Weekend Magazin Vorarlberg FestspielGuide 2018 by Weekend Magazin Vorarlberg

SONDERAUSGABE • JULI/AUGUST 2018

Festspiel 2018 Guide

SOMMER-HIGHLIGHTS Bregenzer Festspiele vorarlberg museum KUB Events Ausflüge Shopping Restaurants Vorarlberg Lines

Hohentwiel

Sonnenkönigin

Für Sie und Ihn.

FESTSPIEL der Mode

WWW.AMBROS-FASHION.AT // Damen // Anni Carlsson · Better Rich · Bogner · Cambio · Emporio Armani · HEART OF ACE Hugo · Jil Sander Navy · Peuterey · Princess goes Hollywood · Ralph Lauren · RIANI Rosemunde · Strenesse · Tonet · Windsor · 7 for all mankind // Herren // Emporio Armani · Hugo Boss · Hugo · Phil Petter · Ralph Lauren · Windsor · Z Zegna

Editorial

ine Stadt besteht aus unterschiedlichen Arten von Menschen; ähnliche Menschen bringen keine Stadt zuwege.“ – Die Worte von Aristoteles stehen ganz zu Beginn der neuen Kulturstrategie der Landeshauptstadt Bregenz.

Gemeinsam mit Kulturschaffenden, Künstlerinnen und Künstlern, Bürgerinnen und Bürgern haben wir die Rahmenbedingungen für Kunst und Kultur neu festgeschrieben. Und uns eine zukunftsweisende Kulturpolitik zur Entfaltung von Vielfalt zur Aufgabe gemacht. Dabei dürfen wir auf einem beachtlichen Fundament aufbauen. Unsere 30.000-EinwohnerStadt am Bodensee bietet ein kul turelles Angebot, wie es sonst nur Großstädte kennen.

COVERFOTO: KOENIGSFREUNDE FOTOS: REINHARD FASCHING, ANJA KÖHLER

Die Vielfalt der Kulturstadt Bregenz verdanken wir dem unglaublichen Engagement so vieler verschiedener Menschen – von hier und anderswo. Jedes Jahr wieder schaffen sie zusammen Neues. Gemeinsam ist uns

Markus Linhart Bürgermeister Bregenz

allen die Freude an der so lebendigen Kultur unserer Stadt. Der beste Beweis ist der aktuell vorliegende Festspiel-Guide 2018. Einen wunderbaren Kultursommer in der Festspielstadt Bregenz wünscht Ihnen Ihr Markus Linhart

„Uns geht es darum, wichtige Themen auf die Bühne zu bringen, die heute noch relevant sind – beispielsweise der Umgang mit uneingeschränkter Macht.“ Elisabeth Sobotka Intendantin Bregenzer Festspiele

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber:Weekend MagazinVerlags GmbH,Quellenstraße 16,6900 Bregenz.Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16,6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekend.at. KeyAccount: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekend.at. A nzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Claudia Weiß, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin sowie S tadtmarketing Bregenz, Bregenzer Festspiele, Tourismusämter, Hotels und touristische Betriebe, sowie Flughafen Althenrhein (Peoples ViennaLine). Druck: NÖP Niederösterreichisches Pressehaus. Ausgabe Juli / August 2018, Auflage: 50.000 Stück. Weekend Magazin erscheint im VERLAG

06 Inhalt Kunst, Kultur und Museen in Vorarlberg 06 10 12 14 18 20 21 22 23 24 26 27 28 32

Bregenzer Festspiele Symphonieorchester Vorarlberg ORF Vorarlberg Festspiele live Galerie Arthouse, Bregenz vorarlberg museum, Bregenz 125 Jahre Vorarlberg Tourismus Magazin4, Bregenz Künstlerhaus Thurn & Taxis, Bregenz L andeskonservatorium, Feldkirch Bildraum Bodensee, Bregenz KUB Kunsthaus,Bregenz Bregenzer Meisterkonzerte Martinsturm, Bregenz Quarta 4 Länder Jugendphilharmonie

33 Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch

34 Angelika Kauffmann-Museum, Schwarzenberg Jüdisches Museum, Hohenems Zwischentöne, Feldkirch L andestheater Vorarlberg Montafon Musik in den Bergen Montafoner Resonanzen Dornbirn Klassik Abokonzerte Flatz Museum, Dornbirn Kunstraum Dornbirn vai Vorarlberger Architektur- institut, Dornbirn 58 Art Bodensee, Dornbirn 60 Stadtmuseum, Dornbirn

35 38 39 40 41 46 47 48 49

Genuss & Gastlichkeit 15 Hotel Altstadt Vienna 54 Boutiquehotel & Restaurant

56 57 74 75 76

Zum Verwalter, Dornbirn Hotel Vienna House Martinspark, Dornbirn Shaokao Grill & Wein, Dornbirn Gösserbräu, Bregenz Chens Asia Gourmet, Bregenz Vinothek Pfanner & Gutmann

4 FESTSPIELGUIDE

78 Berggasthof & Hotel

Fritsch am Berg, Lochau

80 Seehotel am Kaiserstrand, Lochau 82 Casino Restaurant Falstaff, Bregenz

84 Restaurant Kornmesser, Bregenz 85 Burgrestaurant Gebhardsberg, Bregenz

98 Restaurant Brigantium, Bregenz

Shopping & Specials 02 Ambros, Fine Clothing, Dornbirn 16 Huber Fine Watches &

FOTOS: BREGENZER FESTSPIELE/MARCEL HAGEN, STUDIO FASCHING, ALEXANDER STURM, MANFRED THUMBERGER, MARINA SCHEDLER PHOTOGRAPHY, OTHMAR HEIDEGGER

Jewellery, Weißer Würfel, Vaduz 16 Huber Austria, Fine Watches & Jewellery, Lech 50 Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins, Bludenz 50 Porsche Service Zentrum, Dornbirn 53 Dr. Martin Rhomberg, Ästhetische Chirurgie, Dornbirn 59 Anwaltskanzlei am Marktplatz, Dornbirn 61 Montblanc & Präg, Dornbirn 67 Huber Shop, Bodywear Bregenz

62 Palast Hohenems,

Hochzeiten & Events

62 Schloss Glopper Hohenems,

Rent a castle

64 Bregenz Tourismus & Stadt

marketing, Highlights bis Dezember

69 Gatsby, Herrenausstatter, Bregenz 70 Wolford, Boutique, Bregenz 72 Kaufhaus Siebensachen, Bregenz 72 Regioladen Tante Irma, Lauterach 74 fesch LIVIN’, Design, Bregenz 74 Xocolat Manufaktur, Bregenz 99 Präg Juwelen Uhren Optik, Dornbirn 100 Hypo Bank Vorarlberg

Kultur-Highlights FL/CH/D 29 30 42 43 44 97

Stadt Lindau, Sommer-Highlights Stadtmuseum Lindau, August Macke Vaduz Classic Konzerte, Vaduz Forum Würth, Rorschach Oper Werdenberg Stadtmarketing Konstanz

Unterhaltung, Messen, Events 36 37 40 52

James Blunt, Open Air, Rankweil Filme unter Sternen, Rankweil Montafoner Sagenfestspiele Gustav Messe, Int Saloon für Konsumkultur, Dornbirn 56 Origano, Open Air, Dornbirn

82 86 88 90 92 94

Casino Bregenz Pfänderbahn Bregenz Vorarlberg Lines Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Eventschiff Raddampfer Hohentwiel Showfactory, Top-Events

FESTSPIELGUIDE 5

Große Oper mit SPIEL AUF DEM SEE. Anspruchsvolles Musiktheater,

ie größte Seebühne der Welt ist Hauptanziehungspunkt des Sommerfestivals, zu dem alljährlich im Juli und August über 200.000 Besucher strömen. Wenn die Sonne langsam im Bodensee versinkt und die Lichter rund um das Ufer erglühen, beginnen für rund 7.000 Besucher spektakuläre Opern-Inszenierungen in außergewöhnlichen Bühnenbildern.

Spiel auf dem See: CARMEN. „Karo Pik! … Der Tod!“ Die Karten, aus

6 FESTSPIELGUIDE

denen Carmen ihr Schicksal liest, verheißen ihr nichts Gutes. Sie wird sterben, gefolgt von Don José. Dessen Liebe lehnt sie nach der anfänglichen Verliebtheit ab, weil er nicht bereit ist, ihr bedingungslos ins Schmugglerleben zu folgen. Die Avancen des Stierkämpfers Escamillo kommen ihr dann gerade recht. Der schicksalsgeladene Moment, in dem Carmen die Karten in die Luft wirft, gab Es Devlin die Idee für ihr Bühnenbild im Bodensee. Die Spielkarten in Kasper Holtens Inszenierung können noch viel mehr als über Glück und Schicksal entscheiden: Sie sind Spielfläche für Sängerinnen und Sänger, Chor, Tänzerinnen und Tänzer sowie Stuntmen. Projektionen auf ihre Oberflächen lassen die verschiedenen Welten des Stierkampfs, des Kartenlegens und der leidenschaftlichen Liebe entstehen. Georges Bizets mitreißende Musik mit ihren spanisch anmutenden Klängen eroberte die Welt: Carmens Habanera und Seguidilla sind ebenso wie Escamillos Couplet in aller Ohren.

FOTOS: RALPH LARMANN, PI GRAFIK, STUDIO22 MARCEL HAGEN, GERHARD BORN

beste Unterhaltung für ein großes Publikum und bleibende Momente unter freiem Himmel gehören bei den Bregenzer Festspielen zusammen.

BREGENZER FESTSPIELE SPIEL AUF DEM SEE Georges Bizet

CARMEN

Premiere: 19. Juli, 21.15 Uhr Weitere Vorstellungen: 20., 21., 22., 24., 25., 26., 27., 28., 29. und 31. Juli – jeweils 21.15 Uhr. 1., 2., 3., 4., 5., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 14., 15., 16., 17., 18., 19. und 20. August – jeweils 21.00 Uhr, Seebühne / Festspielhaus

Oper im Festspielhaus Berthold Goldschmidt

BEATRICE CENCI

Premiere: 18. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 22. Juli – 11.00 Uhr 30. Juli – 19.30 Uhr

Seeblick

Astor Piazzolla

MARÍA DE BUENOS AIRES Premiere: 21. Juli – 20.00 Uhr Weitere Vorstellung: 22. Juli – 20.00 Uhr, Werkstattbühne Thomas Larcher

DAS JAGDGEWEHR Premiere: 15. August – 20 Uhr Weitere Vorstellungen: 17. und 18. August – 20.00 Uhr, Werkstattbühne Paulus Hochgatterer

BÖHM

Premiere: 25. Juli – 19.30 Uhr Weitere Vorstellung: 26. Juli – 19.30 Uhr, Theater am Kornmarkt

Beatrice Cenci. Graf Francesco Cenci

besitzt mehrere Paläste in Rom, genießt sein ausschweifendes Leben und schreckt vor Gewalt nicht zurück, um unliebsame Menschen aus dem Weg zu räumen. Für seine Verfehlungen kauft er sich bei der Kirche frei. Freudig verkündet er den Tod seiner beiden Söhne. Die Verzweiflung seiner Tochter Beatrice beantwortet er mit noch größeren Misshandlungen. Gemeinsam mit ihrer Stiefmutter Lucrezia plant sie die Ermordung ihres Vaters. Den Stoff um die 1599 hingerichteten Frauen Beatrice und Lucrezia vertonte Berthold Goldschmidt 1949 für einen Opernwett bewerb. Obwohl die Wettbewerbsjury den Entwurf prämierte, kam er nicht zur Aufführung. Erst 1988 wurde das Werk in London uraufgeführt.

Opernstudio am Kornmarkt Gioachino Rossini

DER BARBIER VON SEVILLA Premiere: 13. August – 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen: 14., 16. und 18. August – 19.30 Uhr, Theater am Kornmarkt

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER Termin: 23. Juli – 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Andrés OrozcoEstrada Klavier: Ivo Kahánek Bohuslav Martinů: Doppelkonzert für zwei Streichorchester, Klavier und Pauken H. 271 Antonin Dvořák: Te Deum Antonin Dvořák: Symphonie Nr. 9 Aus der neuen Welt e-Moll op. 95

FESTSPIELGUIDE 7

F E STS P I E LGU I D E

Neue Vielfalt VOLLES PROGRAMM. Symphonische Meisterwerke, Uraufführungen, musikalische Komödie am Kornmarkt und ein kritisches Puppenspiel runden das Programm ab.

rchesterkonzerte: Mit zwei Symphonien Beethovens, der bekanntesten Symphonie Dvořáks und zwei Schöpfungen Richard Strauss’ sind beliebte Werke zu hören. Neu zu entdecken ist die Symphonie für Bariton und Orchester des Tiroler Komponisten Thomas Larcher. Auch Martinůs vir tuoses Doppelkonzert wird zum ersten Mal erklingen. Im selben Konzert feiert der Prager Philharmonische Chor die einhundertjährige Unabhängigkeit seines Landes mit Dvořáks Te Deum.

María de Buenos Aires. Die einzige

Oper des argentinischen Komponisten Astor Piazzolla ist eine Liebeserklärung an den Tango und seine Heimatstadt Buenos Aires. María wird »an einem Tag, als Gott betrunken war« geboren und macht sich aus den ärmlichen Vororten auf ins Zentrum der Stadt. Dort erliegt sie der Verführung des Tangos und wird zur Prostituierten.

Das Jagdgewehr. »Lass uns Verbre-

cher sein!«, sagt der Jäger Josuke zu seiner Geliebten Saiko am Strand. Seine Frau Midori beobachtet sie und erkennt das Verhältnis ihres Mannes und ihrer besten Freundin. Mehr als zehn Jahre lang wird Midori den beiden nicht enthüllen, dass sie von deren Beziehung weiß. Saiko hütet das Wissen in ihrem Tagebuch, das ihre Tochter Shoko vor den Flammen bewahrt und so davon erfährt.

Böhm. Erneut beschäftigt sich Niko-

laus Habjan mit einem umstrittenen

8 FESTSPIELGUIDE

Orchesterkonzerte

WIENER SYMPHONIKER

Termin: 29. Juli – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: David Afkham Klavier: Pierre-Laurent Aimard Richard Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 Maurice Ravel: Konzert für die linke Hand D-Dur Richard Strauss: Der Rosenkavalier, Suite op. 59 Maurice Ravel: La Valse

WIENER SYMPHONIKER Termin: 6. August – 19.30 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Karina Canellakis Bariton: Benjamin Appl Thomas Larcher: Alle Tage Symphonie für Bariton und Orchester Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll op. 67

SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG

FOTOS: MARCEL HAGEN, PI GRAFIK PIUS PICHLER, GERHARD BORN, MATHIS FOTOGRAFIE, KARL FORSTER, ANJA KÖHLER

Thema: Nach der Staatsoperette – Die Austrotragödie, uraufgeführt 2016 bei den Bregenzer Festspielen, bringt er nun den Dirigenten Karl Böhm als Puppe auf die Bühne. Böhm zählt zu den bedeutendsten Dirigenten des 20. Jahrhunderts. Für seine Karriere arrangierte er sich mit den Nationalsozialisten.

Der Barbier von Sevilla. Die junge Rosina wird von ihrem Vormund, dem geizigen Doktor Bartolo, in seinem Haus festgehalten. Er plant sie zu heiraten, um sich ihre große Erbschaft zu sichern. Ein unbekannter Mann erregt Bartolos Misstrauen und Rosinas Aufmerksamkeit. Mithilfe des Barbiers Figaro gelingt es Rosina, mit dem Verehrer in Kontakt zu treten. Der Unbekannte stellt sich als Lindoro vor und verschleiert seine wahre Identität des Grafen Almaviva. Bartolo sieht seinen Plan in Gefahr und holt umgehend den Notar ins Haus. Almavivas Identität wird enthüllt und Rosina stimmt empört der Hochzeit mit Bartolo zu. Doch Figaro hat bereits den Ehevertrag mit Almaviva vorbereitet … Crossculture. Darüber hinaus bietet das Kinder- und Jugendprogramm crossculture wieder zahlreiche Aktivitäten für Kinder und das Konzert Brass italiano.

Termin: 19. August – 11.00 Uhr, Festspielhaus Dirigent: Gérard Korsten Tenor: Mark Padmore Benjamin Britten: Matinées musicales op. 24 Benjamin Britten: Nocturne op. 60 Ludwig van Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36

Musik & Poesie

ALTENBERG TRIO 22. Juli – 19.30 Uhr, Seestudio

BUENOS AIRES IST EIN MANN 29. Juli – 19.30 Uhr, Seestudio

A PADMORE CYCLE 5. August – 19.30 Uhr, Seestudio

Konzert im KUB 31. Juli – 20.00 Uhr, Kunsthaus Bregenz

Festmesse 15. Juli – 10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gallus

Crossculture night 14. Juli – ab 14 Uhr, Seebühne/ Festspielhaus

TICKET-BESTELLUNGEN Telefonisch unter: +43 5574 407-6 Per Fax an: +43 5574 407-400 Online auf: www.bregenzerfestspiele.com Per Post an: Bregenzer Festspiele GmbH, Platz der Wiener Symphoniker, Bregenz Öffnungszeiten Ticket-Center: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 1. Juli – 20. August: täglich 9 – 17 Uhr

FESTSPIELGUIDE 9

29. | 30. september 2018

Adrian Prabava · Claire Huangci Bernstein | Gershwin | Copland 20. | 21. oktober 2018

Anu Tali · Alexey Stadler Einem | Schostakowitsch | Tschaikowsky 1. | 2. dezember 2018

Leo McFall · Stefan Dohr Haydn | Jacob | Mendelssohn 12. | 13. jänner 2019

François Leleux · Hanna Hipp Grieg | Berlioz | Dvořák oper | februar 2019

Karsten Januschke · Henry Arnold Beethoven · Fidelio 13. | 14. april 2019

Sascha Goetzel · E. Tjeknavorian Glinka | Sibelius | Schostakowitsch 16. | 18. mai 2019

Kirill Petrenko Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo | Do 9–13 Uhr) abo@sov.at

www.sov.at

Mahler · 8. Symphonie

abo 2018 | 19 feldkirch Âˇ bregenz

Abo jetzt buchen!

