Weekend Magazin Vorarlberg 2013 KW 44 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 20 ● 1./2. November 2013

piel Gewinns asche

George Clooney Der Womanizer hat mehr als nur Charme und gutes Aussehen.

3TälerLändlePass Größter Skiverbund Vorarlbergs

Motornews Hyundai ix35 Ein SUV für alle Fälle

Charisma se it

Ös

LebensART Fotografieren Wie Die ProfIS

Woher Kommt Das Gewisse Etwas?

1,1

* Quelle: Media-Analyse 2012/2013

Postentgelt bar bezahlt, BPA 6900 Bregenz, RM05A036451K

elt Chloé-End Samsung oder Ei ok 9 Plus ATIV-Bo innen gew

vorarlberg

Die Welt steht Kopf bei so viel Markenvielfalt!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze

➜

Echte Liebe. Er ist 103, sie 99: Nach 80

Jahren Beziehung gab sich ein Paar aus Paraguay jetzt im Rollstuhl das Jawort.

➜ Gerichtsurteil. Für die einst gemeinsamen Hunde muss ein Münchner jetzt 1.500 Euro pro Monat Unterhalt an seine Ex zahlen. ➜

Schlagkräftig. Eine spanische Großmutter schlug die Lehrerin ihrer Enkelin bei einem Streit k. o. Ihr droht ein Jahr im Gefängnis!

Angelina Jolie

Beichte auf Papier

Fotos: Viennareport, Colourbox.com, rex features/picturedesk.com

Mega-Deal für Angelina Jolie! Die Schauspielerin verhandelt derzeit mit mehreren Verlegern über die Veröffent lichung ihrer ersten Biografie. Bis zu 50 Millionen Dollar soll Jolie angeboten bekommen haben, ihr Privatleben auf Papier zu bringen. Kein Wunder: Denn der „Tomb Raider“-Star hat ein ziemlich aufregendes Leben – auch abseits der Schauspielerei. „Ihre Autobiografie wird garantiert ein weltweiter Bestseller“, mutmaßen Branchen-Insider.

Luxusjacht der Zukunft.

Erinnert an ein Raumschiff: Diese Superjacht wurde von der iranischen Star-Architektin Zaha Hadid in Zusammenarbeit mit der Hamburger Werft Blohm+Voss designt. Das Gerüst der Jacht wird durch die verschiedenen Decks des 125 Meter langen Schiffs verbunden.

kurznews Gewinn an Exfrau

facebook macht blöd

Känguru am Flughafen

Wie gewonnen, so zerronnen! Ein Lottospieler aus Deutschland muss den Gewinn mit seiner Exfrau teilen. Ihr steht die Hälfte der 500.000 Euro zu – obwohl der Pensionist zum Zeitpunkt des Gewinns schon acht Jahre von ihr getrennt lebte. Das entschied der Bundesgerichtshof und beendete so den Rechtsstreit.

facebook macht seine Nutzer dumm. Das zeigt zumindest eine aktuelle Untersuchung deutscher Wissenschafter. Der Grund: Unser Gehirn sei damit überfordert, die große Anzahl von wahllosem Wissen abzuspeichern. Somit würden wir den Überblick verlieren und verblöden, so die Studie.

Teile des Flughafens Melbourne wurden von einem verirrten Känguru lahmgelegt. Nachdem das Beuteltier von einem Auto angefahren wurde, fand es den Weg in die Flug hafen-Apotheke. Es wurde betäubt und eingefangen!

15 Politik & Wirtschaft

Coverfoto: KIRK MCKOY/LOS ANGELES TIMES/CONTOUR BY GETTY IMAGES

16 Arbeitserleichterer. Die Marktführer im Bereich Haushalts- und Serviceroboter Christian Sommer und Daniel Ströhle im Interview.

24 Coverstory

Charisma ist Trumpf. Menschen mit Strahlkraft spielen mit Emotionen, sind Meister der Selbstkontrolle und gute Schauspieler.

29 Lebensart

34 Digitale Fotografie. Was sollten Sie beachten, wenn Sie auf halbwegs professionellem Niveau fotografieren wollen?

49 Womensworld

52 Sensible Haut. Immer mehr Frauen greifen zu Spezialpflege, weil ihre Haut auf viele Produkte mit Irritationen reagiert.

55 Wohntraum

58 Glas wird Hightech. Gläser, die sich selbst reinigen oder Schiebetüren, die bei Hindernissen stoppen.

67 Motornews

68 Hyundai ix35 im Test. Die Koreaner machen nicht nur den Japanern die Herrschaft am Automarkt streitig.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin. at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Mariahilfer Straße 36, 1070 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Thomas Perdolt, Redaktion: Gerhard Gall, Volker Angerer, Werner Christl, Sonja Raus, Simone Schinnerl, Stephan Neißl, Gudrun Weinberger, Gert Damberger, Sarah Merl, Brigitte Biedermann, Andrea Schröder, Claudia Franz, Oliver Schönsleben, Alexandra Nagiller, Manuela Fritz, Johannes Roth, Cornelia Stiegler. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Verkaufsleitung: Fritz Nussbaumer, Tel.: 0664 / 84 84 313, f.nussbaumer@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2013. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekendmagazin.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

Artikel scannen und Video ansehen.

Video der Woche

VERLAG

Weltrekord. Spektakulärer Korbtreffer aus 98 Metern Höhe: Im nieder-

ländischen Rotterdam versenkten vier Australier einen Basketball von der Aussichtsplattform des Euromast Turmes in einem Korb am Boden. Laden Sie die Weekend Plus-App auf Ihr Smartphone oder Tablet, scannen Sie diesen Artikel und beobachten Sie die Aufstellung eines neuen Weltrekordes.

was bewegt uns in... China

Neuer Reise-Knigge

Schön brav sein auf Reisen, sonst schimpft die Tourismusbehörde in Peking! Die hat nämlich einen „Leitfaden für zivilisiertes Reisen“ für Chinesen veröffentlicht. Die 65-seitige Anstandsfibel listet auf, welches Touristenverhalten im Ausland verpönt ist und man damit dem Ansehen der Nation schadet. Die Regeln besagen, dass Landsleute nicht mit Fingern nach einem Kellner schnippen, auf den Boden spucken oder sich vordrängen sollen. Chinesen sind nämlich Reise-Weltmeister: 83 Millionen reisten 2012 ins Ausland.

GroSSbritannien

Nomen est omen

Wer einen adelig anmutenden Nachnamen wie Kaiser, König, Ritter oder Fürst trägt, schafft es mit höherer Wahrscheinlichkeit in eine leitende Position. Das stellten jetzt Wissenschafter der Universität Cambridge fest. Dazu analysierten die Forscher die Profile von 223.000 Mitgliedern des deutschen Internet-Karrierenetzwerks Xing. Besonders auffällig: Management-Positionen besetzen überdurchschnittlich oft Frauen und Männer mit dem Nachnamen Herzog.

Fotos: Colourbox.com, Egginger/Karl-Heinz/SZ-Photo/picturedesk.com

Friday Night Fever Die schon traditionelle Friday Night Party im Dornbirner Hotel Martinspark steht diesmal unter dem Motto „Jungle Fever“. Am Freitag, dem 8. November ab 20 Uhr Aperitif, Flying Fingerfood, Show-Act, Live-Band mit Künstlern aus „Österreich sucht den Superstar“ und DJ Chris La Coss. Kartenvorverkauf an der Rezeption und an der Abendkasse. Infos auf www.martinspark.at

Texte und Töne.

Ein Festival für Literatur und Musik am 9. 11. im ORFLandesstudio in Dornbirn. Ab 14 Uhr Neue Texte mit Kammermusik und Liedern. Ab 19.30 Uhr Konzert des Vlbg. Symphonieorchesters (Bild) unter Leitung von Ingo Ingensand. Um 22.30 Uhr Uraufführung Kammeroper von Gerald Futscher. Detailprogramm auf vorarlberg.orf.at –> Kultur&Tipps

Die Wilden in der Wüste Die Theatergruppe Thüringerberg spielt „Rollentausch oder Die Wilden in der Wüste“ – ein Lustspiel in drei Akten von Claudia Klein. Im Sunnasaal am Sa. 2. Nov. und Sa. 9. Nov., jeweils um 20 Uhr, und am So. 3. Nov. um 18 Uhr. Kartenreservierung: 05550 / 2968 oder 0650 / 9905154. Infos: www. theatergruppe-thueringerberg.at

10 Weekend Magazin

Die Musik von Carl Verheyen (Bild) und Band ordnet sich irgendwo zwischen reißendem Blues und modernem Jazz ein, reicht von Fusion bis hin zu Rock ’n’ Roll. Beeindruckend ist seine Spielweise auf der Fender Stratocaster® Gitarre. Am Do. 14. November, 20.30 Uhr, in der Kammgarn Hard. Karten unter 05574 / 84731 oder www.musikladen.at

Bludenz: Fremde Nähe Die 5-köpfige A-cappella-Frauengruppe Nobuntu aus Bulawayo kombiniert traditionelle simbabwische Musik, Gospel, Afro-Jazz und Crossover. Nobuntu ist derzeit die einzige Frauen-Vokalgruppe Simbabwes. Ihre Stimmen, ihre Energie und ihre Bühnenpräsenz machen das Konzert zu einem Erlebnis! 15. Nov., 20 Uhr, Remise Bludenz.

Fotos: Hotel Martinspark, Gerhard Klocker, Theatergruppe Thüringerberg, Kammgarn Hard, Werner Puntigam

Hard: Gitarrensound

Schule der Zukunft

1. Vorarlberger Bildungsforum Vormerken. Die Wirtschaftskammer lädt am 12. November von Fotos: Jens Komossa, WKV

14.00 bis 19.30 Uhr in die Werkstattbühne Bregenz. Der Eintritt ist frei. 13.30 Uhr: Einlass 14.00 bis 14.10 Uhr: Begrüßung KommR Manfred Rein, Präsident Wirtschaftskammer Vorarlberg. 14.10 bis 15.10 Uhr: „Lernlust statt Lernfrust – ein Blick hinter die Kulissen des Schul- und Lernalltags“. Jutta Wimmer, Diplom- Pädagogin.

15.10 bis 16.10 Uhr: „Der Verrat des Bildungssystems an unseren Kindern“. Richard David Precht, Philosoph, Publizist und Bestsellerautor. 16.10 bis 16.40 Kaffeepause.

Uhr:

16.40 bis 17.40 Uhr: „Grundlagen guter Schule“. Wolfgang Vogelsaenger, IGS Göttingen. 17.40 bis 18.40 Uhr: „Mut zum Wandel – eine Schule der Potenzialentfaltung“. Margret

Rasfeld im Dialog mit Schülern, Evangelische Gemeinschaftsschule Berlin-Zentrum. 18.40 bis 19.30 Uhr: Po diumsdiskussion: „Schule in Vorarlberg – der Weg in die Zukunft“. Referenten und Vertreter aus der Vorarlberger Bildungslandschaft. Moderation Raphaela Stefandl, ORF. Online-Anmeldung. Freier Eintritt, jedoch bitte online anmelden bis 5. November auf: www.wkv.at/bildungsforum

Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen.

Was du heute kannst vorsorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Jetzt mit Hermann Münzen sammeln und gewinnen. vorsorge.raiffeisen.at

Der Ruhestand kommt schneller als man denkt. Und dafür sollte man vorgesorgt haben – je früher, desto besser. Ihr Raiffeisenberater weiß, welche unserer Produkte am besten zu Ihnen passen und erstellt Ihnen einen individuellen Vorsorgeplan. www.raiffeisen.at

Richard David Precht

Hinweis. Die Anmeldebestätigung (zum 1. Vorarlberger Bildungsforum) gilt am Tag der Veranstaltung als Gratisticket für Bus und Bahn innerhalb des Verkehrsverbunds Vorarlberg für die Anund Abreise. n

Entspannung pur in einem der Vorarlberger Sauna fachbetriebe.

Immer mehr Paare schätzen Sauna und Wellness als Freizeitaktivität.

Vorarlberger Saunabetriebe

kleine wellness-auszeit Sauna. Schaut man in dieser Jahreszeit aus dem Fenster, erblickt man oft eine graue Wolken-

or allem in der kalten Zeit ist es besonders wichtig, auf das Immunsystem zu achten und es zu stärken. Mit regelmäßigen Saunabesuchen

trainieren Sie Ihr Wärmeregulationssystem und reagieren somit weniger anfällig auf die ständigen Temperaturwechsel im Winter. Da man in den Übergangszeiten

und im Winter oft von Erkältungen, kalten Füßen und Verspannungen geplagt wird, ist es dann besonders sinnvoll, regelmäßig eine Sauna zu besuchen.

Sauna stärkt Abwehrkräfte. Neben der Stärkung des Immunsystems hat die Sauna noch sehr viele andere, positive Wirkungen auf den Körper: Sie führt in Haut und

decke – und die Temperaturen sind ungemütlich kalt. Perfekt für eine kleine Wellness-Auszeit!

HIGHLIGHTS – november VORarlbergs saunabetriebe n Margit Hagen, Römerweg 15, Satteins, 05524 / 8132, 0664 / 2804983 n Bruno Ketterer, Von-der-Haldenweg 2, Rankweil, 05522 / 44620, 0664 / 5240690, bruno.ketterer@vol.at, www.bruno-ketterer.at n Johann Jamnig, Schwarzachtobelstraße 48, Schwarzach, 05572 / 58000, 0664 / 73667667, info@saunaweltjamnig.net, www.saunaweltjamnig.net n kumma aktiv vital, Saunawelt-massage-therapie OG, Hinterfeldstraße 1a, Koblach, Fässler Felix, 0664 / 1018223, kumma.aktiv.vital@gmail.com n Anita Bitschnau-Fritsch, Rote-Mühle-Straße 5/5, Rankweil, 0664 / 3962260, anita. bitschnau@aon.at, www.sauna. anitabitschnau.com

Muskulatur zu einer Mehrdurchblutung, Gefäße werden mit dem KaltWarm-Wechsel trainiert, und man nimmt sich bewusst Zeit zu entspannen. Außerdem wird der Körper „gereinigt“, da ein fieberähnlicher Zustand simuliert wird (Körpertemperaturanstieg bis zu 39°), der unerwünschte Krankheitserreger zerstört. Deshalb

wird der Körper durch regelmäßige Saunagänge gestärkt und ist somit weniger anfällig für Erkrankungen. Wichtig. Man sollte vor jedem Saunagang beachten, dass die Füße warm sind, ansonsten kann es zu Kreislaufproblemen führen, und schwitzen kann man mit warmen Füßen auch besser.

All’s Dialekt im Löwensaal 06. 11. bis 09. 11., Löwensaal Hohenems 3. Mundart-Festival mit Kabarett, Musik, Theater, Literatur, Jassen und Essen.

Jetzt kostenlos die neue WOHINHEUTE APP für Android und iPhone downloaden!

