Themen in der biologi schen Landwirtschaft in den Mittelpunkt – die Bodenge

sundheit. Seit rund 25 Jahren ist es uns daher ein Anliegen, die Böden gesund und frucht bar zu halten – damit unsere Feldfrüchte in gesundem Bo den wachsen, in dem unsere Kinder auch morgen noch Le ben entdecken. Als Botschaf ter für den gesunden Boden wollen wir aufzeigen und auf klären, was der Boden braucht, um immer wieder Gutes her vorzubringen. Dabei gilt im mer: besser Kompost mit Re genwürmern statt Kunstdün ger oder chemisch-syntheti sche Pflanzenschutzmittel – wo es doch in der Natur gegen jeden Schädling einen Nütz ling gibt.“

L e b e n sa rt

Party-Look. Darf’s einmal etwas mehr Aufwand sein? Mit diesem Look von Klipp sind Sie der Hingucker auf jeder Sommerparty. So geht’s: Die Haare mit breitem Kreppeisen kreppen. Am Oberkopf Haar strähnchenweise kordeln bzw. flechten (soll nicht zu ordentlich aussehen) und zum Zopf binden. Zuletzt bunte Fäden einziehen.

30 SekundenStyling. Entweder einfach ein Haarband – sind schmaler als normale Schals – tief im Nacken knoten (Modell von Asos, ca. EUR 6,–). Oder Haar mit Gummiringerl zum hohen Pferdeschwanz und ein buntes Nickituch darum binden.

Sommer-Haare

Frisurentrend. Gähnende Langeweile beim Blick in den Spiegel? Schluss damit!

Retro. Der „Visor“ (Sonnenschild) ist zurück und wird jetzt nicht nur zum Sport getragen. So wird er gestylt: die Haare zurücknehmen und zu einem tiefen Knoten stecken. Puma Fenty Visor, EUR 50,–.

Verspielt. Hübsche Idee einer jungen Ukrainerin: Yuliya macht aus simplen Haarnadeln zarte Kunstwerke. Inspiriert? Auf www.indie-beads.com zeigt sie, wie’s geht! Und dann: einfach in den Dutt stecken … oder, wie hier, in gleich zwei.

72 Weekend Magazin

Fotos: Sonja Thoma/No.11, Youtube/hadice Schmidt, Klipp, Hersteller, www.indie-beads.com

Wir zeigen, wie Sie Ihre Frisur ruckzuck auf Sommer stylen. Von Andrea Schröder

marionnaud.at

Schal knoten

The Knot. Sonja Thoma, Stylistin und Chefin des Wiener Luxus-Salons „N° 11“ zeigt, wie man einen simplen Schal aus Jersey („der verrutscht nicht so leicht wie Seide“) dekorativ knotet. Wichtig, s. auch Bild links: Der Schal sitzt in Höhe der Ohren, weiche Wellen umrahmen das Gesicht. Top: Volumen am Hinterkopf entsteht so fast von allein! Schal mit dekorativen Quasten: EUR 79,–, www.no11.at

Tuch wickeln

Turban. YouTuberin Hatice Schmidts Turban-Tutorial: Ein Tuch (ca. 90 x 90 cm) zum Dreieck falten, zweimal an der langen Seite knapp Handbreit umschlagen. Mit der Spitze nach vorne über das Haar legen. Jetzt die langen Enden über der Stirn übereinanderlegen und verkreuzen. Am Hinterkopf ca. auf Ohrläppchenhöhe knoten. Spitze vorne unter das Tuch stecken, „zurechtzuppeln“ – fertig!

BIS ZU

Beauty Punkte

SALE Aktion gültig ab 15.06.2018 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Nachlass erfolgt nur auf gekennzeichnete Produkte, der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Ausgenommen bereits getätigte Einkäufe, reduzierte Ware, Gutscheine, Lalique-, Annick Goutal-, Juliette has a gun-, Dyson-, Kiehl’s-, Mac VivaGlam-, Pink RibbonProdukte und Charity Kuscheltiere. Details zu den Bedingungen finden Sie im Geschäft und auf marionnaud.at/rechtstext.

GUTES AUS IHRER DROGERIE

Experten

Tipp

Sonnenschutz

Kinderkram

kleine helden. Die Mode für die Kleinen soll im Sommer nicht nur praktisch und atmungsaktiv sein, sondern obendrein auch cool. Mit welchen Trendteilen die Racker den Spielplatz unsicher machen, finden Sie hier. Von M. Paternoss

Wie schütze ich mich richtig? Damit der Schutz einziehen kann, 30 Minuten vor dem Sonnenbad eincremen. Die Eigenschutzzeit der Haut beträgt je nach Hauttyp zwischen 10 und 30 Minuten. Der Lichtschutzfaktor drückt aus, wie viel länger Sie in der Sonne bleiben dürfen. Doch um die Haut optimal zu schützen, den Sonnenschutz laufend auffrischen! Vorsicht: Bekleidung und Wolken lassen auch UV-Strahlen durch!

Sonnenschutz bei Kindern? Zusätzlich zur geeigneten Sonnencreme sollten Kinder luftdurchlässige T-Shirts und Kopfbedeckungen tragen. Nach dem Baden wieder Sonnencreme auftragen. Die Sonne zwischen 11 und 15 Uhr meiden, viel trinken!

Fotos: wk tirol, MarKord/iStcok/THINKstock

entgeltliche einschaltung

Was tun bei Sonnenbrand? Sofort raus aus der Sonne! Gleich die Haut kühlen, z. B. mit einem feuchten Tuch, danach speziellen Lotionen wie Aloe Vera auftragen. Viel trinken und für die Dauer des Sonnenbrands nicht mehr in die Sonne gehen.

Lässig. Jeansjacke mit Rüschchen um EUR 25,99 bei Mango.

Mädchen Glänzend. Silversandale von Friboo, EUR 21,95.

Like a Lady. ommerkleidchen von S Benetton, EUR 19,95.

Mr. Cool. Schirm mütze mit Aufdruck von Polo Ralph Lauren, EUR 34,95.

Palmen-Player. Kurzarmhemd von Outfit Kids, EUR 17,95 über zalando.at.

Jungs Klassiker. ConverseSchuh mit Struktur um EUR 44,95.

74 Weekend Magazin

Ab ins kühle Nass. Badeshort um EUR 32,99 von s.Oliver.

Fotos: Peek & Cloppenburg, hofer, hersteller Grafiken Junge+Mädchen: Colourbox.de

Andrea Gschwenter Berufsgruppensprecherin Tiroler Drogisten

Seit über 20 Jahren Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen. die erste Die erste Adresse für IhrAdresse gutes Aussehen. für gutes Aussehen! Die erste Adresse für Ihr gutes Aussehen. Das Fachinstitut im Herzen Innsbrucks für: Kosmetische Behandlungen Kosmetische Spezialbehandlungen Anti-Aging-Behandlungen JetPeel Permanent Make-up Fußpflege Dauerhafte Haarentfernung Nageldesign LPG und Körperbehandlungen Massagen und Lymphdrainage u. v. m. Die Firma BeautyMed mit dem Beauty Center Tirol ist mittlerweile über die Grenzen hinaus eine kosmetische Institution mit vielen treuen Stammkunden und einem hohen Bekanntheitsgrad geworden. Die in unserem Sortiment befindlichen Marken: MBR-Medical Beauty Research – MSB Medical Spirit of Beauty – 21 Trans-Dermal die wir als Distributor selbst importieren, zählen wohl zu den Besten und Wirksamsten, die die Kosmetik zu bieten hat. Es ist eine Besonderheit in unserem Institut, dass wir unsere KundInnen ausschließlich mit diesen hochwertigen Produkten behandeln.