BREGENZER FESTSPIELE 2018 IM ORF ORF-Regionalradios (österreichweit) n Festspielgottesdienst Sonntag, 15. Juli, 10.00 Uhr, live

aus der Stadtpfarrkirche St. Gallus in Bregenz mit dem Festspielchor, Symphonieorchester Vorarlberg und Solisten der Bregenzer Festspiele

ORF Radio Vorarlberg n M ittwoch, 18. Juli 9 – 20 Uhr ORF Radio Vorarlberg berichtet am Eröffnungstag live aus dem gläsernen Studio am Symphonikerplatz in Sondersendungen

n M ontag bis Sonntag

Sonntag, 15. Juli, 9.30 Uhr Regisseur Kasper Holten Sendetermin: Montag, 16. Juli, 20 – 21 Uhr Sonntag, 22. Juli, 9.30 Uhr Sängerin Christiane Boesiger und Regisseur Olivier Tambosi Sendetermin: Montag, 23. Juli, 20 – 21 Uhr Sonntag, 29. Juli, 9.30 Uhr Regisseurin Brigitte Fassbaender Sendetermin: Montag, 30. Juli, 20 – 21 Uhr Sonntag, 12. August, 9.30 Uhr Regisseur Karl Markovics Sendetermin: Montag, 13. August, 20 – 21 Uhr

Radio Österreich 1 n M ittwoch, 18. Juli 19.30 Uhr Berthold Goldschmidt: „Beatrice Cenci“ Wiener Symphoniker, Dirigent: Johannes Debus

n Freitag, 27. Juli 10.00 Uhr INTRADA Festivalmagazin

n S onntag, 5. August 11.00 Uhr Konzert der Wiener Symphoniker Dirigent: Andrés Orozco-Estrada

n D onnerstag, 23. August 19.30 Uhr Konzert des Symphonieorchesters Vorarlberg Dirigent: Gérard Korsten, Tenor: Mark Padmore

n M ontag, 27. August 23.00 Uhr Thomas Larcher: „Das Jagdgewehr“ (Uraufführung) Ensemble Modern, Dirigent: Michael Boder

ORF-Fernsehen n E röffnung Bregenzer Festspiele Mittwoch, 18. Juli, 10.15 Uhr (live) auf ORF 2, 3sat und vorarlberg.ORF.at, 16.50 Uhr auf ORF III. Sonntag, 22. Juli, ab 21.15 Uhr auf ARD alpha

n „ Vorarlberg heute“ live aus Bregenz Mittwoch, 18. Juli, 19.00 Uhr, ORF 2

n O RF III Schwerpunkt Sonntag, 19. August, ab 20.15 Uhr Best of Bregenzer Festspiele „Beatrice Cenci“, „Das Jagdgewehr“ Ausführliche Berichte in der „Zeit im Bild“ und in „Vorarlberg heute“ während der gesamten Festspielzeit

ORF Vor der Fest BREGENZ. Der ORF begleitet das größte Vorarlberger Kulturfestival auch 2018 umfassend und in all seinen Medien österreichweit.

it umfangreicher Berichterstattung bietet der ORF den Bregenzer Festspielen auch heuer erneut eine große mediale Bühne und liefert interessante Einblicke auf allen Kanälen: Im Fernsehen mit ORF 2, ORF III und 3sat, im Hörfunk mit Ö1 und ORF Radio Vorarlberg und online auf vorarlberg.ORF.at sowie ORF.at.

Live aus Bregenz. Am Tag der Fest-

spieleröffnung begibt sich ORF Radio Vorarlberg mitten hinein ins Geschehen und berichtet von 9.00 bis 20.00 Uhr direkt aus Bregenz – live aus dem gläsernen Radio-Sendestudio mitten am Platz der Wiener Symphoniker. Auch „Vorarlberg heute“ berichtet ab 19.00 Uhr live vom Festspielgelände und hat die besten Bilder und interessante Gäste vom Eröffnungstag.

Kulturprogramm vom See. Die Eröffnung der Bregenzer Festspiele ist live in ORF 2 und auf 3sat zu

FOTOS: DIETMAR MATHIS | MAURICE SHOUROT

Festspielfrühstück (ORF Radio Vorarlberg) n S eefoyer Festspielhaus

Sonderberichte im gesamten Tagesprogramm 12.30 Uhr: Kultur in den Mittagsnachrichten

arlberg in spielzeit „Von Radio über TV bis hin zu Online: Der ORF wird auch heuer trimedial die Einzigartigkeit der Bregenzer Festspiele in Vorarlberg und darüber hinaus vermitteln.“

Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

s ehen, ORF III präsentiert am 19. August einen großen TV-Schwerpunktabend – mit einem „Best of Bregenzer Festspiele“, Berthold Goldschmidts „Beatrice Cenci“ und Thomas Larchers „Das Jagdgewehr“. Radio Ö1 überträgt mehrere Produktionen direkt aus dem Festspielhaus Bregenz. Selbstverständlich berichten auch die „ZiB“ sowie „Vorarlberg heute“ laufend von den Festspielen.

Künstler zum Kennenlernen. Einen einzigartigen Blick auf die Künstler und die Hintergrundgeschichten zu den beeindruckenden

Großproduktionen bietet der ORF Vorarlberg: Bei den „Festspielfrühstück“-Gesprächen – moderiert von Bettina Barnay und Jasmin Ölz – erzählen Mitwirkende der aktuellen Festspielproduktionen von ihrem Beruf und aus ihrem Privatleben: Regisseur Kasper Holten am 15. Juli, Sängerin Christiane Boesiger und Regisseur Olivier Tambosi am 22. Juli, Regisseurin Brigitte Fassbaender am 29. Juli und Regisseur Karl Markovics am 12. August. Alle sind herzlich eingeladen, an den vier Sonntagen jeweils um 9.30 Uhr im Seefoyer Festspielhaus Bregenz am „Festspielfrühstück“ teilzunehmen.

„Die Bregenzer Festspiele warten mit einer Fülle an hochwertigen und spannenden Produktionen auf, und sehr gerne machen wir vom ORF diese durch Berichterstattung und Übertragungen einem noch größeren nationalen und internationalen Publikum zugänglich.“ Jasmin Ölz Kulturkoordinatorin ORF Vorarlberg

FESTSPIELGUIDE 13

Veronika Dirnhofer

WENN WIR UNSEREN ATEM TAUSCHEN 2018 Öl auf Leinwand , 200x 150 cm

Galerie ARTHOUSE Herbert Alber Römerstraße 11 6900 Bregenz | Österreich T +43 5574 45192 arthouse.alber@gmail.com www.arthouse.at

Montag – Freitag 14 – 18Uhr Samstag 10 – 12Uhr Vernissage: 5. Juli – 18. August 2018 20 Uhr

Huber Austria

Welcome to Huber. Home of Fine Watches and Jewellery.

PATEK PHILIPPE ROLEX BREGUET VACHERON CONSTANTIN CAR OMEGA PANERAI PIAGET HUBLOT CHOPARD LONGINES BREITLIN GRAFF DIAMONDS POMELLATO

Huber Liechtenstein

WEISSER WÜRFEL Städtle 34, LI-9490 Vaduz T +423 237 14 14 welcome@huber.li huber.li

HUBER AUSTRIA Dorf Nr. 115, A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 3737 welcome@huber-lech.at huber-lech.at

RTIER IWC JAEGER-LECOULTRE BLANCPAIN AUDEMARS PIGUET NG TUDOR TAG HEUER RADO TISSOT CHANEL HERMÈS BULGARI SHAMBALLA OLE LYNGGAARD

Bildausschnitt: Rudolf Wacker, Der Maler (Selbstbildnis), 1924 © Auktionshaus Hassfurther. Gestaltung Sägenvier

R E K C A W

IM KRIEG

9 1 0 2 B E F 7 1 — 8 1 0 2 N U J 9 0

ERFAHRUNG EN E

INES KÜNST LERS Hauptsponsor

vorarlberg museum, Kornmarktplatz 1, 6900 Bregenz in Kooperation mit dem Franz-Michael-Felder Archiv, Bregenz

F E STS P I E LGU I D E

Wacker im Krieg VORARLBERG MUSEUM. Erfahrungen eines Künstlers.

FOTOS: MARK MOSMAN, AUKTIONSHAUS HASSFURTHER, FRANZ-MICHAEL-FELDER-ARCHIV

Rudolf Wacker, Der Maler (Selbstbildnis), 1924.

ür Rudolf Wacker (1893 bis 1939) war der Krieg nie zu Ende. Der 1. August 1914, als er von Bregenz aus in den Krieg zog, und der 9. September 1920, als er aus fünfjähriger Kriegsgefangenschaft in Sibirien nach Bregenz heimkehrte, blieben für den Maler zeitlebens die wichtigsten Erinnerungstage. Die Ausstellung veranschaulicht, wie Wacker im sibirischen Lager zum

Rudolf Wacker im Atelier, 1938.

Künstler wurde, und welche Auswirkungen Krieg und Gefangenschaft auf sein weiteres Leben und Schaffen hatten. Eine große Auswahl von Gemälden, Zeichnungen, Fotografien und persönlichen Dokumenten wie Postkarten, Briefe und Tagebuchaufzeichnungen vermittelt ein vielseitiges und lebendiges Bild des Malers, der zu den wichtigsten Vertretern der Neuen Sachlichkeit in Österreich zählt.

FACTS Ausstellung bis 17. 02. 2019 In Zusammenarbeit mit dem Franz-Michael-Felder-Archiv der Vorarlberger Landesbibliothek, das den schriftlichen Nachlass des Künstlers verwahrt. vorarlberg museum Kornmarktplatz 1, Bregenz Tel.: +43 5574 46050 www.vorarlbergmuseum.at

FESTSPIELGUIDE 19

In der Saarbrücker Hütte, 1911

Der Motoraufzug zur Lank-Sprungsch anze, 1907

125 Jahre Tourismus

VORARLBERG FEIERT. Ganzjährige Veranstaltungsreihe

orarlberger Wirtschaftstreibende gründeten 1893 den Landesverband für Fremdenverkehr. Anlässlich des 125. Geburtstags lädt Vorarlberg Tourismus zur Veranstaltungsreihe „Vom Überleben zur genuss

Christian Schützinger, Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus, und ergänzt: „Heute ist Tourismus eine volkswirtschaftliche Größe, die den ländlichen Raum in seiner wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung anregt.“

TERMINE Alpin- und Tourismusmuseum Gaschurn 5. Juli 2018, 19.30 Uhr Ausstellungseröffnung mit Zeitzeugenabend www.montafoner-museen.at Der letzte Dampfzug im Klostertal, 1925

vollen Lebenskunst“. Dazu arbeiteten Museen spannende Aspekte der Tourismusgeschichte auf.

Volkswirtschaftliche Größe. „Die

heutigen Freizeitangebote waren früher reine Überlebenstechniken: Skifahren, Wandern dienten der Fortbewegung und dem Transport“, erklärt

20 FESTSPIELGUIDE

„Als die Dampflok kam“ 20. September 2018, 18.00 Uhr Ausstellung im Klostertal Museum www.museumsverein-klostertal.at „Wem gehört das Bödele?“ 18. Oktober 2018, 18.00 Uhr Kamingespräch Berghof Fetz, Bödele www.stadtmuseum.dornbirn.at

FOTOS: MUSEUMSVEREIN KLOSTERTAL, ORIG.STADTARCHIV DORNBIRN O. SIGN, FOTOARCHIV DER SEKTION SAARBRÜCKEN

in Kooperation mit Museen im ganzen Land.

Jean-Daniel Berclaz

Vernissage d’un Point de Vue Bregenz, 2018

Eichholzstraße3, 6900 Bregenz

www.magazin4.at

F E STS P I E LGU I D E

Landeskonservatorium FELDKIRCH. Bildungs- und Kulturinstitution mit internationaler Ausstrahlung.

as Vorarlberger Landeskonservatorium (VLK) ist die führende höhere Musikausbildungsstätte der internationalen Bodenseeregion. Mehr als 340 Studierende aus aller Welt studieren in den Räumen des ehemaligen Jesuiten-Privatgymna siums „Stella Matutina“ in Feldkirch.

Studienangebot. Das VLK bietet

zwei Studiengänge mit akademischem Abschluss an: In einem Kooperationsstudiengang werden Studierende der

Künstlerischen Basisstudium erwerben junge Sängerinnen und Sänger sowie Instrumentalisten grundlegende Fertigkeiten für ihr späteres Hochschulstudium.

TERMINE

FOTOS: VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM

Sinfonische Weihnacht 16. Dez. 2018, 10.30 Uhr Festsaal VLK Konzert des Sinfonieorchester VLK, Nolwenn Bargin, Flöte Leitung: Benjamin Lack

Fachrichtung Instrumental- und Gesangspädagogik in acht Semestern zum „Bachelor of Arts“ der Univer sität Mozarteum Salzburg geführt. In künstlerischen Studien wird nach zwölf Semestern das staatliche Diplom verliehen. Beide Fachrichtungen können in allen Orchesterinstrumenten, Klavier, Orgel und in Gesang absolviert werden. Meisterkurse mit international renommierten Künstlern sowie Auslandsaufenthalte an Partneruniversitäten erweitern das Lehr angebot. Auch der Förderung von Nachwuchsmusikern widmen sich weitere Studienangebote: mit dem

Gustav Holst: Die Planeten Konzert der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz und des Sinfonierorchesters VLK 24. Mai 2019, 19.30 Uhr, Milchwerk Radolfszell 25. Mai 2019, 19.30 Uhr, Montforthaus Feldkirch Leitung: Ari Rasilainen PulsArt 31. März 2019, 11 Uhr, Festsaal VLK Ensemble für Neue Musik am VLK, Leitung: Benjamin Lack Infos: Vorarlberger Landeskonservatorium Reichenfeldgasse 9 A-6800 Feldkirch www.vlk.ac.at

FESTSPIELGUIDE 23

F E STS P I E LGU I D E

Bildraum

LEBEN IN ART BRUT. Aus der Sammlung Hannah

Rieger sind ausgewählte Werke von internationalem Rang und aus dem Art Brut Center Gugging zu erleben.

Laila Bachtiar, Krokodil Laila auf

André Robillard, Le Soleil

Eröffnung: Samstag, 14. Juli 2018 um 19.30 Uhr. Dauer der Ausstellung: 17. Juli – 17. August 2018. Finissage + Art Talk: Donnerstag, 16. August um 19 Uhr.

KONTAKT Bildraum Bodensee 6900 Bregenz, Seestraße 5 Postgebäude 2. Stock bildraum@bildrecht.at Di, Do 13 – 18 Uhr und Fr, Sa 11 – 16 Uhr www.bildrecht.at/bildraum

24 FESTSPIELGUIDE

Franz Kamlander, Kuh

Aloïse Corbaz, Général Guisan sous le bouquet final

FOTOS/COPYRIGHT: DETAILSINN FOTOWERKSTATT/BILDRECHT, WIEN 2018, GALERIE GUGGING, ART BRUT KG, FONDATION ALOÏSE, CHIGNY 2018

er Bildraum Bodensee widmet sich erstmals der Art Brut. Die Ausstellung umfasst neun KünstlerInnen aus dem österreichischen Art Brut Center Gugging. Darüber hinaus werden 23 KünstlerInnen aus Belgien, China, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Indien, Iran, Italien, Österreich, Schweiz, Tschechische Republik, Uruguay und den USA gezeigt. Art Brut ist Jean Dubuffets Begriff für eine ursprüngliche Kunst außerhalb des kulturellen Mainstreams. Die Integration der Art Brut in den allgemeinen Kunstbetrieb – in zeitgenössische Museen und Sammlungen, Messen, Galerien und Kunsträume sowie Auktionshäuser – findet weltweit zunehmend statt. Leben in Art Brut benennt das Sammlungskonzept von Hannah Rieger und bedeutet, dass sie sich in ihrer ganzen Identität von dieser Kunst beeinflussen lässt.

F E STS P I E LGU I D E

Bodensee „CURTAIN – VORHANG“.

Die Ausstellung im Bildraum Bodensee dokumentiert das außergewöhnliche Langzeitprojekt „Eiserner Vorhang“.

FOTOS/COPYRIGHT: JOHN BALDESSARI. COURTESY OF THE ARTIST AND MARIAN GOODMAN GALLERY, MUSEUM IN PROGRESS

ie Ausstellung „Curtain – Vorhang“ ist eine Weiterführung der Ausstellung, die bis Anfang Juli im Marmorsaal der Wiener Staatsoper zu sehen war. Sie dokumentiert das außer gewöhnliche Langzeitprojekt „Eiserner Vorhang“ des museum in progress in der Wiener Staatsoper. Seit 1998 bildet die jährlich neu gestaltete Brandschutzwand zwischen Bühne und Zuschauerraum eine symbolhafte Schnittstelle zwischen performativer und bildender Kunst. Nun ist das Staatsopernprojekt des museum in progress im Bildraum Bodensee zu Gast.

Eröffnung: Donnerstag, 23. August um 19 Uhr. Dauer der Ausstellung: 24. August bis 27. September 2018. Finissage + Art Talk: Donnerstag, 27. September um 19 Uhr.

Musik & Performance. Ergänzend zu den in der Staatsoper realisierten Vorhängen spannt die Schau „Curtain – Vorhang“ einen assoziativ-sinnlichen Bogen zu weiterführenden, medienübergreifenden Werkbezügen der beteiligten Künstlerinnen und Künstler. Diese supplementären Werke ver anschaulichen eine große Varietät an künstlerischer Auseinandersetzung mit den Themenbereichen Oper, Musik und Performanz. Künstlerinnen und Künstler. Tauba Auerbach, John Baldessari, Matthew Barney, Thomas Bayrle, Tacita Dean, Michael Elmgreen & Ingar Dragset, Cerith Wyn Evans, Dominique

John Baldessari: Graduation, Eiserner Vorhang, Wiener Staatsoper

Cy Twombly: Bacchus, Eiserner Vorhang, Wiener Staatsoper

Gonzalez-Foerster, Richard Hamilton, David Hockney, Christine & Irene Hohenbüchler, Joan Jonas, Jeff Koons, Maria Lassnig, Oswald Oberhuber, Giulio Paolini, Rirkrit Tiravanija, Rosemarie Trockel, Cy Twombly, Kara Walker und Franz West.

Artists Talking. Im Rahmen der Ausstellung „Curtain – Vorhang“ werden auch einige Video-Gespräche mit Künstler/-innen des Projekts gezeigt. Diese „Artists Talking“-Interviews sind in den 1990er-Jahren nach einem Konzept von Peter Kogler und museum in progress entstanden und wurden 1997 in der Ausstellung „KünstlerInnen“ im benachbarten Kunsthaus Bregenz präsentiert. 2017 veröffentlichte museum in progress in Kooperation mit dem Verlag Walther König, Köln und der Bildrecht vier DVDs mit Gesprächen der Reihe.

