Weekend magazin 2013 kw 44 österreich macht winterferien by Weekend Magazin Vorarlberg

sonderausgabe | November 2013

Sonderausgabe Postentgelt bar bezahlt, BPA 1100 Wien, RM 06A037124K

รถsterreich

macht Ferien die Top-Regionen Des Winters

PLUS

starke Urlaubs Angebote

Inhalt 13 Wien, Nö, Bgld

Einfach entspannen. Den Moment genießen – in der Therme Wien, in Bad Tatzmannsdorf oder im Eisenberg.

17 Oberösterreich

Abwechslungsreich. Ob Skifahren, Schneeschuhwandern oder Hundeschlittenfahren – alles ist möglich!

23 Salzburg

Logenplätze im Schnee. Top-Events: Damen-Ski-Weltcup in Zauchensee und Vierschanzentournee in Bischofshofen.

35 Tirol

Der Berg ruft. Die Tiroler Bergwelt punktet mit einem vielfältigen Sport-, Kultur- und Freizeitprogramm.

43 Vorarlberg

Winter-Paradies. Stimmungsvolle Adventmärkte und jede Menge Pistengaudi lassen keine Langeweile aufkommen.

47 Steiermark

Winter-Thermen-Welt. Abseits von Trubel und Hektik die Seele baumeln lassen und neue Kraft tanken.

57 Kärnten

Foto:istockphoto

coverfoto: Bildagentur Waldhäusl

Individuell. Genuss pur mit einem kuscheligen Wellness-Wochenende oder einem Familien-Skiurlaub.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Wien GmbH, Mariahilfer Straße 36, 1070 Wien, Tel.: 01/60 60 360-0, Fax: 01/60 60 360-125. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Geschäftsführung: Christian Lengauer (MBA), Hans Huber. Art-Direktion: Thomas Bruckmüller. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GesmbH. Redaktion Wien: Mariahilfer Straße 36, 1070 Wien, Tel.: 01/60 60 360. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Ing.-Etzel-Straße 30, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, redaktionvbg@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel.: 0463 / 511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Vertrieb: Österr. Post AG. Druck: Slovenská Grafia AG, SK-83403 Bratislava. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2013.

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

Winter-Events

da Steppt Der Bär Vollgas. Der Winter in Österreich präsentiert sich total cool. Eine Top-Veranstaltung jagt die andere. Von Eva Pratsch

D Fotos: OÖ Tourismus/Himsl, Kärnten Werbung, Gastein Toursimus, Stadt Wien Marketing, Medialounge, Neusiedler See Tourismus, GEPA PICTURES

ieser Winter wird garantiert nicht langweilig! Vom Bodensee bis hin zum Neusiedler See gibt es in der kalten Jahreszeit viel zu entdecken und zu erleben. Das Angebot ist vielseitig und bietet Events

für jeden Geschmack. Also, warm anziehen und nichts wie raus! Highlights. Was ansehen, welche Events besuchen? Hier eine Auswahl an sportlichen Highlights.

Wenn der Neusiedler See im Burgenland mit einer dicken Eisdecke überzogen ist, kommen Jung und Alt auf ihre Kosten: Vom Spazierengehen, über Eislaufen bis hin zum Eissegeln ist alles möglich – vor einer höchst malerischen Kulisse.

4 Weekend Magazin

• Am 23. und 24. November etwa findet der Rodelweltcup in Innsbruck-Igls statt. • Am Hintertuxer Gletscher im Tiroler Zillertal wiederum findet vom 28. November bis 1. Dezember erstmals

Vom 11. bis 18. Jänner 2014 werden sich im Rahmen der Gosauer Ballonwochen in Oberösterreich wieder zwischen 30 und 40 Heißluftballons um die begehrte „Alpen-Trophy“ bemühen.

Wiener Eistraum: ab 23. Jänner 2014 Runden ziehen vor dem Rathaus.

Vom 10. bis 12. Jänner findet im steirischen Bad Mitterndorf der FIS Skiflug Weltcup 2014 statt.

das FIS World Cup Opening in der jungen FIS-Disziplin Telemark statt. Dieser besondere Sport vereint verschiedene nordische Disziplinen: Neben der Abfahrt ist ein Sprung zu meistern, der natürlich mit einer klassischen Telemarklandung einhergeht. Die Athleten durchfahren eine 360-Grad-Steilwandkurve und bewältigen im Anschluss eine herausfordernde SkatingPassage.

„Art on Snow“ lautet vom 1. bis 7. Februar das Motto in Bad Gastein – hier wird Kunst mit natürlichen Materialien „erlebbar“ gemacht.

• Vom 10. bis 12. Jänner 2014 finden in der Steiermark die Tour de Ramsau und der Ramsauer Dachstein Volkslanglauf statt. • In Niederösterreich geht es am 17. Jänner beim Snowboard Weltcup in Jauerling so richtig rund. Immer beliebter werden. • Tourenski-Rennen sind im Trend: eines der härtesten ist sicher die Saalbacher „Mountain Attack“ am 17. Jänner: 40 Kilometer Renndistanz, sechs Gipfel, Steigungen bis zu 70 Prozent und 3.008 Höhenmeter überwinden die besten Skitouren-Begeisterten in ungefähr zweieinhalb Stunden. n

Vom 24. bis 26. Jänner sieht wieder die ganze Welt zum HahnenkammRennen nach Kitzbühel.

In Kötschach-Mauthen in Kärnten finden vom 5. bis 6. Jänner die Österreichischen Meisterschaften im Eisklettern statt.

Weekend Magazin 5

Coole Gadgets

skiurlaub 2.0 Aufgerüstet. Wer einen perfekten Tag auf der Piste verbringen will, überlässt seine Ausrüstung nicht dem Zufall. Neue Hightech-Gadgets und Accessoires sorgen für den nötigen Komfort und mehr Sicherheit. Von G. Vierziger

alte Hände und ein durchweichtes Handy gehören ab sofort der Vergangenheit an, denn Hightech hält jetzt auch auf der Piste Einzug. Die neueste Technik wird in Skibrillen und anderen Accessoires verpackt. Sie bringt aber nicht nur mehr Komfort, sondern bedeutet auch mehr Sicherheit.

etwa die aktuelle Temperatur oder die Höhenlage im Sichtfeld angezeigt. Gleichzeitig gibt die Airwave die aktuelle GPS-Position des Trägers an Freunde weiter. Wer bei Nebel oder Dunkelheit von der Piste abkommt, kann schnell geortet werden. Außerdem übernimmt die Airwave auch die Funktion eines Navis und blendet Karteninfos ein.

Durchblick. Die Oakley Airwave 1.5 Skibrille lädt per WLAN oder Bluetooth direkt Informationen und Daten auf die Brille. So werden

Appgefahren. Wetterbericht und Tourenkarten nutzen die meisten Pisten-Touristen heute via App. Damit Tablet und Smartphone unterwegs

6 Weekend Magazin

Oakley Airwave 1.5. Ski-Goggles mit Head-up-Display, WLAN Bluetooth und GPS. EUR 650,–. www.oakley.com

Zippo Handwarmer. Das coole Gadget sorgt für warme Finger. EUR 35,50. www.zippo.de

Otterbox Armor. Diese Hüllen zeigen sich von Schnee und Schmutz unbeeindruckt. Ab EUR 50,–. www.otterbox.de

Fotos: Hersteller, radbag.de,

Oscarreif. Wer den Berg bezwingt, der hält seine Manöver oft auf Film fest. In puncto Kamera ist man mit einer GoPro Hero 3, dem Standard für alle OutdoorAbenteurer, gut beraten. Die HD-Kamera lässt sich problemlos an Helm oder Aus rüstung festmachen und ist praktisch unkaputtbar. Aber auch in die Skibrille lassen sich Kameras integrieren, wie die „Liquid Image 384 All Sport HD“ zeigt. Hier geht die Kamera mit ihrem Träger auf Augenhöhe und filmt die Abfahrt aus der Sicht ihres Trägers. n

Die besten Games

Hi-Call Bluetooth. In diesen HightechHandschuhen ist ein Freisprechmodul eingebaut. EUR 49,95. www.radbag.de

keine nassen Füße bekommen, gibt es spezielle Hüllen auf dem Markt, die das Display gegen Eisbrocken, Tiefschnee und Spritzwasser schützen.

n Skijumping Pro Die größten Schanzen aus der Adler-Perspektive sehen, in atemberaubender 3D-Grafik. EUR 1,79.

n Snowboard Hero

Nikon 1 AW1. Der robuste Digi-Begleiter für alle Pisten-Abenteuer. EUR 799,–. www.nikon.at

Die preisgekrönte App lässt sich intuitiv steuern und fordert zu 66 Challenges heraus. Kostenlos.

Lifeproof nüüd. Die iPad/ Handy-Hülle hält garantiert dicht. Ab EUR 89,90. www.lifeproof.de

n Stickman Ski Racer Das berühmte Strichmännchen wagt sich auf die Skipiste. Coole Manöver lassen sich mit Freunden teilen. EUR 0,89.

Die besten Guides

GoPro Hero3 Black Edition. Allround-Kamera mit WLANFernbedienung. EUR 449,95. de.gopro.com

n ADAC Skiguide 2013 Verirren ist mit dieser kostenlosen App unmöglich. Sie zeigt die aktuelle Position inklusive Blickrichtung an.

Zanier Heat. Beheizbare Handschuhe halten bis zu zehn Stunden warm. EUR 269,–. www.zanier.com

n Maps 3D Berge und Täler sind in dieser App nicht flach, sondern – dank NASATechnologie – dreidimensional. EUR 3,59.

n Skiresort.de Umfassende Informa tionen zu 4.700 Skigebieten weltweit, alle Wetter- und Pistenberichte inklusive. Gratis.

Liquid Image 384. Die HD-Kamera filmt alle Outdoor-Abenteuer mit. EUR 179,95. www.radbag.de

Weekend Magazin 7

Adrenalinkick bei eisigen Temperaturen

Wintersport Grenzgänge. Skifahren oder Snowboarden ist

Schnee von gestern. Heutzutage wollen wir an die Grenzen gehen – und darüber hinaus. Von A. Nagiller

gal, ob konditionelle Höchstleistung, extreme Nervenstärke oder adrenalingeladener Spaß – sobald die Temperaturen unter null sinken und der Schnee sich über Österreich legt, warten so manch spektakuläre Sportarten. Lächelnd in den Abgrund. Für viele ist es die Königsdis-

Freeriden

8 Weekend Magazin

ziplin beim Skifahren – Freeriden. Das Fahren im freien Gelände abseits der markierten Skipisten wird immer beliebter. Kein Wunder, machen es die Profis doch vor: Sie springen über 20 Meter hohe Klippen, bezwingen fast senkrecht abfallende Pisten und verfilmen ihre spektakulärsten Fahrten fürs Kino. Sprünge aus 20 Metern sind zwar nur etwas für absolute Profis, eine sportliche Herausforderung sind die

extrem

Tiefschneefahrten in unwegsamem Gelände aber allemal. Zumal auch immer die Gefahr mitfährt: Ein Rucksack mit Schaufel, Sonde und LVSGerät, dazu Helm und Protektoren gehören zum Standardequipment. Denn Leichtsinn kann tödlich sein.

Fun auf der Piste. Aber auch auf der Piste ist mittlerweile für Abwechslung gesorgt – etwa mit Snowbikes: Statt Reifen gibt es zwei Kufen, zur Stabilisierung werden Footski angelegt. Aufgrund der Wendigkeit lässt es sich im Sitzen so ganz lässig Carven. Richtig beeindrucken kann man aber mit spektakulären Sprüngen. Für Geschwindigkeitsrausch sorgen hingegen Airboards.

Snowkiten

Bäuchlings, mit dem Kopf voran, geht es auf dem Hightech-Kissen die Piste hinunter – möglich sind dabei bis zu 100 km/h. Die Nähe zum Boden verstärkt dabei noch den Temporausch. Eisiges Klettererlebnis. Abseits der rasanten Pistengaudi wird das Eisklettern immer beliebter. Zwischen Vorhängen aus gefrorenem Wasser, und Säulen aus kaltem Eis suchen die Kletterer dabei ihren Weg nach oben – ausgerüstet mit Steigeisen, Eispickel, Eisschrauben, Helm und Seil. Angesprochen fühlt sich davon längst nicht nur eine Randgruppe. Der Eisklettergarten in Lech

Eissegeln

Fotos: Leo Himsl/ChromOrange/picturedesk.com, Tobias Eble/ChromOrange/picturedesk.com, Martijn Beekman/ANP/picturedesk.com, Pitztaler Gletscherbahn/OTS, Lubos Pavlicek/CTK, picturedesk.com, Norbert Eisele-Hein/Visum/picturedesk.com, contrast/picturedesk.com

EISKLETTERN am Arlberg, die Eisarena am neben einer hervorragenden Pitztaler Gletscher, aber auch Kondition auch alpines das Ötztal und das Kaunertal, Know-how. Noch mehr Hersowie die Nationalpark- ausforderung bieten TourenRegion Hohe Tauern oder das ski-Rennen. Eines der härMaltatal bieten spektakuläre testen ist sicher die Saal bacher „Mountain Attack“: Möglichkeiten. 40 Kilometer Renndistanz, Kondition extrem. Weniger sechs Gipfel, Steigungen bis extrem scheint da schon das zu 70 Prozent und 3.008 Skitourengehen. Waren es Höhenmeter überwinden die früher nur einzelne Freaks, besten Skibergsteiger in undie nach der Arbeit noch den gefähr zweieinhalb Stunden. Berg hinauf stapften, sind es inzwischen österreichweit Winterspaß im Flachland. mehr als 500.000 Sportler, Ein Tipp abseits des Bergdie die Berge auf Skiern sports: Kiten bietet sich etwa erklimmen. Das erfordert auch im Winter an – auf zu

Skijöring

gefrorenen Seen oder verschneiten Wiesen und Hügeln. Ein Adrenalinrausch ist vorprogrammiert: Gute Snowkiter springen bis zu 50 Meter weit und über zehn Meter hoch. Der Geschwindigkeitsrekord liegt bei knapp 112 km/h. Doch es geht noch rasanter – nämlich beim Eissegeln. Mit Spitzengeschwindigkeiten von bis zu 135 km/h lassen sich Segelsportler den Wind um die Nase wehen. Tierischer Spaß. Skijöring klingt komisch, ist aber eine

Sportart mit Tradition: In Skandinavien ließen sich Skifahrer von Rentieren, Pferden oder Hunden ziehen, um effektiv Distanzen zurückzulegen. Heute werden gerne schnel lere Fortbewegungsmittel wie Quads, Motorräder, Renn wagen, Snowmobile oder Snowscooter eingesetzt. Highlight unter Profis ist übrigens das jährliche Pferderennen in Arosa (Schweiz), das seit 1911 am gefrorenen Obersee stattfindet. n

AIRBOARding

Snowbiken

Weekend Magazin 9

Mode auf der Piste

Fotos: Hersteller

Bogner. Ski-Outfits … vom Edelausstatter für sie und ihn lassen die Träger selbst an trüben Tagen strahlen. www.bogner.com

schick im Schnee Winterspaß. Die Ski-Openings in Österreichs Wintersportgebieten stehen vor der Türe. Zeit, sich Gedanken zu machen, welche Outfits dieses Jahr auf der Piste präsentiert werden. Von Eva Pratsch

Carrera. Gut geschützt … auch im Fall eines Sturzes mit dem Unisex-Helm Apex von Carrera. Kostenpunkt: EUR 99,95.

kifoahrn ist des Leiwandste, was ma sich nur vurstölln kann“, singt Wolfgang Ambros und sorgt damit Jahr für Jahr für Stimmung auf den Hütten. Tatsächlich frönen mehr als die Hälfte der Österreicher

dem Wintersport. Neben Skifahren boomen Snowboarden sowie Tourengehen. Stylish. Knapp vor den diversen Winter-Openings in ganz Österreich stellt sich auch heuer wieder die Frage:

Was anziehen auf der Piste? Schick soll das Outfit auf jeden Fall sein, gleichzeitig aber natürlich auch funk tionell. Hier eine Auswahl an Bekleidung und Accessoires, die das Vergnügen im Schnee perfekt machen sollten. n

H&M. Wattierte … Ski jacke mit Kapuze aus dem H&M Online-Shop um wohlfeile EUR 79,95.

adidas. Den Durchblick … auf der Piste hat man mit der id2 pure von adidas in Schwarz-Weiß auf jeden Fall. Um EUR 169,-.

10 Weekend Magazin

Jack Wolfskin. Atmungs aktive … wie wasserdichte Jacke Onyx für harte Touren. Erhältlich um EUR 169,95.

Schöffel. Strickmütze … Leni hält Kopf und Ohren schön warm und sieht dabei äußerst niedlich aus. Um EUR 34,95.

Onitsuka Tiger. Mit Kunstfell … gefütterte, leichte Schuhe für das Tanzen am Tisch beim Après-Ski um EUR 80,–.

Falke. Sitzen perfekt … und halten warm: Skisocken mit verspieltem Muster in fröhlichen Farben um EUR 25,99.

H&M. Leichte … lila Daunenjacke in Premium-Qualität mit coolem Stehkragen – online zu bestellen – um EUR 49,95.

Schöffel. Unisex … Handschuhe halten warm und passen ihm genauso gut wie ihr. Um EUR 89,95.

wiennöbgld

➜ Wolfsgeheule. Spannendes über Wölfe gibt es im Wildpark Ernstbrunn zu erfahren - inkl. Blick in die Wolfsgehege. ➜ Sternenstaub. Mit der Science Card der Urania Sternwarte lässt sich auch das Rätsel der perfekten Weihnachtsgans lösen. ➜ Ab in den Keller. Kellergassenführungen im Pulkautal führen in die morbide Welt der Polt-Romane von Alfred Komarek.

news

Punschen Unzählige Adventmärkte und Punschstände verbreiten bald wieder vorweihnachtliche Stimmung. Wer sich nicht in der Kälte zuprosten möchte, findet auf www.gutekueche.at köstliche Rezeptideen.