Möchten Sie unsere erfolgreiche Idee weiterführen? Petra Kreilhuber: Ich arbeite eigentlich noch sehr gerne und mit großer Begeisterung. Ein Tag ohne meine Kundinnen kann ich mir gar nicht vorstellen. Trotzdem kommt aber irgendwann die Zeit für andere Pläne und Gedanken. Ich hoffe sehr auf Ihr Verständnis für die jetzt von uns gesetzten Maßnahmen. Ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass das Beauty Center Tirol eine würdige Nachfolgerin, bzw. einen Nachfolger findet. Eine Übernahme wird von uns sehr sorgfältig und ohne Eile vorbereitet. Bis dahin bin ich und sind meine Mitarbeiter wie gewohnt für Sie die erste Adresse für gutes Aussehen. Alfred Kreilhuber: Die Tätigkeit in unserem schönen Unternehmen, der Kontakt mit unseren Kunden, hat uns immer sehr viel Freude bereitet. Allerdings möchten wir noch einige Jahre in Gesundheit e rleben, ohne Stress, ohne tägliche Verpflichtungen. Nach so vielen Jahren, 60 Jahre Berufsleben, d avon 50 Jahre selbstständig, hoffe ich, das Unternehmen in fähige Hände übergeben zu können.

Petra & Alfred Kreilhuber

Beauty Center Tirol

Salurner Straße 15/I, Casino Passage 6020 Innsbruck, 0512 / 579595 alfred.kreilhuber@beautymed.at www.beautycentertirol.at

GUTSCHEIN

WELT

NEUE

E N I E H C GUTS

-25% Rabatt

8 1 0 2 i n u J . 50 Ab 15 06:00 Uhr Paneue rtner 25 % billiger

Hotel

WIESENHOF

HOTEL ASAM

SPAHOTEL GUT EDERMANN

WELLNESSHOTEL MOSELEBAUER

Mode, Optik & Schmuck

K | HOTELS

KULINARIK TRACHTEN SPIETH & WENSKY

O| | WOHNEN |

SHOE4YOU

SCHMUCK FEICHTINGER

NKD

Gesundheit & Fitness

| TECHNIK | LS POWER PLATE FITNESS

YOGAMOOD

NATURPRODUKTE SCHIHA

INNGREEN DIÄTRIEGEL

Beauty & Wellness

| K | HOTELS

KULINARIK MARIONNAUD

O| | WOHNEN |

| TECHNIK | LS

DR. REDTENBACHER

SYNPHARMA

FLEXYFIT SPORTS ACADEMY

Wohnen & Einrichtung

XXXLUTZ

TEPPICHPARADIES MUIG

SONNENWURM

Freizeit & Elektronik

| K | HOTELS

HARTLAUER Symbolfotos

THALIA

FITNESS ALIVE

SOFTUB ROTAFLEX

Über 250 Shoppartner!

L e b e n sa rt

Sicheres Zuhause Einbruchschutz. Smarte Sicherheits-

inbruchdiebstähle in österreichische Woh nungen und Häuser sind 2017 gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent ge

sunken – der niedrigste Wert im Zehn-Jahres-Vergleich. Gestiegen ist auch die Aufklä rungsquote um 4,5 Prozent. In realen Zahlen wurden 2017

aber immer noch 11.802 Ein brüche in Österreich verübt. Bei über 43,7 Prozent blieb es nur beim Einbruchsversuch, die Täter wurden überrascht

oder von Sicherheitssystemen abgeschreckt.*

Täterstudie. Der Österrei chische

Versicherungsver

Model Foto: Colourbox.de

systeme wie Alarmierung per App oder akustische Warnung machen das Zuhause zunehmend sicherer. Allerdings: Mechanische Sicherung an Türen und Fenstern ist weiterhin essenziell – die optimale Kombination ist gefragt. Von Manuela Fritz

Alle Bäder dieser Welt!

BÄDER MIT PERSÖNLICHKEIT DIANA Badwelten - so vielseitig wie das Leben selbst Grenzenlose Vielfalt für alle Bedürfnisse in sämtlichen Lebenslagen Qualitativ hochwertige Produkte mit einer ungewöhnlich langen Garantiezeit von 5 Jahren Individuelle Beratung und Planung in unseren Bäderschauräumen in Ihrer Nähe

sanitär-heinze.com

L e b e n sa rt Gekippte Fenster im Erdgeschoss sind quasi eine „Einladung“ für Einbrecher – das bestätigten auch die befragten Einbrecher bei der KFV-Täterstudie.

nen nachgefragt haben, die es am besten wissen: den Einbre chern selbst.** Die wichtigsten Fakten: Einbrecher suchen die Objekte meist per Zufallsprin zip aus, möchten mit mög lichst geringem Aufwand möglichst rasch Beute ma chen und wählen den Weg des geringsten Widerstands. Da mit bestätigt die Studie auch die hohe Relevanz von Sicher heitsvorrichtungen.

Einbruchs). Wenn diese ver sagt oder die Zeit ausreicht, um Präventionsmaßnahmen zu überwinden, erfolgt die Alarmierung. Für den nächs ten Schritt, die Verfolgung, ist eine Videoüberwachung sinnvoll.“ Der Experte emp

„Smarte Alarmsysteme sind doppelt gesichert: durch zwei Funk-Frequenzen sowie ein patentiertes Funk-Verfahren – Hacker haben so keine Chance.”

Foto: Fiegl + Spielberger

Prävention. Thomas Forst band VVO, das Bundeskrimi nalamt und das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) haben Ende 2017 eine Täter studie e rstellt, in der sie bei je

ner, Generalsekretär vom Verband der Sicherheitsun ternehmen Österreichs (VSÖ), erklärt: „Die Absiche rung durch Mechanik ist die Prävention (Abhalten des

fiehlt daher einbruchhem mende Türen und Fenster, die geprüft und zertifiziert sind. Eingangstüren sollten die Widerstandsklasse WK3 (RC3) aufweisen, Fensterund Balkontüren mindestens WK2 (RC2).

Georg Leitner Vertriebsleitung Fiegl + Spielberger GmbH * Quelle: Polizeiliche Kriminalstatistik 2017 ** KFV-Täterstudie, veröffentlicht am 22. November 2017, www.kfv.at

NATÜRLICH GEÖLT OHNE AUFPREIS!*

Du wirst vergessen, dass Holz-Alu-Fenster teurer sind. – ACTUAL Holz-Alu-Fenster zum Holz-Fenster-Preis. Mehr auf www.actual.at ACTUAL Qualität. Weil Fenster nicht gleich Fenster ist. * Holz-Alu-Fenster zum Holz-Fenster-Preis und natürlich geölt ohne Aufpreis.

