Weekend Tirol KW46/2017 by WEEKEND MAGAZIN TIROL

NR. 21 ● 17./18. November 2017

tirol

on IM wert v,–. 3 3 EUR 1.1

Wann wird der Flirt zur Sex-attacke?

Der schmale Grat Interview So TICKT ELYAS M’Barek FASHION Style VON DER STrasse

spiel

Gewinn

tä e gl k ic en h d ne . u! a t

in Zu Viert PARK A P DEN EURO

BEAUTY

Beauty-Package von Coty

Preis n im Wert vo ,– 5 2 EUR 5

Kein glamouröser Auftritt ohne perfekten Look und passenden Duft: All das ist mit dem vorweihnachtlichen Set von Coty garantiert – darunter der neue Duft von 007 for women, Nagellacke von Sally Hansen, ein Haarspray von Wella und Mascara, Eyeliner und Lippenstift von MAX Factor. Bei uns gibt es fünf Packages zu gewinnen. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

Die

Gewinnspiele STYLE

Preis n W im ert vo ,– EUR 599

WOHNEN

Dyson Pure Hot+Cool Link Im Winter Heizlüfter, im Sommer Ventilator: Der neue Luftreiniger von Dyson erfüllt gleich mehrere Funktionen und sorgt durch die Air Multiplier-Technologie ganzjährig für ein wohltuendes Raumklima. Weekend verlost ein Modell. weekend.at/gewinnspiele

Brillenfassung von Tom Tailor Wollen Sie sich durch ein neues Brillen-Design einen flotteren Anstrich verpassen? Hier kommt Ihre Chance! Von United Optics gibt es eine Fassung von Tom Tailor Ihrer Wahl und dazu optische Gläser zu gewinnen. weekend.at/ gewinnspiele Preis n im Wert vo ,– 9 9 1 EUR

Preis n W im ert vo ,– EUR 499

BEAUTY

Braun Silk-expert IPL Haarentfernung wie vom Profi ohne Hautirritationen verspricht das neue Modell von Braun. Ein Tonsensor sorgt dafür, dass die Haut sanft gescannt wird und die Haare dadurch besonders schonend entfernt werden. Jetzt mitmachen – wir wünschen viel Glück! weekend.at/gewinnspiele

Der Gewinnspielpreis der Woche Achterbahnen, Schiffsschaukel, Wildwasserbahnen und vieles mehr: Das bietet der beliebteste Vergnügungspark Deutschlands!

Fotos: Coty, Dyson, Tom Tailor, Braun

GEWINNEN SIE ein Wochenende für 4 Personen im Europa-Park Rust IM wert von EUR 1.133,–.

Preis n im Wert vo ,– 3 3 .1 EUR 1

weltpanorama washington d.c. Trumps roter Knopf

GroSSbritannien

Washington D.C.

Zillertal

Atomwaffen, Donald Trump und ein roter Knopf – eine Kombination, die nicht nur Nordkorea in Angst und Schrecken versetzt. Im Oval Office des Präsidenten gibt es den roten Knopf tatsächlich, allerdings kann Trump damit zum Glück nur Cola bestellen. „Jeder wird ein bisschen nervös, wenn ich diesen Knopf drücke!“, sagte Trump in einem Interview mit der Financial Times.

tokio

Zillertal

Juniorhotelchef Andreas Held konnte es zunächst nicht glauben, als er mitten in der Nacht von der Polizei geweckt wurde. Der Grund: Zwei Kühe hatten sich in die Lobby des „Wellness- und Sporthotels Held“ verirrt. Rund 30 Minuten spazierten die Kühe durch die Lobby, bevor sie eigenständig wieder nach draußen trotteten.

groSSbritannien

Rasant zum Rekord

Tokio Diskret Schlürfen dank Handy-App

foto: colourbox.de

Nudelsuppen kommen in Japan häufig auf den Tisch. Damit die Geräuschkulisse, die dabei entsteht, jedoch nicht allzu unangenehm wird, hat ein japanischer Nudelsuppenhersteller eine Gabel mit Geräuschunterdrückung entwickelt, die während des Essvorgangs ein angenehmeres Geräusch erzeugen soll. Die Gabel enthält ein Mikrofon, das bei lauten Schlürfgeräuschen ein Signal an eine Handy-App sendet, die daraufhin das Geräusch von fließendem Wasser abspielt.

Unglaubliche 1.600 Kilometer pro Stunde lautet das Ziel: Der „Bloodhound SSC“ soll sich als schnellstes Auto der Welt in das Guinness-Buch der Rekorde verewigen. In Großbritannien ist der Mix aus Kampfjet, Formel-1Rennwagen und Raumfähre zum ersten Mal getestet worden. Binnen acht Sekunden konnte das „Auto“ auf 320 km/h beschleunigen. Im Jahr 2019 soll in Südafrika der aktuelle Geschwindigkeitsrekord von 1.228 km/h geknackt werden.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Tirol GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0, E-Mail: redaktionwien@weekend-magazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung: Mag. Manuel Tommasi. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Chefredaktion Tirol: Mag. Alexandra Nagiller Redaktion: Mag. Andrea Burchhart, Marcus Stoimaier, Mag. Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Mag. Katrin Pirzl, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak, Lukas Steinberger, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Cornelia Engl. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Tirol: Österr. Post AG / Tirol Logistik. Erscheinungsweise: 1 4-tägig. Druck: Radin print d.o.o. , 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Coverfoto: GOKHANILGAZ/E+/GETTY IMAGES Fotos: Ingram Publishing/thinkstock, STOCKBYTE/VALUELINE/THINKSTOCK, MARK WILSON/GETTY IMAGES, BEN STANSALL/AFP/PICTUREDESK.COM

Ausgebüchst

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Neue App

scandra

ist da! Mehrwert. Mit der brandneuen App

„SCANDRA“ erweckt man Gedrucktes zum Leben. Es warten zusätzliche Informationen, Gewinnspiele und vieles mehr!

enn nur alles so bequem wäre! Einfach Smart phone oder Tablet über das Bild im Magazin, im Katalog, auf dem Flyer oder dem Pla kat halten – und schon geht’s los. Die brandneue App namens „SCANDRA“ bietet dank innovativer Aug mented-Reality-Technologie einen Riesen-Mehrwert – denn SCANDRA ist der Schlüssel zu Videos, Gut scheinen und Gewinnspie len. Denn wo im mer einen das markante, gelbe SCAN DRA-Symbol anzwinkert, kommt das Tablet bzw. das Smart phone ins Spiel. Vielfältig. Ansehen, wie das abgebilde te Auto in an

deren Farben aussieht? Die Preise für die Kleidungsstü cke am Bild checken? Gut scheine gewinnen? Dank der SCANDRA-App, erhält lich im App Store und im Google Play Store, ist alles kein Problem. Neuer Weg. Mit SCANDRA wird aus bedrucktem Papier also eine ganze Welt an

Möglichkeiten, die es zu entdecken gilt. Denn SCANDRA ermöglicht, viel mehr zu erfahren, als abge druckt ist. Informativ, ein fach verständlich und voller Überraschungen – schlicht ein ganz neuer Weg, ein Magazin, einen Katalog oder Ähnliches zu nutzen. Also: Gleich downloaden und losstarten! n

Lass alte Batterien nicht z‘H aus vergammeln, ab zum Recyc linghof, wo wir sie sammeln!

Kostenlose Entsorgung am

Recyclinghof.

ww w.atm- online.at UMWEL T-TIPP

Tagträumer im Komma Stubai: Freeski Weltcup Vom 24. bis 26. November misst sich die internationale Freeski-Elite im Snowpark Stubai Zoo. Und das ist zugleich eine Premiere sowie eine Vorentscheidung: Denn dieser erste FIS Freeski World Cup am Stubaier Gletscher bietet der weltweiten Freeski-Elite die vorletzte Möglichkeit, in Europa FIS-Punkte für die Qualifikation zu den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea zu sammeln. Mit dabei sind rund 120 Profis aus über 20 Nationen, die mit spektakulären Jumps und Tricks begeistern – inklusive natürlich Top-Stimmung und Partys. www.stubaier-gletscher.com

Im Rahmen ihrer großen Drei ländertournee durch Österreich, Deutschland und die Schweiz sind Tagträumer auch in Tirol zu Gast – am 23. November im Komma in Wörgl. Supported werden die fünf Jungs und Amadeus-Preisträger von Newcomerin Marie Bothmer. www.komma.at

St. Anton Skiopening St. Anton am Arlberg lädt vom 1. bis 3. Dezember zum Saisonopening. Neben Party und Pistengaudi können die neuesten Ski- & Snowboardmodelle sowie verschiedene Quattro-Modelle bei der „Audi driving experience“ getestet werden. Headliner am 2. Dezember sind Revolverheld, Special Guest ist Gregor Meyle. www.stantonamarlberg.com

„Reel Rock“ on Tour Im Rahmen der „Reel Rock 12“-Tour sind wieder die weltbesten Kletterfilme in Full-HD auf Kinoleinwänden in Österreich, Deutschland und den Niederlanden zu sehen. Die vier Kurzfilme zeigen die spannendsten Geschichten und größten Stars der Szene, herzzerreißende Action, viel zum Lachen und Inspiration pur. Mit der 19-jährigen Margo Hayes in „Break On“ und der einarmigen Maureen Beck in „Stumped“ werden zwei starke Frauen porträtiert, ebenso die Legende Chris Sharma in „Above the Sea“ und der aufstrebende Free-Soloist und Donut-Kenner Brad Gobright in „Safety Third“ (Bild). Am 30. November macht die Tour Stopp im Innsbrucker Metropolkino. www.reelrock.eu

Fotos: Ben Wolf, blauton, Tim Kramer, manfred baumann, Dan Krauss, lovestormphoto/stubai, dahlke, Kunst- & Designmarkt, RHO 2017, Shutterstock/Freiwilligenmesse Tirol

Verrückt nach Schnee.

Die Snow Card Tirol ist das Ticket zum größten Skiverbund der Welt: Über 90 Skigebiete, über 4.000 Kilometer Piste, 1.100 Liftanlagen. Nach ca. 15-Mal Skifahren hat sich die Card bereits gerechnet. Ab sofort bis 15. Mai grenzenlosen Pistenspaß genießen! www.snowcard.tirol.at

auf VERLOSUNG innspiele ew weekend.at/g

Vorträge: Rüdiger Dahlke Aus Anlass der Veröffentlichung des „Veganen Kochbuchs“ vom Tierschutzverein Tirol gastiert Arzt, Seminarleiter und Trainer Rüdiger Dahlke am 20. November mit einem Doppelvortrag im Treibhaus Innsbruck. Um 18.30 Uhr steht der Vortrag „Über Ernährung unser Leben und die (Um)Welt ändern“ am Programm, um 20.15 Uhr „Tierschutz = Menschenschutz“. www.tierschutzverein-tirol.at

Jazzbrunch mit Blauton Hoch über den Bäumen von binderholz in Fügen fühlt sich ein grauer Novembertag gleich sonniger an, und das reichhal tige Brunchbuffet sowie Finest Bar Jazz von Blauton beschwingen die Gemüter – genießen Sie die Jazz-Atmosphäre, die Sie ins New York der 1920er zurückversetzt. Am Sonntag, 26. November, von 10 bis 15 Uhr in der SichtBAR. Mehr Informationen unter www.binderholz-feuerwerk.com

Freiwilligenmesse Tirol Am 24. November ist der Congress Innsbruck Schauplatz ehrenamtlichen Wirkens in Tirol – die Freiwilligen Messe Tirol geht über die Bühne. 58 Vereine und Institutionen stellen sich vor und geben Infos über ihr Freiwilligen-Engagement. Weitere Einblicke in das Freiwilligen-Angebot in Tirol erhalten die Besucher anhand von Vorträgen und eines Films. www. freiwilligenmessetirol.at

Kunst & Design Der Hafen in Innsbruck wird wieder zur Designmeile: am 18. und 19. November sind beim bereits achten Kunst- & Designmarkt noch mehr Kunst, Design und aktuelle Trends zu bestaunen, von Mode über Schmuck und Möbel bis hin zu Grafik und Fotografie. www.kunst-designmarkt.at

Ballet „Der Nussknacker“ im Kino Tschaikowskis Klassiker „Der Nussknacker“, präsentiert vom The Royal Ballet‘s, feiert am 5. Dezember Premiere der Wiederaufnahme im Royal Opera House in London – und wird weltweit live auf die Kinoleinwände übertragen, so auch im Innsbrucker Metropolkino. Mit seiner Mischung aus exquisiten Bühnenbildern und weltberühmten Melodien bezaubert der Nussknacker seit seiner Premiere 1984 nun schon seit über 30 Jahren das Publikum – eine zauberhafte Geschichte voller magischer Spielzeuge, mysteriöser Zauberer und Weihnachtsstimmung. www.megaplex.at

Wild. Nach 2000 Jahren widerspenstiger Zähmung der

Menschheit stellt sich für Michael Mittermeier die Frage: Wo warst Du das letzte Mal wirklich wild? Im Traum, im Keller, im Internet? Antworten gibt’s in seiner Show„Wild“ am 1. 12. im Congress Innsbruck. www.mittermeier.de

Weekend Magazin 7

Neue App im Einsatz

Total Digital Spannend. Volkskunstmuseum und Hofkirche sind am Puls der Zeit. Die Be-

Gerät zum Aufund Umwickeln von Garn, 19. Jh.

8 Weekend Magazin

auf Museumsgeräten ohne Aufpreis an der Museums kassa erhältlich. Sie ist in Deutsch, Englisch, Italie nisch, Französisch und Spa nisch verfügbar und bietet

App Volkskunstmuseum/Hofkirche: n Vier Audio-Führungen für Erwachsene n Kinder-Führung & Kinder-Quiz n aktuelle Sonderausstellungen n in Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch n Kostenlos downloadbar im App Store und bei Google Play n Kostloses Leihgerät an der Museumskassa Informationen zu den Wer ken und Objekten in den verschiedenen Ausstel lungsbereichen. Audio-Führungen. Der Franziskanerpater Guido führt durch den Ausstellungs bereich „Das pralle Jahr“, der sich an christlichen Festtagen

orientiert. Seine persönlichen Erzählungen und Kindheits erinnerungen begleiten dabei durch den Jahreszyklus. Die Führung in den Ausstellungs bereich „Das prekäre Leben“ gibt einen Einblick, wie sich die Menschen vor Gefahren, Nöten und Unsicherheiten im 18. und 19. Jahrhundert zu

Entgeltliche Einschaltung

ier Führungen, eine Kinder-Führung, In formationen zur je weils aktuellen Sonderausstel lung und ein Kinder-Quiz bilden den Inhalt der neuen App. Die App Volkskunstmu seum/Hofkirche steht kos tenlos im App Store sowie auf Google Play zur Verfügung oder ist

Fotos: TLM, Alexander Haiden, Johannes Plattner, intheheadroom

sucher können die Schausammlung nicht nur anhand von Objekten erkunden, sondern sich mit einer umfangreichen App durch das Haus führen lassen.

Mullerläufer als Figur einer Fasnachtskrippe, Mitte 19. Jh.

Gasselschlitten wurden von Pferden gezogen und kamen z. B. bei Hochzeiten zum Einsatz, 19. Jh.

Entgeltliche Einschaltung

Fotos: TLM

Tischkegel spielte man im 19. Jahrhundert gerne in Wirtshäusern.

schützen versuchten. Glaube und Magie verschwimmen bei den Versuchen, diesen Gefah ren entgegenzuwirken. Eine Highlight-Führung zu zehn Stationen gibt einen perfekten Überblick über das Volks kunstmuseum. Sie führt in rund 50 Minuten durch alle Bereiche des Museums. Man erfährt Interessantes über den Gebrauch von Wetzstein kumpfen, über Heilige Grä ber, zu den unterschiedlichen Tiroler Trachten bis hin zu den „Armen Seelen“ im Fege feuer. Eine weitere Tour führt die Besucher durch die Hof

Die App bietet spannende Führungen, die Einblicke in die Schätze des Volkskunstmuseums und der Hofkirche bieten.

kirche und beleuchtet Objekte wie das Kenotaph Kaiser Maximilians I., die Schwarzen Mander, die Ebert-Orgel und das Grab von Andreas Hofer. Zusätzlich geben bei der Highlight- und der Hofkir chen-Führung Experten wie ein Theologe, ein Hafner, eine Historikerin, eine Restaurato rin oder ein Organist ver tiefende Informationen zu den Objekten. Individueller Rundgang. Mit der Funktion „Objekt für Objekt“ können die Besu cher das Museum anhand

Die Figuren ieses Schachspiels d (1922) sind Tiroler olkstypen nachempfunden. V

einzelner Exponate erkun den. Mittels iBeacon-Touch kann die Information des je weiligen Objekts aufgerufen werden. Neben Neuem, Unbekanntem und Überra schendem über die Ausstel lungsstücke erfährt man, wo her sie stammen, wofür man sie verwendete und wer sie gemacht hat. Eine Auswahl von über 900 Objekten steht in den Ausstellungsberei chen „Krippen“, „Pralles Jahre“, „Studiensammlung“, „Gotische Stuben“, „Prekäres Leben“ sowie „Stuben von der Renaissance bis zum Rokoko“ zur Verfügung. Ratefüchse aufgepasst. „Luzi“ nimmt Kinder mit auf eine spannende Reise. 33 Fragen laden ein, das eigene Wissen auf die Probe zu stellen. So will Luzi z. B. wissen: „Aus welchem Material be steht eine Fazzelhaube? Welche Werkzeuge ver wendete ein Zimmermann

früher und wofür? Welche Möbel brachte eine Braut mit in die Ehe?“ Und bei man chen Bildern sind „Adlerau gen“ gefragt. Hier haben sich knifflige Fehler eingeschli chen, die entdeckt werden müssen. Auf alle „Super hirne“ wartet am Ende eine Überraschung an der Mu seumskassa. Analog zur Highlight-Führung für Er wachsene gibt es eine Kin der-Führung. So erfahren Erwachsene und Kinder gleichzeitig Interessantes zu den einzelnen Objekten. n

Kontakt Tiroler Volkskunstmuseum Universitätsstraße 2 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 594 89-514 www.tirolerlandesmuseen.at Freier Eintritt unter 19 Jahren

Weekend Magazin 9

LEDStabkerzen

2er-Pack

Pastateller Molto Bene

aus Porzellan, Ø ca. 27 cm

2,99

Servierplatten

rund: Ø ca. 33,5 cm oder eckig: ca. 30 x 40 cm

4,99

nkd.com

auf Ihr Lieblingsteil* Gültig:

Montag, 20.11. bis Samstag, 25.11.2017. *Rabatt gilt einmalig für einen Artikel je Kunde. Nicht mit anderen Rabatten, Aktionen und Set-Preisen kombinierbar. Ausgenommen Geschenkkarten sowie Artikel von Stooker und Sony.

Schale

Schale Cabaret

3,99

2,99

17,5 x 17,5 x 6,5 cm

5,99

ca. 29,5 x 7 x 3,5 cm

Etagere Stern

ca. 24 x 24 x 23,5 cm

Schüssel

Servierplatte Stern

4,99

5,99

ca. 29 x 12 x 7 cm

ca. 34,5 x 13,5 x 8,5 cm

5,99

ca. 27,5 x 27,5 x 3 cm

9,99

NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels

20%

Porzellan-Serie

Platte rechteckig

ca. 38 x 18 x 2 cm

➜

Anstieg. Die EU rechnet mit dem höchsten Wirtschaftswachstum seit

zehn Jahren, das BIP soll um 2,3 Prozent steigen.

➜ Ikonen. Laut einer Studie der Oxford Universität sollen Film-Vorbilder Jugendlichen helfen, bessere Leistungen zu erbringen. ➜

Befremdlich. Facebook bittet User Nacktbilder von sich hochzuladen, um sie damit vor sogenannten Rachepornos zu schützen.

Kommentar ALEXANDRA NAGILLER Verhandlungen im blauen Dunst

Vernebelter Blick

Fotos: Martin Vandory, Conny Pipal, AMT

buben:

24 %

29,3 %

61,7 %

55,7 %

Leichtes bis starkes Übergewicht

Chefredaktion

Leichtes bis starkes Übergewicht

quelle: apa/gesundheitsministerium

Normalgewicht

Foto: FANATIC STUDIO/COLLECTION MIX: SUBJECTS/THINKSTOCK

Schlechte Noten der OECD: Während im Durchschnitt 18 Prozent der Bevölkerung täglich zur Zigarette greifen, sind es in Österreich ganze 24 Prozent. Im Gegensatz zum Länderdurchschnitt, der in den Jahren 2000 bis 2015 von über 25 auf 18,4 Prozent sank, blieb dieser in Österreich konstant. Grund hierfür dürfte die typisch österreichische Lösung sein – 2009 trat ja ein „grundsätzliches“ Rauchverbot in Lokalen in Kraft, allerdings mit Ausnahmen für abgetrennte Raucherzimmer und kleine Betriebe. Nun soll auch in Österreich ab Mai 2018 ein generelles Rauchverbot in der Gastronomie gelten. Oder doch nicht? Man hört, dass FPÖChef Heinz Christian Strache seine persönliche Leidenschaft fürs Rauchen auf die Koalitionsagenda gesetzt hat. Dabei zählt dieses generelle Verbot in Europa längst zum Standard – der auch von den Rauchern gut geheißen wird, wie eine GfK-Studie aus Bayern belegt. Selbst die Gastwirte zeigen sich den FPÖ-Plänen gegenüber eher ablehnend – ist es doch in keinem Land zum befürchteten Wirtshaussterben gekommen. Bleibt zu hoffen, dass das Taktieren nicht zu dicker Luft oder Herbstnebel in den Koalitionsverhandlungen führt. Schließlich gibt es genug Themen, die tatsächlich Fokus benötigen.

Mädchen:

Normalgewicht

Gew

14,1 %

icht

iges

le b o r

15 %

Leichtes bis starkes Untergewicht

Supersize me. Einer aktuellen Studie zufolge ist knapp jedes dritte Volks-

schulkind im Alter von acht bzw. neun Jahren übergewichtig oder sogar adipös. Ein Leben in der Stadt, das Fehlen eines Turnsaals sowie kein Gemüseangebot in der Schule wirken sich auf der Kinderwaage besonders schwer aus.

Christian Ruetz

Francesca Ferlaino

Wendelin Juen

Der Bäcker Ruetz-Chef hat viel Grund zur Freude: Das Gourmet-Magazin Falstaff rief zur Wahl der besten Bäckerein auf – in Tirol fiel die Wahl auf den Bäcker Ruetz.

Die Direktorin des Innsbrucker Instituts für Quantenoptik & Quanteninformation erhielt den auf 50.000 Euro dotierten „Antonio-Feltrinelli-Nachwuchspreis“.

Nach 14 Jahren übergibt der Geschäftsführer der Agrarmarketing Tirol sein Amt. Er widmet sich in Zukunft wieder voll seinen Aufgaben in der Landwirtschaftskammer.

Weekend Magazin 11

Der neue Teamchef

fodas verwandlung eistermacher soll das ÖFB-Team wieder M in die Spur bringen – das Weekend Magazin über den Menschen hinter dem Teamchef. Von Marcus Stoimaier

Fotos: gepa pictures

Franco Foda. Sturms einstiger

Zuhören. Und dabei Visionen, Träume aber auch Sorgen ernst nehmen. Sich ständig weiterentwickeln. Niemals stehen bleiben und als Teil eines starken Teams erster Ansprechpartner sein: Vor allem, wenn es um Ihre Zukunft geht! All das macht eine Bank zur Hausbank – Ihrer Hausbank!

www.volksbank.at

Verwandlungskünstler: Bei der Meisterfeier rasierten seine Spieler ihm eine Glatze – zu Fasching schlüpft Franco Foda in ganz andere Rollen.

owboy, Polizist oder gar Elvis Presley – Österreichs neuer Teamchef Franco Foda ist der Mann mit den vielen Gesich tern. Und dies lebt er eben be sonders gern am Faschings dienstag aus. In Graz ist die ser Tag eine Art inoffizieller Feiertag, an dem sich Foda traditionell mit der feierwüti gen Masse ins an diesem Tag seinem Namen alle Ehre ma chenden „Bermuda Dreieck“ der Murmetropole stürzt. Die Vorliebe für den Karneval als „fünfte Jahreszeit“ liegt dem gebürtigen Mainzer mit venezianischem Vater offen sichtlich im Blut. Rekordtrainer. Ein Bild, das irgendwie so gar nicht zum neuen obersten Fußballlehrer der Nation passt, welches sich über die Jahre in der steiri

Im Disput mit den Fans: Auch gegenüber dem SturmAnhang nahm sich Foda kein Blatt vor dem Mund.

schen Landeshauptstadt einze mentiert hat. Denn obwohl Foda in den vier Jahren als Spieler und knapp 14 Jahren als Trainer (vier Saisonen bei den Amateuren) an drei Meis tertiteln und zwei Cupsiegen maßgeblich beteiligt war – der große Liebling des schwarzweißen Anhangs war der zweifache Familienvater nie.

Respekt ja, den hat sich der Deutsche seinem Naturell ent sprechend hart erarbeitet – aber die Liebe der Fans gehört wohl auf immer und ewig „Jahrhunderttrainer“ Ivica Osim. Und das obwohl Foda den „Maestro“ etwa als längst dienender Sturm-Trainer be reits im Vorjahr abgelöst hat. Stolze 431 Spiele wird er, bevor

er am 1. Jänner sein Amt als Teamchef offiziell antritt, auf der Betreuerbank des Grazer Traditionsklubs gesessen sein. „Ich bin eben ein Mensch mit einer eigenen Meinung – ich muss nicht Everybodys Dar ling sein“, sagte der ehemalige deutsche Nationalspieler

Hereingeschneit, mehr Gigabyte. 29 29 Jetzt 29 GB um 29 € und zusätzlich 69 € Aktivierungsentgelt sparen.

GIGABYTE

0€ Handy

EURO

Samsung Galaxy S7

22 € Servicepauschale /Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at

Dünnhäutig. Stets getrieben durch seinen Ehrgeiz wirkte Foda immer verbissen und so gar nicht volksnah. Und dann ließ speziell seine Dünnhäutigkeit bei jedem Anflug von Kritik nicht nur einem großen Teil des An hangs schnell die Grausbirn aufsteigen – mit seinem teils absolutistischen Selbstver ständnis hat sich der 51-Jäh rige dann auch im Verein nicht nur Freunde gemacht. Offensichtlich wurde dies naturgemäß dann, wenn es schlecht lief. So hat sich Foda nur ein Jahr nach dem letz ten Meistertitel in der Saison 2010/11 mit den Verantwort lichen völlig überworfen und wurde letztlich vor Ende der Saison beurlaubt.