Fotos: www.weihnachtsmarkt.co.at/Fally, www.reiters-hotels.com, www.bettereeatbetter.com, COlourbox.com, Stukhard/Therme Wien, Peter Rigaud

Himmlischer Genuss Mit einzigartigen Geschmackserlebnissen lässt es sich im Loca perfekt ins Neue Jahr rutschen. Beim achtgängigen Silvester-Menü warten z.B. eine Cremeschnitte von Gänseleber und Thunfisch. www.bettereatbetter.com

Es weihnachtet bald.

Die "Exzellenz" unter den Weihnachtsmärkten vor dem Schloss Schönbrunn begeht heuer das 20. Jubiläum. Ab 23. November warten kräftiger Punsch und Glühwein in Designer-Häferln auf die Besucher. Nach altem Brauch durchstreift eine Nikolo-Gruppe den Adventmarkt.

wellnessoasen After-Work-Relaxen

Safari in St. Martins

Einfach entspannen

Entspannung für Berufstätige verspricht das AfterWork-Ticket der Therme Wien. Der Besuch von 18 Uhr bis 22 Uhr kostet nämlich nur mehr 14,50 Euro (inkl. Kästchen). Kurzentschlossene können sich vor Ort ein Badtuch leihen. www.thermewien.at

Der NovemberNebel lässt sich in der St. Martins Therme & Lodge mit dem Package "Herbstzug zu sich selbst" schnell vergessen. Neben der Paarbehandlung "Wein & Malve in Honeylove" wartet eine spannende Safari mit den St. Martins Rangern. www.stmartins.at

Den Moment genießen und sich Zeit für das Wesentliche nehmen, gelingt in Bad Tatzmannsdorf ganz easy. Im Reiters Supreme stehen im Herbst entschleunigen, relaxen und träumen ganz oben auf der To-do-Liste. Mit speziellen Wochendpackages lässt sich die Herbst-Schwermut locker vertreiben. www.reiters-hotels.com

Weekend Magazin 13

Highlights AM SEE

Voices of Musical 5. Aug. 2014 Eine Nacht voller Musical-Hits präsentiert von österreichischen Musicalstars. Die beliebtesten Hits aus Cats, Elisabeth, Sister Act, Evita, Chicago, Les Misérables u. v. m. – LIVE! Best of Austria 6. August 2014 Drei Superstars der Austropop-Szene – Rainhard Fendrich, Die Seer & Stefanie Werger – rocken LIVE am Neusiedler See. Durch den Abend führt Klaus Eberhartinger. ABBA Mania 7. August 2014 Der weltweite ABBA-Hype reißt nicht ab! Europas erfolgreichste ABBA-Show ist eine Kultveranstaltung und Hits wie „Dancing Queen“ heizen das Party-Fieber an! Mit großem Klang feuerwerk!

14 Weekend Magazin

Seebühne Mörbisch

fünf Sternstunden Sommerfestival 2014. 20 Stars der Weltklasse gastieren im

Sommer 2014 auf einer der bekanntesten Open-Air-Bühnen Österreichs.

inmal mehr ist es Show Factory gelungen, Topstars der Musikszene auf eine Bühne in einem einzigartigen Ambiente zu bringen. Fünf Top-Events an sechs Abenden, ein Highlight besser wie das andere, mit zig Künstlern und Stars in genialen Shows. Jetzt rechtzeitig Karten sichern – ob für sich selber oder als Geschenk. Schlagernacht. Jeder ist für sich selbst unverwechselbar, ihre Songs bringen große Gefühle und tiefe Emotionen mit. Lauschen Sie den Schlagerstars wie Helene Fischer, Semino Rossi, Nik P. & Band, sowie den Amigos, Ella Endlich, den Paldauern & Fantasy. An zwei Abenden im Sommer sind die Stars für Sie da. Blasmusikfestival. Ein Woodstock der Blasmusik verspricht dieser Montagabend in Mörbisch. Ernst Hutter & Die Egerländer, Da Blechhauf ’n XXL und die Innsbrucker Böhmische stehen als erfolgreichstes Blas orchester auf der einma ligen Seebühne. Eigen-

kompositionen, die beliebtesten Stücke und neue Coverversionen sind Highlights dieser drei besonderen Blasmusikgruppen. Tournee der Musicalstars. Die unglaublichen Live-Stimmen von Maya Hakvoort, Mark Seibert, Lukas Perman, Marjan Shaki, Ramesh Nair, und The Rounder Girls machten diese Tour zur beliebtesten Musicalshow Österreichs. Unterstützt von Sänger und Sängerinnen und einem 10-Mann-Orchester gibt es ein Wiedersehen mit den „Voices of Musical“. Austropop-Szene live. Ein musikalisches Hit-Feuerwerk mit Austrian-Touch wird das fulminante Konzert von Rainhard Fendrich, Die Seer und Stefanie Werger und ihren größten und erfolgreichsten Hits. Keiner hat die AustropopSzene so

Fotos: veranstalter showfactory, Seefestspiele Mörbisch, Andreas müller, sandra ludewig, stephan flad

Giganten der Blasmusik 28. Juli 2014 Als eines der größtes Blasmusikfestivals Österreichs wird dieser einmalige Konzertabend mit den Egerländern, Da Blechhauf’n XXL und der Innsbrucker Böhmischen alle Sinne der Besucher ansprechen.

Eine der bekanntesten Open-AirBühnen Österreichs bildet den Rahmen für ganz besondere Highlights.

geformt wie diese Stars der heimischen Pop-Szene. Erfolgreichste ABBA-Show. Über zwei Millionen Besucher können sich nicht irren, und es werden immer mehr. Als wären die schwedischen Superstars zurückgekehrt – genau dieses Feeling bringt die Kultshow auf die Bühne. Ticket-Info. Bei allen oeticketVerkaufsstellen, Ticket-Hotline: 02680 / 42042, im Büro der Seefestspiele Mörbisch, Tel.: 02682 / 66210 oder online unter www.showfactory.at und www.schlagerfreunde.at

die schlagernacht AM NEUSIEDLER SEE 15. + 16. Juli 2014 Die besten Stars des deutschen Schlagers gemeinsam auf der Bühne. Helene Fischer, Semino Rossi und die Paldauer sind nur einige der unverwechsel- baren Künstler dieser zwei grandiosen Schlagernächte.

Weihnachtstipp: Tickets zu den Sternstunden der größten Stars der Musikszene als Weihnachtsgeschenk.

Bgld: Das Eisenberg

erholung pur Genusstage am Ruhepuls. „das EISENBERG“ – der kraftvolle Ort im Südburgenland fasziniert mit verträumter Stille und einer natürlichen Küche mit Produkten aus der Region.

inen himmelgrünen Urlaub im Flüsterton verspricht „das EISENBERG“ im Südburgenland. Kuschelige Geborgen-

heit bieten die liebevoll und individuell aufbereiteten Zimmer und Suiten. Als Quelle erlesener Genüsse präsentiert sich unser Natur-

Fotos: das eisenberg

angebot

Spa: Der neue Outdoor Panoramapool , Sauna, Dampfbad, Massagen, sowie SpaBehandlungen mit Naturprodukten verwöhnen Körper und Geist. Weiters erwarten Sie ein kostenloser

Süßer Herbst: n 2 Mal Nächtigung am Ruhepuls der Natur n Liebevolles regionales Frühstücksbuffet n 2 Mal regionales 4 Gang Menü inkl. Salatbuffet n 1 Mal Schokobrunnen zum Dessert n neuer moderner Fitnessraum (klimatisiert) n Flauschiger Bademantel für Ihren Aufenthalt

Mountainbike und Nordic Walking Stöcke Verleih oder Mußestunden in der hauseigenen Bibliothek. Aber testen Sie selbst… n

Kontakt Das Eisenberg**** Mitterberg 32-34 8383 Eisenberg/Raab Tel. 03329/48833-0 www.daseisenberg.at

Erste-Hilfe-Tasche für Haustiere

Spiel, Spaß und Sicherheit für Tier und Mensch! JETZT NEU!

von

– die Erste-Hilfe-Tasche für Haustiere.

Denn manchmal braucht auch der beste Freund des Menschen Erste Hilfe!

www.rauscher-co.com

FRISEUREXKLUSIVE MARKENPRODUKTE ONLINE BESTELLEN VERSANDKOSTENFREIE LIEFERUNG AB € 45,- BESTELLWERT GETESTET & GEPRÜFT VON ÖSTERREICHS GRÖSSTEM FRISÖR GRATIS PRODUKTPROBE AB € 20,- BESTELLWERT

Exklusive Wohlfühlprodukte für Ihren Urlaub Verwöhnen Sie Ihr Haar auch im Urlaub mit hochwertigen Produkten von friseur-produkte.at! Aktionsangebote gültig bis 31.12.2013 solange der Vorrat reicht.

Angebote für Ihren Wohlfühlurlaub + Toiletttasche GRATIS!!!

Goldwell

Männerset Lagoom Jam Gel + Hair & Body Shampoo Auch im Salon erhältlich!

statt € 31,70 jetzt nur

€ 22,70

Tangle Teezer

Compact Styler Entwirrungsbürste für die Handtasche Auch im Salon erhältlich!

jetzt nur

€ 17,50

Hairplus

Osis+

Blow&Go Reiseföhn-Set statt € 33,30 jetzt nur für Volumen oder glattes Haar Auch im Salon erhältlich!

€ 25,90

Wimpernserum 4,5 ml Wachstumsserum für lange, dichte Wimpern Auch im Salon erhältlich!

jetzt nur

€ 89,90

3DMension

Goldwell

statt € 24,90 jetzt nur Winter Care Set Shampoo, Kur + Handcreme Auch im Salon erhältlich!

€ 19,90

Reiseset Hair & Body Shampoo, Gel, pflegendes Fluid in Reisegrößen

statt € 20,40 jetzt nur

€ 15,90

Aktionsangebote

Wella SP

Shampoo 500 ml verschiedene Sorten

statt € 27,80 jetzt nur

€ 20,90

Moroccanoil

statt € 87,60 jetzt nur „Special Edition“ Je 500 ml regenerierendes Shampoo & Conditioner

€ 65,90

Fibre Force Duo Kräftigendes Shampoo & Pflege-Kur

www.friseur -produkte.at

statt € 30,80 jetzt nur

€ 22,90

oberösterreich

➜ Abenteuer. Die Bärenstein-Vollmond-Tour mit dem Hundegespann in Aigen/Mühlkreis ist ein Erlebnis. www.mountainwolf.at ➜ Adrenalin. Auf der elf Kilometer langen Abfahrt in der Freesports Arena Krippenstein kann jeder seine Grenzen testen. ➜ Advent. Zwischen 30. November und 22. Dezember trifft man samstags und sonntags das Christkindl in der Steyrer Altstadt.

Gast-KOMMENTAR

Werner Pürmayer Vertreter der 7 Top-Hotels

7 Top-Hotels im Mühlviertel

Fotos: top-hotels, Tourismusverband Böhmerwald, OÖ tourismus/wiesenhofer

Charmante Gastgeber Das oberösterreichische Mühlviertel steht für unberührte Natur, gelebte Gastfreundschaft, Genuss und Harmonie. Hier trifft Heimatverbundenheit auf Zeitgeist, Individualität sowie Qualität. Und das macht die Region auch so einzigartig. E rleben Sie das Ursprüngliche, fühlen Sie die Freiheit und spüren Sie die pure Urlaubsfreude. Sieben leidenschaftliche Gastgeber von Hotels in der 4*- bis 4*Superior-Kategorie haben sich zusammengeschlossen, um Ihnen ein unvergessliches Urlaubserlebnis zu bieten. J edes dieser TopHäuser an der Grenze zu Südböhmen eröffnet einen eigenen Charakter und Charme und setzt ganz besondere Schwerpunkte. Gönnen Sie sich eine Auszeit in einem der 7 Top-Hotels oder schenken Sie mit einem Wohlfühl-Gutschein einem lieben Menschen etwas ganz Besonderes. Gutscheine, Angebote und Pauschalen stehen für Sie bereit – dort, wo die Lebensfreude wohnt.

alz

Einzigartig in OÖ. Das Nordische Zentrum Böhmerwald ist in eine eindrucksvolle Kulisse eingebettet. Hier liegt der Ausgangspunkt zu den schönsten Waldloipen des Böhmerwalds. Optimale Schneebedingungen ermög lichen eine Langlaufsaison von mehr als 100 Tagen. www.boehmerwald.at

freizeitundvergnügen Einfach abschalten

Uralter Brauch

Relaxen und genießen wenn’s draußen so richtig kalt wird – das kann man in den 7 Top-Hotels im Mühlviertel. Erst die traumhafte Winterlandschaft erkunden und anschließend die kulinarischen Köstlichkeiten sowie die kuschelig-warmen Wellness-Angebote genießen. www.tophotels-muehlviertel.at

Der traditionelle Glöcklerlauf in Ebensee ist jedes Jahr ein echtes Highlight im Salzkammergut. Bei Einbruch der Dunkelheit ziehen am 5. Jänner 2014 wieder weißgewandete Gruppen mit lautstarkem Glockengeläut und beleuchteten Kappen durch Ebensee.

Hochficht – die Leichtigkeit des Skilaufs.

OÖ: Ferienregion Böhmerwald

winterparadies im Norden 3-Berge-Skischaukel-Hochficht. Eine verträumte Ecke Österreichs wird zum Geheimtipp für Winterurlaubsgäste. Die 3-Berge-Skischaukel Hochficht, mehr als 150 km Loipen in der Region und die wildromantische Landschaft lassen die Herzen der Wintersportler höher schlagen.

as Skigebiet Hochficht im Böhmerwald bietet seinen Urlaubsgästen 20 variantenreiche Pistenkilometer und eine erstklassig auf Familien abge-

stimmte Infrastruktur. Das größte Skigebiet Österreichs außerhalb der Alpen im Dreiländereck Oberösterreich – Bayern – Südböhmen ist für Familien und fortgeschrittene

Skifahrer besonders geeignet. Anfänger genießen die Fa milienabfahrt. Skifahr-Profis überzeugt die Europacup- erprobte FIS-Rennstrecke. Pisten-Akrobaten vergnügen

sich im Cross Park mit Wellenbahn und Steilkurven oder im Funpark mit Sprüngen und Rails. Das Skigebiet Hochficht empfängt seine Urlaubsgäste in der neuen Ski-

angebote

Die neue Skiarena Hochficht.

18 Weekend Magazin

Skiwoche im Böhmerwald: n 6 oder 7 Nächte in der Ferienregion Böhmerwald n 5-Tages-Skipass gültig von Montag bis Freitag n unterschiedliche Zusatzleistungen (Sauna, Hallenbad) ab € 208,– pro Person inkl. Frühstück

Skikurzurlaub im Böhmerwald: n 2, 3 oder 4 Nächte in der Ferienregion Böhmerwald n 3-Tages-Skipass n unterschiedliche Zusatzleistungen (Sauna, Hallenbad) ab € 165,– pro Person inkl. Frühstück

Fichtl Kids Park mit Fichtl und seinen Freunden das Skifahren während die Eltern ganz entspannt vom Fichtl Restaurant mit großem Kinderspielbereich aus die Fortschritte der kleinen Skistars überblicken können. Gemütliche Hütten und Gasthäuser stehen im gesamten Skigebiet zur Verfügung.

arena bei der Talstation. Hier sind Kassa, Shop und Gastronomie untergebracht. SkiAnfänger finden in der Skischule die passenden Kurse. Kinder lernen im neuen

OÖ: INNs HOLZ

Beschauliche Wintertage. Gleich im Anschluss an das Skigebiet Hochficht erstreckt sich das Nordische Zentrum Böhmerwald. Hier liegen den Langläufern und Skatern knapp 80 km Loipen zu Füßen. Alle Loipen sind für Skater und klassische Läufer

gespurt und bestens präpariert. Das befreiende Gefühl, das beim Dahingleiten durch eine tiefwinterliche Landschaft entsteht, findet immer mehr Anhänger. Im Winter gleicht der Böhmerwald einer Kulisse für ein romantisches Wintermärchen. An Ideen, wie man den Wintertag abwechslungsreich gestalten kann, mangelt es im Böhmerwald nicht. Schneeschuhwanderungen oder Pferdeschlittenfahrten lassen romantische Gefühle aufkommen. Der Böhmerwald hinterlässt Eindruck wie auch die Mühlviertler Freundlichkeit. Am Wirthaustisch und auf der Skihütte rückt man gerne näher zusammen, um für Gäste Platz zu machen. In netter Umgebung und Gesellschaft schmecken einem natürlich die regionalen

Schmankerln, wie ein saftiges „Bratl in da Rein“ oder herzhafte“ Leinölerdäpfel“ umso mehr. n

Kontakt Ferienregion Böhmerwald Hauptstraße 2 4160 Aigen/Mühlkreis Tel.: 057890 / 100 info@boehmerwald.at www.boehmerwald.at

Skigebiet Hochficht Tel.: 07281 / 6361 info@hochficht.at www.hochficht.at

Hotel & Chaletdorf

Wintertraum. Skifahren, Schneeschuhwandern, Hundeschlittenfahrten und vieles mehr! Angebot

Schneespur im Böhmerwald. n 5 Tage/4 Nächte im INNs HOLZ Natur- & Vitalhotel**** n Begrüßungsdrink. Schlemmerfrühstück. Mehlspeisen, Kaffee und Tee am Nachmittag. 4-gängiges INNs HOLZ Verwöhnmenü am Abend mit Käse vom Brett n Vitalbar im Beauty & Spa-Bereich und im Badehaus n Großzügiger Wellnessbereich, modernes Fitnesscenter n 1 x Teilmassage n 1 x Solarium Pro Person für 5 Tage / 4 Nächte ab € 403,– Im Zimmer „Moldaublick“. Spezielle Kinderpreise! Angebot gültig bis 22. 12. 2013 sowie: 06. 01. – 31. 01. 2014, 24. 02. – 22. 04. 2014

ief verschneite Wälder, knirschender Schnee, Wellness und Naturgenuss. Schon in wenigen Wochen erwartet das INNs HOLZ seine Gäste mit gemütlicher Winterromantik und einer Fülle an OutdoorAktivitäten. Das Skigebiet Hochficht ist nur wenige Minuten entfernt und vor den Toren des INNs HOLZ bieten mehr als 70 km perfekt gespurter Loipen pures Langlaufvergnügen. Ob im modern-rustikalen VierSterne-Hotel oder in einem

der elf Luxus-Chalets mit privatem Wellnessbereich – das INNs HOLZ lässt Winterträume wahr werden! n

Kontakt INNs HOLZ Hotel & Chaletdorf Schöneben 10 A-4161 Ulrichsberg Tel.: 07288 / 70600 info@innsholz.at www.innsholz.at facebook: /innsholz

BONU + 40 S: %

mult imed Inhal iale te

Das Weekend Magazin. Ab sofort im App Store und auf Google Play: kostenlos und multimedial |

20â&#x20AC;&#x201E; â&#x20AC;&#x201E; Weekend Magazin

OÖ: EurothermenResort Bad Ischl

advent im salzkammergut Weihnachtskulisse. Kulturelle, künstlerische sowie kulinarische Highlights sorgen für einen abwechslungsreichen Wohlfühl-Urlaub mit inkludiertem Thermengenuss im Hotel Royal****.

erade während der Vorweihnachtszeit besticht das Royal**** durch die zentrale Lage im Herzen des Salzkammerguts. Der ideale Ausgangspunkt, um sich wintersportlich zu betätigen und die Highlights des Salzkammergut-Advents hautnah mitzuerleben – etwa beim Schlösser Advent am

Traunsee, bei einem Besuch der wohl schönsten Adventmärkte Österreichs rund um den Wolfgangsee oder bei einem Spaziergang durch die Weihnachtskulisse von Bad Ischl. Abends verwöhnt Küchenmeister Dominik Kubisch die Royal****-Gäste mit regionalen Schmankerln und Köstlichkeiten.