Für Bestellungen bis 15.07. und Auslieferung bis 10.09.2018.

Moderne Bewegungsmelder sorgen für Lichtaktivierung im Innen- und Außenbereich, was Einbrecher häufig abschreckt.

Smarte Anlage. Die Alarm

anlage ist heute vielfach mit Smart-Home-Systemen ge koppelt. So registrieren mo derne Bewegungsmelder an Tür oder Fenster z. B. unwill kommenes Öffnen und sen den dies an die zugehörige Handy-App. Der Nutzer kann vorab festlegen, ob der Nach bar oder gleich der Wach

dienst verständigt werden soll? Möchte man sich selbst einen Eindruck verschaffen, kann man zusätzlich eine Ka mera installieren, die Live-Bil der aufs Smartphone sendet.

Abgeschreckt. Damit ist das

Eindringen zwar dokumen tiert, der Einbrecher aber noch nicht vertrieben. Daher

RAUMKONZEPTE UND PROFESSIONELLE PLANUNG. Lassen Sie sich begeistern von den Küchen- und Wohnideen der Einrichtungsprofis.

KOCHEN ESSEN WOHNEN SCHLAFEN

Smarte Sicherheitssysteme lassen sich bequem per App am Handy oder Tablet auch von unterwegs bedienen.

sind Bewegungsmelder in der Regel mit Lichtaktivierung im Außen- und Innenbereich ge koppelt. Auch akustische Sig nale werden abgegeben, Sire nengeheul oder gar virtuelles Hundegebell. Ist zusätzlich ein Lautsprecher vernetzt, kann der Bewohner mittels App auch eine Botschaft direkt an den Einbrecher richten, wie: „Sie werden gerade gefilmt und die Polizei ist alarmiert!“

Ist smart gleich sicher? „Die Systeme sind so sicher, wie der Hersteller sie gebaut, der Fachpartner sie installiert bzw. programmiert hat und der User sie anwendet! Einen 100-prozentigen Schutz gibt es nie, aber es gibt bessere und durchschnittliche Produkte“, so Forstner. Er empfiehlt auf jeden Fall, ein hochwertiges

Produkt zu wählen und die Installation einem Experten zu überlassen. Weitere Tipps: „Jede Alarmanlage muss nach geltender OVE-Richtlinie R2 geplant und gebaut werden. Wenn eine Funk-Alarmanlage verbaut wird, dann eine mit bi direktionalem Funk auf meh reren Funkfrequenzen wählen. Ideal ist auch eine gekoppelte Zentrale, die regelmäßig prüft, ob alle Melder funktionieren“, so der Experte.

Eigenverantwortung. Aber auch der User selbst ist ge fragt: „Niemals voreingestellte Passwörter wie 123456 ver wenden oder unsichere Codes wie den Namen des Partners. Auch das System nicht an un gesicherte WLANs schließen, besser an Kabelverbindungen“, erklärt Forstner.

Foto: Colourbox.de

Fotos: Telenot

Wir beraten Sie gerne von Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-17 Uhr oder jederzeit nach Vereinbarung. MUSTERHAUSPARK INNSBRUCK beim DEZ | Bleichenweg 13a Tel. 0512 / 390078 | www.scala-wohnen.at

80 Weekend Magazin

Außensirenen heulen bei Aktivierung des Bewegungsmelders los – auf Wunsch kann auch virtuelles Hundegebell ertönen.

Einbruchschutz Sicher in den urlaub. Seit Jahrzehnten ist Fiegl+Spielberger in Westösterreich führend in Sachen Sicherheitstechnik – von Privathäusern bis Banken, von öffentlichen Gebäuden bis zur Sicherung ganzer Flughäfen.

Fotos: fiegl+spielberger

ntersuchungen zeigen, dass sich 70 % der Einbrecher von einer Alarmanlage abschrecken las sen. Auch die Polizeidirektion Tirol sagt deutlich: Alarm anlagen sind der nachhaltigste und sicherste Schutz gegen ungewolltes Eindringen Frem der ins Zuhause.

Sicher mit wenig Aufwand. Eine Funk-Alarmanlage bietet für Eigentümer und Mieter von Wohnungen, Einfamiliensowie Doppel- und Reihen

häusern einen passgenauen und flexiblen Schutz vor Ein bruch und Brand. Die Produkte der führenden Marke Daitem sind passgenau auf den durch schnittlichen Wohnbedarf von Singles, Paaren und auch jungen Familien zugeschnit ten. Smarte Alarmanlagen bieten – zum Schutz vor Ein bruch und Brand – auch die Steuerung via App und passen sich Veränderungen der Lebensumstände einfach an. Ergänzend zum Innenbereich lassen sich mit dieser auch

kleinere Außenbereiche – bei spielsweise Terrassen im Erd geschoss von Reihenhäusern oder Wohnungen – mit absichern.

Einfache Bedienung. Die

Systeme zeichnen sich vor allem durch einfache Bedie nung, saubere Installation ohne Kabelverlegung und flexible Erweiterungsmöglich keiten aus. So schützen die Alarmsysteme von Fiegl+Spiel berger absolut zuverlässig und ohne baulichen Aufwand.

Top-Service. Informieren Sie sich – die Sicherheitsspe zialisten von Fiegl+Spielber ger stehen Ihnen hilfsbereit und kompetent zur Seite, und achten auf jedes Detail.

Kontakt Fiegl+Spielberger GmbH Langer Weg 28 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 3333-0 verkauf@fiegl.co.at www.fiegl.co.at

Wir schieben Einbrechern den Fiegl vor. Mit den Lösungen von Fiegl-Spielberger haben Sie die Sicherheit, sicher zu sein. Kabellose Alarmsysteme, komplexe Überwachungsstrategien und einfach bedienbare Heimlösungen. Damit Sie sich keine Sorgen um Ihr Zuhause, Ihren Betrieb und Ihr Eigentum machen müssen.

www.fiegl.co.at

So fieglseitig wie das Leben.

WOHNPROJEKT WOHNPROJEKT HÖHENSTRASSE 43b HÖHENSTRASSE 43b

WOHNPROJEKT HÖHENSTRASSE 43b

WOHNEN WIE AM LAND UND TROTZDEM IN DER STADT. WOHNEN WIE AM LAND UND TROTZDEM Geplanter Fertigstellungstermin Ende 2019 IN DER STADT.