V FESTSPIELGUIDE | 25

Kunsthaus Bregenz David Claerbout 14 | 07 — 07 | 10 | 2018

Sommeröffnungszeiten täglich 10 — 20 Uhr

www.kunsthaus-bregenz.at #kunsthausbregenz David Claerbout The Quiet Shore, 2011, Videostill, Courtesy David Claerbout, Sean Kelly, New York, Galerie Rüdiger Schöttle, München, untilthen, Paris und Ester Schipper, Berlin

Mozarteumorchester Salzburg

Bregenzer Meisterkonzerte 2018/2019 NEUE SAISON. Hochklassige Konzertreihe der Kulturabteilung der Landeshauptstadt Bregenz.

uch in der neuen Konzertsaison sind internationale Spitzenorchester und außergewöhnliche Solistinnen und Solisten im Festspielhaus Bregenz zu erleben. Die Freunde klassischer Musik dürfen sich schon jetzt auf eine besondere Bandbreite außergewöhnlicher Bregenzer KonzertHighlights freuen. Die kommenden Bregenzer Meisterkonzerte bieten

FACTBOX

FOTOS: NANCY HOROWITZ, DAN CARABAS

Serviceleistungen In der Abonnement- und Einzelkarte sind auch in dieser Saison die zusätzlichen Leistungen wie Garderobengebühr, Abendprogrammhefte, Konzerteinführungen sowie die Hinund Rückfahrt mit öffentlichen Verkehrsmittel inkludiert.

dem Bregenzer Publikum ein hochklassiges und abwechslungsreiches Programm, das sowohl solistische wie auch Orchesterleistungen in höchster Qualität präsentiert.

Alles unverändert. Der bewährte

Konzertbeginn der Abonnement konzerte jeweils um 19.30 Uhr wird beibehalten. Die Konzerteinführungen ab 19.00 Uhr ebenso im Saal Bodensee. Die Eintrittspreise bleiben auch in der kommenden Saison unverändert.

Camille Thomas

Ticketing Abonnement- und Eintrittskarten sind erhältlich bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing unter Tel.: +43 (0)5574 4080 und per E-Mail tourismus@bregenz.at. Es können ab sofort Tickets für die beiden Sonderkonzerte bzw. Abonnements bestellt werden.

FESTSPIELGUIDE 27

MARTINSTURM

Foto: Christoph Skofic

STAdTgeSChIChTlIChe AUSSTellUNg

Martinsgasse 3 b | Bregenz – Oberstadt Öffnungszeiten: 1. Mai – 31. Oktober, Führungen nach Vereinbarung T +43 5574 410-1560, www.martinsturmbregenz.at

F E STS P I E LGU I D E

Sommer in Lindau LINDAU. Die südlich anmutende Insel- und Gartenstadt direkt am Bodensee ist immer einen Besuch wert.

n den Sommermonaten bietet Lindau neben mediterranem Flair, hochwertiger Gastronomie und trendigen ShoppingMöglichkeiten, ein bezauberndes kulturelles Programm.

August Macke. „Flaneur im Garten

der Kunst“. Das Lindauer Stadtmu seum präsentiert bis 26. August ausgewählte Gemälde, Aquarelle und Zeichnungen aus der kurzen Schaffenszeit von nur zehn Jahren des Künstlers August Macke (1887 bis 1914). www.kultur-lindau.de

Lindauer Hafenkonzerte. Immer

sonntags bis zum 30. September und bei gutem Wetter umrahmen regionale Musik- und Trachtengruppen das Flair am Hafen. www.kultur-lindau.de

KOMM UND SEE – Winzerfestival.

FOTOS: HELMUTH SCHAM, WOLFGANG SCHNEIDER

Im Sommer laden Winzer vom Lindauer Bodensee zum 2-tägigen Winzerfestival. 6. und 7. Juli. www.kommundsee.de

Lindauer Stadtfest. Von Mittag bis

Mitternacht feiert Lindau sein 36. Stadtfest. Am 14. Juli auf der Insel. www.stadtfest-lindau.de

LINDAU-HIGHLIGHTS 2018 Kulturamt Lindau Bis 26. August, täglich, 10.00 – 18.00 Uhr: Bis 30. September, immer sonntags, 10.30 – 12.00 Uhr: 6. & 7. Juli: 14. Juli: 21. Juli & 4./18. August 25. Juli:

27. Juli: 28. Juli:

10. August:

11. August: 31. August bis 2. September 8. September:

AUGUST MACKE – Flaneur im Garten der Kunst (Stadtmuseum) Lindauer Hafenkonzerte bei gutem Wetter (Hafenpromenade) KOMM UND SEE Winzerfestival (verschiedene Stationen) Lindauer Stadtfest (Insel) Lindauer Hafenspektakel (Stadtgebiet) Traditionelles Lindauer Kinderfest (Stadtgebiet) Lindauer Kultur- und Einkaufsnacht (Insel) Umsonst & Draußen (Hintere Insel) Jugend-Sinfonieorchester Aargau (bei gutem Wetter Open Air auf dem Marktplatz, bei schlechtem Wetter in der Kirche St. Stephan) Casino Open Air Night – Radspitz & Davenport (Marktplatz Lindau) 53. Lindauer Oktoberfest (Festplatz Ludwig-KickStraße) Ausklang der Hafenwirte (Hafenpromenade) 138. Internationale Bodensee-Kunstauktion (Auktionshaus Michael Zeller)

Lindauer Kultur- & Einkaufsnacht.

20. – 22. September:

Das Kulturamt lädt zur Langen Kulturund Einkaufsnacht am 27. Juli. Das Museum und die Geschäfte haben bis 23.00 Uhr geöffnet.

Lindauer Hafenweihnacht 22. Nov. bis 16. Dez., immer Do. bis So., 25. 11. 11.00 – 21.00 Uhr Totensonntag geschlossen (Hafenpromenade)

FESTSPIELGUIDE 29

ie Präsentationen zur Kunst der Klassischen Moderne im Lindauer Stadtmuseum sind seit Jahren eine ganz besondere Attraktion für Kulturbegeisterte. Den Auftakt zu der Kunstserie bildeten 2011 Picassos „Meisterzeichnungen“. Darauf folgten Ausstellungen zu Marc Chagall, Joan Miró, Henri Matisse, Emil Nolde, erneut Pablo Picasso und zuletzt Paul Klee.

Dr. Roland Doschka. In diesem Jahr zeigt das Stadtmuseum Lindau einen deutschen Künstler des 20. Jahrhunderts: August Macke (1887 – 1914) fertigte in einer kurzen Schaffenszeit bahnbrechende Kunstwerke der Klassischen Moderne, die zu den Meisterstücken des deutschen Expressionismus zählen. Erneut konnte der erfolgreiche Ausstellungsmacher Prof. Dr. Roland Doschka Leihgaben aus europäischen Privatsammlungen, Museen und Kunststiftungen für Lindau gewinnen. Schönheit der Welt. Mit der Leucht-

kraft der Farben malte August Macke zeitlose und heiter wirkende Kompositionen und setzte so den Umbrüchen

30 FESTSPIELGUIDE

der damaligen Zeit hoffnungsfrohe und von Glücksvorstellungen geprägte Bilder entgegen. Macke, der mit nur 27 Jahren im Ersten Weltkrieg fiel, galt die Kunst als Mittel, die Schönheit der sichtbaren Welt zu feiern und seiner „Sehnsucht nach dem verlorenen Paradies“ Ausdruck zu verleihen.

Lindauer Schau. In seinen Bildern vereinte Macke häufig Stadtmilieu und Naturidylle. Die Lindauer Schau thematisiert daher die Bedeutung des modernen urbanen Lebens für das Werk Mackes – die Spaziergänger in der Stadt mit ihren Boulevards, Parkanlagen und Zoos – als auch seine Rückzüge in die Natur, die Gartenwelt und den Kreis der Familie. Andere Werke veranschaulichen seine Vorstellungen eines irdischen Paradieses oder die Bereicherung seiner Bildschöpfungen durch Kunstreisen, z. B. nach Tunesien.

INFORMATION Stadtmuseum Lindau D-88131 Lindau, Marktplatz 6 Tel.: 08382 / 944073 Täglich geöffnet von 10 – 18 Uhr www.kultur-lindau.de

AUSSTELLUNG. Flaneur im Garten der Kunst.

August Macke in Lindau

FOTOS: AUGUST MACKE, MODEGESCHÄFT IM LAUBENGANG, 1913, AQUARELLFARBEN UND FARBIGE TUSCHE AUF KARTON, 45,3 X 57 CM, PRIVATBESITZ; AUGUST MACKE, MARKT IN TUNIS I, 1914, AQUARELLFARBE UND WENIG DECKWEISS ÜBER BLEISTIFT AUF AQUARELLKARTON, 29 X 22,5 CM, PRIVATSAMMLUNG NORDDEUTSCHLAND, COURTESY THOLE ROTERMUND KUNSTHANDEL HAMBURG

F E STS P I E LGU I D E

Lindau 24. MĂ¤rz bis 26. August 2018 Stadtmuseum www.kultur-lindau.de

QUARTA 4 LÄNDER JUGENDPHILHARMONIE

4. - 9. SEPTEMBER 2018 Dirigent:

Solist:

CHRISTOPH EBERLE ALEXANDER SWETE

mit Werken von: E. Chabrier / J. Rodrigo / M. Ravel / I. Strawinsky / DI 4. 9. / LIECHTENSTEIN VADUZER SAAL / MI 5. 9. / BREGENZ FESTSPIELHAUS / DO 6. 9. / SCHWARZENBERG ANGELIKA KAUFFMANN SAAL / FR 7. 9. / ST. GALLEN TONHALLE / SA 8. 9. / FELDIRCH MONTFORTHAUS / SO 9. 9. / WANGEN FESTSAAL DER WALDORFSCHULE

Beginn jeweils 19.30 Uhr, Wangen: 17 Uhr info unter: www.quarta4.org

Kartenvorverkauf: Österreich: www.laendleticket.com, alle Sparkassen / Raiffeisenbanken / Musikladen Deutschland: www.reservix.de | Schweiz: www.starticket.ch | Liechtenstein: www.tak.li

F E STS P I E LGU I D E

Das „Schaufenster“ des Werkraum Bregenzerwald wurde von Architekt Peter Zumthor geplant und von den Mitgliedern gebaut.

Das Werkraumhaus ANDELSBUCH. Die Sommerausstellung „Alphabet des Lebens“ und Handwerk+Form laden ein.

er Bregenzerwald ist eine höchst interessante Kul turregion. Was die Ge schichte der Bau- und Wohnkultur anlangt, trägt diese Züge urbaner Verfeinerung, wie sie in Europa kaum anderswo zu finden ist. Auch das Handwerk im Bregenzerwald macht über Grenzen hinweg auf sich aufmerksam. Mit dem Werkraum Bregenzerwald haben sich die Handwerker seit seiner Gründung im Jahr 1999 eine Plattform geschaffen. Der Werkraum organisiert sich in einem Verein und zählt aktuell rund 90 Mitglieder. Mit

Werkraum Bregenzerwald Hof 800, A-6866 Andelsbuch Tel.: +43(0)5512 26 386 www.werkraum.at

Handwerk+Form 2018. Im Herbst 2018 wird einer der bedeutendsten Gestaltungswettbewerbe im Handwerk und ein wichtiger Impulsgeber für die regionale Handwerkskultur im Austausch mit GestalterInnen aus dem Inund Ausland veranstaltet. Im Vordergrund steht die Vielseitigkeit und Innovationskraft in allen Bereichen des Handwerks. Prämierung: 12. Oktober. Ausstellung und Rundgang: 13./14. und 18./19./20./21. Oktober 2018.

Die Handwerk+Form-Ausstellung findet in Form eines speziellen Dorfrundgangs statt.

FOTOS: FLORIAN HOLZHERR, ROSWITHA SCHNEIDER

KONTAKT

Ausstellungen, Wettbewerben und Vorträgen schafft der Verein effiziente Kooperationen und Netzwerke. So zeigt die aktuelle Sommerausstellung „Alphabet des Lebens – Lernwerkstatt Natur“ ab 23. Juni 2018 welche Gestaltungsprinzipien wir in der Natur finden und wie wir von der Natur lernen können.

FESTSPIELGUIDE 33

Er ist wer. Männerporträts von Angelika Kauffmann 1. Mai – 28. Okt 2018 A N G E LI KA KAU F F MANN M U S E UM Schwarzenberg

Öffnungszeiten: Di bis So, 10 –17 Uhr Öffentliche Führungen: Di 15.30 Uhr und So 10.30 Uhr www.angelika-kauffmann.com Parallelausstellung im Heimatmuseum: Heimarbeit. Wirtschaftswunder am Küchentisch

F E STS P I E LGU I D E

Er ist wer ANGELIKA KAUFFMANN MUSEUM.

Männerporträts von Angelika Kauffmann.

FOTO: MARION HIRSCHBÜHL

ngelika Kauffmann hat zahlreiche Persönlichkeiten ihrer Zeit porträtiert. Die Ausstellung spürt den Biografien der dargestellten Männer nach und stellt Fragen zum Sehen und Gesehenwerden im 18. Jahrhundert, zu Berühmtheit, Macht, Mode und Lebenskunst. Schnappschuss oder genaue Beobachtung? Das diesjährige Schulprojekt des Museums zeigt, dass ein gelungenes Porträt mehr als nur einen Moment festhält.

Das Museum. Von außen unsichtbar enthält das Haus im ehemaligen Stadel einen modernen Museums trakt. Darin werden wechselnde

hemenausstellungen mit Originalen T der berühmten Malerin gezeigt. Im alten Trakt wird die Ausstellung „Heimarbeit. Wirtschaftswunder am Küchentisch“ präsentiert. www.angelika-kauffmann.com

Von sichtbaren und unsichtbaren Grenzen 18. März 2018 — 17. Februar 2019

Sag Schibbolet!

Museum & Café: Di bis So 10–17 Uhr Schweizer Str. 5, 6845 Hohenems www.jm-hohenems.at

FESTSPIELGUIDE 35

Perfektes Open-Air-Feeling auf dem Marktplatz in Rankweil.

Open Air Rankweil

1. JULI 2018. Das Alte Kino präsentiert James Blunt

ein erstes Album „Back to Bedlam“ und insbesondere der Song „You’re Beautiful“ machten James Blunt zum Weltstar. Seine Hits wie „Goodbye My Lover“, „High“ und „Wiseman“ hielten sich wochenlang in den Charts. In den vergangenen 15 Jahren verkaufte der Brite bisher mehr als 20 Millionen Alben weltweit. Mit „The Afterlove“ scheint Blunt, inzwi-

schen 42 Jahre alt, glücklich verheiratet und Vater eines Sohnes, nun seine wahre Sprache gefunden zu haben und geht wieder auf Welttournee.

Support. Mitreißender Rhythmus – gepaart mit einer ordent lichen Portion Lebensfreude – so kennen Fans die erfolgreiche Band „Mainfelt“ aus dem Her-

James Blunt & Support Mainfelt und Madison Violet, Sonntag, 1. Juli 2018, Beginn: 18.30 Uhr (Einlass: 18 Uhr).

36 FESTSPIELGUIDE

mit Mainfelt und Madison Violet als Support.

PROGRAMM-HIGHLIGHTS OPEN AIR RANKWEIL n W illy Astor: Reim Time Freitag, 20. Juli 2018, 21 Uhr (Einlass: 20 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Vinomnasaal) Deutschlands wahrscheinlich berühmtester Verb-Brecher, Silben fischer und Vers-Sager, wie er sich gerne nennt, stellt seine neuen Kreationen aus dem Flunkerbunker vor. Mit „Reim Time“ surft Willy Astor munter weiter auf der Schalk-Welle. Astor, ein Reimer, Sänger und Gitarrist, der seine Kunst als Handwerk begreift.

n K ernölamazonen

FOTOS: HAGEN SCHNAUSS, JULIA WESELY, ALTES KINO RANKWEIL, JIMMY FONTAINE, DIETMAR MATHIS

Sonntag, 22. Juli 2018, 21 Uhr (Einlass: 20 Uhr)

zen Südtirols. Ihr Folkrock, der so oft als „handcrafted und heartmade“ bezeichnet wird, traf in den vergangenen Jahren den Nerv der Zeit. Mit ihrem neuen Output Vice and Virtue – Laster und Tugend – gehen Patrick, Kevin, Veit und Willy jetzt einen Schritt weiter und wagen sich in neue musikalische Gewässer. Die harmo nische Zweisamkeit ihrer Stimmen ist das Erste, das angenehm auffällt, wenn man sich dem kanadischen Frauen-Duo „Madison Violet“ musikalisch nähert. Gekleidet ist das Songwriting von Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac in ein poppiges Gewand, verziert mit Bluegrass, Blues und Folkelementen.

Gratis An- und Abreise. Dank einer Kooperation des „Vereins Altes Kino“ mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemeinde Rankweil können alle Besucher des Open-Air-Konzerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenzbahnhöfe Buchs, St. Margrethen (CH) Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen. Die An- und Abreisezeiten öffentlicher Verkehrsmitteln unter www.vmobil.at Kartenvorverkauf. ländle

TICKET (Raiffeisenbanken, Sparkassen), Musikladen, Expert Tschanett Rankweil.

Open Air am Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil) Die Kernölamazonen vereinen Wort und Musik zu einer charmanten Mischung aus Kabarett und Revue. Chansons, Musicalhits, Wienerlieder und bekannte Melodien aus der Popwelt bilden die musikalischen Stationen einer Reise, auf der die beiden ihr Publikum immer wieder ganz aus der Nähe beobachten.

n F ilme unter Sternen 15. bis 31. August 2018, 21 Uhr jeweils Mittwoch, Donnerstag, Freitag

Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Alten Kino) 1998 verzauberte „Filme unter Sternen“ zum ersten Mal die Filmliebhaberinnen und Filmliebhaber. Heute, 20 Jahre später, ist das Kino unter freiem Himmel ein Fixpunkt im Rankweiler Kultursommer. Komödiantisches, Actionreiches, Dramatisches, Abenteuerliches und das Neueste aus der Welt des Films stehen auch heuer auf dem Filmprogramm: „Madame Aurora und der Duft von Frühling“, „Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt“, „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“, „Unsere Erde 2“, „Shape of Water – Das Flüstern des Wassers“, „Das Leben ist ein Fest“, „Die dunkelste Stunde“, „European Outdoor Film Tour“ und „Lady Bird“.

n R ückenwind Samstag, 18. August 2018, 21 Uhr (Einlass: 20 Uhr)

Open Air am Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Alten Kino) „Raus aus der Tretmühle und rauf auf den Drahtesel“, sagten sich Anita Burgholzer und Andreas Hübl, als sie die weichen Bürosessel für über zwei Jahre gegen zwei harte Fahrradsättel eintauschten.