Zäsur. Nur 16 Monate später wurde Foda von seinem Arbeitgeber neuerlich vor die Tür gesetzt – der deutsche Zweitligist Kaiserslautern zog damals, nachdem man in der ersten Saison den Auftstieg knapp verpasst hatte, nach nur fünf Spieltagen die Reiß leine. Erstmals lernte Foda die Schattenseiten des Trainerda seins kennen – und nutzte dies zu einer bemerkenswer ten Entwicklung. Bei seiner dritten Inthronisierung als

oberster schwarz-weißer Feldherr staunten nämlich selbst Kritiker, ob der Wand lung der einstigen Reizfigur. Franco „reloaded“. Sicher, hie und da, speziell bei „unpassen den“ Journalistenfragen schlug noch der „alte“ Franco durch. Doch speziell zwischen menschlich hat Foda dazu ge lernt. Das sieht man auch dar an, dass kaum ein Ex-Spieler ein böses Wort über ihn ver liert – und selbst schwierige

Charaktere, wie das ehemalige Schalker Wunderkind Donis Avdijaj, wusste Foda richtig an zupacken. Eine Tatsache, die im Nationalteam bei Spielern wie Marko Arnautović & Co. ja durchaus ein Vorteil sein kann. Und vor allem in dieser Saison wurde auch die fachliche Wei terentwicklung Fodas offen sichtlich. Keine Spur mehr vom einstigen starren Festhalten an einem System, vielmehr be geistert Sturm mit einem fri schen, dynamischen Fußball das Land und heizt der weit finanzkräftigeren Konkurrenz aus Salzburg und Wien kräftig ein. Von der Kompetenz her gibt’s über Foda also keine zwei Meinungen, steht er seinem Vorgänger als Teamchef um nichts nach. Bleibt nur ab zuwarten, wie seine direkte Art am mitunter rutschigen Wiener Parkett ankommt. n

Fotos: gepa pictures

vorm heurigen Saisonstart im Weekend-Interview.

Das zweite Glück

Trau dich nochmal! Ehe in Neuauflage. Verliebt, verlobt, verheiratet? „Bis dass der Tod euch scheidet“ gilt schon lange nicht mehr. Gebrannte Kinder meiden das Feuer, möchte man meinen. Trotzdem wagen viele ein zweites Mal den Schritt zum Standesamt. Oder öfter. Von Katrin Pirzl

Fotos: Frank Schinski, MilosStankovic/istock/thinkstock

m Anfang steht die große Liebe: Schmet terlinge im Bauch, rosarote Brille, der Himmel voller Geigen. Wenn aus dem leicht debilen Schatzi-HerziMausi-Geschmachte ein aus gewachsener Rosenkrieg mit Schmerz und Tränen wird, ist aber Schluss mit lustig. Spiel's nochmal, Sam. Die Scheidungsrate ist heute doppelt so hoch wie in den 1960er-Jahren. „Nie wie

foto: Colourbox.de

der!“, wird sich so mancher denken, der nach Gütertren nung, Unterhaltsstreitigkei ten und mit einem großen Paket an Herzschmerz nach amtlich vollzogener Tren nung das Gerichtsgebäude verlässt. Nichtsdestotrotz: Es gibt Wiederholungstäter, die Rückfallquote ist beachtlich. Neo-Singles zieht es erneut in den Hafen der Ehe. Doch kann das gut gehen, wenn je der schon seinen Rucksack an Erfahrungen, Enttäu schungen und Erwar tungen mit in die neue Beziehung bringt? Warum tut man sich das überhaupt noch einmal an?

Die Ringe symbolisieren eigentlich Unendlichkeit. Liebe kann aber enden. Oder neu entflammen.

Bye-bye Love. Im Jahr 2016 lag die Ge samtscheidungsstatis tik in Österreich bei

„Der Ex-Partner darf nicht in der ,Besucherritze‘ des Ehebetts liegen. Mit der alten Beziehung sollte man abgeschlossen haben und mit sich selbst im Reinen sein.“ Sandra Lüpkes Autorin und Sängerin „Zweite Ehe, neues Glück“

40,5 Prozent. Die meisten Paare landeten in Wien vor dem Richter, in Tirol die we nigsten. Trotzdem wagen nach mehr oder weniger lan ger Pflege ihrer Wunden im mer wieder Menschen den Paarlauf in behördlich legali sierter Form. Autorin Sandra Lüpkes befragte für ihr Buch „Zweite Ehe, neues Glück“ (Fischer Krüger Verlag) un terschiedliche Paare nach ih rer Motivation. Ihr Fazit: Die meisten tun es tatsächlich aus Liebe. Mag kitschig klin

gen, ist aber durchaus schlüs sig: Anders als beim ersten Mal, wenn Familienplanung, Hausbau und finanzielle Ab sicherung zusätzliche An triebskraft sind, geschieht die zweite Heirat viel bewusster. Was nicht heißt, dass keine Stolpersteine und Fallen lau ern, liegt doch die Schei dungsrate bei der zweiten, dritten oder x-ten-Ehe höher als bei der ersten. Lückenfüller. „Viele heiraten, um ein Pflaster auf die

Weekend Magazin 17

Neustart. Sandra Lüpkes ist selbst in zweiter Ehe glück lich verheiratet. Ihr Geheim nis fürs Gelingen: „Ich sehe es nicht mehr als selbstver ständlich an, ewig zusam menzubleiben. Daher ist die Qualität der Beziehung hö her.“ Sprich: Man bemüht sich mehr, wenn man sich der Endlichkeit der Liebe be wusst ist. Wiederholungstäter. Bei mehr als 13.500 Brautpaaren, die sich 2016 in Österreich das Jawort gaben, tat dies zu mindest einer der Beteiligten bereits zum wiederholten Male. Das ist immerhin rund ein Drittel aller Vermählun

„Meist dauert die zweite Ehe kürzer als die erste, die dritte Ehe ist dann noch kürzer. Weil Illusionen im Laufe des Lebens schneller entlarvt sind.“ Univ.-Doz. Dr. Margot Schmitz Paarberaterin und Autorin „Liebe, Lust und Ehebett“

gen. Doch bringt mehr „Übung“ auch mehr Glück? Autorin Lüpkes ist davon überzeugt: Alle Paare, die sie für ihr Buch befragte, gaben an, jetzt die erfülltere Bezie hung zu führen als früher. Zweite Chance. Die Paar therapeutin und Autorin Margot Schmitz („Liebe, Lust und Ehebett“, ORAG) sieht die Sache nüchtern: „Verliebtheit ist nicht genug, die ist spätestens nach ei nem Jahr weg.“ Auch die Beweggründe, sich ein wei teres Mal zu binden, sollten reiflich überlegt sein: „Vor sorge, Sicherheitsüberle gungen oder das Gefühl, nicht allein sein zu wollen, sind die falschen Gründe“, so Schmitz. Gute Basis. Ein Ehe-Pa tentrezept für die ewige Liebe gibt es nicht, wohl aber Grundsätzliches: zwei authentische Men

schen, harte (Beziehungs-) Arbeit. Keine Vorbelastun gen, Verantwortungsbe wusstsein statt überzogener Romantik-Forderungen. „Nehmen Sie eine zweite Chance nur wahr, wenn Sie die Dinge selbst auf die Rei he kriegen. Wenn dann je mand daherkommt, der das Gelingen des Lebens noch verstärkt, dann ist es eine echte Chance“, betont die re nommierte Wiener Paarbe raterin. Man muss sich also sprichwörtlich „zusammen raufen“, in guten wie in schlechten Zeiten. Den ande ren nehmen, wie er ist. Wer das berücksichtigt und sich auf Augenhöhe partner schaftlich begegnet, hat gute Karten, dass es beim zweiten Versuch endlich klappt. „Eine Ehe scheitert immer durch den Beitrag von zwei Beteiligten“, so Schmitz. Ge nauso viele braucht es auch, damit sie gelingt. Egal, beim wievielten Anlauf. n

Modelfotos: Colourbox.d

Fotos: Rosa Schmitz

Wunde der ersten Ehe zu kleben“, so Lüpkes. Dann ist ein Scheitern fast schon vor programmiert. Nur wer mit der ersten Ehe komplett ab geschlossen hat und auch gut mit sich selbst klarkommt, hat die Chance auf Erfüllung im zweiten Anlauf. Denn der Weg zum Scheidungsanwalt fällt beim zweiten Mal deut lich leichter als beim ersten – man hat es ja schon mal ge macht und kennt das Proze dere. Wer das Ende einer Be ziehung bereits erlebt hat, verfügt über ein viel niedri geres Frustrations- und Tole ranzlevel. Wenn es nicht passt, geht man. Und Tschüss, das wars mit uns.

Am Anfang steht der schönste Tag im Leben, ganz in Weiß und mit allem Pipapo. Doch in Wien wird fast jede zweite Ehe geschieden. Dann heißt es: Auf ein Neues!

NEU IM KAUFHAUS TYROL!

ES LEBE DIE VIELFALT! Lifestyle, Kulinarik und mehr: Gleich fünf neue Shops gibt es im Kaufhaus Tyrol zu entdecken.

Fotos: Kaufhaus Tyrol, Shutterstock

mmer am Puls der Zeit mit trendigen Konzepten und Labels: Der Herbst bringt fünf neue Stores ins Kaufhaus Tyrol! Juwelier Jurtschitsch begeistert im OG 2 mit einer großen Markenvielfalt bei Schmuckstücken und Uhren sowie kreativen Trauringen von Haberl & Ilg.

FRESH. Kebap einmal ganz anders erleben, nämlich frisch, fettarm und regional – das verspricht (und hält) Pepper’s Tyrol im UG 1. Der erste Cuprum29-Flagshipstore in Innsbruck lockt im OG 2 mit tollem Kupfer-Ambiente, stylischen Schuhen sowie limitierten Teilen vieler top-angesagter Labels. ITALIENISCHER LIFESTYLE. Bis ins Jahr 1897 geht die Geschichte von Dolomiti zurück – seit letzter Woche bekommt man die italienische Outdoor-Marke mit einzigartigem Design im 3. OG des Kaufhaus Tyrol. Anfang Dezember haltet dann noch das kultige Fotostudio Picture People Einzug im UG 1.

CHRISTMAS SHOPPING IM HERZEN VON INNSBRUCK

Kinder richtig absichern: wichtig für Schule & Freizeit Unfallrisiko: Kinder sind in ihrem Tagesablauf oftmals einem beträchtlichen Verlet zungsrisiko ausgesetzt. Sei es im Kindergarten oder der Schule, auf dem Weg dorthin, oder aber bei ihren Freizeitbetätigungen. Eltern sollten sich deshalb rechtzeitig Gedanken um eine private Unfallvorsorge für ihr Kind machen.

Umfassender Schutz: Die private Unfallversicherung der Generali schließt genau diese Versor gungslücke. Sie gilt weltweit und bie tet Kostenersatz bei dauernder Invali dität als auch Versicherungsschutz für die Folgen von Kinderlähmung und Zeckenbissen. Rechtzeitige Absicherung: Informationen zum privaten Unfall schutz erhalten Sie in jeder unserer elf Geschäftsstellen in Tirol oder beim Generali Kundendienst. Wir sind für Sie da!

Markus Winkler Regionaldirektor für Tirol & Vorarlberg

Wir sind für Sie da! Generali Kundendienst Tirol. Tel.: 0512 / 5926-0 office.tirol.at@generali.com

20 Weekend Magazin

Präsentierten das Tiroler Jugendwort 2017: Kurt Arnold (Kulturservicestelle des Landesschulrats), Landesschulratspräsidentin und Landesrätin Beate Palfrader, Martin Reiter und Daniela Jourdan (Tiroler Versicherung) (v. li.).

Tiroler Jugendwort 2017

irols Schüler haben gewählt: „I bims“ ist der beliebteste Ausdruck der Jugendlichen – und steht für ein bewusst falsch geschriebenes „Ich bin’s“. Auf Platz 2 folgt „Alter“, auf Platz 3 „vong“ („von“). Verwendet werden diese Begriffe hauptsächlich in den sozialen Netzwerken.

Der Vorjahressieger „bae“ („before anything/anyone else“) ist übrigens von der Bildfläche verschwunden. Was für den raschen Wandel der Jugendsprache spricht. Die Tiroler Top 3 dürften jedoch auch bei der Wahl zum dt. und österr. Jugendwort weit vorne liegen.

Wirtschaft inside Sicherheit im Fokus Für die Tiroler zählt bei der Geldanlage Sicherheit – das beweist eine GfK-Studie im Auftrag der RLB Tirol AG: 69 Prozent der Befragten gaben an, ihr Geld am liebsten am Sparbuch zu wissen. Für 54 Prozent ist Bausparen akzeptabel, Fonds nur für 28 Prozent. 14 Prozent der Befragten stellen eine hohe Rendite über Sicherheit und Flexibilität. Daher sind Mischfonds mit geringem Risiko wie die Raiffeisen Kernfonds sehr beliebt. Thomas Wass, Vorstandsmitglied RLB Tirol AG, mit Rainer Schnabl, Vorsitzender Geschäftsführung Raiffeisen KAG (v. li.).

Thomas Schrott (Mpreis) bekam den Preis von Bundesminister Harald Mahrer (re.) verliehen.

Auslandschance Seit 20 Jahren ermöglicht Mpreis seinen Lehrlingen auch im Ausland Erfahrungen zu sammeln. Rund acht Lehr linge pro Jahr nutzen diese Chance. Nun wurde das Unternehmen für dieses Engagement ausgezeichnet – mit dem Preis „EQUAMOB & CO – Ausgezeichnete Betriebe für Lernen in Europa“.

Fotos: Mpreis, Raiffeisen/Forcher, Weekend Magazin/nagiller

Gesetzliche Versicherung – zu wenig: In Österreich übernimmt die gesetz liche Unfallversicherung die Behand lungskosten bei Unfällen. Bleibende Folgen eines Freizeitunfalls, die das Kind ein Leben lang körperlich und finanziell belasten können, sind aller dings nicht gedeckt. Zudem leistet die gesetzliche Unfallversicherung bei Unfällen im Kindergarten, der Schule oder am Schulweg nur sehr wenig. Und dies vielfach frühestens nach Ende der Schulausbildung.

KEBAP – GANZ ANDERS

FRESH VON PEPPER’S TYROL Regional, frisch und fettarm schmeckt es im UG 1 des Kaufhaus Tyrol.

ast Food frisch und neu: Für einen köstlichen Snack in der Mittagspause oder einer würzigen Stärkung während des Shoppingtrips kommt Pepper’s Tyrol gerade recht. Hier lassen sich Kebap & Co. einmal ganz anders erleben, nämlich regional, frisch und fettarm.

MIT PEP. Seit September kann man sich im UG 1 des Kaufhaus Tyrol würzige Pide, Kebap und Sandwiches ganz nach Wunsch selbst zusammenstellen. Saftiges, frisches Gemüse aus der Umgebung ist immer gerne mit dabei, genauso wie andere regionale Zutaten. Verfeinert wird das Ganze mit hausgemachten Saucen. Sehr beliebt sind auch die g’schmackigen

Kebap-Boxen, die vegetarischen Sandwiches mit Couscous sowie die bunten Salatvariationen. Dazu genießt man coolen Sound und ein entspanntes Ambiente inmitten der Innenstadt-Hektik. Ob ein paar Minuten Pause oder eine ausgedehnte Auszeit, bei Pepper’s Tyrol ist man jederzeit herzlich willkommen!

KEBAB R E & DÖN P MIT PE

IMMER G I T H C I R D L O G IVE KAUFHAUS DIE EXKLUS ENKKARTE TYROL GESCH

Fotos: Kaufhaus Tyrol, Shutterstock

Fragen an

Tirol aktuell

Nicolas Singewald arbeitet, um den Schwerverkehr auf Tirols Straßen zu reduzieren. Dieser sieht u. a. die Beibehaltung des Lkw-Dosiersystems und das Einziehen einer LkwObergrenze vor. Weiters sind die Halbierung des Umwegtransits sowie die verstärkte Verlagerung des Güterverkehrs auf die Schiene erklärte Ziele.

Zahl der woche …

Mio Euro.

Das Land Tirol gibt jährlich rund 15 Millionen Euro für den Winterdienst aus. Für heuer ist der Landesstraßendienst gerüstet: 175 Räum- & Streufahrzeuge stehen für das 2.236 Kilometer lange Landesstraßennetz bereit, 19.000 Tonnen Streusalz sind gelagert.

Literaturplattform Das Forschungsinstitut Brenner-Archiv der Universität Innsbruck stellte die Literaturplattform LiteraturTirol online. Die interaktive Online-Plattform bietet laufend aktualisierte Informationen zur Literaturszene, umfangreiches Material zur Literaturgeschichte Tirols und Südtirols, Dokumentationen und Rezen sionen sowie einen Veranstaltungs kalender. www.literaturtirol.at

22 Weekend Magazin

Green Events Tirol Die Initiative „Green Events Tirol“ berät und zertifiziert nachhaltige Events. Dabei wird Nachhaltigkeit nicht nur unter dem ökologischen Aspekt gesehen – auch Soziales wie Integration & Barrierefreiheit sowie ökonomische Kriterien wie Förderung von regionalen Unternehmen werden berücksichtigt. Kürzlich wurden 28 Events ausgezeichnet, darunter der Yoga Summit 2016 und 2017, das Wiesenrock Wattens (Bild) oder mundARTgerecht Dialektmusik.

■■Was passiert am BrainDay 2017? Am 24. 11. werden Innsbrucker Schüler im Rahmen des Wissenschaftkommunikationsprojekts „Hirnforschung Hands-on“ an die Universität Innsbruck ins Centrum für Chemie und Biomedizin (CCB) geladen. Anhand spannender Experimente können sie selbst aktiv werden und dabei Erstaunliches über das Gehirn erfahren. ■■Was ist das Faszinierende an der Hirnforschung? Dass man damit in die faszinierende Welt dieses komplexen Steuerungsorgans immer besser eintauchen kann. Ein Forschungsziel ist es, die Mechanismen von mentalen Störungen wie Depressionen oder Angststörungen besser zu ver stehen, um optimierte Therapiestrategien entwickeln zu können. ■■Kann man das Gehirn tunen, wie z. B. im Film „Ohne Limit“? Der Gedanke, mit einer Pille Hirnfunktionen wie Lernen und Gedächtnis zu verbessern, ist faszinierend. Die Neuropharmakologie hat einige sogenannte Neuroenhancer entwickelt, vornehmlich um gestörte kognitive Funktionen, z. B. bei Demenzerkrankungen, zu verbessern. Bei gesunden Personen hat sich allerdings bisher keine wesentliche Verbesserung des Gedächtnisses gezeigt.

Fotos: Privat, Fontanis/iStock/THINKSTOCK, nevarpp/iStock/THINKSTOCK, Miriam Raneburger

Transit-Trendwende. Das Land Tirol hat einen Maßnahmenkatalog er-

Neuropharmakologe, Projektleiter „Hirn forschung Hands-on“, Universität Innsbruck

SNEAKER, FASHION & ACCESSOIRES

CUPRUM 29 IM KAUFHAUS TYROL J

ede Menge an nachhaltigen, recycelten und hochwertigen Kupferelementen: Der erste Cuprum29-Flagshipstore in Innsbruck besticht seit Oktober im OG 2 des Kaufhaus Tyrol mit unverkennbarem Ambiente. Getreu dem Motto „Soles & goods for urbanity“ findet man hier eine stylische Auswahl an Sneaker und Schuhen. Dazu gibt es Mode und Accessoires vieler top-angesagter Labels für Damen und Herren beispielsweise Hosen von Reell, Pullover von Nowadays, die allseits beliebten Happy Socks oder Backpacks von Ucon Acrobatics.

J ET Z T N EU! EXKLUSIV. Außerdem gehören jede Menge an exklusiven, limitierten Teilen sowie Marken mit sozialem Engagement zum Sortiment von Cuprum29. „You just see what you want“: Dank der Social Media-Seiten des Labels bleibt man ständig darüber informiert, welche Lieferungen, Trends und Themen gerade im Cuprum29-Flagshipstore aktuell sind.

IMMER GOLDRICHTIG MIT DER EXKLUSIVEN GESCHENKKARTE

Fotos: Kaufhaus Tyrol, Blitzkneisser, Shutterstock

Der neue Flagshipstore im OG 2 begeistert mit einzigartigem Ambiente.

Foto: colourbox.de

Eurovision Freude, schöner Götterfunken ... Wie steht es um Europa? Fühlen wir uns als Europäer? Und: Woraus besteht die europäische Identität heute? Darüber haben sich acht Wissenschafterinnen und Wissen-

schafter der Universität Innsbruck Gedanken gemacht. Mehr lesen, sehen und hören in einer neuen Ausgabe unseres Dossiers „subject“ zum Thema Europa: bit.ly/subject_europa

4366 neue Studierende

haben im Wintersemester 2017/2018 ein Studium an der Universität Innsbruck begonnen (Stichtag: 3. November). 56 Prozent der neuzugelassenen Studierenden sind weiblich.

Fragen zum Schnee Ulrich Strasser

■■Wo kann die Forschung hier unterstützen?

Die Forschung kann einerseits helfen, geeignete Messnetze für die wichtigen meteorologischen Variablen zu entwickeln und die Daten zur Regionalisierung der Beobachtungen der Wetterdienste zu nutzen. Andererseits kann sie helfen, Schneemodelle sowie Wetterund saisonale Prognosemodelle für nachhaltige Entscheidungsstrategien im Umgang mit den Ressourcen zu nutzen.

■■Wo liegen die Verbesserungsmöglichkeiten in der Produktion von Kunstschnee? Im Vergleich zu den Fixkosten der technischen Infrastruktur sind die einsparbaren Betriebskosten in der lau-

Wir bauen Brücken in die Zukunft.

fenden Beschneiung gering; trotzdem lassen sich auch hier viele Euros einsparen und Betriebsprozesse optimieren. Je weiter der Beschneiungsmanager in zukünftiges Wetter und Pistenbedingungen „vorausschauen“ kann, desto besser kann er für den Moment die optimale Entscheidung treffen. Ulrich Strasser ist Universitätsprofessor am Institut für Geographie der Universität Innsbruck. Im EU-Projekt „Prosnow“ entwickelt er gemeinsam mit dem Schneezentrum Tirol neue MonitoringSysteme, mit denen die technische Schneeproduktion vorausschauender und exakter geplant werden kann.

www.uibk.ac.at

entgeltliche Einschaltung

■■Stichwort Schneemanagement: Was kann man sich darunter vorstellen? Unter Schneemanagement versteht man die technische Beschneiung eines Skigebiets mit dem Ziel, unter gegebenen meteorologischen Bedingungen (v. a. Temperatur, Feuchte und Wind) und zur Verfügung stehenden Ressourcen (Geräte, Personal, Wasser und Energie) wirtschaftlich möglichst gute Bedingungen für den sicheren und attraktiven Betrieb der Skipisten für einen bestimmten Zeitraum zu gewährleisten.

Fotos: Andreas Friedle

Universitätsprofessor für Mensch – Umwelt – Systemforschung

Raum zum Spielen

Foto: colourbox.de

Alles neu für die Kleinen an der Uni Innsbruck: Studierende des Instituts für experimentelle Architektur ./studio3 planten und bauten ein neues Gebäude für die Betreuung von Kindern der Uni-MitarbeiterInnen und Studierenden. Dabei wurde ganz auf Holz und Kreativität gesetzt. Seit Anfang Oktober sind die SpielRäume am Campus Innrain in den neuen, modernen Räumlichkeiten zu finden.

Umfrage: Was sind die Alpen? Das Institut für Ökologie der Universität Innsbruck führt derzeit eine Umfrage zum Thema symbolische Tiere, Pflanzen und Landschaften der Alpen durch. Die Umfrage wird in sechs Alpenländern und fünf Sprachen durchgeführt und dauert etwa zehn Minuten. Sie wird dazu beitragen, die Wahrnehmung und Bedeutung von symbolischen alpinen Arten zu verstehen: Was repräsentiert für Sie die Alpen? Welche Pflanzen und Tiere würden Sie wählen? Um teilzunehmen, folgen Sie bitte diesem Link: http://oekosystemleistung.org

Wussten Sie, da

Spitzenforschung zu pflanzlichen Wirkstoffen

ss …

… es weltweit et wa 7.000 v erschiedene Sp rachen gibt? De r Großteil davon – etwa 90 Prozen t– könnten bis zum Ende des Jahrhu nderts ausgestorben se in. Univ.-Prof. M anfred Kienpointner beschä ftigt sich am Inst itut für Sprachen und Literat uren der Universi tät Innsbruck mit de n Besonderheite n dieser Sprachen vielfalt und versucht sie zu bewahren.

Foto: colourbox.de

entgeltliche Einschaltung

Fotos: Eva Fessler

wissenschaft forschung

An der Fakultät für Chemie und Pharmazie entsteht ein neues Forschungsinstitut für die Entwicklung neuer pflanzlicher Wirkstoffe. Gestiftet wird das Institut von der Stiftung des Vorstandsvorsitzenden von Bionorica, Michael Popp, und dem Land Tirol. Das neu geschaf fene Michael-Popp- Forschungsinstitut (Research Institute for New Phyto Entities) ist ein in Österreich ein maliges und auch international innovatives Kompetenzzentrum zur Naturstoff-Forschung.

Foto: colourbox.de

Weekend Magazin 25

Weihnachtströdelmarkt

Besinnliches stöbern

Fotos: A. gaugusch, Halamka/iStock/THINKstock

Der Trödelmarkt am Franziskanerplatz verwandelt sich in der Weihnachtszeit zu einem täglich geöffneten, stimmungsvollen Weihnachtströdelmarkt.

Weihnachtszeit täglich geöffnet – und hält bestimmt ein passendes Weihnachtsgeschenk bereit.

challplatten, Postkarten und Briefmarken, alte Uhren, Bücher, Porzel lanservices und Tischlampen, ausgewählte Schmuckstücke, Kinderspielzeug von anno dazumal, antike Holztruhen und Bilder – all das und noch viel mehr Dekoartikel, Wohn accessoires, Spielzeug, Ge

brauchsartikel oder, speziell zu dieser Jahreszeit, Weih nachtsschmuck bietet der Alt warenhandel. Hierzulande auch als Trödler bekannt. Weihnachtströdelmarkt. Be sonders beliebt ist der Trödel markt am Innsbrucker Fran ziskanerplatz. Seit 1995 ist er

dort jeden Samstag zu finden. „Nostalgie pur“ wird dort ge boten, die nicht nur von Tou risten, sondern auch von Ein heimischen, ob Sammler, Stö berer oder einfach nur Pas sant, gerne erlebt wird. Und das Beste: Zur Weihnachtszeit verwandelt sich dieser wö chentliche Altwarenmarkt in

einen idyllischen Weihnachts trödelmarkt, der vom 15. No vember bis 29. Dezember täg lich geöffnet hat. Weihnacht lich geschmückt, lädt er mit

Fakten:

Weihnachten steht vor der Tür – auf Trödelmärkten sind so manche besonderen Dekoartikel zu finden!