Fotos: eurothermenresort

angebot Advent-Special: 3 Tage / 2 Nächte inklusive Verwöhn-HP im Hotel Royal**** n täglich Zutritt in die Thermen- und Saunawelt, auch am An- und Abreisetag n Weihnachtsbäckerei am Zimmer n Besuch des Adventmarkts in St. Wolfgang inkl. Transfer nach Strobl, Schifffahrt nach St. Wolfgang und Rücktransfer zum Hotel Royal**** pro Person im Doppelzimmer Classic ab € 279,– Anreise: Mittwoch oder Freitag Reisezeitraum: 22. November bis 22. Dezember 2013

Therme und Sauna inklusive. Entspannt wird in der einzigartigen Thermen- und Saunawelt des Resorts, welche direkt über einen Panoramagang erreichbar ist. Attraktive Becken und die Wasserattraktion „Lazy River“ garantieren ein abwechslungsreiches Badevergnügen. Die großzügige Saunawelt Relaxium mit vielen Genusszonen steht ebenfalls zur Verfügung. Für den Royal****-Gast ist auch am An- und Ab reisetag ganztägig der Zutritt in die Thermen- und Saunawelt inkludiert. Wolfgangseer Advent. Adventmärkte an fünf Wochenenden: Eröffnung ist vom 22. bis 24. November 2013, dann an jedem Adventwochenende von Donnerstag bis Sonntag (Do und Fr: 12 bis 19.30 Uhr, Sa, So und Feiertag: 10 bis

19.30 Uhr). Zu den Highlights zählen die 19 m hohe Friedenslichtlaterne in St. Wolfgang, eine lebende Krippe sowie 30 Adventstände in Strobl, die 11 m hohe Kerze in St. Gilgen, Adventmarkt-Schifffahrt von Ort zu Ort am Wolfgangsee und vieles mehr. n

Kontakt EurothermenResort Bad Ischl Voglhuberstraße 10 4820 Bad Ischl Tel.: 06132 / 204 2600 royal@eurothermen.at www.eurothermen.at Unser Tipp: Einzigartiges Weihnachts- und Silvesterprogramm mit tollen Angeboten im Hotel Royal**** unter www.eurothermen.at

Weekend Magazin 21

g salzburg

➜ Event. Vom 6. bis 8. 12. geht in Saalbach-Hinterglemm das „Bergfestival“, u. a. mit Guano Apes, über die Bühne. ➜ Pisten-Action. Ab der kommenden Wintersaison neu am Kitzsteinhorn: Die „Black Mamba“, ein bis zu 63 % steiler Hang. ➜ Wolfgangsee-Region. Mit 22. 11. öffnen die Adventmärkte in St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl wieder ihre Pforten.

Gast-KOMMENTAR

Leo Bauernberger Geschäftsführer SalzburgerLand Tourismus

Wintersaison in Salzburg

Fotos: SLTG, Alpendorf Bergbahnen, schmitten, region hochkönig

Logenplätze im Schnee Seit Jahren zählt das Land Salzburg zu den renommiertesten Wintersportdestinationen der Welt. Kein Wunder, schließlich punktet die Region mit garantierter Schneesicherheit auf über 2.000 Pistenkilometern, modernen Liftanlagen, großer Gastfreundschaft und attraktiven Angeboten. Mit den TopUnternehmen Atomic, Blizzard, Skidata und Axess, sowie dem flächendeckenden Trainingsangebot und den Sport- und Skigymnasien gilt Salzburg außerdem bei vielen als das Silicon Valley des Skisports. Die Skikompetenz zeigt sich auch in zahlreichen Top-Sportveranstaltungen, wie zum Beispiel dem Nachtslalom in Flachau, dem Ski-Weltcup der Damen in Zauchensee oder dem Finalspringen der Internationalen Vierschanzentournee in Bischofshofen. Darüber hinaus hat sich das SalzburgerLand aber längst auch abseits des Wintersports als facettenreiches Urlaubsziel etabliert: von Wellness und Gesundheit, über Kulinarik bis hin zu Kultur und Brauchtum reicht die Angebotspalette.

alz

Skivergnügen. Den „schnellsten Einstieg in die Ski amadé“ gibt’s in Sankt Johann-Alpendorf, direkt verbunden mit Wagrain & Flachau. 120 Pistenkilometer, drei neue Seilbahnen, verbesserte Abfahrten u. v. m. warten auf die Wintersportler. Näheres unter www.alpendorf.com

g pp ausflugstipps Abwechslungsreich

Königliche Tour

Die Schmitten in Zell am See bietet beste Aussicht sowie ein vielfältiges Angebot auf und abseits der Pisten. Die Highlights: Die Gondeln der Schmittenhöhebahn von Porsche Design Studio, die neue Glocknerbahn mit „Schmidolins Drachenland“ und die weltweit längste Funslope. www.schmitten.at

Die Königstour in der Region Hochkönig ist eine Skirunde mit 32 durchgehenden Pistenkilometern und 6.700 Höhenmetern – ideal für einen genussvollen Skitag, der für Individualisten genauso geeignet ist wie für Familien. www.hochkoenig.at

Weekend Magazin 23

Salzburg: Zell am See-Kaprun

Gletscher, berge und See 100 % Schneegarantie. Alpiner Winter mit zahlreichen Neuigkeiten. Maiskogel kommen Könner und Genießer, Familien und Anfänger in Fahrt. Die schwarze Mamba. Den ultimativen Adrenalinkick erleben selbst geübte Skifahrer auf der neuen Piste „Black Mamba“. Dieses Pistenerlebnis ist mit 1.000 Metern Länge und 250 Höhenmetern mit bis zu einer 63-prozentigen Steigung eine Herausforde-

angebot White Start Games Packages: Jetzt buchen! 08. – 10. Nov. 2013 2 Übernachtungen im 3*- oder 4*-Hotel (inkl. HP) EUR 157,– oder EUR 179,– n Kitzsteinhorn-Tageskarte n 3-Stunden-Karte TAUERN SPA n Chance, einen Audi A1 admired zu gewinnen & Final-Party Gültig nur für White-Start-Games-Teilnehmer! 10. 11. 2013 Inklusive: n gratis Ski-, Helm und Go Pro Camtest n Relax Island mit Massage-Drive-in

24 Weekend Magazin

rung für jeden Wintersportler. Fünf Freeride-Routen und drei Snowparks mit der größten Superpipe Österreichs komplettieren das Angebot. 1.300 Meter Spaß. Die längste „Funslope“ der Welt. Das vielseitige Skigebiet auf dem Zeller Hausberg, der Schmittenhöhe ist in diesem Winter um viele Attraktionen reicher: Die längste „Funslope“ der Welt mit 1.300 Metern ist eine Abfahrt mit zahlreichen Tunneln und Steilkurven. Gleich neben der „Funslope“ befindet sich ein Snowpark- Areal, das einem die ersten Schritte in die Welt des Freestyles leicht macht, aber auch fortgeschrittenen Freestylern alles abverlangt. Kleine Pistenflitzer lernen auf der Schmittenhöhe mit dem Drachen Schmidolin und seinen Freunden im neu eröffneten „Schmidolins Drachenpark“ spielend das Skifahren.

Saisonauftakt. Mit den White Start Games vom 09. bis 10. November 2013 startet eine aufregende Event serie in Zell am See-Kaprun. Bei diesen Winterspaß spielen mit den einzigartigen Disziplinen „Snowflossing“ und „Tiefschneetauchen“ auf dem Kitzsteinhorn sowie im Tauern Spa darf sich der Gewinner über einen Audi A1 admired freuen. Zum Finale am Samstagabend steigt im Zentrum von Kaprun eine große Party. n

Kontakt Zell am See-Kaprun Tourismus Brucker Bundesstraße 1a A-5700 Zell am See Tel.: 0043 6542 770 welcome@zellamseekaprun.com www.zellamsee-kaprun.com www.facebook.com/ zellamsee-kaprun ANZEIGE

eit Ende September können Wintersportler ihre Schwünge in den Gletscherschnee ziehen. Der Winter reicht vom ewigen Eis des über 3.000 Meter hohen Kitzsteinhorns bis zu den Ufern des zugefrorenen Zeller Sees. In dieser traumhaften Kulisse ist die ganze Bandbreite des Wintersports zu Hause. In den drei abwechslungs reichen Skigebieten Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn und

Salzburg: Region Hochkönig

eine region, die alles kann Wintertraum. Hier ist alles möglich – von romantisch bis supersportlich.

und um ihren majestätischen Gipfel bietet die Region Hochkönig im Salzburger Land alles, was im Winter Spaß macht. Die meisten Angebote finden die Gäste dabei praktisch vor der Haustür. Das gilt für Abfahrten genauso wie für Loipen, Winterwanderwege oder Schneeschuhtouren. Dazu lockt die Region mit besonderen Überraschungen wie Geocaching oder einem Winter-Bogen-

parcours. Mit 120 Pistenkilometern und 33 hochmodernen Liftanlagen werden alle Wünsche erfüllt. Nach einem Skitag können sich die Gäste in einer der für den Hochkönig typischen Hütten stärken, in denen klassisch regional aufgekocht wird. Top-modern. Kings Cab ist die erste Seilbahn mit WLAN am Hochkönig und dem Informationsservice „Mountainment“.

angebot

Königswoche n 7 Übernachtungen n 6-Tages-Skipass Ski amadé n 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih n **** Hotel inkl. HP ab € 829,– p. P. n *** Hotel/Gasthof inkl. HP ab € 549,– p. P. n Frühstückspension ab € 374,– p. P. Buchbar von Saisonbeginn bis 21. 12. 13, vom 04. 01. 14 bis 01. 02. 14 und ab 15. 03. 14 bis Saisonende Hochkönig Tourismus GmbH, 5761 Maria Alm Tel.: 0043 6584 20388, Fax: 0043 6584 20388-25 region@hochkoenig.at, www.hochkoenig.at

Die Königstour. 32 km Pistenspaß pur, 6.700 Höhenmeter und fünf Gipfel – spektaku läre Panoramablicke inklusive – ein einmaliges Erlebnis für ambitionierte Skifahrer. Ski amadé. Österreichs größtes Skivergnügen: Ski amadé ist „5-Star-Skiing“ vom Allerfeinsten: Jede der fünf Skiregionen ist für sich schon fast unschlagbar, gemeinsam aber sind die 25 Skiorte mit ihren 270 mo dernen Seilbahnen und 760

Pistenkilometern einfach ein unschlagbarer Hit. Vom luxuriösen 5-Sterne-Hotel mit Rundum-Verwöhnprogramm bis zur günstigen Jugendunterkunft ist hier alles geboten, um den Skiurlaub einzigartig zu machen: die faszinierende Bergwelt, der natürliche Charme der Dörfer, die ehrliche Gastfreundschaft, die schmackhafte Küche auf den urigen Skihütten – und das alles mit nur einem Ski-Ticket! n

angebot Genusswoche am Gipfel der Gefühle n 4 oder 7 Übernachtungen n 3- oder 6-Tages-Skipass Ski amadé n 20 % Ermäßigung auf den Skiverleih n Begrüßungsdrink & Hochkönig Schokolade n Gutschein für eine Portion Glühwein, n Bergfrühstück mit einem Glas Prosecco, Fondue oder Tartarenhut-Essen n **** Hotel inkl. HP ab € 878,– p. P. n *** Hotel/Gasthof inkl. HP ab € 599,– p. P. n Frühstückspension ab € 423,– p. P. Buchbar vom 04. 01. bis 01. 02. 14

Weekend Magazin 25

Salzburg: Hotel Zauchenseehof & Zentral

urlaub beim Weltmeister Winter-Gaudi. Hier begrüßt Sie Ski-Weltmeister Michael Walchhofer in seinem Hotel.

Skiurlaub in Zauchensee. Die 4*Hotels der Familie Walchhofer bieten die besten Bedingungen: Erleben Sie einen unvergesslichen Urlaub in den Salzburger Bergen! Das Familienhotel

angebot 01.12.2013 bis 22.12.2013 So. bis Do. oder Do. bis So. 3 Tage Skipass p.P. ab € 409,–* 04.01.2014 bis 08.01.2014 3 Tage Skipass

p.P. ab € 529,–*

18.01.2014 bis 25.01.2014 6 Tage Skipass p.P. ab € 935,–* 08.02.2014 bis 15.02.2014 6 Tage Skipass p.P. ab € 1.067,– n Verwöhnhalbpension n Bobo´s Erlebniswelt mit Kindergarten n Hoteleinrichtung zur freien Verfügung n Salzburger Sportweltcard n Attraktive Kinderfestpreise * ½ Tag Skiguiding oder € 15,00 Gutschein in der Skischule Walchhofer (für Erwachsene) Dies sind Spezialangebot für Weekendmagazin-Leser: Bitte bei Ihrer Anfrage als Kennwort „Weekend“ angeben.

26 Weekend Magazin

Zauchenseehof und das Hotel Zentral liegen direkt an der Piste und bieten den perfekten Einstieg in die Ski Amadé mit 860 Pistenkilometern. Perfekt für Familien. Ein Urlaub im Familienhotel Zauchenseehof mit Bobos Erlebniswelt samt Panoramaaussicht erfreut sich großer Beliebtheit. Hier liegt uns eine pädagogisch wertvolle Kinderbetreuung für Kids ab dem 1. Lebensjahr sehr am Herzen. Neben einer großen Kinder- und Familienbibliothek, einer Bastelwerkstatt und vielen Spiel- sowie Klettermöglichkeiten gibt es auch eine Röhrenrutsche und einen Gymnastiksaal. Für Wasserspaß sorgt unser eigenes Kindererlebnisschwimmbad mit Rutsche und Babybecken. Wellness für die Eltern. Zum Entspannen geht´s in den Wellnessbereich mit Hallenbad, Wasserfall, Massagebank und Panoramaliegen, sowie zum Relaxen in die Sauna-

landschaft mit Bio- oder finnischer Sauna, Soledampfbad, Infrarotkabinen, Massothermie, Solarium, Whirlwannen, Ruheraum mit Wasserbetten und Massage. Michael Walchhofer. Beim Gastgeber im Hotel Zentral wird nach seinem Kochbuch "abgefahren aufgekocht"! Wollten Sie schon immer einmal mit dem Weltmeister Ski fahren? Auch dafür gibt es in beiden Hotels tolle PauschalAngebote. Informationen an der Rezeption oder unter: www.walchhofer.at n

Kontakt Zauchenseehof & Zentral 5541 AltenmarktZauchensee Tel.: 06452 / 4012 urlaub@walchhofer.at www.walchhofer.at

er träumt nicht von einem Winterurlaub, aus dem man erholt, gesünder und vitaler nach Hause kommt? Entfliehen Sie dem Alltag und genießen Ihren

Malerisch am Fuschlsee gelegen ist das Familienhotel Ebner’s Waldhof.