FESTSPIELGUIDE 37

Montforter Zwischentöne WECHSELNDE THEMEN. Das Festival in Feldkirch

verbindet Alltagskultur und Musik zu neuen Formaten, die sinnlich direkt erfahrbar sind.

ine neue Festivalform zu etablieren – mit diesem Ziel starteten die Montforter Zwischentöne im Februar 2015, kurz nach der Eröffnung des neu gebauten Montforthauses Feldkirch. Als Veranstaltungsreihe finden die Montforter Zwischentöne an drei Wochenenden im Jahr statt und sind jeweils einem Hauptthema gewidmet. Die

SCHWERPUNKTE Themen werden mit jahreszeitlich verbundenen Stimmungen, Bräuchen und Festen verbunden. Dabei entstehen Programme, die sich aufeinander beziehen sowie neue Formate, die die Erfahrungen von Künstlerinnen und Experten mit den Erfahrungen des Publikums verbinden.

38 FESTSPIELGUIDE

begehren – Über das Verlangen 30. Mai + 27. – 30. Juni 2018 schweigen – Stille, Leere, Zwischenraum 8. – 10. + 16. – 18. 11. 2018 www.montforter-zwischentoene.at

töne sind ein regional vernetztes Festival, das nachhaltig wirkende, freundschaftliche Kooperationen pflegt. Neben international erfolgreichen Künstlerinnen aus ganz Europa laden die beiden künstlerischen Leiter Hans-Joachim Gögl und Folkert Uhde regelmäßig auch Musikensembles, Kulturschaffende, Künstler und Wissenschafter aus Vorarlberg ein.

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, MAGDALENA TÜRTSCHER

Vernetzt. Die Montforter Zwischen-

DER GROSSE GATSBY

NACH DEM ROMAN VON F. SCOTT FITZGERALD Inszenierung: Ingo Berk ab Sa, 22. September 2018

WELT AM DRAHT

NACH DEM FILM VON RAINER WERNER FASSBINDER Inszenierung: Niklas Ritter ab Do, 4. Oktober 2018

MISS SARA SAMPSON ab Fr, 9. November 2018

OLIVER TWIST

NACH DEM ROMAN VON CHARLES DICKENS Inszenierung: Ingo Berk ab Mi, 28. November 2018 Und vieles mehr auf www.landestheater.org

e-wiehl.at

GOTTHOLD EPHRAIM LESSING Inszenierung: Tobias Wellemeyer

Montafon: Musik in den Bergen KULTURFESTIVAL. Montafoner Resonanzen versetzen mit hochkarätigen Konzerten das Tal in Schwingung.

as Kulturfestival Montafoner Resonanzen hat sich in den vergangenen Jahren als musikalisches Format mit vielfältigem Konzertangebot etabliert. An

sechs Wochenenden verwandelt sich das Montafon auch in diesem Sommer zu einem Schauplatz hochkarätiger musikalischer Darbietungen verschiedener Genres: Orgel (2. bis 5. August),

Die Macht der Berggöttin

Ein einzigartiges und unvergleichliches Sagenschauspiel unserer Alpenwelt auf einer der größten Freilichtbühnen Europas

Freilichtbühne Silbertal 21. Juli bis 25. August 2018 jeden Fr+Sa um 21 Uhr

www.sagenfestspiele.at |

40 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: MONTAFON TOUISMUS, MARKUS RUDIGIER, STEFAN KOTHNER

F E STS P I E LGU I D E

Kammermusik (9. bis 11. August), Jazz (12. bis 19. August), Volksmusik (24. und 26. August), Barock (30. August bis 1. September) und Cross-Over (7. und 8. September).

Authentische Orte. Ein Alleinstel-

lungsmerkmal des Kulturfestivals sind der persönliche Kontakt zu den Gästen und Künstlern sowie die außergewöhnlichen, der Musik entsprechend authentischen Veranstaltungsorte wie dem Kloster Gauenstein, dem Illwerke Zentrum Montafon oder dem durch

den mittelalterlichen Bergbau geprägten Kristberg. Zu den musikalischen Höhepunkten zählt heuer das Eröffnungswochenende mit Ingelore Schubert und dem Marais Consort in der Kuratie-Kirche Gortipohl.

INFO Sommer-Events Montafon Alle Infos bei Montafon Tourismus unter www.montafon.at

2. AUGUST – 8. SEPTEMBER 2018 An sechs Wochenenden bringt das Musikfestival Montafoner Resonanzen Künstlerinnen und Künstler von Rang und Namen ins südlichste Tal Vorarlbergs. Gehör finden verschiedene Stilrichtungen: 02.08. – 09.08. – 12.08. – 24.08. – 30.08. – 07.09. –

05.08. 11.08. 19.08. 26.08. 01.09. 08.09.

Orgel Kammermusik Jazz Volksmusik Barock Cross-Over

montafon.at/montafoner-resonanzen

FESTSPIELGUIDE 41

vaduzclassic.li

DENIS MATSUEV

VALERY GERGIEV

ROLANDO VILLAZÓN

CECILIA BARTOLI

LOUISE ALDER

52 +423 792 63 HOTLINE

DONNERSTAG, 23. AUGUST MARIINSKY ORCHESTRA MIT DENIS MATSUEV UNTER VALERY GERGIEV

FREITAG, 24. AUGUST GALAABEND MIT CECILIA BARTOLI IM VADUZER SAAL

SAMSTAG, 25. AUGUST A STORY OF LOVE – NEW TALENTS

SONNTAG, 26. AUGUST ENSEMBLE ESPERANZA (MATINÉE)

LIECHTENSTEIN SINGT UNTER KEVIN GRIFFITHS MIT 200 MITWIRKENDEN

ROLANDO VILLAZÓN UND LOUISE ALDER MIT DEM SINFONIEORCHESTER LIECHTENSTEIN

CO-SPONSOR

KONZERTSPONSOREN

somnium.li

TICKET

23 – 26 AUGUST 2018

F E STS P I E LGU I D E

Internationale Kunst trifft auf Regionalität KULTUR UND BEGEGNUNG. Im Forum Würth Rorschach entdecken Sie diesen Sommer nicht nur internationale Kunst und regionale Malerei, sondern auch Veranstaltungen mit Erlebnisfaktor.

FOTOS: UELI STEINGRUBER, ST.GALLEN

as Forum Würth Rorschach, der museale Bereich des Würth Haus Rorschach, zeigt regelmässig wechselnde Kunstausstellungen. Die aktuelle Hauptausstellung widmet sich mit „Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth“ den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen. Einen Einblick in die regionale Malerei bietet die Foyerausstellung „Bi öös deheem“ – Gemaltes Appenzeller und Toggenburger Land leben zu Gast im Forum Würth Rorschach. Viel Regionalität erfahren die Besucher während des Sommers mit dem Thementag zum Appenzeller und Toggenburger Traditionshandwerk. Weinliebhaber kommen im September in den Genuss einer Weindegustation mit Ostschweizer Weinspitzen und den dazu passenden regionalen Köstlichkeiten. Ab dem 24. August kann man Literatur sehen: Die Ausstellung zeigt unter anderem

auch sinnliche Farbkompositionen des deutsch-schweizerischen Autors Hermann Hesse.

KONTAKT Würth Haus Rorschach Churerstrasse 10 CH-9400 Rorschach Öffnungszeiten Ausstellungen April – September: täglich 10 – 18 Uhr, Eintritt frei wuerth-haus-rorschach.ch

FESTSPIELGUIDE 43

La Traviata 2.â&#x20AC;&#x201C;18. August 2018 am Werdenberger See, Buchs

Musikalische Leitung William Maxfield Regie Kuno Bont Sinfonieorchester Liechtenstein Chor der Werdenberger Schloss-Festspiele

Tickets www.latraviata18.ch

Hauptsponsoren

F E STS P I E LGU I D E

„La Traviata“ am Werdenberger See NEUSTART. Vom 2. bis 18. August finden am Werdenberger See mit der Aufführung der Verdi-Oper „La Traviata“ der Neustart der Werdenberger Schloss-Festspiele statt.

illiam Maxfield ist musikalischer Leiter der Oper La Traviata von Giuseppe Verdi, die im August erstmals am Werdenberger See vor der unvergleichlichen Kulisse des mittelalterlichen Städtchens, aufgeführt wird. Ursprünglich aus Kalifor nien, USA wohnt William Maxfield seit mehreren Jahren in Eschen. Nach der High-School studierte er Trompete in Paris und lernte den Komponisten Thomas Odgen kennen. Daraus wurde eine Freundschaft, die seine musika lische Ausrichtung hin zur Klassik beeinflusste. „La Traviata ist nie bombastisch und eignet sich gut für eine Bühne, auf der sich das Intime und Spezielle dieser Oper gut verwirklichen lässt“, sagt William Maxfield zum Werk.

Musikalischer Leiter William Maxfield

FOTOS: WERDENBERGER SCHLOSS-FESTSPIELE

10 Aufführungen. Jede Rolle in „La

Traviata“ hat in allen ihren Facetten ihre eigene Persönlichkeit und Humanität. Dass die Solisten ihre Liebe, ihr Leiden oder ihre Freude so direkt ausdrücken können, weiss zu gefallen. Das Werk wird in der Originalsprache gesungen und diskret deutsch untertitelt. „Würde man die Oper auf Deutsch singen, wäre das, wie wenn man die Farben eines Gemäldes verändert“, meint Maxfield. Die insgesamt 10 Aufführungen erfolgen zusammen mit dem Sinfonie orchester Liechtenstein und sind in der

Brigitta Simon und Adam Sanchez

Hauptrolle der Violetta mit Sarah Längle (Liechtenstein) und Brigitta Simon (Österreich) doppelt besetzt. Im Weitern wirken mit: Adam Sanchez (Alfredo), Attila Mokus (Germont), Anna Gschwend (Annina), Kathrin Walder (Flora), Konstantinos Printezis (Gastone), Christian Büchel (Barone), Clemens Morgenthaler (Marchese), Huub Claessens (Dottore), André Sesgör (Comissionario), Corsin Derungs (Giuseppe) sowie der 60-köpfige Chor der Werdenberger Schloss-Festspiele. Speziell an der Inszenierung ist, dass hier kein Opern-, sondern mit Kuno Bont ein erfolgreicher Filmregisseur Regie führt. Tickets: www.latraviata18.ch

AUFFÜHRUNGEN: Premiere: Do 2. August 2018 Alle Aufführungen um 20 Uhr Sa 4. 8., Di 7. 8., Mi 8. 8., Fr 10. 8., Sa 11. 8., Di 14. 8., Mi 15. 8. und Fr 17. 8. Dernière Sa 18. 8. 2018 , 20 Uhr Besetzung Violetta: Sarah Längle – 2., 8., 11., 14. und 17. August; Brigitta Simon – 4., 7., 10., 15. und 18. August.

FESTSPIELGUIDE 45

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn 19:30 Uhr Einführung in das Programm durch Robert Schneider um 19:00 Uhr

Freitag, 23. November 2018 Tiroler Kammerorchester InnStrumenti Gerhard Sammer, künstlerische Leitung Gabriel Meloni, Klavier Nikola Djoric, Akkordeon Julian Kainrath, Violine „Fo(u)r Men Only“, Schlagzeug Werke von L. v. Beethoven, J. Doderer, P. de Sarasate, G. H. Ortler Dienstag, 12. Februar 2019 Deutsche Kammerakademie Neuss Isabelle van Keulen, Leitung und Violine Werke von F. Mendelssohn Bartholdy, O. Taktakishvili, P. I. Tschaikowsky Dienstag, 12. März 2019 Brodsky Quartet Werke von D. Schostakowitsch, L. v. Beethoven, K. Tanaka, F. Mendelssohn Bartholdy Mittwoch, 24. April 2019 Slowenisches Rundfunk-Sinfonieorchester Ulrich Backofen, Dirigent Benjamin Russell, Bariton Werke von W. A. Mozart, G. Mahler, A. Dvořák Montag, 3. Juni 2019 Collegium Instrumentale Dornbirn Guntram Simma, Dirigent Jasminka Stančul, Klavier Werke von W. A. Mozart, P. I. Tschaikowsky

Änderungen vorbehalten

Information und Bestellung Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 +43 5572/306-4201, kultur@dornbirn.at

Im Abo besonders vorteilhaft Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis, Gratisparkplatz in der Stadtgarage Reservierter Sitzplatz ab 135 € (Kat. III), Jugendabo 50 €

KLASSIK 18|19

Dienstag, 25. September 2018 Kammerorchester Basel Heinz Holliger, Dirigent Patricia Kopatchinskaja, Violine Werke von F. Schubert, J. Haydn, S. Gubaidulina, H. Holliger

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

F E STS P I E LGU I D E

FLATZ

Museum SPANNEND. Einblicke

u. a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die FLATZ-Bar sowie Arbeiten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen Helden … und ich zeige dir eine Tragödie“ bzw. Sonder ausstellungen aus dem Bereich der Fotokunst zu sehen.

KONTAKT FLATZ Museum Marktstraße 33, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 306-4839 info@flatzmuseum.at Fr 15 – 17 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr www.flatzmuseum.at

FOTOS: FLATZ MUSEUM, CHRISTOPH KNOCH 2009

as FLATZ Museum, 2009 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Naturschau eröffnet, geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn geborenen Künstlers FLATZ an die Stadt Dornbirn. FLATZ zählt zu den aufsehenerregendsten Performancekünstler der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten sorgen immer wieder für Diskussionsstoff in der Öffentlichkeit und in den Medien. Spektakulär ist die im Museum gezeigte Installation Bodycheck, die 1992 auf der documenta Aufsehen erregte. Des Weiteren sind

in das vielfältige Schaffen des international renommierten Künstlers.

FESTSPIELGUIDE 47

F E STS P I E LGU I D E

Thomas Feuerstein „CLUBCANNIBAL“. Die Transformation von anorganischer in organische Materie.

KONTAKT Thomas Feuerstein CLUBCANNIBAL 15. Juni – 2. September 2018 Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9, Dornbirn Mo – So 10 – 18 Uhr Tel.: +43(0) 5572 / 55044 4834 www.kunstraumdornbirn.at

48 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: THOMAS FEUERSTEIN

Prometheus Delivered, 2016 – 2017.

logie, Ökonomie und Politik zu einem künstlerischen Narrativ, welches Fragen nach existenziellen Grund parametern und dem Ursprung des Lebens verhandelt. Das Projekt CLUBCANNIBAL ist eine raumgreifende Laborinstallation, in welcher ein komplexer Transformationsprozess anorganische Materie in organisches Gewebe verwandelt. V

homas Feuerstein arbeitet mit seinen faszinierenden künstlerischen Versuchsanordnungen an der Schnittstelle zwischen künstlerischer Ausdrucksmöglichkeit, angewandter Wissenschaft und praktischer Philosophie. In seinen Projekten verschränkt er Erkenntnisse aus Philosophie, Kunstgeschichte und Literatur mit Biotechno-

Austrian Pavilion | Biennale Architettura di Venezia 2018

»Making of« DORNBIRN. Große Sommerausstellung des vai Vorarlberger Architektur Instituts.

FOTOS: MARTIN MISCHKULNIG, DARKO TODOROVIC

Verena Konrad (2. v. r.) mit LAAC, Henke Schreieck und Sagmeister & Walsh.

Schreieck und Sagmeister & Walsh arbeiten installativ im Raum und nehmen mit ihren Schwerpunktsetzungen direkt Bezug auf das von den Hauptkuratorinnen Yvonne Farrell und Shelley McNamara (Grafton Architects) formulierte Generalthema der Architekturbiennale: »Freespace«. Filme, Fotografien und Modelle geben Einblick in die Entwicklung und Realisierung der Projekte an den unterschiedlichen Produktions orten und in Venedig.

FACTS

Generalthema »Freespace«. Die

vai Vorarlberger Architektur Institut Marktstraße 33, 1. Stock Dornbirn www.v-a-i.at

er Österreich-Pavillon in den Giardini wurde 1934 nach Plänen von Josef Hoffmann und Robert Kramreiter errichtet. In diesem historischen Raum präsentiert sich der österreichische Beitrag zur 16. Architekturbiennale 2018, von Verena Konrad (vai) als Kommissärin und Kuratorin verantwortet und von LAAC, Henke Schreieck und Sagmeister & Walsh gestaltet. »Making of«-Ausstellung zeigt den Produktionsprozess des österreichi schen Beitrags »Thoughts Form Matter« zur diesjährigen Schau. LAAC, Henke

Ausstellung »Making of« Austrian Pavilion | Biennale Architettura di Venezia 2018 Di, 12. 06. 2018 bis Sa, 06. 10. 2018 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 14 – 17 Uhr Donnerstag bis 20 Uhr Samstag 11 – 13 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen

FESTSPIELGUIDE 49

Seit über 100 Jahren machen Autos unabhängig. Seit 70 Jahren macht eine Marke abhängig.

Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins Bundesstraße 4 6700 Bludenz Werner Marent 05552 621 85-30 www.autohaus-lins.at

Porsche Service Zentrum Dornbirn Schwefel 77 6850 Dornbirn Markus Vonbrül 05572 253 10-2400 www.porschedornbirn.at

911 Targa 4 – Kraftstoffverbrauch: 8,9 – 7,9 l/100 km. CO2-Emission: 206 – 182 g/km. Nach EU 6 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).

Sa 20. – So 21. Okt. 2018 Zeit und Raum für guten Geschmack Preview am Fr 19. Okt 2018 Messe Dornbirn / Vorarlberg Gutes mit gutem Gewissen genießen? Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn, Tel. +43 5572 305-0, diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

Das Gesicht GEWEBEALTERUNG. Mit

zunehmendem Alter verliert die Haut an Spannkraft und das Gewebe verlagert sich durch den Einfluss der Schwerkraft.

ie Augen sind die Visiten karte des Menschen. Im Laufe des Lebens sinkt jedoch die Stirn ab und es entstehen Schlupflider. Neben dem müden Aussehen können auch funktio nelle Beschwerden wie Druckgefühl oder eine eingeschränkte Sicht auftre ten. Die Behandlung besteht in einer Entfernung des Hautüberschusses, die Narbe ist praktisch unsichtbar.

Tränensäcke. Manche Menschen

bilden an den Unterlidern Tränen säcke aus. Ursächlich besteht eine Vorwölbung von Augenfettgewebe, manchmal verstärkt durch Tränen

FACTS

Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie Steinebach 13, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 / 206181 www.dr-rhomberg.at LEISTUNGEN n Gesicht: Lifting (Wangen, Hals, Schläfen), Lidstraffung, Nasenkorrektur, Ohrkorrektur n Brust: Vergrößerung, Verkleinerung, Straffung n Straffung: Bauchdecke, Arme, Beine, Gesäß n Fettabsaugung n Absaugung von Schweißdrüsen n Faltenbehandlung n Tumorchirurgie (Muttermale, Basaliome etc.) n Narbenkorrektur

rinnen. Die korrekte Behandlung besteht nicht in einer Entfer nung, sondern in einer Verlagerung des Fettgewebes und zugleich einer Straffung der Muskulatur, um ein möglichst homogenes Erschei nungsbild zu erhalten.