Exklusives Bauvorhaben in Toplage von Innsbruck Geplanter Fertigstellungstermin Ende 2019 WOHNEN WIE AM LAND UND TROTZDEM IN DER STADT. Geplanter Fertigstellungstermin Ende 2019

• Exklusives Wohnprojekt mit 12 Wohnungen, 13 Tiefgaragenplätzen und12 3 Abstellplätzen • Exklusives Wohnprojekt mit Wohnungen, im Freien Tiefgaragenplätzen Freien •13Wohnungsgrößen vonund ca. 333Abstellplätzen qm bis ca. 129imqm, jeweils mit großen Gärten oder Terrassen • Wohnungsgrößen von ca. 33 qm bis ca. 129 qm, jeweils großen Gärten oder Terrassen •mit Verkehrsberuhigte Ruhelage mit traumhafter Aussicht auf das Inntal • Verkehrsberuhigte Ruhelage mit traumhafter das Inntal in nur wenigen Minuten erreichbar •Aussicht Zentrumauf von Innsbruck • •Zentrum vonWohnprojekt Innsbruck in mit nur 12 wenigen Geplanter Fertigstellungstermin EndeMinuten 2019 erreichbar Exklusives Wohnungen, 13 Tiefgaragenplätzen und 3 Abstellplätzen im Freien

Exklusivverkauf und Beratung:

WENZEL IMMOBILIEN Exklusivverkauf und Beratung: Wenzel Gesellschaft m.b.H. WENZEL IMMOBILIEN Bleichenweg 13b / Musterhauspark Wenzel Gesellschaft m.b.H. A-6020 Innsbruck Bleichenweg 13b / Musterhauspark T. +43 Innsbruck (0)664 2019039 A-6020 T.immobilien@wenzel-immobilien.at +43 (0)664 2019039 www.wenzel-immobilien.at immobilien@wenzel-immobilien.at www.wenzel-immobilien.at Exklusivverkauf und Beratung: WENZEL IMMOBILIEN

Leben im Freien Markisen & Pergolen. Was ist der Sommer ohne Markise oder Pergola auf der Terrasse?

Fotos: Hella Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH

Der Sonnenschutzspezialist HELLA bietet eine große Vielfalt an Farben, Formen und Eigenschaften.

eder liebt es, sich an sonnigen Tagen an der frischen Luft auf der Terrasse und im Garten auf zuhalten. Markisen spenden dabei in erster Linie Schatten, sie verändern aber auch den

Gesamteindruck der Fassade. Deshalb finden Sie bei HELLA ein Markisensortiment, des sen Design den hohen Quali tätsanspruch widerspiegelt und dessen Vielfalt zu jeder Architektur die passende

Markise bietet: Vom gerad linig modernen Haus bis zum alpenländischen Hausstil ist immer ein Modell dabei. Die HELLA-Markisenkollektion besticht auch durch eine farbenfrohe, komplett über arbeitete Stoffkollektion und eine Reihe von smartem Zu behör. Markisen mit LEDs in den Gelenkarmen und wär mende Heizstrahler sorgen auch in kühlen Abendstunden für Behaglichkeit.

Noch mehr Schutz. Neu im HELLA-Angebot ist ein Sorti

ment an Designer-Pergolen mit faltbarem, einfahrbarem Dach oder bioklimatischem Lamellendach, die nicht nur regendicht sind, sondern auch Wind bis zu Stärke 6 standhal ten. Je nach Modell können die Seiten geschlossen werden und ermöglichen somit noch mehr Schutz. Damit jeder Interessent rechtzeitig seine Markise oder Pergola hat, ste hen österreichweit erfahrene HELLA-Männer für Bera tung, Bestellung und Montage bereit. Mehr Informationen: www.hella.info

Markisen

von HELLA

Leicht und fast schwerelos Markisen von HELLA erweitern Ihren Lebensraum LED-Beleuchtung integriert in den Gelenkarm: Genießen Sie auch am Abend ideales Licht, genau wo Sie es brauchen.

www.hella.info

Weekend Magazin 83

Motor

Alt und wertvoll

video Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Der Concorso d’Eleganza findet jährlich am Comer See in Italien statt und ist die exklusivste Oldtimerveranstaltung der Welt. Reich und Schön stellen dort ihre sonst gut gehüteten Schätze vor.

Goldies. Im Frühjahr dürfen die Oldtimer wieder raus aus der Garage. Viele Veranstaltungen laden ein, sich die Kleinode anzuschauen. Die Villa D’Este ist der perfekte Ort für das Treffen am Comer See. Autos im Wert von mehreren Millionen sind dort zu sehen.

V Von Lukas Steinberger

Dieser Bugatti Atlantic gehört Modezar Ralph Lauren und gewann 2013 den Preis für das schönste Auto am Concorso d’Eleganza.

Beim Goodwood Revival treffen sich historische Rennwagen auf einer ehemaligen Rennstrecke im Süden Englands. Der Goodwood Circuit war von 1948 – 1966 in Betrieb, beim Revival matchen sich Autos aus dieser Epoche, um die alten Zeiten aufleben zu lassen.

Fotos: BMW AG/Remi Dargegen, BMW AG/www.pietrobianchi.com, BMW AG, Ennstal Classic/Peter Meierhofer, Ennstal Classic/Martin Huber, Goodwood Revival/Drew Gibson, 1000 miglia srl.

ind Sie schon einmal vor einem Auto gestanden, das 30 Millionen Euro wert ist? Und das noch dazu 85 Jahre am Buckel hat. Zugegeben, es ist nicht so leicht so etwas zu erle ben, außer man nimmt am Concorso d’Eleganza in Italien teil. Besagtes Auto ist ein Bugatti At lantic von dem nur vier Stück gebaut wurden – zwei sind verschollen. Eines der beiden verbleibenden gehört Modezar Ralph Lauren, und der hat den Wagen am Comer See präsentiert. Oldtimerveranstal tungen wie diese wer den immer beliebter und locken Massen von Menschen an. Es muss aber nicht so exklusiv sein wie der Concorso bei der Villa D’Este am Comer See. Dutzende Rallyes und Präsenta tionen laden ein, die alten Autos aus nächster Nähe zu sehen und in Fahrt zu erleben. In Ita lien gibt es eine weitere Mega-Ver anstaltung – die

Mille Miglia. 1927 bis 1957 war es eine eigene Rennserie in Italien und machte Schlagzeilen durch legendä re Teilnehmer und Autos, aber auch durch schreckli che Unfälle. Seit 1977 wird das Rennen eher als touris tisches Erlebnis g eführt und lockt alljährlich Tausende Zuseher an die Strecke zwi schen Brescia und Rom. Ne ben allerlei Klassikern von Ferrari, Porsche und Co. sind dort auch immer wie der skurrile alte Fahrzeuge zu sehen. Kein Rennen ist wohl so bunt und vielfältig wie die Tausend Meilen in Italien. Auch in England fin den am Goodwood Circuit regelmäßig Oldtimer-Ren nen statt. Das Goodwood Revival und das Goodwood Festival of Speed lassen die

Die Ennstal Classic ist Österreichs berühmteste Oldtimer-Rallye und zieht viele Stars an. 2017 ließ sich unter anderem Patrick Dempsey (Bild) blicken. Heuer findet die Rallye mit mehreren Wertungen vom 17. bis 21. Juli statt. Start ist in Gröbming.

Herzen von Fans alter Autos höher schlagen.