Salzburg: Ebner’s Waldhof am See

wellnesshotel am fuschlsee Winteridylle. Ganz nach dem Motto „Unsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden!“

erade jetzt zum Winterbeginn, sehnt man sich nach wohliger Wärme, romantischen Düften und Entspannung. Das familiengeführte 4-Sterne Superior Hotel am Fuschlsee bietet seinen Gästen die

ganzjährig beheizten Innen – und Außenpools und verschiedenen Saunen mit täglich wechselnden Saunaaufgüssen. Erholung finden Sie auch in den unterschied lichen Liegebereichen mit Schaukelliegen, Höhen

angebot

Mei Ritualtage im Waldhof Spa n 5 Übernachtungen im seeseitigen Doppelzimmer „Filbling Stammhaus“ n Genießer-Arrangement n eine Gesichtsbehandlung mit Apfel-Stammzellen oder einer Kräuter-Stempel-Massage ab EUR 604,– p. P. buchbar bis 22. 12. 2013 sowie 06. 01. – 11. 03. 2014

sonne oder einfach mit Blick auf den Fuschlsee. Für das Aktivprogramm sorgt Fitness-Coach Conny, Sie bietet täglich von Wassergymnastik, Nordic Walken, Schneeschuhwandern bis hin zur Eisstockpartie auf der Waldhof-Alm an. Auf der Waldhof-Alm Winterwelt finden große und kleine Aktive das Richtige mit snowtuben, snowbiken und rodeln, hinauf bringt Sie das Förderband. Zur Einkehr begrüßt Sie die Alm mit heimischen Schmankerln und schöner Aussicht auf die umliegenden Berge. Nach einem aktiven Tag empfehlen wir die Anwendungsrituale der Firma Mei im Waldhof Spa oder ein entspanntes

Hydrolatbad aus heimischen Wild- und Heil kräutern. Den krönenden Abschluss bietet die Waldhof-Kulinarik von Küchenchef Alexander Ebner und seinem Team, die Sie mit regionalen und auch saisonalen Köstlichkeiten verwöhnt. n

Kontakt Ebner’s Waldhof am See Seestraße 30 5330 Fuschl am See Tel.: +43 6226 / 8264 Fax: +43 6226 / 8644 office@ebners-waldhof.at www.ebners-waldhof.at

Weekend Magazin 27

die Highlights der feri Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden

Wildkogel-Arena

angebot

Auf die Brettln, fertig, los – Kitzbüheler Alpen n Pauschalangebot vom 16. 12. 2013 bis 22. 04. 2014 n 7 x ÜF oder HP n Brettl Nr. 1: 5 in 7-Tages-Skipass Kitzbüheler Alpen n Brettl Nr. 2: Langlaufen (inkl. Ausrüstung) n Brettl Nr. 3: Rodelspaß mit anschließender Brettljause in einem Berggasthof n 1 geführte Wanderung Nationalpark Hohe Tauern n ab € 399,– p. P. Mittersill Plus GmbH, Stadtplatz 1, 5730 Mittersill Tel.: +43(0) 6562 4292, Fax: +43(0) 6562 5007 welcome@mittersill.info, www.mittersill.info

Auf zum „Schneewalzer“ n 7 Übernachtungen in der jeweiligen Kategorie n 6-Tages-Skipass n Skikurs oder Snowboard-Intensiv-Training oder Gästekindergarten oder Tages-Skitour n Hotel *** Ü/HP ab € 570,– n Appartement ohne Frühstück ab € 390,– Tourismusbüro Neukirchen, 5741 Neukirchen/Großvenediger Tel.: +43 (0) 6565 6256, info@neukirchen.at oder Tourismusbüro Bramberg, 5733 Bramberg am Wildkogel Tel.: +43 (0) 6566 7251, info@bramberg.at www.wildkogel-arena.at

28 Weekend Magazin

Fotos: Huber

kigenuss und Rodelgaudi! Die Wildkogelbahnen feiern heuer den 50. Geburtstag und sind unternehmungslustiger denn je. Die von skigebiete-test.de für ihre Familienfreundlichkeit ausgezeichnete Wildkogel-Arena bietet auf über 61 km optimale Pistenverhältnisse, die dank moderner Beschneiungsanlagen Ski-Spaß bis ins Frühjahr garantieren. Das alles mit modernen Liften und dem fantastischen Blick auf die 3.000er des Nationalparks Hohe Tauern. Zwei herrliche Talabfahrten führen nach Neukirchen und Bramberg. Oder Sie genießen die längste beleuchtete Rodelbahn der Welt – 14 km lang und 1.300 Meter Höhenunterschied! NEU: 3 neue Anfängerlifte, neuer Speicherteich für noch mehr beschneite Pisten

Anzeigen

om Nationalpark auf die Kitzbüheler Streif! Der Startpunkt ist sicherlich die Panoramabahn Kitzbüheler Alpen. Von Mittersill oder Hollersbach geht’s direkt auf die Bergstation Resterkogel und somit direkt in das Skigebiet Kitzbüheler Alpen. Vom südlichsten Einstieg aus warten rund 170 km bestens präparierte Pistenkilometer, der Snowpark Hanglalm, zahlreiche Off-Piste-Strecken mit urigen Hütten und Restaurants! Erreichen Sie die Kitzbüheler Streif mit angeschnallten Ski und erleben Sie einen Schwebezustand in 400 Meter Höhe in der Dreiseilumlaufbahn. Abseits von SCHNEEreichen Pisten, erwarten Sie noch SCHNEEsichere Loipen und SCHNEEverwehte Wanderwege – SCHNEE so „white“ das Auge reicht!

enregion Hohe tauern Raurisertal

Uttendorf / Weißsee

ANZEIGEn

kierlebnis im goldenen Tal der Alpen! Das 30 K ilometer lange Raurisertal bietet die perfekte Kulisse für Ihr ganz persönliches Wintermärchen. Im „geheimen Juwel“ des Nationalparks Hohe Tauern spürt man die Kraft der Natur auf Schritt und Tritt: auf Schneeschuhwanderungen, Skitouren, Fackelwanderungen und Pferdekutschenfahrten – oder beim Pistenspaß im Familienskigebiet der Rauriser Hochalmbahnen. Mit seinen Nord-Ost-Hängen, breiten Pisten und einem atemberaubenden Ausblick auf die 3.000er der Hohen Tauern wird das Skigebiet besonders unter Familien und Skianfängern als Geheimtipp gehandelt.

reeriden, Skitouren, Skifahren, Snowboarden, Eisklettern, Langlaufen, Schneeschuh-Wandern, … In der Weißsee Gletscherwelt (1.480 m – 2.600 m) erwarten Sie tolle Skipisten jeden Schwierigkeitsgrades, Tiefschneehänge und Variantenabfahrten sowie ein imposantes Bergpanorama! Für den ambitionierten Freerider – unendliche Möglichkeiten „Big Mountain Lines“ die mit kurzen Hikes erreicht werden können. Insidertipp – das Skitourengebiet der Granatspitz- und Glocknergruppe – ein pures Naturerlebnis mitten im Nationalpark Hohe Tauern! Highlights: 23. – 26. 01. 14 Skitouren- und Freeride Camp, 15. 02. 14 Weißsee Gletscher Trophy, 09. 03. 14 OPEN FACES – Freeride Series, 02. – 04. 05.14 Skitouren- und Freeride Camp – Rudolfshütte

angebot

Skierlebnis-Pauschale n 4 Übernachtungen im Hotel *** n 3 Tages-Skipass für das Skigebiet Rauriser Hochalmbahnen n ab € 299,– p. P. n für Familien (2 Erw. + 2 Kinder bis 15 J.) ab € 932,– n buchbar für die Termine: 14. 12. – 20. 12. 2013 und 15. 03. – 06. 04. 2014

Freedride & Skitouren-Schnuppertage n 4 Übernachtungen in der jew. Kategorie pro Person n Appartement, Bauernhof, Privat ab € 96,– n Pension/Gasthof***ÜF/HP ab € 128/188,– n 3-Tage-Skipass Weißsee Gletscherwelt ab € 81,– n Schnuppertag inkl. Guide & Ausrüstung ab € 85,– Gültig 21. 12. 13 – 04. 05. 2014! Das Wintererlebnis in Uttendorf / Weißsee: geführte Mondschein-Skitouren. Termine: 17. 12. 13, 16. 01. 14, 16. 03. 14 und 15. 04. 14 Tourismusverband Uttendorf / Weißsee, 5723 Uttendorf, Tel.: + 43 (0) 6563 8279, info@uttendorf.com, www.uttendorf.com

Tourismusverband Rauris, Sportstraße 2, 5661 Rauris Tel.: +43 (0) 6544 200 22, info@raurisertal.at www.raurisertal.at

Weekend Magazin 29

Salzburg: Fanningberg

starkes stück im lungau Familien-Skigebiet. 30 bestens präparierte Pistenkilometer laden Kinder, Anfänger und Könner gleichermaßen zum Pistenspaß ein. 6er-Sesselbahn. Der „Zirbenjet“ bringt die Wintersportbegeisterten zu den schwarzen Pisten des RaderSteilhangs sowie zum Weißpriacher-Steilhang in einer Seehöhe von 2.150 m. Der Zirbenjet ist eine kuppelbare 6er-Sesselbahn nach dem modernsten Stand der Technik mit beheizten Sitzflächen und Wetterschutzhauben. Auf 30 best präparierten Pis-

facts 30 Pistenkilometer: n 13 km blaue Abfahrten n 7 km rote Abfahrten n 10 km schwarze Abfahrten n 5 Liftanlagen (ohne Zauberteppich) n 2 Ski- und Snowboardschulen n 2 Sportartikelgeschäfte & Skiverleih n Skidepot bei der Talstation Seehöhe: 1.500 bis 2.150 m Betriebszeiten: 7. 12. 2013 – 21. 4. 2014, 9.00 – 16.00 Uhr

30 Weekend Magazin

tenkilometern geht es flott hinab, ob auf Skiern oder Board, als Anfänger oder als Könner. „Fanni-Kinderpark“. Auch für die Kleinen ist am Fanningberg bestens gesorgt. Im Fanni-Kinderpark im Bereich des „Zauberteppichs“ können sie sich im Schnee tummeln, mit bekannten Märchenfiguren spielen und spielerisch das Skifahren erlernen. Auch der Besuch der Skischule für Groß und Klein ist möglich und bleibt für viele ein unvergessliches Erlebnis. Wer will, borgt sich für seinen Skiurlaub einfach das benötigte Gerät aus und

genießt noch obendrein den besonderen Service des ört lichen Sporthandels. n

Kontakt Schneetelefon: T +43 (0)6473 7008 F +43 (0)6473 70088 office@fanningberg.info www.fanningberg.info Wetterkamera: 3 SAT, ORF 2, ORF 3, Kabel TVKanal S 07 Live-WEBCAM: www.fanningberg.info ANZEIGE

as sonnige, schneesichere Familienskigebiet liegt in einer Seehöhe von 1.500 bis 2.150 Metern über dem Alltag und bietet jedem Sportbegeisterten Winterfreuden pur. Mit der komfortablen 6er-Samson-Sesselbahn und weiteren drei Schleppliften erreicht man in nur sieben Minuten luftige Höhen.

Salzburg: Skiparadies Obertauern

wo der schnee zu hause ist Ganz oben. Gerade mal 90 km von der Mozartstadt entfernt und das Top-Ziel in Sachen heimische Skigebiete: Auch heuer ist in Obertauern wieder einiges los. nbeschwerte Urlaubsstimu mung. Neu ist die garan tierte Online-Buchbarkeit! „Ganz oben“ können Sie von jeder Unterkunft aus direkt auf die Piste starten. Mit der „Tauernrunde“ verfügt Obertauern über eine der attraktivsten Skirunden des

Fotos: tourismusverband obertauern

bertauern ist eines der schneesichersten Skigebiete in den Alpen und bietet von Ende November bis Anfang Mai perfekte Bedingungen! Es warten 100 km traum hafte Pisten, 1 Kabinenbahn, 18 Sessellifte, 6 Schlepplifte, 26 km Langlauf-Loipen, der „Bibo-Bär“-Familienskipark und ein neu gestalteter Snowpark für die FreestyleSzene. Außerdem bietet Obertauern modernsten Hotel- und Appartementkomfort, ein top Wellnessund Fitness-Angebot, vielfältige Shoppingmöglichkeiten, jede Menge Après-Ski, Events und eine herrlich

Alpenraums, die Ski-Runde „Super Seven“ führt anspruchsvolle Skifahrer auf die höchsten Gipfel um Obertauern. Heiße Rhythmen, coole Drinks, interessante Leute und jede Menge Spaß gibt’s in der aufregenden Nachtszene.

Winterkalender n Skiopening mit PAROV STELAR BAND n Ö3 Krampusparty n Bobby’s Schneeabenteuer für Kinder und Jugendliche n Ü 30 Skiwochen n Pulverschnee Wochen mit Vorteilspreisen

30. 11. 2013 7. 12. 2013

14. – 21. 12. 2013 11. – 25. 1. 2014 11. 1. – 1. 2. 2014

n Bobby’s Schneeabenteuer für Kinder und Jugendliche

22. 3. – 29. 3. 2014

n Sun & Fun Wochen mit Vorteilspreisen

22. 3. – 12. 4. 2014

n Bobby’s Schneeabenteuer für Kinder und Jugendliche

19. 4. – 26. 4. 2014

n Sun & Fun Wochen mit Vorteilspreisen n Gamsleiten Kriterium (Schatzsuche im Schnee)

Für Familien. Obertauern hat sich bereits endgültig in die Riege der bestausgestatteten Familien-Wintersportregionen des Alpenraums gereiht. Dreh- und Angelpunkt des familienfreundlichen Obertauern ist der „Bibo-Bär“- Familien-Skipark direkt im Ortszentrum: Er ist nach neuesten Erkenntnissen, in Bezug auf die motorische und mentale Förderung von kleinen und auch größeren Skianfängern, ausgestattet. Im Rahmen von „Bobby’s Schneeaben teuer“ können die Kleinen ab EUR 165,– in kürzester Zeit Ski fahren lernen und haben jede Menge Spaß dabei. n

Kontakt Tourismusverband Obertauern Pionierstraße 1 A-5562 Obertauern T +43/(0) 6456/7252 info@obertauern.com www.obertauern.com

19. 4. – 4. 5. 2014 24. – 27.4.2014

Weekend Magazin 31

Flachau im Salzburger Land

urlaubsträume in weiSS

Abwechslung. Pistenspaß, Hüttengaudi, Action im Schnee, tolle Erlebnisse in der Natur sowie Entspannung warten in Flachau – ein top abwechslungsreiches Urlaubsprogramm ist garantiert.

Pisten. Das vielfach ausgezeichnete Skigebiet Flachau setzt Standards fürs Schneevergnügen: Drei Skistationen mit unzähligen Liften und

Hängen warten auf Skifahrer und Snowboarder aus aller Welt. Insgesamt stehen 760 Pistenkilometer in Ski amadé zur Auswahl, alles ist mit einem einzigen Ticket nutzbar. Dazu bieten die Flachauer Skischulen individuelle Trainingsprogramme. Action. Der Alpine Ski-Weltcup ist seit 1993 regelmäßig zu Gast in Flachau – am 14. 1. 2014 steht der nächste Audi FIS Damen Nachtslalom auf dem Programm. Mit Schnee und fröhlichen Men-

schen haben wir in Flachau aber noch viel mehr vor: Wir schicken Sie zum Rodeln auf beleuchtete Bahnen, fahren mit Ihnen Schlitten im Alpincoaster Lucky Flitzer, lassen Sie beim Snowzorbing den Hang runterkugeln und zeigen, wie man beim Snowbiking im Sitzen Skifahren kann. Schließlich schicken wir Sie ins Wasser: Denn auch in der Therme Amadé mit In- und Outdoor-Pools, Sauna und der einzigartigen Loopingrutsche ist Spaß garantiert. Freuen Sie sich auf die längste Partymeile der Region! Bergrestaurants, Bars und heiße Tanztempel: In Flachau verschmelzen Piste, Stimmung und Party zu einem Gesamterlebnis. Natur. Darüber hinaus sind die Flachauer Hochebene und die Bergwelt ringsum ein eindrucksvolles Natur panorama. Über 220 km gespurte Loipen bieten Langläufern viele Varianten für

32 Weekend Magazin

Training und entspannendes Wandern. Bei geführten Schneeschuhtouren ent decken Sie die Region aus neuen Blickwinkeln. Let’s start. Flachau startet Ende November in die Wintersaison. Vom 5. bis 8. 12. 2013 geht es mit dem Startup 14 samt Pistenspaß, Party nonstop & tollen Packages los. Für 4. 1. – 1. 2. 2014 warten Inklusiv-Angebote, Familienaktionen (ab 15. 3. 2014) und vom 22. bis 29. 3. 2014 die Ladies Week. n

Kontakt Flachau Tourismus A-5542 Flachau Hermann-Maier-Platz 1 Tel.: 0043 6457 2214-0 www.flachau.com

n Flachau erwarten Sie Urlaubs-Highlights mit genialen Hängen für Skifahrer und Snowboarder, Hüttengaudi, Nightlife und ausgelassene Stimmung auf höchstem Niveau. Hinzu kommt die einfache Anreise mit Flugzeug und Auto. Mit einem Wort: Besser geht’s nicht!

Hindenburg Saalfelden

Alpen-Romantik Essen – Schlafen – Leben. Das traditionsreiche Hotel Hindenburg in Saalfelden liegt am Fuße des Steinernen Meers inmitten der Skiparadiese des Salzburger Pinzgaus.

m Hotel Hindenburg begegnet man den Wünschen der Gäste mit viel Herzlichkeit und Professionalität. Mit gepflegter Salzburger Gastlichkeit wird allen Urlaubern ein entspannter, gelungener und unvergesslicher Aufenthalt geboten. Gute Laune. Oliver Pfabs Küchenangebot, das sich

auf Vitalität, Gesundheit und Bodenständigkeit konzentriert, und das riesige Freizeitangebot, das harmoniert mit dem, was die Landschaft des Salzburger Pinzgaues anbietet, sind Basis der Angebote. Skiparadies. Die Top SkiGebiete rund um Saalfelden sind in unmittelbarer Nähe und mit dem kostenlosen

Fotos: hotel hindenburg, weekend

angebote

Skibus direkt vorm Hotel ganz leicht zu erreichen. Tradition. Dieses besondere Haus verbindet Tradition mit Moderne. Und wenn es gelingt, den Gästen auch das Kultur- und Lebensgefühl dieser so besonderen Region Österreichs nahe zu bringen, hat sich die Absicht des HindenburgTeams voll erfüllt. n

Kontakt Hotel Hindenburg Betriebs GmbH Nadine Podpecnik & Oliver Pfab Bahnhofstraße 6 5760 Saalfelden Tel. 06582/793 www.hindenburg.at

Inklusivleistungen

n 4 Nächte bleiben und 3 Nächte bezahlen (10. – 26. 12. 2013 oder 20. – 24. 1. 2014) Spezialpreis von Euro 349,– pro Person & Aufenthalt INKLUSIVE 3 Tages-Skipass

n n n n n

n 5 Nächte bleiben und 4 Nächte bezahlen (10. – 20. 12. 2013, 12. – 17. 1. 2014, 22. – 27. 2. 2014, 16. – 21. 3. 2014) Spezialpreis von Euro 469,– pro Person & Aufenthalt INKLUSIVE 4 Tages-Skipass

n n n n n

Begrüßungsgetränk mit Infoabend (sonntags) Übernachtung im Doppelzimmer „Classic“ Abends 4-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet Reichhaltiges Frühstücksbuffet Benutzung der Wellnesseinrichtung mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Ruhe- und Fitnessraum Geführte Fackelwanderung Tages-Skipass für den Skicircus Leogang Saalbach Hinterglemm 10 % Ermäßigung auf den Skiverleih Kostenloser Skibus zum Skigebiet direkt vorm Hotel Kinder bis 9,99 Jahren kostenlos im Zimmer

Weekend Magazin 33

Obergurgl-Hochgurgl begeistert mit traumhaften Pisten, sensationeller Gastronomie und jeder Menge Action und Party.