Also bei kalten Füßen besser vorher ein warmes Fußbad nehmen und zwischen den Saunagängen eine Ruhephase einlegen (am besten doppelt so lange auskühlen wie aufheizen). Trinken Sie nach einem Saunabesuch ausreichend, um den Wasserverlust auszugleichen. So kommt man entspannter und gesünder durch den Alltag. Probieren Sie es aus, Ihr Körper wird es Ihnen danken. n

Kirchen-Messe Gloria 07. 11. bis 09. 11., Messe Augsburg Treffpunkt für kirchliche Bauämter, Planer, Kirchenpfleger, Pfarrer, Ordensleute, Mesner, Kirchengemeinderäte und christlich Interessierte. Vollmondparty 17. 11., 16 Uhr, Riezlern Casino Kleinwalsertal Versuchen Sie Ihr Glück in der Vollmondnacht! Alle Gäste erhalten einen Vollmond-Drink. Krimidinner von ZIMT & ZYANKALI 22. 11., 19 – 23 Uhr, Dornbirn Martinspark Es lebe der Tod! Bei den spannenden Krimikomödien befinden Sie sich mitten im Geschehen und genießen dabei ein 4-Gänge-Menü. GEWINNSPIEL Gewinnen Sie einen Genussgutschein von Vorarlberg isst ... im Wert von € 50,–. www.wohinheute.at

tanz ist – Spielboden

Fotos: Amaldo JG Torres

KOFFI KÔKÔ (FR/BJ) Der legendäre Mitbegründer des modernen afrikanischen Tanzes kommt zum ersten Mal nach Dornbirn. „La Beauté du Diable“ – was auf Deutsch „Die Schönheit des Teufels“ bedeutet – ist ein spirituelles und elegantes Stück. Wenn Koffi Kôkô darin tanzt, scheint er über den Dingen zu schweben. Mühelos belebt er tänzerische Traditionen neu – immer überraschend und stets mit einer vollständigen inneren Aufführung: Freiheit. www.tanzist.at Samstag, 9. Nov., 20.30 Uhr SPIELBODEN DORNBIRN Dornbirn, Färbergasse 15 Kartenreservierung: 05572 / 21933, Dornbirn Tourismus, www.v-ticket.at, Raiffeisenbanken, Sparkassen, www.laendleticket.com

Workshops: 7. + 8. Nov. 2013, jeweils 18.30 bis 20.30 Uhr

Weekend Magazin 13

➜

Gästeplus. 56,67 Mio. Nächtigungen wurden von Mai bis September

verzeichnet, plus 1 % im Vergleich zum Vorjahr.

➜ Gewinn. Die Steuereinnahmen durch Alkohol und Nikotin sind mit 2,2 Mrd. Euro dreimal so hoch wie der verursachte Schaden. ➜

Gerstensaft. Bier wird ab Dezember teurer. Die Brau Union kündigt eine Preisanpassung in Höhe der Inflationsrate (2 %) an.

n e ws

Berg frei – Weg frei?!

Wirtschaftsfaktor Tier

Die neue kostenlose Broschüre der Naturfreunde Österreich „Berg frei – Weg frei?!“ bietet einen Überblick darüber, was man in Österreich draußen in der Natur, rechtlich gesehen, machen darf und was nicht. Die Broschüre kann unter www.umwelt.naturfreunde.at heruntergeladen oder kostenlos bestellt werden.

Frauen-Deutschkurse

Fotos: WKV, KHBG, Udo Mittelberger, IBMV, istock/thinkstock

Während Männer mit Migrationshintergrund über ihre Berufs tätigkeit eher mit der Sprache Deutsch in Kontakt kommen, bleiben die Frauen oft unter sich. Die Deutschkurse von okay-line werden von den Gemeinden direkt in der Wohnumgebung der Migrantinnen organisiert. Infos bei: www.okay-line.at

417 Millionen Euro investieren die Österreicher pro Jahr in Tiernahrung

für ihre 1,7 Millionen Katzen, 640.000 Hunde und einer halben Million Nageund Kleintiere. Die als Familienmitglied betrachteten Lieblinge verschlingen z udem mindestens noch einmal so viel für Tierärzte, Tierfriseure und -psychologen, Spielzeug, Wellness, Nannys und „Wellnessbeauftragte“.

Dieter Lang

Peter Cerkl

Erika Kronabitter

Josef Schweninger

Dem Landesobmann der Drogisten seit 2005 wurde für seine Verdienste um die Vorarlberger Wirtschaft der Berufstitel „Kommer zialrat“ verliehen.

Der bisherige Leiter der Pulmologie wurde zum neuen ärztlichen Leiter und Chefarzt am frisch sanierten LKH Hohenems auf drei Jahre bestellt.

Bei „Lesen im Salon“ präsentiert sie am 10. November um 17 Uhr in der Villa Falkenhorst Thüringen ihren neuen Roman „Eine leichte Fröhlichkeit“.

Der ehemalige Präsident des Internat. BodenseeMotorboot-Verbandes aus Lustenau erhielt das IBMVEhrenzeichen in Gold und die Ehrenpräsidentschaft.

Weekend Magazin 15

Neuer Standort in Götzis

Arbeitserleichterer myRobotcenter. Mit der Eröffnung am Garnmarkt hat sich myRobotcenter auf einen Schlag flächenmäßig verdoppelt. Andererseits sind die Haushalts- und Serviceroboter-Spezialisten Christian Sommer und Daniel Ströhle solches Wachstum als Marktführer bereits gewohnt.

eekend: Vor fünf Jah ren entstand my Robotcenter, gestartet haben Sie jedoch mit etwas ganz anderem? Daniel Ströhle: Ich habe dank eines Praktikums bei Bosch in China gute Kontakte ins Land der Mitte und mich unmittelbar nach meinem BWL-Studium mit dem Handelsunternehmen SPE Good(s) Trading GmbH mit stylishen alten asiatischen Möbeln selbstständig gemacht. Christian Sommer hatte eine Logistikfirma und ein Lager – so kamen wir zusammen. Als Kooperationspartner für den Robotstore Deutschland gesucht wurden, sind wir in das Geschäft mit Haushalts- und Servicerobotern eingestiegen. Die Kapitalanforderungen waren gering – und bereits

16 Weekend Magazin

Wir haben das genau so wie es ist gut gemacht.

nach zwei Monaten wussten wir: ,Das wird ein Hype, darauf konzentrieren wir uns.‘ Weekend: Der Erfolg gibt Ihnen recht, wurde aber anfangs belächelt? Christian Sommer: Zu Beginn wurden wir nicht überall ernst genommen, dann folgte allerdings rasch die Begeisterung. Wir hatten anfänglich gar keinen Businessplan, es gab keine Markt daten, keine Marktforschung zur Consumer-Robotik. Mit Marketingaktionen wie Weiterempfehlungsgutscheinen oder Betriebsaktionen erweiterten wir unseren Kundenkreis sehr zügig. Die Nachfrage ist nach wie vor riesig. Wir wachsen jedes Jahr um das Doppelte, hauptsächlich über den Webshop.

Mag. Daniel Ströhle, GF Technik.

Daniel Ströhle: Unser Erfolg

hing vom Start weg mit unserer Philosophie zusammen. Top-Kundenservice steht an erster Stelle, und unsere Mitarbeiter müssen diese Service-Philosophie teilen. Wir haben ein Bewertungsportal, in dem man nach zehn Tagen sowohl Produkt wie Service beurteilen kann. Ich schaue da täglich rein. Das ist Reputationsmanagement at it’s best. Weekend: Was unterscheidet euer Unternehmen von ande ren Anbietern? Christian Sommer: Einzigartig ist unser Angebot, Reinigungs- und Saugroboter sieben Tage unverbindlich zu testen. Selbst Poolroboter und Fensterputzroboter können getestet werden. Das war ein

cleverer Schachzug, denn wem Arbeit abgenommen wird, der gewöhnt sich rasch daran. Auch Tempo zählt zum Service: Sämtliche Ori ginalersatz und -zubehörteile sind lagernd, unsere Beratungs-Hotline ist gratis – und unser hausinternes Servicecenter erledigt mit geschultem Personal alle Reparaturen in kürzester Zeit. Daniel Ströhle: Durch die stetige Innovation werden die Geräte immer besser und bedienerfreundlicher. Höchste Qualitätsstandards und Design spielen neben der Funktionalität eine große Rolle. Unsere Renner sind nach wie vor der Staubsaugerroboter, Rasenmäher- und zunehmend auch Fensterputzroboter. Mit uns gewinnt man Zeit und spart Hausarbeit! n

Fotos: walser-image.com Redaktion: wortwerk.cc

Mag. (FH) Christan Sommer, GF kaufm. Bereich.

Christian Sommer & Daniel Ströhle Geschäftsführung myrobotcenter

zu den Personen n Mag. Daniel Ströhle n Jahrgang 1981 n Technische Leitung myRobotcenter

n Familienstand: ledig n Hobbys: Sport, Fußball, Fitness, Wandern, Biken, Lesen

n Mag. (FH) Christian Sommer

n Jahrgang 1980 n Kaufmännische Leitung

Unsere Service-Philosophie? Was reinkommt, soll am selben Tag zurück zum Kunden kommen. Daniel Ströhle

myRobotcenter n Familienstand: in einer Beziehung n Hobbys: Kochen, Sport, Laufen, Roboter

Weekend Magazin 17

Serie: Management-service für vorarlbergs wirt

VERSICHERUNG

Carina Seethaler

BERUFSUNFÄHIG Heute ist alles super … doch manchmal ändert ein winziger Moment alles. Die Berufs- und Erwerbsunfähigkeit kann jeden von uns treffen. Bei Verlust der Arbeitskraft und dem Wegfall des Einkommens fehlt plötzlich das wichtigste finanzielle Standbein. Das Risiko, aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Berufs leben auszuscheiden, wird vielfach unterschätzt! Die Berufsunfähigkeitsrente ist eine der wichtigsten Versicherungen überhaupt – wir beraten Sie gerne.

Madlen Gießauf, SfU Feldkirch

FÖRDERUNG Das Service für Unternehmen des AMS Vorarlberg unterstützt Ein-PersonenUnternehmen mit einer speziellen Förderung, wenn sie den ersten Mitarbeiter, die erste Mitarbeiterin einstellen. Diese Beihilfe wird gern genutzt und für die Dauer eines Jahres ausbezahlt. Sie stellt einen Wachstumsimpuls für kleine Unternehmen dar. Bei Interesse erkundigen Sie sich bei Ihrem Berater, Ihrer Beraterin des Service für Unternehmen über die Details.

AMS Vorarlberg Service für Unternehmen Tel.: 05574 / 691-0 sfu.vorarlberg@ams.at

Automobile

Albert Metzler

Banken

Mag. Hans Winter

fuhrpark

Nummer eins

Bei mir endet die Betreuung eines Kunden nicht mit dem Kauf eines Fahrzeugs – sie ist vielmehr der Beginn einer langen Beziehung. Durch ein umfassendes Angebot an Dienstleistungen bieten wir unseren Fuhrparkkunden eine perfekte Betreuung rund ums Auto. Angefangen vom HolBring-Service bis zur Lagereinplanung von Fahrzeugen für Großkunden auf die sie sofort zugreifen können, somit wird eine lückenlose Mobilität für Großkunden gewährleistet. Diese Betreuung bringt unseren Großkunden eine sehr große Zeitersparnis.

Die Bank Austria ist die klare Nummer eins bei Exportfinanzierungen im Ländle. Jeder zweite von der OeKB gedeckte Exportkredit sowie beinahe jedes zweite ExportAkkreditiv in Vorarlberg wird von der Bank Austria abgewickelt, darüber hinaus hat die Bank Austria einen Marktanteil von über 60 Prozent bei OeKB-Beteiligungsfinanzierungen und -Garantien. Damit sind wir der Wachstumsbegleiter für Vorarlbergs Wirtschaft mit Fokus auf Beratung hinsichtlich Fördergelder. Wir bieten zudem Unterstützung durch hervorragende Kontakte bei Antragstellung bzw. -einreichung.

Markenleiter Audi  Autohaus Strolz Bregenz Tel.: 05574 / 74320-29 www.autohaus-strolz.at

Bank Austria hans.winter@ unicreditgroup.at

ANZEIGEn

exacta. Versicherungsmakler Bregenz, Bahnhofstraße 10 Tel.: 05574 / 44600 www.exacta-makler.at

personal

18 Weekend Magazin

schaft – innovative dienstleister stellen sich vor Erste Anlaufstelle

versichert

GründerHilfe

Unfallversicherung

Beratung. In den vergangenen 15 Jahren wurden über das Standort- und Gründerzentrum über 2.000 Arbeitsplätze gefördert. Die Begleitung von Firmen ist ein Service mit Mehrwert.

ANZEIGEn

eekend: Herr Mag. Fehr, wer kann Ihre Dienste in Anspruch nehmen? Mag. Marco Fehr: Grundsätzlich alle Wirtschaftstreibenden oder solche, die es noch werden möchten oder ihren Standort aus dem In- und Ausland nach Dornbirn verlegen wollen. Uns ist der Jungunternehmer mit der ersten Idee ebenso willkommen wie ansässige Unternehmen, denen wir als aktiver Partner der Wirtschaft unsere umfassenden Hilfestellungen anbieten. Während der Neugründer eventuell Unterstützung bei Bankgesprächen und gewerberechtlichen Agenden benötigt, ist der Neuansiedler dankbar für Hilfe bei der Suche nach geeigneten Grundstücken und Objekten. Heimische Betriebe schätzen die effektive, unbürokratische und schnelle Zusammenarbeit, die wir zwischen ihnen und den Behörden sicherstellen. Wir agieren als Servicestelle der Dornbirner Wirtschaft quasi als One-Stop-Shop für Wirtschaftstreibende. Weekend: Sie fungieren auch als Impulsgeber für den Standort Dornbirn? Mag. Marco Fehr: Wir verstehen uns seit der Gründung vor 15 Jahren als Serviceein-

richtung für Gründer, aber auch als Impulsgeber und Berater für die standortpolitische Orientierung der Stadt.

mag. marco fehr Standort- und Gründerzentrum Dornbirn Betriebsgründungs beratung und -betreuung der Stadt Dornbirn J.G. Ulmer-Straße 21, Dornbirn Tel.: 05572 / 55377 standort@dornbirn.at standort.dornbirn.at

Wir sind Schnitt- und Ko ordinationsstelle zu allen relevanten Institutionen der Stadt, initiieren, koordinieren und setzen Projekte um. Dazu zählen auch umfassende Unternehmerbefragungen über die wir zuverlässige Feedbacks erhalten, der Business-Göte in Kooperation mit Partnern u. v. m. Dornbirn ist bereits die Wirtschaftsmetropole Vorarlbergs, dennoch wird die Sicherung und Steigerung der Attraktivität des Wirtschaftsstandorts durch die Ansiedlung von Unternehmen nachhaltig gefestigt. Weekend: Welchen Tipp geben Sie einem Jungunternehmer? Mag. Marco Fehr: Je früher jemand uns kontaktiert, desto besser. Wer sich mit dem Gedanken trägt sich selbstständig zu machen, sollte unser Angebot nutzen. Wir helfen im Rahmen des Businessplans abzuklären, ob eine Idee auch tragfähig und umsetzbar ist. Wir begleiten ihn dabei. Jeder Unternehmer ist in Dornbirn gern gesehen. Übrigens ist unsere Beratung in der Vorphase von Unternehmensgründungen und Ansiedlungen kostenlos.

Jeder 10. Österreicher hat einen Unfall im Jahr, davon leiden 9.000 dauerhaft unter den Folgen. Unfälle in der Berufsausübung oder Schulzeit sind gesetzlich abgesichert. Viel häufiger sind aber Freizeitunfälle, die sich im Haushalt oder beim Sport ereignen. Diese Risiken können gegen eine geringe mo-

Fachgruppenobmann Oskar Gütl. natliche Gebühr durch den Abschluss einer privaten Unfallversicherung abgedeckt werden. Diese greift nicht nur bei Invalidität, sondern übernimmt auch Heilund Spitalskosten, Bergekosten, Taggelder, Schmerzensgeld und mehr, bis hin zu Kosten für kosmetische Operationen. Ihr Versicherungsagent berät Sie gerne. Fachgruppe der Versicherungsagenten GF Julius Moosbrugger Wichnerg. 9, Feldkirch Tel.: 05522 / 305-341 www.versicherung-vlbg.at

Weekend: Ihr Motto lautet? Mag. Marco Fehr: Im Tun liegt die Kraft, nicht im Reden. n

Weekend Magazin 19

Fragen an

Vorarlberg aktuell

Hans Dünser Kunstraum Dornbirn

offiziell in das Förderprogramm für engagierte Schüler mit Migrationshintergrund aufgenommen. START-Vorarlberg-Gründer Bill Dearstyne und Schirmherrin Dr. Bernadette Mennel überreichen die Urkunden an die neue START-Generation mit acht Mädchen und drei Burschen.