26 Weekend Magazin

Der Trödelmarkt findet seit 1995 jeden Samstag am Franziskanerplatz im Herzen Innsbrucks statt. In der Weihnachtszeit aber ist er vom 15. November bis 29. Dezember täglich geöffnet: Sonntag bis Freitag: 10 bis 17 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Achtung: Am 25. Dezember findet kein Markt statt! Bis zu zwölf weihnachtlich geschmückte Stände bieten ihre Waren an, von Porzellan bis Besteck, von Büchern bis Schallplatten, von Spielzeug bis Kuscheltieren, von Wohn accessoires bis Weihnachtsdekoration.

entgeltliche einschaltung

Nostalgisch. Der traditionelle Trödelmarkt am Franziskanerplatz in Innsbruck hat in der

Im Gespräch Seltenes Porzellan oder komplettes Service – auf Trödelmärkten findet man so einige Raritäten.

entgeltliche einschaltung

Fotos: A. gaugusch, die fotografen, weekend magazin/hörmann,

seinem bunten Sortiment zu besinnlich-nostalgischen Streifzügen in frühere Zeiten. Faszination Trödel. Die Stär ken des Altwarenhandels er klärt Renate Scherzer, Aus schussmitglied Altwarenhan del WK Tirol: „Beim Trödel markt sind die meisten Händler auf ein oder mehrere Fachgebiete spezialisiert, etwa Briefmarken, Münzen oder Porzellan. Dazu gibt es persönliche Beratung – und sucht ein Sammler nach etwas Bestimmtem, helfen ihm die Altwarenhändler mit ihrem Wissen und ihren Kontakten weiter.“ Trödel vs. Flohmarkt. Aktuell gibt es 69 Altwarenhändler

Renate Scherzer Ausschussmitglied Altwarenhandel, WK Tirol

■■Was macht den Weihnachtströdelmarkt zum Erlebnis? In der Weihnachtszeit verkaufen täglich zwischen zehn und zwölf Stände ihre Waren. Die Stände sind geschmückt und mit dem angrenzenden Gastgarten am Franziskanerplatz ist ein Besuch am Markt auf jeden Fall ein Erlebnis. Auch ist die Stimmung und Atmosphäre sehr besinnlich. Der Trödelmarkt ist zudem eine gute Gelegenheit, sich für Weihnachtsgeschenke umzusehen – denn eine nostalgische Rarität ist immer ein originelles Geschenk!

„Beim diesjährigen Weihnachtströdelmarkt haben alle Stände einen einheitlichen Auftritt. Das Angebot reicht von Weihnachtsdeko bis zum idealen Geschenk!“ Stefan Wanner Gremialgeschäftsführer Sparte Handel, WK Tirol

in Tirol. Manche Trödler haben ein eigenes Geschäft, die meisten aber sind auf Messen oder Märkten unter wegs. Aber aufgepasst: Trö del- bzw. Altwarenmarkt ist nicht gleich Flohmarkt! Denn auf Flohmärkten ver kaufen Privatpersonen (sie dürfen in Innsbruck z. B. nur sechsmal im Jahr offiziell

einen Stand betreiben), Alt warenhändler hingegen ha ben einen Gewerbeschein. Sie dürfen offiziell alte Wa ren einkaufen, restaurieren diese gegebenenfalls und verkaufen sie weiter. Übri gens sind auch Antiquitäten händler eine eigene Branche, die nicht in die Sparte Alt warenhandel fällt. n

■■Was ist generell das Besondere am Trödelmarkt? Für mich persönlich haben die angebotenen Stücke einen ganz eigenen Flair. Sie erzählen quasi von vergangenen Zeiten, wurden bereits benutzt und haben vielleicht mit ihren damaligen Besitzern schon sehr viel erlebt bzw. diesen sehr viel bedeutet. ■■Und was findet man alles am Trödelmarkt? Es gibt Raritäten und Seltenes, Sammlerstücke, Dekoartikel und Wohnaccessoires – das Angebot ist riesig. Wichtig bei den Stücken ist, dass sie noch intakt und funktionstüchtig sind, etwa bei elektronischen Geräten wie Radios oder Uhren. In der Weihnachtszeit gibt es natürlich auch viel Weihnachtsdekoration.

Spielzeug von damals – oft sind auch wahre Klassiker unter den Altwaren.

Weekend Magazin 27

Vor den Vorhang

Viel Freude beim Besuch von Klaudia Kluckner.

Menschen, die

Besonderes leisten

Bildung für die Ärmsten

Mehr auf weekend.at

waisenhaus & Schule Afrika. Klaudia Kluckner ist im Dauereinsatz, um Spenden für Menschen

Foto: colourbox.de

chon als Kind hat sie sich für Äthiopien interes siert: „Ich war in der Volksschule und bin am Nachhauseweg immer an ei nem Haus vorbeigegangen, an dessen Außenfront afrikani sche Tiertrophäen an der Wand auf Kennen auch Sie gehängt waren. Der jemanden, der mit Besitzer des Hauses seinem Einsatz etwas war der persönliche Besonderes leistet? Arzt von Kaiser Hai le Selassie in Äthio Dann schicken Sie uns pien“, erinnert sich bitte eine E-Mail an vordenvorhang@weekend.at Klaudia Kluckner Tel.: 0512 / 353 888-0 und taucht sogleich in ihre ganz persön liche Geschichte ein. Vor elf Jahren hat sie mit Missionaren zusammengearbeitet und un ter ihnen war ein Theologie student. Von ihm hat sie viel erfahren, und schließlich wur de der junge Mann ein Freund der Familie. Im Jahr 2008 hat

Für Tirol und seine Menschen.

Klaudia Kluckner ihn gebe ten, ob sie ihn nach Äthiopien begleiten darf: „Ich war die erste Weiße im Dorf und habe bei seiner Familie in einer Hütte gelebt. Es gab keinen Strom und kein Wasser. Man schlief auf dem Boden und lebte mit den Tieren in der gleichen Hütte. Die Menschen haben nichts“, erzählt Klaudia Kluckner. Eines Tages hat sie ein kleines Waisenhaus be sucht, alles dort war schmut zig und abgewohnt: „Das hat mich so berührt, dass ich auf dem Heimflug beschlossen habe, dort zu helfen.“ Unermüdlicher Einsatz. Zu Hause angekommen, hat die Reitherin Äthiopienabende in Gemeindesälen und Pfarren veranstaltet und mit Power point-Präsentationen Auf klärungsarbeit geleistet: „Ich

habe ganz klein angefangen, und mit den Spenden bin ich wieder nach Äthiopien ge reist, um das Geld zu überge ben“, erzählt Kluckner. Seither ist sie unermüdlich im Ein satz, um mit Vorträgen und Charity-Veranstaltungen fi nanzielle Unterstützung für verschiedenste Projekte zu bekommen – und so konnte auch der Rohbau für ein neues Waisenhaus fertigge stellt werden: „Ein Hilferuf ist von einem Nachbarsdorf gekommen. Dort wurde drin gend eine Kindergartenschule gebraucht. Ich habe immer Geld geschickt und Schritt für Schritt wurde die Schule gebaut. Die Leute im Dorf haben alle beim Bau zusam mengeholfen. Nach drei Mo naten konnten bereits 72 Kin der im provisorischen Raum mit dem Unterricht beginnen“,

Nah. Schnell. Immer.

Fotos: Klaudia kluckner

in Äthiopien zu sammeln. Seit vielen Jahren engagiert sich die Pfarr-ökonomin aus Reith bei Seefeld für Personen in Not. Von Conny Pipal

Baubeginn des neuen Schulgebäudes (Bild oben re.). Die Kinder in ihren Schuluniformen (Bild unten re.)

so Klaudia Kluckner. Und schon stand das nächste Pro jekt an: „Sechzig Prozent der Kinder sind ohne Essen in die Schule gekommen. Wieder habe ich angefangen Geld zu sammeln und Charity-Ver anstaltungen abzuhalten. Zu dem bekam ich eine Förde rung der Tiroler Landesregie

rung von der Abteilung für Außenbeziehungen. Den Rest habe ich durch verschiedene Aktionen aufgebracht. Schlussendlich war das Geld beisammen, um die Speise halle, ein Kochhaus, eine Toilette und die Fertigstellung des Gebäudes zu finanzieren“, sagt sie freudig.

Erfolgsgeschichten. Doch das ist noch lange nicht alles: Sie möchte nicht nur für ein zelne Kinder, sondern auch für Schulen Paten finden. Be reits jetzt hat ein Student aus dem Waisenhaus das von ihr unterstützte Masterstudium für Wasserversorgung absol viert, ein anderer Student

a bsolvierte das Diplom eines Agrarwirtschaftsstudiums und kann so seine Familie er halten. Zurzeit sammelt Klau dia Kluckner außerdem Spen den, damit jedes Kind einmal täglich eine Jause bekommt. Mehr Einblicke gibt es im Weekend-Beitrag, vom 17. bis 19. November auf Tirol TV. n

Wertvoll schenken! NIKON D5300 PRO-KIT

DJI SPARK PARK MI P MINI-DROHNE NI-DROHNE • Videos in 1080p und Fotos mit 12 Mega-Pixel • Intelligente Flugfunktionen mit Gestensteuerung • Mechanischer Gimbal für detaillierte und stabile Aufnahmen

€ 599,-

• Leistungsstarke 24,2 Megapixel • Neig- und drehbares Display • Leichtes komfortables und kompaktes Gehäuse • Integrierte Wi-Fi und GPS-Funktion • Full-HD Videoaufnahmen • 16 Motivprogramme Mit Nikon Zoom AFS 18-140mm 3,5-5,6 VR statt € 929,-

€ 779,-

6020 Innsbruck Meraner Straße 3 Tel. 0512 / 59438 email: foto@miller.at

Heutige Firmenzentrale in Innsbruck.

90-Jahr-Jubiläum

90 Jahre Erfahrung – Ein Jahrhundert-Erfolg Elektrotechnik. Das Tiroler Familienunternehmen Fiegl+Spielberger befindet sich nach wie vor auf der Überholspur. Bereits 90 Jahre bietet die Firma Komplettlösungen für alle Branchen.

ie Geschichte des Familienbetriebs beginnt 1927, als Walter Fiegl einen Nachbar schaftselektriker in der Inns brucker Erlerstraße gründet. 1931 wird mit Ernst Spiel berger die fiegl+spielberger OHG geschaffen. Dann er wirbt in den 60ern Unter nehmer Horst Androschin die Firma. Sie wächst auf

150 Mitarbeiter, bis Wolf gang und Johannes Leitner in den 90ern die Geschäfts führung übernehmen und die Synergie aus Vergangenheit und Zukunft fokussieren: Innovation aus Tradition! 90 Jahre Erfolg. Heute arbeiten 400 Mitarbeiter im 5.000 Quadratmeter großen Headquarter in Innsbruck.

Ein Ort für Expertise und Zukunftsorientiertheit. 2017 feiert Fiegl+Spielberger sein 90-jähriges Jubiläum, und die Geschäftsführer Leitner planen bereits für die nächs ten zehn Jahre. Die Erfolgs philosophie lautet: Gesamt lösungen aus einer Hand. Vielseitig. Fiegl+Spielberger ist westösterreichischer

Marktführer in Sachen Elektrotechnik. Neben der Zentrale hat das Unterneh men acht weitere Nieder lassungen in Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Firma liefert Komplettlösungen für sämtliche Branchen: Alarm anlagen und Überwa chungssysteme, Audio- und Videotechnik, Automatik

Fotos: fiegl+spielberger

Auf Erfolgskurs: Johannes Leitner und Wolfgang Leitner (re.).

Landesrat Huber mit Geschäftsführer Androschin (re.) bei der Verleihung des Tiroler Landeswappens. Ernst Spielberger (oben) und Walter Fiegl (unten).

Qualitätspionier. Vor Kurzem wurde die Firma für 25 Jahre erfolgreiche ISO 9001-Zerti fizierung von Quality Austria prämiert. Die Auszeichnung steht für die langjährige Qua litätsorientierung und eine kontinuierliche Weiterent wicklung. „Wir sind stolz dar

Fotos: fiegl+spielberger

Alter Schauraum der Firma.

türen, Brandmeldetechnik, Telekommunikation, Elektroinstallationen, Photo voltaik, Hotel-EDV und Keycards, Kassen- und Schanksysteme.

Lehre. 52 Lehrlinge sind derzeit mit Fiegl+Spielberger auf der Erfolgsspur. Karriere mit Lehre ist im Unterneh men gelebter Alltag, denn F+S ist einer der größten privaten Ausbildungsbe triebe Westösterreichs. Die Mitarbeiter sind zufrieden, die Fluktuation minimal. „Kollegial, fürsorglich, un terstützend – das ist der Fiegl+Spielberger-Stil“, er klärt Geschäftsführer Wolf gang Leitner.

P I O N I E R E

W W W.F IEGL .CO. AT

auf, für das kontinuierlich hohe Qualitätsniveau geehrt zu werden. Gleichzeitig ist dies für uns ein Ansporn, un sere Leistungen, sowie unser Angebot weiterhin zu ver bessern“, freut sich Johannes Leitner, Geschäftsführer von Fiegl+Spielberger. n

QM Wolfgang Moser, Johannes Leitner, GF von Fiegl+Spielberger, Auditorin Martina Blasbichler und Konrad Scheiber, GF der Quality Austria gemeinsam mit dem Ehrenpokal.

D E R

S T RO M Z E I T

Dr. Bernd Hufnagl

gesunde führung Bestleistung. Höchstleistung erbringen, otiviert in die Arbeit gehen, gern die eigene m Energie investieren – all das hängt maßgeblich vom Führungsstil ab. Dr. Bernd Hufnagl erklärt, warum.

ühren bedeutet heute mehr denn je „Funktio nieren“ im permanen ten „Multitasking-Modus“. Das nährt die Hoffnung, dass wir nachhaltig und effizient Höchstleistung erbringen. Aktuelle Untersuchungser gebnisse und meine jahrelan gen Beobachtungen zeigen al lerdings ein ganz anderes Bild. Negative Auswirkungen. Ge rade aufgrund von Vergleich zeitigung unserer digitalisierten

Arbeitsprozesse werden nega tive Auswirkungen auf unsere Leistung und auf unsere Ge sundheit immer deutlicher. Unser Gehirn hat sich bereits an die neuen Herausforderun gen angepasst und zeigt Wir kung: Wir leiden unter Unge duld, Konzentrationsprob lemen und der Unfähigkeit, geistig „Offline“ zu schalten. Führungskräfte kämpfen be reits mit den gesundheitlichen Folgen permanenter Erreich barkeit – sie sollten sich der

Motivation entsteht nur dann, wenn wir die Sinnhaftigkeit sowie den Fortschritt unserer Tätigkeiten erkennen – ansonsten droht Überlastung!

Konsequenzen ständiger Ab lenkung und Unterbrechung bewusst werden. Ungesunder Führungsstil. Im Multitasking-Modus ist es fast unmöglich, andere Menschen durch individuelles Fordern zu entwickeln, gleichzeitig aber auch zu beruhigen und zu motivieren. Individuelle Überforderung und kollektive Demotivation können direkte Folgen eines „ungesunden“ Führungsstils sein. Dieser Führungsstil konzentriert sich nur auf den Erfolg des Systems. Dabei wird, anders als in einer ge sunden Leistungskul tur, auf die tägliche Anstrengung des Ein zelnen fast vergessen. Anstatt den Druck auszugleichen und „abzupuffern“, geben Führungskräfte diesen ungefiltert an ihre Mit arbeiter weiter. Arbeit, wie anstrengend. Unsere Bereitschaft zur Ener gieinvestition (Motivation) entsteht immer dann automa tisch, wenn wir von der Sinn

32 Weekend Magazin

haftigkeit einer Tätigkeit überzeugt sind und den Fort schritt unserer Anstrengung erkennen können. Unser Ge dächtnis spielt dabei eine entscheidende Rolle: Haben wir ges

Im Multitasking-Modus ist es kaum möglich, andere Menschen bzw. Mitarbeiter zu motivieren und zu fördern.

Ein gesunder Führungsstil setzt das Interesse an anderen Menschen und Mitarbeitern voraus – und nur wenn der Chef selbst die Ziele erreichen möchte, investieren auch die Mitarbeiter gern Energie.

Im Gespräch

Fotos: Rdomino/iStock/THINKstock, Hufnagl, molden verlag, jesadaphom/iStock/THINKstock, yacobchuk/iStock/THINKstock, carlacagno/iStock/THINKstock

Biografie:

tern unsere Anstrengungen nicht als erfolgreich, sinnvoll empfunden, neigen wir heute dazu, negativ darüber zu spre chen und „überschreiben“ damit die Erin nerungen mit immer

negativerer Emotion. Wir be ginnen, Dinge zu dramatisie ren. Negatives (Bedrohliches) wird betont, Positives bleibt hingegen unerwähnt. Dieses Verhalten betrifft Führungs kräfte und Mitarbeiter glei chermaßen. Die Folgen: Un ser Belohnungssystem inter pretiert Arbeit als nicht mehr lohnenswert, vielmehr nur noch als anstrengend. Der Sinn der Arbeit wird emotio nal nicht mehr „verstanden“. Jammerkultur, Motivati onsprobleme und Über lastungssymptome wie Burn-out nehmen nach weislich zu. Opferrollen. Als „Her dentiere“ sind wir darü ber hinaus auf ein „Wir gegen Andere“ pro grammiert und suchen uns immer ein gemein sames Feindbild: Gibt es ein klares gemeinsames Ziel außerhalb der Herde, wird es zu enger Koopera tion kommen. Gibt es dieses Ziel nicht mehr, wird es zu oft gewechselt oder wird das Ziel nicht klar vertreten, so entsteht Konkurrenz innerhalb des Sys

tems. Und plötzlich glauben Gruppen und Abteilungen, ge nau zu wissen, wer schuld dar an ist, dass es nicht gut läuft. Die kollektive Opferrolle för dert nachweislich Überlastung. Und letztlich sind jene Mitar beiter von Demotivation oder Überlastungserkrankungen betroffen, die aufgrund ihrer Persönlichkeit und ihrer privaten Rahmenbedingungen besonders empfindlich sind. Positiver Führungsstil. Wich tig ist auch zu wissen: Mitar beiter übernehmen Ziele ihrer Vorgesetzten nur dann, wenn klar ist: der Chef will das Ziel selbst erreichen. Nur dann machen Mitarbeiter die Ziele des Chefs zu ihren eigenen und investieren gern Energie. Sie verstehen den Sinn und bleiben gesund. Die Fähigkeit einer Führungskraft, eine Pufferrolle einzunehmen und Druck nicht ungefiltert weiter zu geben, ist ebenso zu för dern, wie die Bereitschaft, sich mit den vorgegebenen Zielen identifizieren zu wollen. Nur so kann nachhaltig die Lust an der eigenen Leistung erhalten werden. n

Dr. Bernd Hufnagl ist Neurobiologe, Führungskräftetrainer und Managementberater und war zehn Jahre lang in der Hirnforschung tätig. Mit seinen Mitarbeitern widmet er sich in seiner Firma Benefit GmbH seit 2003 dem Zusammenhang zwischen Gesundheit und Arbeitswelt. In seinen Keynote-Vorträgen und Managementtrainings im In- und Ausland sowie als Autor zahlreicher Fach artikel vermittelt und diskutiert er das Thema „hirngerechtes“ Arbeiten (unter dem Marken namen Neurologik).

Buchtipp: In seinem neuen Buch „Besser fix als fertig. Hirngerecht arbeiten in der Welt des Multitasking“ zeigt Dr. Bernd Hufnagl auf, wie unser Gehirn tickt: Beim täglichen Kampf im Multitasking-Alltag und auf der Suche nach Belohnung, um sich immer wieder neu zu motivieren. Dieses Buch ist ein Plädoyer für mehr Geduld und Achtsamkeit in unserem hektischen Multitasking-Alltag. Es bietet eine neue, differenziertere Sichtweise, praktische und in der Praxis bewährte Tipps ermög lichen sowohl Ursachenbekämpfung als auch Symptomlinderung. Molden Verlag, Wien 4. Auflage (Mai 2017) Gebundene Ausgabe, 208 Seiten

männer,

macht und missbrauch Von Mirela Nowak

Sexismus-Debatte Macht braucht Kontrolle. Doch zahlreiche Männer fragen sich derzeit völlig zu Recht: Wo liegen eigentlich die Grenzen zwischen Schmäh und Belästigung?

Peter Pilz Politiker Peter Pilz wird wahrscheinlich nicht der Letzte sein, der ins Kreuzfeuer der Kritik gelangt.

Harvey Weinstein

X.D

COLOURBO s:

Rei

34 Weekend Magazin

Das Bekanntwerden der „Besetzungscouch“ des Filmproduzenten löste eine weltweite Debatte aus. Dutzende Frauen werfen ihm seither sexuelle Belästigung, Nötigung und Vergewaltigung vor. Darunter auch Schauspielerinnen wie Underworld-Kämpferin Kate Beckinsale, Bond-Girl Eva Green und Oscar-Preisträgerin Mira Sorvino.

Ich habe dieses kollektive Jammern, das in dieser #MeToo-Debatte entstanden ist, satt! Ich kenne diese ganzen Schauspielerinnen, die auf Galas und Events herumlaufen und ihre Möpse irgendwelchen Produzenten unter die Nase halten, sich auf Schöße setzen und dann behaupten, sie sind sexuell belästigt worden. Ich würde mit so einem Menschen aus eigenem Interesse nicht arbeiten wollen, da verzichte ich freiwillig auf die Rolle. Dass mir der Vorwurf gemacht wurde, ich wäre zu blöd, um zu merken, wenn ich sexuell belästigt werde, hat mich doch sehr erstaunt. Wenn ein Produzent den Sex als Bedingung machen sollte, damit eine Schauspielerin eine Rolle bekommt, dann ist das ein flegelhaftes Verhalten und er ein Trottel, aber es ist keine kriminelle Handlung.

Kevin Spacey Im Zuge der #MeToo-Debatte wird auch Schauspieler Kevin Spacey (House of Cards) beschuldigt, mehrere Männer sexuell belästigt zu haben, die zum Teil sogar minderjährig waren. Der Oscar-Preisträger outete sich kurz danach als schwul. Für diesen Schritt wird er kritisiert. Es heißt, er wolle mit dem Outing über seine Verfehlungen hinwegtäuschen.

Fotos: WWW.NEUMAYR.CC/FRANZ NEUMAYR/SB, MATTEO PRANDONI/BFANYC/SIPA USA/VIENNAREPORT, WWW.VIENNAREPORT.AT, GOKHANILGAZ/E+/GETTY IMAGES, MALTE CHRISTIANS/DPA/PICTUREDESK.COM

Nina Proll Schauspielerin

Belästigungsformen

aum ein Tag vergeht, an dem nicht neue (vermeintliche) Op fer im Zuge der #MeTooDebatte aufschreien und (mutmaßliche) Täter in der Öffentlichkeit anprangern. Die erhobenen Vorwürfe reichen von sexueller Beläs tigung bis hin zu sexueller Gewalt. Und viele Männer sind sich plötzlich unsicher: Habe ich auch etwas falsch gemacht? Was darf ich über haupt noch tun und sagen? Grundsätzlich gilt: Alle un erwünschten Annäherungs versuche und Konversa tionen sexueller Natur sind nicht erlaubt. Der Psycho loge Kurt Kurnig betont: „Gewaltprävention beginnt bei der Wortverwendung. Begriffe und Worte sind die

n Körperlich: alle unerwünschten Berührungen, wie sie beispielsweise beim Kneifen, Streicheln, Tätscheln, Küssen und Umarmen entstehen. Auch wiederholte Nichtwahrung der gewöhnlichen körperlichen Distanz und von Gewalt geprägte Übergriffe gehören zu dieser Kategorie.

n Verbal: Zu den aufdringlichen Ausdrücken zählen unter anderem zweideutige Kommentare, anzügliche Witze sowie Bemerkungen, Aufforderungen zu sexuellen oder auch intimen Handlungen und Fragen zur Privatsphäre.

n Nonverbal: Ungewollte Konfrontation mit sexuellen oder intimen Inhalten, anzügliche Blicke, Hinterherpfeifen und unerwünschte Annäherungsversuche via Mail oder Handy. Basis unseres Denkens – und das Denken ist die Ba sis unseres Handelns. Eine gendergerechte Sprache ist ein gutes Korrektiv gegen Mobbing und sexuellen Missbrauch.“ Hier würden auch keine Ausreden wie

Verfehlungen kein Riegel vor geschoben, werden sie zur Selbstverständlichkeit. Er appelliert: „Ein blöder Schmäh oder ein Bussi sind natürlich auch weiterhin er laubt – aber man muss auf die Reaktion des Gegen übers achten oder auch ak tiv werden und nachfragen, ob das o. k. war.“

model Foto: COLOURBOX.DE

etwa die aufreizende Klei dung der Dame oder Ähnli ches helfen. „Zynische, süf fisante Witze sind der Nähr boden für Mobbing“, so der Experte und appelliert wei ter: „Verbale Ausrutscher sind der Anfang. Wird den

Non-Verbal. Ein absolutes No-Go sind nicht nur unerwünschte Berührungen, schmachtende Blicke und schlüpfrige Witze, sondern auch Bilder und Kalender mit (halb-)nackten Frauen. Diese dürften an einem Arbeitsplatz, an dem nur Männer beschäftigt sind, kaum für Unmut sorgen.

im gespräch Psychologe

■ Wieso melden sich im Fall arvey Weinstein jetzt so H viele Mitwisser? Um ihr Gewissen zu erleichtern? Es ist keine Heuchelei von Mitgefühl, wenn Sie das meinen. Das Wissen um Harvey Weinsteins Taten hat sie sehr belastet, sie konnten sich aber nicht früher melden, weil sie höchstwahrscheinlich selbst geklagt worden wären. So tragisch solche Skandale auch sind, sie führen auch dazu, dass die Welt besser wird, weil sie intensiv aufgearbeitet werden, sobald sie mal ans Tageslicht gelangen. ■ Wieso dauert es oft so lange, bis die Opfer ihr Schweigen brechen? Weil die Exekutive

und die Legislative Sachbeweise brauchen, und die sind gerade bei sexuellen Vergehen und psychischem Missbrauch schwierig zu bekommen. Dann laufen Opfer Gefahr, selbst ins Visier der Justiz zu geraten, weil es heißt, sie würden jemanden falsch beschuldigen. Jetzt kommt das Prinzip der Plausibilität zum Zug. Sprich, ohne Sachbeweise braucht man so viele Betroffene und Nicht-Betroffene, wie eben Mitwisser, wie möglich, die die Geschichte bestätigen. ■ Im 1994 erschienenen Film „Die Enthüllung“ war ein Mann das Opfer. Auch abseits der Filmwelt wird es genügend Fälle geben, in denen Frauen ihre Macht missbrauchen. Wieso hört man nichts von männlichen Opfern? Buben und Männer werden natürlich genauso Opfer sexueller Gewalt, Ausbeutung, Unterdrückung. Die Dunkelziffer ist allerdings sehr

hoch. Sie schweigen, weil sie wissen, dass man ihnen nicht glaubt. Von Männern wird Stärke erwartet. Schwäche & Mann passen einfach nicht zusammen, ist nicht erlaubt. ■ Wie so vieles, was unser Verhalten betrifft, werden auch die Grundmuster für den Umgang mit Macht in der frühen Kindheit gelegt. Kann man sich bei Verfehlungen darauf ausreden? Bis zum Alter von etwa 14 oder 15 Jahren können die Erfahrungen und das, was uns in der Kindheit geprägt hat als Entschuldigung für unser Verhalten und unsere Taten herhalten. Doch danach nicht mehr! Es ist also nicht das System wie etwa die freizügige Film branche schuld am Fehlverhalten, nicht aufreizende Kleidung oder eine bestimmte, ausgelassene Atmosphäre, sondern der Mensch alleine hat die Verantwortung für sein Handeln.