Tirol: Obergurgl-Hochgurgl

hochkarätiges opening Wintergenuss. Das Skigebiet Obergurgl-Hochgurgl, der „Diamant der Alpen“, rüstet sich für den Winterstart – vom 14. bis 24. November wird der Saisonstart mit Action, Partys und Specials gefeiert.

Skiparadies. Für eine schnelle Auffahrt ohne Wartezeiten sorgen 24 hochmoderne Lift-

Kontakt Ötztal Tourismus Obergurgl-Hochgurgl 6456 Obergurgl Tel.: 057200-100 info@obergurgl.com www.obergurgl.com

Fotos: ötztal tourismus

anlagen, die 110 Pistenkilometer aller Schwierigkeitsgrade erschließen. Für den Einkehrschwung über den Wolken bieten sich zwei prominente Gourmet-Highlights an: Die 360°-Panorama-Bar „Top Mountain Star“ auf 3.080 m und das Alpenrestaurant „Hohe Mut Alm“ auf 2.670 m. Après-Ski und die ausgeprägte SPA-Kultur der hochklassigen Hotels vor Ort runden den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis ab.

Saisonopening. Als eines der ersten Skigebiete eröffnet Obergurgl-Hochgurgl die neue Saison mit 14. November. Auf Wintersportfreunde warten tolle Opening-Specials: Vom 14. bis 24. November gibt es ermäßigte SkipassTarife und 20 Prozent Rabatt auf Skiverleih in allen Sportgeschäften. Auch abseits der Piste ist für einen stimmungsvollen Saisonauftakt gesorgt: Vom 14. bis 16. November lädt Bayern 1 zum Partyreigen mit Live-Bands in den Winterpalast. Heiß her geht es auch bei der musikalischen Hüttenrallye, die an beiden Samstagen von Skihütte zu Skihütte tourt. Groß gefeiert wird bei der Opening-Party im Winterpalast am 22. und 23. November mit den Partybands „Blechblos’n“ und „Troglauer Buam“. n

ie Skiregion Obergurgl-Hochgurgl steht in jeder Hinsicht für „Top Quality Skiing“: Der verkehrsfreie Wintersportort am Ende der Ötztaler Alpen bietet dank seiner exquisiten Infrastruktur das perfekte Ambiente für einen Winterurlaub der Superlative. Dazu gehört Schneesicherheit von November bis Mai, ein traumhaftes hochalpines Bergpanorama und eine erstklassige Hotel-Landschaft. Denn in Obergurgl-Hochgurgl beginnt das Wintersportvergnügen dort, wo es andernorts aufhört: Zwischen 1.800 und 3.080 Metern Höhe erstreckt sich das großzügige Skigebiet, das den Blick auf 21 Dreitausender frei gibt!

tirol

➜ Sicher am Berg. Unbedingt einen Platz in einem der kostenlosen SAAC Basic Lawinencamps sichern. www.saac.at ➜ Freeride-Elite. Am 1. Februar gastiert die Swatch Freeride World Tour in Fieberbrunn. www.freerideworldtour.com ➜ Skispaß pur. Die Tirol Snow Card ermöglicht Pistenspaß im weltweit größten Skiverbund. www.snowcard.tirol.at

Gast-KOMMENTAR

Josef Margreiter Geschäftsführer Tirol Werbung

Stimmungsvolle Bergwelt

Fotos: Tirol Werbung, Advent in Tirol, Tirol Werbung/Mallaun, Stubaier Gletscher

Willkommen Winter! Ein wahrlicher Jahrhundertsommer und ein goldener Herbst neigen sich dem Ende zu, voller Freude erwarten wir nun den Tiroler Bergwinter. Bei mir persönlich lösen die ersten Schneeflocken Jahr für Jahr dieses ganz besondere Kribbeln aus. Der Gedanke an die stimmungsvolle Adventzeit, an erlebnisreiche Tage am Berg und wertvolle Familienzeit im Schnee macht mir immer wieder aufs Neue bewusst, welch Privileg es doch bedeutet, hier in Tirol, dem Herz der Alpen, leben und arbeiten zu dürfen. Das vielfältige Freizeit angebot, der bunte Veranstaltungskalender mit Sport- und Kulturprogrammen sowie die erstklassige Infrastruktur kombiniert mit feiner Gastronomie und herzlicher Gastfreundschaft positionieren Tirol zu Recht als führendes Wintersportland der Alpen. Nicht umsonst haben im vergangenen Winter über fünf Millionen Gäste Tirol gewählt, um hier ihren Urlaub, die wertvollste Zeit des Jahres, zu verbringen. Ich wünsche auch Ihnen eine gute Zeit im Tiroler Bergwinter!

Kulinarischer Gipfel.

Die rund 130 Mitgliedsbetriebe der Tiroler Wirtshauskultur wünschen einen genussvollen Winter in den Bergen und laden herzlich zum Entdecken der authentischen Tiroler Küche ein! Bestellen Sie kostenlos den kulinarischen Reiseführer durch Tirol bei www.tiroler-wirtshaus.at

Wintertraum Langlauf-Profis

Advent in Tirol

Schneesichere Loipen vor beeindruckender Bergkulisse – Langlaufen in Tirol ist ein Erlebnis für Körper, Geist und Seele. Zehn Tiroler Regionen begeistern als Langlaufspezialisten mit einem umfassenden Angebot für Fans des nordischen Sports. www.tirol.at/ langlaufen

Der Duft von Glühwein, Kiachln und Lebkuchen weht durch die Gassen der Altstadt. Spätestens beim Besuch von einem der vielen stimmungsvollen Tiroler Advent- und Christkindlmärkte kommt man so richtig in Weihnachtsstimmung. Ein absolutes Muss im Advent! www.tirol.at/weihnachtsmaerkte

Weekend Magazin 35

Am Marktplatz beeindruckt der Swarovski „Kristallbaum“ mit über 170.500 Swarovski Kristallen.

Der „Traditionelle“ Christkindlmarkt vor dem Goldenen Dachl öffnet heuer zum 40. Mal!

Innsbrucker Bergweihnacht 2013

dem himmel so nah Idyllisch. Vom 15. November bis 6. Jänner erstrahlt Innsbruck mit seinen fünf Christkindlmärkten in (vor)weihnachtlicher Stimmung. Der Bergsilvester beeindruckt mit spektakulärem Feuerwerk.

angebot 1 Advent-Package Inklusiv-Leistungen pro Person: n 1 Übernachtung im Hotel Ihrer Wahl n inkl. Frühstücksbuffet, Willkommensgeschenk n 1 Berg- und Talfahrt mit den Nordkettenbahnen n Gutschein für Glühwein oder Punsch Pauschale gültig vom 24. 11. bis 24. 12. 2013 (ab zwei Nächten inkludiert die Pauschale eine Innsbruck Card)

36 Weekend Magazin

raditionell wird es am T Christkindlmarkt in der Altstadt, familiär am Marktplatz, modern in der MariaTheresien-Straße, kulturell in Wilten und romantisch – hoch über der Stadt – auf der Hungerburg.

Stimmungsvoll. Am 15. November eröffnet der Christkindlmarkt in der Altstadt als „Original“ bereits zum 40. Mal seine rund 70 liebevoll geschmückten Weihnachts stände. Nach Tokio, Paris und New York erstrahlt auch 2013

angebot 2 Vierschanzentournee Inklusiv-Leistungen pro Person: n 1 Übernachtung im Hotel Ihrer Wahl n inkl. Frühstücksbuffet n 1 Eintrittskarte Sektor A zum Bergiselspringen am 4. Jänner 2014 Verlängerungsnacht möglich! Pauschale gültig vom 02. bis 06. 01. 2014

Fotos: Alexander Tolmo, Christof Lackner

ergerlebnis und urbane B Vielfalt. Vom 15. November bis 6. Jänner beeindruckt Innsbruck auf seinen fünf Christkindlmärkten mit 195 Weihnachtsständen und einem facettenreichen Angebot in der ganzen Stadt:

m Dezember 1973 schlug vor dem Goldenen Dachl die Geburtsstunde des ersten Innsbrucker Christkindlmarkts. 40 Jahre später bietet die unverwechselbare Alpenstadt sowohl Tradition und Modernes als auch

Innsbrucker Bergsilvester 2013/14 n Mo, 30. 12. 2013 – 13 bis 17 Uhr, Altstadt: Zwergerlsilvester mit zahlreichen Attraktionen und Spielstationen – samt Feuerwerk am Marktplatz um 17 Uhr. n Di, 31. 12. 2013 – 21 bis 1.30 Uhr, Innen- und Altstadt: LiveMusik auf zahlreichen Bühnen sorgt für Feierstimmung. Um 00.00 Uhr begrüßen Donauwalzer und sensationelle Feuerwerke (Innpromenade und See grube) das Jahr 2014. Infos: www.innsbruckmarketing.at n Di, 31.12. 2013 – 23.50 Uhr, Congress: „Tirols biggest indoor Silvester Club“ mit Live-Auftritten von Kontor, Showdancern und LED-Show. www.cmi.at/silvesterbeats n Mi, 1.1. 2014 – 17 Uhr, Congress: Zum Jubiläum „50 Jahre Olympiastadt Innsbruck“ entzündet das Tiroler Symphonieorchester ein „Olympisches“ Musikfeuerwerk. Dirigent: Clemens Schuldt, Intendant Johannes Reitmeier führt durch den Abend (öffentliche Generalprobe: 31. 12. 2013, 10 Uhr).

Der „Romantische“ Markt befindet sich in 870 Metern Höhe auf der Hungerburg.

Four Seasons Travel Transferservice

eit 30 Jahren bietet Four Seasons Travel die Möglichkeit, zuverlässig, sicher und bequem die Flughäfen in und um Tirol zu erreichen. In den modernen Shuttles werden bis zu acht Fahrgäste von und zu den Flughäfen Innsbruck, Salzburg, Zürich, Mailand, Memmingen, Bozen und München gebracht. Sicherheit, Komfort und Verlässlichkeit zu einem vernünftigen Preis sowie Transfers rund um die Uhr sprechen für Four Seasons, seit 2011 „Offizieller Transferpartner“ der Tirol Werbung. Preis pro Transfer ab EUR 49,–. www.airport-transfer.com, office@airport-transfer.com Tel.: 0512 / 584157 (24 h).

Four Seasons First

Fotos: Christof Lackner, four seasons travel

wieder der über 14 Meter hohe Swarovski-Kristallbaum als Sensation über den Christkindlmarkt am Marktplatz. Vielfalt. Geboten wird eine große Produktvielfalt, die mit traditioneller Handwerkskunst, originellen Geschenkideen und kulinarischen Schmankerln bezaubert. Die Bergweihnacht bietet mit über 300 Veranstaltungen viel Abwechslung im Weihnachtsgeschehen: Am 5. Dezember um 17 Uhr ist der Nikolauseinzug am Domplatz zu bewundern, am 7. Dezember treiben die Perchten in der Altstadt ihr Unwesen. Der traditionelle

Christkindleinzug findet am 22. Dezember mit 600 Ak teuren um 17 Uhr statt. Für leuchtende Kinderaugen sorgen zudem die Märchen- und Riesengasse mit 28 Märchenfiguren und zweimal täglich vorgetragene Märchenstücke. www.christkindlmarkt.cc n

our Seasons First – First Class Anreise nach Tirol für Urlauber mit gehobenem Reiseanspruch! Abholung durch Ihren Chauffeur direkt nach der Ankunft, Transfer in Luxuslimousinen (Mercedes S-Klasse Langversion, Mercedes Viano Luxusminibus) mit edlem, vollklimatisiertem Ambiente, WLan und Bordverpflegung (frische Snacks und gekühlte Getränke). Die Fahrt erfolgt natürlich ohne jeden weiteren Zwischenstopp bis zu Ihrem Ziel – bequemer und stilvoller geht nicht! www.four-seasons-first.com, office@four-seasons-first.com Tel.: 0512 / 584157 (24 h).

reservierung Burggraben 3 Tel.: 0512 / 56 20 00 Fax: 0512 / 56 20 00-220 hotel@innsbruck.info www.innsbruckpauschalen.com

Weekend Magazin 37

Die „Erste Ferienregion im Zillertal“ ist das Wintersportparadies – relaxen kann man in der Erlebnistherme Zillertal in Fügen.

Skiurlaub im Zillertal

pures wintervergnügen Skispaß. Bestens präparierte Pisten, 46 moderne Lifte, unverspurte Freeride-Felder und tolle Fun-

Hochzillertal. Bereits bei der Talstation in Kaltenbach lassen zwei parallele Gondelbahnen Wartezeiten vergessen. Das Skigebiet lockt mit beheizten Sesselbahnen, zwei Talabfahrten und der beleuchteten Nachtskipiste „Stephan Eberharter Goldpiste“. Neu: Der beheizte Sessellift „Kristallexpress“ auf das Öfelerjoch mit Wetterhaube sowie der neue be-

heizte Sechser-Sessellift im Bereich Mizunalm. Hochfügen. Der Zusammenschluss von Hochfügen und Hochzillertal bildet eines der größten Skigebiete Tirols. Mit den unterschiedlichen Hangexpositionen, schnellen Einstiegsmöglichkeiten und dem

reichen Service- und Kursan- kümmert sich der Gästekingebot ist Hochfügen eine der dergarten „Zwergerl Club“ um beliebtesten Backcountry- die Kleinen. Und wer nach Destinationen Europas. dem Skitag relaxen möchte, ist in der Erlebnistherme ZillerSpieljoch. Das Skigebiet Spiel- tal in Fügen genau richtig. n joch in Fügen bietet vor allem Familien und Einsteigern Kontakt Wintervergnügen. Mit einer Erste Ferienregion der längsten Talabfahrten ist im Zillertal auch was für ambitionierte Hauptstraße 54 Fahrer dabei. „Ski-Zwergerln“ 6263 Fügen und Anfänger finden direkt Tel.: 05288 / 62262 an der Talstation eine opti info@best-of-zillertal.at male Übungswiese. An allen www.best-of-zillertal.at Bergstationen

angebot Pulverschnee im Zillertal Inkludierte Leistungen: n 7 Übernachtungen in der jeweiligen Kategorie n 6 Tage Zillertal Superskipass inkl. Gletscher n 1 x 2 Std. Eintritt (Schwimmbereich) Erlebnistherme Zillertal in Fügen n Benützung aller Busse und Züge der Zillertaler Verkehrsbetriebe www.best-of-zillertal.at/de/winter/skifahren-zillertal

38 Weekend Magazin

ie Skigebiete Hochfügen-Hochzillertal und Spieljoch bilden die beliebte „Erste Ferienregion im Zillertal“.

Fotos: erste ferienregion im zillertal

parks – die „Erste Ferienregion im Zillertal“ bietet Profis, Anfängern und Familien pures Skivergnügen.

Tirol: Ski Juwel

skispass mal zwei Skiparadies. Die Regionen Alpbachtal und Wildschönau haben sich zum Ski Juwel vereint – auf 145 Pistenkilometern ist für jeden was dabei.

I ANZEIGE

Fotos: alpbachtal/wildschönau

m Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau verbindet man authentischen TirolUrlaub mit purem Schnee vergnügen in einem der abwechslungsreichsten Skigebiete Tirols.

Für jeden was. Vergangenen Winter haben sich die beiden Regionen zum „Ski Juwel“ zusammengeschlossen. Auf 145 Pistenkilometer (32 km blau, 78 km rot, 18 km schwarz, 17 km Skiroute) finden Ein-

angebot Ski Juwel-Tage: n 3 Übernachtungen mit Frühstück n 3-Tages-Skipass Ski Juwel n Card mit tollen Vorteilen

steiger, Familien und Könner zwischen dem Wiedersbergerhorn in Alpbach und dem Schatzberg Wildschönau garantiert ihre geeignete Piste. Dorfzauber. Neben Alpbach, das mit seinem authentischen Holzbaustil als Österreichs schönstes Dorf bekannt ist, warten im Alpbachtal acht weitere reizende Dörfer und die kleinste Stadt Österreichs auf Entdeckung. Die vier idyllischen Kirchdörfer Niederau, Oberau, Thierbach und Auf-

fach und die freundlichen Gastgeber machen den Charme des Hochtals Wildschönau aus. n

Kontakt Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Tel.: +43 5337 21200 (Alpbachtal) Tel.: +43 5339 8255 (Wildschönau) anfrage@skijuwel.com www.skijuwel.com

Osttirol: Winterspaß und Erholung in der Top-Schneesportregion.

Osttiroler Bergwinter

Von Natur aus Paradies. Wo der Schnee zu Hause ist und die höchsten Berge Österreichs die Kulisse bestimmen, erleben Urlauber urtirolerisches Brauchtum, jede Menge Winterabenteuer und kulinarische Genüsse zwischen Bauernkost und Haubenküche.

Bis weit ins Frühjahr hinein herrschen optimale Wintersportbedingungen. Besonders familienfreundlich: Der Skipass Ski)Hit gilt für alle Skigebiete in Osttirol, auch 18-Jährige zahlen nur Kinderpreise. 400 km top präparierte Loipen, täglich

angebot Ski)Hit Osttirol n 7 Nächte inkl. Halbpension im 4-Sterne-Hotel n 6-Tages-Skipass Ski)Hit Osttirol p. P. ab € 549,– gültig vom 4. 1. bis 20. 4. 2014

40 Weekend Magazin

frisch gespurt, mit abwechslungsreicher Streckenführung, warten ebenfalls auf Sportbegeisterte. In dieser Saison besteht erstmals die Gelegenheit zum mehr tägigen Loipen-Wandern mit Grenzüberschreitung. Natur. Wer Gams und Steinbock besuchen will, bricht mit den Nationalpark Rangern in die weißen Weiten des Nationalparks Hohe Tauern auf. In absoluter Abgeschiedenheit werden Wild und Greifvögel beobachtet. Tourengeher geraten angesichts der einmaligen Berglandschaft ins Schwärmen.