Zahl der woche …

100

Tage Pfändertunnel. Erfolgreiche erste 100

Tage beim Pfändertunnel: Kein Unfall von August bis September, nur zwei Unfälle mit Sachschaden im Juli 2013. Noch im Juli 2012 verzeichneten ASFINAG und Polizei zehn Unfälle.

Generationswechsel Helmut Gunz (li.), Gründer der Gunz Warenhandels GmbH mit Hauptsitz in Mäder, übergibt die Geschäftsführung und Geschäftsanteile an seinen Bruder Werner (re.). Seine drei Nichten/Neffen werden in der Geschäftsleitung die Bereiche Einkauf- und Sortimentsleitung (Daniel, 23 Jahre), Betriebsleitung (Stefan, 29 Jahre) und Personalleitung (Simone, 26 Jahre) (v. li.) übernehmen.

Neu: wiko & preventk Die wiko wirtschaftskommunikation und preventk schließen sich zum neuen Kommunikationsberatungsunternehmen wikopreventk zusammen. Ein zwölfköpfiges Team in Innsbruck, Bregenz und Wien betreut Kunden in den Bereichen Wirtschafts-, Projekt-, Krisen- und Litigation-Kommunika tion. Die Gesellschafter (v. li.): Ulrich Müller, Michael Schmitz, Harald Schiffl und Dieter Bitschnau. www.wikopreventk.com

■■Dornbirn definiert sich als Wirtschaftsstadt mit hoher Lebensqualität. Wie war es möglich, dem Kunstraum hier Raum zu schaffen? Nun, ich habe es entwickelt und wachsen lassen. Anfänglich ging es darum, die Politik mit einem Programm und Argumenten zu überzeugen, dass Kultur und im Speziellen die zeitgenössische Kunst Teil von Lebensqualität ist. ■■Wie hat sich der Kunstraum Dornbirn positioniert? In den 25 Jahren hat sich der Kunstraum zu einem Ort mit großer Akzeptanz entwickelt. Von Jahr zu Jahr stiegen die Besucherzahlen (heuer 11.500 im Halbjahr). Wichtig war mir die Anerkennung durch die Fachwelt: durch andere Institutionen, durch Berichte und Rezensionen in Zeitungen und Zeitschriften. Intern. Künstler haben die Zusammenarbeit mit mir geschätzt. ■■Welche Visionen haben Sie für die Zukunft? Dass sich aus dem Provisorium Kunstraum eine in sich funktionierende Institution mit entsprechender personeller und finanzieller Ausstattung entwickelt – mit eigener Sammlung und Büro vor Ort, mit Kompetenzen auch im Stadtraum, in einem „Kulturbezirk“ im und um den Stadtgarten.

Fotos: START Vorarlberg, Gunz Handels GmbH, preventk, Kunstraum Dornbirn

Willkommen in der START-Familie. Elf neue Stipendiaten wurden

Spielen Sie mit

Der OktoberGewinner: Hans Gasser aus Dornbirn mit Diane Trappel von ländleTICKET. Die weiteren Gewinner: Jürgen Fink (Hörbranz) und Bernadette Öttl (Ludesch).

herbstgewinnspiel Mitmachen. Das Gewinnspiel von ländleTICKET und Weekend Deluxe in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen geht weiter.

Fotos: Udo Mittelberger, Weekend Magazin

bei einer der 150 Vorverkaufsstellen von ländleTICKET in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen

in Vorarlberg vorbei und spielen Sie mit. Weekend Deluxe gratis. Lassen Sie sich von dem neuen 200 Seiten starken Hochglanzmagazin „Weekend Deluxe“ in die wunderbare Welt um Mode, Styling, Lifestyle und Living entführen. ländleTICKET schenkt Ihnen eine Erstausgabe. Kommen Sie vorbei, und füllen Sie einfach den Gewinn-Kupon aus. Sie nehmen bis Ende des

Jahres an der monatlichen Verlosung von 6 x 50 Euro ländleTICKET-Gutscheinen für den Kauf von Tickets Ihrer Wahl teil. Alle Gewinner werden jeweils im Weekend Magazin Vorarlberg veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablöse der Gutscheine ist nicht möglich. ländleTICKET. Egal, ob in e iner unserer vielen Vorverkaufsstellen oder online auf www.laendleticket.com n

Bezahlte Anzeige des Landes Vorarlberg

ändleTICKET-Gutscheine zu gewinnen ist jetzt besonders leicht. Kommen Sie

Noch will sie Jet-Pilotin werden.

... und in 10 Jahren?

ERÖFFNET POTENTIALE

Für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Leistungsfähigkeit unseres Landes ist es wichtig, dass sowohl Männer als auch Frauen ihre Potentiale in alle Berufe einbringen können. www.vorarlberg.at/chancengleichheit

Weekend Magazin 21

3 Tä l e r Pass n e ws Golm – der erste Berg im Montafon

Am Golm erwarten Sie 35 km bestens präparierte Pisten – von der Familien abfahrt bis zur Diabolo, eine der steilsten Pisten im Land. Und für die Kids: Ski-Kindergarten, Golmi-Wald & Kinderskisafari.

Der Geheimtipp im Montafon! Unberührte Tiefschneehänge rund um die Madrisa und 33 Pistenkilometer warten ab dem 6. Dezember 2013 auf den Wintersportler.

Skigebietverbindung Warth-Schröcken mit Lech Zürs

Der Auenfeld-Jet verbindet die Skigebiete Warth-Schröcken mit Lech Zürs zum größten Skigebiet in Vorarlberg. Bei Vorlage eines 3Täler Skipasses besteht die Möglichkeit, ermäßigte SkiArlberg Wechseltageskarten zu erwerben.

Neue 8er-Sesselbahn in Mellau

Auf der Mellauer Rossstelle geht die erste 8er-Sesselbahn im Bregenzerwald in Betrieb. Damit gehört das Schleppliftfahren in Mellau-Damüls der Vergangenheit an.

22 Weekend Magazin

3TälerLändlePass

Die neue Saisonka 638 Pistenkilometer. 41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin – grenzenloses Skivergnügen mit Vorarlbergs flexibelstem Skipass.

ie neue Saisonkarte 3TälerLändlePass gehört ab sofort zur Grundausstattung aller Wintersportfreunde in der Bodensee-Region. Mit den neuen Partnern Sonnenkopf, Golm mit Silvretta Bielerhöhe und Gargellen erfährt das bereits abwechslungsreiche Angebot eine massive Aufwertung – und das ohne zusätzliche Kosten. Somit bietet der 3TälerLändlePass Skivergnügen sowohl in den übersicht lichen und für den Skinachwuchs wichtigen Skiliften in der Nähe der Ballungszentren als auch in größeren Skigebieten im Kartenverbund, wie Damüls-Mellau, WarthSchröcken, Brandnertal, Sonnenkopf oder jetzt neu auf den Anlagen von Golm, Gargellen sowie in der Silvretta-Bielerhöhe. Ländle-Ski(s)pass um 408,–. Erwachsene erhalten den

SaisonKARTEN Vorverkauf bis 15. 12. 2013 Saisonkarte

Erwachsene

Senioren Jg. 1949 und älter

408,–

348,–

JugendHauptVolksSchneeliche schüler schüler mann Jg. 1995 – Jg. 1998 – Jg. 2003 – Jg. 2008 1997 2002 2007 und jünger

264,–

166,–

98,–

40,–

Neu: Mit dem 3TälerLändlePass haben Sie die Möglichkeit, ermäßigte Ski Arlberg Wechseltageskarten zu erwerben.

erm. Wechseltageskarte SkiArlberg

Erwachsene

Vorarlberger & Tiroler

Jugend & Senior

Kind

Schneemann

Senior Aktiv

32,–

29,–

19,–

7,–

14,–

Familien Saisonkarten Vorverkauf bis 15. 12. 2013 Saisonkarte *

2 Elternteile 1 Elternteil 2 Elternteile 1 Elternteil 1 Jugendlicher/r 1 Jugendlicher/r 1 Kind 1 Kind Jg. 1995 – 1997 Jg. 1995 – 1997 Jg. 1998 – 2007 Jg. 1998 – 2007

1.030,–

Preis pro weitere/s Jugendlicher/r Jugendliche/Kind (2./3.) Jg. 1995 – 1997 innerhalb Familienkarte Saisonkarte

238,–

647,–

916,–

533,–

Kinder Jg. 1998 – 2007

Schneemann Jg. 2008 und jünger

Weitere Jugendliche/ Kinder

93,–

40,–

ab dem 4. frei

** 2. Kind bei einem Elternteil € 145,– Alle Detailinfos 3Täler Info- und Verkaufsbüro: Tel.: +43(0)5512 / 2365-30, Mail: info@3taeler.at Es gelten die allgem. Tarif- und Beförderungsbestimmungen des 3TälerPools

Familien erhalten bei Vorlage des Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses eine Ermäßigung von EUR 20,– (1 Elternteil) bzw. EUR 40,– (2 Elternteile) beim Kauf der Familien-Saisonkarte.

Ein Märchen im Schnee: Gargellen

Der neue 3TälerLändlePass ist die SAISONKARTE VORARLBERGS. Damit ist Skispaß pur in einem der be liebtesten Skipassverbünden der Alpen garantiert.

facts

rte Vorarlbergs neuen 3TälerLändlePass bereits ab 408 Euro. Ermäßigungen für Senioren, Jugendliche, Kinder und seit kurzer Zeit auch Besitzer eines Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses runden das Saisonkarten-Angebot ab. Volksschüler fahren in der Saison 2013/14 von Dezember bis April um unschlagbare 98 Euro – die Familiensaisonkarte gibt’s bereits ab 533 Euro. Senioren bezahlen 348 Euro und Jugendliche kom-

men schon ab 264 Euro in den Genuss des vielfältigsten Pistenvergnügens Vorarlbergs. Selbstverständlich kommen auch Auszubildende und Studenten in den Genuss ermäßigter Tarife. Das Sahnehäubchen dazu: Ab dieser Wintersaison berechtigt der 3TälerLändlePass auch zum Erwerb ermäßigter SkiArlberg Wechseltageskarten. Rechtzeitig kaufen. Der 3TälerLändlePass ist im

Vorverkauf

Wie bereits in den Vorjahren, organisiert der 3TälerPool eine Verkaufstour, bei welcher der Skipass direkt vor Ort erworben werden kann. n Bürs Zimbapark: 07. 11. – 09. 11. 2013 n Dornbirn Karren Seilbahn: 01. 10. 2013 bis zum Skibetriebsstart Bödele n Friedrichshafen Sport Schmidt: 08./09. 11. 2013 und 22./23. 11. 2013 n Thüringen OMV-Tankstelle: 30. 11. – 01. 12. 2013 n Lindau Lindaupark: 07. 11. – 09. 11. und 20. – 23. 11. 2013 n Feldkirch Interspar Altenstadt: 14. 11. – 16. 11. 2013 und 22./23. 11. 2013, 25. – 30. 11. 2013 n Dornbirn Messepark: 15. 11. – 14. 12. 2013 n Bregenz Bahnhof: 15. 11. – 16. 11. und 29. 11. – 30. 11. 2013 n Konstanz Intersport Gruner: 21. 11. – 23. 11. 2013 n Hohenems Intersport Eybl: 28. – 30. 11. 2013 und 05. – 07. 12. 2013 n Hohenems Sport Mathis: 28. 11. – 30. 11. 2013 n Ravensburg Sport Reischmann: 05. 12. – 07. 12. 2013 n Lustenau Rheincenter Eurospar: 12. 12. – 14. 12. 2013

3TälerBüro in Egg (05512 / 2365), im Internet unter www.3taeler.at sowie bei den beteiligten Bergbahngesellschaften erhältlich. Im Internet sind auch die Termine für die beliebte Vorverkaufstour, bei der die neue Saisonkarte Vorarlbergs vor Ort erworben werden kann, ersichtlich. n

3TälerLändlePass: n 41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin n 194 Anlagen n 638 km Skiabfahrten n Neu ab Winter 2013/14: Sonnenkopf, Golm, Gargellen, Silvretta-Bielerhöhe, Kooperation SkiArlberg n Preise 3TälerLändlePass Saisonkarte: Erwachsene € 408; Senioren € 348; Jugendliche € 264; Hauptschüler € 166; Volksschüler € 98 n 3TälerLändlePass Familienkarte ab € 533,–

Charisma Strahlkraft. Charismatiker spielen mit den Emotionen ihrer Fans wie Pianisten auf dem Klavier, sind Meister der Selbstkontrolle und gute Schauspieler. In der österreichischen Politik ist das derzeit Mangelware. Von Gert Damberger

ine seiner vielen Schlachtensiege errang das Militärgenie Napoleon Bonaparte ganz ohne Armee, Kanonen und Ge metzel. Er siegte mit einem starken Auftritt. Nach seiner Flucht aus Elba war er vor Grenoble auf ein königliches Bataillon getroffen, das den Befehl hatte, ihn tot oder

24 Weekend Magazin

lebendig aufzuhalten. Der Korse stapfte auf die Truppe zu, riss seinen Mantel auf und schrie: „Ist unter euch jemand, der seinen Kaiser töten will?“ Nach einer Schrecksekunde lief die Truppe begeistert zu ihrem alten Chef über. Bis heute ist die Episode ein Musterbeispiel von charismatischer Wirkung.

„Gnade“ von oben. Wenn es darum geht, besonders mit reißende Persönlichkeiten der neueren Geschichte zu nennen, fallen unweigerlich die Namen John F. Kennedy, Martin Luther King und Johannes Paul II., Lady Diana oder Barrack Obama. Oder auch jener von Apple-Gründer Steve Jobs, der wie kein anderer das visio-

näre und kreative Unternehmertum verkörperte. John F. Kennedy und Bill Clinton verkörperten etwas anderes – den Sex-Appeal der Macht. „Ich weiß nicht ob’s Magie ist oder ein Trick, aber es ist der beste Auftritt, den ich jemals gesehen habe“, schwärmte einst Joan Collins nach einer Einladung Clintons ins Weiße Haus.

Fotos: photodisc/thinkstock, apa / epa

Unwiderstehlich? Der USPsychologe Ronald Riggio hat versucht, diese magische Wirkung auf andere wissenschaftlich zu erfassen. Wesentlich sind laut Riggio die Faktoren „Expressivität“, „Kontrolle“ und „Sensitivität“. Mit Expressivität ist die Fähigkeit gemeint, einzelne Menschen und Gruppen direkt anzusprechen. Die eigenen Gefühle muss der Charismatiker glaubhaft und plastisch ausdrücken können. Die zweite Basiskompetenz ist die

unbedingte Kontrolle über sich selbst. Unter „Sensiti vität“ versteht der Wissenschafter die feinen Antennen für die Wünsche, Stimmungen und Konflikte einzelner Menschen wie auch der jeweiligen Zielgruppe. Es sei wichtig, dass die drei Talente in einem ausgewogenen Verhältnis vorhanden sind, sagt Riggio. Dominiert zum Beispiel der Gefühlsausdruck

auf Kosten der anderen Faktoren, entstehe Komik. Anti-Charismatiker. Das schönste Beispiel dafür lieferte Frank Stronach. Mit seinen verbalen Amokläufen im Wahlkampf zertrümmerte er das visionäre „Ich-führeeuch-in-

George Clooney: Der graumelierte Star verkörpert Charme, Intelligenz und politisches Engagement.