Lifting. Das Alter zeigt sich an Wan

gen und Hals nicht nur durch die zu nehmenden Hautfalten, sondern an der Ausbildung von Hamsterbäck chen, Marionettenfalten oder eines Doppelkinns. Dementsprechend wird beim modernen, ambulanten Lifting nicht primär die Haut gespannt, son dern das unter der Haut liegende Ge webe angehoben. Die Patienten erhal ten in der Regel Komplimente für ihr „frisches Aussehen“, ohne Hinweis auf eine stattgefundene Operation.

Dr. med. univ. Martin Rhomberg

FESTSPIELGUIDE 53

F E STS P I E LGU I D E

Boutiquehotel mit Charme

n Dornbirn-Oberdorf steht eingebettet in die exklusivste und begehrteste Wohnlage der Stadt das kleine, feine Boutiquehotel und Restaurant „Zum Verwal ter“. Der Stadtteil gilt als ebenso tra ditionell wie angesagt: Ringsum sor gen ansprechende Villen und einfühl sam revitalisierte Zeugen der einsti gen Textilindustrie für ein besonderes Flair. Genuss in familiärem Ambiente zählt zum Konzept des „Verwalter“. Seit Jänner 2018 ist die Familie Alge

„Gäste fühlen sich in unserem Wohnzimmerambiente wohl und verlassen uns mit einem Lächeln.“ Renate Alge und Gerald Leininger Geschäftsführung Zum Verwalter

54 FESTSPIELGUIDE

neuer Eigentümer und sorgt für ein optisches Fresh-up. Renate Alge inszeniert mit sicherer Hand für Interieur ein neues Erscheinungsbild, Gastge ber und Küchenchef Gerald Leininger verwöhnt die Gäste auf höchstem Ni veau. Das beginnt bereits beim Früh stück, das im Sommer idealerweise

GENUSS im Restaurant, auf der Terrasse & im Weinkeller.

F E STS P I E LGU I D E

Loungebereich und Terrasse laden im Sommer zu Genussfestspielen.

auf der Terrasse eingenommen wird. Biosäfte, hausgemachte Kuchen, heimische Wurstwaren, rescher Berg käse, viele Brotvariationen und haus gemachte Marmeladen stehen für die Genussauswahl bereit.

FOTOS: FRIGESCH LAMPELMAYER

Gaumenfestspiele. Das Restaurant

überzeugt zu Mittag und am Abend mit regionaler Frischmarktküche. Zur Festspielzeit kann bereits ab 17.30 Uhr diniert werden. Neben der saisonalen Speisekarte werden Tapas in mediter ranem oder regionalem Style – auch im Gartenbistro – serviert. Diese kön nen in zwei Gängen oder einzeln ge nossen werden – „in jedem Fall geht sich der Besuch der Festspiele aus“, so Küchenchef Leininger. Spezialitäten wie Burrata auf geschmorten Toma ten, Thunfisch Asian Style, knusprige Kartoffel mit Peperoncino und Pulpo oder Serrano-Schinken am Knochen geschnitten – bieten sommerliche Genussmomente.

Vinothek. Der Gewölbekeller mit stets gleichbleibender Temperatur zwischen 8 und 10 Grad birgt edle Tropfen und Spezialitäten. Der Wein keller steht für Apéros und Verkostun gen offen. Die Auswahl gut gereifter Jahrgänge von kleinen, feinen Weingü tern ist international mit Schwerpunkt

auf europäische Weine – vielfach aus Italien und Frankreich. Die hervor ragend sortierte Weinkarte bietet auch zehn gute Weine im Offenausschank.

Top: Ende Sommer werden auch die

neun Gästezimmer und die Gaststu ben nach Plänen des renommierten Architekturbüros Baumschlager Hutter einer einfühlsamen Sanierung unterzogen. Das Hotel liegt ruhig und dennoch verkehrsgünstig für den Besuch der Bregenzer Festspiele und Schubertiade und ist idealer Aus gangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Herzlich willkommen im „Verwalter“!

KONTAKT Zum Verwalter in Dornbirn Schlossgasse 1 A-6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 23379 Fax: +43 5572 23379-6 hotel@zumverwalter.at Öffnungszeiten Restaurant: So und Mo Ruhetag Di – Fr: 11.30 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr Samstag: 18.00 – 23.00 Uhr Küchenzeiten jeweils bis 13.30 und 21.30 Uhr www.zumverwalter.at

FESTSPIELGUIDE 55

Von 19. bis 21. Juli Musik und Geschmack aus aller Welt bei freiem Eintritt.

Origano Festival MARKTPLATZ DORNBIRN. Drei Tage musikalische Höhepunkte und Leckereien aus aller Welt.

ommErleben geht in die 17. Runde und bringt musika lische Vielfalt und eine fri sche Sommerküche auf den Dornbirner Marktplatz, und mit drei Spitzen-Bands ist beim Origano

estival für jeden Geschmack das F Richtige dabei. Die Partnerschaft zwischen Kulturabteilung, Conrad Sohm und dem Spielboden hat sich in den letzten Jahren bewährt und spricht durch die Kuration der unter

100% 13 :30

vi en na .h 89 8

ou se 4. 31 8

1. 06 3

irn Ho us e k #d or nb ng Vi en na ss me eti ar tin sp ar #b us ine ho us e #m de rlu st #v ien na on #w an ati lor se xp p #e nd les tri ity #r ela x #c #g en us s

WHEN A HOTEL BECOMES YOUR HOUSE KUNST • ARCHITEKTUR • GENUSS Städtetrip, Business-Meeting, Geschäftsreise, großes Fest oder einfach Kurzurlaub? Wir bieten für jeden das passende. Mitten in Dornbirn ist unser Haus jederzeit ein Besuch wert. Komm und entdecke selbst!

VIENNA HOUSE MARTINSPARK DORNBIRN Mozartstraße 2, 6850 Dornbirn ENDLESS EXPLORATION viennahouse.com •

56 FESTSPIELGUIDE

ATDOMAR Festspielguide 104x120 3mm_NEU.indd 1

23.05.2018 17:02:10

FOTOS: JASON KRUEGE , DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING

Fr, 20. Juli: 5/8ERL

Do, 19. Juli: BUKAHARA

schiedlichen Bands ein breites Publi kum an. Vor den Konzerten stimmen die DJs von Global Underground Music ab 20 Uhr das Publikum ein. Durch die von dem Gastronomen „wirtschaft“ offerierten Speisen aus aller Welt kommen auch kulinarisch gesehen alle Gäste auf ihre Kosten. Der Eintritt ist an allen drei Abenden

IN EHR’N.

frei. Ab 23 Uhr bringt ein Shuttle bus alle Partytiger am Freitag und Samstag zur Afterparty ins Conrad Sohm. Somit steht einem unvergleichlichen Som merfestival nichts mehr im Wege. www.dornbirn.info

LINE-UP Do, 19. Juli: BUKAHARA Fr, 20. Juli: 5/8ERL IN EHR’N Sa, 21. Juli: Surprise-Abend jeweils ab 21 Uhr bei freiem Eintritt!

SHAOKAO

heißen die kleinen mobilen Grillküchen in China, die dort vielerorts das Straßenbild zieren. In unserem Dornbirner Lokal bereiten wir die Speisen ebenso einfach und ursprünglich zu.

CAMPUS V HINTERE ACHMÜHLERSTRASSE 1 6850 DORNBIRN Tel 05572 200614

www.shaokao.at

FESTSPIELGUIDE 57

Art Bodensee DORNBIRN. 18. Messe für zeitgenössische Kunst.

von Kunst-ExpertInnen durch die Messe führen lässt, um profunde Ein blicke in die künstleri schen Arbeiten auf der Art Bodensee

Kunst.Kids. Kunst.Kids ist das be

währte Kinderprogramm auf der Art Bodensee. KünstlerInnen bieten Kin dern von 6 bis 12 Jahren Anleitungen zu verschiedenen künstlerischen Techniken. Eine tägliche Kinder-Füh rung durch die Messe bringt die rich tige Inspiration für eigene künstleri sche Kreationen der jüngsten Besu cherinnen und Besucher. Kostenfrei, täglich von 12 bis 18 Uhr.

FACTS 18. Art Bodensee Messequartier Dornbirn Messeplatz 1, 6850 Dornbirn (AT) 13. – 15. Juli 2018 Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 19 Uhr Mehr Infos unter: www.artbodensee.info oder www.facebook.com/artbodensee

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Messe-Führungen. Wer sich gerne

zu erhalten, hat viermal täglich dazu die Gelegenheit.

uch in diesem Sommer lockt die Art Bodensee als Handelsplattform und als Entdeckermesse mit mo derner und zeitgenössischer Kunst ins Dornbirner Messequartier. Als einzige Sommer-Kunstmesse im deutschspra chigen Raum hat sich das Format als beliebter Treffpunkt für Sammler, Kunstliebhaber und Neueinsteiger aus dem Vierländereck Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechten stein etabliert. Die Art Bodensee zeigt eine sorgsam kuratierte Auswahl moderner, neuer und neuester Kunst: Namen und Newcomer, Gemälde, Collagen, Zeichnungen, Installationen und Skulpturen von rund 60 Galerien.

STREITKULTUR www.anwaltskanzlei - am - marktplatz.at

ANWALTSKANZLEI AM MARKTPLATZ

EKKEHARD BECHTOLD CHRISTIAN WICHTL

F E STS P I E LGU I D E

Heimarbeit SONDERAUSSTELLUNG. Wirtschaftswunder am Küchentisch im Stadtmuseum Dornbirn 19. April bis 28. Oktober 2018.

ie Ausstellung über das industrielle Arbeitsmodell Heimarbeit macht die „unsichtbare“ Arbeit seiner Akteurinnen und Akteure im Rhein tal nachvollziehbar.

Teil der industriellen Produktion. In engem Austausch mit dem Archiv für Frauen-, Geschlechter- und So zialgeschichte Ostschweiz entstand eine Mitmachausstellung, die von den Erinnerungen, Fotos und Objekten ehemaliger Heimarbeiterinnen lebt. Das Gesamtsystem Heimarbeit wird als Teil der modernen industriellen Produktion nach 1945 aufgefasst.

amit erscheint die europäische D Industrieregion Rheintal samt ihren überregionalen Verflechtungen in einem neuen Licht. Ein buntes B egleitprogramm bietet hier bis zum Ausstellungsende zahlreiche Möglichkeiten zum Mitmachen. www.heimarbeit-vorarlberg.at

Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 33077 stadtmuseum@dornbirn.at

60 FESTSPIELGUIDE

Öffentliche Führungen: 15. Juli 2018, 10.00 Uhr 19. August 2018, 10.00 Uhr Gerne organisieren wir auch Führungen für Gruppen oder Schulklassen.

FOTOS: © STADTMUSEUM DORNBIRN, ©PRIVAT

FÜHRUNGEN

SCHREIBGERÄTE, LEDERWAREN, UHREN UND GESCHENKE MIT STIL.

M O N T B L A N C U N D P R ÄG · C O N C E P T STO R E D E R P R ÄG G M B H M A R KT P L ATZ 6 · 6 8 5 0 D O R N B I R N · Ö ST E R R E I C H T E L . + 4 3 ( 0 ) 5 5 7 2 3 7 2 3 1 4 · E - M A I L : I N F O @ M O N T B L A N C - P R A E G . AT W W W. M O N T B L A N C - P R A E G . AT

Kardinal Markus Sittikus III. ließ 1563Pden prächtigen F E STS I E LGU IDE Palast Hohenems erbauen.

Fürstliches Am EXZELLENT. Familie Waldburg-Zeil bespielt den Renais-

„Der Palast Hohenems und die Burg Neu-Ems – Schloss Glopper – bieten den stimmungsvollen Rahmen für niveauvolle Feiern und exklusive Ferien.“ Stephanie & Franz Clemens Waldburg-Zeil Palast Hohenems & Schloss Glopper

62 FESTSPIELGUIDE

und des Roten Salons mit histori schem Interieur sind einmalig in Vor arlberg. Vom Turmzimmer schweift der Blick über die Dächer des histori schen Hohenems. In diesem Ambiente kann der schönste Tag des Lebens gefeiert werden. Auch Firmenfeiern, Tagungen und Kulturveranstaltungen begehen in dem geschichtsträchtigen Haus unvergessliche Stunden.

Fürstlich nächtigen. Schloss Glopper heißt auch Burg Neu-Ems, stammt aus

er geschichtsträchtige Rit tersaal und der romanti sche Innenhof des Renais sancepalastes Hohenems bieten erhebende Momente. Die Schlossherren Franz Clemens und Stephanie Waldburg-Zeil öffneten weitere stilgerecht renovierte Räum lichkeiten für Events in elegantem Rahmen. Der Palast verströmt Gran dezza, über die langgezogene Treppe wandelt man den 33 Meter langen Gang entlang. Die Eleganz des Blauen

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM, ASSUNTA WALDBURG-ZEIL

sancepalast Hohenems mit niveauvollen Events und lädt Feriengäste in das mittelalterliche Schloss Glopper.

F E STS P I E LGU I D E

KONTAKT PALAST HOHENEMS Stephanie & Franz Clemens Waldburg-Zeil Schlossplatz 8, 6850 Hohenems T: +43 5576 745550 swz@palast-hohenems.at www.palast-hohenems.at SCHLOSS GLOPPER / BURG NEU-EMS Stephanie & Franz Clemens Waldburg-Zeil Reutestraße 19 / Ems-Reute, 6850 Hohenems, T: +43 5576 745550 swz@palast-hohenems.at www.rentacastle.at

biente buchen dem 14. Jahrhundert und wurde 2017 auf den letzten Stand des Komforts renoviert. Stephanie Waldburg-Zeil: „Dem Erhalt der ursprünglichen Gotik im Schloss Glopper wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet.“ In diesem historischen Juwel nächtigt man auf 600 Höhenmeter. Die Suiten, der Grand Salon und der Rittersaal, wur den mit exzellentem Interior-Design komfortabel gestaltet. Zwei Terrassen eröffnen einen grandiosen Blick über Rheintal, Bodensee bis in die Schweiz und nach Deutschland.

Übernachtungsgäste genießen von Schloss Glopper eine großartige Aussicht über das Rheintal.

FESTSPIELGUIDE 63

Bregenz erleben

KULTUR, NATUR, GENUSS & EINKAUF. Die Vorarlberger

UNST & KULTUR: Schlendern Sie vom Leut bühel über die Maurach gasse in die historische Oberstadt, wo die ältesten Gebäude von Bregenz zu bewundern sind. Besichtigen Sie das Wahrzeichen der Landeshauptstadt, den Martinsturm,

mit dem größten Zwiebelturm im Bo denseeraum. Gerne organisieren wir auch Stadtführungen, damit Sie mehr über Brigantium, die alte Römerstadt, erfahren können. Auf dem Weg zu rück in die Innenstadt zahlt sich ein Besuch im Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis aus, das eine spannende Som

„Ganz Bregenz freut sich auf das Jahres-Highlight mit den Festspielen und den internationalen Gästen. Die atemberaubende Naturkulisse hinter der Seebühne mit der hochwertigen Opernaufführung Carmen ist die beste Visitenkarte für Bregenz.“ Robert S. Salant Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

64 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: FELDER IMAGES, UDO MITTELBERGER, OTMAR HEIDEGGER, MARINA SCHEDLER PHOTOGRAPHY

Landeshauptstadt als Kulturstadt am Bodensee.

HIGHLIGHTS BREGENZ 2018 n B is 9. September 2018 BeachBar BREGENZ powered by Hypo Vorarlberg

Die BeachBar bringt mediterranes Flair in die Seeanlagen der Vorarlberger Landeshauptstadt – kommen, staunen, genießen. www.bregenz.travel

n 8 . – 9. Juni 2018 Anton-Schneider-Straßenfest

Das kulinarische Genussfest mit Open Piano und feiner Live-Musik. www.bregenz.travel

n 9 . Juni 2018 – 17. Februar 2019 Wacker im Krieg

Ausstellung im vorarlberg museum www.vorarlbergmuseum.at

n 1 6. Juni 2018 Stadt der Kinder

Kunterbunter Kinderspaß mit Rote-WangenGarantie: die Bregenzer Innenstadt wird erneut zur „Stadt der Kinder“. www.bregenz.travel

n 2 0. Juni 2018

merausstellung anbietet. Zeitgenös sische Kunst und Architektur finden Sie ebenfalls im Kunsthaus Bregenz (KUB), im vorarlberg museum und im Festspielhaus. Diese Einrichtungen bieten auch Gruppenführungen an, die auf Ihren individuellen Zeitplan abgestimmt werden können.

PFÄNDER & BODENSEE. Nach Er

Lange Nacht der Musik in Bregenzer Lokalen Live-Musik für jeden Geschmack bei freiem Eintritt. www.bregenz.travel

n 2 3. Juni 2018 Sonnwendfest am Pfänder

Musik, Bewirtung, Sonnwendfunken und ein farbenprächtiges Feuerwerk – Panoramablick inklusive. www.pfaenderbahn.at

kundung der Oberstadt und einem Be such in einer der Kultureinrichtungen, bietet sich eine Schifffahrt oder eine Fahrt mit der Pfänderbahn auf den Hausberg von Bregenz besonders an. Schnuppern Sie etwas Seeluft auf ei nem der Ausflugsschiffe und entdecken Sie so Bregenz und seine Bucht aus ei ner ganz anderen Perspektive. Wen es in die höheren Lagen zieht, ist auf dem Pfänder bestens aufgehoben. Mit der Pfänderbahn geht es auf 1.064 Meter, von wo Sie mit einem traumhaften Panoramablick auf den Bodensee, auf Bregenz und in den Bregenzerwald be lohnt werden. Bis zu 80 Personen pas sen in die Großraumkabine der moder nen Seilbahn. Auf Anfrage können auch Fahrten außerhalb der regulären Öffnungszeiten gebucht werden.

n 5 . – 8. Juli 2018

GENUSS & KULINARIK. Die Landes

Das musikalische Highlight am Kornmarktplatz. www.bregenz.travel

hauptstadt Bregenz bietet neben

Piemont Markt

Mediterranes Flair und Delikatessen – südliche Atmosphäre am Leutbühel genießen. www.bregenz.travel

n 7 . Juli 2018 Züg & Sacha: Luschnou kut

Im Zuge der neuen Marktreihe „Züg & Sacha“ präsentieren sich 2018 wiederum verschiedene Regionen unter dem Motto Kulinarik, Handwerk und Tradition. www.bregenz.travel

n 1 4. Juli – 7. Oktober 2018 David Claerbout

Ausstellung im Kunsthaus Bregenz www.kunsthaus-bregenz.at

n 1 5. Juli 2018 Tag der Wiener Symphoniker

HIGHLIGHTS BREGENZ 2018 n 1 5. Juli 2018 WM-Finale LIVE

Für Fußballfans Live-Übertragung auf großer LED-Wand am Kornmarktplatz. www.bregenz.travel

n 1 8. Juli – 20. August 2018 Bregenzer Festspiele

Auf der Seebühne wird „Carmen“ von Georges Bizet gezeigt.Das gesamte Programm unter www.bregenzerfestspiele.com

Bregenzer Hafenfest

Vielfältiges kulinarisches sowie musikalisches Angebot mit Kinderprogramm am Hafengelände. www.bregenz.travel

n 2 6. August 2018 Trans Vorarlberg Triathlon

Eine besondere Herausforderung ist der Triathlon quer durchs Ländle mit Start in Bregenz. www.transvorarlberg.at

n 30. August – 2. September 2018 Tango en Punta

Ein Festival der Begegnung vereint professionelle Tänzer, Tango-Liebhaber und Menschen mit Behinderung. tangoenpunta.com

n 1 . September 2018 Züg & Sacha: Die „WITUS-Gemeinden Bregenzerwald“ kumman

Im Zuge der neuen Marktreihe „Züg & Sacha“ präsentieren sich 2018 wiederum verschiedene Regionen unter dem Motto Kulinarik, Handwerk und Tradition. www.bregenz.travel

n 1 4. – 16. September 2018 Street Food Market Hafengelände www.bregenz.travel

n 2 1. – 23. September 2018 Bregenzer Garten.Kultur

Strandbad Bregenz www.bregenzer-gartenkultur.at

66 FESTSPIELGUIDE

kulturellen Highlights auch kulinari sche Gaumenfreuden. Zahlreiche Res taurants in der Innenstadt und am Bo denseeufer laden ein, sich noch einmal zu stärken, bevor Sie bei einer Auffüh rung von Georges Bizets Carmen auf der Seebühne den Abend stimmungs voll ausklingen lassen.