Tipp. Weit ab vom Skizirkus liegt das Villgratental, das einzige Gebiet in Österreich, in dem es keine Lifte gibt. Wie wäre es also mit einer Pferdeschlittenfahrt oder mit einem Spaziergang zur nächsten Gaststätte? Wer besonders edel essen möchte, hat die Auswahl zwischen zwölf Haubenlokalen. Viele davon sind in Lienz, der Bezirkshauptstadt mit ihren mittelalterlichen Gassen und dem fast schon südländischen Flair. n

Kontakt Kostenloses Prospektmaterial und Buchung: Osttirol Information Tel.: +43 50 212 212 info@osttirol.com www.osttirol.com Top-Winterangebote: http://winter.osttirol.com ANZEIGE

sttirol punktet mit seinen sieben Skigebieten und dem günstigen Preis-LeistungsVerhältnis. Ursprünglichkeit und Gastfreundschaft geben in den Osttiroler Skigebieten den Ton an. Auf insgesamt 398 Kilometern findet jeder Skifahrer seine ganz persönliche „Pistenherausforderung“, von leichten bis anspruchsvollen Weltcup-Pisten. Wartezeiten an den Liften kennt man nicht. Was alle Ski gebiete Osttirols verbindet: Die herrliche Lage auf dem Südbalkon der Alpen mit vielen Sonnenstunden, aber auch kräftigen Schneefällen.

Im exer sustrud er si tio odit wisl utat. Gue commy nullum nim duipsummy

Osttirol: Lienz

ski and the city Pistenspaß & Altstadtzauber. In der Sonnenstadt genießen Gäste beim Carven, Bummeln und Flanieren ein modernes Wintermärchen. „Einmal wieder Kind sein“ beim schönsten Adventmarkt Österreichs.

agsüber auf Traumpisten carven und in urigen Hütten einkehren; abends in feinen Restaurants speisen, vorher vielleicht noch durch mittelalterliche Gassen bummeln, in Boutiquen und edlen Geschäften stöbern und sich einen Aperitif in der schicken Bar nebenan gönnen. Wer in seinem Winterurlaub mehr will als Schnee und perfekte Skihänge, ist in Osttirols Metropole genau richtig. Bekannt ist Lienz vor allem durch die Weltcup-Rennen, die alle zwei Jahre am Hoch-

stein ausgetragen werden – heuer wieder am 28./29. Dezember 2013. Die Zielarena ist direkt in der Stadt, die Atmosphäre einzigartig. Hervor ragende Lokale, ausgefallene Szene-Bars und liebevoll geführte Läden laden ein, das urige Osttirol ebenso zu entdecken wie das trendige. Highlight in Lienz ist der Adventmarkt unter dem Motto „Einmal wieder Kind sein“. Einzigartige Abfahrt. Ambitionierte Skifahrer treffen sich derweil am Hochstein –

und schwören auf die sieben Kilometer lange Abfahrt, die von knapp 2.000 Metern Seehöhe in die Stadt führt. Etwa auf halber Strecke liegt die Moosalm, wo Kinder ihr Paradies finden und man sich mittags in einer der drei Hütten kulinarisch verwöhnen lässt. Hier startet auch der Osttirodler, die legendäre Ganzjahresrodelbahn, die den ultimativen Kick auf dem Weg ins Tal verspricht. Ganz gemütlich. Am nächsten Tag vielleicht zum Chillen auf das Zettersfeld? Das zweite Lienzer Skigebiet

angebot Ski ‚n’ the City gültig 04. 01. 2014 – 30. 03. 2014 n 3 x Nächtigung n 3-Tages-Skipass „Ski)Hit Osttirol“ n 1 Shopping-Gutschein für die City-Ring-Geschäfte im Wert von € 20,– n 1 Eintritt ins Kino Cine X n 1 Cocktail „Ski ‚n’ the City“ in einem Lienzer In-Lokal oder an der Hotelbar n im Privatzimmer/Person inkl. FR ab € 209,– n im ****Hotel/Person inkl. HP ab € 308,–

lockt nicht nur mit einer großen Auswahl an sanften Abfahrten und perfekter Infrastruktur für Familien, sondern auch mit fünf Sonnenlounges – großzü gigen Holzbänken abseits der Pisten, auf denen man einfach so zwischendurch die Seele baumeln und die beeindruckende Aussicht auf die umliegende Bergwelt genießen kann. Detaillierte Informationen zur Ferienregion Lienzer Dolomiten erhalten Sie unter Tel.: +43 (0) 50 212 400, lienz@osttirol.com und auf http://lienz.osttirol.com n

anreise-tipp Felbertauernstraße, der beste Weg durch die Alpen.

www.felbertauernstrasse.at

Weekend Magazin 41

Ein sc fach he nk Urla en u b !

Das ideale Geschenk!

KURZURLAUB FÜR 2

MIT DER HOTELBOX!

3 Übernachtungen für 2 Personen in einem von mehr als 1600 Hotels in 18 Ländern Europas nach Wahl Frühstück und Abendessen pro Person sind im Hotel extra zu bezahlen verpackt in einer attraktiven Geschenkbox mit einem hochwertigen Hotelkatalog

JETZT ZUM PREIS VON

Nähere Informationen unter http://weekend-magazin.hb.hotelbox.cc

g vorarlberg

➜ Spitzensport. Vom 5. – 15. 12. 2013 präsentiert das Montafon Spitzensport im Boarder- & Skicross. www.montafon.at ➜ Der Winter 2013/14 verbindet. Der Auenfeldjet verbindet ab Dez. 2013 die Skigebiete Lech Zürs und Warth-Schröcken. www.auenfeldjet.at ➜ Schwarzenberger Advent. Vom 28. 11. – 21. 12. 2013 im malerischen Schwarzenberg auf Weihnachten einstimmen. www.bregenzerwald.at

Gast-KOMMENTAR Dir. Mag Christian Schützinger Geschäftsführer der Vorarlberg Tourismus GmbH

Fotos: Archiv Vorarlberg Tourismus, Sepp Mallaun, Ludwig Berchtold

Freiräume entdecken

In unserem neuen Winterjournal begegnen Sie Menschen, die sich auf Entdeckungsreise begeben und sich vom Winter in Vorarlberg verzaubern lassen. Eine Ski-Tour zum Verlieben: Kathi und Franz fasziniert nicht nur die historische FreerideStrecke zwischen Warth und Lech am Arlberg. Martina, Michael und Sohn Tim genießen den Nervenkitzel bei einem Flug mit dem Flying-Fox durch die Montafoner Winternacht. Der Bregenzerwald bietet Stephanie und Frank neben gemeinsamen Freiräumen auch individuelle – ihm haben es die Skigebiete, ihr der Bergkäse und die Kultur angetan. Im Kleinwalsertal wird Erholung messbar gemacht: Ein Interview mit dem Lebensfeuer®Professional Seppi Neuhauser ist ein weiterer Bestandteil des kostenfreien Journals, das sich zudem Vorarlberger Souvenirs, Kulinarik und Winterwander wegen widmet. Download auf www.vorarlberg.travel/prospekte

Weitere Anregungen für Ihren Winterurlaub in Vorarlberg finden Sie auf den folgenden Seiten oder unter www.vorarlberg.travel

Ski Ride Vorarlberg.

In einer Woche Vorarlberg auf Skiern erfahren – im freien Gelände und in den Skigebieten, von Nord nach Süd – das macht die neue, exklusive Reise „Ski Ride Vorarlberg“ möglich. In einer kleinen Gruppe mit Guide erleben die Teilnehmer jeden Tag neue Herausforderungen und magische Momente. www.vorarlberg.travel/de/skiride

freizeitundvergnügen g g Rodelsafari

Tanzcafé Arlberg

Ein Erlebnis für Groß und Klein. In zwei Varianten führt die Safari von der Bergstation der Panoramabahn hinunter nach Brand. Familien können hier den ganzen Tag rodeln und winterwandern mit traumhaften Ausblicken – zwischen Abfahrten bieten sich immer wieder ruhige Passagen, auf denen die winter liche Natur und die atemberaubenden Aussichten genossen werden können. www.alpenregion.at

Après-Ski wie damals verheißt das „Tanzcafé Arlberg“ vom 23. März bis 11. April 2014 in Lech Zürs am Arlberg. Zum Ausklang der Saison spielen Live-Bands am Rüfiplatz, im Skigebiet, im gemütlichen Ambiente der Hotels und auf Terrassen Jazz, Soul, Rock ’n’ Roll & Swing. Ein Erlebnis wie in guten a lten Zeiten. www.lech-zuers.at

Tourismusstrategie 2020

zukunftsfitte ausbildung Konzept. Ein modulares System schafft für junge Menschen neue und attraktive Ausbildungsmöglichkeiten sowie beste K arrierechancen im Tourismus. aussetzung für unser Tourismusland“, erläutert Harald Furtner, Spartengeschäftsführer Tourismus und Freizeitwirtschaft in der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Mensch im Mittelpunkt. Die Tourismusstrategie 2020 hat sich zum Ziel gesetzt, die Nummer eins in Sachen Gastfreundschaft, Regionalität und Nachhaltigkeit zu werden. Die Mitarbeiter stehen als Hauptbindeglied zum Gast im Mittelpunkt eines neuen Ausbildungskonzepts. Eine völlige Neuentwicklung der Ausbildung soll diese noch wettbewerbs- und zukunftsfähiger gestalten. Mit attraktiven Karriere- und Ausbildungsmöglichkeiten sollen nicht nur junge Menschen, sondern auch Quer-, Um- und Wiedereinsteiger für Tourismusberufe begeistert werden. Mehr Breite. Projektleiterin Mag. Nicole Okhowat-Lehner umreißt die Hauptpunkte: „Das erste Ausbildungsjahr dient vorrangig der beruf lichen Orientierung. Die

jungen Leute erfahren durch Schnuppermöglichkeiten in unterschiedlichen Betrieben, was auf sie zukommt und können ihre persönlichen Vorlieben entdecken. Aufbauend auf die im ersten Jahr festgelegte Bildungsplanung kann das gewählte Berufsziel mit einer individuell bestimmten Anzahl von Pflichtund Wahlmodulen durch laufen werden und ist damit noch stärker auf den persönlichen Karriereweg zugeschnitten.“ Die Reform sieht dezentrale Bildungsstandorte, externe Experten und internationale Kooperationen vor. Statt Frontalunterricht an der Tafel, soll dezentrales, praxisnahes Lernen in einer Sennerei oder drei Wochen auf

e inem Weingut im Bordeaux für Motivation und Attraktivität sorgen. Lehr- und Fachschulabschlüsse sind in Zukunft zudem nicht mehr starr beschränkt und bieten die Chance, neue Berufe ent stehen zu lassen. Persönlichkeiten gefordert. Neben handwerklichen Fertigkeiten und Fachkompetenzen werden Konflikt management, Stressmanagement, Kommunikation und Austausch als neue Inhalte und persönlichkeitsbildende Elemente forciert. Oder wie es Harald Furtner formuliert: „Perfekter Service ist gut, perfekter Service auf Augenhöhe mit dem Gast noch besser.“ n

„Der Grundgedanke unserer Tourismusstrategie ,Der Mensch im Mittelpunkt‘ setzt mit dem neuen Ausbildungskonzept bereits bei den Jugendlichen an.“ Hans-Peter Metzler Obmann Sparte Tourismus / Freizeitwirtschaft in der WKV

orarlbergs Tourismuslandschaft macht sich zukunftsfit. Die Basis dazu ist bereits beneidenswert. Das Ländle verfügt über eine exzellente duale Ausbildung und gute Fachschulen: Lehrlinge und Nachwuchskräfte räumen bei Wettbewerben regelmäßig Preise ab, Qualität in Küche und Service erregen international Aufmerksamkeit, „Vorarlbergs Fachkräfte sind weltweit in Spitzenpositionen beschäftigt. Die Kar riereleiter ist nach oben offen. Top-Arbeitsplätze sind die Vor-

Top-ANgebote

Hotel Hotel Schwärzler Nach der Verjüngungskur erstrahlt das Traditionshotel in neuem Design mit hochwertigen Naturmaterialien aus dem Werkraum Bregenzerwald. Erleben Sie den Wohnkomfort nach VORARLBERGER ART – und genießen Sie regionale Spezialitäten im Restaurant. Bregenz, Landstr. 9, Tel.: +43 5574 / 4990, schwaerzler@s-hotels.com www.hotelschwaerzler.at

Stimmungsvoll präsentieren sich der winterliche Bodensee und das Vorarlberger Rheintal.

Bodensee-Vorarlberg

advent & stimmung Anregend. Stimmungsvolle Adventmärkte, interessante

usstellungen und viele gute Ideen für Weihnachtsgeschenke: A All das offeriert die Region Bodensee-Vorarlberg.

ANZEIGEN

Fotos: Paul Aschenborn, Vorarlberg Lines, Dornbirn Tourismus und Stadtmarketing, hotel schwärzler, Seehotel am Kaiserstrand, casino bregenz

ür vorweihnachtliche Ausflüge gibt es am Bodensee und im Rheintal eine Menge von besuchenswerten Zielen. Von Ende November bis Weihnachten verzaubern Nikolo- und Adventmärkte die Zentren von Bregenz, Dornbirn und Feldkirch. Es sind kleine, feine Märkte mit einem ausgesuchten Sortiment an Kunsthandwerklichem und Kulinarischem.

Hotel & Restaurant Einblicke. Wintertage sind wie geschaffen für Museumsbesuche. Wissenswertes über die Geschichte Vorarlbergs, kurzweilig aufbereitet, erzählt das vorarlberg museum in Bregenz. Noch bis 6. Jänner läuft die Ausstellung „African Lace“ über die Besonderheiten von Lustenauer Spitzen. Das Kunsthaus Bregenz präsentiert Fotos, Videos und Installationen von Barbara Kruger. Immer wie-

genussvoller advent Adventmärkte besuchen und genießen: Das stimmungsvolle Package inkludiert 1 Übernachtung mit Frühstücksbuffet, ein viergängiges Weihnachtsmenü und kleine kulinarische Kostproben auf zwei ver schiedenen Adventmärkten, ab € 80,–. Buchbar: zwischen 29. 11. und 24. 12. 2013 Information & Buchungsservice: Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Postf. 9, 6901 Bregenz T +43 (5574) 43443-0, F +43 (5574) 43443-4, MO bis SA 8 bis 18 Uhr, office@bodensee-vorarlberg.com www.bodensee-vorarlberg.com

der ein Vergnügen ist ein Besuch in der inatura Dornbirn. „Berühren erwünscht“ ist die Devise in der interaktiven Naturschau mit Science Center. Ausblicke. Jetzt kleidet sich der Bodensee in zarte Farben oder zeigt sich aufgewühlt. Erkunden lassen sich seine Ufer bei Spaziergängen oder bei Ausfahrten mit den Bodensee-Schiffen. Großer Beliebtheit bei Familien erfreuen sich die Ausfahrten mit dem Nikolo. Und zu Silvester findet eine große Gala-Kreuzfahrt statt, mit Menü, Musik und Feuerwerk. Tipp. Wie wär’s mit einem UrlaubsPackage als Weihnachtsgeschenk? Zum Beispiel für die Bregenzer Festspiele oder das Tanzfestival Bregenzer Frühling? Infos und Beratung gibt’s bei Bodensee-Vorarlberg Tourismus. n

Seehotel Am Kaiserstrand **** Direkt am Bodensee und dem Hausberg Pfänder in traumhafter Lage. Mit aus gezeichnetem Restaurant und 900 m2 Wellnessbereich. Aktionsrate: 1 Übernachtung im DZ, Frühstücksbuffet, 900 m² Spa/Wellness, € 119,– für 2 Pers. (gültig bis 22. 12. 13). Lochau bei Bregenz Am Kaiserstrand 1, Tel.: +43 5574 / 58111, info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

Casino & Restaurant FALSTAFF im Casino Bregenz Das Restaurant Falstaff im Casino Bregenz bringt frischen Wind ans Bodenseeufer. Das extravagante Ambiente im Restaurant vereint, was ein exklusiver Abend in gediegener Atmosphäre ausmacht. Täglich von 18 bis 24 Uhr geöffnet (außer am 24. 12.). Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 Tel.: 05574 / 45127 12500, falstaff@ casinos.at, www.falstaffbregenz.at

Weekend Magazin 45

AB IN DEN WINTERURL AUB STEIERMARK! www.steiermark.com

Weihnachtlicher Lichterglanz, stimmungsvolle Adventmärkte, die Eiskrippe aus rund 50 Tonnen kristallklarem Eis, einen überdi-

mensionalen Adventkalender am Rathaus, das Büro für Weihnachtslieder – das ist Graz in der Vorweihnachtszeit. Erleben Sie Graz zur „5. Jahreszeit“ und lassen Sie sich von einer wundervollen Atmosphäre verzaubern! TIPP: Einzigartig in Österreich: Alle 12 Adventmärkte sind in bequemer Fußdistanz erreichbar!

HEILTHERME BAD WALTERSDORF

Wochenendpackages – „Graz weihnachtlich“

Zeit für sich, Zeit um sich wieder zu finden und Zeit zum Entspannen genießt man in der „Quelle der Ruhe“. In der Heiltherme Bad Waltersdorf und im Quellenhotel & Spa**** streichelt das wohltuende

Genießen Sie ein Adventwochenende in Graz ab € 60,– p. Person. Angebot gültig von 22.11. – 22.12.2013 (Fr – So). www.weekend.graz.at

und wärmende Thermalwasser die Sinne. Gemütlichkeit begleitet durch den Tag. Und gut gebettet, mit Blick in die Natur, verlieren sich die Alltagssorgen.