„Entscheidend ist der Kontakt zu den eigenen Stärken und Ressourcen. Die Selbstverständlichkeit diese zu leben, macht einen charismatischen Menschen aus.“ Susanne Rauch Akad. Mentalcoach, Bregenz

die Zukunft“-Image, das die „Frank“-Plakate suggerierten, so gründlich, wie das seine Gegner nie zusammengebracht hätten. Obwohl auch diese nicht in der Lage waren, das Wählervolk von den Sesseln zu reißen. Kanzler Werner Faymann übertreibt – um auf das genannte Schema zurückzukommen – die Selbstkontrolle. Er ist geradezu die Ikone der Vorsicht, was ihm aber immerhin in der Wählergruppe der Pensionisten zur Verehrung gereicht. Michael Spindel egger, die Inkarnation des ÖAAB, wollten seine SpinDoktoren zum „Yes-we-can“Draufgänger stylen, was trotz redlichen Bemühens im

großen und ganzen danebenging. Wunsch und Wirklichkeit lagen da zu weit auseinander. Landesfürsten & Dorfkaiser. „Die österreichische Parteikarriere fördert nicht gerade den ,Hoppla-jetzt-kommich‘-Typus“, sagt der Politikwissenschafter Peter Filz maier. „Bis sich einer in der Hierarchie nach oben gedient hat, ist er meistens nicht mehr ganz jung und die Persönlichkeit abgeschliffen.“ Auf der Regierungsebene muss sich der Politiker dann mit Koalitionspartnern arrangieren. Filzmaier: „Da ist ein jeder Charismatiker schnell mal entzaubert.“

Eine Ikone des 20. Jahrhunderts – hier auf einem Geldschein.

Charisma spiele sich nur dort ab, wo eine „Absolute“ die freie Selbstdarstellung ermögliche, meint Filzmaier und spielt damit auf Erwin Pröll an. Aber auch Michael Häupl sei ein Beispiel für einen sich geschickt darstellenden Politiker – und so mancher leutseliger Dorfkaiser. Filzmaier: „Auch weil auf dieser Ebene die Mischung aus Realkontakt und Medienauftritt günstig ist.“ Die Trickkiste. Womit wir beim Wesentlichen wären. Ronald Riggio hat herausgefunden, dass alle charismatischen US-Präsidenten in ihren Wahlkampfreden doppelt so viele sprachliche Bil-

der und emotional stark besetzte Wörter verwendeten wie ihre heute in Vergessenheit geratenen Gegner. Gute Reden halten ist natürlich nicht alles. Ein Charismatiker spricht mit Körpereinsatz, hat eine große Bandbreite an Gesichtsausdrücken und eine modulationsfähige Stimme. Dazu kommt noch die Fähigkeit zur „Synchronizität“ – das ist die instinktive Anpassung an die Gesten und Stimmungen von Gesprächspartnern. Charisma im Alltag. Kann man sich das alles auch aneignen? Eine nicht gerade kleine Zahl an Ratgebern, Videos und Erfolgs-Gurus

Diese Menschen sind Charismatisch, weil ...

Steve Jobs

James Dean

John F. Kennedy

Lady Diana

1955 – 2011. Der AppleMitbegründer ist der Inbegriff des visionären, unorthodoxen Unternehmers.

1931 – 1955. Bis heute gilt der Schauspieler als Verkörperung einer aufbegehrenden, sensiblen Jugend.

1917 – 1963. Der jugend liche US-Präsident war ein Symbol der Hoffnung im Kalten Krieg.

1961 – 1997. Sie brachte als „Königin der Herzen“ Leben in die verknöcherte britische Monarchie.

26 Weekend Magazin

Dem Jahrhundertgenie Albert Einstein waren gesellschaftliche Konventionen ziemlich wurscht. Auch dadurch wurde er zur Ikone.

„Jemand der gelernt hat, auf die allerfeinsten Signale seines Gegenübers zu achten, gewinnt in dessen Augen eine charismatische Ausstrahlung.“

Fotos istock/thinkstock, apa/dpa, epa, corbis, apa/dpa/picture alliance, apa/epa, spash news, apa/ansa, apa/dpa/upi, lee stuart, sony music, Manuel Horeth Entertainment, WKV

Manuel Horeth Mentalist & Mentaltrainer Salzburg

sagt geradeaus: „Yes, you can“. Zum Beispiel die USamerikanische Managementberaterin Olivia Fox Cabane oder auch der österreichische Mentaltrainer Manuel Horeth. Der Mentalist vermittelt in seinen Workshops, wie man die unterschwelligen Botschaften entziffert, die ein Gegenüber oder eine Gruppe aussendet. „Jeder von uns kann diese Wahrnehmung trainieren“, sagt Horeth.

nicht weiter. Umgekehrt gilt: Wem das Herz voll ist, der findet von allein die richtigen Worte.“ In jedem Fall gilt: Ange boren oder angelernt, Charisma ist ein flüchtiges Etwas. Siehe „Frank“. n

1 FALCO: Hansi Hölzel ist Österreichs Beitrag zur internationalen Popkultur. 2 BONO: Musikalisch in der Oberliga, wurde der U2-Frontmann für sein soziales Engagement vielfach ausgezeichnet.

3 MADONNA: In Sachen Selbstinzenierung und Alterslosigkeit ist die Queen of Pop bisher ungeschlagen.

4 JOHNNY DEPP: Der Schauspieler ist nicht nur in seiner Rolle als Jack Sparrow eine charismatische Erscheinung.

Rhetorik ist nicht alles. Der Unternehmens-Coach Gabriel Schandl ist skeptisch, was die Erlernbarkeit von Charisma betrifft. Er warnt inständig vor Theatralik. Auch Rhetorik sei nicht alles. „Wer

nichts zu sagen hat, dem hilft auch eine bessere Artikulation, weniger 'Äh' und eine tiefere Stimme

Jack Nicholson

Romy Schneider

Johannes Paul II.

Che Guevara

geb. 1937. Keiner stellt Zwiespältigkeit und Zerrissenheit genialer dar als dieser Schauspieler.

1938 – 1982. Talent, Charme und Schönheit machen das besondere Charisma der tragischen Kino-Ikone aus.

1920 – 2005. Mit seiner Unbeirrbarkeit brachte der der polnische Papst den Kommunismus zu Fall.

1928 – 1967. Er verkörpert wie kein anderer den unkorrumpierbaren Freiheitshelden.

3 4

Weekend Magazin 27

➜

Verdeckt. Beanies, Caps, Hüte, Turbane (!): Die Auswahl an Kopfbedeckungen war noch nie so groß. Top bei Bad Hair Days!

➜ Verliebt. Singles lieben Italo-Essen. Laut Umfrage essen 80 % Pasta & Co. besonders gern, gefolgt von gutbürgerlicher Küche.

n e ws

➜

Versteckt. Auch im kommenden Winter Trend: verspiegelte Sonnenbrillen. Der Träger findet’s cool, das Gegenüber blöd.

Virusgrippe-Aktion Mag. Susanne Schützinger- Österle (li.), Vizepräsidentin der Apothekerkammer und Dr. Gabriele Hartmann, leitende Oberärztin im LKH warnen davor, die Influenza – auch Virusgrippe oder echte Grippe genannt – zu unterschätzen. Vor allem ältere Menschen und Personen mit chronischen Erkrankungen sollten sich vor Ansteckung schützen. Bis zum 31. 12. gibt es den Grippeimpfstoff zu einem rund 30 Prozent günstigeren Preis.

Gefühle der Geborgenheit. Inspiriert von der Bergwelt und einer verträumten Gemütlichkeit sind Accessoires aus alpinen Hütten und Chalets zum Sinnbild eines neuen Wohngefühls geworden. Materialien wie Fell und Filz oder Leder und Loden stehen für puren Luxus in Harmonie mit der Natur. Wohlgenannt Raum & Textil im Zumthor Pavillon. www.wohlgenannt.eu

Fotos: Dietmar Mathis, Zinc Collection, caritas Vorarlberg

carlatrends Blitzeblank

Ohrenschmaus

Muntermacher

Der gebrauchte Miele Vollwaschautomat W713 liefert perfekte Ergebnisse für die Wäsche. Egal, ob Fußballdress, Seidenbluse oder Jeans – das Hydromatic-System für geringen Wasserverbrauch schont die Umwelt. Für 155 Euro gesehen im carla Shop in Bludenz.

Echte Raritäten gibt’s bei carla: Dieses voll funktionstüchtige Radio Kapsch Mondial liefert Sound vom Feinsten für die Ohren. Außerdem ist dieses edle Stück ein Hingucker mit Sammlerwert. Um 49 Euro gesehen im carla Möslepark Altach.

Der Saeco KaffeeVollautomat aus zweiter Hand lässt keine Wünsche offen: vom Espresso bis zum Latte macchiato – ab jetzt gibt’s jeden Morgen die perfekte Tasse Kaffee. Um 67 Euro gesehen im carla Einkaufspark Lustenau. Mehr unter www.carla-vorarlberg.at

Weekend Magazin 29

Milliardenmarkt Esoterik

Moderne Gurus Esoterik 2.0. Mit Engelsprays, Channeling und Lichtarbeit versprechen selbsternannte Meister innere Reinheit und kassieren damit Millionen. Von Oliver Schönsleben

er hat in seiner Jugend nicht auch per Tischerlrücken Geister beschwört oder bei einer Entscheidung mit dem Pendel nachgeholfen? Heutzutage geht ohne EngelAurasprays oder die Kontaktaufnahme mit Lichtwesen über Channeling scheinbar nichts mehr.

Sinn des Lebens. Laut aktuellen Studien soll sich jeder siebte Deutsche auf der Suche nach spiritueller Neuorientierung befinden. Unglaubliche 40 Prozent glauben, dass ihr Leben von magischen Kräften durchwirkt wird. Für den Psychologen und Autor Johannes Fischler (New Cage. Esoterik 2.0 – Wie sie die Köpfe leert und die

Kassen füllt) ist das die beste Voraussetzung für selbsternannte Gurus, Lichtarbeiter und Heiler. „Insgesamt 20 Milliarden Euro werden jährlich mit dem Verkauf esoterischer Artikel und Dienstleistungen in Deutschland erwirtschaftet. Auf Amazon werden sogar 100.000 einschlägige Bücher gelistet“, so Fischler. Ganz

abgesehen von Hunderttausenden Esoterik-Magazinen, die regelmäßig über den Ladentisch wandern. Karma-Kapitalismus. Wer beim spirituellen Geschäft mitmischen will, braucht Weiterbildung auf EsoterikMessen und spirituellen Festivals.

Stress beginnt im Darm. Die medizinische Forschung zeigt: Stress führt zu Entzündungen. Zuerst schädigen diese den Darm, infolgedessen reagieren die Nerven. Deshalb wurde OMNi-BiOTiC® Stress Repair entwickelt. Wissenschaftlich geprüft – damit Sie dem täglichen Druck besser standhalten. Infos in Ihrer Apotheke und unter www.stress-repair.at Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät).

Hör’ auf deinen Bauch.

Fotos: HEMERA/THINKSTOCK, ISTOCKPHOTO/THINKSTOCK, Raygun/cultura/Corbis, Styriabooks

Mit Orakelkarten, urasprays, Vor A trägen, DVDs und Büchern lassen sich Millionen verdienen.

Dabei lassen bis zu 1.600 Menschen medial empfangene Heilsbotschaften über sich ergehen. Gesamteinnahmen der Veranstalter: unglaubliche 500.000 Euro an einem Wochenende. Auf dem Weg zur inneren Reinheit sollen auch Lichtöle, Energie-Tattoos, Amulette oder diamantbesetzte Engelscolliers helfen und lassen die Kassen weiter klingeln, während die spirituell Aufstrebenden damit ihren eigenen Reifegrad unter Beweis stellen. „Als zahlungswilliger Esoterik-Lehrling kann man selbst zum Botschafter des Lichts

aufsteigen und Schüler ausbilden, denen man Essenzen verkaufen kann. Mittlerweile wartet an jeder Hausecke ein spiritueller Meister“, meint Fischler. Kritisch wird es für den Tiroler Psychologen, wenn die Gesundheit zu leiden beginnt: „Viele flüchten in eine irreale Welt der Glückseligkeit und glauben sich von Licht ernähren zu können – mit fatalen Folgen.“ Wie hilflos der moderne Mensch ist, zeigt das Beispiel Astro TV. Rund 2.600 „Experten“ führen täglich 20.000 Telefongespräche und bieten Lebenshilfe. Im Minutentakt materialisiert sich Geld auf dem Astro-Konto – rund 80 Millionen Euro im Jahr. n

Als Botschafter des Lichts darf man in der modernen Esoterik auch Schüler ausbilden.

Mein Körper ist mir heilig. AB BER DESWEGEN BIN ICH NOCH KEIN ENGEL. Auch mit leichter Blasenschwäche können Sie tun, was immer Sie wollen. Die ultra-dünnen TENA Lady Slipeinlagen bieten Ihnen den Dreifachschutz TRIPLE PROTECTION: • schnelle Trockenheit • hohe Saugfähigkeit • spezieller Geruchsschutz durch Fresh Odour ControlTM Erleben Sie jetzt ein trockenes und frisches Gefühl!

GRATIS Muster unter

* 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe nur aus Österreich möglich.

www.TENA.at/wie-du

oder 0810 – 30 01 11*

Sei, wie du bist.

Beim Fotoshooting im Flagship-Store von Kleider Bauer auf der Mariahilfer Straße zeigten die Kandidaten ihr schönstes Lächeln.

Next Weekend Cover-Star

Grande Finale Die Entscheidung. Die Schönsten der Schönen haben es geschafft: Beim großen Fotoshooting

ie Stimmung war aufgeheizt, das Outfit saß perfekt – und verschiedene Posen wurden von den Kandi daten vorm Spiegel einstudiert: Zum großen Fotoshooting für das Finale des Next Weekend Cover-Stars kamen die Kandidaten perfekt vorbereitet.

ständlich, denn den beiden Gewinnern (eine Frau und ein Mann) winken nicht nur 5.000 Euro in bar, ein professionelles Covershooting für das Weekend Magazin, sondern auch prall gefüllte Packages der beiden Sponsoren DOMINOHaarkosmetik und Kleider Bauer.

5.000 Euro in bar. Gerade deswegen war die Aufregung unter den Kandidaten natürlich sehr groß. Ver-

Hunderte Kandidaten. Insgesamt hatten sich 600 Kandidaten für den Next Weekend Cover-Star beworben.

32 Weekend Magazin

Zwanzig Teilnehmer (zehn Frauen und zehn Männer), schafften es durch die meisten „Likes“ auf facebook ins Finale. Friends und Family waren daher aufgerufen, kräftig zu voten, um ihren Schützling ins Finale zu schicken. Weitere zwanzig Teilnehmer schafften es mit Wild Cards ins Finale. Diese Kandidaten wurden unter strengen Augen des Jury-Vorsitzenden Dr. Thomas Aigner ausgewählt. Im Casino

aden am 12. Oktober war B es dann soweit: Beim Fotoshooting zeigten sich die Kandidaten von ihrer schönsten Seite und posierten vor der Kamera. Für das professionelle Hair-Styling und die Koordination der Teilnehmer war Regina Szalay mit ihrem Team von headPro verantwortlich. Ob fröhlich, selbstbewusst oder sexy: Die Models beherrschten den Auftritt vor der Kamera perfekt. Auf Rat von Dr. Thomas Aigner

Fotos: sebastian judtmann

im Flagship-Store von Kleider Bauer auf der Mariahilfer Straße wurden die letzten Finalisten des Weekend Next Cover-Stars gekonnt in Szene gesetzt. 600 Kandidaten hatten sich beworben.

Jury-Vorsitzender Dr. Thomas Aigner und die Geschäftsführerin von DOMINO-Haarkosmetik Christa Schindlauer begutachten die Fotos.

hatten sie zu Hause das Posing bereits fleißig geübt. Trotzdem schafften es nur die Besten der Besten zur letzten großen Hürde. Aktuelle Kollektion. Nur fünf Kandidatinnen und vier Kandidaten erreichten das finale Fotoshooting am 19. Oktober in der Filiale von Kleider Bauer auf der Mariahilfer Straße. Dort durften die Schönen Outfits der Urban Fashion Brands von Kleider Bauer vor der Kamera präsentieren. So bekamen die Kandidaten nicht nur einen exklusiven Einblick in die Modewelt, sondern hatten zugleich

auch die Möglichkeit, die Jury des Weekend Next C over-Stars ein letztes Mal von sich zu überzeugen. „Selbstbewusstsein ist das Wichtigste vor der Kamera. Das hat man auch jetzt wieder beim Fotoshooting bei Kleider Bauer gesehen“,

berichtet Jury-Vorsitzender Dr. Thomas Aigner. Model-Karriere. Charisma, Sympathie, Intelligenz, gutes Aussehen und Lernbereitschaft: So sieht das Rezept für die Karriere eines Models aus. Viele dieser Ei-

„Die Finalisten haben alle toll ausgesehen in unseren Urban Fashion Brands – die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen.“ Julia Trojer PR und Kommunikation Kleider Bauer

genschaften bringen die Finalisten des Weekend Next Cover-Stars mit. Jedoch wird nur für zwei von ihnen der Traum in Erfüllung gehen. Sie lächeln vom Cover eines Magazins mit mehr als einer Million Auflage und sind in nationalen Werbekampagnen zu sehen. Wer tatsächlich auf dem Cover der nächsten Ausgabe am 15. November des Weekend Magazins zu sehen sein wird, steht noch in den Sternen. Diese Entschei dung wird in einer geheimen Jury-Sitzung gefällt und später auch auf der facebook-Seite des Weekend Magazins veröffentlicht. n

Weekend Magazin 33

Profis bei der Arbeit – alle sind mit Spiegelreflexkameras ausgerüstet.