EINKAUFEN IN BREGENZ. Haben Sie Lust Ihre Seele bei einer Einkaufstour durch die Innenstadt baumeln zu las sen? Dann sind Sie in Bregenz genau richtig. In kleinen, aber feinen Bouti quen und einigen Concept-Stores fin den Sie alles, wonach Ihr Herz begehrt. In Bregenz verbinden sich entspanntes Shoppingvergnügen und erlesene Qua lität zu einem Einkaufserlebnis der besonderen Art. Die Erlebnisqualitäten reichen von einem hochwertigen Gas tronomieangebot über eine individuel le Hotellerie-Szene bis hin zu gemütli chen Bars und Cafés. Historische Stra ßenzüge, wie die Anton-SchneiderStraße oder die Kirchstraße bieten neben dem mo dernen Ambien te am Korn marktplatz eine wunderschöne Kulisse für einen entspannten Einkaufstag. Auch diesen Sommer

FOTOS: UDO MITTELBERGER, KARL FORSTER, ISHKAMICHOCKA.COM, VISIT BREGENZ, ERIKA BERG

n 2 4. – 26. August 2018

WÄSCHE Festspiel Erhältlich im HUBER Shop Rheinstraße 74 | 6900 Bregenz Mo. - Fr. 09.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 17.00 Uhr www.hubershop.com

HIGHLIGHTS BREGENZ 2018 n 7 . Oktober 2018 Sparkasse 3-Länder-Marathon

Der größte Laufwettbewerb in der Bodenseeregion. Dieser Marathon führt durch die drei Länder Deutschland, Österreich und die Schweiz und passiert gleichzeitig auch einen der reizvollsten Streckenabschnitte am Bodenseeufer. www.sparkasse-3laender-marathon.at

n 1 3. Oktober 2018 Hafen Bregenz www.seaside-festival.com

n 2 0. Okt. 2018 – 6. Jänner 2019 Tacita Dean

Ausstellung im Kunsthaus Bregenz www.kunsthaus-bregenz.at

n 2 5. Oktober 2018 Lange Nacht der Musik in Bregenzer Lokalen Live-Musik für jeden Geschmack bei freiem Eintritt. www.bregenz.travel

n 1 6. Nov. – 23. Dezember 2018 Bregenzer Weihnacht

Die Bregenzer Innenstadt verwandelt sich in ein vorweihnachtliches Lichtermeer mit liebevoll dekorierten Hütten und idyllischem Flair. An drei Wochenenden ergänzt das „Weihnachtsmärktle“ in der historischen Oberstadt den Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. www.bregenz.travel

Alle Tickets unter www.v-ticket.at Dazu ganzjährig attraktive Ausstellungen, zwei Theaterhäuser sowie die Bregenzer Meisterkonzerte und das Tanztheaterfestival Bregenzer Frühling. Infos zu allen Bregenzer Veranstaltungen unter www.bregenz.travel Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a, 6900 Bregenz Tel.: +43(0)5574 / 4959-0 tourismus@bregenz.at Besuchen Sie uns auch unter facebook.com/visitbregenz 68 FESTSPIELGUIDE instagram.com/visitbregenz

steht eine Vielzahl von Veranstaltungen auf dem Programm, die Ihren Tag in Bregenz zu einem besonderen Erlebnis machen. Piemontmarkt (05. – 08. Juli 2018): Die italienische Region Piemont ist kulinarisch zu Gast in Bregenz. Tag der Wiener Symphoniker (15. Juli 2018): Die Wiener Symphoniker sind nicht nur das Orchestra in Residence der Bregenzer Festspiele, sondern sie gehören diesen Sommer mit dem Tag der Wiener Symphoniker ganz der Vor arlberger Landeshauptstadt. WM-Fi nale live am Bregenzer Kornmarktplatz (15. Juli 2018): Das Finale der WM 2018 wird auf einer hochauflösenden LED-Leinwand live am Bregenzer Kornmarktplatz übertragen. Bregenzer Festspiele (18. Juli – 19. August 2018): Erleben Sie die Oper von Georges Bizet Carmen auf der Seebühne. Bregenzer Hafenfest (24. – 26. August 2018): Der Bregenzer Hafen wird jedes Jahr im August zur sommerlichen Genuss meile. Vor der bekannten Bregenzer Skyline mit dem gelben Postgebäude aus k. u. k. Zeiten, dem Kunsthaus Bregenz, dem Landestheater und dem vorarlberg museum wird ein vielfäl tiges kulinarisches wie musikalisches Programm geboten. Eine Brise vom See, feinste Gastronomie und gute Unterhaltung sind garantiert. Alle Veranstaltungen finden Sie auf www.bregenz.travel

FOTOS: WEISSENGRUBER PARTNER MANUEL RIESTERER, LERCH, UDO MITTELBERGER

Seaside Whisky Festival

BREGENZ

Phil Petter Alpin by GATSBY

ie neue Alpin-Kollektion steht für sportive Fashion auf und abseits der Skipiste. Leichte H ybrids und signifikante S kipullover aus hochwertigster Merinowolle erinnern noch an f rühere Zeiten, sind aber zeitgenössisch und modern interpretiert. In der Dornbirner Strickmanufaktur wird seit 1973 großer Wert auf Traditionen und hervorragende Qualität gelegt – spürbarer Luxus made in Austria. Die Philosophie von Phil Petter geht einher mit dem Credo von Gatsby exklusive Herrenmode – denn wie Phil Petter ist B ertram Malang seit vielen Jahren G arant

für exklusive Herrenmode – sorgfältig ausgesucht bei n amhaften Lieferanten, ehrlich und authentisch.

Bereit für Ihren großen Auftritt ...mit einem dynamischen Mix, in dem Sie sich wohl fühlen

Eine Kollektion, die sich durch coole Leichtigkeit, moderne Romantik und raffinierte Feinheiten auszeichnet, ist das Ergebnis unseres Innovationsgeistes, der inspirierenden Handwerkskunst und engagierten Arbeit. Freuen Sie sich auf perfekt verarbeitete Styles und ausgewählte Materialien, mit denen Sie ins Rampenlicht treten können, um Ihre Geschichte zu erzählen.

In der Wolford-Shoppingwelt erwarten Sie eine exklusive Styling-Beratung und unsere neue Kollektion: Wolford Boutique & Factory Outlet Bregenz Mo - Fr 10:00 - 19:00 Uhr . Sa 10:00 - 18:00 Uhr

WOW Restaurant Mo - Fr 10:00 - 17:30 Uhr, während der Festspielzeit: Sa 10:00 - 15:00 Uhr Wolford AG · Wolfordstraße 1 · 6900 Bregenz · Österreich

wolford.com

Spezialitäten aus Vorarlberg „FRISCH, FAIR, VON HIER ZU DIR.“ Bei Tante Irma, dem Integra Regionalladen, wird die Philosophie des Vertriebs regionaler Lebensmittel gelebt. ment, das von qualitätsvollen, regionalen Anbietern geliefert wird.

Umfangreich. Kunden von „Tante Irma“ wählen aus einer Palette hoch wertiger Vorarlberger Produkte wie Gemüse und Obst, Brot, Gebäck, Wurst sowie Fleischwaren, Käse, But ter und weiterer Milchprodukte. Auch Teigwaren und Mehle, Kräuter, Tee, Honig sowie Gewürze, Essige, Öle und

KONTAKT Regionalladen Irma Lauteracher Kreuzung beim Achpark Di – Do: 8 – 12.30 Uhr und 14 – 18.30 Uhr, Fr: 8 bis 18.30 Uhr, Sa: 7 – 16 Uhr Kaufhaus Siebensachen Kornmarktstraße 18, Bregenz Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr Tel.: +43 (0) 5574 / 54 254 www.integra.or.at

72 FESTSPIELGUIDE

er ein Stück Vorarl berger Heimat schen ken oder genießen will, ist mit einem Einkauf bei „Tante Irma“ gut beraten. Das Konzept des Regionalladens der Sozialeinrichtung Integra ist in mehrfacher Hinsicht bemerkens wert. Abgeleitet von Tante Emma und dem Anfangsbuchstaben von Integra Regional Markt (Irma) wer den hier mehrere Ziele verfolgt. Ar beitslose Menschen werden für den Wiedereinstieg am Arbeitsmarkt bestens vorbereitet. Sie beraten fachkundig zum vielfältigen Sorti

F E STS P I E LGU I D E

Pesto zäh len zur Produktpalette. Wein, Schnaps, Säfte und Sirup, Reinigungsmittel sowie Kosmetika, Bücher und Tiernahrung runden das regionale Angebot ab.

Feine Jause. Ergänzt wird der mit guter Beratung begleitete Einkauf

mit warmen, gesunden Snacks. Backwaren werden individuell mit regionalen Köstlichkeiten belegt. Auch Jausenplatten für Geburtstage, Firmen etc. und Geschenkkörbe für jeden Anlass sind bei Tante Irma erhältlich. Mit Gutscheinen oder Geschenkkistle unterstützen Käufer regionale Kleinsterzeuger sowie Arbeits- und Bildungsprojekte der Integra.

Im Herzen von Bregenz, prominent am Kornmarktplatz gelegen, bietet das charmante Kaufhaus „Siebensachen“ Praktisches, Nützliches, Originelles und Rares. Vintage-Design-Fans und Schnäppchenjäger werden hier mit Sicherheit fündig. Textilien, Schuhe und Hüte, werden ebenso wie Geschirr, Heim textilien und Bücher, Möbel, Holzspielzeug u. v. m. in den freundlichen und großzügigen Räumlichkeiten angeboten. Der Slogan „erste Qualität aus zweiter Hand“ wird dem umweltschonenden Re-Use-Trend gerecht. Daneben werden auch Neuwaren, welche den Kriterien „regional, ökologisch und fair gehandelt“ entsprechen, verkauft.

FOTOS: UDO MITTELBERGER, INTEGRA

KAUFHAUS SIEBENSACHEN

FESTSPIELGUIDE 73

F E STS P I E LGU I D E

Design und edle Schokolade STILGENUSS. Der Conceptstore fesch LIVIN und die Schokoladenmanufaktur Xocolat sind perfekte Nachbarn.

Ausgewähltes. Funktionales wie Praktisches in Nor

74 FESTSPIELGUIDE

dic-Design punktet mit reduzierten Formen und sanften Farben, ab Au gust ist auch Mode erhältlich. Hoch

KONTAKT fesch LIVIN’ Barbara Moser-Hehle Kirchstraße 14, Bregenz Tel.: 0699 / 10960593 office@feschlivin.at Mo bis Fr 10 bis 18.00, Sa 10 bis 14.00 Uhr www.feschlivin.at

arbara Moser-Hehle lässt mit fesch LIVIN’ Herzen höher schlagen und Woh nungen erstrahlen. Hier gibt es stilvolle Möbel und Lampen, außergewöhnliche Accessoires für Kin der und geschmack volle Geschenke für Designfans.

Barbara Moser-Hehle und Martina Homann-Dellantonio offerieren Exzellentes.

wertige Stücke sind für jeden Raum des Hauses erhältlich. Nebenan wird in der Manufaktur Xocolat zart-schmel zendes Konfekt und edle Schokolade von Meisterhand produziert – in Premium-Qualität aus hochwertigs ten Zutaten und selbstverständlich ohne künstliche Aromen oder Konservierungsstoffe.

Geschenktipp. Ein genussvolles Mitbringsel sind die in ansprechender Bonbonniere

präsentierten und auf „Carmen“ abgestimmten Festspielpralinen (Sherry, Olivenöl, Chili, Café usw.).

KONTAKT Xocolat Schokoladenmanufaktur Martina Homann-Dellantonio Kirchstraße 12, Bregenz Tel.: 05574 / 431 57 Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr, Sa 10 bis 13 Uhr Manufaktur@xocolat-bregenz.at www.xocolat-bregenz.at

FESTSPIELGUIDE 75

F E STS P I E LGU I D E

Festspiel Wein AUSLESE. Acht exzellente Sortensieger.

betont, spritzig stehen diese edlen Tropfen nun zur Auswahl: Weinviertel DAC Grüner Veltliner, Geyern Satz 2017 (Weingut Ban nert, Weinviertel), Riesling Klassik 2017 (Weingut Leth, Wagram), Chardonnay 2017 (Weingut Tafer ner, Carnuntum), Sauvignon Blanc 2017 (Weingut PMC Münzenrieder, Neusiedler See).

Die Festspielweine können Sie in folgenden Gastro-Betrieben genießen: n EvenTZ n Bühne drei n Weißes Kreuz n Goldener Hirschen n Wirtshaus am See n Rest. Kornmesser n Reiners Lochau n Casino Rest. Falstaff n Alle Festspielweine sind auch in der Vinothek Pfanner & Gutmann in Lauterach erhältlich.

Ein Rosé und drei Rotweine. Über

einstimmend wurden folgende sorten typischen Weine ausgewählt: Rosé 2017 (Weingut Horvath, Neusiedler See), Blauer Zweigelt 2016 (Weingut Hagn, Weinviertel), Sankt Laurent 2013 (Weingut Rabl, Kamp tal), Blaufränkisch Aviator 2016 (Weingut Keringer, Neusiedler See).

„Österreichische Weine sind großartige Botschafter der österreichischen Kultur und Gastlichkeit. Wir sind stolz auf die langjährige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Auf den Sommer 2018 in Bregenz am See – mit unseren Freunden und Gästen und einem feinen Glas Wein!“ Walter Pfanner GF Pfanner & Gutmann

76 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vier Weißweine. Frisch, frucht

FESTSPIELWEIN

m Festspiel- und Kongress haus Bregenz und besonders zur Festspielzeit werden dem Gast seit einigen Jahren feine Weine aus Österreich offeriert, ganz im Zeichen der österreichischen Gastlichkeit. Alle zwei Jahre werden von einer fachkundigen Jury 32 aus gesuchte Weine von renommierten österreichischen Winzern degustiert und bewertet. Das Ergebnis sind acht exzellente Sortensieger. Sie repräsen tieren die Weinkultur Österreich.

F E STS P I E LGU I D E

Edle Brände Whisky & mehr EDLES. Tradition und wahre Destillierkunst seit 1856.

FOTOS: PFANNER & GUTMANN

as besondere Gespür für ele gante Edelbrände aus hoch wertigsten Rohstoffen hat Walter Pfanner von der Pri vatdestillerie Hermann Pfanner längst bewiesen. Die Produktlinie „der Edle“ von Pfanner in elf Fruchtrichtungen – vom Williamsbrand bis zum Vorarl berg-typischen Subirer – wurde bereits mehrfach prämiert und ist ein willkom menes Geschenk aus der Region. Mit Professionalität, modernster Destillier technik und viel Liebe zum Produkt werden in der Privatdestillerie Pfanner diese hochwertigen Brände erzeugt. Vollreife Früchte sind die Basis für die hohe Qualität der feinen Destillate.

Whisky & mehr. 2005 hat sich Walter

Pfanner zum ersten Mal an die Königs klasse gewagt und den ersten Vorarl berger Whisky gebrannt. Seit sein Erstlingswerk unter Whisky-Ken nern verkostet wurde, ist der Sing le Malt mit dem hoppelnden Ha sen am Etikett zum Geheimtipp geworden. Auf den Pfanner Single

Malt Whisky folgten weitere fassgela gerte hochwertige Produkte, wie der Single Malt Whisky Red Wood oder OWood, Smoky oder Whisky x-peated mit kräftiger Rauchnote sowie der Sin gle Malt Whisky aus dem Cask No. 5 in Fassstärke, der Z igarrenbrand, der Pre mium Rum und der Pure Gin – so pur, so frisch, so u nvergleichlich.

5 Generationen. 160 Jahre hochpro

zentige Produkte in der Destillerie Pfanner – das ist wahre Leidenschaft und echte Vorarlberger Tradition.

KONTAKT Auf die Genussmomente im Leben. Vinothek Pfanner & Gutmann Lauterach, Lerchenauer Straße 9 Tel.: +43 5574 / 6720-170 marie-luise.dietrich@pfanner.com Öffnungszeiten: Di bis Fr: 9.00 bis 12.15 und 14.00 bis 18.15 Uhr, Sa: 8.30 bis 12.15 Uhr www.pfanner-destillate.com

FESTSPIELGUIDE 77

Resort

www.fritschamberg.at

SEEnsucht

„Am Kaiserstrand“ TRAUMHAFT. Das Sentido Seehotel Am Kaiserstrand in sensationeller Lage direkt am österreichischen Bodenseeufer verzaubert jeden und weckt die SEEnsucht.