Auftanken statt Ausbrennen? Timeout statt Burnout • Nächtigungen im Quellenhotel & Spa**** mit regionaler VerwöhnHalbpension • 1 Alpha-Entspannung • 1 TSM®-„Magische 8“-Ganzkörpermassage • 1 Klang-Kräuterbad mit Lavendel und Kamille 4 Tage / 3 Nächte mit TOP-Inklusivleistungen € 410,– p.P. / DZ

Infos & Buchungen: Graz Tourismus Information Herrengasse 16, 8010 Graz, T +43 / 316 / 8075-0 info@graztourismus.at, www.graztourismus.at

Infos & Buchungen: Heiltherme Bad Waltersdorf, Quellenhotel & Spa Thermenstrasse 111, 8271 Bad Waltersdorf, Buchungshotline 0800 / 205 308 T +43 / 3333 / 500-0, office@quellenhotel.at, www.heiltherme.at

FAMILIENURLAUB STEIERMARK

AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTER

entspannt. Die Gastgeber in den 21 qualitätsüberprüften Familienhotels sowie acht Ausflugsziele wissen, was Kinder und Eltern glücklich macht!

Familien-Skiurlaub • • • •

1 Woche im Familienzimmer Kinderbetreuung Wellnessangebot Urlaubsprogramm

• 3 oder 7 Nächte inklusive Frühstück im 3* Hotel • 3 oder 6-Tages-Skipass für Ski Amadé • 1 Steiermark Rucksack

Preise pro Familie/Woche Skikindergärten und Lifte direkt vor der Haustüre machen die ersten Meter auf dem Schnee kinderleicht und den Skitag für die Eltern

(6.1.2014 – 21.4.2014) 2 Erw. + 1 Kind bis 7 J. ab € 1.017,– 2 Erw. + 2 Kinder bis 7 J. ab € 1.170,–

Infos, Buchung & Kataloganforderung: FamilienUrlaub Steiermark, Steiermark Tourismus T +43 / 316 / 4003-0, www.familienurlaub-steiermark.at

geschwungene Abfahrten für Anfänger und die ganze Familie, Weltcup erprobte Hänge für Anspruchsvolle, üppige Tiefschneehänge und Skitouren im Dachsteinmassiv für naturverbundene Abenteurer und Variantenfahrer erwarten alle Urlaubshungrige.

Eintauchen in Österreichs größtes Skivergnügen rund um Schladming, den Austragungsort der Alpinen FIS Ski Weltmeisterschaft 2013. Sanft

Preis p.P. für 3 Nächte ab € 326,– Preis p.P. für 7 Nächte ab € 692,– Gültig: 2.12. – 22.12.2013 und 2.1. – 31.3.2014

Buchungen: Steiermark Touristik, A-8042 Graz, T +43 / 316 / 4003-450 info@steiermark-touristik.com, www.steiermark-touristik.com Weitere Informationen: www.steiermark.com/skihotels

Fotos: Graz Tourismus © Graz Tourismus / Foto Fischer, Heiltherme Bad Waltersdorf © Heiltherme Bad Waltersdorf / Götz, Familien Urlaub © Steiermark Tourismus / ikarus.cc, © Steiermark Tourismus / ikarus.cc

ADVENT IN GRAZ

steiermark

➜ Genuss. Unter dem Titel „Wein trifft Schnee“ gibt es bis März zahlreiche Veranstaltungen im Ausseerland. www.wein-schnee.at ➜ Adventzauber. Ab 22. November laden die Grazer Adventmärkte wieder mit Kunsthandwerk und Punsch zum Verweilen ein. ➜ Vergnügen. Der größte Ball Österreichs, der steirische Bauernbundball, findet am 28. Februar 2014 in der Stadthalle Graz statt.

gast-KOMMENTAR

Hermann Schützenhöfer 1. Landeshauptmann-Stv.

Das Grüne Herz Österreichs

anzeigen

Fotos: rogner bad blumau, almhüttendorf Turracherhöhe, STUWO

Auf Erfolgskurs Die Marke Steiermark ist stark aufgestellt, neun von zehn Österreichern kennen den Slogan „Das Grüne Herz Österreichs“. Das Grüne Herz beschreibt die Leitthemen Kulinarium, Wellness, Gesundheit und Bewegung in der Natur. Die Steiermark ist mittlerweile eine erfolgreiche Ganzjahresdestination und hat durch die Qualitätsoffensiven in der Hotelinfrastruktur mit mehr als 1.200 Einzelprojekten einen enormen Qualitätsschub nach vorne gemacht. Mit internationalen Großveranstaltungen wie z. B. der Alpinen Ski-WM, der Airpower, den FIS-Rennen und 2014 endlich wieder mit dem Formel-1-GrandPrix setzen wir Leuchttürme und definieren die Steiermark als 1aEvent-Destination. Das Kulinarium Steiermark mit den Genussversprechen, der regionalen Identität und dem steirischen Lebensgefühl ist unverzichtbar für die Steiermark. Die Investitionen in die SkiBerge und in die Thermen – Stichwort Schneesicherheit – und neue Attraktionen in den Spas ermög lichen eine langfristige Absicherung der Steiermark als Ganzjahresdestination; die Kulturhauptstadt Graz ist sowieso das ganze Jahr einen Besuch wert.

Eintauchen und aufleben.

Wenn Umrisse goldener Kuppeln und bunter Fassaden aus dem Dampf der heißen Quellen auftauchen, ist man angekommen in einer märchenhaften Welt voll Wasser und Wärme – im Rogner Bad Blumau. Ein Wintertipp mit hohem Erholungsfaktor. www.blumau.com

freizeitundvergnügen Wintermärchen

Im Almhüttendorf

Auf der Turracher Höhe erwarten Sie gemütliche Hütten mit Blick auf eine atemberaubende Bergkulisse. Lassen Sie im Almhüttendorf Turracher Höhe Ihr persön liches Wintermärchen wahr werden. Tipp: Schneesicherste Region Österreichs. Weitere Infos: www.almdorf-turrach.at

Die Hütten auf der Turracher Höhe bieten ausreichend Platz für die ganze Familie. Tagsüber geht’s ab auf die Piste oder zur romantischen Winterwanderung, abends entspannen Sie in der Sauna oder im privaten Hotpot. Mit dem Kennwort: Weekend13: – 10 % auf ausgewählte Termine. info@almdorf-turrach.at

Weekend Magazin 47

Steiermark: Schladming-Dachstein

Austragungsregion der FIS Alpinen Ski-Wm Skivergnügen. Gefestigt durch die Alpine Ski-WM 2013, zeigt die Region stolz ihre Angebotsvielfalt sowohl „auf“ als auch „abseits“ der Pisten.

Die Urlaubsregion Schladming-Dachstein lässt Skifahrerherzen höher schlagen.

Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Riesneralm und Planneralm. Die Re gion ist aber auch ein Magnet für alle, die neben dem Skifahren noch mehr er leben wollen. Ob eine Freeride-Tour im Pulver schnee, eine Skitour, eine Winterwanderung oder eine lustige Rodelpartie – hier wird der Urlaub zum Abenteuer! Ski amadé. SchladmingDachstein liegt inmitten von Ski amadé. Österreichs größtes Skivergnügen ist nicht nur groß, sondern bietet auch echten Mehrwert. Ein Ticket erschließt 270 topmoderne Liftan lagen und 760 Pistenkilometer mit Abfahrten aller

Schwierigkeitsgrade. In keiner anderen Alpen-Region findet sich eine derartige Angebotsfülle auf engstem Raum gebündelt. Alle Informationen darüber unter www.skiamade.com Ski-WM. 2013 war Schladming-Dachstein bereits zum zweiten Mal Austragungsregion der FIS Alpinen Ski Weltmeisterschaften. Gäste genießen den Komfort der enormen Investitionen in den Skigebieten, in der Hotellerie und Gastronomie. Besonderes Augenmerk liegt auf der Kulinarik auf den Bergen. 97 Skihütten überzeugen mit regionalen Köstlich keiten und steirischer Gastfreundschaft.

Kontakt Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauer Straße 756 8970 Schladming Tel.: 03687 / 23310 info@schladmingdachstein.at www.schladmingdachstein.at Schnee-Gourmets herzlich willkommen!

Fotos: ikarus.cc, Herbert Raffalt, Wolkersdorfer

des Skisports“ und verbindet die bekannten Skiberge Hauser Kaibling – Planai – Hochwurzen und Reiteralm. Geheimtipps für Genießer sind auch die klei neren Skiberge: Rittisberg,

ie 230 Pistenkilometer und 85 Seilund Sesselbahnen laden zum grenzenlosen Skivergnügen ein. Die Schladminger 4-Berge-Skischaukel ist „Drehscheibe

Das Herz der Skiregion: Die Schladminger 4-Berge-Skischaukel.

Hauser Kaibling. Der perfekte Start ins pure Skivergnügen: Der Hauser Kaibling bietet mit seiner Parkplatzgarantie den idealen Ersteinstieg in die Schladminger 4-Berge-Skischaukel! Bereits zum zweiten Mal erhielt der modern aus gebaute Skiberg die Auszeichnung „Bestes Skigebiet Europas 2013“ und punktete mit Schneesicherheit, perfekt präparierten Pisten & 14 urigen Hütten. Ein atemberaubendes Panorama genießen Sie vom höchsten Punkt der Schladminger 4-Berge-Skischaukel auf 2.015 Meter aus! Die „Genussinsel“ mit gratis WLan lädt vor, zwischen und nach den schönsten Abfahrten zum Relaxen ein. www.hauser-kaibling.at Am Hauser Kaibling wird Ihr Skitag zum wahren Genuss.

Planai. Welt der Meister. Auf den Spuren der Weltmeister – das ist Ski fahren auf der Planai. Im Februar 2013 war die Planai als „WM-Berg“ das Zentrum der FIS Alpinen SkiWM 2013. Die Planai liegt inmitten der 4-Berge-Ski schaukel Schladming und die Gäste genießen sportliches Skivergnügen auf den WMPisten. Legendär auf der Planai ist die 4,6 km lange FISAbfahrt vom Gipfel bis ins Tal, welche im berühmten Planai-Zielhang ihren krönenden Abschluss findet. Dazwischen warten jede Menge Attraktionen, wie etwa der „Planai Beach“, die „Slope of Fame“, die „Klangpiste“ oder „Skiing in Paradise“. www.planai.at

Planai – Skivergnügen auf den Spuren der Weltmeister.

Hochwurzen – Tag & Nacht. Skifahrer, Rodler, Winterwanderer, Snowboarder – auf die Hochwurzen fahren alle ab. Breite, lange Abfahrten lassen das Herz des Genießers höher schlagen – und das bei Tag und Nacht. Wer vom Wintervergnügen nicht genug bekommt, kann sich auf der perfekt präparierten Flutlichtpiste austoben oder auf der beleuchteten 7 Kilometer langen Rodelbahn vergnügen. Für den ganz bequemen Start in den Skitag sorgt künftig die neue Gipfelbahn Hochwurzen – mit besonderem Komfort und höchster Qualität wird die Fahrt auf den Gipfel zum unvergess lichen Erlebnis. www.planai.at Hinauf ins Gipfelglück – mit der neuen Gipfelbahn Hochwurzen.

Reiteralm – Einzigartig. „Triple Gold“ – internationales Pistengütesiegel in Gold – mit dieser hochwertigen Auszeichnung wurde die Reiteralm als einziges Skigebiet im europäischen Alpenraum prämiert! Unter dem Motto „Das Beste für Dich“ wird alljährlich in Qualität und Service investiert – das Angebot reicht unter anderem vom sonnigen Kinderland hin zur bestens präparierten Weltcup-Piste sowie von der urigen Skihütte zur trendigen Après-Ski-Bar. „Black Quartett“ – die vier schwarzen Pisten bieten mit bis zu 80 % Gefälle und 40° Neigung eine echte Herausforderung und vier Mutproben der Sonderklasse. www.ski-reiteralm.at „Das Beste für Dich“ – schönster Skigenuss auf der Reiteralm!

Stmk.: Thermalhotel Leitner

Aktiv und gesund Loslassen, Erleben, Stärken. Das Thermalhotel Leitner bietet Wellness, Ruhe, Erholung oder einfach einen Action- und Familienurlaub.

angebot Genusstage: n 2 Nächte inklusive Verwöhn- pension und 3 Thermeneintritte ab € 199,– Unser Geschenktipp: Ein Gutschein vom Thermalhotel Leitner

ters befinden sich eine Massage- und Kosmetiktherapie im Hotel sowie die Flower Lounge – eine moderne Cocktailbar. Zusätzliche Angebote: Freier Eintritt in das Fitness-Studio, GratisAktiv-Programm, 20 Prozent Greenfee-Ermäßigung auf der Thermengolfanlage Loipersdorf und ein zusätz licher Liegenbereich in der Thermenlagune exklusiv für n Hotelgäste.

Kontakt Thermalhotel Leitner 8282 Loipersdorf 218 Tel.: 03382 / 86 16-0 info@hotel-leitner.at www.hotel-leitner.at

Fotos: thermalhotel leitner

che Eintritt in die Therme, Frühstücksbuffet, MittagsSnack und Abendessen sowie ein eigener Sauna- und Ruhebereich im Haus. Wei-

m 4-Sterne-Komforthotel gibt’s einen direkten Verbindungsgang in die Therme Loipersdorf. Im Preis inkludiert ist der tägli-

Natur- und Wellnesshotel Höflehner ****S

Naturwellness an der Piste

Kontakt: Natur- und Wellnesshotel Höflehner****S Gumpenberg 2, 8967 Haus im Ennstal, Tel.: 03686 / 2548 www.hoeflehner.com

50 Weekend Magazin

Advent-Wellness: 3+1 oder 4+1 Gratis-Nacht, Buffetfrühstück, Nachmittagskuchen, 5-Gang-à-la-carte-Abend menü, Bergbad & Spa mit Hallenbad, Saunalandschaft und Stiller Alm, 1 Wellnessgutschein für eine Behandlung nach Wahl (25 min.), umfangreiches Adventprogramm 4 Nächte ab € 372,– (So. bis Do.), 5 Nächte ab € 462,– (So. bis Fr.). Gültig vom 05. 12. 2013 – 25. 12. 2013

Foto: natur- und wellnesshotel höflehner

uxus des Natürlichen vor der Dachsteinkulisse genießen Sie im Natur- & Wellnesshotel Höflehner. Steigen Sie direkt vor dem Hotel mit dem „Höfiexpress“ in die 4-Berge-Skischaukel Schladming-Dachstein ein und erleben Sie ein Winter-Opening mit kostenlosem Skitesting, Advent-Special, Gratis-Skipass und vielem mehr.

Stmk.: Ramsau am Dachstein

Die Quelle deiner Kraft Verschneite Berggipfel. Abseits von Trubel und Hektik – dem Winter ganz nah. Das Sonnnenplateau Ramsau am Dachstein bietet alles für einen traumhaften Winterurlaub.

L ANZEIGE

Fotos: www.photo-austria.at, Herbert Raffalt

angläufer gleiten auf 220 km Loipen durch die Winterlandschaft. DIE Kinderskiwelt der Skire

gion Ramsau begeistert nicht nur kleine Skizwerge. Winterund Schneeschuhwanderer oder Tourenskigeher erleben

angebot KALIS Bambini Skipauschale: n 7 Übernachtungen mit Frühstück n Kind (2,5 – 6 Jahre) im Zusatzbett kostenlos n 5-Tages-Kids-Skipass für Skiregion Ramsau n 5-Halbtages-Bambini-Skikurs n Gratis-Skibus n 25 % Ermäßigung auf Leih-Skiausrüstung Buchbar: 11. 1. – 1. 2. 2014, 15. – 29. 3. 2014

stille Glücksmomente. Fasziniert sind Gäste vom Biathlonund Skisprung-Angebot und vom ewigen Eis am Dachsteingletscher mit Eispalast, Skywalk, Hängebrücke und der „Treppe ins Nichts“. NEU: Ramsauer Wintercard. Mit der neuen Ramsauer Wintercard gibt es in diesem Winter ein besonderes Angebot. Ab einer Nächtigung bekommt der Gast die Wintercard; viele attraktive Aktivitäten sind damit stark vergünstigt. n

Stmk: Bad Waltersdorf

Kontakt Tourismusverband Ramsau am Dachstein 8972 Ramsau am Dachstein 372 Tel. +43 (0)3687 81 833 info@ramsau.com www.ramsau.com www.skiregion-ramsau.at

Familiärer Wintergenuss Entspannung. Wohlige Thermen und Vermieter mit dem gewissen Etwas laden in die Region Bad Waltersdorf ein.

G ANZEIGE

Fotos: thermenregion bad waltersdorf

enau jetzt, wenn die Tage kürzer werden und die Natur in den sanften Winterschlaf fällt, kommen die Besucher der

2-Thermenregion Bad Waltersdorf in den wahren Thermen-Genuss. In der Heiltherme Bad Waltersdorf werden Ruhesuchende mit woh-

angebot Winterzeit: n 2 Nächte inkl. Frühstück in einem Privatzimmer/Hotel Garni n 2 Tagesthermeneintritte in die Heiltherme n 1 Buschenschank-/Heurigenbesuch n € 10,- Wertgutschein sowie 1 Bad Waltersdorf Kuschelhandtuch ab € 103,- p.P im DZ

lig warmem Thermalwasser und wundervollen Massagen verwöhnt. In der H2O Therme können Familien mit Kindern die grauen Wintertage ganz bunt gestalten und den Alltag hinter sich lassen. Erholung. Herzlichkeit pur erleben die Gäste bei den freundlichen, familiären Vermietern der Region. Im kleinen Rahmen, mit viel Liebe zum Detail, kann der Urlaub in Bad Waltersdorf so richtig genossen werden. n

Kontakt Infobüro Bad Waltersdorf Hauptplatz 90 8271 Bad Waltesdorf Tel. 03333 / 3150 info@badwaltersdorf.com www.badwaltersdorf.com

Weekend Magazin 51

Stmk.: Stift Admont

BIBLIOTHEK & MUSEUM Kulturgenuss. Ein Besuch des Stifts Admont sorgt für Überraschung. Die Vielfalt und Frische des kontrastreichen Angebots werden im 2003 eröffneten Großmuseum zum unerwarteten Erlebnis.