Digitale Fotografie

Gutes Gelingen

Sie auf halbwegs professionellem Niveau fotografieren wollen. Von Gert Damberger

as gute Foto ist jenes, das im „rich tigen Moment“ geschossen wurde. In dem einen Sekundenbruchteil, in dem ein Hund durchs Bild läuft, sich ein Lächeln zeigt oder ein Ball ins Tor fliegt. Auch bei der besten Kompaktkamera mit „Mäusekino“-Monitor auf der Rückwand wird es immer eine gewisse Verzögerung geben, die durch die elektronische Verarbeitung vom Sensor bis zur Anzeige an der Kamerarückwand entsteht. Im optischen Sucher einer Spiegel reflexkamera gibt es diese

Tipp 1 Legen Sie sich eine digitale Spiegel reflexkamera zu.

34 Weekend Magazin

Tipp 2 Machen Sie sich die Bedeutung von Belichtungszeit, Blende und ISO klar. Verzögerung nicht. Man sieht darin, was die Kamera „sieht“ – und drückt ab. Profi-Fotografen, die in den Bereichen Reportage, Sport oder People arbeiten, verwenden deshalb immer die reaktionsschnellen DSLR. Es gibt noch andere Gründe, die für diese Kamera-Art sprechen, der wichtigste ist die Riesenauswahl an Wechselobjektiven. Vom Fish-Eye über das Makro-Objektiv bis hin zum Tele und der besonders lichtstarken Linse – der Objektivwechsel eröffnet fotografische Welten.

Drei Parameter. Egal für welche DSLR Sie sich entscheiden, Sie sollten die Bedeutung der Parameter Belichtungszeit, Blende und ISO-Empfindlichkeit unbedingt kennen – diese haben nämlich auch im digitalen Zeitalter nichts von ihrer Wichtigkeit eingebüßt. Die

Belichtungszeit regelt, wie lange das Licht auf den Bildsensor fällt. Sie ist somit entscheidend für eine korrekt belichtete Aufnahme. Je länger die Exposition, umso größer ist die Gefahr, dass das Bild verwackelt (unscharf) ist. Auf der Kamera wird die Belichtungs-

Fotos: BILDAGENTUR WALDHÄUSL, colourbox.com, NIKON, canon, Udo Mittelberger

Basics. Knipsen kann jeder, aber diese vier Punkte sollten Sie beherzigen, wenn

Fish-Eye-Aufnahme: Wechselobjektive eröffnen neue Ausblicke.

„Spiegelreflex“ mit Hilfsblitz. Jede DSLR kann aber noch mit einem zusätzlichen Blitzgerät aufgerüstet werden.

DSLR: Früher schweres Gerät, sind sie in letzter Zeit beträchtlich leichter und kompakter geworden.

Teleobjektiv: Lange Brennweiten wie diese gibt’s nur mit Spiegelreflexkameras.

zeit mit „Tv“ eingestellt. Die Blende („Av“) regelt – wie auch die Pupille des menschlichen Auges – den Lichteinfall. Je größer die Öffnung, desto geringer die Schärfentiefe und umgekehrt. Die ISO-Zahl gibt Auskunft, auf welche Lichtempfindlichkeit der Bildsensor eingestellt ist. Bildaufbau. Ob es nun Gemälde sind oder Fotos, sollen sie „gelungen“ sein, das heißt Spannung und/oder Har monie vermitteln, gelten be-

Tipp 3 Beschäftigen Sie sich mit Bildkomposition.

stimmte Regeln der Komposition. Die bekannteste ist der „Goldene Schnitt“. Er legt ein bestimmtes Teilungsverhältnis fest, das als „interessant“

vier Schnittpunkte befinden oder entlang einer dieser Linien platziert sein. Es gibt noch andere Kompositionsregeln. Zum Beispiel sollte das

„Fotografiere so oft Du nur kannst. Dadurch schult man seinen Blick für gute Motive und lernt gleichzeitig mit seiner Ausrüstung umzugehen.“

Besorgen Sie sich ein Bildbearbeitungsprogramm. diese Wirkung noch unterstrichen werden.

Udo Mittelberger Berufsfotograf Vorarlberg

empfunden wird. Grob gesagt, geht es darum, ein Bild durch je zwei vertikale und horizontale Linien zu teilen. Das Hauptmotiv sollte sich nun entweder auf einem der

Tipp 4

Bild in Vordergrund, mittlere Ebene und Hintergrund gegliedert sein, um eine Raumwirkung zu erzeugen. Mithilfe der gezielt eingesetzten Unschärfe (Blendenwahl) kann

Nachbearbeitung. Mit einem Bildbearbeitungsprogramm ist die nachträgliche Retouche kein Problem. Auch Anfänger können damit eine gelinde Unter belichtung oder ein unerwünschtes Detail leicht beseitigen. Das Bekannteste ist sicherlich Photoshop von Adobe, aber auch etliche Gratisprogramme bieten die wichtigsten Basisfunktionen. n

warm

Hülle dich in kuscheligen Komfort

Ihr Lieblingsmodell finden Sie im Schuh- und Sportfachhandel, in Ihren Crocs Stores oder auf www.crocs.at

Weekend Magazin 35

Gewinnspiel samsung ATIV Book 9 Plus im Wert von

wählen sie ihren wunschgewinn

Chloé Mini-Tasche „Baby Marcie“ im Wert von

Gewinnfrage:

In welchem Jahr starb der Musiker „Falco“? a) 1956 b) 1998 c) 2010

Mitspielen und gewinnen unter: www.facebook.com/weekendmagazin oder www.weekendmagazin.at/gewinnspiel Teilnahmeschluss: 05. November 2013

Gewinnspiel scannen und teilnehmen!

Herr Walter Mühlbauer freut sich über das Weißgold-Collier von Palido aus der letzten Ausgabe. Herzlichen Glückwunsch!

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via E-Mail, SMS, Brief oder Telefonanruf informiert zu werden. Dieser Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder/jede Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme auch per Postkarte oder Brief möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

1 Artgerecht. Neu bei Spar: 100 % nachhaltig gefangener Thunfisch in den Sorten Natur in Salzlake und Sonnenblumenöl. 2 Alternativ. Auch Veganer lieben es süß! Rein pflanzliches Konfekt (acht herbstliche Sorten, diverse Kuvertüren) gibt es bei www.sandras.at 3 Aromatisch. Ab 8. 11. bei Nespresso erhältlich: die Limited Edition Masala Chai Grand Cru mit Noten von Zimt, Sternanis und Nelken.

n e ws

Sunday Lunch Jeden Sonntag ab 11:30 Uhr ist Sunday Lunch Time am Gebhardsberg. Für Genussmenschen ein ganz besonderes kulinarisches Ereignis. Mit Vorspeisen- und Salatbuffet, Fleisch- und Fischgerichte, Desserts und furore Käsebuffet mit Spezialitäten aus dem Bregenzerwald. www.greber.cc

Natur- und Pfefferraclettekäse in der neuen Duopackung ist die ideale Käsekombination für das gesellige Raclette-Essen. Die Scheiben sind aus dem Naturkäse geschnitten in der wiederverschließbaren 300-g-Frischebox.

Fotos: hersteller, ladenstein, Greber, Vorarlberg Milch

Ländle Raclette Duo

Defined Flavour. Die Destillerie Franz Bauer zeigt sich im neuen Gewand.

Die Panthera-Flasche mit dem stylishen Etikett spiegelt den Geist der Zeit wider. Um Geschmack auf höchstem Niveau garantieren zu können, wurde das Defined-Flavour-Verfahren entwickelt – Genuss seit fast 100 Jahren.

ANZEIGEn

g Wow-Effekt

Mediterranes Flair

Süßer Spaß

Zwei neue Tee-Variationen von Milford sorgen für wärmende Abwechslung: Cassis-Minze und Ingwer-Erdbeere. Das Zusammenspiel von süßen Früchten und erfrischenden Kräutern überrascht – und das mit 100 % natürlichen Inhaltsstoffen. www.milford.at

Knackige, kleine Cornichons und schwarze Oliven bilden das perfekte Geschmacks-Duo. Die innovative Komposition im 212-mlGlas und dem neuen, ansprechenden Design ist der ideale Begleiter für jeden Antipasti-Teller, zur Jause oder einfach nur zum Snacken zwischendurch. www.efko.at

Mit den frischen Weihnachtsteigen von Tante Fanny gelingen feine Keks-Pops. Zum Verschenken oder einfach zum Selberessen. Viele köstliche Rezeptideen finden Sie auf www.tantefanny.at

Weekend Magazin 37

Familien-Menü hauptspeise

Ripperl mit Gemüsezwiebeln vom Blech Zutaten für 4 Personen: 800 g Schweinsrippe (vom Fleischhauer in kleine Stücke teilen lassen) • Salz • 3 Gemüsezwiebeln • 1 Zweig Rosmarin • 2 EL Honig • 2 EL süß-saure Chilisauce • 1 EL mittelscharfer Senf • Pfeffer Außerdem: Öl zum Einstreichen des Blechs

Das Essen ist Fertig! Herzhaft. Teenies bekommt man am Sonntag kaum aus den Betten. Bis sie den Braten riechen: Heute gibt’s Ripperl! Von Andrea Schröder

Fleisch waschen und in kochendem Salzwasser ca. 20 Minuten garen. Fleisch herausnehmen, Brühe auf bewahren.

Inzwischen Zwiebeln schälen, in Spalten schneiden.

Eventuell mit kleinen Spießen feststecken. Rosmarinnadeln von den Stielen streifen.

Zwiebelspalten und Fleisch auf ein mit Öl bestrichenes Backblech verteilen.

Honig, Chilisauce und Senf verrühren. Fleisch damit bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Mit Rosmarin bestreuen, Zwiebeln salzen und ca. 30 Minuten im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 200° C /

Gas: Stufe 3) garen. Zwischendurch wenden und nach 15 und 25 Minuten jeweils mit 1 /8 l der aufbewahrten Fleischbrühe beträufeln. Zubereitungszeit: ca. 60 Minuten

Fotos: Foodcentrale

Zubereitung:

Vanilleschote längs halbieren, das Mark herauskratzen und mit der Schote, Rotwein, Nelken, Zimtstangen und Zucker in einen Topf geben. Einmal aufkochen und den Sud auf ca. die Hälfte einkochen lassen. Birnen schälen, längs halbieren, das Kerngehäuse mit einem Kugelausstecher entfernen.

Birnen in den Sud geben und bei milder Hitze von jeder Seite 5 bis 8 Minuten

leise kochen lassen. Birnen in eine Schüssel geben, den Sud durch ein Sieb darüber gießen und das Ganze abgedeckt mindestens 24 Stunden durchziehen lassen. Dabei gelegentlich wenden. Zum Servieren mit Walnusskernen und Zitronenmelisse garnieren. Zubereitungszeit: 30 Minuten (plus Zeit zum Durchziehen)

nachspeise

Rotweinbirnen mit Walnüssen Zutaten für 4 Personen: 1 Vanilleschote • 1 Flasche Rotwein (0,75 l) • 6 Gewürznelken • 2 Zimtstangen • 125 g Zucker • 2 feste Birnen • 30 g Walnusskerne • 2 Zweige Zitronenmelisse

Frische Gräser, Kräuter und Heu. Das schmeckt man. An den Lauf der Jahreszeiten angepasst, verbringen unsere Kühe jeden Sommer auf heimischen Wiesen und Almen, wo beinahe 1.000 aromatische Gräser und Kräuter wachsen. Im Winter stehen Heu und mineralstoffreicher Getreideschrot auf ihrem Speiseplan. Als Heumilchkühe bekommen sie garantiert keine vergorenen Futtermittel. Nur so entsteht Heumilch und daraus Käse und viele andere Heumilchprodukte von höchster Qualität und bestem Geschmack. Jetzt 3 Home-Cooking-Parties gewinnen! Mitmachen auf www.heumilch.at

GARANTIERT GENTECHNIKFREI * UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LÄNDERN UND EUROPÄISCHER UNION

Bibliografie: Wintergrillen, 160 Seiten, 138 farbige bbildungen, 210 x 260 mm, Paperback, € 19,99, ISBN-Nr.: A 978-3-86852-783-4 im Buchhandel und online auf Amazon.

Buch von Tom Heinzle

Wintergrillen Heiße Minusgrade. Windstille, Neuschnee, die Sonne scheint und der Grill raucht kerzengerade in den Himmel. Die Grillsaison erlebt in der kalten Jahreszeit ihren Höhepunkt.

rillen und BBQ erfahren in letzter Zeit einen ungeheuren Boom. Bei warmem Wetter gemütlich im Garten oder auf der bequemen Terrasse mit Freunden zu grillen, was gibt’s Schöneres?

ribs oder Hühnchen im Heubeet kann der Startschuss für die Wintergrillsaison gar nicht früh genug fallen.

Lebkuchen. Die Vielfalt der Produkte, die sich in diesen Monaten eignen, auf dem Grillrost zubereitet und veredelt zu werden, ist enorm. Mit Gerichten wie gefüllter Wildente, Winter-Camembert, Roastbeef mit Lebkuchen, Chili-Birnen, HirschEntrecôte, winterliche Spare-

„Passend zum Buch bieten sich Winter BBQ-Kurse an, bei denen die Teilnehmer auch den Serviervorgang, von passenden Getränken und Grillgut lernen.“

Mit allen Grillern. Autor Tom Heinzle hat versucht, für die Zubereitung alle gängigen Grilltypen zu be-

nutzen. Die Rezepte sind auf Holz, Kohle oder Gas geräten umsetzbar. Er verrät außerdem die wichtigsten Expertentipps und was man beim Wintergrillen beachten oder vermeiden sollte. Mehr Infos gibt es auf seiner Homepage www.grillwerkstatt.at n

Tom Heinzle Staats- und mehrfacher Grill-Vizeweltmeister, Mäder

Fotos: grillwerkstatt, privat

Neue Erfahrung. Die Wintermonate werden in unseren Breitengraden als Zeit der Stille, Erholung und Ruhe gepflegt. Also genau die richtige Zeit, um zu

g rillen. Die kalten Monate laden dazu ein, üppige Speisen mit wunderbar winterlichen Aromen veredelt zuzubereiten. Und weil Minusgrade längst kein Hinderungsgrund mehr sind, den Grill anzuheizen, verspricht das winterliche Grillen völlig neue Geschmackserlebnisse.