Alpen-Flair. Natürlich wer den die Oldies auch in Öster reich ausgefahren. Die bekann

Die Mille Miglia (1.000 Meilen) ist DAS Oldtimerrennen in Italien. Die Strecke führt von Brescia nach Rom und retour. Heuer war Rallyelegende Walter Röhrl einer der Stargäste. Oft sind verrückte alte Fahrzeuge zu sehen.

teste Rallye ist sicher die Ennstal Classic, die alljährlich rund 100.000 Fans in die Regi on Gröbming pilgern lässt. Spannende Fahrten wie die Bergwertung Stoderzinken oder der Grand Prix in Gröb ming zeigen, dass die Oldtimer noch lange nicht zum alten Ei sen gehören. Die Ennstal Clas sic strahlt weit über Öster reichs Grenzen hinaus und lockt auch immer wieder Pro minente an. 2017 war der Andrang groß, als sich Patrick „Dr McDreamy“ Dempsey aus der Fernsehserie Greys Ana tomy hinters Steuer eines Por sche setzte. Auch die Kitzbühe ler Alpenrallye bringt viele Leu te in die Kitzstadt und ist fixer Bestandteil der Szene.

V |

Weekend Magazin 85

Im EV-Modus fährt der CT 200h bis 45 km/h rein elektrisch.

Voll-Toll-Hybrid

Premium ohne Protz. Nur Vollpfosten mögen keinen Vollhybrid – zumindest gibt es heute wenig Gründe, keinen echten Hybridler wie den Lexus CT 200h zu fahren. Vor allem wenn es sich um einen gut ausgestatteten „Voll-Lexus“ handelt. Von Werner Christl lifts nicht zu polarisierend. Der kompakte, 4,35 Meter lange Japaner ist optisch etwas sportlicher geworden. Die Frontpartie wirkt nun durch die grau eingefassten Nebelscheinwerfer und die über den Scheinwerfern posi tionierten Tagfahrleuchten aggressiver. Am Heck gibt es neue Rückleuchten in L-Form sowie eine adaptierte Heck klappe und Stoßfänger. Dem

getesteten F-Sport-Modell wird zusätzlich mit „böserem“ Kühlergrill und 17-Zöllern auf die Sprünge geholfen.

Eigenständig. Der Innen

raum ist gut gelungen. Vor allem die mit der Außenfarbe korrespondierenden roten Lederbezüge und die Ein fassung der Mittelkonsole kommen optisch toll rüber. Der Hauptscreen kann ge

splittet werden. Nur die Bedienung via „Controller“ ist doch eine Fingerübung. Dafür ist die Menüführung sehr übersichtlich. Die Sitz position wirkt fast wie in einem Sportwagen. Man sitzt relativ tief und wird von der breiten, beinahe mächtigen Mittelkonsole umrahmt. Gut wäre, wenn das Lenkrad noch etwas höher gestellt werden könnte.

Außen und innen kommt die Farbe Rot zum Einsatz. Bis auf den fummeligen „Controller“ für den Screen sitzt alles perfekt.

86 Weekend Magazin

Fotos: Werner Chritl

ines steht fest: Ein Lexus ist kein Auto, das alle fünf Minuten in Österreich um die Ecke schaut. Irgendwie ist die japanische Premiummarke auch nach Jahren noch ein Geheimtipp. Genau dies macht vielleicht den Reiz des CT 200h aus. Kein Auto, das mit der Masse mitschwimmt – Premium ohne Protz und irgendwie trotz scharfen Face

M oto r

Werner Christl Ressortleitung Motornews

kommentar

Glaubensfrage Essen im Auto So fährt er sich. Der CT

200h ist mit einem stufen losen CVT-Getriebe ausge stattet. Derartige Getriebe versetzt gestandene Europäer nicht immer in absolutes Ver zücken, da der Motor eben beim Beschleunigen etwas aufheult. Zum CT 200h passt es aber sehr gut, da der Motor super gedämmt ist und durch die Mithilfe des Elektromo tors die Systemleistung auf 136 PS steigt – Hybrid eben. Besser gesagt Vollhybrid – da ist man bei Toyota und Lexus sehr genau mit der Bezeich nung, weil ja manche Mitbe werber Mildhybride auf dem Markt haben, die die Bezeich nung Hybrid nicht wirklich verdienen. Beschleunigt wird übrigens in 10,3 Sekunden auf 100 km/h. Wer es eilig hat,

hilft mit dem Sportmodus nach (zusätzlich gibt es Normal und Eco). Ein ganz klein wenig nörgeln müssen wir am Fahrwerk. Dieses ar beitet zwar absolut souverän, schluckt sehr gut jede Kurve ohne murren, lässt aber doch kleine Straßenbelagsuneben heiten durch. Beim Verbrauch spricht Lexus von 4,1 Litern – im Test lagen wir bei erfreuli chen fünf bis 5,5! Zur Sicher heit: Pre-Crash-System, Spur wechselwarner, Verkehrszei chenerkennung, Safety Sys tem+ mit adaptivem Tempo mat sind serienmäßig mit an Bord. Übersichtlich die Moto renauswahl: Es gibt nur den 99 PS (136) Vollhybrid. Dieser ist ab EUR 28.990,– zu haben. Der getestete F SPORT kostet ab EUR 34.590,–.

Heckleuchten, Heckklappe sowie der hintere Stoßfänger wurden im Zuge des Facelifts überarbeitet.

Lexus CT 200h F Sport Systemleistung: 136 PS Leistung-Benziner: 99 PS Motor: 1.798 cm3 Vierzylinder Verbrauch: 4,1 Liter 0 – 100 km/h: 10,3 Sekunden

Die schwarzen Applikationen am Stoßfänger wirken sehr sportlich und passen zum schwarzen Dach.

Für viele Fahrer ist Futtern im Auto ein absolutes No-Go! Auch für einen Kollegen aus der Motorredaktion. Bei ihm würde selbst eine Mikro-Ameise elendiglich verhungern, weil es in seinem Auto kein einziges Essensbröserl gibt. Zugegeben, manches Überbleibsel einer Semmel hat bei mir eine längere Halbwertszeit als Uran, und an einen beim Bremsen auf der Mittelkonsole explodierten BigMac kann ich mich gut erinnern. Trotzdem kommen wir da auf keinen Nenner. Er: „Von meiner Fußmatte, könntest du essen!“ Ich: „Du von meiner auch – da findet sich immer was!“ Angeblich isst man im Auto nicht, weil das einfach so ist, und das geruchstechnische Wuaschtln und Fettln eine Katastrophe sei. Wieso dann duft baumartige Dinger in seinem Auto hängen, die aufdringlicher stinken als eine Parfümerie, ist mir ein Rätsel. Vor allem möchte ich nicht, dass meine Kinder während längerer Fahrt die Kopfstützen anfressen, und wenn das Auto-Essen so schlimm ist, warum gibt es dann einen Drive-in? Im Ernst: Tatsächlich treffen bei diesem Thema Welten aufeinander. Und die heißen „Schweindl“ und „Monk“. Fährt nun Schweindl (ich) bei Monk (er) mit, hungert es. Umgekehrt nehme ich in Zukunft Wurstsemmerln mit, wenn Monk mitfährt. Dann fahre ich aus Rache keine Raststätten zum Futterkauf mehr an. So bekommt jeder sein Wurst-Fett ab! Und zu welcher Kategorie gehören Sie eigentlich?

Weekend Magazin 87

society

royale junggesellen auf der suche. Nachdem sich Prinz Harry vom königlichen Single-Markt verabschiedet hat, sinkt bei den Ladies die Hoffnung auf einen royalen „Jackpot“. Dabei sind diese Prinzen noch zu haben!