Fotos: AVS/KK

Kurt Kurnig

model Foto: COLOURBOX.DE

Kriminalstatistik 2016 Laut der EU-Agentur für Grundrechte hat jede

3. Frau

in der Europäischen Union seit ihrem 15. Lebensjahr sexuelle Belästigung erlebt.

2.732 Anzeigen

wegen Vergehen gegen die sexuelle Integrität und Selbstbestimmung (Vergewaltigung, sexuelle Nötigung, Kinderpornografie).

Sexuelle Belästigung fängt nicht erst mit unerwünschten Berührungen an. Schon schlüpfrige Witze zählen dazu.

Sehr wohl aber wird es als unangebracht angesehen, wenn der Kalender so hängt, dass die Mitarbeiterin wäh rend ihrer Arbeit unwillkür lich drauf blicken muss. Macht ausüben. Sexuelle Belästigungen und sexuelle Übergriffe passieren meist in Beziehungen mit unglei

chen Machtverhältnissen. Dabei stehe oft gar nicht die Sexualität im Vorder grund, sondern „die Macht, Potenz und das Ge fühl, groß zu sein“, sagt die forensische Psychologin Heidi Kastner. Und auch ihr Kollege Kurt Kurnig weiß: „Andere unterwer fen, Macht ausüben, aus

Fotos: HAESELICH,JAN/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, TWITTER/WWW.VIENNAREPORT.AT

Proll nimmt Männer in Schutz Vorstadtweib Nina Proll hat sich mit Karacho in die aktuelle #MeToo-Debatte eingebracht und kritisiert Frauen dafür, Männer unter Generalverdacht zu stellen. Mit ihrer Einstellung zu dem Thema, die sie via Facebook verbreitete, spaltet sie das Land. Annäherungsversuche seien für sie in erster Linie Komplimente und keine Belästigungen. Auf Ö3 („Frühstück bei mir“) zündelte die Schauspielerin weiter: „Bei mir beginnt sexuelle Belästigung da, wenn die Frau ,Nein‘ sagt und der Mann macht weiter. Dass Frauen nun Geschichten von vor 20 Jahren auf den Tisch legen – das schwächt uns Frauen.“ Die Lösung könne nur sein, dass Frau den Mann in der Konfrontation darauf aufmerksam macht, dass es ein Übergriff ist.

1.918 Fälle

beuten – das sind alles Z eichen der eigenen Schwäche, der eigenen Hilflosigkeit!“ In einer Beziehung mit ungleichen Machtverhältnissen müsse der Mächtigere einen küh len Kopf bewahren. „Mehr Macht heißt auch mehr Verantwortung. Macht n braucht Kontrolle!“

Und auch das schauspielernde Model Sophia Thomalla sorgte für hitzige Diskussionen. Auf Instagram postete sie ein Bild von sich in Dessous und schrieb dazu: „Der wahre Grund, warum ich die Rolle bekommen habe.“

von sexueller Belästigung wurden angezeigt.

586 Verurteilungen

gab es in diesem Strafrechtsbereich.

56 Prozent

der verurteilten Vergewaltiger waren österreichische Staatsbürger.

URLAUB IN ÖSTERREICH Reisen zum Vorteilspreis

R GASTEINE ALPENTHERME

ADVENT- & M PROGRAM SS WELLNE

HIGHLIGHT R GLÄSERNESKYLINE POOL

ab €

369,00

ORTNERS ESCHENHOF **** Bad Kleinkirchheim, Kärnten

JOHANNESBAD HOTEL PALACE **** Bad Hofgastein, Salzburger Land PALACE Alpenthermenhit

2 Nächte

• 2 Nächte inkl. Willkommensdrink • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2 x Kuchen am Nachmittag • 2 x Abendbuffet • 1 x Tageseintritt in die Gasteiner Alpentherme • hoteleigenes Panorama-Thermalhallenbad • hoteleigene Wellnessoase & Solegrotte • Gastein Card • Live-Unterhaltungs-Programm

Details: urlaub.weekend.at

ab €

185,00

3X THERMENT EINTRIT

TAUERN SPA ZELL AM SEE KAPRUN ****S Kaprun, Salzburger Land

2 Nächte

4 Nächte

• 4 Nächte mit Frühstücksbuffet • 4 x Mittagssnack & 4 x abends 4-Gang Wahlmenü • Nutzung der Wellness- & Saunalandschaft • Glühwein & Kastanien am Eschenhof Platzl • Bergadvent & Christkindlmarkt jeden Samstag Details: urlaub.weekend.at

TOP APPARTE MENT

TAUERN SPA im Advent Erleben Sie die Vorweihnachtszeit in der traumhaften Winterlandschaft rund um das 4*S TAUERN SPA Zell am See - Kaprun. Lassen Sie sich vom heimischen Gletscheradvent in der Region verzaubern. Das 4*S Resort fügt sich mit seiner spektakulären, modernen Architektur in eine einmalige Naturlandschaft am Fuße des Kitzsteinhorns ein. Erleben Sie die moderne SPA Wasser- & Saunawelt mit Indoor& Outdoorbereich auf rund 20.000 m2. Das Resort wurde bereits zum dritten Mal in Folge als Europe's Leading Lifestyle Resort ausgezeichnet. Highlight ist der außergewöhnliche Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool & Panorama Saunen.

ab €

109,00

KOMFORT APPARTEMENTS ZIRBENLAND **** Weißkirchen, Steiermark

2 Nächte

• 2 Nächte im Appartement mit gemütlicher Zirbenholz Einrichtung • 2 x Kraft-Frühstück mit regionalen Produkten • 1 x Eintritt Therme Aqualux inkl. Sauna (4 Stunden) • inkl. Zirbenland Reiseführer mit vielen Tipps Details: urlaub.weekend.at

R DEZEMBE PREIS-HIT

DAS SONNREICH THERMENHOTEL LOIPERSDORF **** Loipersdorf, Steiermark 2 Nächte Advent, Advent ein Lichtlein brennt... • 2 Nächte inkl. Advent Cocktail • 2 x Feinschmecker-Frühstücksbuffet • 2 x leichtes Mittagessen • 2 x Genuss-Abendbuffet • täglicher Eintritt in die Therme Loipersdorf • Nutzung des hauseigenen Spa-Bereiches • Bademantel, Badeslipper & Handtücher • einmalige Füllung der Minibar bei Anreise • vorweihnachtliches Geschenk für zu Hause

Details: urlaub.weekend.at

ab €

283,00

• 2 Nächte im Doppelzimmer Panorama • 2 x reichhaltiges Frühstück • 2 x Abendkulinarium • täglich Eintritt in die SPA Wasser- & Saunawelt auf mehr als 20.000 m2 • Hotel Panorama SPA mit gläsernem Skylinepool • täglich aufgefüllte, kostenlose Minibar • Parkplatz

ab €

Details: urlaub.weekend.at

238,00

ab €

299,00

THERME LAA HOTEL & SILENT SPA ****S

Laa an der Thaya, Niederösterreich • 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 3 x 5-gängiges Abendessen • Nutzung der Therme Laa • Nutzung des Hotel-Spa inkl. Spa Sauna Details: urlaub.weekend.at

Alle Preise in Euro pro Person in der 2-erbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderung auf eine begrenzte Zimmeranzahl. Ab-Preise variieren je nach Termin und Zimmertyp. Druckfehler vorbehalten.

Viele weitere Top-Angebote finden Sie auf urlaub.weekend.at!

Jetzt gleich informieren & buchen auf

3 Nächte

➜

Winterduft. Die in Österreich hergestellten Waltz 7 Duschtabs gibt es jetzt auch in der Winteredition Zimtorange, bei Bipa.

➜ Wartezeit. Tipp, um das lange Warten aufs Fest zu verkürzen: Auf www.druck.at personalisierte Adventkalender kreieren.

news

➜

Wohlfühlurlaub. ElitePartner zeigt: Hobbys teilt man gerne mit Freunden, für den Urlaub hätte man aber lieber einen Partner.

Schuhe schnüren Schnürstiefeletten sind längst nicht mehr Frauensache! Diesen Winter tragen sie auch stilbewusste Männer, wie dieses schwarze Modell von Moon Boot. Aus Leder mit Kunstfellfutter, ca. EUR 159,–.

Zum Star werden Sie sind die Vorbilder der Jugend und werden wie Popstars gefeiert. Aber wie wird man ein erfolgreicher SocialMedia-Star? Ab 17. November kann man es nachlesen: „Mein Leben als YouTuber“, Verlag Plötz & Betzholz, ca. EUR 16,90.

Bitte lächeln. Mit einem Lächeln 80 Euro sparen? Nichts leichter als das! Mit der neuen Oral-B GENIUS Roségold. Denn wer sich jetzt für den Testsieger der Stiftung Warentest entscheidet, erhält 80 Euro zurück. Wenn das mal kein Grund zur Freude ist. Mehr Infos unter oralb.de.

Fotos: hersteller

vorfreudetrends Witziger Elfen-Pulli

Originelle Renbiere

Viele Geschenke

Nicht mehr lange bis zur Adventzeit, und dann heißt es wieder: Die Weihnachtspulli-Saison ist eröffnet! Wer hat den besten, coolsten, lustigsten und wer bleibt beim altbewährten, klassischen Modell? Wir schließen Letzteres aus und entscheiden uns für einen Elfen-Pulli von Montego, um EUR 19,95 bei Peek & Cloppenburg.

Ja, Sie haben richtig gelesen: Bei diesem Modell werden die Rentiere glatt zu „Reinbeers“. Aber bitte nur anziehen, wenn Sie von Menschen umgeben sind, die den Spaß auch verstehen. Sonst kommt man schnell in Erklärungsnot. Von s.Oliver um EUR 39,99.

Das Beste an Weihnachten? Natürlich das Beisammensein mit der Familie. Aber auch die Geschenke sind ganz nett. Wenn es nur nicht so lange dauern würde, bis die große Bescherung endlich da ist! Wer das Auspacken nicht mehr erwarten kann, hält sich mit Socken von Burlington bei Laune. Um EUR 29,–.

Weekend Magazin 39

Partnerschaften halten heutzutage kürzer, dafür sind sie überwiegend glücklicher.

Beziehungen: besser als ihr Ruf?

liebesrausch

Mythos. „Früher war alles besser“ hört man es im Wirtshaus durchs Stüberl hallen, und die Reiferen unter uns sind überzeugt: auch in der Liebe. Höhere Scheidungsraten, mehr SingleHaushalte, kürzere Beziehungsdauer: Haben wir verlernt, richtig zu lieben? Von Tamara Hörmann

40 Weekend Magazin

Unzertrennlich. Eine gängige Begründung für den „Nichtswie-weg“-Trend: Früher war man es gewohnt, Dinge zu re parieren anstatt sie wegzuwer fen und durch neue zu er setzen. Ganz so einfach ist es allerdings nicht. Was viele von uns gerne verdrängen: In frü heren Generationen waren die Partner auch abhängiger von einander, als es heute der Fall ist. Man war auf intakte Part nerschaften gesellschaftlich sowie wirtschaftlich angewie sen, weshalb man viel mehr daran setzte, die Beziehung aufrechtzuerhalten. Und da durch sogar bei seinem lang jährigen Partner blieb, obwohl

man sich vielleicht lieber einen anderen gesucht hätte. Fluch und Segen zugleich. Heutzutage sind dagegen viele, vor allem junge Leute, völlig unabhängig: Sie sind weder auf einen Partner ange wiesen, der ihnen die Wäsche aufhängt und ein Vier-GängeMenü auftischt, noch von ei nem, der sie finanziell erhält. Das führt dazu, dass wir uns frei für den Partner entschei den können, der unser Herz höher schlagen lässt. Im Liebesrausch. Das sagen auch die Zahlen: Laut Parship befinden sich 87 Prozent der

vergebenen ÖsterreicherIn nen eigenen Angaben nach in einer glücklichen Beziehung. Dabei spielen Alter, Wohn form und Familienstand keine Rolle: So fühlen sich Verhei ratete genauso glücklich wie Unverheiratete und Paare mit Kindern genauso happy wie Partner ohne Kinder. Große Sehnsucht. Ohne Part ner hingegen ist das Leben irgendwie doof. Denn auch trotz Tinder, Online-Dating und Social Media-Flirts macht die Studie klar: Der Stellen wert der Partnerschaft ist nach wie vor groß, sie zählt zu den wichtigsten Lebenszielen.

Fotos: model foto: colourbox.de,

ie haben es sicher auch schon gehört: SkiQueen Lindsey Vonn ist wieder Single. Nach ihrer missglückten Beziehung mit Tiger Woods hat sie einfach „kein Glück mehr in der Lie be“, wie man so schön sagt. Die neue Bindung zu Kenan Smith ging nach nur einem läppischen Jahr zu Ende. Kei ne Nachricht, die uns wirk lich schockiert. Denn mit dem Schicksal ist sie nicht al leine: Paare trennen sich heute nachweislich viel schneller als es noch bei älte ren Generationen der Fall war. Aber sind wir deswegen tatsächlich unglücklicher?

Es gehört viel mehr geschmust: Für eine intakte Beziehung ist Zärtlichkeit enorm wichtig.

Der Haken ist nur: Unsere Ansprüche wachsen, und man lebt entweder glücklich zusammen oder trennt sich. Der Individualisierungs wunsch ist stärker denn je. Wird der Partner beim Ver wirklichen der eigenen Träu me unangenehm, entscheidet man sich gegen ihn. Deshalb sind Beziehungen heute zwar kurzlebig, aber innerhalb ei ner begrenzten Zeit sehr glücklich. Anleitung zum Glück. Aber wie soll der Partner nun sein, wenn man es mit ihm doch lebenslang aushalten will? Parship liefert uns Hinweise: Demnach ist es wichtig, dass beide den Wunsch haben, gemeinsam alt zu werden sowie dassel be Bedürfnis nach Nähe ver spüren. Glückli che Paare umar men sich öfter,

kuscheln häufiger auf der Couch oder tauschen an dere Zärtlichkeiten aus wie beispielsweise einen Kuss zum Abschied. Konträr hingegen dürfen Eigen schaften wie die Durchset zungskraft sein: besser

also, wenn nur einer seine Meinung stets durchsetzen will, der andere öfter nach gibt. Wenn die Fetzen fliegen. Eine gute Nachricht für die Temperamentvollen unter uns: Streiten ist durchaus erlaubt, auch glückliche

Paare zanken sich regel mäßig. Allerdings kom munizieren sie auch öfter und länger miteinander als andere. Was wir daraus ler nen? Ganz klar: Wollen Sie in Ihrer Beziehung glücklich sein, lassen Sie Ihr Gegenüber bei Diskussionen ruhig auch einmal gewinnen, nehmen Sie die Macken mit Humor und vor allem: Schmusen Sie viel öfter. n

Weekend Magazin 41

„The Frame“ von Samsung (Mitte) ist ein Fernseher, der wie ein Bild aussieht. Auch LG bietet ultradünne OLEDTVs an, die sich wie ein Bild aufhängen lassen (unten re.).

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Heiße Technik

WunschZettel Highlights. Das Christkind hat heuer wieder die Qual der Wahl aus modernen Smartphones, innovativen TVs und anderen tollen Gadgets. Eine kleine Übersicht. Von Lukas Steinberger Emporia Classic. Das perfekte Geschenk für Oma und Opa – jetzt auch wasserfest. EUR 99,99.

Smartphones

iPhone X. Das Highlight von Apple mit OLEDDisplay & Face-ID. Ab EUR 1.149,–.

Nokia 8. Moderne Technik im schönen Kleid. Das Nokia 8 ist das neue Flaggschiff der Finnen. Um günstige EUR 599,–. Huawei Mate 10 Pro. Randloses Design, wasserdicht, intelligenter Prozessor und Mega-Akku. UVP: EUR 799,–.

>> |

42 Weekend Magazin

Alienware 13. Ein kompakter Gaming-Laptop mit starker Hardware und tollem 13-ZollDisplay. Ab EUR 1.479,–.

Acer Nitro 5 Spin. Ein Gaming- Convertible mit Touchscreen und starker Grafikkarte. Ab EUR 1.299,–.

Fotos: Hersteller

Laptops

Samsung Gear IconX. Ultrakleine Stereo Bluetooth-Kopfhörer ganz ohne Kabel. Zu haben ab rund EUR 230,–.

GoPro Hero 6. Die neueste GoPro mit 4K Videos (60 fps) und GPS-Tracking. Preis: EUR 569,99.

Mehr Technik und Tests zu hier vorgestellten Geräten gibt es im Internet auf Lukas’ Tech-Blog: www.weekend.at/community

<< Qbo YOU-RISTA. WLANAnschluss und eine eigene App machen die YOU-RISTA sehr smart. Erhältlich bei Tchibo.

Epson ET-3700. Ein sparsamer Tintenstrahl drucker mit Tintentanks. Tinte für zwei Jahre ist um rund EUR 400,– mit dabei.

Rezept

Tomaten-Kichererbsen-Suppe mit Chorizo und Curryobers

herbst Suppe

Wärmender Genuss. Wer sagt, Suppe ist langweilig? Mit diesem Rezept vereinen Sie herzliche Aromen und stärken dazu noch Ihr Immunsystem. Wem die spanische Paprikawurst Chorizo nicht zusagt, kann ebenso gut Wiener Wurst nehmen. Von Mike Süsser

44 Weekend Magazin

Dieses Rezept stammt aus dem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“, erschienen im At Verlag, EUR 25,60.

Mike Süsser

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

Mehr Rezepte? Mehr als 35.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at So wird’s gemacht: Einen tiefen Topf bei hoher Temperatur erhitzen. Das Öl, die Chorizoscheiben und das Chilipulver hineingeben und 4 Minuten andünsten, bis die Wurstscheiben knusprig

sind. Die Chorizoscheiben aus dem Topf nehmen und auf Küchenpapier abtropfen lassen. Die passierten Toma ten und die Brühe in den Topf geben und bei mittlerer

Das Curryobers: Das Schlagobers steif schla gen. Anschließend das frisch gehackte Basilikum vorsichtig darunterziehen und je nach

Hitze zum Kochen bringen. Die Kichererbsen und die grünen Bohnen hinzufügen, aufkochen und 5 Minuten köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

So richte ich an: Belieben Currypulver hinzu geben. Zum Schluss noch mit Meersalz und schwarzem Pfeffer abschmecken.

Die Suppe auf Suppentassen verteilen, etwas Curryobers daraufsetzen und mit den Chorizoscheiben garnieren.

Fotos: Frank Weymann, hotel mallaun-zweiraum.eu

Zutaten Tomaten-Kichererbsen-Suppe: • 2 EL Olivenöl • 50 g Chorizo, in Scheiben geschnitten • ¼ Espressolöffel Chilipulver • 200 g passierte Tomaten aus der Dose • ¼ l Rinderbrühe • 200 g Kichererbsen aus der Dose, abgetropft • 50 g grüne Bohnen, geputzt, halbiert • Meersalz und schwarzer Pfeffer

Curryobers: • 100 ml Schlagobers • 1 EL Basilikum, frisch gehackt • Currypulver • Meersalz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Schwierigkeit: Dauer: Portionen:

★ ca. 15 Minuten 2

Weekend Magazin 45

Qualität aus Tirol

Biologische Eier Regional. Tiroler Bio-Bauern beliefern MPREIS mit ihren wertvollen Bio-Eiern. verpackten Eier werden von Völs aus in ganz Tirol verteilt – so können unnötige Trans portkilometer vermieden wer den. Die Betriebe haben sich außerdem zu einer Erzeuger gemeinschaft zusammenge schlossen: Futter und Verpa ckung werden zusammen ein gekauft. Gemeinsame Strate gien werden entwickelt. Besonderes Tierwohl. Jede Bio-Henne hat mindestens 10 Quadratmeter Auslauf im

Freien, eingestreute Nester und Stangen für die Nacht ruhe zur Verfügung. Alle BIO vom BERG Eier werden nach den strengen Richtlinien von BIO Austria erzeugt. Diese Richtlinien sind noch einmal strenger als die EU Bio-Vor schriften. Außerdem sind die Verpackungen mit dem Güte siegel „Qualität Tirol“ gekenn zeichnet. Weiter bürgt das AMA Bio-Gütesiegel für hohe Produktqualität. Infos unter: www.biovomberg.at n

Bio-Eier

Da lachen ja die Hühner!* * Bio-Eier vom Tiroler Bio-Bauern Johann Krimbacher, Westendorf

erhältlich bei

ereits jedes vierte bei MPREIS verkaufte Ei ist von BIO vom BERG. MPREIS ist damit der größte Vermarkter von Bio-Eiern aus der Region. Inzwischen gibt es zehn kleinstrukturierte BioBauernhöfe aus Wörgl, Kelch sau, Ebbs, Bad Häring, Westen dorf, Volders, Hopfgarten und Nauders, die die Tiroler BioEier liefern. Die Eier werden in den Betrieben gestempelt, und auf jeder Packung ist der Tiro ler Bio-Bauer ausgewiesen. Die

Fotos: AMT, AM Tirol

Höchste Qualitätsstandards und besonderes Tierwohl sind bei „BIO vom BERG“ garantiert.

Rotes Kreuz Tirol

Co und in-ge, abs und ...?

entgeltliche einschaltung

Fotos: Andreas Mader/Rotes Kreuz Dokuteam Schwaz

Lebensretter. Hinter jeder Abkürzung verbirgt sich ein technisches Gerät oder eine Softwarelösung, ein „Work-Flow“ oder ein standardisierter Arbeitsablauf – sie alle retten im Notfall Leben.

ede Abkürzung ist für die Sicherheit von Patienten und Rettungsdienst not wendig. Was uns besonders stolz macht: Viele dieser Ent wicklungen wurden von den Tiroler Mitarbeitern erfolg reich initiiert und umgesetzt. Ideen retten Leben. Als Umriss auf eine Unterlage gezeichnet, wurden beispiels weise alle notwendigen Geräte, die bei einer Intubation nötig sind. Bleibt ein Umriss leer,

Ideen retten Leben und bringen Sicherheit im Rettungsdienst – wie hier bei der Patientenübergabe.

dann fehlt was. Diese IN-GE ist eine Tiroler Entwicklung und fährt inzwischen in allen

Rettungsfahrzeugen mit. Beim ABS-Briefing werden alle notwendigen Informatio

nen standardisiert an der Not aufnahme zwischen Pflege personal und Rettungsteam ausgetauscht. Entwickelt in Tirol, demnächst angewandt im Rettungsdienst in ganz Ös terreich! Oder der CO, der am Einsatzrucksack hängt: Denn Kohlenmonoxid ist ein laut loser Killer – der CO-Warner (finanziell unterstützt von der Hypo Tirol Bank) gibt ein akustisches Signal und warnt die Rettungskräfte, noch be vor die Feuerwehr eintrifft. n

Für DICH im Einsatz „Aus Liebe zum Menschen“

mit freundlicher Unterstützung von

Mit lebensrettender Ausstattung* (*mehr dazu im Beitrag)

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ

ROTES R OTES S KREU KREUZ Z TIRO TTIROL OL GEMEINNÜTZIGE GE RETTUNGSDIENST GMBH

Die Tiroler Wirtshauskultur als idealer Ort zum Feiern

genieSSen sie die um Schönsten des Advent und der Festtage rund um den Jahreswech sel zählt das gemütliche Beisammen sein mit Familie, Freunden – oder auch den Arbeitskollegen bei den beliebten Weihnachtsfeiern. Für ein gelungenes Fest bedarf es freilich des richtigen Rah mens. Von Speis und Trank über das Ambiente bis hin zur aufmerksamen Be dienung sollte sich alles harmonisch zu

48 Weekend Magazin

sammenfügen. Diese Voraussetzungen für eine behagliche Atmosphäre und beste Stimmung werden zweifellos durch die Qualitätskriterien der Tiroler Wirtshauskultur erfüllt. So lässt sich wohl nirgends angenehmer feiern als in deren Mitgliedsbetrieben in ganz Tirol. Hervorragende Küche „Ein gutes Essen bringt gute Leute zu

sammen“, meinte schon der altgriechi sche Philosoph Sokrates. Eine ausge zeichnete Küche ist jedenfalls die beste und zugleich genussvollste Grundlage für ein feines Beieinandersitzen und fröhliches Feiern. Dass die Tiroler Wirts hauskultur diesbezüglich keine Wün sche offen lässt, dafür garantiert be reits die Verwendung exzellenter heimi scher Zutaten. Deren Veredelung durch

Fotos: TWHK/Brabetz, bmlf/newman

Rund um den Advent und Jahreswechsel verwöhnt die Tiroler Wirtshauskultur mit besonderen Schmankerln und den schönsten Platzerln für Ihre Feier.

Verein Tiroler Wirtshauskultur

Tiroler Wirtshauskultur: Gastlichkeit, Atmosphäre, Regionalität und Qualität.