Stmk.: Wellnesshotel Pierer

und Angeboten für Kinder und Jugendliche rundet das Jahresprogramm ab. Auch Verkostungen der prämier-

ten stiftseigenen DVERIPAX-Weine werden im Ambiente des Museums angeboten. n

Kontakt Benediktinerstift Admont Bibliothek & Museum 8911 Admont 1 Tel.: 03613 / 2312-604 museum@stiftadmont.at www.stiftadmont.at

Fotos: benediktinerstift admont

tur halten einen spannungsreichen Dialog. Ein breites Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen

unst vom Mittelalter bis zur Gegenwart, ein historisches Naturhistorisches Museum, ein Kunsthistorisches Museum, Sonderausstellungen und eine multimediale Stiftspräsentation erwarten Sie im Stift Admont. Die barocke Stifts bibliothek ist die größte Klosterbibliothek der Welt. Kultur und Natur, Vergangenheit und Gegenwart, historische und zeitgenössische Kunst und Architek-

Sanfter Almwinter Almromantik. Eingebettet in die winterliche Landschaft des Naturpark Almenlands verbringen Sie beim Pierer****Superior einen idyllischen Almurlaub der Erholung & des sanften Aktivseins.

52 Weekend Magazin

Kontakt Almwellness Hotel Pierer****Superior Teichalm 77, 8163 Fladnitz Tel.: 03179 / 71 72 hotel.pierer@almurlaub.at www.almurlaub.at

Fotos: almwellnesshotel pierer

Almromantik zum Kuscheln: n 3 Nächte inkl. Buffetfrühstück, Suppe/Salat und Kaffee/Kuchen, 6-Gang-Abendmenü n 1 Flasche Frizzante zur Begrüßung am Zimmer n 1 Pferdekutschen- oder Schlittenfahrt n Benützung von Pierers AlmSpa & AlmGarten n 1 Entspannungsmassage (25 Minuten) n 1 Wildrosenölbad inkl. 1 Glas Frizzante n 1 Romantiköl als Geschenk Gültig vom 1. Dezember 2013 bis 15. März 2014

ntspannen Sie in der unberührten Natur, erleben Sie haubengekrönten AlmGenuss, ausgezeichnete AlmWellness – 2 Lilien des Relax Guides – sowie stilvolles AlmDesign und seien Sie beim Skifahren und Langlaufen aktiv. Im neu erweiterten Pierer erwarten Sie zusätzlich 8 Suiten, 21 Doppelzimmer, Pierers Stollensauna, exklusive Ruheräume sowie das neue Panoramarestaurant, die Gourmetstube und der Weindegustationsraum. n

angebot

Um den Advent in Bad Radkersburg und die behagliche Wärme des Thermalwassers genießen zu können, haben die Beherbergungsbetriebe eine Vielzahl attraktiver Urlaubs- und Gesundheitsangebote komponiert.

Fotos: TVB/Bernhard Bergmann, parktherme bad radkersburg/harald eisenberger

Stmk.: Bad Radkersburg

Zauberhafter Thermenadvent Zeit der Wärme. Abseits von vorweihnachtlicher Hektik lädt das historische Städtchen in eine zauberhafte Winter-Thermen-Welt ein.

auberhafte Engel und sanfte Klänge begleiten Sie den Adventpfad entlang – von der Parktherme Bad Radkersburg zum historischen Zentrum. Der festlich beleuchtete Hauptplatz stimmt Sie auf unerwartete Entdeckungen ein. Stände mit

Bastelarbeiten, Kunsthandwerk aus Filz und Ton, Glühwein und vielem mehr laden zu einem sinnlichen Erlebnis für Groß und Klein ein. Der Eislaufplatz und Kutschenfahrten sorgen ebenso für große Augen wie die Weihnachtsbäckerei.

Kultur. Spezielle Adventführungen locken zu kulturellen Entdeckungen. Weihnachtskonzerte stehen ebenso auf dem Programm, wie bekannte Schauspiel- und Musikgrößen, wie u. a. Julia Stemberger Paul Prattes oder Hannes Feurer mit RA3. n

Gästeinfo Bad Radkersburg Hauptplatz 14 8490 Bad Radkersburg Tel.: 03476 / 2545 info@badradkersburg.at www.badradkersburg.at

Romantik Hotel im Park ****S

****Vitalhotel der Parktherme

rlaub vom Alltag im Hotel gleich neben der Therme (200 m). Das familiär geführte 3-Sterne-Haus bietet Ihnen Erholung und Wohlbefinden! Fotos: birkenhof hotel, hotel im park, vitalhotel

Kontakt

Birkenhof Hotel*** Garni

Wohlbefinden

Urlaubstipp: n 2 Nächte mit Frühstücksbuffet n 1 Tageseintritt in die Parktherme n Kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthalts Birkenhof Hotel*** Garni Thermenstraße 8, 8490 Bad Radkersburg, Tel.: 03476 / 24 61 www.birkenhof-radkersburg.at

Adventgenuss

rleben Sie in Bad Radkersburgs erster Wohlfühladresse wärmende Momente und genießen Sie viel Ruhe und Entspannung. Stimmungsvolle Adventtage: 2 Übernachtungen im EZ bzw. DZ inkl. „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, 6-Gang-Abendmenü u. v. m. Gültig vom 17. 11. – 22. 12. 2013, kein Einzelzimmerzuschlag. Romantik Hotel im Park Kurhausstraße 5, 8490 Bad Radkersburg, Tel. : 03476 / 2571-0 www.hotel-im-park.at

Verwöhnzeit

püren Sie ungetrübte Lebensfreude im Genießerhotel mit direktem Verbindungsgang in die Parktherme & ins Saunadorf Vorweihnachts SPA®-Paket:

n 3 Urlaubstage / 2 ÜN inkl. Frühstücksbuffet n Feinschmecker Halbpension n Freie Eintritte in die Parktherme & Saunadorf. Gültig: 22. 11. – 24. 12. 2013. ****Vitalhotel der Parktherme Thermenstraße 21, 8490 Bad Radkersburg, Tel.: 03476 / 41 500 www.vital-hotel.at

Weekend Magazin 53

Steiermark: Hotel Steirerschlössl

aus liebe zum Besonderen Extravagant. Im Steirerschlössl in Zeltweg wartet kulinarischer Hochgenuss auf die Gäste.

die Finger, wenn Sie gemeinsam mit ihm kulinarische Köstlichkeiten zubereiten und diese gleich verkosten. Zu Hause beeindrucken Sie Ihre Liebsten als neuer „Hauberl-Koch“ der Spitzenklasse. Termine (vorzugs weise sonntags und montags) gibt’s auf Anfrage. n

Winzer im Steirerschlössl 5 Gänge – 5 Weine und noch ein bisschen mehr … Ein kulinarischer Hochgenuss – gepaart mit den edelsten Tropfen aus österreichischen Weinbaugebieten, werden im 2-Hauben-Restaurant im Hotel Steirerschlössl in Zeltweg geboten. Renommierte Winzer aus Österreich präsentieren eine Auswahl ihrer Spitzen weine und führen Sie in ungezwungener Atmosphäre von einem kulinarischen Highlight zum anderen. Nächster Termin: 30. November 2013 Preis pro Person: € 89,–

54 Weekend Magazin

Akzenten kredenzt, bis hin zum Weinkeller, der seinesgleichen sucht. Im Hotel Steirerschlössl wird Ihr Verbleib zu einem echten Erlebnis. Besonderes. Beim exklu siven Kochkurs „Cook with your Pro“ begeben Sie sich in die Welt der Hauben-Küche. Chef de Cuisine Johannes Marterer verrät Ihnen die Geheimnisse der Gourmetküche. Lassen Sie sich in die Welt der Spitzenköche entführen, und schauen Sie einem Profi ganz genau auf

Kontakt Hotel Steirerschlössl Hauptstraße 100 8740 Zeltweg T +43 3577 22601-0 steirerschloessl@ projekt-spielberg.at www.hotel-steirerschloessl.at

Fotos: Philip Platzer

über das anspruchsvolle Restaurant, das steirische Küche mit internationalen

reten Sie ein und erleben Sie ein außergewöhnliches Refugium, das zum Wohlfühlen und Genießen einlädt. Mit einem Ambiente, das einmalig ist: das Jugendstil hotel Steirerschlössl im Herzen von Zeltweg. Entdecken Sie Exklusivität auf höchstem Niveau und steirische Gastlichkeit mit internationaler Klasse. Von den spektakulären Suiten

SAFRAN GIBT DEM JÄGERMEISTER WINTERKRÄUTER ETWAS BESONDERES.

WIE GEMACHT FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT.

MILDERER GESCHMACK DURCH REDUZIERUNG DER BITTERKRÄUTER.

WINTERLICHE NOTE DURCH ZIMT UND VANILLE.

VERANTWORTUNGSVOLLER GENUSS AB 18 PLUS.

BEI ZIMMERTEMPERATUR ODER ALS HEISSGETRÄNK GENIESSEN.

EINE BESONDERE ZEIT,

EIN BESONDERER JÄGERMEISTER. JÄGERMEISTER ÖSTEREICH • JAEGERMEISTER.AT

kärnten

➜ Advent. Am 7., 14. und 21. Dezember gibt's auf der Petzen Österreichs höchstgelegenen Christkindlmarkt. www.klopeinersee.at ➜ Snowpark. Auf der Weinebene im Nordosten Kärntens wartet der Neighbourhood Snowpark auf Rider. www.weinebene.at

➜ Traumlandschaft. Mit Schneeschuhen die Südseite der Lienzer Dolomiten erwandern – im Lesachtal. www.lesachtal.at

Gast-KOMMENTAR

Gerhard Stroitz, Geschäftsführer Kinderhotels Europa

Premium Family Holidays

Fotos: Riebler, Bad kleinkirchheim tourismus, gerdl kärnten werbung

Die Original Kinderhotels Europa Die am längsten bestehende Hotelgruppe, die sich auf Familienurlaub mit Betreuung spezialisiert hat, feiert heuer ihr 25-JahreJubiläum. Unser Ziel ist, der gesamten Familie einen perfekten Urlaub zu bieten: den Babys und Kindern – mit ihren Eltern und Großeltern. Dafür werden bei uns jährlich rund 30 Mio. Euro in die Hotelinfrastruktur investiert: angefangen von perfekten Wellnessanlagen bis hin zu IndoorWasserpark und Ballspielhallen für groß und klein. Natürlich gibt es auch schöne, geräumige Suiten mit bis zu 180 m2 für Großfamilien. Damit die Eltern auch einmal Zeit für ihre persönlichen Urlaubsinteressen finden, haben wir unsere Kinderhotel Akademie für Betreuungsmitarbeiter ins Leben gerufen. So genießen unsere kleinen Gäste die perfekte Urlaubsbetreuung. Ein Winterurlaub in unseren Original Kinderhotels wird für alle zum unvergessenen Urlaubserlebnis, vor allem für die Kleinsten, die schon ab zwei Jahren in der Windelskischule das Skifahren erlernen können.

Champ or cramp. Champion oder Krampf – am Goldeck kommen am

11. Jänner 2014 die Härtesten unter der Skitouren-Sonne voll auf Ihre Kosten. Das ist Ski-Bergsteigen in seiner extremsten Form auf der längsten schwarzen Abfahrt der Alpen. Mehr Infos unter: www.champorcramp.com

freizeitundvergnügen g g Eisig

Zeitig

www.nationalpark-hohetauern.at Die Hohen Tauern bieten nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für Eiskletterer. Im Eisklettergarten von Heiligenblut können Eis-Neulinge – unter Anleitung und gesichert – das magische Gefühl der Freiheit in der Vertikalen erleben.

Frühaufsteher dürfen am 5. und 21. Jänner sowie am 4. und 25. Feber in Bad Kleinkirchheim schon ab 6.30 auf die Piste – gemeinsam mit Ski-Legende Franz Klammer, bei "Ski vor 9 mit Franz". Der Morgensport endet mit einem exklusiven Brunch von TV-Koch Marco Krainer. www.badkleinkirchheim.at

Weekend Magazin 57

Kärnten: Katschberg

Katschberg – 70 Pistenkilometer Skiparadies für die ganze Familie.

kinderlachen garantiert Sonnig. Salzburgs südlichstes Skigebiet mit 100 % Schneegarantie. Familienfreundliche Unterkünfte findet man auf der Katschberghöhe in mehreren 4-Sterne-Hotels sowie in Ferienwohnungen, Hütten und Chalets. Viele Hotels haben großzügige WellnessBereiche. Im sechs Kilome-

angebot

Hotel Cristallo Infos & Buchung: Tel. 04734/319-802 res.cristallo@ falkensteiner.com www.katschberg. falkensteiner.com Falkensteiner Hotel Cristallo: Genuss-Garantie n 3 Nächte DZ Classic (1 Raum-WE) mit Genuss-VP 06.12. – 21.12.2013, 29.03. –06.04.2014 nur € 243,– p.P. 08.03. – 29.03.2014 ab € 267,– p.P. Für Zeitenspringer 11.01. – 01.02.2014: 5 Nächte DZ Classic ab € 445,– p.P. Falkensteiner Club Funimation: All Inclusive Light n 3 Nächte FZ Klassik (2 Raum-WE) mit All Inclusive light 06.12. – 21.12.2013, 29.03. – 06.04.2014 nur € 285,– p.P. 08.03. – 29.03.2014 ab € 305,– p.P. Für Zeitenspringer 11.01. – 01.02.2014: 5 Nächte FZ Klassic nur € 525,– p.P. In beiden Hotels: - 2.000 m2 Acquapura SPA - Babyausstattung/Kinderbetreuung ab 3 J. - Kinder bis 2,9 J. kostenlos im Zimmer mit 2 Erwachsenen

Infos & Buchung: Tel. 04734/319-801 res.funimation@ falkensteiner.com www.katschberg. falkensteiner.com Club Funimation

58 Weekend Magazin

ter entfernten Rennweg locken Pensionen, Gasthöfe und Ferienwohnungen, der Gratis-Skibus braucht nur zehn Minuten ins Skigebiet. Tel.: 04734-630 Mail: urlaub@katschberg.at Web: www.katschberg.at n

Hotel Katschberghof (ein Hotel der Hinteregger Hotels) Der Katschberghof liegt inmitten des Skizentrums – die Skipisten beginnen vor der Haustür, Rodelbahn und Loipe sind um die Ecke, die Hütten sind zu Fuss, mit dem Sportgerät oder dem Pferdeschlitten in wenigen Minuten erreichbar und die Kinder werden mit Bus oder Pferdekutsche direkt ab Hotel zur Skischule geshuttelt. Die großzügige Wellness-Oase samt Panorama-Fitnessraum und die professionale Kinderbetreuung machen das Hotel zum sportlichen und familiären Urlaubsdomizil. n Berge-Wellness-Wintergenuss – 3 oder 4 Übernachtungen (So – Do oder Do – So) – erweiterte Halbpension mit Skijause – Vitalcocktail – € 10,– Massagegutschein – Wellness und SPA auf über 1.000 m² – Hinteregger Bonuscard mit zahlreichen Preisvorteilen – Ab € 229,– pro Erwachsenem – Buchbar ab 6.12.2013 – Preise zzgl. Ortstaxe – Buchbar nach Verfügbarkeit

Infos & Buchung Tel. 04734 – 266 info@katschberghof.at, www.katschberghof.at

om Hotel direkt auf die Piste, das gibt's am Katschberg! Schneesicherheit garantiert eine Lage zwischen 1640 und 2220 Höhenmetern. Für Kinder gibt es mit Katschi’s Kinderwelt eine eigene Piste.

Relaxen mit Falkensteiner

Wellness mal zwei Hotel & Asia Spa Leoben****

Hotel & Spa Bleibergerhof****

Entspannen. Genießen Sie die kältere Jahres-

zeit in den Falkensteiner Hotels in Leoben oder in Bad Bleiberg – lassen Sie sich im SPA mit unseren umfangreichen Saunaprogrammen verwöhnen.

angebot

Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben**** Xsund Schwitzen – 2 Nächte p.P. ab € 199,– n Verwöhn-Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und 4-Gang Abendessen n Bademantel & Badetuch (während des Aufenthaltes) n Freie Benutzung des exklusiven Asia Spa Leoben auf 6.500 m² www.leoben.falkensteiner.com – Tel.: 03842 / 40 50

Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof**** Vorteilstage – 3+1 Nächte p.P. ab € 299,– n 3 Nächte bezahlen + 1 Nacht kostenlos n 2.500m² Acquapura SPA & MED; zusätzliche kostenlose Nutzung am gesamten An-/Abreisetag n Übernachtung, Verwöhn-Halbpension inkl. Mittags snack, Aktiv- und Wohlfühlprogramm www.bleibergerhof.falkensteiner.com – Tel.: 04244 / 22 05

FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7-8, A-1100 Wien, FN 304169 h, ATU64058147, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien

Jetzt mit € 50 0,- Sonderbon * us u bis zu € 1.000 ,- Vorteilsbon ** nd us ! Auch als 2.0 C RDi Automatik mit 136 PS und 4WD verfügba r!

Hyundai ix35 Fuel Cell: Gewinner des Grünen Lenkrads für die beste Umweltneuheit 2013.

Hyundai ix35

Inspiration. Verwirklicht. Ein Hyundai ist viel mehr als die Summe seiner Teile. Was diese verbindet ist Inspiration. Der Funke, der das Gewöhnliche in das Einzigartige verwandelt. Faszinierendes Aussehen, gepaart mit einem Herz aus purer Fahrfreude.

Der neue Hyundai ix35 - jetzt ab € 19.490,-*! Buchen Sie jetzt Ihre Probefahrt unter www.hyundai.at

€ 500,- Sonderbonus im Preis bereits berücksichtigt. Gültig für alle Neuwagenkaufverträge mit Zulassung im Zeitraum 28.10. bis 31.12.2013. Vorteilsbonus gültig bei Eintausch eines PKWs, der mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war und nur gültig bei Kauf eines ix35 Premium bzw. ix35 Style. Aktion/Preis gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 135 PS und 166 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS und 184 PS lieferbar. Als 2WD und 4WD erhältlich. CO2: 135 - 188 g/km, NOx: 5,4 - 145,5 mg/km, Verbrauch: 5,2 l Diesel - 8,1 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.