40 Weekend Magazin

Vorarlberg isst ... im Herbst Weinverkostung mit Ganslschmaus Martin Mittelbach vom Weingut Tegernseehof (Wachau) präsentiert am Fr. 8. Nov. ab 19 Uhr seine Spitzenweine. Wir servieren Lochauer Weidegänse vom Ländle- Bauernhof „Yak-Halden“ von Susanne Diem. Danach Live-Musik. Preis pro Person 3-Gang-Menü, Weine und Musik € 44,–. Gleich reservieren. Gasthaus Kornmesser, Bregenz Kornmarktstraße 5, Tel.: 05574 / 54854 www.kornmesser.at Michael Salzgeber Ihr Kornmesser-Wirt

Braugaststätte mit Flair Mitten im kulinarischen Herbst gibt es bei uns noch bis 3. November die Schlachtpartie. Reservieren Sie sich das Beste von der Martinigans vom 8. bis 12. November. Ob kleine oder große Firmen- oder Familienfeste – im Rössle Park wird jeder Wunsch ganz individuell erfüllt. Braugaststätte Rössle Park Feldkirch, Tel.: 05522 / 76543 www.roesslepark.at Markus Nagele Wirt in der Braugaststätte Rössle Park

Kulinarischen Herbst genießen. Schlachttage noch bis 3. November. Ganslwochen: 8. – 24. November mit Bregenzerwälder Gansl. Gleich reservieren: info@wirtshausamsee.at

Kreativer Herbst. Koch-Künstler Franz-Josef Schnell lädt vom 5. bis 10. Nov. zu „Gans anders oder doch traditionell“. Wichtig: Weihnachts feier nicht vergessen, gleich reservieren!

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Hohenems, Schulgasse 1 T: 05576 / 42808, www.moritz-restaurant.at

Ab Di, 5. 11. ofenfrische Bio-Gänse im Palast. Die Familie Bechter aus Hittisau züchtet für uns seit Jahren ausgezeichnete Bio-Weide-Gänse. Martini-Gans-Genuss ab 5. November täglich im Palast. Vorbestellungen unter info@palast.at

BraufactuM – Feinste Bierkultur. Do, 7. Nov., ab 19 Uhr: Verkosten Sie die beeindruckendsten Bierkreationen, zusammengetragen von den besten Braumeistern der Welt, in Verbindung mit einem tollen Menü.

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 / 778888, www.palast.at

Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 05574 / 45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Ich habʼ dich zum Fressen gern… Schenken Sie Genuss-Gutscheine

Martinigans. Martiniganslessen vom 8. bis 12. November. Wegen limitierter Gänse bitte unbedingt reservieren!

Braugaststätte Rössle Park Feldkirch, Rösslepark 1 Tel.: 05522 / 76543, www.roesslepark.at

Blues Night „Engel Hard“ Sa, 16. Nov., 19 h: New Orleans-Stimmung mit dem Marc Stone Blues Duo (Marc Stone, Guitar und Christof Waibel, Piano). Minikulinarik und Bar. Eintritt 15 Euro. Vorschau: Ganslessen 8. bis 17. November. Hard, Landstr. 1, T.: 05574 / 20768, www.engel-hard.at 6. 11. bis 1. 12. Wildbrettage: Vom herzhaften Steinbockragout bis zum feinen Damhirschrücken – unsere Küche lässt keine Wünsche offen! Das Kochbuch „Die Wildküche Österreichs“ ist bei uns für nur € 15,– erhältlich.

Rankweil, Ringstr. 25, Tel.: 05522 / 44113, www.rankweiler-hof.com

ANZEIGEn

Schlachtpartie ab 22. Nov.: Wir servieren die „gschmackigen“ Duroc-Schweine vom LändleBauernhof „Yak-Halden“ von Susanne Diem. Schweinsbraten, Blut- und Leberwurst, Kesselfleisch, Sauerkraut/Knödel usw. Preis p. P. € 26,– inkl. Live-Musik. Bitte um Vorreservierung. Bregenz, Kornmarktstraße 5 Tel.: 05574 / 54854, www.kornmesser.at

Der Käseunterschied...

APP

in den

HANDEL

DAS ALLES MIT DER NEUEN HANDELS-APP · Teste deine Stärken und Kompetenzen. Informiere dich über die attraktivsten Lehrberufe. · Finde den passenden Lehrbetrieb in deiner Nähe.

1 Offene Lehrwerkstatt. Über 1.250 SchülerInnen und deren Eltern zu Gast bei Meusburger Werkzeugbau in Wolfurt. 2 BIFO-Messe. Die Berufsinformationsmesse 2013 vom 20. – 23. 11. im WIFI Hohenems für Jugendliche und Eltern. Eintritt frei. 3 Ganz Ohr. Mit Kindern im Alter von 2 bis 6 Jahren die Welt der Bücher entdecken. AK-Bibliothek Feldkirch, 7. 11., 15.30 Uhr.

news

Gösserbräu-Team Rechtzeitig zur geplanten Eröffnung Ende des Jahres präsentierte der Investor sein Team. Der Steirer Herbert Hübler ist seit 2000 bereits Pächter des „Hafenrestaurants Bregenz“ und Caterer der österreichischen Bodenseeflotte. Mit der Übernahme des „Gösserbräu“ ergeben sich somit ideale Synergien. Im Bild: Pächter Hubert Hübler, Wirtin Jasmin Fessler und Investor Klaus Haberkorn (v. li.).

Ländle Metalltechniker räumen ab.

Fotos: Udo Mittelberger, Hämmerle, coachakademie.ch, myRobotcenter, Romantik Hotel/Tom Jasny, Hypo Landesbank Vorarlberg, KHBG

Siegerbild vom Bundeslehr lingswettbewerb im Ländle. Die erfolgreichen Vorarlberger Metalltechniker (vorne v. li.) mit Vertretern aus Politik und Wirtschaft: Lukas Lässer (2. Schwei ßen), Manuel Spiegel (2. Metall/Blechbau), Mathias Felder (2. Fahrzeugbau), Philipp Gunz (1. Metall/Blechbau), Steven Matt (1. Fahrzeugbau), Simon Gaßner (3. Maschinenbau), Johannes Brunner (1. Schweißen).

Dominik Fitz

Daniela Müller

Johannes Pfefferkorn Andreas Fend

Emanuel Zitt

Er verstärkt die Coach Akademie Schweiz mit Schwerpunkt der Teilnehmer-Betreuung und Organisation der Standorte Ö und DE.

Die myRobotcenterIngenieurin leitet das neue Projekt www.zierstil.at, bei dem Kunden selbst ihren Traumschmuck kreieren können.

Der Hotelier („Die Krone von Lech“) wurde vom Großen Restaurant & Hotel Guide 2014 zum „Sommelier des Jahres“ gewählt.

Mit seinem Team am Akademischen Lehrkrankenhaus Feldkirch erhält er den Hans Christian Stummvoll-Preis bereits zum 3. Mal.

Der Hohenemser Hypo-Filialdirektor wurde nach vier jähriger Ausbildung zum Certified Financial Planner (CFP) ernannt.

Weekend Magazin 45

Immer auf der Höhe und im Bilde, die Vorarlberger Dachdecker.

Zukunftsstarker Lehrberuf

Da steckt mehr dahinter Dachdecker. Hoch hinaus heißt es für Lehrlinge der Vorarlberger Dachdecker im Alltag und in Sachen chancenreiche Zukunft.

Kommt vorbei! Als Infotage für zukünftige Lehrlinge soll die BIFO-Messe den Jugendlichen die Berufswahl erleichtern und dazu beitragen, die

individuell perfekte Ausbildung zu finden. Gleichzeitig dient die Messe aber auch als Infoveranstaltung für die Eltern. Am Stand der Innung der Dachdecker warten viele Informationen auf interessierte Jugendliche und ihre Eltern. Hier lernt ihr einen der vielseitigsten Lehrberufe kennen. Die Dachdecker erwarten euch vom 20. bis 23. November 2013 im WIFI Hohenems – Erdgeschoss Haus A, am Mittwoch und Donnerstag von 08:30 bis 12:15 Uhr und von 13:15 bis 18:00 Uhr und am Freitag sogar bis 20 Uhr, am Samstag von 08:30 bis 12:30 Uhr. n

facts Einige Aufgaben des Dachdeckers im Überblick: Solaranlagen, Dachbegrünung, Flachdächer, Fassaden, Wärmedämmungen, Grundmauerabdichtungen, Licht kuppeln, Dachfenster, Terrasseneindeckungen, Bitumendächer, Schneerückhaltesysteme, geklebte Fassaden und noch vieles mehr … www.dachdeckervorarlberg.at

Dachdecker: ein Lehr beruf mit wirklich guten Aussichten.

Fotos: Foto Hebenstreit

Ein Dachdecker ist mehr … Das Berufsbild und damit auch der Lehrberuf Dach decker hat sich im Laufe der Zeit stark verändert – er ist noch vielseitiger geworden. Heute übernimmt der Dach-

decker zahlreiche Aufgaben: vom Anbringen der Solaranlage über das Einbauen von Dachfenstern oder auch das Kleben von Fassaden. Die verschiedenen Dachformen, die unterschiedlichen Dachund Wandaufbauten sowie die umfangreichen Abdichtungsanforderungen an die Neu- und Umbauten machen den Dachdecker zum absoluten Fachmann mit umfangreichen Kenntnissen.

ie Innung der Dachdecker ist auch 2013 wieder an der BIFO-Messe in Hohenems vertreten. Ganz im Sinne des diesjährigen Mottos „Begeisterung wecken – Karriere fördern“ werden auch die Vorarlberger Dachdecker den aufgeweckten Jungen und Mädchen ihren spannenden Beruf vorstellen.

In acht Semestern werden in Schloss Hofen die Studierenden mit den Themen vertraut.

Uni-Studium Pädagogik

Bildung und Entwicklung verstehen lernen Schloss Hofen. Berufsbegleitendes Studium der Pädagogik startet im Herbst 2014 neu.

ir stellen den Mensch und seine Entwicklung in den Mittelpunkt“ – mit diesem Satz umschreibt Prof. Dr. Aigner den Kern des neuen Pädagogik-Studiums, das Schloss Hofen in Kooperation mit der FH Vorarlberg und der Universität Innsbruck anbietet.

Akademischer Abschluss. Dieses neue Bildungsangebot spricht Personen an, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeit oder der Familienarbeit

kein Präsenzstudium an der Universität Innsbruck belegen können. Ihnen wird die Möglichkeit geboten, an den Wochenenden in Vorarlberg zu einem akademischen Abschluss zu kommen.

schaft. In acht Semestern werden die Studierenden mit den Themen dieses Studiums vertraut gemacht und schließen mit dem akademischen Grad „Bachelor of Arts“ (BA) über die Universität Innsbruck ab.

Erziehungswissenschaft. Fragen der Erziehung, der Bildung und der Entwicklung von Menschen stehen im Zentrum des Studienangebots. Diese zu verstehen und sie gesellschaftlich einordnen zu können, ist eine zentrale Kompetenz der Erziehungswissen-

Informationsveranstaltung. Am 15. November 2013 findet in Schloss Hofen ein Infor mationsnachmittag mit Univ.Prof. Dr. Josef Christian Aigner von der Universität Innsbruck statt. Anmeldungen und Infos: www.schlosshofen.at bzw. Tel.: 05574 / 4930. n

Erwachsenenbildung

facts Beginn: 12. Sept. 2014 Infoabend: 15. Nov. 2013, 15.00 Uhr in Schloss Hofen Dauer: 8 Semester, berufsbegleitend Abschluss: Bachelor of Arts, BA Infos: Schloss Hofen, Birgit Bilgeri, T 05574 / 4930-158 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

WIFI Trainerausbildung Lehrgangsleiter Ralf Althoff.

Neuester Stand. Mit der völlig neu konzipierten WIFI Trainerausbildung erhalten künftige Trainerinnen und Trainer eine umfassende Aus- und Weiterbildung zum professionellen Partner in der Erwachsenenbildung.

ie erlernten Kompetenzen erleichtern die Arbeit sowohl bei klassischen Trainings als auch bei jeglicher Veranstaltung, bei der es um einen sicheren Auftritt, den Umgang mit einer Gruppe und die Vermittlung von Inhalten geht. Aktuellste Erkenntnisse. Sowohl Gehirnforschung als auch Kompetenz- und Lernforschung entwickeln sich stetig weiter und bringen

neue Erkenntnisse hervor. Mit der Entwicklung des WIFI Lernmodells LENA, das jetzt in die WIFI Trainerausbildung mündet, haben die WIFIs die aktuellsten Erkenntnisse zusammengefasst. „Sie sind mit uns am Puls der Zeit und wissen, wie Sie Ihre Trainings attraktiv, lebendig und nachhaltig gestalten!“, sagt der Lehrgangsleiter Ralf Althoff. Neue Möglichkeit ab Herbst. „Aufbauend auf das öster-

reichweit anerkannte WIFI Trainer-Diplom am Ende des Lehrgangs gibt es ab Herbst 2014 die Möglichkeit, ein „WIFI-Trainerzer tifikat nach ISO 17024“ zu erlangen. Denn Zertifizierungen boomen auch im Bereich der Erwachsenenbildung. Sie haben sich als Möglichkeit, sich vom Mitbewerber abzuheben, bewährt. Viele Auftraggeber achten inzwischen auf diese Nachweise“, erklärt Mag. Barbara Zraunig, MAS,

ereichsleiterin für ManageB ment und Persönlichkeit am n WIFI.

Kontakt Info-Abend: 26. 11. 2013, 18.00 Uhr, WIFI Dornbirn Lehrgang-Start: 7. 3. 2014 Anmeldung und persönliche Beratung: Barbara Mathis T 05572 / 3894-461 E mb@vlbg.wifi.at

Weekend Magazin 47

gooix Headquarter | +43 732 77 98 26 570 | office@gooix.com

Watch out!

Watches Jetzt online shoppen: www.gooix.com

make your statement.

➜

Abtauchen. Stressiger Tag? Dann lassen Sie sich ein Bad mit den natürlichen Dusch- und Badesalzen von bioemsan ein.

➜ Eintauchen. In die Welt zauberhafter Preziosen führt der neu gestaltete Online-Shop von Tiffany. www.tiffany.com ➜

Auftauchen. Würden wir jetzt gerne aus glasklarem Wasser am Strand von irgendwo! Wann ist endlich wieder Sommer?

news

Hauchzart Sie suchen nach einem Make-up das abdeckt, aber nicht zukleistert? Dann versuchen Sie "Nude Magique Eau de Teint" von L´Oréal Paris mit seidenweicher Textur ohne Fettfilm. EUR 14,99.

Gegen Kälte ... Was ist die ekelhafteste Nebenerscheinung des Winters? Kalte Füße! Mit den kuscheligen Pelzstiefeletten von Deichmann gehören eisige Zehen der Vergangenheit an. Erhältlich um EUR 34,90 in allen Filialen. www. deichmann.com

Traumschmuck persönlich kreieren. Der ganz spezielle Schmuck

nach ihren Wünschen... modern, jung, traditionell... oder lieber hauchzart, fein, verspielt oder ausgefallen? Kreieren Sie passend zu Ihrem Stil Hals- und Arm schmuck, in Ihren Wunschfarben und Materialien, dezent, exklusiv oder edel. Kurzum: Ihre eigene Traumkollektion. Online! Ab 15. Nov. auf www.zierstil.at

schöndurchlaser Störende Äderchen

City OP 280 m Wohlfühl atmosphäre: Der Feldkircher City OP ist auf ästhetische Chirurgie und kosmetische Lasertherapie spezialisiert. City OP Dr. Günter Schmid Facharzt für Plastische Chirurgie Feldkirch, Marktplatz 7 T. 05522/76666, www.city-op.at

Fotos: City OP, istockphoto, Hersteller, www.zierstil.at

„Mit dem Vaskulärlaser behandeln wir rote Äderchen im Gesicht (Couperose), Besenreiser, Spider Nävi und Blutschwämme. Die Methode ist bewährt, nahezu schmerzfrei und gut leistbar. Der Erfolg ist dauerhaft.“ Dr. Iris Mayr-Tscharre Laserspezialistin im City OP

Breites Spektrum Insgesamt bietet der City OP ein breites Spektrum an kosmetische Laser therapie an: dauer hafte Haarentfernung, Hautverjüngung, Milderung von Fältchen, Narbenglättung, Entfernung von Altersflecken, Tattoos und gutartigen Hauttumoren.

Weekend Magazin 49

Ganz schön kapriziös: Sensible Haut verlangt nach besonderer Aufmerksamkeit.