Regionale Qualität Der Verein Tiroler Wirtshauskultur mit derzeit rund 120 Mitgliedsbetrieben steht für authentische Tiroler Küche mit Regionalbezug. Im Fokus stehen heimische Zu-

festtage!

taten mit Herkunftsnachweis (AMA-Gütesiegel), die viel fältige heimatliche Kulinarik sowie bodenständiges Tiroler Ambiente, gepaart mit bewährter Gastlichkeit. Seit mehr als 25 Jahren setzt die Initiative auf Werte wie Saisonalität und Regionalität, die sich steigender

„Ein zentraler Wert der Tiroler Wirtshauskultur ist die oft schon seit Generationen gepflegte herzliche Gastlichkeit, um unseren Gästen nicht nur kulinarisch unvergesslich schöne Stunden zu bereiten.“ Andreas Mair Obmann Verein Tiroler Wirtshauskultur

Wertschätzung und Beliebtheit erfreuen.

Gibt’s denn Schöneres?

Genießergutscheine Schenken Sie Ihren Liebsten, Freunden oder Geschäftspartnern im zauberhaften Advent, rund um die Weihnachtsfeiertage und den Jahreswechsel das Kostbarste, nämlich Zeit.

Fotos: TWHK/Brabetz

die Kreativität der Küchenchefs – mit Schwerpunkt auf Regionalität und saiso nalen Schmankerln – bringt die ganze Vielfalt der Tiroler Küche zur Geltung. Zu dem werden auch Speisen der interna tionalen Küche und rund um die Festtage ganz besondere Leckerbissen kredenzt. Feiern, wo’s am Feinsten ist Als Begleitung zum Festmahl bietet sich oft eine beeindru ckende Auswahl an er lesenen Weinen und anderer edler Tropfen. Nicht zuletzt wartet die Tiroler Wirtshaus kultur mit authen tischer Atmosphäre und herzlicher Gast freundschaft auf. Ob

in den heimeligen Stuben verschie denster Größe oder einem herrlichen Festsaal, ob in einem gediegenen Dorfwirtshaus, einem wunderbar gele genen Ausflugswirtshaus oder einem legendären Gourmetwirtshaus – die Auswahl an Örtlichkeiten ist groß und Ihre Wahl für eine stimmungsvolle Feier sicher die richtige.

Und zwar eine ganz besondere: genussvolle Stunden voll kulinarischer Freuden und wunderbarer Atmosphäre in einem original Tiroler Wirtshaus! Die Tiroler Wirtshauskultur bietet „Genießergutscheine“ in Stückelungen von 20,– / 25,– und 50,– Euro, die in allen Mitgliedsbetrieben in ganz Tirol einlösbar sind. Zeitlich unbegrenzt! Und für Speisen und Getränke ebenso wie für Beherbergung. Erhältlich unter www.tiroler-wirtshaus.at

Wirtshausführer, gratis & praktisch Den perfekten Überblick über sämtliche Mitgliedsbetriebe mit vielen nützlichen Infos bietet der kostenlose Tiroler Wirtshausfüh rer im Pocket-Format. Als treuen Begleiter auf Ihrer Entdeckungs reise durch das echte kulinari sche Tirol einfach bestellen unter www.tiroler-wirtshaus.at

Weekend Magazin 49

Kekse & Co.

Süße Freude. Mit dem Duft frisch gebackener Kekse und dem immlischen Geschmack sind viele positive Erinnerungen verbunden. h Auch gesundheitsbewusste Menschen greifen in der Adventzeit gerne zu. Einfach, weil es sie glücklich macht! Von Esther Elisabeth Vogel

rochen hat, wenn sie mit der Weihnachtsbäckerei b eschäftigt waren. Wir alle verbinden positive

Gedanken und Gefühle mit den süßen Köstlich keiten aus Butter, Zucker, Mehl und Co.

Demner, Merlicek & Bergmann

erne erinnern wir uns daran, wie gut es einst in Omas oder Mamas Küche ge

Stille Nacht mit

www.wiener-zucker.at

Model Foto: colourbox.de

Weihnachtliche Glücklichmacher Vanillekipferl, Zimtsterne, Linzer Augen, Rumkugeln und wie sie nicht alle heißen – sie alle sind nicht nur

Kulinarische Kindheitserinnerungen: Kekse machen glücklich.

„Weihnachten, da denke ich sofort an Vanillekipferl. Schon der Duft aus dem Ofen verbreitet den einzigartigen Zauber der Adventzeit.“ Martina Hörmer Geschäftsführerin Ja! Natürlich. REWE International

schnittlich 20 bis 30 Kilo kalorien, was, wenn man das auf zehn Stück aufrechnet, einem großen Stück Sahne torte entspricht.

schön anzuschauen, sondern sie schmecken auch herrlich. Kekse sind für ganz viele Menschen wichtiger Be

standteil der Weihnachtszeit. Auch wenn sie wahre Kalo rienbomben sind. Schließlich hat nur ein Keks durch

Sonderstatus. Dennoch greifen sogar gesundheits und figurbewusste Menschen gerne zu. Das ist leicht zu er klären: Einer Studie von Er nährungsforschern der Me dizinischen Universität Graz zufolge haben Weihnachts

kekse „eine Sonderstellung in der Ernährungspyramide“. Das kommt daher, weil sie in einer besonderen, aber halt auch begrenzten Zeit konsu miert werden – und das schon von Kindheit an. Un ser Belohnungssystem er fährt durch die süßen Naschereien Signale. Was passiert? Sobald wir einen schön dekorierten Teller mit Weihnachtskeksen sehen, geht es uns besser.

Wir sind zum en, gell? Anbeiß

Am besten gelingen die Weihnachtskekse mit den besten Bio-Backzutaten. Jetzt im weihnachtlichen Gewand.

Heumilch ist eine

„garantiert traditionelle Spezia lität“.

Denn traditionell bekommen Heumilchkühe urgute Gräser und Kräuter. Besuchen Sie die Ausgezeichneten auf www.heumilch.at

Vanillekipferl zählen zu den beliebtesten Keksen in Österrreich.

77779_Heumilch_Text_IgluPromo_Weekend_76x116_ICv2.indd 1

19.09.17

448 Seiten · € 11,30 [A] · ISBN 978-3-453-42212-4 Auch als E-Book

Der neue Roman von BEATE MAXIAN

Zwei schillernde Familien. Ein bewegtes Jahrhundert. Eine Liebe, die nicht sein darf. Leseprobe auf www.heyne.de

52 Weekend Magazin

Weniger ist mehr. Natürlich soll man es nicht übertreiben – sowohl bei den Zutaten als auch bei der Menge. Beim Zucker beispielsweise reicht zumeist auch weniger, als im Rezept vorgegeben ist. Außer dem kann er durch Honig oder Ahornsirup ersetzt wer den. Es schadet auch nicht die Weihnachtstafel mit duften den Kerzen, Gewürztee und anderen traditionellen Köst lichkeiten, wie Kletzenbrot oder Dörrobst zu ergänzen – so werden Gaumen und Auge ein wenig überlistet – und man greift seltener zum Keksteller. n

Fotos: colourbox.de

t heumilch.a

Gehaltvoll macht glücklich. Neben diesem Anblick, der von Kindheit an in unseren Köpfen mit Glücklichsein verknüpft ist, wirkt sich na türlich auch der Geschmack besonders positiv auf unsere Stimmung aus. Das liegt laut den Ernährungsexperten an 11:05den gehaltvollen Zutaten: Hierzu zählt beispielsweise Butter – sie ist dafür verant wortlich, dass sobald wir ei nen Keks in den Mund neh men, in unserem Körper eine Dopaminausschüttung in Gang gesetzt wird. Dieser Prozess wird durch die kurz kettigen Fettsäuren ausgelöst.

Lieblingskekse Das sind die beliebtesten Weihnachtsbäckereien bei rund 1.000 Österreichern: Platz 1: Vanillekipferl (28 %) Platz 2: Linzer Augen (12 %) Platz 3: Lebkuchen (7 %) Platz 4: Mürbteig-Kekse (6 %) Platz 5: Rumkugeln (5 %)

Quelle: IMAS 2016

Iglutung Übernacssh pass mit Tage ki ! gewinnen

➜

Erfreulich. Einer neuen Studie zufolge kurbelt der Wirkstoff

Cathin den Gewichtsverlust bei Abnehmwilligen an.

➜ Teuflisch. Je mehr Körperfett der Mensch hat, desto eher braucht er Fett in der Nahrung, um es überhaupt zu schmecken.

news

➜

Bedenklich. In Österreich kämpfen mittlerweile 55 Prozent der Männer und 39 Prozent der Frauen mit Übergewicht.

Weniger Keime Rund 80 % der Infektionskrankheiten werden über Hände übertragen. Laut Experten der MedUni Wien können Keime durch regelmäßiges Händewaschen (20 bis 30 Sekunden) bis zu 99 % reduziert werden. Foto: Colourbox.de

Test aus dem Netz Viele Menschen glauben unter Nahrungsmittelallergien zu leiden und testen sich selbst mit Sets aus dem Internet. Keine gute Idee, meint die AK, bei deren Überprüfungen alle zehn Produkte durch gefallen sind. www. konsument.at

Glücklich sein.

Yogische Achtsamkeit lehrt uns das Beobachten unserer Gefühlswelt. Um den Zustand des Glücklichseins beständig zu erfahren, versuchen wir Umstände, die uns schlechte Gefühle vermitteln, zu vermeiden. Wenn wir im yogamood beim Kopfstand die Welt auf den Kopf stellen, ergibt sich nicht selten ein neuer Blick auf alte Verhaltensweisen. www.yogamood.at

MOdel Foto: Colourbox.de

Foto: Hersteller

MOdel Foto: Colourbox.de

g gesundheitstipps pp Demenzfrei

Bewährt

Falsch

Eine Beziehung macht glücklich – und hält offenbar auch das Gehirn fit, so eine Studie aus Brasilien und Großbritannien. Man fand heraus: Enge so ziale Kontakte können das Gehirn vor Demenz schützen. Andersrum gilt aber auch: Wer sich einsam fühlt, hat ein höheres Demenzrisiko.

formoline L112 hat sich als Medizinprodukt zur Reduktion der Nahrungsfett-Aufnahme und damit zur Gewichtsreduktion bewährt. Für Personen ab 75 Kilogramm gibt es jetzt formoline L112 extra mit 50 Prozent mehr Polyglucosamin. Mehr Infos dazu gibt es hier: www.formoline.de

Häufige Ursachen für Nasen bluten sind Probleme mit der Blutgerinnung oder Bluthochdruck. Der alte Rat, den Kopf in den Nacken zu legen, ist falsch und kann zu Erbrechen führen. Das Gegenteil ist richtig: Den Kopf nach vor beugen und etwas Kaltes in den Nacken geben, eventuell hilft auch die Nasenflügel zusammenzudrücken.

Foto: Colourbox.de

Weekend Magazin 53

Erkältungszeit

Alle Jahre Wieder Haaatschi. Warum wir immer wieder erkältet sind,

ust’, krächz’, schnief ’ und schnupf ’: Im Herbst und Winter haben Erkältungen Hoch saison. Warum das so ist, ist

schnell erklärt: 1. Bei fri schen Temperaturen überle ben die Viren länger. 2. Die Luft in überheizten Räumen trocknet unsere Schleim

ten Wuss

häute aus und macht sie so angreifbarer. 3. In der kalten Jahreszeit sammeln sich Menschenmengen eher in geschlossenen Räumen wie

s , da e i S

in öffentlichen Verkehrs mitteln oder in Lokalen. Das begünstigt die Vermeh rung und Ansteckung mit den im Vergleich zu anderen

model Fotos: Colourbox.de

was die Kälte damit zu tun hat und wie man sich als „Virenschleuder“ den Kollegen im Büro gegenüber perfekt korrekt verhält. Von Melanie Lipic

WENN IM HALS DER BÄR LOS IST: EMS HALSSCHMERZ SPRAY AKUT

STARK WIRK

U NG 100 %— natü Wirkw rliche eise

N EU Mit echtem Honig

• Lindert Halsschmerzen • Spült Viren und Bakterien aus • Fördert die Heilung EMS Halsschmerz-Spray akut: Medizinprodukt zur Behandlung von Halsinfektionen und Halsschmerzen. Über Wirkungen und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Sie die Gebrauchsanweisung, der Arzt oder Apotheker.

54 Weekend Magazin

Siemens & Co, D-56119 Bad Ems

www.halsschmerz-alarm.at

… Rhinoviren am häufigsten Erkältungen auslösen? Viren mutieren oft, deshalb können wir uns immer wieder anstecken. … Viren rund zwei Stunden in einem Raum überleben können? Vergessen Sie also nicht auf regelmäßiges Stoßlüften. … bei einem Nieser Tausende „Tröpfchen“ freigesetzt werden? Jedes enthält bis zu 1.000 Viren.

bt.

Schnupfen-Opfer. Wen es er wischt hat, der sollte sich schonen und viel trinken. Wasser und Tee befeuchten die Rachenschleimhaut. Da durch wird sie besser durch blutet, und die Erreger kön

t b lü ian m y Th

nd e

r s b e li e

ben Wissenschafter bis heute beschrieben. So können wir uns im Laufe unseres Lebens immer wieder mit Schnupfen anstecken.

eso

d er i- o

Schnupfen-Kil

en l e r: L i n d

-, te n

Schlapp. Am häufigsten machen uns Rhinoviren zu schaffen. Die Plagegeister nisten sich in unserer Nasen schleimhaut und im Rachen ein. Dadurch kommt es zu Symptomen wie der verstopf ten, rinnenden Nase, Hals kratzen und Husten. Auch Kopfschmerzen und Müdig keit können auftreten. Fieber ist selten. Forscher schätzen, dass Rhinoviren bis zu 75 Prozent aller Erkältungen auslösen. Obwohl sie schon seit 60 Jahren erforscht wer den, gibt es bislang keine wirksamen Medikamente ge gen sie. Denn Rhinoviren verändern sich häufig – rund 100 verschiedene Typen ha

… 200 Viren bekannt sind, die Erkältungen auslösen können? Diese greifen vor allem die Nasenschleimhaut an.

Erregern winzigen Erkäl tungsviren.

sin

… wir rund fünf Jahre unseres Lebens verkühlt sind? 12 Monate davon verbringen wir laut Statistik im Bett.

nen schneller abtransportiert werden. Wer gemütlich spazieren geht, tut sich und seinem Immunsystem etwas Gutes. Denn auch frische Luft ist gut für die Schleim haut in Hals, Nase und Ra chen. Gurgellösungen aus Salzwasser oder Salbeitee, Halswehtabletten, Nasen sprays und pflanzliche Hus tenpastillen können Be schwerden lindern.

Volle Kontrolle auch bei starkem Harnverlust – mit den neuen TENA MEN Active Fit Pants! Sie machen jede Bewegung mit, haben eine diskrete Passform und eine sichere Absorptionszone im vorderen Bereich.

Kostenloses Test-Paket unter www.tena.at/maenner oder 08 10 - 30 01 11 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe sind nur aus Österreich möglich.

Weekend Magazin 55

model Foto: Colourbox.de

ch n

Grüner Schleim? Ab zum Arzt! Grüner Schleim ist oft ein Hinweis auf eine bakWahrheit terielle Infektion oder eine chronische Bronchitis – beides sollte ärztlich abgeklärt werden.

Die Kälte verursacht Erkältungen. Viren verursachen Erkältungen. Durch die Luft in überheizten Räumen trocknen die Schleimhäute aus, wodurch diese empfindlicher sind.

Mythos

Psycho-Stress schwächt das Immunsystem. Es ist erwiesen, dass die Immunabwehr-AntWahrheit wort durch Depressionen um etwa 30 % reduziert ist. Es kommt leichter zu Infektionen.

Die Grippeimpfung schützt vor Erkältungen. Nein, diese schützt nur vor den geimpften Influenza-Virusstämmen, also der eigentlichen Grippe, und nicht vor einer Erkältung.

Mythos

Händewaschen beugt einer Ansteckung vor. Absolut – regelmäßiges und sorgfältiges Wahrheit Händewaschen ist die wirksamste Vorbeugung vor Erkältungen.

R uhe und S ch

ässt onung l

sc h

ll ne

s ei

e ro ß

Mythos

Antibiotika helfen gegen Erkältungen. Antibiotika sind nur bei bakteriellen Infektionen wirksam. Da Erkältungen durch Viren ausgelöst werden, sind Antibiotika hier sinnlos.

u p fn ase

Foto: Die Fotografen

fit

Wahrheit oder

s tho

ein

Hätten Sie's gewusst? Apotheker Jakob Moncher klärt auf.

Nehmen die Beschwerden nach circa einer Woche nicht schön langsam wieder ab, sollte es zu massiven Ver schlechterung kommen oder sich grüner Schleim im Ta schentuch finden, sollten Sie einen Arzt aufsuchen – es könnte mehr dahinterstecken, als eine banale Erkältung.

Sie in Ihre Armbeuge, ver lassen Sie bei Hustenattacken den Raum und lüften Sie regelmäßig. Wer dazu noch seine nassen Taschentücher umgehend im Papierkorb entsorgt und beim Schneuzen nicht trompetet wie ein Elefant, dem können die Kollegen nichts vorwerfen.

Verschnupft im Büro. Wer mit einer Erkältung im Büro auftaucht, sollte Rücksicht auf seine Kollegen nehmen. Als „Virenschleuder“ sollten Sie, so gut es geht, Abstand von Ihren Kollegen halten und Händeschütteln vermeiden. Auch Vorgesetzte werden es verstehen. Absolutes No-Go: Wer seinem Gegenüber die Hand reicht und dann ver kündet: „Ich hoffe, ich habe Sie nicht angesteckt.“ Niesen

Schutz. Die Strategie, um eine Ansteckung so gut wie es geht, zu vermeiden, ist folgende: Vermeiden Sie Menschen mengen und waschen Sie sich regelmäßig und sorgfältig die Hände. Eine ausgewogene Er nährung, ausreichend Schlaf und Bewegung an der fri schen Luft – kurz: ein gesun der Lebensstil – können auch helfen, um sich vor dem gro ßen Schnupfen und Schniefen zu schützen. n

Bei der Entstehung von Erkrankungen des Zahnfleisches spielen Bakterien eine wichtige Rolle.

Ihr starker Partner bei Zahnfleischproblemen

Bakterien werden bis zu 12 Stunden bekämpft der Heilungsprozess wird unterstützt

Weil ein gesundes Zahnfleisch wichtig ist.

Chlorhexamed® – Die Nr. 1 bei den Zahnschutzpräparaten*

56 Weekend Magazin

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. GSK-Gebro. Wirkstoff: Chlorhexidin. Stand: 01/2017 *ims 09C1 Zahnschutzpräparate MAT/12/2016

BG-JV. CHX 170101

bei Zahnfleischentzündungen und operativen Eingriffen in Mund- und Rachenraum

Histaminunverträglichkeit? Die Lösung: DAOSiN®. Bauchschmerz, Durchfall, Juckreiz, Übelkeit oder Kopfschmerz nach dem Essen? Das könnte Histaminunverträglichkeit sein. DAOSiN® mit dem Enzym DiAminOxidase unterstützt Ihre Verdauung beim Abbau von Histamin aus der Nahrung. Jetzt in Ihrer Apotheke. www.alles-essen.at www.vertragteuchwieder.at

Stark bei Erkältung Grippostad© C forte gegen Schnupfen, Reizhusten, Kopf- und Gliederschmerzen sowie Fieber gibt es nicht nur in Kapselform, sondern jetzt auch neu als praktisches TrinkGranulat. Schmeckt angenehm nach Zitrone. In Ihrer Apotheke. www.grippostad.at Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Schutz gegen Erkältungsviren* ViruProtect ist ein neuer, innovativer Mundspray, der nachweislich vor Erkältungen schützt. Er ist wohlschmeckend, einfach anzuwenden, zuckerfrei und wirkt lokal mit mit Glycerin und dem natürlichen Enzym Trypsin und kann die Virenanzahl um mehr als 90 % reduzieren. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. In Ihrer Apotheke erhältlich. www.viruprotect.at Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinprodukts informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. *getestet mit Rhinoviren

Endlich zur Ruhe kommen

STRESS – was helfen kann! Hektik und Stress machen vielen Menschen zu schaffen. Sie fühlen sich ständig gereizt und angespannt. Die Schlafqualität leidet und damit die Energie, um den stressigen Alltag zu bewältigen. Die Fakten sind alarmierend: Rund 1 Million Menschen in Österreich sind latent Burn-out gefährdet. Wer hat sich selbst nicht schon einmal gedacht: „Ich schaffe das alles nicht mehr, der Stress macht mich fertig.“ Der Stress im Job, im Haushalt oder mit den Kindern führt oft in einen Teufelskreis. Nachts liegt man wach im Bett, weil man über die Probleme des Tages grübelt und am nächsten Tag fühlt man sich komplett gerädert. Hier hat sich die Einnahme von pﬂanzlichen Arzneimitteln, gewonnen aus der Passionsblume, bewährt. Die Passionsblume hilft am Tag mit dem belastenden Stress spürbar besser umzugehen und abends entspannt einzuschlafen. In wissenschaftlichen Studien wird bestätigt, dass die Wirkstoffe der Passionsblume sanft, aber effektiv das gestresste Nervensystem beruhigen und für innere Entspannung sorgen. Der Vorteil gegenüber herkömmlichen Beruhigungsmitteln ist, dass sie am Tag nicht müde macht und sehr gut verträglich ist. Gerade in Drageeform ist die Passionsblume auch sehr gut für Schüler ab 12 Jahren bei Lernstress oder Angstzuständen (wie Prüfungsangst) geeignet, da sie keinen Alkohol enthält. Wichtig ist die regelmäßige Einnahme, da so die besten Ergebnisse erzielt werden.

Anzeigen

Wohltuendes Erkältungsbad Das Erkältungsbad Magister Doskar Kräuterwanne wirkt lindernd bei Erkältungen und Erkrankungen der Atemwege. Das enthaltene Lavendelöl hilft bei Infektionen im Hals-, Nasen- und Ohrenbereich. Ergänzt wird die Wirkung durch Eucalyptus-, Fichtennadel- und Thymianöl. In der Apotheke.

Für Ihren Apotheker 30 Stück PZN 3516141 60 Stück PZN 3528322 Dr. Böhm® Passionsblume. Zur Beruhigung und Entspannung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pfl anzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Entgeltliche Einschaltung

body&health Guide

Weekend Magazin 57

apotheken ratgeber endlich wieder schlafen Ängste gehören zum Leben, bestimmen diese jedoch den Alltag und halten Sie vom Schlafen ab, dann heißt es rasch handeln! Sie merken, dass Ihr Körper aus dem Gleichgewicht ist? Angstgefühle, Unruhe, Nervosität und Schlafstörungen quälen Sie? Vertrauen Sie jetzt auf die Homöopathie. Relax* Tabletten enthalten eine starke Wirkstoffkombination, um Ihnen Kraft zu geben und die Nerven zu stärken. Ein Gefühl von innerer Ruhe und Entspannung stellt sich wieder ein und das Einschlafen fällt Ihnen wieder leichter.

Jucken – Kratzen – Bluten

Bei Rückenschmerzen

Cortisonfrei. Homöopathie bringt

Reizhusten Stillen

Was tun bei Pickeln?

AKATIV* Hustenreizstiller enthält als Hauptbestandteil den natürlichen Wirkstoff des Akaziengummis, der als Gummi arabicum aus der gelben „Acacia Senegal“ gewonnen wird. Dieser bildet einen schützenden Film im Hals- und Rachenraum, der schnell Erleichterung bringt. Salbei und Honig beruhigen und sorgen für einen angenehmen Geschmack.

Was tun, wenn die Haut übersät ist mit roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft. Das Resultat: Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen.

58 Weekend Magazin

Erleichterung ohne Nebenwirkungen.

uckreiz ist ein Problem vieler Menschen. Er tritt bei Betroffenen meist nachts auf, was einerseits den Schlaf raubt und ande rerseits zu unwillkürlichem Kratzen führt, sodass Wun den und Entzündungen ein setzen und der Teufelskreis aus Jucken-Kratzen-Jucken von vorne beginnt. Tabuthema. Verschorfte Arme und vernarbte Rü ckenpartien sind das trauri ge Ergebnis von jahrelangen Kratzexzessen und folglich entzündeten Hautstellen. Der Juckreiz mit geröteten und gereizten Hautstellen ist nach wie vor ein Tabuthe ma, denn die Betroffenen haben Angst, dass man ih nen mangelnde Hygiene un terstellen könnte. Deshalb trauen sich viele erst gar nicht nach Hilfe zu fragen. Auch wenn das Ausmaß des Leids von störend und un

angenehm, bis hin zu einer schier unerträglichen Beein trächtigung des täglichen Lebens langt. Steigende Empfindlichkeit. Die Ursachen für Juckreiz sind vielseitig und mit zu nehmendem Alter leiden immer mehr Menschen dar unter. Bewiesen ist, dass mit steigenden Lebensjahren un sere Haut viel dünner wird und die Haut die Feuchtig keit schlechter binden kann. Da auch weniger Schweiß und fettender Talg produ ziert wird, wird die Haut sehr empfindlich gegenüber Umweltreizen und die Haut juckt unerträglich. Hilfe für Ihre Haut kommt aus der Apotheke! Um den Juckreiz zu stoppen sollte zu nächst die Haut normalisiert werden. Juckreiz lindernde und wirksame Cremen neh men einen festen Platz in der

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zur raschen Hilfe von akuten Rückenschmerzen hat sich die pflanzliche Traumaplant* Schmerzsalbe bewährt. Sie enthält reinen Beinwell, wirkt schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht gut ein und hinterlässt keinen Fettfilm auf der Haut.

juckreiz lindern

Hilfe bei Rheuma

Raus aus den Schmerzen

Rheumatische Erkrankungen gehören zu den schlimmsten Volksleiden. Typische Symptome sind schmerzhafte Schwellungen der Gelenke, Bewegungseinschränkungen und Morgensteifigkeit.

Therapie ein, um auch spezi ell neue Schübe zu verhin dern. Am besten eignen sich cortisonfreie Cremen, da die Nebenwirkungen des Corti sons verhindert werden kön nen. Den quälenden Juckreiz behandeln Sie wirksam mit

der Sensictuan Salbe* aus Ih rer Apotheke. Die cortison freie Wirkstoffformel aus al pha-Bisabolol (die bewährte Wirksubstanz der Kamille) und Heparin hemmt die Enzündungsmediatoren und stillt so den Juckreiz. n

Auslöser der Beschwerden ist eine entzündete Gelenkinnenhaut, diese greift auf Knorpeln, Knochen und Weichteilgewebe über und kann für irreparable Schäden sorgen. Wichtig ist es daher, die Erkrankung so früh wie möglich zu behandeln. Sind die Gelenksschäden noch gering, kann eine schlimmere Ausbreitung verhindert werden. Apotheker empfehlen auf-

grund der vielen positiven Rückmeldungen eine homöopathische Gelenkkur mit den Rheumacare* Tabletten. Diese bestehen aus vier Wirkstoffen die sich sinnvoll ergänzen und dadurch in ihrer Wirkung verstärken. Betroffene berichten nach einer längerfristigen Anwendung von einer Zunahme der Gelenkbeweglichkeit und einer Abnahme der Schmerzen.