V |

88 Weekend Magazin

Von Tamara Hörmann

Fotos: MAX MUMBY/INDIGO/GETTY IMAGES

Louis Spencer, Cousin von Prinz Harry und Prinz William, mit Lady Eliza Spencer und Viscount Althorp.

Louis Spencer

Fotos: MARK CUTHBERT/UK PRESS VIA GETTY IMAGES, UTRECHT, ROBIN/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, ELISABETTA VILLA/GETTY IMAGES, BERTRAND RINDOFF PETROFF/FRENCH SELECT/GETTY IMAGES FOR COUR GRAND-DUCALE, PATRICK VAN KATWIJK/GETTY IMAGES, DOMINIQUE CHARRIAU/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, DAVID M. BENETT/DAVE BENETT/GETTY IMAGES FOR MICHAEL KORS

Großbritannien

Norwegen

Marius Borg Høiby

Jean-Christophe

Joachim

Der 24-Jährige ist der Sohn von Model Victoria Aitken und Charles Spencer, dem jüngeren Bruder der verstorbenen Lady Diana. Spencer ist in Kapstadt aufgewachsen und hat an der Universität von Edinburgh studiert. Als Nachfolger seines Vaters wird er nach dessen Tod zum zehnten Earl Spencer erklärt.

Seine Mama Mette-Marit wurde 2001 Kronprinzessin. Marius, bei der Hochzeit vier Jahre alt, wird zwar auf dem Balkon des königlichen Palasts als Mitglied der royalen Familie präsentiert, offiziell von Stiefvater, Kronprinz Haakon (44), aber nicht adoptiert. Fies! Würden Sie dem unverheirateten Marius Trost spenden?

Oh, là, là! Der 31-jährige Franzose ist nicht nur ein erfolgreicher Investmentbanker, sondern auch das offizielle Oberhaupt des französischen Kaiserhauses. Durch seinen Vater Prinz Charles stammt er direkt von Kaiser Napoleon ab, seine Mutter Prinzessin Béatrice ist mit König Louis XV. verwandt.

Prinz Joachim Habsburg- Lothringen, Prinz von Belgien und Erzherzog von Österreich-Este, ist der zweite Sohn und das dritte Kind von Astrid von Belgien und Lorenz von Österreich-Este. Wenn das Lächeln des 26-Jährigen Sie nicht verführt, dann vielleicht sein Status? Er ist der Neffe des Königs der Belgier: Philippe.

Josef Emanuel

Nikolai

Philippos

Sébastien

Im Stammbaum von diesem Junggesellen finden sich gleich zwei Herrscherhäuser: Sein Opa väterlicherseits, Franz Josef II., war Staatsoberhaupt in Liechtenstein, Mama Margaretha ist die Tochter von Luxemburgs ehemaligem Großherzog Jean. Wermutstropfen: Aussichten auf einen Thron hat der 29-Jährige nicht.

Der erste Enkelsohn von Königin Margrethe von Dänemark ruht sich nicht auf seinem royalen Status aus, sondern hat karrieretechnisch große Pläne: Dieses Jahr hat er einen Vertrag bei der Agentur „Scoop Models“ abgeschlossen. Das Modeln soll für den 18-Jährigen momentan allerdings nur ein Nebenjob sein.

Dieser royale Junggeselle ist einer der begehrtesten und so international aufgestellt wie kaum ein anderer: In London geboren, ist seine Tante mütterlicherseits Königin Margrethe von Dänemark, väterlicherseits Königin Sofia von Spanien. Die Patentante des 32-Jäh rigen war zudem die verstorbene Prinzessin Diana.

Der Lockenkopf (26), Prinz von Luxemburg, Prinz von Nassau und Bourbon-Parma, sieht zwar ein bisschen bubihaft aus, kann aber auch ganz anders: Während seiner Zeit im britischen Internat entdeckte er Rugby für sich – absolut kein Sport für Weicheier! Also quasi ein Prinz, der eine Lady locker auf Händen tragen könnte.

Liechtenstein

Dänemark

Frankreich

Griechenland

Belgien

Luxemburg

Weekend Magazin 89

Soci e ty

Unternehmerin Karin Winkler-Fluckinger, Musiker und Moderator Franz Posch und Kinderkrebshilfe-Chefin Ursula Mattersberger (v. li.).

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Die Gastgeber der viertägigen Geburtstagsfeier: Valentina, Harald, Sonja, Fabian und Florian Ultsch (v. li.).

Fünf Jahre

HAPPY BIRTHDAY, aDLERS

Amüsierten sich hervorragend: Designerin Hermine Span mit TVB-Obmann Karl Gostner.

Weekend Magazin-GF Manuel Tommasi, Elina Swarovski und Igor mit Sophia Dorsky (v. li.).

Fotos: Conny Pipal

Trainer Jürgen Kriechbaum, Ex-Renn-Ass Liz Görgl und Ex-Rodelchampion Wolfgang Linger (v. li.).

Ein spektakuläres Lichtfestival, Live-Musik, DJs, ein artistischer Sektempfang, coole Tänzer und Show-Girls – im Designhotel aDLERS der Familie Ultsch wurde der fünfte Geburtstag gebührend gefeiert. TOP: Im Rahmen einer viertägigen Geburtstags-Party bedankte sich die Familie bei Tirols Party People, Geschäftsfreunden, Gästen und Weggefährten für die ersten fünf erfolgreichen Jahre. Nach dem Festreigen geht es übrigens mit dem nächsten Top-Event weiter: am 22. Juni geht das „Italo Disco in the City“-Clubbing über die Bühne!

Isabelle Wolf, Miss Tirol 2016, Missenmacher Helmut Gruber, Maria Augsten, Vize Miss Tirol 2018, und Theresa Ruetz, Miss Tirol 2018 (v. li.).

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

18.08.– 02.09. 06.09.–16.09. 04.10.2018 CIRCUS KLETTER STATUS RONCALLI WM 2018 QUO FREIGELÄNDE OLYMPIAWORLD OLYMPIAHALLE OLYMPIAHALLE Das neue Programm ist ein besonde- Innsbruck 2018 – die 1. Kletter WM Last of the Electrics – Status Quo res Erlebnis für die ganze Familie. mit neuem Olympiaformat. sind ein Phänomen.

oly-weekend_mai_168x81.indd 1

90 Weekend Magazin

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN EVENTS 23. Juni – 15. Juli 2018 Vergnügungspark 12. – 14. Oktober 2018 Disney on Ice „Das zauberhafte Eisfestival“ 2. November 2018 Boybands Forever

24.05.18 07:45

Gourmet-golf-trophy

Genuss am Green Fantastische Stimmung, Gourmet-Genuss vom Feinsten, Traumwetter, Frauenpower und eine fulminante Küchenparty zum Finale – die 5. Gourmet-Golf-Trophy von Vier-HaubenKoch Simon Taxacher in Kirchberg und Westendorf war ein Genusserfolg auf ganzer Linie. TOP: Taxacher verwöhnte die 64 Turnierteilnehmer bereits am neunten Loch mit Gurkentatar und geräucherter Forelle, am finalen Loch 18 wartete er mit geflämmtem Waldschweinebauch auf.