Baden wie der Kaiser. Eine Beson derheit Am Kaiserstrand ist das Bade haus, das direkt im Bodensee veran

80 FESTSPIELGUIDE

Entspannung & Wellness. Die 900 m² große Wellnessoase lässt keine Wün

KONTAKT SENTIDO SEEHOTEL AM KAISERSTRAND Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau am Bodensee Tel.: +43 (0)5574 / 58 111 info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

FOTOS: SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

kert ist und über einen Steg mit dem Seeufer verbunden ist. Es bietet die ideale Plattform, um einen sonnigen Tag auf dem See zu verbringen oder ein exklusives Event zu zelebrieren. Ein Refugium für Sonnenhungrige und Abwechslungsuchende.

ie frische Bodenseeluft, das Rauschen des Wassers, der Blick über den See und in die Berge runden die Schönheit der Natur ab. Nah am Le ben und doch fern vom Alltag – will kommen am Bodensee. 102 Zimmer und Suiten, ein modernes Designkon zept, eine exquisite Küche, 900 m² SPA und Wellnessbereich, sechs licht durchflutete Tagungsräume, herrliche Terrassen am See, eine GartenLounge und ein exklusives Badehaus warten darauf im Sentido Seehotel Am Kaiserstrand, am Fuße des Pfän ders, entdeckt zu werden.

F E STS P I E LGU I D E

Wahrhaft kaiserlich: Das Seehotel mit Badehaus, Wellness-Bereich und Restaurant mit kulinarischen Highlights.

HIGHLIGHTS Sundowner Tuesday Jeden Dienstagabend erlebt man die schönsten Sonnenuntergänge am Bodensee auf dem Badehaus von 18.00 bis 21.30 Uhr. Getränke & Snacks stehen bereit. Eintritt frei. Grillen am See Jeden Mittwochabend stehen frisch zubereitete Grillspezialitäten auf der Terrasse des Restaurants Wellenstein bereit, ab 18 Uhr, € 42,– pro Person.

sche offen und bietet zu jeder Jahres zeit die Möglichkeit, sich eine „Auszeit“ zu gönnen. Verschiedene Saunen, unter anderem mit Blick auf den Bodensee, ein Dampfbad, eine Physiotherm Infrarotkabine, sieben Behandlungsräume und ein Ruhe bereich mit Terrasse und Seeblick runden das Angebot ab. Die top aus gebildeten Masseure und Kosmetike rinnen beraten individuell und ver wöhnen die Gäste mit Produkten von Babor und St Barth.

Inspiration pur. Sechs lichtdurchflu

tete und klimatisierte Tagungsräume (für bis zu 244 Personen) bieten Platz für Gedankenaustausch, neue Strate gien und Ideen. Unter anderem wer den individuell zusammengestellte Team-Building-Packages angeboten, wie Floßbau, Bogenschießen und Fahrradtouren.

Garten-Lounge Die Wohlfühloase am See. Sonnige Stunden im Einklang mit erfrischenden Getränken und auserwählten Köstlich keiten. Von Mittwoch bis Sonntag bei Schönwetter von 14.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

fahrten im Dreiländereck zu den Fest spielen oder in der Bregenzer Bucht. Kleine Wanderungen auf den Pfänder, ein Spaziergang am See oder eine Fahrradtour mit Picknick dürfen nicht fehlen. Ein Urlaubserlebnis, das lange nachwirkt.

FOTOS: SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

Ausflugsparadies. Die Schönheit der Natur kann in allen Facetten ge nossen werden. Direkt ab dem Kai serstrand starten wunderbare Schiff

Festspielmenü Im Restaurant Wellenstein ein 3-Gänge-Menü genießen und anschließend mit dem Schiff zu den Bregenzer Festspielen fahren. € 44,– pro Person/pro Menü und € 12,– pro Person für die Schifffahrt.

FESTSPIELGUIDE 81

Die Casino Erlebniswelt EINZIGARTIG. Das ganze Jahr über ein Treffpunkt mit

jeder Menge Spaß, Spannung und bester Unterhaltung. Wenige Stunden zuvor … Ein letz

Im Sommer öffnet die Terrasse ab 17.00 Uhr und lädt zum Genießen ein.

82 FESTSPIELGUIDE

FOTOS: XXX

ter Blick in den Spiegel, und es kann losgehen. Die Vorfreude steigt, als die freundliche Dame am Empfang den Abend endlich eröffnet: „Herzlich willkommen! Wir freuen uns, dass Sie bei uns sind. Viel Glück und genießen Sie Ihren Abend im Casino Bregenz.“ Mit dem Check-in lässt man den All tag hinter sich und gibt sich der einzigartigen Stimmung und der gediegenen Atmo sphäre im Casino hin.

ie auf Kommando wird es ruhig am Tisch. Dutzende Augenpaare folgen einer kleinen Kugel, die um den Roulette-Zylinder saust. Glücksbringer werden geküsst, Daumen fest gedrückt. Die Kugel zieht ihre Bahnen und springt rasant von Feld zu Feld. Von Zahl zu Zahl. Alle Augen sind wie gebannt auf sie gerichtet. Die Spannung lässt sich förmlich greifen. Und dann geht plötzlich alles ganz schnell.

F E STS P I E LGU I D E

Mit Fortuna an der Seite in die Welt der Spiele eintauchen.

In der Genusswelt. Restaurantmit

arbeiter führen die Gäste zu ihren Ti schen, und mit einem erfrischenden Aperitif und einem feinen Gruß aus der Küche, heißt das FALSTAFFTeam sie im Restaurant willkommen. Gleich darauf nimmt Küchenchef Gernot Bischofberger sie mit auf eine spannende Genussreise durch kulina rische Geschmackswelten.

Restaurant mit Logenplatz. Über

den ganzen Sommer ist die Terrasse ab 17 Uhr geöff net und nur wenige Schritte von der Fest spielbühne und den Seeanlagen entfernt. Sie ist der ideale Ort, um erfrischende Sommerdrinks und leichte Gerichte zu genie ßen. Die international auser lesene Weinkarte rundet das som merliche Genusserlebnis ab.

Auf Erlebnisreise. Nach dem ein

drucksvollen Dinner wartet im Spiel bereich bereits ein charmanter Croupier auf seine Gäste. Er hat einen Roulettetisch freigehalten: An diesem Tisch werden die Besucher mit einer unterhaltsamen Spielerklärung in die Geheimnisse des Roulettes eingeführt.

Eine kleine Spielpause. Bei einem

gemütlichen Drink in der Casino Lounge verleitet ein sympathischer Jazz-Musiker seine Zuhörer zum

leisen Mitsummen. Ein wunderbarer Platz, um das bunte Treiben an den Spielautomaten nebenan zu beob achten. Wer ganz genau hinsieht, er hascht durch die Fenster einen Blick auf die besonderen Lichtstimmungen am Bodensee. Mit dem letzten Schluck aus dem Cocktailglas kommt auch das Kribbeln in den Fingerspit zen zurück. Zeit, sich unter die Gäste zu mischen und

eine Runde durch das Casino zu drehen. Vorbei an den mehr als 330 Spiel automaten zu den Pokerfaces im Arik-Brauer-Saal. Weiter ins lebhafte Geschehen bei den Black Jack- und Roulettetischen.

KONTAKT CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 45127-0 bregenz@casinos.at Casino täglich ab 11 Uhr geöffnet. FALSTAFF Sommerterrasse ab 17 Uhr geöffnet www.bregenz.casinos.at

FESTSPIELGUIDE 83

Gasthaus Kornmesser AUGUSTINER BRÄU. Eines der

KONTAKT Gasthaus Kornmesser Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag Tel.: 05574 / 54854 salzgeber@kornmesser.at www.kornmesser.at

len sich im „Kornmes ser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrie refrei und wetter fest.

„Für jeden Gast bereit, immer das Beste zu geben. Authentisch – typisch – traditionell.“ Michael Salzgeber Wirt Gasthaus Kornmesser

84 FESTSPIELGUIDE

it seinen aufwendig renovierten Gasträumen und einer der schöns ten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region. Die Über nahme im Jahr 2009 durch Augusti ner Bräu, der ältesten Brauerei Mün chens, hat das Konzept von Wirt Mi chael Salzgeber weiter optimiert. Mi chael Salzgeber bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimi schen Lieferanten. Kurze Wege, gesundes E ssen und eine saisonale, regionale K üche sind das Ergebnis. Und das schmeckt man. Mit Sonder veranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen exzellenten Namen über die Stadt grenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften füh

FOTOS: MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER, GASTHAUS KORNMESSER

traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

F E STS P I E LGU I D E

Burgrestaurant GEBHARDSBERG. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um eine Feier zu veranstalten.

chon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt. Sie tafeln auf höchstem Ni veau mit Blick auf den Bodensee, das

KONTAKT Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1, Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 42515 gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Rheintal und die Schweizer Berge. Nicht zuletzt wegen dem märchen haften Burghof mit Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Ge burtstagsfeste und Firmenfeiern die ideale Location.

Neue Sonnenterrasse. Modern und neu ist die Sonnenterrasse – eine der schönsten Aussichtsplattformen Vorarlbergs. Der einmalige Rund blick, auch bei unterschiedlichen Witterungen, sorgt immer wieder für faszinierende Erlebnisse.

Fest-Spiel-Berg Greber’s Burgrestaurant Gebhardsberg

Viele Räumlichkeiten für schöne Anlässe. Wenn Sie im kleinen Rahmen feiern wollen, empfiehlt sich das Turmzimmer für 15 Personen oder die Burg-Vinothek, wo Sie inmitten von fast 1000 Jahre alten Mauern vom Weinakademiker Christian Greber zu Degustationen geladen werden. Für Events von mittlerer Größe empfehlen wir die Habsburg-Stube mit verschiedenen Tafeln und herrlichem Blick ins Rheintal oder das Burgcafé, wo Sie leger am Fenster zur Terrasse die Aussicht genießen. Eine weitere Option bietet das romantische Burgstüble, in dem Sie in beeindruckender Kulisse unter einer gotischen Decke aus dem 15. Jahrhundert auf höchstem Niveau tafeln.

Im Falstaff Restaurantguide 2018 Das Team vom Burgrestaurant Gebhardsberg konnte unter der Leitung der Gastronomiefamilie Christian Greber und seinen Töchtern Manuela und Daniela Greber noch mehr Gäste begeistern und wurde mit 82 Punkten und 1 Gabel im Falstaff Restaurantguide belohnt.

Alle Events und Veranstaltungen Ob Candle-Light-Dinner, Sunday Lunch, Fondue-Abende, Feiern zu besonderen Anlässen – informieren Sie sich auf unserer Homepage, gerne reservieren wir für Sie Ihr Event.

Bregenz, Gebhardsberg 1, T. 05574 / 42515, www.greber.cc

FESTSPIELGUIDE 85

Genießen Sie den tollen Ausblick.

Pfänder: Auszeit DER ERLEBNISBERG AM BODENSEE. In sechs Minuten rund 600 Höhenmeter bewältigen und eine andere Welt erleben – fernab von Trubel und Hektik in der Stadt, auf dem 1064 m hohen Pfänder.

86 FESTSPIELGUIDE

entspannen lässt es sich auf der Rheintal-Aussichtsterrasse mit den Wellnessbänken.

Aktives Naturerlebnis. Ob eine

KONTAKT Pfänderbahn AG Steinbruchgasse 4, Bregenz Tel.: +43 (0)5574 / 42160-0 Wetter: +43 (0)5574 / 43316 office@pfaenderbahn.at Betrieb: Täglich von 8 – 19 Uhr zu jeder vollen und halben Stunde Betriebsruhe: 5. 11. – 30. 11. 2018 www.pfaenderbahn.at

FOTOS: WWW.HEIDEGGERFOTO.AT, PFÄNDERBAHN AG

gemütliche 30-minütige Rundwande rung durch den Alpenwildpark, eine Wanderung entlang des Käsewander wegs oder eine sportliche Tour vom Tal bis zur Pfänderspitze – der

iel Natur und der Rund blick auf 240 Alpengipfel und den Bodensee bringen die Gedanken zur Ruhe. Familien freuen sich über den Spiel platz direkt an der Bergstation. Ideal zum Austoben ist das Bungee Tram polin (während der Hauptsaison) und die große Waldrutsche. Im angren zenden Alpenwildpark tummeln sich Hirsche, Steinböcke, Wildschweine, Mufflons und Murmeltiere. Für große und kleine Besucher stehen Tafeln über die heimischen Wildtiere an den Gehegen zum Lesen bereit. Herrlich

F E STS P I E LGU I D E

mit Ausblick

FOTOS: WWW.HEIDEGGERFOTO.AT, PFÄNDERBAHN AG

fänder ist der ideale Ausgangspunkt P zum Erkunden der Landschaft.

Kulinarische Genüsse. Zum erweilen und Einkehren lädt das im V alpenländischen Stil gehaltene Aus sichtsrestaurant Berghaus Pfänder mit Panoramaterrasse – direkt neben der Bergstation – ab 4. Mai bis 24. September 2018 ein. Fahrrad. Gemütlich mit der Bahn auf den Pfänder und hinab ins Tal mit dem Fahrrad: Von 8.00 bis 10.00 Uhr ist die Fahrradbeförderung kostenlos, danach gegen geringe Gebühr. Beson ders zu empfehlen ist auch die Anreise nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Geh minuten entfernt.

PFÄNDER-TIPPS n günstige Familientickets erhältlich n Pfänderbahn-Gäste parken auf den Pfänderbahn Park plätzen drei Stunden gratis n Fahrräder werden ganztags befördert, von 8.00 bis 10.00 Uhr gratis n Besonders zu empfehlen ist die Anfahrt nach Bregenz mit einem Kursschiff – der Hafen liegt nur sieben Gehminuten entfernt n Wetterinformationen und Webcam-Panoramaaufnahmen jederzeit aktuell auf www.pfaenderbahn.at

FESTSPIELGUIDE 87

F E STS P I E LGU I D E

Erlebnis Schifffahrt! LEINEN LOS. Mit Vorarlberg Lines wird jede Bodenseeschifffahrt zu einem tollen Erlebnis auf dem See. Genießen Sie die besondere Atmosphäre.

em Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen und einfach unvergessliche Momente erleben – in gemütlicher Atmosphäre und bei jedem Wetter – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von alleine. Betreten Sie das Deck, lassen Sie sich von unserer Crew umsorgen und bestaunen Sie die scheinbar bis zum Horizont reichende Weite des Bodensees.

40 Themenfahrten. Unser diesjäh riges Programm bringt Abwechslung für jeden, ob „gschmackige“ Genuss-

KONTAKT VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4, A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Festspiel- und Premiumfahrten PURER GENUSS. Auf dem Bodensee unvergessliche Momente genießen.

88 FESTSPIELGUIDE

Gourmetfahrt mit dem »MS Alpen stadt Bludenz« ab Hafen Bregenz ist für Kulinarik-Liebhaber bestimmt. Bei dieser ganz besonderen Abend rundfahrt wird ein 4-Gänge-Menü

„Verweilen und tanken Sie Kraft auf dem Bodensee mit einem der Schiffe der Vorarlberg Lines.“ Johann Wüstner Kapitän und Betriebsleiter Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

FOTOS: STUDIO FASCHING , TATJANA RUPP

Genuss. Die Festspiel „Carmen“

ANZEIGEN

ährend der Festspiel zeit bietet die Vorarl berg Lines an mehreren Abenden klassische Fest spielrundfahrten ab 19.35 vom Hafen Bregenz an. An Bord genießen die Gäste während der 50-mi nütigen Fahrt ein kühles Glas Pro secco und erfah ren mehr über die Bregenzer Festspiele bei tollem Blick auf den See.

BODENSEEEVENTFAHRTEN 2018 fahrten wie Captain’s Brunch, Grill party-Schiff jeden Freitag, PastaSchiff jeden Dienstag u. v. m., span nende Veranstaltungsfahrten wie dem Krimidinner, Partystimmung auf ei nem der Tanzfahrten wie dem Tropi cal Night-Boat, Disco Fox-Schiff oder bei der Oldie Night, preiswerte Kombinationsangebote „Berg + See“, „Kultur + See“, oder eine der viesei tigen Premiumfahrten auf dem »MS Sonnenkönigin«.

Abenteuer. Darüber hinaus fahren

Kursschiffe mehrmals täglich ab dem Hafen Bregenz Richtung Konstanz über Lindau, Wasserburg, Nonnen horn, Kressbronn, Langenargen, Friedrichshafen, Immenstaad, Hag nau, Meersburg und Insel Mainau. Tipp: Schnellkurs quer über den Bodensee, nonstop über Lindau nach Meersburg zur Insel Mainau oder nach Konstanz auch in dieser Saison möglich!

Hafen Bregenz, www.vorarlberg-lines.at

Rundfahrten in der Bregenzer Bucht

DreiländerPanoramafahrt

Captain’s Brunch Krimidinner® auf dem See Grill-Schiff Schiff + Rheinbähnle „Let’s dance“ – Tanz auf dem See Vintage Night Pasta-Schiff Tortilla y Tequila Feuerwerk Arbon mit Grillbuffet Feuerwerk Friedrichs hafen mit Grillbuffet

Festspielrundfahrt über Kaiserstrand

Tropical Night-Boat

der Gastronomie PIER69-OnBoard serviert. Als weiteres Highlight, legt das Schiff direkt bei der Seebühne um 20.40 Uhr an. Gäste mit gültigem Bre genzer-Festspielticket können Ihre Plätze auf der Tribüne einnehmen und den Klängen der Oper „Carmen“ lau schen, alle jene ohne Festspielticket fah ren zurück in den Hafen Bregenz. Ter mine am 28. 07., 04. 08. & 14. 08. 2018.

ANZEIGEN

Tipp Premium: Besonderes Flair gibt es am 22. 07. & 19. 08., beim Captain’s Brunch MS Sonnenkönigin. High light: Live-Musik, Brunchbuffet von MO Catering und der tolle Blick vom 360° Sonnendeck.