HYALURON ACTIV WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN UND AUSSEN ANTI-AGING POWERSERIE FÜR IHRE HAUT Hyaluronsäure erhöht den Feuchtigkeitsgehalt der Haut und sorgt für mehr Spannkraft und Geschmeidigkeit, reduziert Falten und lässt den Teint strahlen – und zwar von Kopf bis Fuß, denn jede Körperzone braucht ihre individuelle intensive Pflege.

www.hyaluron-activ.at

In der Apotheke erhältlich

Weekend Magazin 59

Praxis Dr. Net Fachärztinnen für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Vaginalverjüngung mit Laser-Behandlung.

Und die Lust blüht auf. Die ambulant durchgeführte Intim-Laser-Behandlung ist eine nicht-invasive, schmerzfreie medizinische Methode zur Revitalisierung von Vulva und Vagina. Frau Dr. Nihal Net beantwortet Ihnen gerne alle Fragen. Vereinbaren Sie einfach ein Beratungsgespräch: Telefon 0676.930 93 71 · E-Mail: vaginallaser@dr-nihal.net Praxis Dr. Net · 6020 Innsbruck, Leipziger Platz 2

dr-nihal.net

➜

Kuscheln. Wir lieben Strick und wir lieben Pudertöne: super, dass Kaschmirteile in sanften Farben jetzt DER Trend sind.

➜ Katzen. Leomuster haben ihr Kitsch-Image abgelegt: ob Kate Moss oder Kate Hudson, alle lieben Raubkatzenprint.

news

➜

Kaputt. Jeans mit modischen Löchern: okay. Aber der „destroyed“-Look, bei dem nur noch Fetzen von der Hose bleiben…?

Nachtblau Der Trend sagt: Pailletten gehen auch tagsüber, wenn der Schnitt sportlich ist und man sie mit schlichten Teilen kombiniert. Und abends ist Glitzer sowieso immer gern gesehen! Bomber jacke von C&A, EUR 39,90. EUR 49,90

Schwarze Fee Ja, wir mögen Mädchen-Sachen! Bei diesem Rock von Esprit wurde weder an Tüll noch an funkelndem Lurex gespart. Lustig mit weißem Leiberl und Sneaker, ausgehfein mit der Paillettenjacke von oben. EUR 49,–.

#ROCK YOUR LOOK!

Angesagte Overknees haben sich längst einen fixen Platz in der Wintergarderobe erobert. Mit den modischen Bein streckern, wie aus der Deichmann Star Collection von Ellie Goulding, rockt man jeden coolen Winterlook. www.deichmann.com

Fotos: hersteller

adventkalender Zum Schminken

Zum Schnuppern

Zum Pflegen

Der Make-up-Adventkalender von Douglas verschönt jeden Tag bis Weihnachten mit 24 kleinen Make-up-Überraschungen aus der Douglas Make-up- Collection. Ganz nebenbei e ntdeckt man dabei neue L ieblingsprodukte. EUR 29,99.

Der Rolls-Royce unter den BeautyAdventkalendern kommt vom britischen Lifestyle-Label Jo Malone. Er enthält u. a. Minis der berühmten Colognes wie Lime Basil & Mandarin, entworfen hat das schöne Stück Modedesigner Jonathan Saunders. Preis: EUR 360,–.

Gesichts-, Haut- und Haarpflege aus dem Haus Kiehl’s hat viele Fans, wir gehören dazu. Dieser Kalender verkürzt uns nicht nur die Wartezeit bis zum Fest, sondern begleiten auch Haut und Haar schützend durch den Winter. EUR 69,–.

Weekend Magazin 61

gutes aus ihrer

Drogerie

Neue Lieblinge

Wohlige Teezeit

Trend

■■Tee ist in der kalten Jahreszeit das Trendgetränk. Was sind seine Stärken? Besonders im Winter steht der Wunsch nach„sich selbst und seiner Seele Gutes tun“ ganz oben. Wenn es draußen kalt ist, vermittelt ein heißer, duftender Tee eine entspannte Atmosphäre, gute Laune und körperliches Wohlgefühl. Wenn er noch dazu gesunde Inhaltsstoffe hat, ist der Wohlfühleffekt vollkommen gegeben.

Street-Style-Stars. Auf der Straße werden Trends geboren! Wir haben genauer hingesehen und die neuesten It-Pieces zusammengefasst. Von Mio Paternoss

Trag mich! Umhängetasche in Nudefarben von Anna Field, EUR 19,95.

■■Welche Tees helfen bei Erkältungen? Grüner Tee z. B. hat sehr viele Antioxidantien, also Wirkstoffe, die das Immunsystem stärken – mit einem Spritzer Zitrone werden die Stoffe noch besser aufgenommen. Ingwer wärmt und stärkt die Abwehrkräfte. Kamille und Salbei haben eine antibakterielle Wirkung, Holunder und Lindenblüten sind schweißtreibend. Tipp: Zum Süßen Honig verwenden – er wirkt antibakteriell und ist sehr vitaminhaltig.

Fotos: wk tirol, Halfpoint/iStock/THINKstock

Hochgeschlossen. Bluse mit Raffungen von Pieces, EUR 16,95.

Beerenton. Samt-Blazer von Patrizia Pepe, EUR 369,–.

Kurz geraten. Passende Cropped- Hose um EUR 169,– von Patrizia Pepe.

Fotos: vanni bassetti/getty images, christian vierig/getty images, grace lunn/dpa picture alliance/picturedesk.com, hersteller

Andrea Gschwenter Berufsgruppensprecherin Tiroler Drogisten

Flauschangriff. Fake-Fur-Mantel um EUR 89,95 von Vera Moda.

entgeltliche einschaltung

■■Und wie wirken andere beliebte Teesorten? Kümmel und Fenchel sind gut gegen Blähungen, Melisse hat eine beruhigende Wirkung. Pfefferminze ist gut für Magen und Verdauung, ebenso Malvenblätter – diese helfen auch bei Beschwerden der oberen Atemwege.

Midi-Absatz. Brauner VelourslederStiefel von Polo Ralph Lauren um ca. EUR 600,–.

StatementSchuh. Sock-Boots von Steve Madden, EUR 169,95.

Rosé olé. Overknees um EUR 249,95 von Kenneth Cole New York.

Blauton. Overknees um ca. EUR 190,– von Aldo.

Schlankmacher. Grauer Schlauch-Stiefel um EUR 194,95 bei Topshop.

Noch bis 20.11.

-20% GUTSCHEIN in Ihrer Lieblingsfiliale abholen!*

LASST UNS STILVOLLE WEIHNACHTEN FEIERN. #CelebrateTogether SHOP ONLINE AT C-A.COM

EIN GUTSvoCn 2H7.11. - 4.12. einlösbar

*Kommen Sie von 13. – 20.11.2017 in eine österreichische Filiale und holen Sie sich einen -20% Gutschein als Geschenk. Gutschein einmalig einlösbar bei einem Einkauf von 27.11. – 4.12.2017.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Zu Victoria Beckhams Make-up-Kollektion für Estée Lauder gehört selbstverständlich auch eine Mascara.

Wimperntusche-Test

Ein Tusch für mascara Innovativ. Wir reiben uns verwundert die Augen: Mascara zum Drücken, Schütteln oder K nicken? Die neun besten Neuheiten im Beauty-Regal, von exklusiv bis preiswert. Von Andrea Schröder

Star-Appeal. Lash Ink von Estée Lauder. Kenn zeichen: besonders tiefes Schwarz. EUR 38,–.

Genialer Knick. Givenchy Noir Interdit, Kennzeichen: das Bürstchen lässt sich um 90 Grad biegen. EUR 36,– (Marionnaud).

64 Weekend Magazin

Fotos: hersteller

Clear. Vinyl Couture Mascara von YSL. Kennzeichen: 8 Farben und ein transparenter Top-Coat (im Flakon weiß). EUR 36,–.

Pump Up The Jam. Diorshow Pump ’n’ Volume von Dior. Kennzeichen: erst 2- bis 3-mal drücken, dann tuschen. EUR 36,–.

Hoch hinaus. High Impact Mascara von Clinique, Kennzeichen: gibt Volumen und hebt die Wimpern an, EUR 25,–.

seit 1764

Ganz schön wild. Troublemaker Mascara von Urban Decay, Kennzeichen: XXXL Volumen, ohne zu beschweren. EUR 28,–.

fancy diamonds, d e s i g n by C h r i s t o p h n o r z

Dreh mich. Stretch Lash M ascara von Isadora, Kennzeichen: Bürstchenlänge lässt sich durch Drehen verändern. EUR 18,– (Douglas).

Easy abgeschminkt. My Favourite Mascara von Gosh, Kennzeichen: mit Wasser (38 Grad) a bwaschbar. EUR 14,95.

NORZ Ihr JuwelIer für

250

JAHRE NORZ

beSondere MoMenTe. Verklebt nicht. Volume Shake Mascara von Manhattan, Kennzeichen: Schütteln verhindert Klümpchen. EUR 8,–. Mar ia-Theresien-Str aße 8 • 6020 Innsbr uck T 0512 / 58 44 31 • info@norz.eu.com • www.norz.eu.com

Tirolwool-Weste „Breitspitze“ € 160,–.

Tirolwool-Stirnband „Verwall“ € 40,–.

Tirolwool-Jacke „Breitspitze“ € 200,–.

Schaufenster Tirol

heisse tipps

Original TIROLWOOL® Tiroler Bergschafe werden den ganzen Sommer über gealpt – die gute Luft, das reichhaltige Futter und das frische Wasser in den Bergen fördern nicht nur die Gesundheit der Tiere, sondern auch die Qualität ihrer Wolle, die robust und gleichzeitig weich ist. Diese hochwertige, heimische Wolle nutzt das Projekt TIROLWOOL®, bei dem die Wolle von Tiroler Bergschafen zu hochmoderner und atmungsaktiver Outdoorkleidung verarbeitet wird. Original Tiroler Schafwolle Tirolwool® sorgt durch die waschbare, chlorfreie Wolle für optimale Wärme und besten Schutz. Erhältlich im Tirol Shop oder online, www.tirolshop.com

damenschuhe von ugg! Die australischen Winterschuhe sind nicht nur stylish und topmodern, sondern auch gemütlich und bequem. Dank dem echten Lammfell halten sie die Füße auch bei tiefsten Temperaturen warm. Erhältlich bei Prantl Schuhe Vomp Tel.: 05242 / 62530 www.prantlschuhe.at

News. Ein Streifzug durch Tirols Shops zahlt sich immer aus. So wärmen die neuesten OutdoorOutfits nicht nur, sondern sehen zudem stylish aus. Auch wer sich schon Gedanken über messerscharfe Küchenhelfer für die Festtagstafel macht, wird ebenso fündig.

ANZEIGEN

66 Weekend Magazin

on 2 3 zum Preis v

Fotos: Händler, Hersteller

Messerscharfe Begleiter von TYROLIT life Scharfe Messer – darauf kommt es bei der Zubereitung vom Weihnachtsmenü in der Küche an. Fürs Filetieren, Tranchieren, Schneiden oder Hacken bietet die TYROLIT life Iceline Messerserie die perfekten Begleiter. Sichern Sie sich jetzt das unverzichtbare Messerset bestehend aus Kochmesser, Santokumesser und Schinkenmesser zum Weihnachtsaktionspreis von € 249,90 (statt € 349,70). www.tyrolitlife.com

Matratze & Co.

gut geschlafen? Traumhaft. Ist es höchste Zeit für eine neue Matratze? Im sembella®-Schauraum bekommen Sie Beratung zu Matratzen, Betteinsätzen, Zubehör und Betten. Gratis und absolut unverbindlich.

uter Schlaf ist un bezahlbar. Denn nur beim Schlafen kann sich der Körper, vor allem unsere Wirbelsäule, regene rieren – und das ist für die physische Gesundheit eines Menschen ausschlaggebend. Darüber hinaus sorgt eine passende, speziell auf den Körper abgestimmte Mat ratze auch dafür, dass wir ausgeschlafen unseren All tag meistern, also auch psychisch fit sind. Die Qual der Wahl. Kalt schaum, Latex, Viscoschaum, Federkern, Gel – jedes dieser Materialien hat Vor- und Nachteile. Latex-Matratzen eignen sich z. B. mit ihren

ellen Bedürfnissen wird eine Vorauswahl getroffen. Da nach werden die infrage kommenden Produkte aus giebig getestet. Das Team im sembella®-Schauraum unter stützt auch Sie gerne dabei, die für Sie persönlich passende Matratze samt Zubehör zu finden! n

Kontakt antibakteriellen Eigenschaften zwar besonders für Aller giker, jedoch weniger gut für Menschen, die stark schwit zen. Bedenkt man zusätzlich noch die vielen verschiede nen Verarbeitungstechnolo gien, ist man als Verbraucher

schnell ratlos. Und der Lat tenrost sollte ja auch passen! Im sembella®-Schauraum rückt man der Qual der Wahl mit hoher Fachkompetenz zu Leibe: Anhand von Schlaf verhalten, bevorzugter Schlafposition und individu

sembella-Schauraum Nur Schlafberatung! Kein Verkauf! Grabenweg 64 (SOHO) 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 34 39 47 www.sembella.at

-Leser: d n e k e e für W Exklusiv

innspiel w e G ® a l sembel

Fotos: Sembella

Gewinnen Sie eine hochwertige GELTEX® inside-Matratze im Wert von € 1.095,–! GELTEX® inside garantiert mit der Kombination aus Gel, Schaum und Luftzellen ein schwebendes Liegegefühl ganz ohne Druckstellen. Teilnahme: E-Mail oder Postkarte an sembella® – schauraum.innsbruck@sembella.at | Grabenweg 64, 6020 Innsbruck. Einsendeschluss ist der 01. 12. 2017 – der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Matratze Livingston: 7-Zonen-Matratze mit Kern aus antiallergener Matratzen active care®Technologie, mit GELTEX® inside-Einlagen im Schulterbereich und Auflage aus glattem GELTEX® inside für optimale Druckentlastung.

Weekend Magazin 67

E S S O R G DAS

S A X-M PPING SHO N! E R A P S D L E G S E R A B T JETZ FREUDE MIT SCHENKEN WERTEN! GUTSCHEIN

HEINE C S T U G T R E W 0 SHOPS FÜR ÜBER 30

Mode • Beauty • Wohnen • Auto • Fitness Freizeit • Technik • Kulinarik • Hotels • Schmuck

shop.weekend.at

➜

Kein Kfz. 40 Prozent aller Wiener Haushalte haben kein Auto – der niedrigste Motorisierungsgrad aller Landeshauptstädte.

➜ Kein Geld. Laut einer neuen OeNB-Studie ist es für die meisten österr. Haushalte unmöglich, sich eine Immobilie anzusparen.

news

➜

Kein Plan. Der „Planlos Award 2017“ der IG Architektur erging heuer mit mehreren Nominierungen an die Stadt Graz.

Filigran Die Leuchten der TolomeoKollektion sind ein Beispiel für Ikonen made by Artemide. Die praktische Schreibtischlampe „Tavolo“ ist ab EUR 269,– zu haben. www.xxxlutz.at

Hingucker Yaba ist eine Schale aus lackiertem Stahl mit Beton-Boden. Macht sich gut in Kombination mit Einrichtungen im Industrial Design. Maße: 34 x 16 x 34 cm. Gesehen um EUR 42,99. www. home24.at

Bau-Info-Tag AlpenHouse.

AlpenHouse lädt am 25. November zum Bau-Info-Tag nach Ebbs! Diese Themen stehen auf dem Programm: Das neue Raum-Wunder-Haus „mHouse3.0“, AlpenHouse in Rettenschöss (Haus und Grund ab € 399.500,–) sowie Besichtigung und Vorträge. www.alpenhouse.at

Fotos: FRANZ NEUMAYR,Hersteller

heavymetal y Verbeult

Globus-Minibar

Mit Kanten & Ecken

Entscheidet man sich für einen Oman-Tisch, hat man ein Unikat im Wohnzimmer. J edes Exemplar verfügt über eine verbeulte Oberfläche, die von Hand beschlagen wird. Material: Aluminium. Preis EUR 379,–. www.miotto-design.com

Diese Erdkugel aus poliertem Kupfer und manuell gehämmert sieht nicht nur toll aus, sondern birgt auch eine Überraschung. Im Inneren gibt es reichlich Platz für Gläser und Flaschen – eine Minibar für Weltenbummler. Preis auf Anfrage. www. bocadolobo.com

Die geometrischen Formen dieser Lampen von Designer David Derksen entstehen durch das Falten von hauchdünnem Kupferblech. Zusammengebaut werden die Platten per Hand in den Niederlanden. Ab EUR 575,–.

Weekend Magazin 69

„Skandi-Look“

Wohnen mit Stil

Das Zweisitzer-Sofa „Lune“ wurde von dem spanischen Designer Jaime Hayón für den dänischen Traditionshersteller Fritz Hansen entworfen. In Zusammenarbeit mit international renommierten Designern entstehen in der „Republic of Fritz Hansen“ (so nennt sich die Firma auch) typisch skandinavisch-elegante Möbel, die berühmt für ihre hochwertige Verarbeitung sind. Und vor allem eines verkörpern: den Begriff„Hygge“, der auf Dänisch in etwa „lässig-gemütlich“ bedeutet. Der Trumpf des Sitzmöbels auf schlanken Beinen ist seine Wandelbarkeit – vom „Loveseat“ über die Recamière bis hin zu voluminösen Sitzlandschaften ist alles möglich. Als Zweisitzer kommt „Lune“ etwa auf 3.400 Euro.

Ikonen des Sitzens Polstermöbel. Diese ultrabequemen Sitzmaschinen sind ein idealer Ort für ein

Nickerchen, ein Blickfang und nebstbei auch eine sichere Geldanlage. Von Gert Damberger

Doppelbett |

70 Weekend Magazin

Fotos: hersteller

Es sieht überhaupt nicht so aus, aber „Plugin“ von den Möbelwerkstätten Wittmann ist ein intelligent konstruiertes Schlafsofa, das sich bei Bedarf in ein Doppelbett verwandelt. Der sichtbare Edelstahlrohr-Rahmen unterstreicht die funktionale Eleganz als Möbel, zusätzlich erhältliche Accessoires wie Armteil, Lampe, Tisch und Lehnrolle bieten individuelle Einsatzmöglichkeiten. Ideal für das gehobene Gäste- oder Arbeitszimmer.

Rückzug Der Lounge-Sessel „Cuello“ von Hülsta versteht sich auch als Kunstobjekt. „Cuello“ bedeutet auf Spanisch auch „Kragen“. Verspürt man als Sitzender den Wunsch nach etwas mehr Privatsphäre, schlägt man einfach das Rückenteil hoch – und schon ruht man in einem Ohrensessel. Außen ist Cuello immer Anthrazit, für die Farbe der Innenfläche gibt es die Opitionen Grau, Orange, Grün und Blau. Der Preis liegt bei rund 2.890 Euro.

Idyllisches Landhaus im Kranebitter-Stil, Nassereith Grundstücksfläche 936 m², Wohnnutzfläche ca. 190 m², Bungalow, Einliegerwohnung, Doppelgarage, Holzlager

Luxuriöses Penthouse, Lans Exklusive Lage Lanserhof, 5 Zimmer ca. 148 m², Terrasse ca. 95 m², Garten ca. 77 m², 2 TGAP, Keller

Königsklasse Der Architekt und Designer Alessandro Mendini hat das italienische Möbeldesign mit vielen farbenfrohen Ikonen bereichert. Schließlich war er auch Mitglied des „Grupo Memphis“, der mit dem Grundsatz „Form follows Function“ brach und Möbel als eigenständige Kunstwerke mit hohem Wiedererkennungswert etablierte. Berühmt wurde Mendinis Sessel „Proust“, den er in den 1980er-Jahren entworfen hat. Die Firma Cappellini stellt das nach dem Schriftsteller Marcel Proust benannte Edelmöbel bis heute her. Allerdings muss man mindestens 9.200 Euro auslegen, um es zu besitzen.

Mehrfamilienwohnhaus im Landhausstil, Oberperfuss Grundstücksfläche 1.012 m², Wohnnutzfläche ca. 350 m², Einliegerwohnung, Garage (4 Autos), Keller, großer Garten

IMMOBILIENMANAGEMENT JENEWEIN Peter Jenewein Eduard-Bodem-Gasse 8, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 / 26 82 82, Mobil: 0664 / 110 8 200 E-Mail: office@immobilien-jenewein.at www.immobilien-jenewein.at

Flexibel. Der lederne Clubsessel „1910“ stammt von Josef Hoffmann (1810 bis 1956), dem Begründer der Wiener Werkstätte. Wie viele andere berühmte Entwürfe Hoffmanns wird auch der Clubsessel von den österreichischen Möbelwerkstätten Wittmann hergestellt. Passend zum Sessel hat die Firma aus Etsdorf am Kamp auch eine Sitzbank entwickelt, aber auch als Solitär veredelt der edle Sessel jedes Wohnzimmer.

Und das ist eine Kreation aus der Jetztzeit, die man getrost als „Sitzmaschine“ bezeichnen kann. Die schlanken Seiten- und Rückenlehnen lassen sich getrennt voneinander stufen- und geräuschlos um etwa 30° abwinkeln. Die „Mariposa“-Kollektion bietet Zwei-, Zweieinhalb- und Dreisitzer für jeweils unterschiedliche Raumsituationen. Gemeinsam sind ihnen die rundum weiche Polsterung. „Mariposa“ gibt es bei Vitra, ist in sieben Stoffkollektionen erhältlich und kostet in der Zweitsitzer-Variante ab etwa 4.000 Euro.

Jugendstil

Der schnittige Kleine Polstererkunst der alten Schule mit zeitgenössischer Formgebung vereint der XS-Sessel „hs.480“ von Hülsta. Er passt sowohl zum gleichnamigen Sofaprogramm als auch zu anderen Polstermöbel im Sortiment des Herstellers, zumal er auch in der kompletten Stoff- und Lederkollektion von Hülsta-Sofa einkleidbar ist. Als Solist oder als Paar um einen Couchtisch angeordnet, macht „hs.480“ in jedem Fall eine gute Figur.

SM_WEnd_76x116_print.indd 1

72 Weekend Magazin

06.11.17 12:51

Immobilien

makler-start-up Konzept. Ein neues Immobilien-Netzwerk names Linda.at bereichert die österreichische Maklerbranche.

Fotos: Linda.at, SvetaZi/istock/thinkstock

nter dem Motto: „Sei dein eigener Makler“ unterstützt Linda.at jene Kunden, die auf das Fachwissen eines Maklers nicht verzichten möchten, aber nicht bereit sind, drei Prozent Provi sion zu bezahlen.

Jobert Tiggeler, Gründer der Immobilien-Plattform Linda.at

Fixe Provision. Das Konzept von Linda.at funktioniert ganz ein fach. Der Verkäufer oder Vermieter einer

Immobilie zahlt bei einer erfolgreichen Vermittlung eine fixe Provision von 1.850 Euro. Zusätzlich fallen monat liche Kosten für die Online marktung des Objekts an: 55 Euro bei Verkauf, 25 Euro bei Miete. Vermarktet werden die Objekte auf Linda.at, auf weiteren bekannten Por talen wie etwa willhaben.at oder immobilienscout24 und mittels Social-MediaKampagnen. Wie umfang reich die Experten einen

Kunden unterstützen sollen, entscheidet dieser indivi duell. So erstellt Linda.at auf Wunsch des Kunden 360-Grad-Fotos oder digitale Rundgänge. In Zusammen arbeit mit einer Linzer An waltskanzlei werden Kun den bei der rechtlichen Ab wicklung von Kaufangebo ten, Kaufvertragserrichtun gen oder Grundbucheinträ gen begleitet – ebenfalls zu Fixpreisen. Die Plattform ist auch in Tirol vertreten. n

Ihr Saug- und Wischroboter vom Spezialisten!

Ein Haushalt, der sich von selbst erledigt?

Mamibot PreVac 650 mit App-Steuerung

Das ist nicht nur Wunschdenken! Ein Saug- und Wischroboter sorgt in Ihrem Zuhause für Sauberkeit, während Sie Zeit für wichtigere Dinge haben. Wir von myRobocenter wissen: Ihre Ansprüche an einen Haushaltsroboter sind so individuell, wie Ihre eigenen vier Wände selbst. In unserem Online-Shop finden Sie deshalb eine große Auswahl an Marken und Modellen, viele mit gratis 5-Jahresgarantie.

4,8/5

durchschnittliche Kundenbewertung

Link z

G eld zu

ck rü

Jah

- H ot

tis

Telefon: 00800 500 500 10

Ta g

E-Mail: office@myRobotcenter.at

Unser Tipp für saubere Böden: Mamibot PreVac 650 G a ra

um Pr

o duk t

Der Audi A3 Sportback Start up. Die Innsbruck Edition jetzt ab € 21.088,–* oder ab € 149,–** mtl. inkl. Garantieverlängerung 5 Jahre / 100.000 km

Das Audi Umweltprogramm. Jetzt bis zu € 4.000,– Prämie.***

Limitierte Stückzahl bei Porsche und VOWA Innsbruck.

Ihre Ansprechpartner:

PORSCHE INNSBRUCK MITTERWEG

6020 Innsbruck, Mitterweg 26 – 27 Tel. +43 512/22755-0 porsche.innsbruck@porsche.co.at www.porscheinnsbruck.at

Reinhold Haas Audi Markenleiter +43 512/22755-2301 reinhold.haas@porsche.co.at

Patrick Tartarotti Audi Verkäufer +43 512/22755-2302 patrick.tartarotti@porsche.co.at

VOWA INNSBRUCK 6020 Innsbruck, Hallerstraße 165 Tel. +43 512/2423-0 vowa.innsbruck@porsche.co.at www.vowainnsbruck.at

Martin Oberwimmer Audi Markenleiter +43 512/2423-2301 martin.oberwimmer@porsche.co.at

David Spirk Audi Verkäufer +43 512/2423-2302 david.spirk@porsche.co.at

*Preis inkl. NOVA, MwSt., € 1.000,– Porsche Bank Bonus bei Finanzierung über die Porsche Bank. Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Aktionen gültig bis 31.12.2017 (Kaufvertrags-und Finanzierungsantragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Limitierte Händleraktion, gültig solange der Vorrat reicht. Kaufabschluss und Zulassung bis längstens 31.12.2017. Es handelt sich um unverbindliche, nicht kartellierte Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Satz-/Druckfehler vorbehalten. **Im Operating Leasing der Porsche Bank gültig bis 31.12.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Inklusive € 1.000,– Porsche Bank Finanzierungsbonus, USt. und NoVA. Zzgl. gesetzlicher Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Laufzeit 60 Monate, 10.000 km/Jahr, Eigenleistung EUR 6.136,16 vom Listenpreis. Restwertkalkulationen für Privatkunden bei Ihrem Händlerpartner. Ausgenommen Sonderkalkulation für Flottenkunden und Behörden. ***Die Prämie ist inkl. NoVA u. MwSt. u. gilt bis 27.12.2017 beim Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) eines Audi A3 Sportback u. gleichzeitiger Verschrottung eines auf Sie zugelassenen Diesel-Altfahrzeugs mit Abgas-Norm EURO 0 bis 4 durch einen zertifizierten Verwertungsbetrieb. Das Diesel-Altfahrzeug muss bei Abschluss des Kaufvertrages in den letzten 6 Monaten auf Ihren Namen zugelassen gewesen sein. Der Nachweis der Verwertung durch Sie oder den Audi Partner erfolgt über das Verschrottungszertifikateines zertifizierten Verwertungsbetriebs. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neubestellung zulässig. ****Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. USt. u. NoVA u. wird vom Listenpreis abgezogen. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,9 – 6,0. CO2-Emission gesamt in g/km: 103 – 137. Symbolfoto.