Holzblockhaus Traumlage – Eben am Achensee Grundstücksfläche ca. 724 m², Wohnnutzfläche ca. 141 m², KG / EG / OG, Doppelgarage, Werkstatt, 2 Autoabstellplätze im Freien, Baujahr 2015 / FREIZEITWOHNSITZ-Widmung.

Jakob Haselsberger (Präsident Golfclub Kitzbüheler Alpen Westendorf), Winzer Josef Igler und Vier-Hauben-Koch Simon Taxacher freuten sich über das gelungene Event.

Tirol Roulette

Regionalität zu gewinnen

Fotos: weekend magazin/nagiller, marketing deluxe

Es ist wieder soweit: Bis zum 5. Juli hebt die achte Auflage der erfolgreichen Aktion des Tiroler Lebensmittelhandels und der Agrarmarketing „Tirol Roulette“ wieder die vielen Vorzüge heimischer Lebensmittel hervor. TOP: Beim „Tirol Roulette“ haben Kunden nämlich die Möglichkeit, in 25 Tiroler Lebensmittelgeschäften mit etwas Glück beim Spiel regionale Lebensmittel zu gewinnen. Termine und teilnehmende Geschäfte: www.amtirol.at/projekte/tirol-roulette Matthias Pöschl, GF Agrarmarketing Tirol, Barbara Moser, Leiterin Information SPAR Tirol, und Stefan Mair, Obmann Tiroler Lebensmittelhandel, beim Auftakt der diesjährigen Aktion „Tirol Roulette“.

Penthousetraum in bester Lage – Höttinger Au 2,5 Zimmer, Wohnnutzfläche ca. 90 m², Dachterrasse ca. 106 m², 2 Tiefgaragenabstellplätze, Baujahr 2011.

Traumhaftes Baugrundstück – Toplage Lans Grundstücksfläche ca. 1.120 m², Bauland, Altbestand Bauernhaus.

IMMOBILIENMANAGEMENT JENEWEIN Peter Jenewein Eduard-Bodem-Gasse 8, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 26 82 82, Mobil: 0664 / 110 8 200 E-Mail: office@immobilien-jenewein.at www.immobilien-jenewein.at

Soci e ty

Ganz innsbruck tanzt

Die Stadt als Tanzbühne

Adi Rauscher (Heu & Stroh, Mode Rauscher, li.), Barbara Wachter (Wachter’s Wohnen & Schenken) und Stadtmarketing Innsbruck-Geschäftsführer Bernhard Vettorazzi.

Shoppingcenter-Manager unter sich: Helmut Larch (DEZ), Markus Siedl (Sillpark) und Sebastian Schneemann (Kaufhaus Tyrol, v. li.).

Bereits zum vierten Mal ging „Ganz Innsbruck tanzt“ über die Bühne. TOP: Die Innenstadt verwandelte sich wieder in eine einzige, große Tanzbühne – zahlreiche Bühnen, verstreut in der gesamten Innen- und Altstadt, Tanz-Acts, bunte Straßenkünstler sowie zahlreiche Besucher bevölkerten die Straßen. Zudem boten fast 600 Geschäfte der Innen- und Altstadt sowie die Einkaufszentren DEZ, Sillpark, Rathausgalerien und Kaufhaus Tyrol bis 23 Uhr pures Shoppingvergnügen.

Eröffneten „Ganz Innsbruck tanzt“: Helmut Larch (DEZ), Edina Schaffenrath (RathausGalerien), Sebastian Schneemann (Kaufhaus Tyrol), Markus Siedl (Sillpark), LRin Patrizia Zoller-Frischauf, Bgm. Georg Willi, Innenstadtvereins-Obmann Thomas Hudovernik (v. li.).

Ulrich Miller (Miller United Optics), Rolanda Wünsch (Rolanda’s – Mode für die selbstbewusste Frau) und Norbert Fagschlunger (Bäcker Ruetz, re.).

Uhren- & schmuckneuheiten

„Mini-Basel“ hoch über Innsbruck

Josef Kurz, Inhaber Juwelier Julius Hampl (li.), und Brand Manager Tissot Österreich Ralf Österreicher fachsimpelten über die neuesten Highlights.

OFFICIAL

Die Weltmesse für Uhren und Schmuck findet alljährlich im Schweizer Basel statt. Im aDLERS Hotel in Innsbruck trafen sich nun Vertreter der renommierten Marken Certina, Union Glashütte, Tissot, Mido und Calvin Klein, um in kleinerem Rahmen, quasi einem „Mini-Basel“, ihre Uhren- und Schmuckneuheiten 2018 zu präsentieren. TOP: Journalisten und Händler konnten bei Häppchen, Kaffee und Prosecco sowohl die neuesten Highlights der Marken als auch den atemberaubenden Ausblick über ganz Innsbruck bestaunen.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redak tionsbg@weekend.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekend.at. Redak tion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller. Redaktion: Marcus Stoimaier, Mag. Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel, Lukas Steinberger, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Conny Engl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 1 4-tägig. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satzund Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

TIMEKEEPER

T I S S O T WAT C H E S . C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

tdf_82x59_hampel.indd 1 92 Weekend Magazin

29.05.18 14:19

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Fotos: weekend magazin/tommasi, die fotografen/Innenstadtverein

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Soci e ty Shop-eröffnung im Sillpark

Mehr Fotos auf weekend.at/promitalk

Schmucker Neuzugang Neuzugang im Sillpark: Die Firma Goldwelt bereichert das Shoppingcenter mit seinem wunderschönen, breit gefächerten Schmucksortiment. TOP: Ab sofort kann man im neuen Goldwelt-Store die Schmuckmarken von Boss, Diesel, Emporio Armani, Tommy Hilfiger, Michael Kors, Cluse und Paul Hewitt erstehen. Weiters gibt es auch edlen Gold- und Diamantschmuck sowie Uhren – samt ausgezeichnetem Service.

Hans Unterdorfer (Vorstandsvorsitzender Tiroler Sparkasse), Georg Giner (Natterer See), Karin Seiler-Lall (TVB Innsbruck), Unternehmerin Patricia Niederwieser und Berater Fritz Kraft (v. li.).

gelungene Eröffnung

Sillpark Center-Manager Markus Siedl, Marina Stütz, Geschäftsführende Gesellschafterin Goldwelt, und Mutter Ulli Stütz (re.).

Harmonischer Abend „MEI“ heißt auf Chinesisch „Schönheit“. Kein Wunder, dass sich beim großen Opening in Mutters das Wetter von der schönsten Seite zeigte. TOP: Ganz im Einklang mit der Philosophie des Vier-Sterne-Hotels „dasMEI“ fügte sich alles harmonisch ineinander. Yin und Yang und die taoistische Harmonielehre aus China, Feng-Shui, umhüllen das Interieur des Hauses, um dem Besucher das alpin-chinesische Lebensgefühl mit allen Sinnen nahe zu bringen.

Besuch in der Redaktion

Die Inhaber Xun Ou Wu und Ai Mei Zhang mit dem Mutterer Bürgermeister Hansjörg Peer.