Empfindliche Haut

Auf die Sanfte tour Schutz und Pflege. Sind Sie ein Sensibelchen? Immer mehr Frauen greifen zu Spezialpflege, weil ihre Haut auf viele Produkte mit Irritationen oder Rötungen reagiert. Von Andrea Schröder

Nicht zu viel auf einmal. Dennoch muss auch die empfindliche Haut regelmäßig von Talg und abgestorbenen Hautschüppchen befreit werden. Wichtig: Die Reinigungsprodukte sollten keinen

50 Weekend Magazin

Alkohol enthalten und in etwa dem pH-Wert der Haut entsprechen (liegt bei ca. 5,5). Bei der Pflege gilt: weniger ist mehr. Logisch, denn je weniger Wirkstoffe eine Creme enthält, desto geringer ist das Risiko, einen nicht zu ver tragen. Als besonders reizlindernd und beruhigend gelten Urea, Panthenol, Allantoin, Calendula und Ringelblume. Unter den Ölen tut sich Mandelöl als besonders hautverträglich hervor.

wiederkehrenden Entzündung der Haut, die von starkem Juckreiz begleitet wird. Die Symptome verlaufen häufig in Schüben: Auf beschwerdefreie folgen akute

Die Kontrolle behalten. Immer häufger tritt das Krankheitsbild Neurodermitis auf, häufig schon bei Babys und Kleinkindern. Betroffene leiden unter einer chronisch

Sofri. White Tea Sensitive Protection Cream. Intensiv schützende Creme für die empfindliche, trockene Haut. EUR 36,80, www.sofri.at

Phasen. Eine neue Pflegelinie für Neurodermitiker (AtopiControl von Eucerin) geht auf diesen Verlauf ein: In schubfreien Phasen erhöht die Basispflege die Widerstandsfähigkeit der Haut und hilft gegen Trockenheit. Während der akuten Schübe helfen Spezialprodukte, den Juckreiz zu reduzieren und die Haut zu kühlen. Reine Kopfsache. Viele kennen das: Immer wieder juckt die Kopfhaut, vor allem nach dem Haarewaschen. Das kann an „reizenden Färbeoder Styling-Produkten liegen oder auch einfach an Stress. In diesen Phasen die Haare mit Spezial-Pro-

Fotos: colourbox.com, Hersteller

on einhundert befragten Frauen beschrieben in einer Studie der Uni Hamburg 44 ihre Haut als „empfindlich“. Sensible Haut hat viele Gesichter: Sie kann sehr trocken sein und spannen, jucken und sich röten. Als Auslöser gelten Faktoren wie Klima- und Umweltfaktoren (trockene, klimatisierte Luft), Stress, zu häufiges Waschen mit zu aggressiven Produkten.

dukten pflegen – und den Föhn in den Urlaub schicken. Baden und Duschen. Eine Zumutung für die Haut sind lange, heiße Schaumbäder. Wesentlich schonender ist das Duschen mit speziellen ölhaltigen Produkten (Nachtkerzenöl, Traubenkernöl) ohne Duftstoffe oder Parabene. Diese schützen die Haut vor weiterem Austrocknen und reinigen sanft. Wer auf ein Vollbad nicht verzichten mag, kann diese Duschöle auch als Badezusatz verwenden. Danach die feuchte Haut sanft abtupfen. Tipp: für Handtücher und Wäsche keine Weichspüler verwenden! Diese können Sensibelchen reizen. n

Kiehl’s. Over-Night Biological Peel. Sanfter zur Haut als Rubbel- Peelings, EUR 45,–. www.kiehls.at

Avène. Couvrance Compact Make-up. Bei sehr empfindlicher Haut nur Spezial-Make-up aus der Apotheke verwenden. EUR 21,–.

SIE MACHEN DEN PREIS! ENTSCHEIDEN SIE SELBST WIEVIEL SIE SPAREN. Sie erhalten am

08. & 09.11.2013

exklusiv

10%, 15%, 20% Rabatt auf Ihre drei Lieblingsartikel! Und so funktioniert´s: Holen Sie sich Ihre Karte mit den Wunschrabatt-Stickern in Ihrem s.Oliver Store ab, geben Sie Ihre drei Lieblingsartikel gemeinsam mit dem aufgeklebten, jeweiligen Wunschrabatt-Sticker direkt an der Kasse ab und die Prozente werden Ihnen dann automatisch abgezogen. Wir freuen uns auf Sie, Ihr s.Oliver Team

Bioemsan. kao:tsuki Balsamcreme mit effektiven Mikro organismen. EUR 42,–. www.bioemsan.com

Ren. Hydra-Calm Youth Defense Serum. Hochwertige Naturkosmetik aus England. EUR 64,–, Online-Shop: www.saint.info

Neurodermitis. Trockenheit, Juckreiz, Kratzen: Dieser Teufelskreis wird mit beruhigender Pflege unterbrochen.

Fotos: colourbox.com, Hersteller

1 Clarins Creme Douceur Jour: sanfte Tagespflege, EUR 51,50. 2 Rausch Herzsamen Sensitive-Balsam beruhigt empfindliche, juckende Kopfhaut. Auch als Shampoo, EUR 12,80. 3 SkinCeuticals Redness Neutralizer, Spezialpflege bei Rötungen und Reizungen, EUR 75,–. www.skinceuticals.de 4 Primavera Milde Reinigungscreme vom deutschen Naturkosmetiklabel, mit Kamille und Borretsch, EUR 18,–. 5 Avène Körperöl für empfindliche, trockene und sehr trockene Haut, hypoallergen. In der Apotheke, EUR 16,90. 6 Louis Widmer Deodorant ohne Aluminium-Salz, EUR 11,50.

Uhr aus der Serie marin tortoise, Multifunktion, Edelstahl mit Acetat, Zirkonia, 10 bar wasserdicht, € 139,90 sowie Schmuck aus der Serie tortoise, Edelstahl mit Acetat, Ring € 39,90 Ohrstecker € 59,90 erhältlich im ausgewählten Fachhandel u. a. bei: JUWELIER PLAKOLM, Werdenbergerstr. 31, Bludenz, 05552-67590 » JUWELIER DALUS, DIADORO, Zimbapark, Bürs, 05552-32000 » JUWELIER DALUS, DIADORO, Silvretta-Center, Schruns, 05556-72407 » GOLDSCHMIEDE HIMMER, Alberweg 12, Feldkirch Tosters, 05522-39831 » JUWELIER EMBERGER, Messepark, Dornbirn, 05572-29572 » JUWELIER JOCHUM, Eiseng. 2, Dornbirn, 05572-22164 » JUWELIER ZENGIN, Kaiserstr. 2a, Bregenz, 05574-48158

GESCHENKE ZU VIELEN XXXLUTZ PRODUKTEN lfo

Joop! Frottierset, 1 Handtuch, 50x100cm und 1 Duschtuch, 80x150cm, in diversen Farben erhältlich

AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 300,- BIS € 499,-

500,-

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES von Wert imim Wert von im Wert von

€ €

AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 500,- BIS € 999,-

Foto: ASFINAG

ODER: € 50 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

800,-,€8 €

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES von Wert imim Wert von im Wert von

ODER: € 80 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Österreichische Autobahn Jahres-Vignette 2014, für Pkws/ zweispurige Kfz bis 3,5 Tonnen höchstzulässiges Gesamtgewicht

AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 1.000,- BIS € 1.899,von Wert imim Wert von im Wert von

€ €

ODER: € 150 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Playstation 3 Super Slim, MultimediaSpielekonsole, 500 GB, 3.2 GHz, Blue-ray, USB, LAN, WLAN, Bluetooth, inkl. DualShock 3 Wireless Controller und Spiel MotoGP13 AB EINEM INEM EINKAUFSWERT 1) VON € 2.900,- BIS € 4.499,-

Dyson DC29 Origin dB Staubsauger, beutellos, 1.400 W, 2l, kein Saugkraftverlust dank patentierter Root Cyclone™ Technologie, umschaltbare Bodendüse, ausgezeichnete Filtration AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 1.900,- BIS € 2.899,-

000,330

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES von Wert imim Wert von im Wert von

€ €

ODER: € 300 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Carrera Digital 143 Championship Rivals, 5,6m 195x75cm, mit Spurwechselmöglichkeit und Looping

00,-,€6 60 €

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES von Wert imim Wert von im Wert von

iPad mini, 7,9“ Display, 64 GB, iOS 6, Wi-Fi + Cellular Modell, iSight Kamera, 10 Stunden Batterielaufzeit, inkl. USB Power Adapter und Lightning auf USB Kabel AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 4.500,- BIS € 5.899,-

000,770

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 5.900,- BIS € 49.999,GUTSCHEIN HENK CHEIN HEIN NKGUTS XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

.000 11..0 0000,-,€ €1 €

von Wert imim Wert von im Wert von

ODER: € 600 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

von Wert imim Wert von im Wert von

€ €

ODER: € 700 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

ODER: € 1.000 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Symbolfoto.

AB EINEM EINKAUFSWERT 1) VON € 50.000,VENEDIG - BARI - OLYMPIA - IZMIR/EPHESUS ISTANBUL - DUBROVNIK - VENEDIG

HEIN NKGUTSC CHEENKGU IN TSCHEIN CHE XXXL GESCH XXXLGES CHE NKGUTS XXXL GES

Semino Rossi – crucero del amor – Die Fankreuzfahrt mit MSC Preziosa – 04.10. bis 11.10.2014 für 2 Personen – in einer Außen-/Balkonkabine (Kat. 8-9)

.00000 00,-,22.0 1112

von Wert imim Wert von im Wert von

€ € €

ODER: € 12.000 GUTSCHEIN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF

Peugeot 207CC 1.6 VTi 120, 120 PS Benzinmotor, inkl. ESP, Klimaanlage, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, CD-Radio, Nebelscheinwerfer u.v.m.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels

5 0,-,115

GUTSCHEIN HENK HEIN HEIN NKGUTSC XXXL GESCHE XXXLGESC CHE NKGUTSC XXXL GES

Bei jedem XXXLutz in Österreich - jetzt zuschlagen! 1) Nur gültig für Endverbraucher. Gültig auf viele Produkte aus dem XXXLutz Sortiment. Ausgenommen sind reduzierte und in Prospekten beworbene Waren, bereits getätigte Aufträge sowie Produkte von Natuzzi, Erpo, de Sede, WK Möbel, Bretz, Draenert, Gaggenau, hülsta, Joop!, Jori, Kettnaker, Miele, Liebherr, Next 125, now! by hülsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur und Machalke. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Nur 1 Geschenk pro Kunde und Kaufvertrag möglich. Keine Barauszahlung. Geschenkartikel-Ausgabe erfolgt nach vollständiger Bezahlung der Anzahlung (50 %). Aktion gültig bis 19.11.2013. Modellwechsel vorbehalten.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

➜

Hilfe. Die heimische AK hat kürzlich eine Checkliste veröffentlicht, die zeigt, worauf man bei einem Wohnkredit achten soll.

➜ Fertig. Die Außenarbeiten an Österreichs höchstem Haus, dem 250 m hohen „DC-Tower 1“ in Wien, sind abgeschlossen.

news

Altholzmöbel

➜

Immobilien. Laut ImmobilienScout24 geraten Privatkäufer durch das hohe Preisniveau in Österreich finanziell ans Limit.

Eine Altholzplatte mit aufgesetztem Waschtisch ist eine Möglichkeit – jedes Möbelstück ist möglich! www.lelo.at

Anzeigen

Unter den 30 Besten! Aus Projekten aus Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Slowenien und Italien wurde der im Juni mit dem Holzbaupreis ausgezeichnete Betrieb der Familie Metzler in Egg im internationalen Wettbewerb unter die besten 30 gewählt!

INKAS – by ZÜCO.

Den Herbst mit neuen Möbeln willkommen heißen: ZÜCO präsentiert frische Wohnideen, wählen Sie aus Polstermöbeln, Ess gruppen, Lampen und tollen Teppichen. Besonders raffiniert das Regal „swing“ von Cattelan Italia. Lassen Sie sich von unserem Team kreativ beraten. ZÜCO Polsterdesign GmbH, Dornbirn. www.zueco-design.at

Fotos: hersteller

p skulptural Gläsern

„Here comes the sun“

Schachmatt

„Spieglein, Spieglein an der Wand“: Diese Konsole aus dem Hause XXXLutz sorgt vermutlich in jedem Raum für einen gewissen Wow-Effekt. Aus Holz gefertigt, mit Spiegelflächen. Maße: 126 x 80 x 39 cm. www.xxxlutz.at

Der Spanier Vicente García Jiménez hat „Le Soleil“ (zu Deutsch: „Die Sonne“) entworfen. Übereinander gelegte Bänder bilden den Korpus der Pendel- bzw. Wandleuchte. In Weiß, Aquamarin und Rot erhältlich. Aus Polykarbonat. www.foscarini.com

Spielfiguren oder doch Möbelstücke? Bei den „Waterline pedestal tables“ handelt es sich um Beistell tische von Cédric Ragot. Gibt’s in drei Designs, für den oberen Teil des Tischs stehen jeweils 14 Farben zur Wahl. www.roche-bobois.com

Weekend Magazin 55

Das vielfältige Angebot im BayWa-Rundgang. Neu – flächenbündige Fenster mit verdeckten Beschlägen.

Maßgebliche Verbindungselemente

Fenster und Türen Mit qualität Anspruchsvoll. Sowohl Fenster als auch Türen sind entscheidende Elemente eines Gebäudes und erfüllen mehrfache Funktionen.

Tageslicht. Ohne Tageslicht geht es gar nicht. Es ist nicht ersetzbar. Inzwischen wurde sogar ein eigener Rezeptor entdeckt, der belegt, dass Tageslicht non-visuell

über die Augen aufgenommen wird. Aber auch über die Haut wird das Tageslicht aufgenommen. Fenster sind daher ein wesentlicher Teil unseres Lebensraums. Eine

Klaus Pirker

Alexander Feuerstein

BayWa Vorarlberg HandelsGmbH, Lauterach

Tischlerei Josef Feuerstein GmbH & Co KG, Nüziders

„Besuchen Sie unsere groß zügige Ausstellung in Lauterach, und lassen Sie sich von der Vielseitigkeit und hohen Qualität unserer Produkte überzeugen. Sie erhalten bei uns alles aus einer Hand, von der kompetenten Beratung bis zur fachgerechten Montage. Unser Außendienst kommt gerne zu Ihnen nach Hause, um Sie vor Ort zu beraten. Ob Fenster, Sonnenschutz, Türen, Garagentore oder Parkett – wir montieren sauber und fachgerecht.“

„An unserem topmodernen Standort in Nüziders produzieren wir unterschiedliche Profilstärken, Rahmen etc. im Fensterbereich selbst und sind dank der hauseigenen Glaserei absolut top im Fensterbau. Unsere aktuelle, spezielle Eigenentwicklung ist ein zweiseitiges, flächenbündiges Fenster mit höchster Wärmedämmung und völlig verdeckt liegenden Beschlägen. Als Komplettanbieter erhalten Sie von uns individuelle und bedarfsgerechte Lösungen im Möbel-, Fensterund Türenbereich.“

56 Weekend Magazin

Fotos: BayWa Vorarlberg HandelsGmbH, Tischerlei Josef Feuerstein GmbH & Co KG

an Bedeutung gewonnen. Dazu kommt ein wachsender Bedarf an Sicherheit, der sich ebenfalls auf die Konstruk tion zeitgemäßer Fenster und Türen auswirkt.

nter den zahlreichen Funktionen wie Belichtung und Belüftung haben der Energieaspekt und der Schallschutz in den letzten Jahren entscheidend

Moderne Architektur – verbunden mit der Natürlichkeit des Werkstoffs Holz – bringt behagliche Atmosphäre ins Haus.

große Offenheit ist gut, aber man muss auch wissen wo. Denn auch dem Schutz bedürfnis muss Rechnung getragen werden.