➜

Jubiläum. Lamborghini hat zweimal Grund zu feiern: 7.000 produzierte Aventadors und 9.000 produzierte Huracáns.

➜ Kur. Die Übernahme von Opel durch PSA zeigt erste Auswirkungen. Ein geplantes großes SUV wurde ersatzlos gestrichen. ➜

Blackout. Erneut soll sich die Vollproduktion des Model 3 bei Tesla verzögern. Statt wie geplant Ende 2017 erst Mitte 2018.

Kommentar Werner christl Ressortleitung Motornews Ich bin winterunfit!

Fotos: hersteller

Kalt erwischt Jedes Jahr werde ich vom Winter überrascht. Plötzlich, unerwartet, nicht vorhersehbar und über Nacht schleicht sich Väterchen Frost in mein Auto-Leben ein. Wie immer, werde ich ohne Eiskratzer vor der völlig vereisten Windschutzscheibe stehen. Früher konnte ich wenigstens noch mit einer CDHülle aushelfen. Heutzutage ist es extrem schwierig mit einem „MP3“ zu kratzen. Und wenn ich dann mit der Kreditkarte beginne ein „Bullauge“ ins ewige Eis zu schnitzen, werden die Nachbarn am Fenster stehen und mich mit einem mitleidigen Grinsen beschenken. Und wie blöd muss man sein, wenn man, so wie ich – jedes Jahr zu spät die Reifen wechselt. Zumindest bin ich nicht alleine blöd, denn gefühlte tausend Autofahrer sind am gleichen Tag beim Händler und warten mit mir um die Wette. Woher sollte man auch wissen, dass gegen Weihnachten der Winter k ommen könnte. Wahrscheinlich habe ich so etwas wie einen Winter- Gen-Defekt! Allerdings: Dieses Jahr wird mir der schmierende Scheibenwischer keine Probleme bereiten. Ich lerne ja dazu und habe zwei neue gekauft! Muss sie nur noch montieren …

Jetzt neu auf

Mamma Mia!

Dieser Ferrari FXX-K Evo ist ein wahres Biest. Der 6,3-Liter V12 Hybrid-Motor leistet unglaubliche 1.036 Pferdestärken. Trotzdem wird aber niemand einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen – der FXX-K Evo hat nämlich keine Straßenzulassung.

Flottes Kleeblatt Die Top-Version des Alfa Romeo Stelvio namens Quadrifoglio (vierblättriges Kleeblatt) ist ab sofort bestellbar. Der 2,9-Liter V6 Bi- Turbomotor hat 510 Pferde unter der Haube. Mit dem maximalen Drehmoment von 600 Newtonmetern geht es in 3,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Ab EUR 109.000,–.

Mein kleiner neuer Cactus … … steht draußen in der Garage, oder so ähnlich! Citroën bringt bereits die zweite Version des Kompakten. Die erste Version hat ordentlich polarisiert. Die zweite Generation geht optisch erneuert und auch etwas sanfter an den Start. Man orientiert sich an den Konzernbrüdern C3 und C3-Aircross. Neu sind: Hydraulische Federung, bis zu 12 Assistenzsysteme und 3 Konnektivitätstechnologien. Motoren gibt’s mit bis zu 130 Pferdestärken. Erhältlich im 1. Halbjahr 2018.

A-Z

Alle Automarken von der ultimative Motor-channel

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Fotos: Weekend Magazin

Fahrzeugdaten: E-Motor (88 PS), 1,5 Benziner (136 PS), Allrad, 385 NM.

MINI Countryman S E

Mit Dachwohnung

Nissan Qashqai

Schönheits-OP

Lustig. Fahrspaß und flippige Features kennen wir von MINI. Aber das Autohome Dachzelt ist der Hammer. Von Werner Christl

ieser MINI Cooper S E Countryman ALL4 ist etwas Besonderes. Nicht nur, weil er als Plug-in bis zu 40 Kilometer weit rein elektrisch fährt, sondern durch das erhältliche Dach zelt. Dieses lässt sich tatsäch lich in einigen Sekunden auf bauen. Es hüpft praktisch von alleine auf. Auch größere Zeit genossen finden viel Platz. So gar an eine LED-Leuchte hat MINI gedacht. Zwei „Fenster“ und zwei „Eingänge“ mit

Moskitonetzen sorgen für fri sche Luft. Eine wirklich gute, allwettertaugliche Idee. Die Leiter wird zum Glück mitge

liefert, sonst wäre der Aufstieg problematisch. Nur der Ab bau des Dachzelts ist prak tisch nur zu zweit möglich. n

ls wir die neueste Facelift-Version zum Test bekommen, fällt sofort die überarbeitete Front auf. Die ist Micra und X Trail angepasst und zeigt das aktuelle Markengesicht der Japaner. Einige Änderungen am Heck sind nicht so markant, aber insgesamt hat der Qashqai deutlich an Profil gewonnen. Die Fahrleistungen passen sowieso. Ein sehr komfortables Fahrwerk macht jede längere Reise aushaltbar. Ausstattung. Zum guten Gesamteindruck trägt auch der neu gestaltete Innenraum bei. Die Ausstattung schmeichelt mit viel Leder, edlen Materialien und tollen Extras. Nicht mithalten kann leider nur das Navigationssystem, dessen

Übernahme und Neueröffnung Das Autoland Innsbruck darf sich über einen zusätzlichen Standort freuen: Die Firma hat das Traditionsautohaus Mercedes Hans Haidacher in Schwaz übernommen. Mit einem Neueröffnungsfest wurden die zahlreich erschienen Mercedes-Stammkunden von den neuen Eigentümern, Patrick Pfurtscheller und Peter Raunicher, herzlich begrüßt. Diese hatten den Mercedes-Benz-Betrieb in Schwaz von den Erben des Firmengründers Hans Haidacher gekauft und nun nach einer Modernisierung neu eröffnet. „Mit der

76 Weekend Magazin

Übernahme ist uns ein besonderer Clou gelungen. Zum einen konnten wir damit das Dienstleistungsportfolio auf nunmehr sechs Automobilmarken erweitern und zum anderen haben wir neben unserem Stammsitz in Innsbruck nun im Bezirk Schwaz mit dem Autoland Jenbach auch einen zweiten Standort für Mercedes-Benz“, freut sich Patrick Pfurtscheller. Die Autohausgruppe konnte in den letzten drei Jahren den Umsatz jeweils verdop-

Das Autohaus Mercedes Hans Haidacher gehört nun zum Autoland.

peln und möchte seinen Marktanteil weiter ausbauen. Die Inhaber sind in den Bezirken Kufstein und Kitzbühel auf der Suche nach Immobilien für weiteres automobiles Wachstum. Inhaber Patrick Pfurtscheller

Foto: autoland

Das Autoland hat Zuwachs bekommen

In den knapp 4,4 Meter langen Qashqai passen, bei umgelegten Sitzen, bis zu 1.585 Liter in den Kofferraum.

Den neuen Yaris gibt es nur mehr als Benziner oder Hybrid. Diesel wird seit heuer nicht mehr angeboten.

Toyota Yaris Hybrid Kartendarstellung etwas antiquiert anmutet. Viele Assistenten zeigen aber, wie modern das Fahrzeug ist. Unter dem Begriff „Nissan Intelligent Mobility“ sind die Helferlein zusammengefasst und helfen beim Verlassen der Spur oder in brenzligen Situationen mit Notbremsungen. Zum Einparken bestens geeignet ist die 360-GradKamera. Von Lukas Steinberger

City-Stromer Sparsam. Der neue Yaris bietet auch wieder einen Hybrid-Antrieb mit einer Systemleistung von 99 PS – wir sind ihn gefahren. Von Lukas Steinberger

eit 2012 gibt es den kleinen Toyota auch als Voll-Hybrid. Im neuen Yaris ist das ein 1,5-LiterBenziner mit 73 PS und ein 62 PS-starker Elektromotor. Ergibt eine Systemleistung von 99 Pferdestärken. Die von Toyota versprochenen 3,6 Liter auf 100 Kilometer schaffen wir damit nicht – der Yaris Hybrid lässt sich aber mit rund fünf Liter Verbrauch bewegen. Seine

Stärken spielt der Klein wagen vor allem in der Stadt und auf Landstraßen aus – auf der Autobahn muss der Benziner oft hart arbeiten. Der Fahrkomfort ist sehr an genehm. Das Außendesign in Zwei-Farben-Lackierung finden wir sehr sportlich. Interieur. Toyota hat hier volle Arbeit geleistet und ein schönes, funktionelles Cock pit gezaubert. Die Ausstattung

war bei unserem Testauto überkomplett. Spurassistent und Kollisionswarner sind in der Klasse nicht immer selbst verständlich. Rückfahrkamera, duale Klimaanlage, Naviga tionssystem, Lichtsensor und Regensensor sind auch mit dabei. Smart gelöst wurde das „Akkuproblem“ des Hybri den. Die Batterie befindet sich nämlich unter dem Hintersitz und nimmt somit keinen wertvollen Platz weg. n

Tacho-Uhren von Bavarian Crono: Das perfekte Geschenk für Autofans

VW Rallye Käfer

Fotos: hersteller

Die Klassische Der Tacho des legendären Rallye Käfer von 1973 stand Pate für diese Uhr. Die Krone ist dem Original Öleinfülldeckel nachempfunden. Leuchtpunkte sorgen für gute Ablesbarkeit. Preis: EUR 165,–.

Mercedes 300 SLR

Die Sportliche Der Wagen wurde 1957 gebaut und hatte damals bereits unglaubliche 215 Pferdestärken. Sein Tachoblatt stand Pate für diese Uhr. Erhältlich bei Bavarian Crono um EUR 179,–.

Jaguar E-Type V12

Die Edle

Der Tacho dieses legendären Jaguar aus 1971 war mit bis zu 160 MPH angeschrieben. Auch hier ist die Krone dem original Öleinfülldeckel nach empfunden. Zu haben um EUR 179,–.

Weekend Magazin 77

Termineeld:en (Sbg)

Weekend X-BOW WinterCup 2018

in den startlöchern

18 Saalf ) 06. 01. 20 lden (Sbg 18 Saalfe 0 2 . (Sbg) 1 0 rn . e 7 0 Obertau / l ta a m o 18 Th rn (Sbg) 13. 01. 20 Obertaue / l ta a m o k) 18 Th ragöß (Stm 14. 01. 20 Zenzsee T 8 1 k) 0 2 tm . 1 (S 0 20. ragöß Zenzsee T 8 1 (Sbg) 0 2 . rn e 1 u 0 21. / Oberta l ta a m o h 18 T ern: 27. 01. 20 platz sich Jetzt Start t ter-cup.a www.win

Winterdrifts. Fahrspaß, Action und Race-Feeling: Genieße atemberaubende Drifts über Österreichs schönste Eisstrecken – mit bis zu 120 km/h.

Rookies P. Fun Package Unlimited P.

€ 99,– € 169,– € 299,– inkl. MwSt.

Jetzt Frühbucherpreis bis 30. 11. 2017 sichern!

78 Weekend Magazin

Neuerungen. Österreichs größtes Amateur-Rennen bietet in diesem Jahr einige Neuerungen, unter anderem

spezifische Eis-Race Modi fikationen am KTM X-BOW sowie die Möglichkeit On board Videos von seiner Fahrt zu erwerben. Firmenteams. Natürlich können auch Firmenteams mit individuellen GruppenPackages teilnehmen. Teamwertung. In diesem Jahr kann man bereits ab zwei Personen an der Team wertung teilnehmen. Zu den acht schnellsten Einzelstar tern, qualifiziert sich auch das schnellste Team pro Tag für das Superfinale. Also starte mit deinen Freunden und steigere deine Chancen auf den Einzug in das Super finale. Für Frühbucher geht

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

es mit dem „Roo kies Pa ckage“ bereits ab EUR 99,– aufs Eis. Siegerprämie. Der Ge samtsieger bekommt ein „Arrive & Drive“ Package für ein X-BOW ROOKIES CHALLENGE Rennwochenende der Saison 2018! Erfahrungsgemäß sind die Termine rasch ausgebucht, daher rasch auf der neuen WinterCup-Website den passenden Termin aussuchen und im Internet anmelden: www.winter-cup.at n

Information Infos & Online-Buchung: www.winter-cup.at info@winter-cup.at +43 664 19 747 19 Firmenteams möglich! Jetzt das perfekte Weihnachtsgeschenk sichern!

Fotos: beigestellt, www.lukassauseng.at

Frühbucher

Rallye-Staatsmeister) bestätigt das: „Ich kann den Weekend X-BOW WinterCup wirklich jedem empfehlen, der sich fürs Autofahren begeistert. Ob jung oder alt, Mann oder Frau, Anfänger oder Ama teur-Racer – atemberaubende Drifts und jede Menge Fahr spaß sind garantiert!“ Insge samt gibt es im Jänner 7 Qua lifikationsrennen mit jeweils bis zu 180 Startern. Die acht Schnellsten pro Qualifika tionsrenntag treten dann am 03. Februar 2018 kostenlos beim „Super-Finale“ im Thomatal gegeneinander an.

as Jahr neigt sich dem Ende zu, und wie immer steht der „WEEKEND“ X-BOW WinterCup vor der Türe! Unter der Regie von „razoon – more than racing“ begeben sich auch in diesem Jahr rund 1.200 Starterinnen und Starter auf rutschiges Geläuf und su chen den schnellsten bzw. die schnellste X-BOW Racer(in) auf Schnee und Eis. Dabei stehen der Fahrspaß, das Fahr erlebnis und das Erlernen der richtigen Reaktion in Extrem situationen im Vordergrund. Chefinstruktor Kris Rosen berger (Ex-Rallye-Profi und

Mehr Platz gibt es wohl in der Klein wagenklasse nicht – der neue Polo ist eine Art Raumriese.

die wertung

VW POLO beats TSI

polo spielt Golf?

Fahrwerk

■■■■■

Motor

■■■■■

Verbrauch

■■■■■

Platz/Raum ■■■■■ Cockpit

■■■■■

Erwachsen. Im Grunde ist der über vier Meter lange Deutsche ein etwas kleinerer Golf. Volkswagen hat dem Kleinwagen-Bestseller eine gewisse Größe verliehen. Von Werner Christl

Fotos: Weekend Magazin

ie Änderungen am Blechkleid des be liebten Deutschen halten sich in Grenzen. Man will ja niemanden mit De sign-Experimenten verschre cken. Also, dezent verfeinern – der Polo wirkt nun erwach sener und wurde akzentuier ter gestaltet. Wer aber die Türe öffnet, sitzt plötzlich in einem Auto, das mit dem Vorgänger nur mehr wenig zu tun hat. Vor allem das Cockpit hat sich total verän dert. Das Vorgängermodell sieht im Vergleich ziemlich alt aus. Weicher Kunststoff, moderne Optik oder die Möglichkeit Farbe (im Test auto Rot) individuell einzu setzen, schießen den neuen Polo optisch ins Jahr 2017. Einzig das Bedienteil der Kli maanlage hat diesen Sprung im Test-Polo eher nicht mitgemacht. Wirklich über rascht haben uns aber die Platzverhältnisse. Ob der neue Polo dahingehend noch in der Kleinwagenklasse fährt, ist fraglich. Fahrer, Bei fahrer und Fondpassagiere haben ohne Wenn und Aber

erstaunlich viel Platz. Der Kofferraum frisst mit üppi gen 352 Litern fast so viel wie ein Kompaktklassler. Ein VW Golf ist da nur 30 Liter entfernt! Auch der Radstand hat verglichen mit dem Vor gänger-Polo um 92 Milli meter zugelegt, was auch dem Fahrkomfort zugute kommt. In der Länge sind acht Zentimeter dazu ge kommen – das ergibt dann 4,05 Meter Länge. Fahren. Man sieht, der Polo ist gewachsen, aber auch er wachsener, denn das Fahr werk hat sich verbessert. Die Lenkung ist direkt – da passt wirklich alles gut zusammen. Außerdem ist da der serien mäßige Frontassistent und die

Möglichkeit die sechste Gene ration des Polo sicherheits technisch hochzurüsten – ge gen Aufpreis – eh klar. Nicht gewachsen sind die Motoren. Downsizing ist angesagt. Ins gesamt sechs Benziner mit 65 bis 200 PS, zwei Diesel (80 und 95 PS) sowie eine Erdgas version werden angeboten. Im Testauto war ein 95-PS-Drei zylinder mit einem Liter Hub raum verbaut. Eigentlich ein ganz flottes Triebwerk, keine Rakete, aber für einen Drei zylinder eben sehr gut. Schon bei etwa 1.500 Umdrehungen lässt Freund Turbo Kraft in die Hütte. Ein Beschleuni gungswert von null auf 100 km/h in 10,8 Sekunden ist für einen derartigen Motor respektabel. Dabei wird man

natürlich vom Dreizylinder klang begleitet. Beim Ver brauch gibt VW 4,5 Liter an. Im Alltag lagen wir bei 5,5. Preisfrage. Die getestete beats-Variante kostet ab EUR 19.590,– und kommt mit ge hobener Ausstattung und vor allem mit gutem Sound (300 Watt und Subwoofer). Dazu gibt es einige beats-Logos, speziell designte Sitze, einen roten Sport-Streifen, der sich über das ganze Auto zieht, schwarz lackierte Außenspie gel, Sportkomfort-Sitze, abge dunkelte Seitenscheiben hin ten und anderen Nettigkeiten. Generell startet der Bestseller bei EUR 13.990,– (65-PSBenziner). Der Polo ist übrigens auch mit 7-GangDSG-Getriebe erhältlich. Fest steht: Die sechste Gene ration des VW Polo kommt dem Denkmal Golf sehr n nahe.

Gegen Aufpreis gibt es auch das neue digitale VW-Cockpit. Aber auch ohne lässt der Polo den Vorgänger alt aussehen.

Weekend Magazin 79

Aufreger der Woche OLYMPIA VALANCE

Brunette Beauty

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

FOTOS: SPLASH NEWS/GOSSARD

Das 24-jährige Unterwäsche-Model erreichte vor allem durch ihre Rolle in der australischen Soap „Neighbours“ ihre Bekanntheit. Die TV-Serie diente schon Kylie Minogue und Jason Donovan als Karrieresprungbrett. Seit Februar ist die Australierin Single. In den letzten Wochen kursierten immer wieder Gerüchte, denen zufolge es zwischen One Direction-Cutie Niall Horan und ihr gefunkt haben soll. Olympia sagte allerdings in einem Interview, dass sie immer Probleme damit hatte, allein zu sein, es mittlerweile aber genießt, niemandem Rechenschaft schuldig zu sein.

➜

Show. Auftritt nach Liebes-

comeback: Brooklyn Beckham (18) und seine Chloé zeigten sich im Partnerlook. Süß!

➜ Schwindel. Ein Paparazzi-Foto soll beweisen: Kylie Jenner ist schwanger. Die 20-Jährige behauptet, die Fotos seien ein Fake. ➜

Schulden. Gegen Johnny Depp (54) wurde eine Zwangsvollstreckung eingereicht, er muss wohl fünf seiner Häuser räumen.

Innsbruck

Pink Ribbon

Gabi Schiessling (Vizepräs. Krebshilfe Tirol), Erika Pluhar, Anita Singer (GF Krebshilfe Tirol) und Casinochef Hannes Huter.

Das Casino Innsbruck konnte der Pink Ribbon Aktion der Österreichischen Krebshilfe Tirol für Soforthilfemaßnahmen einen Scheck in Höhe von 4.000 Euro überreichen. Bei zwei Veranstaltungen mit den Publikumslieblingen Erika Pluhar und Heinz Marecek wurden großartige Erlöse erzielt, ebenso bei den Tombolas.

Münster

Fotos: Bernhard Eder, Viennareport, We Dem Boyz/Splash News, Casino Innssbruck, InPublic

Licht-Kunst Das REHA- Zentrum Münster ist nun zum zehnten Mal eine Galerie für Kunst. Präsentiert werden Werke des international renommierten Künstlers Friedrich Biedermann zum Thema „Künstlerisches Schöpfen mit Licht“. Zu sehen sind die Kunstobjekte bis Ende des Jahres.

Sehr heiß.

GF Claus Brunner, Julian K. Hadschieff und Laudator Günther Moschig (v. li.).

Wird es am 30. November bei„Austria’s Next Topmodel“: Wer überzeugt und ergattert einen der drei Jobs für das Dessous-Shooting im Weekend Style? Unbedingt einschalten! Puls 4, 20.15 Uhr.

Orlando Bloom

Sia

Heidi Klum

Am Filmfestival in Rom zeigte sich Orlando Bloom (40) mit der Italienerin Maya Sansa (42) an seiner Seite. Seit 20 Jahren sollen sie „gute Freunde“ sein. Allerdings wurden sie auch schon beim Knutschen gesichtet.

Die Sängerin (41) hat jeden Tag Grund zum Feiern, verrät jedenfalls ihr neues Album: Seit 17. November ist „Everyday Is Christmas“ auf dem Markt – und wir freuen uns auf neue Versionen unserer liebsten Weihnachtssongs.

Wer blickt da noch durch? Nach dem Beziehungs-Aus mit Vito Schnabel (31) postete die 44-Jährige nun ein Foto, das ihre Füße am Strand zeigt – mit einer Koralle in V-Form. Eine Liebesbotschaft? Vito drückte jedenfalls auf „Gefällt mir“.

Versuchung

Veröffentlichung

Versöhnung

brad pitt

Lästerattacke vom Feinsten

vanessa mai

Zwischen Dieter Bohlen und dem Schlagerstar (25) ist es aus – und zwar beruflich. Aufgrund eines Streits soll der Pop Titan ihr neues Album nicht mehr produzieren wollen. Die Sängerin hingegen freue sich „auf die Reise zu vielen neuen Abenteuern, Songs und Momenten.“

mila kunis

Diät für Ashton

eit fünf Jahren sind Mila Kunis und Ashton Kutcher (39) bereits ein Paar. Gemeinsam haben sie zwei Kinder: Wyatt Isabelle (3) und Di mitri Portwood (1). Bei der Premi ere ihres neuen Blockbusters „Bad Moms 2“ in Los Angeles sah es allerdings so aus, als wäre bei der Schauspielerin nicht alles im Lot. Die Fans sorgen sich: Warum ist Mila plötzlich so abgemagert? Ein Insider glaubt zu wissen: Komplexe seien der Grund! Mila hätte Angst, für Ashton nicht mehr attraktiv genug zu sein. Ihr Alb traum: Dass er sie wegen seiner Ex Demi Moore ver lässt. Aus Angst davor, soll die 34-Jährige „tagelang nichts gegessen und nur von Koffein gelebt“ haben.

Fotos: Kursi/Splash News, Parisa Michelle/Splash News, Clint Brewer/Splash News, Xavier Collin/IPA/Splash News, Elder Ordonez/Splash News, Instagram.com/Sam Smith, Instagram.com/Bella Hadid, Instagram.com/Justin Bieber

Zerstritten

taylor swift

Freie Meinung verboten

ritik nicht erwünscht: Weil eine amerikanische Bloggerin die Sängerin in einem Beitrag öffentlich kritisierte, forderten Swifts Anwälte sie umgehend auf, den Artikel wegen „rufschädigender Tatsachenbehaup tungen“ von der Seite zu nehmen. Wir meinen: Die Meinungsfreiheit unterdrücken zu wollen, tut dem Ruf der 27-Jährigen sicher auch nicht gut.

Social network News Die schrägsten Nachrichten der Stars und Sternchen: bella hadid (Model) Model müsste man sein, ist der erste Gedanke, wenn man Bella (21) auf Instagram folgt. Denn da besteht ihr Alltag daraus, den blauen Himmel vom Privatjet aus zu bewundern. Traumhaft!

Sam smith (Sänger)

in Jahr ist es schon her, als sich das einstige Holly wood-Traumpaar Brad Pitt (53) und Angelina Jolie (42) trennten. Über ihre Beziehung ist einer der bei den aber noch nicht ganz hinweg. Denn während An gelina mittlerweile glücklich mit Tech-Milliardär Elon Musk (46) ist, beginnt Brad mal wieder, andere Männer vor seiner Ex zu warnen: Sie sei einschüchternd, und ihr wäre sowieso kein Mann gut genug. „Brad bezweifelt, dass Angelina jemals wie der eine funktionierende Ehe führen kann“, verrät ein Insider. Vier missglückte Ehen geben ihm irgendwie recht.

Na, hätten Sie ihn erkannt? Sänger Sam Smith (25) gönnt sich neben seiner Tasse Kaffee auch noch eine Beauty-Maske, um vom stressigen Tournee-Alltag runterzukommen.

justin bieber (Sänger) Teenie-Star Biebs (23) genießt seine Auszeit hingegen auf der Hängematte. Der direkte Blick in seine Nasenlöcher wäre allerdings nicht unbedingt notwendig gewesen.

Weekend Magazin 83

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diese Seite zum Leben.