Weltmilchtag

Fotos: Conny Pipal, SILLPARK/Thomas Steinlechner

Milch ist wichtiger als viele denken: Sie ist nicht nur ein hervorragendes Lebensmittel, sondern auch maßgeblich für die Tiroler Kulturlandschaft verantwortlich. Daher besuchte eine Delegation am Weltmilchtag das Weekend Magazin-Team mit spannenden Infos. TOP: Die gesamte Tiroler Milch wird ohne Einsatz von Gentechnik hergestellt. Fast die Hälfte der Tiroler Milch (46,34 %) ist Heumilch und ein knappes Fünftel Bio-Milch. 13,90 % der Tiroler Milch ist Almmilch.

Lass alte Batterien nicht z‘H aus vergammeln, ab zum Recycl inghof, wo wir sie sammeln!

Kostenlose Entsorgung am

Recyclinghof.

Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger, Tirol Milch-Obmann Stefan Lindner, Weekend Magazin-Chefredakteurin Alexandra Nagiller und Landeshauptmann-Stv. Josef Geisler.

Weekend Magazin 93

ansichts

sache Tanz mit der Strandmode

Stimmten sich beim Tirol-Empfang auf den Konzertabend ein (v. li.): Regisseur Georg Riha, Josef Margreiter (Tirol Werbung), Stefan Isser (Swarovski Kristallwelten) und Johannes Köck (Cine Tirol).

Musik im riesen

Erfolgreiches Jubiläum Auch wenn ich mich gerne vor die Kamera stelle, im Bikini tu ich mich dann doch schwer. Immerhin sieht man die kleinen Makel darin besonders gut. Deshalb beschließe ich: Heuer ist endgültig Schluss damit. Ich werde mir den sündteuren Bikini kaufen, der meinen Body vorteilhaft in Szene setzt. Spätestens beim Anprobieren erkenne ich allerdings, dass solch eine Investition maximal in Rio Sinn macht, wo Frau ganzjährig halbnackt am Strand posiert. Anders sieht das meine liebe Freundin Andrea, die das Thema Bikini noch nie auf die leichte Schulter ge nommen hat. Im Gegensatz zu ihrer Strandtasche, die ich gerne schleppen darf, weil die Lady standesgemäß am Beach – sprich ohne Schweißperlen auf der Stirn, dafür aber mit frisch gedrehten Locken à la Farrah Fawcett – erscheint. Ihre Strandtasche wiegt gefühlt eine Tonne. Sie trägt über große Hüte, übergroße Sonnenbrillen, halb transparente Tuniken. Sie geht nicht an den Strand, sie schlägt dort ihr Lifestyle-Lager auf. Und ich liege bescheiden daneben. Aber ich habe die Lösung gefunden, um von diesem Dilemma abzulenken: statt best dressed auf dem Liegestuhl zu posieren, lege ich lieber im warmen Sand eine heiße Sohle hin. Das ist dann mein ganz versöhnlicher Tanz mit der Strandmode.

94 Weekend Magazin

Die 15. Auflage von „Musik im Riesen“ war ein voller Erfolg. Highlight war der bekannte US- Komponist und Pianist Philip Glass, der im neuen Schleifzentrum – Kristallfabrik der Zukunft u. a. mit der Wiederaufführung des „Tirol Concerto for Piano and Orchestra“ begeisterte. TOP: Mit über 1.000 Besuchern war das Konzert restlos ausverkauft. Im Rahmen des Festivals wurde zudem der künstlerische Leiter Thomas Larcher für seine Verdienste um „Musik im Riesen“ geehrt.

Philip Glass trat höchstpersönlich im neuen Schleifzentrum – Kristallfabrik der Zukunft auf.

Fritz, Dieter und Gerald Unterberger mit Geschäftsführer Josef Gruber luden zu den ersten Tirol Tagen in alle sieben Tiroler Unterberger Autohäuser (v. li.).

Unterberger lud zu „Tirol Tagen“

Zum Dank ein Kundenfest Unterberger Automobile lud zur Premiere der „Tirol Tage“: An den Standorten Kufstein, Strass im Zillertal, Innsbruck und Telfs sowie in den BMW- & MINIAutohäuser in Kufstein, St. Johann und Innsbruck ging ein Kundenfest mit Kinderprogramm, Schmankerln, Gewinnspiel und einem Tirol-Bonus auf alle Kaufabschlüsse über die Bühne. TOP: „Wir hatten schon länger ein Event im Kopf, mit dem wir die Verbundenheit zu unserer Heimat und unseren Kunden betonen“, so die geschäftsführenden Gesellschafter Gerald, Dieter und Fritz Unterberger.

Fotos: ofp, Tirol Werbung, Swarovski Kristallwelten

Claudia Isaza-Montoya PR-Profi und Society-Insiderin

aufreger der woche

sam cooke

Echt sympathisch Vor Kurzem sorgte das Glamour-Model mit einem Instagram-Post für Aufsehen. Ein Selfie zeigt sie mit rundem Bauch. Doch wer den Text darunter liest, weiß, die Frau von Manchester United-Footballer Chris Smalling ist nicht schwanger. „It’s my IBS playing at its worst“, schreibt die 32-Jährige. Bei IBS handelt es sich um das Reizdarmsyndrom. Mit ihrem Post wollte sie darauf aufmerksam machen, dass Instagram mit seinen Schönheitsfiltern junge Mädchen verunsichert. Die meisten Fotos entsprechen einfach nicht der Realität.

ROX versetzt Berge.

www.roxenergy.com

Fotos: Bulls Press/Alison Webster - The Sun/News Syndication

Der Aufreger wird präsentiert von

DANKE, DANKE, DANKE! EIN DREIFACHES DANKE AN UNSERE FAHRER.

Sparen Sie jetzt bis zu 2.000,– Euro mit der Danke-Prämie! Ob ŠKODA OCTAVIA, RAPID SPACEBACK oder FABIA: Für die vielseitigsten Fahrer gibt es von ŠKODA ein „vielseitiges Dankeschön“! Feiern Sie mit uns: Mit dem OCTAVIA und 2.000,– Euro Danke-Prämie sowie dem RAPID SPACEBACK und FABIA mit jeweils 1.500,– Euro Danke-Prämie. Jetzt bei Ihrem ŠKODA Betrieb. Symbolfoto. Stand 05/2018. Alle angeg. Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 4.5.2018 bis 31.7.2018 (FABIA) und Zulassung längstens bis 31.12.2018 (OCTAVIA, RAPID SPACEBACK) bzw. solange der Vorrat reicht auf Neuwagen der Modelle OCTAVIA und RAPID SPACEBACK, FABIA Lagerfahrzeuge (ausgenommen FABIA 25 und Active). Die Prämien werden vom Listenpreis der Fahrzeuge abgezogen und können pro Kauf nur einmal in Anspruch genommen werden (keine Barablöse). Details bei Ihrem ŠKODA Berater oder unter www.skoda.at.

Verbrauch: 3,9–5,1 l/100 km. CO2-Emission: 101–130 g/km. skoda.at

facebook.com/skoda.at

youtube.com/skodaAT

instagram.com/skodaAT