Captain’s Brunch auf dem MS Sonnenkönigin Festspiel „Carmen“ Gourmetfahrt Feuerwerk Langenargen mit Pastabuffet 1. August – Grillfahrt am Schweizer Nationalfeiertag Feuerwerk Konstanz Disco-Fox-Schiff Spanischer Abend Rundfahrt Hafenfest Bregenz Käsknöpflepartie Bodensee-Weinfest Meersburg Backhendl-Schiff Oktoberfest-Schiff

bis 7. 7.: jeden Sa/So und Feiertag: 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr; 8. 7. – 9. 9. täglich: 11.00, 12.30, 14.00, 15.30 und 17.00 Uhr (letzte Fahrt von 18. 7. bis 19. 8.); 15. 9. – 30. 9.: Sa + So, 12.30, 14.00 und 15.30 Uhr; 3., 7. – 28. 10.: So 14.00 und 15.30 Uhr bis 15. 7.: So ab 14.30 Uhr 18. 7. – 19. 8.: täglich (außer 24. 7. + 7. 8.), ab 14.30 Uhr und Termine Bähnle & Schiff, 26. 8. – 30. 9.: So ab 14.30 Uhr bis 28. 10. jeden Sonntag, 10.45 Uhr. Do 14. 6., 21. 6., 12. 7., 26. 7., 9. 8., 23. 8., 6. 9., 20. 9., Fr 5. 10., 12. 10., 19. 10., Do 22. 11., jeweils 19.30 Uhr 22. 6. bis 7. 9.: jeden Freitag, 19.30 Uhr Sa 23. 6., 21. 7., 4. 8., 1. 9. und 22. 9., jeweils 12.30 Uhr Sa 23. 6., 20.30 Uhr Sa 30. 6., 20.00 Uhr (MS Sonnenkönigin) Di 3. 7. bis 28. 8., 19.30 Uhr Do 5. 7., 19. 7., 2. 8., 16. 8. jeweils 19.30 Uhr Sa 7. 7., 20.30 Uhr Sa 14. 7., 20.30 Uhr 19. 7., 20. 7., 21. 7., 22. 7., 24. 7., 26. 7., 27. 7., 28. 7., 29. 7., 31. 7., 1. 8., 2. 8., 3. 8., 4. 8., 5. 8., 7. 8., 8. 8., 9. 8., 10. 8., 12. 8., 14. 8., 17. 8., 18. 8., 19. 8., jeweils 19.35 Uhr Sa 21. 7., 20 Uhr (ab Lindau 20.30 Uhr) So 22. 7. + 19. 8., 10.30 Uhr Sa 28. 7. + 4. 8., Di 14. 8. 18 Uhr Sa 28. 7., 20.30 Uhr Mi 1. 8., 20 Uhr Sa 11. 8., 19.30 Uhr Sa 18. 8., 20.30 Uhr Sa 25. 8., 20.30 Uhr Sa 25. 8., 21.30 Uhr Sa 1. 9., + 3. 11., jeweils 19.30 Uhr Sa 8. 9., 11.15 Uhr Di 11. 9., 19.30 Uhr Sa 15. 9. + 22. 9., jeweils 19.45 Uhr

Jubiläumsfahrt Fr 28. 9. 10 Jahre Sonnenkönigin Vorarlberger Sa 29. 9., 19.30 Uhr Wildbretbuffet TIPP: Silvestergala Mo 31. 12., 20 Uhr Silvestergala auf dem Mo 31. 12., 22 Uhr MS Sonnenkönigin Ticket online kaufen: www.vorarlberg-lines.at. Alle hier gelisteten Fahrten inkludieren eine gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg, bei Vorweisen eines gültigen Veranstaltungstickets. Vorarlberg Lines, Seestr. 4, Bregenz, T.: +43(0)5574 / 42868

FESTSPIELGUIDE 89

F E STS P I E LGU I D E

Einzigartige Kulisse, exzellente Küche: die Sonnenkönigin.

Zehn Jahre MS Sonnenkönigin EDEL. Vor zehn Jahren glitt die Sonnenkönigin erstmals auf ihre Bühne – den Bodensee.

Sonnenkönigin über die glitzernden Wellen, Sonne und Wolken spiegeln sich in der futuristischen Glasfassade. Erhaben steuert sie ihr Ziel an. Sei es ein Hafen am österreichischen, deut schen oder schweizerischen Boden seeufer: Die Bewunderung ist der Sonnenkönigin sicher. Sie begeistert ihr Publikum als edle Eventlocation für 100 bis zu 1.000 Personen, ist viel seitig und wandelbar. Ob Galadinner, Firmenfeier, Produktpräsentation, Ta gung, Konzert oder ausgelassene Party – die Sonnenkönigin macht je den Event einzigartig und zum unver gesslichen Erlebnis. Für kulinarische Genüsse sorgen Harald Otti und Ma rio Marte mit ihrem Team von MOCatering. Lukas Marberger von komi

90 FESTSPIELGUIDE

Ausgeklügelt. Mit einer ausgeklügel

ten Bühnen-, Licht- und Tontechnik, einer höhenverstellbaren Bühne und verschiedensten Möglichkeiten zur Betischung erfüllt die Sonnenkönigin individuelle Wünsche und Anforde rungen. Das Sonnendeck, der über drei Decks reichende Veranstaltungs saal und vier Bars schaffen außerge wöhnliche Eventsituationen. Bei regel mäßig stattfindenden Public Events dürfen wir ein breites Publikum be grüßen und die Vielseitigkeit der Son nenkönigin unter Beweis stellen.

KONTAKT Weitere Informationen und Buchungen unter: komitee eventservice marberger gmbh 6850 Dornbirn, Bildgasse 10 / 1 Lukas Marberger Tel.: +43 664 884 360 57 lukas.marberger@komitee.cc

FOTOS: SCHRAMM, CONTRAST MARTIN KLOTZ, MS SONNENKÖNIGIN

Bewundert. Majestätisch gleitet die

tee eventservice verantwortet die professionelle Organisation und Um setzung jeder Veranstaltung auf dem größten Passagierschiff am Bodensee.

underte Schiffsbegeisterte waren am 18. September 2008 zu Wasser und an Land dabei, als Taufpatin Bettina Bernadotte, Gräfin von Mai nau, das Event- und Charterschiff feierlich seiner Bestimmung übergab. Seither ist die Sonnenkönigin glanz volle Gastgeberin rauschender Feste und beeindruckender Events.

10 JAHRE

am 28.September 2018

eßen! nenköensee. std

PROGRAMM 19.00 Boarding Hafen Bregenz 20.00 Ablegen 22.30 Anlegen Hafen Bregenz 01.00 Ende

Be-Swingt in ein neues Jahrzehnt

en wir n Galazurück, Freitag, 28. September 2018 | Hafen Bregenz | Boarding: 19:00 Uhr Weitere Informationen gann. Tickets:Vor zehn Jahren glitt die Sonnenkönigin auf einer Eintreten, staunen… undund genießen! anstalihre Bühne,www.vorarlberg-lines.at den Bodensee. Seither war sie glanzvolle Gastgeberin rauschender Feste Events. Am 28. September 2018 lassen wir die Königin mit www.sonnenkönigin.cc aum.und beeindruckender einer stilvollen Gala inklusive Feuerwerk hochleben und blicken zurück, wie alles mit einer Vision begann. Und wie sie Fahrt aufnahm zu einer der außergewöhnlichsten Veranstaltungs-Locations im Bodenseeraum. Musikalisch begleitet Sie „THE KING OF SWING“ Dave Kaufmann mit Band durch den Abend.

Programm 19:00 Boarding im Hafen Bregenz 10 JAHRE 20:00 Ablegen be-SWINGT in ein neues Jahrzent, am 28.September 2018 22:0o Besichtigung Feuerwerk Eintreten, staunen… und genießen! PROGRAMM 19.00 Boarding Vor zehn Jahren glitt die Sonnenkö23:0o Anlegen Hafen Bregenz Hafen Bregenz nigin auf ihre Bühne, den Bodensee. 20.00 Ablegen Seither war sie glanzvolle Gast01:0o Ende Feste derundVeranstaltung 22.30 Anlegen geberin rauschender beeindruckender Events.

Am 28. September 2018 lassen wir die Königin mit einem stilvollen GalaAbend hochleben und blicken zurück, wie alles mit einem Traum begann. Und wie sie Fahrt aufnahm zu einer der außergewöhnlichsten Veranstaltungs-Locations im Bodenseeraum. Weitere Details folgen!

Hafen Bregenz 01.00 Ende

Kategorie Weitere Informationen Reservierter Sitzplatz und Tickets: www.vorarlberg-lines.at Preis: € 105,00 inkl. € 55,00 Menü www.sonnenkönigin.cc

Tickets / Vorverkauf ticket@sonnenkoenigin.cc

(Verr. erfolgt zuzgl. Versandkosten ohne VVK-Gebühren)

www.vorarlberg-lines.at

(Verr. erfolgt bei online Buchung ohne VVK-Gebühren)

www.laendleticket.com (Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

www.v-ticket.at

(Verr. erfolgt zuzgl. VVK-Gebühren)

weitere Information komitee eventservice marberger gmbh +43 5572 39 8001 oder info@sonnenkoenigin.cc

Dresscode Black Tie

supported by

WERBETECHNIK GMBH - DORNBIRN

werbung | design | internet | events

Chartern Sie die Staatsjacht des Königs BUCHEN, SCHENKEN, CHARTERN. Unvergessliche Stunden bietet Ihnen die Hohentwiel.

92 FESTSPIELGUIDE

Willkommen im Hafen der Ehe. Es

gibt wohl kaum einen schöneren Ort, um „Ja“ zu sagen. Chartern Sie die Hohentwiel für den schönsten Tag im Leben. Die Trauung an Bord, auf Wunsch durch den Kapitän, wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Verschenken Sie Freude. Sie möch

ten mit einem besonderen Geschenk glänzen? Wir empfehlen eine Zeitreise in die Vergangenheit. Ein Gutschein für eine Fahrt mit der Hohentwiel ist eine tolle Geschenkidee.

FOTOS: MENDE ACHIM

Bestimmen Sie den Kurs. Für die persönliche Kreuzfahrt können Sie unser Schiff auch chartern. Wir bera ten Sie über die schönsten Routen und stellen Ihnen gerne ein indivi duelles Programm zusammen. Jeden Anlass, jede Idee, die Sie zu einem

Erlebnis machen möchten, verwan delt das Dampfschiff Hohentwiel in First-Class-Augenblicke.

ählen Sie Ihre persönli che Kreuzfahrt aus un serem attraktiven Fahr tenangebot. Wir haben eine Fülle an Ideen für Ihren besonde ren Tag oder den außergewöhnlichen Abend an Bord der Hohentwiel. Gerne beraten wir Sie dazu in einem persön lichen Gespräch. Auf unserer Webseite www.hohentwiel.com finden Sie zu dem alle Informationen rund um unser Schiff und unseren aktuellen Fahrplan. Sie können dort einen virtuellen Rund gang durch das Schiff machen, bequem buchen, Tickets k aufen oder in unse rem Shop stöbern.

Höhepunkte an Bord CAR MEN 2018

Die Festspielfahrten der Hohentwiel zählen seit Jahrzehnten zu den gesellschaftlichen Höhepunkten der Bodenseeregion. Genießen Sie vor der Aufführung an Bord eine exklusive Einführung zu „Carmen“ von einem Opernkenner. Wir servieren Ihnen ein ausgezeichnetes 4-Gang-Festspielmenü und legen für Sie direkt an der Seebühne an. Heuer fahren wir erstmals auch ab Rorschach und Friedrichshafen. Unsere Fahrten sind sehr begehrt – wir empfehlen daher eine rasche Buchung.

Festspielfahrten der Hohentwiel Bregenz Rorschach Friedrichshafen Bregenz

19. 22. 26. 29.

Juli Do So Do So

August Do 02. So 05. Di 07. Do 09. So 12. Mi 15. So 19.

Bregenz Friedrichshafen Rorschach Bregenz Friedrichshafen Bregenz Bregenz

Unser Tipp Neben den Festspielfahrten können Sie unter www.hohentwiel.com aus folgenden Fahrten wählen: Dixieland – Jazz on Board Jazz Brunch Lunchfahrten English Afternoon Tea Captain’s Dinner Nacht der Sinne Hafenkonzert

Information & Buchung: Hohentwiel Schifffahrtsgesellschaft m. b. H. Hofsteigstraße 8 | 6971 Hard | Österreich welcome@hohentwiel.com | T +43 (0)5574 63560 www.hohentwiel.com

agenturengel.eu

Wine & Dine Hohentwiel Gourmetfahrten Kaiserfahrt Rundfahrten Dixie Törn Konstanzer Seenacht Ladies Night

NEU

rt und ab sofo stanzer n o K 1. verfügbar: nstanz hüre, 2. Ko Kulturbrosc ischen fr it jeweils m Magazin – mm! hresprogra Fotos & Ja r auf a e verfügb Auch onlin m .c fo anz-in o www.konst

Ein besonderes Jubiläum KONSTANZ. Die größte Stadt und pulsierendes Zentrum der Vierländerregion Bodensee, kombiniert Tradition und M oderne, Lebensqualität und Exzellenz, Kultur und Shopping auf einzigartige Weise direkt am Wasser.

96 FESTSPIELGUIDE

Lebendige, kunstvolle Zeitreise. Die historische Altstadt lädt zum gemütlichen Einkaufsbummel in über 400 Geschäften und Galerien ein, der Hafen mit seiner atemberaubenden See- und Alpenkulisse zum Flanieren und die Gastronomie zum grenzen losen Genießen. Facettenreiche Stadt führungen nehmen die gesamte Fami lie mit auf eine lebendige Zeitreise

m „Jahr der Kultur“ 2018 faszi niert Konstanz u. a. mit dem Finale des Konziljubiläums (600 Jahre!), zahlreichen Kon zerten und Festivals, spannenden Ausstellungen in den Museen und vielem mehr. Zu den Kultur-High lights zählen u. a. das Open-Air-Thea ter, das Seenachtfest, die Fasnacht und der legendäre Weihnachtsmarkt.

F E STS P I E LGU I D E

KONSTANZER HIGHLIGHTS 14. 06. - 09. 07. 22. 06.

durch die Stadtgeschichte mit dem Konstanzer Konzil als herausragen dem Ereignis vor 600 Jahren.

29. 06.

Kultur-Natur-Mix. Top-Ausflugsziele

19. 07. – 02. 08.

wie die Insel Mainau, das Sea Life, die Therme und Schiffstouren auf dem Bodensee überraschen mit außer gewöhnlichen Möglichkeiten. Aktive und entspannende Freizeiterlebnisse auf dem Wasser sind ebenso beliebt wie das Relaxen in den Strandbädern, eine Wanderung auf dem Premium wanderweg SeeGang oder das Insel hopping am Bodensee. Mit zahlrei chen Auftritten des Theaters und der Philharmonie sowie verschiedensten Events im Bodenseeforum wird zu dem ganzjährig ein bunter, hochkarä tiger Veranstaltungsmix geboten. Ob Frühlingsfrische, Sommersonne, Goldherbst oder Wintertraum: Konstanz ist eine Reise wert – zu jeder Jahreszeit …

FOTOS: MTK DAGMAR SCHWELLE

14. 07. 15. 07. – 09. 09.

22. 07. 25. – 28. 07. 11. 08. 15. – 22. 08. 25. 08. 31. 08. – 02. 09. 07. – 09. 09. 08. 09. 14. 09. – 03. 10. 15. 09. 23. 09. 02. 10. – 06. 10. 05. 10. 11. 10.

KONTAKT Marketing und Tourismus Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 1330-30 kontakt@konstanz-info.com www.konstanz-info.com

12. 10. 14. 10. 19. 10. – 21. 10. 18. 11. 29. 11. - 22. 12. 31. 12.

Oper „La Juive“ www.konstanzer-konzil.de Premiere der Freiluftbühne – „Cyrano de Bergerac“ (Münsterplatz) Wirtschaftskonzil Konstanzer Museumsfest (Museen) 20 Jahre Kulturzentrum am Münster (gegenüber vom Münster) Konstanzer MusikFestival (Steigenberger Inselhotel) Finale Konziljubiläum www.konstanzer-konzil.de Konstanzer Weinfest (Konstanz, Stephansplatz) Konstanzer Seenachtfest www.seenachtfest2018.de Kammeroper im Rathaushof – „W. A. Mozart – La clemenza di Tito“ (Konstanz, Rathausinnenhof) Bodensee Ahoi Schlagerfestival (Bodenseestadion) Wein- und Genussmarkt (Konstanz, Bodanplatz) Lange Nacht der Bodenseegärten (Konstanz / Bodensee) Kinderfest Konstanz / Kreuzlingen www.konstanz-info.com Deutsch-Schweizer Oktoberfest www.konstanz-info.com Kantinale (Neuwerk) Verleihung Kunstpreis 2018 (Konstanz) Konstanzer Jazzherbst (Konstanz) Genuss-Schiff: Gin-Tasting www.konstanz-info.com Konstanzer Unternehmerfrühstück www.konstanz-info.com Genuss-Schiff: Whisky-Tasting www.konstanz-info.com Verkaufsoffener Sonntag www.konstanz-info.com „Konschtanzer Schätze“ Markt (Konstanz, Bodanplatz) Mozarts Requiem (St. Gebhardskirche) Weihnachtsmarkt am See (Marktstätte, Hafen) Silvester-Party / Bälle www.konstanz-info.com

FESTSPIELGUIDE 97

is Samsta

Montag b

HEND DURCHGE ÜCHE WARMbisE2K2.00 Uhr 11.30

VIELSEITIGE KÜCHE E ine gutbürgerliche, österreichische Küche mit heimischen Traditionsgerichten, dazu immer wieder saisonale, moderne und internationale Köstlichkeiten erwartet die Gäste. Unsere Hits: Mittagsmenü um € 7,80, wechselnde kulinarische Aktionswochen sowie das „Sri Lanka Buffet – all-inklusive“.

GEMÜTLICHES AMBIENTE Das Pfänderstüble, das Bodenseestüble und der Gastgarten bieten sich für größere und kleine Gruppen (bis 40 Pers.) und auch kleine Veranstaltungen an. Genießen Sie das gemütliche Vorstadtflair in den traditionellen Stuben des Restaurants Brigantium.

UNSERE WEINKARTE & CO. Mit ausgewählten regionalen und internationalen Weintropfen sowie heimischen Bierspezialitäten, Drinks, Cocktails, Säften, warmen Kaffee- und Teegetränken steht für jeden etwas auf der Karte. Der herzliche Service ist inklusive.

HERZLICH WILLKOMMEN Schön, wenn wir und unser Team Ihr Gastgeber sein dürfen und Sie sich bei uns wohlfühlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Shanika Peiris und Markus Lagler mit Familien

Restaurant Brigantium – 6900 Bregenz – Quellenstraße 34 Mail: kontakt@restaurantbrigantium.com Tel.: +43 (0)5574 / 44060 – www.restaurantbrigantium.com

Uhren. Und Brillen.

einfach wertvoller

Präg GmbH Marktstraße 18 · 6850 Dornbirn · Österreich T +43 5572 22374 · F +43 5572 22374-4 · juwelier@praeg.at · www.praeg.at

Hauptsponsor der

AUF STARKEN SCHULTERN

NACH VORNE BLICKEN. WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.

Kultur bereichert, inspiriert, schafft neue Perspektiven. Als unternehmerische Bank, die stark in Vorarlberg verwurzelt ist, geben wir den Menschen in der Region finanzielle Sicherheit und unterstützen Initiativen, die unsere Heimat abwechslungsreich und lebendig gestalten. Hypo Vorarlberg – 17 x in Vorarlberg sowie in Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at