Interview

m u z r e r h ein le knutschen n

Elyas M’Barek. Mit seiner Paraderolle als Zeki Müller

in „Fack Ju Göhte“ wurde er zum Publikumsliebling. Zur Premiere des dritten und letzten Teils trafen wir den 35-Jährigen zum Interview und fanden heraus, welche derben Ausdrücke ihm auch mal privat über die Lippen kommen. Von Tamara Hörmann

eekend: In „Fack Ju Göhte“ spielen Sie einen Lehrer mit eher unkonventionellen Lehrmethoden. Wie war Ihre eigene Schulzeit? Elyas M’Barek: Ich bin ein paar Mal sitzen geblieben und auch aus der Schule geflogen. Ich hab einfach keinen Bock gehabt. Irgendwann hat sich das aber geändert, und dann hab ich meinen Schulab schluss gemacht. Ich habe so gar alle gemacht: Hauptschul-, Lehrschulabschluss und Abi tur. Aber ich glaube, das ist nicht so originell. In Deutsch land gibt es viele Leute, die sitzen bleiben. Aus mir ist trotzdem was geworden. Weekend: Welche Szene hat

Ihnen beim Dreh vom dritten Teil besonders Spaß gemacht? Elyas M’Barek: Da fällt mir eine ein, die allen Spaß ge macht hat: die Zäpfchen-Szene. Die hatte ich im Drehbuch schon als sehr krass empfun den. Da geht es um ein Zäpf chen, das ich in meinen Aller

84 Weekend Magazin

wertesten bekommen soll – weil Zeki Müller auf Drogen ist und ruhig gestellt werden muss. Wir hatten Probleme, die Szene hinzukriegen, weil einfach alle lachen mussten. Die ist wirklich krass und auch sehr eklig. Weekend: Sie haben im Mo-

ment den Status als totaler Frauenschwarm. Bringt das Vorteile mit sich? Elyas M’Barek: Das ist ein Stempel, den man auf gedrückt bekommt, wenn man in der Öffentlichkeit steht. Der eine ist der Lustige, der andere ist der Frauenschwarm. Das be trifft mich in meinem wirklichen Leben gar nicht, weil mich die Leute nicht anders behandeln als früher. Weekend: Es kommt nicht oft vor, dass ein deutscher Film dermaßen erfolgreich ist. Hat man da nicht Angst, in ein Loch zu fallen, wenn der Hype zu Ende ist? Elyas M’Barek: Es ist ja nichts

zur Person … Elyas M’Barek: Geboren: 29. Mai 1982 in München Werdegang: Mit 13 Jahren ging der Sohn einer Österreicherin und eines Tunesiers auf ein katholisches Internat. Er hat die österr. Staatsbürgerschaft. Die erste Kinorolle bekam er bereits als 18-Jähriger im Film-Hit „Mädchen, Mädchen!“. Karriere: Durch die Serie „Türkisch für Anfänger“ wurde M’Barek bekannt, es folgten Rollen in Filmen wie „Die Welle“ oder „Heiter bis wolkig“. Mit „Fack Ju Göhte“ gelang ihm 2013 der große Durchbruch.

Fotos: D. Bedrosian/Future Image/Viennareport, 2017 Constantin Film Verleih GmbH, Viennareport

Wir bekommen alle r eine ist Stempel aufgedrückt. De t der is der Lustige, der andere Frauenschwarm. vorbei, ganz im Gegenteil. Ge rade bei den jungen Kollegen geht es jetzt erst richtig los. Und auch ich kann mich nicht über zu wenig Rollenangebote beschweren. Wir freuen uns auf alles, was kommt. Es geht in unserem Beruf ja auch nicht nur darum, die größten Hits zu landen. Es geht dar um, gute Filme zu machen und gute Geschichten zu er

Mit über 4 Millionen Besuchern in nur 12 Tagen ist „Fack Ju Göhte 3“ schon jetzt ein absoluter Kassenschlager. Die Crew kam zur Premiere nach Wien: Produzentin Lena Schömann mit den Schauspielern Max von der Groeben, Gizem Emre, Elyas M’Barek, Jella Haase und Katja Riemann.

zählen. Insofern ist so ein Hype schön, aber es ist eben nicht das Einzige in unserem Berufsleben. Weekend: Sie sind für viele Jugendliche ein Vorbild. Wie nutzen Sie das? Elyas M’Barek: Gar nicht. Ich bin mir dessen zwar bewusst, aber ich hab mir das ja nicht ausgesucht. Ich glaube, jeder,

MONTAGS I 20:15

der in der Öffentlichkeit steht, hat irgendwie auch eine Vor bildfunktion. Aber man muss trotzdem noch ein Recht dar auf haben, sein Leben so zu leben, wie man es für richtig hält und kann es nicht nur für die Öffentlichkeit leben. Prin zipiell möchte ich nicht für mich beanspruchen, ein Vor bild zu sein. Das kann ich auch gar nicht.

Weekend: Schnauze, Möpse,

Wichser: Kommen Ihnen diese Ausdrücke auch privat über die Lippen oder nur als Zeki Müller? Elyas M’Barek: Niemals (lacht). Ach, das ist ja noch harmlos! In Fack Ju Göhte gibt es viel ärgere Ausdrücke wie „Suizidf***“. Da kann man alles sagen, was man sich sonst nicht traut. n

CLUB DER ROTEN BÄNDER

DIE FINALE STAFFEL

Innsbruck

Mobiles Nagelstudio

Karl Weingrill (west-Center-Manager) mit Marco Pernetta und Patrick Dierich (Geschäftsführung Flughafen Innsbruck) sowie Organisator Hubert Weiler-Auer (v. li.) bei der Präsentation der Infotafel.

Unter dem Motto „Der Kult für jede Frau“ eröffnete Nageldesignerin Melanie Fischer mit Nagelkult ihr „mobiles“ Nagelstudio. TOP: Mit diesem Schritt in die Selbstständigkeit erfüllte sie sich einen lang gehegten Traum und ist begeistert über so viel positives Feedback. „Gepflegte Hände und makellose Nägel sind die Visitenkarte jedes Menschen“, so Melanie Fischer bei der Eröffnung mit zahlreichen Freunden, Kunden und Wegbegleitern. Ab sofort ist das mobile Nagelstudio in und um Innsbruck unterwegs.

Innsbruck

Die Höttinger Au im Porträt Auf einer Infotafel, die zwischen den Pylonen vor dem Einkaufszentrum west für die kommenden drei Jahre zu sehen ist, wird die Geschichte der Höttinger Au erzählt. Ideal gewählt ist der Standort der Tafel, da das west zunehmend die Funktion eines Stadtteilzentrums übernimmt. TOP: Die Infotafel fungiert als Geschichts-Dokumentation mit der Wirtschaftsentwicklung von Innsbrucks goldenem Westen inklusive Flughafen. „Wir freuen uns sehr, dass die Historie des Stadtteils nun vor unserem Haus erzählt wird“, betont Karl Weingrill, west-Center-Manager und Eigentümervertreter der Raiffeisen-Leasing, bei der offiziellen Präsentation der Infotafel.

weekend

der woche Ein unvergesslicher Tag mit vielen Highlights: Am 8. Juli 2017 trat das Paar in Lichtenberg vor den Traualtar. Gefeiert wurde bis tief in die Nacht in Linz.

Wollen auch Sie Ihr Foto im Weekend Magazin oder im Internet auf weekend.at sehen?

Völs

s’Oliver meets Vintage Wenn Karin Winkler-Fluckinger, Filialleiterin s’Oliver Cyta, zu einem Event lädt, wird man einfach angezogen – denn neben den angesagtesten Fashiontrends präsentiert die Modeexpertin stets ein besonderes Highlight. TOP: Beim Abend-Shopping war es wieder soweit: DJ Paul Platten reiter aus Berlin swingte mit seinem legendären Grammofon im Rhythmus der 30er- und 40er-Jahre. Modisch wurde neben den stylishen s’Oliver-Trends auch edle Vintage fashion aus dem Fundus von Claudia Montoya präsentiert.

Dann schicken Sie uns Ihr Foto mit ein paar Zeilen zu Ihrer Hochzeit (z. B. wo und wann) an hochzeit@weekend.at!

Verlobungsringe in Weißgold mit Brillant ab € 199,– Eheringe in Gold ab € 199,–

Mehr infos auf weekend.at/promitalk DJ Paul Plattenreiter mit s’Oliver-Chefin Karin WinklerFluckinger und Ballettdirektor Enrique Gasa Valga (v. li.).

Fotos: Nagelkult, Conny pipal, EKZ west

foto Ringe: thomas northcut/photodisc/thinkstock

foto: Paul Hamm

MELANIE UND CHRISTIAN WÖSS

Melanie Fischer (Mitte) präsentierte stolz ihr „mobiles Nagelstudio“ – Familie und Freunde freuten sich mit ihr.

Schwaz

Originelles Gewinnspiel Im Rahmen des Schwazer Abendshoppings wurde von den Stadtgalerien in Kooperation mit dem Autohaus Linser auch ein originelles Gewinnspiel veranstaltet: Die Herausforderung bestand darin, die Anzahl an Stofftieren, die sich im nagelneuen Opel „Crossland X“ von Auto Linser befanden, möglichst genau zu erraten. TOP: Wer die genaue Anzahl erriet oder der Zahl am nächsten kam, konnte sich über Einkaufsgutscheine der Stadtgalerien und tolle Sachpreise vom Autohaus Linser freuen. Ganz genau erraten hatte die Anzahl (43 Stück) Barbara Kopp aus Kolsass.

Landwirtschaftskammer-Präsident Josef Hechenberger, Landeshauptmann-Stellvertreter Josef Geisler und Fachbereichsleiter Wendelin Juen gratulierten Familie Kröll aus Stummerberg zur Wahl zum „GenussFavoriten“.

Mayrhofen

Fotos: Auto Linser, LK Tirol/Die Fotografen

GenussFavorit ausgezeichnet

Linser-Verkaufsleiter Bernhard Scherl (links) und Centermanager Florian Prodinger gratulierten Barbara Kopp.

Zum zehnjährigen Bestehen der GenussKrone-Prämierung machte die GenussKrone-Bundesländertour beim Heubauernfest in Mayrhofen halt. Alle 42 GenussKrone-Betriebe, die in den letzten zehn Jahren ausgezeichnet wurden, waren dazu eingeladen. TOP: Feinschmecker konnten sich am Bauernmarkt durch die Genusslandkarte Tirols kosten und zugleich Details zur Erzeugung der Produkte direkt von den Produzenten erfahren. Außerdem konnte jeder per Publikumsvoting seine Stimme für seinen favorisierten Produzenten abgeben. Dabei konnte die Familie Kröll aus Stummerberg die meisten Stimmen sammeln und damit den Sieg einheimsen.

Feiern ohne schlechtes Gewissen Eines steht außer Frage: Man muss die Feste feiern, wie sie fallen! Vor allem in geselliger Runde und ausgelassener Stimmung vergisst man dabei jedoch schnell, dass man eigentlich mit dem Auto unterwegs ist. Oft stellt sich dann die Frage – soll/kann ich noch fahren?! Riskieren Sie nichts – fahren Sie mit dem Taxi! Die Fahrt mit dem Taxi ist immer die vernünftigere Entscheidung. Denn, wer betrunken fährt, riskiert

nicht nur das eigene Leben, sondern auch das Leben anderer Verkehrsteilnehmer. Die Kosten für eine sichere Taxifahrt sind im Verhältnis zur drohenden Strafe zudem immer eine gute Investition! Jetzt neu – die TaxiAPP Tirol. Jetzt kostenlos in Ihrem App-Store downloaden. Ihre Tiroler Taxi- und Mietwagenunternehmen

Weekend Magazin 87

Völs

Mehr infos auf weekend.at/promitalk

Staraufgebot

Eingerahmt von zwei Engerln der Innsbrucker Bergweihnacht: Nicole Aschaber (Kitzbühel), Robert Neuner (Innsbrucker Bergweihnacht), Sonja Altenburger (Rattenberger Advent), Marije Moors (St. Johann in Tirol) und Sabine Geir (TVB Alpbachtal Seenland, v. li.).

Musikalischer Star beim Abendshopping war eindeutig Song Contest-Star Nathan Trent, der sowohl auf der Bühne als auch bei der Autogrammstunde seine Fans begeisterte. TOP: Doch das war nicht das einzige Highlight: Visagist Michél Schiwon lud zur Ladies Night, beim Riesen-Roulette gab es tolle Preise und Heinz Flader sowie Gerti Lessiak luden zur Vernissage „Völs dreht sich“.

Innsbruck

Die Weihnachtszeit ist eingeläutet Pünktlich zum Start der Christkindlmärkte präsentierten die acht Märkte, die gemeinsam unter der Marke „Advent in Tirol“ auftreten (Innsbruck, Achensee, Hall in Tirol, Kitzbühel, Kufstein, Lienz, Rattenberg und St. Johann in Tirol), ihre Neuerungen und Highlights. TOP: Großen Wert legen alle acht Christkindlmärkte auf regionale und traditionelle kulinarische Leckereien, ein liebevoll gestaltetes Kinderprogramm sowie eine stimmungsvolle, authentische Weihnachtsatmosphäre. Vom „Bergflunkerer“, der in die mystische Sagenwelt der Berge entführt, über stimmungsvolles Marktgeschehen an Deck der MS Stadt Innsbruck am Achensee bis hin zum Einzug des Christkinds mit seinem Gefolge reicht die Palette des abwechslungsreichen Angebots. www.adventintirol.com

Danillo-Chef Heinrich Strickner, Nathan Trent und Cyta-Boss Erich Pechlaner (v. li.).

Innsbruck

Genussabend: wine@innsbruck

Innsbruck

Tag der Vereine im west Das west veranstaltete zum dritten Mal den „Tag der Vereine“. Offiziell eröffnet wurde das Event von der Stadtmusikkapelle Hötting, anschließend heizten u. a. die Schuhplattler Völs und die Tyrolean Angels Cheerleader die Stimmung an. TOP: Das west verwandelte sich in eine Spielwiese für Groß und Klein. Zahlreiche Mitmach-Stationen wie jene des Schachclubs Höttinger Au, des Turnvereins Friesen Hötting sowie die Eishockeycracks der HCI Juniors begeisterten die Gäste. Ein besonderer Höhepunkt war der sechs Meter hohe, von vier Seiten bekletterbare Turm der Naturfreunde Tirol.

Mehr infos auf weekend.at/promitalk

Luden zum geselligen Event: Lukas Walter (Lichtblick), Elisabeth Geisler (Sitzwohl), Florian Eisenmann (Auis), Bernhard Baumann (Das Schindler), Irmgard Sitzwohl (Sitzwohl), Sonja Ultsch (Adlers), Josef Sailer (Sailer, v. li.).

Fotos: promedia, EKZ west, weekend magazin/nagiller, conny pipal

Fritz Leidlmair (Obmann Sängerbund Hötting), Karl Weingrill (west-Center-Manager), Theresa Lechthaler (Tyrolean Angels Cheerleader) und Siggi Ploner (Obmann Turnverein Friesen Hötting).

Erfolgreich ging die zweite Auflage von wine@innsbruck 2017 über die Bühne, bei dem sechs Innsbrucker Lokale teilnahmen: Hotel Sailer, Das Schindler, Restaurant Lichtblick, Hotel Adlers, Restaurant Auis und Restaurant Sitzwohl. TOP: Mit nur einem Ticket konnten die zahlreichen Gourmets und Weingenießer durch alle sechs Lokale flanieren, in denen ihnen verschiedene österreichische und italienische Winzer ihre edlen Tropfen zur Verkostung sowie die Gastronomen kulinarische Häppchen boten. Ein überaus geselliger Abend mit Erlesenem aus Weinkeller und Küche!

Mehr infos auf weekend.at/promitalk

Innsbruck

Sportlich gerüstet Nach der intensiven Umbauphase erstrahlt die „Alpstation“ von Geschäftsinhaber Andrä Hainz wieder in neuem Glanz. TOP: Im SOHO 1 bietet der Shop nun auf vergrößerter Verkaufsfläche das komplette Produktsortiment der Marke Montura und damit äußerst hochwertige Produkte für alle Outdoorsportbereiche – von Berg- und Klettertouren bis hin zum Skitourengehen. Zur Eröffnung wurde zudem beim Life-Radio Tirol Glücksrad der brandneue Tourenski TX 90 der Marke Kästle verlost.

Die Veranstalter freuten sich über die große Resonanz: MCI-Rektor Andreas Altmann, IV Tirol-GF Eugen Stark, Moser Holding-CFO Silvia Lieb, IV Tirol-Präsident Christoph Swarovski, Autohaus-Chef Dieter Unterberger, Wirtschaftslandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf und Alexander Krunic (business bestseller, v. li.).

Innsbruck

Tiroler Wirtschaftsforum

Chef Andrä Hainz mit seiner Mitarbeiterin Maria Condin.

Unter dem Motto „Wenn der Wind der Veränderung weht: Mauern bauen oder Segel setzen?“ lud die Tiroler Industriellenvereinigung zum Wirtschaftsforum in den Congress Innsbruck. TOP: Knapp 500 Wirtschaftstreibende und Entscheidungsträger lauschten den Vorträgen von RWE-Chef Rolf Martin Schmitz, Bildungsexperte Jörg Dräger, Unternehmerin Elisabeth Gürtler, Internetforscher Viktor Mayer-Schönberger und dem ehemaligen Formel-1-Piloten Gerhard Berger. Fazit: Unternehmer wählen die mutige Variante – so wie die Vortragenden. So gab es eine Vielzahl spannender Anregungen, über die heiß diskutiert wurde.

Innsbruck

500er-Marke geschafft

Fotos: Weekend Magazin/Nagiller, Weekend Magazin/Hörmann, schlossmarketing

Stefan Isser (GF D. Swarovski Tourism Services GmbH), Thomas Larcher (Künstlerischer Leiter „Musik im Riesen“) und Christian Wührer (Leitung Sponsoring & Synergien, Tirol Werbung) präsentierten das Programm.

Bei der Elektromobilität nimmt Unterberger Automobile eine Vorreiterrolle ein. Jetzt wurde das 500. Elektrofahrzeug ausgeliefert. Gekauft hat den BMW i3 Patrick Martha von der Firma Kältepol Gaststätteneinrichter & Kältetechnik, der sich über ein WellnessWochenende freuen darf. TOP: Bereits seit 2010 sammelte Unterberger Automobile mit dem Think! und dem Mitsubishi i-Miev erste Erfahrungen mit elektrisch angetriebenen Fahrzeugen. „Heute sind wir der bedeutendste Anbieter für Elektromobilität in Westösterreich“, betont Dieter Unterberger.

Innsbruck/Wattens

15 Jahre Musik im Riesen Sein 15-jähriges Bestehen feiert „Musik im Riesen“ vom 24. bis 27. Mai 2018 mit einem besonders sorgfältig ausgewählten Programm: Vokalmusik aus Renaissance und Barock sowie klassische Werke für Streichquartett und -quintett stehen in fünf Konzerten auf dem Programm. TOP: Absolutes Highlight ist aber Philip Glass, der auch selbst als Pianist am 25. Mai auftritt. Damit würdigt das Kammermusikfestival der Swarovski Kristallwelten einen der einflussreichsten Komponisten der Gegenwart – der zudem auch das „Tirol Concerto“ geschaffen hat.

Die Unterberger-GF Josef Gruber, Gerald und Dieter Unterberger schenkten dem 500. BMW i-Käufer Patrick Martha (2. von links) von der Firma Kältepol einen Wellness-Gutschein.

Weekend Magazin 89

Hopfgarten

GTI-Reisen schließt

Insgesamt 22 Trophäen wurden überreicht – eine Kategorie ging leer aus, dafür vergab die Jury einen Grand Prix, den die Agentur Zimmermann-Pupp und Auftraggeber Bäckerei Therese Mölk gewinnen konnten.

30 Jahre lang betreute GTI-Reisen seine Kunden in allen Reisefragen – für GTIChef Helmut Freidorfer ist es nun an der Zeit, in den wohlverdienten Ruhestand zu gehen. TOP: Die Betreuung der GTI-Kunden wurde in die Hände des langjährigen Partners Idealtours gelegt. So können auch alle GTI-Gutscheine, die noch im Umlauf sind, in den Idealtours-Filialen eingelöst werden.

Innsbruck

Tirolissimo Gala feiert Tirols Kreative „You vs. Me“ lautete zwar das Motto des diesjährigen Tirolissimo, doch in der Galanacht im Congress Innsbruck feierten alle Wettstreiter und Sieger gemeinsam ihre großartigen Ideen. Mit insgesamt 311 Arbeiten, eingereicht von 116 Tiroler Agenturen und Kreativen, wurde ein Teilnehmerrekord erzielt. TOP: Erstmals wurde die sogenannte Shortlist heuer per Livestream auf Facebook verkündet: Life-Radio-Moderatorin Kathi Hager präsentierte die 66 Nominierten im eigens eingerichteten „Live-Studio“ der Wirtschaftskammer. Aus den Nominierten wurden schließlich die Sieger ermittelt, die ihre Trophäen live auf der Bühne entgegennehmen durften. Moderiert wurde die Gala von Ö3-Mann Andi Knoll, als Showact begeisterte Musical-Darsteller Trevor Jackson mit Szenen aus „Rocky“ die rund 650 Gäste.

Hannes Exenberger, Helmut Freidorfer (GTIReisen), Susanne Neuhauser (Idealtours).

Innsbruck

Bewegen für den guten Zweck

Agrarmarketing-Chef Wendelin Juen und Regina Norz übergaben Alexandra Nagiller (li.) und Angela Auer (re.) vom Weekend-Team die knackigen Früchte.

Sich bewegen und dabei Gutes tun – so einfach kann es sein! Die Innsbrucker Praxis Weitblick veranstaltete in den Sommermonaten eine Reihe ganz besonderer Sport-Events auf dem Dach des Kaufhaus Tyrol – statt Eintritt wurde um freiwillige Spenden gebeten. TOP: Die rund 460 Teilnehmer spendeten insgesamt 2.300 Euro für ein Charity-Projekt in Uganda, das Kaufhaus Tyrol stockte diesen Betrag nun auf 3.000 Euro auf. Mit dem Geld wird der Ausbau einer Bäckerei finanziert, in der bereits 21 Angestellte ihren Lebensunterhalt verdienen. Ziel ist es, die geeignete Infrastruktur zu schaffen, damit sich diese Menschen weiterhin selbst erhalten können.

Innsbruck Anlässlich des Tags des Apfels stattete die Agrarmarketing Tirol der Weekend Magazin-Redaktion wieder traditionell einen Besuch ab – mit saftig-knackigen Äpfeln und einem Apfel-Edelbrand als Geschenk im Gepäck. TOP: „Tiroler Äpfel sind knackig-frische Boschafter aus den Tiroler Obstgärten. Dem widrigen Frühjahr zum Trotz, reiften sie im Herbst in bester Qualität heran“, freute sich TirolObst-Obfrau Regina Norz über die geschmacklich herrlichen Früchte. Als Wermutstropfen bleibt heuer aber leider eine geringe Erntemenge aufgrund der starken Fröste zur Zeit der Apfelblüte.

Fotos: idealtours, Kaufhaus Tyrol, Tirolissimo/Werbefotograf.cc, weekend magazin/fritz

Saftige Tirol-Botschafter

Florian Fledersbacher (Kaufhaus Tyrol), Nicola Bleier und Magnus Mangeng (beide Praxis Weitblick, v. li.).

foto: colourbox.de

Soll Ihr Event als Nachbericht auf weekend.at? Dann kontaktieren Sie mich bitte unter 0664 / 16 34 947 oder c.pipal@weekend.at

Conny Pipal

Jetzt neu auf

Die beiden Architekten Gerhard Walter und Karl Heinz, Vorstandsdirektor Thomas Gasser, Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer, Vorstandsvorsitzender Harald Schneider, Stadtrat Franz X. Gruber, Markthallen-Leiter Kurt Dengg und Vorstandsdirektor Helmuth Müller (v. li.).

Innsbruck

Hochwasserschutz für Innsbruck Mit dem neuen Hochwasserpumpwerk am Innsbrucker Marktplatz wurde jetzt ein weiteres, wichtiges Großprojekt der Innsbrucker Kanaloffensive nach 1,5-jähriger Bauzeit abgeschlossen. TOP: Mit dem neuen Hochwasserpumpwerk wird die Altstadt bei starken Regenfällen künftig noch besser entlastet. Im Zusammenspiel mit den sechs weiteren, über die ganze Stadt verteilten Pumpwerken wurde so der Hochwasser- und Gewässerschutz in der Landeshauptstadt insgesamt erhöht.

Innsbruck

Mehr infos auf weekend.at/promitalk

Pariser Flair

Fotos: Conny Pipal, Dalia Föger, IKB/Strickner, Angelo Lair,

Fotokünstler Edgar H. J. Mall zeigte auf Burg Hasegg eindrucksvolle Landschaften. www.weekend.at/promitalk

Die Wiener Innenstadt-Boutique „Sterngasse 4 – The Fashion Deli“ lud zum VIP-Kick-off des Pop-up-Shopping Events „Sterngasse 4 meets Tyrol“ ins Innsbrucker Kesselhaus. TOP: Im Rahmen einer informellen Fashion-Show wurden die Trends aus Paris präsentiert. Die Chefinnen Christiane Seitz, selbst gebürtige Innsbruckerin, und Agata Gold freuten sich über den Besuch zahlreicher Fashionistas.

Beim Fest der Wirtschaft Tirol wurden die „Austria’s Leading Companies“ im Congress in Igls ausgezeichnet. www.weekend.at/promitalk

Agata Gold, Lina Swarovski und Christiane Seitz (v. li.) bei dem Kick-off.

Innsbruck

Freiwilligenarbeit im Zentrum

Vizebgm. Christoph Kaufmann, Daniela Hofer, Bgm. Christine Oppitz-Plörer und Angelo Lair (v. li.).

Jährlich leisten stille Helden unschätzbare Arbeit – und zwar ehrenamtlich. Das Kalenderprojekt „#ehrensache. mutig. tapfer. selbstlos“ will diese Menschen vor den Vorhang holen. TOP: Nun konnten die Initiatoren Bürgermeisterin Christine Oppitz-Plörer und Vizebürgermeister Christoph Kaufmann zwei Exemplare persönlich über geben. Die beiden Stadtvertreter zeigten sich begeistert von dem Projekt – auch weil der Reinerlös ebenfalls wieder einem Verein in der Freiwilligenarbeit zugute kommt.

Starkoch Johann Lafer kam nach Tirol, um im Restaurant „Die Mühle“ mit Küchenchef Tamer Kacar für eine elitäre Gästeschar zu kochen. www.weekend.at/promitalk

Erstmals wurden die Skiareatest Sommer Awards und Sommer-Gütesiegel in Form einer kristallinen Trophäe im Innsbrucker Casino verliehen. www.weekend.at/promitalk

„Wir achten auf mehr Auslauf von klein auf.“

Fleisch aus fairer Haltung – ich steh dazu. FairHOF ist artgerechte Tierhaltung mit Auslaufmöglichkeiten und einer mit Stroh eingestreuten Liegef läche. FairHOF. Fair zum Bauern. Fair zum Tier. Exklusiv bei Hofer.

Scan & view: unsere FairHOF Familie Hitzenberger als 360° Video

fairhof.at