Fotos: Tischlerei Johannes Kieber, Sternath Tischlerei GmbH

Wärmedämmung. Für welches Material Sie sich auch entscheiden, sämtliche am Markt angebotenen Fensterkonstruktionen bieten gute bis sehr gute wärmedämmende Eigenschaften. Früher war ein Fenster eine

Fenster und Türen – individuell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt.

wärmetechnische Schwachstelle in den Außenwänden. Dies ist nicht mehr der Fall. Man erreicht mit modernen Fenstern Wärmedämmwerte wie sie die Außenwände selbst haben. Moderne Holzfenster. Holzfenster vom Tischler haben in den letzten Jahren eine enorme Entwicklung hinter sich gebracht. Aus dem alten Holzfenster wurde ein

modernes Hightech-Bauteil, in vollendeter Ästhetik und angenehmer Ausstrahlung. Türen planen. Spätestens bei der Raumaufteilung Ihrer Wohnräume am Bauplan sind Sie mit dem Thema Innentüren konfrontiert. Dabei sind viele Fragen zu klären, wie z. B.: In welche Richtung soll sich die Türe öffnen lassen?

Welche Art von Tür soll eingesetzt werden (einflügelig, zweiflügelig oder Schiebetür, vor oder in der Wand)? Wie hoch und wie breit soll die Türe sein? Haben die Türblätter genügend Freifläche zum Schwingen? Wie ist die Wand beschaffen? Die Vorarlberger Tischler als Profi unterstützen Sie in allen offenen Fragen mit ihrem Fachwissen. n

Johannes Kieber

Christian Sternath

Tischlerei Johannes Kieber, Schruns

Sternath Tischlerei GmbH, Hard

„Liebevoll renoviert oder neu errichtet, durch passende Holz-, Holz-Alu-Fenster erschließt sich der Raum zu Ihrem „Daheim“. Wir vereinen einen optimalen Isolierwert (bis Förderungsstufe 5) und praktische Handhabung mit individuellem Wunschdesign. Gerade beim Fenster ist die Langlebigkeit wichtig, die wir durch die Verarbeitung wetterbeständiger Materialien, guter Abdichtung, hochwertiger Öle und UV-beständiger Lasuren gewähren.“

„Unser Schwerpunkt im Fensterund Türenbereich liegt in der Altbausanierung. Hier können wir Ihnen ein Komplettpaket von der Förderungsabwicklung inkl. Energieausweis bis zum fachmännischen Einbau durch unsere sauber arbeitenden Montageteams bieten. Durch unser vielfach erprobtes Einbausystem wird weder die Glasfläche der Fenster verkleinert noch werden die angrenzenden Bauteile beim Einbau beschädigt. Vereinbaren Sie mit mir einen Termin für eine kostenlose Vor-OrtBeratung (Tel.: 05574/72510).“

Weekend Magazin 57

Lichtdurchflutet

Freie Sicht Verglast. Gläser, die sich selbst reinigen, Fenster, die sich zum

ie Geschichte der Architektur ist die Geschichte der Fenster – mit diesem Ausspruch hat Le Corbusier, einer der einflussreichsten Architekten des 20. Jahrhunderts, den Fenstern endgültig ihre wohlverdiente Bedeutung bescheinigt. Denn der Mensch verbringt heute

58 Weekend Magazin

über 90 Prozent seiner Zeit in Räumen – aus Sicht der Wohnpsychologie sind Fenster somit der einzige Zugang nach draußen, wie auch Robert Westermayer, Geschäftsführer Glassolution Glas Ziegler GmbH Vertrieb, bestätigt: „Fenster schaffen freie Sicht in die Natur und damit ein bes-

seres Wohnraumgefühl. Daher gilt: je größer, desto besser – Fenster im XL-Format liegen heute absolut im Trend.“ Perfekt isoliert. Fenster und Türen galten lange Zeit als die Wärmelöcher im Haus. Voraussetzung für Wohlfühl ambiente samt großflächiger

Fensterfronten und gläserner Terrassen- oder Eingangstüren war daher die technische Entwicklung hin zu Wärmeschutzglas. Denn bei Fenstern mit Einfachverglasung geht vier- bis zehnmal so viel Energie verloren wie mit Wärmedämmglas. Allerdings schützt auch das beste Dämmglas

Fotos: djd/Schueco, Sonte

Lüften automatisch öffnen oder aus der Ferne über das Smartphone gesteuert werden können – auch bei Fenstern und Glastüren hat Hightech Einzug gehalten. Von Manuela Fritz

Ideal für Fenster im XL-Format sind selbstreinigende Gläser – sie befreien weitgehend vom lästigen Fensterputzen (Schüco).

ohne gut isolierte Fensterrahmen nicht vor Wärmeverlust. Dank moderner, top-isolierter Fenstersysteme sind Wärmeverlust und Zugluft heute kein Thema mehr. Ruhige Zeiten. Moderne Fensterscheiben und -systeme halten auch Lärm in hohem Maß zurück. So verfügen Fenster der Schallschutzklasse 4 über ein Schalldämm-Maß

von ca. 45 Dezibel: „Zum Vergleich: 70 Dezibel entspricht ungefähr normalem Bürolärm, 20 bis 30 Dezibel hingegen Flüstern“, erklärt Westermayer. In Prozent ausgedrückt: Im Vergleich zu herkömmlichen Fenstern reduzieren Schallschutzfenster den Lärmpegel um rund 60 Prozent. Wichtig bei Fenstern und Glastüren ist auch die Sicherheit: Durchwurf- bzw. durchbruchhemmende Verglasung gibt es in verschiedenen Stärken und Größen. Saubere Sache. So schön XLFenster und große Schiebetüren auch sein mögen, das Putzen großer Glasflächen zählt zu einer der unbeliebtesten Aufgaben im Haushalt. Selbstreinigendes Glas schafft hier Abhilfe: Spezielle Beschichtungen erschweren die Festsetzung von Schmutz an der Glasfläche und der nächste Regen wäscht den feinen Schmutzfilm weitestgehend ab – im Idealfall streifenfrei.

Dimmbares Glas ist in Bädern sehr be liebt – auf Knopfdruck wird die Schei be undurchsichtig weiß (Sonte).

Gut beschattet. „Dimmbares Glas im Badezimmer, fürs Büro oder als Sonnenschutz ist derzeit der Renner“, nennt Westermayer eine weitere Neuerung. Zwischen zwei Glasscheiben sind Flüssigkristalle eingelassen, durch

s i t a r g s a l G . 3 – , 0 2 € d n u r e t s n e F o r p n e r e i s s a k

„ACHTUNG: DA OBEN SCHAUEN JEDE MENGE MÄUSE FÜR SIE RAUS.”

Von einer 3fach-Verglasung profitieren Sie 9fach: 3. Glas mit SOLAR+ Beschichtung gratis Optimales Raumklima Mehr Energieeffizienz Perfekte Wärmedämmung Weniger Heizkosten (bis zu 30 %) Besserer Lärmschutz Mehr Wohnkomfort Höhere Lebensqualität € 20,– pro Fenster kassieren Aktion gültig bis 02.12.2013 für fast alle Internorm-Fenster. Mehr Informationen unter www.internorm.at und bei Ihrem Internorm-Partner.

Fenster der Schallschutzklasse 4 reduzieren den Lärmpegel um bis zu 60 Prozent (Velux).

XL-Glasflächen lassen Natur ins Zuhause: Glasfaltwände öffnen sich wie eine Ziehharmonika und punkten mit geringem Platzverlust (Solarlux).

Alles auf Knopfdruck. Hightech macht auch vor Fenstern nicht halt. Im vernetzten Haushalt lassen sie sich auf Knopfdruck oder über Smartphone oder Tablet PC automatisch schließen und öffnen – äußerst praktisch z.B. bei hohen Dachfenstern. Auch bei unerwarteten Regenschauern muss man sich keine Sorgen mehr über überflutete Räume machen – dank Regensensoren schließen sich die Fenster schon bei den ersten Tropfen von selbst.

Frische Luft. Laut einer Studie der Berliner Humboldt Universität hatten 41 Prozent der Deutschen schon e inmal mit Schimmel zu kämpfen. Hauptursache ist unzureichende Lüftung, wofür die meisten als Grund häufige Abwesenheit angaben. Mit Fenstern, die sich mittels Zeitschaltuhr automatisch öffnen und schließen, ist Lüften kein Problem mehr. Der neueste Clou ist bedarfsgerechtes Lüften dank Sensoren, die die Luftfeuchtigkeit mes-

WEr EInE Revolution nIChT ErKEnnT, hAT EInDEUTIG DAs FALsChE FEnsTEr. ALWOOD UnD ALEVO. DIE rEvoLUTIon Im FEnsTEr-DEsIGn.

Nur kurzE zEit Die gRoSSe ACtuAl DeSign-Aktion füR fläChenbünDige fenSteR, hAuStüRen unD gAnzglASSySteme!

Das neue ACTUAL Fenster ist Lichtjahre von herkömmlichen Fenstern entfernt: Kubisch geradlinig. Flächenbündig innen und außen. Ein Fenster wie aus einem Guss. Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis 2013 des Umweltministeriums und dem red dot design award 2013. Du wirst vergessen, was Kälte ist. Und spüren, was pure Ästhetik ist. Mehr auf www.actual.at

Moderne Fenster lassen sich bequem über Smart phone oder Tablet PC öff nen und schließen (Velux).

sen: Werden die Werte überschritten, öffnet sich das Fenster von selbst – und zwar nur so lange, wie unbedingt notwendig, damit nicht unnötig Wärme verloren geht. Noch mehr Energie spart man mit automatischen Fenstern, die mit Solarenergie betrieben werden. n

Fotos: Solarlux, Velux

die auf Knopfdruck oder per Befehl über dasSmartphone das Glas milchig oder undurchsichtig weiß wird – optimal als Sonnen-, Sicht- oder Blendschutz. „Eine weitere Errungenschaft sind thermochrome Gläser. Sie verändern ihre Lichtdurchlässigkeit in Abhängigkeit mit der Scheibentemperatur – je intensiver die Sonneneinstrahlung, desto mehr verdunkelt sich das Glas. Als Serienprodukt wird es die Gläser ab nächstem Jahr geben“, so Westermayer.

1 Energie Lounge. Mi, 20. Nov., 17 Uhr. Thema: Architektur mit der Sonne mit Impulsreferaten und Diskussion im vai. 2 Ausstellung. „Das beste Haus 2013“. Architekturpreis für Einfamilienhäuser von 5.-22. Nov. in der Sparkasse Dornbirn, Bahnhofstr. 2. 3 Top-Angebote. Auf den folgenden Seiten finden Sie ausgewählte Immo-Angebote von www.immoagent.at

G A ST Ko mm e n tar

ANZEIGen

Verjährung Die Zeit spielt im Gesetz eine wichtige Rolle. Die Möglichkeit zur Geltendmachung von Rechten ist meist gesetzlich beschränkt. Versäumt man eine gesetzliche Verjährungsfrist, kann das entsprechende Markus Hagen Recht nicht mehr mit Klage durchgesetzt werden. Landläufig besteht die irrige Annahme, dass die Verjährung stets nach drei Jahren eintritt. Richtig ist vielmehr, dass grundsätzlich eine 30-jährige Verjährungszeit gilt. Nur in den vom Gesetz bestimmten Fällen gilt eine dreijährige Verjährungszeit. Vor allem Ansprüche des täglichen Lebens verjähren bereits nach drei Jahren. Es sind dies zB Kaufpreiszahlungen etc. Auch der Schadenersatz verjährt nach drei Jahren; allerdings erst ab Kenntnis von Schaden und Schädiger. Bedeutend ist, dass die Verjährung nur durch eine Klage verhindert werden kann. Einseitige Zahlungsaufforderungen gegenüber dem Verpflichteten hindern – wie oft irrtümlich angenommen – den Ablauf der Verjährung nicht. Lassen Sie sich rechtzeitig beraten. Mehr Infos bei VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

Schlichte Eleganz.

Die außergewöhnliche Architektur des Einfamilien hauses besteht aus einer schlichten Rechteckform. Der angebaute Carport erzeugt Spannung und bietet eine komfortable Terrassenüberdachung. Kontakt: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Tel.: 05523 / 57846, www.architekturbau.at

topimmobilienimländle

Altach, 4-Zimmer-Wohnung mit einzigartigem Garten (417 m²), 122 m² Wfl . + Wintergarten, Einzelgarage + zusätzlicher PKW-Abstellplatz, zentrale ruhige Wohnlage. HWB Klasse C, 99 kWh/ m²a, Bezug kurzfristig möglich, € 295.000,-

Bregenz – ein ganzes 2. Obergeschoss kaufen... Ohne Lift, gesamt ca. 154 m², bestehend aus ca. 90 m² Büro, derzeit noch vermietet und einer 2-Zi-Whg mit ca. 64 m², Bj. 92, Wippgarage f. 2 Autos, HWB: 68 kWh/m²a, € 275.000,-

Mühlebündt Dornbirn (Nähe Karrenbahn) Startbüro – 20 m² Flexible Büroflächen von 20 bis 150 m² Atelier 60 m² Preis-/Leistung 1A Besichtigung jederzeit möglich, Konditionen nach Absprache.

Altach, Bauern 11, T: 05576 / 72474, www.rheintal.at, Mail: immobilien@rheintal.at

Hypo Immobilien & Leasing, Nadine Zagrajsek, T 050/414-4436

Meusburger Vermietungs GmbH Tel.: 05574 / 64250-0 www.m-i.cc, office@m-i.cc

Walter Wakonigg – Geschäftsführer und für den Vertrieb und die Kundenbetreuung zuständig – führte den Immoagenten zum Erfolg.

www.immoagent.at

über 3.100 objekte Suchmaschine. Traumimmobilien mit wenigen Klicks finden: Der Immoagent hat die

it über 3.100 Grundstücken, Wohnungen, Häusern und Gewerbeobjekten

sind auf www.immoagent.at ein Großteil des Vorarlberger Immobilienmarktes erfasst. Da ein neues Eigen-

Rundum-Service. Unter dem Menüpunkt „Dienstleister“ bekommt man auf dem virtuellen Immobilienagenten nun Zugriff auf die umfangreiche Datenbank der Internetplattform www.bauen-in-vorarlberg.at. Der große Vorteil: Als Im-

Sicher und kalkulierbar!

Die eigene Zukunft aufbauen: Meine Bausparfinanzierung. Jeder große Traum fängt einmal klein an. Mit der Raiffeisen Bausparfinanzierung lassen sich Ihre Wünsche sicher und kalkulierbar verwirklichen - und das mit günstigen Einstiegszinsen, individuellen Rückzahlungsvarianten und der kostenlosen Zinssatzobergrenze. Mehr Infos in Ihrer Raiffeisenbank und unter www.bausparen.at

mobiliensuchender hat man in kürzester Zeit nicht nur sein neues Traumobjekt gefunden, sondern kann auch gleich mit Handwerkern, Innen- und Außengestaltern, Energie- und Finanzexperten oder anderen Dienstleistern direkt Kontakt aufnehmen! Damit spart man sich wertvolle Zeit und eine oft mühsame Suche. Über 600.000 Seitenaufrufe im Monat sagen wohl alles: Auf www.immoagent.at findet jeder sein „Nest“! n

heim oder Firmengebäude immer mit vielen weiteren Aufgaben verbunden ist, wurde die detaillierte Suchund Kontaktfunktion mit einem weiteren Service ergänzt.

Fotos: colourbox.com, Udo Mittelberger

größte Auswahl an Objekten, Handwerkern und Dienstleistungen!

Aktuell: Über

3.100 Objekte auf

www.immoagent.at

www.immoagent.at – das ist die praktische Internet-Adresse für alle, die eine Immobilie in Vorarlberg suchen. Über 3.100 Objekte von 100 Bauträgern und Maklern – ob Wohnungen, Häuser oder Grundstücke für Eigentum, Miete und Gewerbe. Zum Reinschnuppern haben wir Ihnen ein paar Topobjekte ausgewählt. Mit der angegebenen Web-Adresse bei jedem Objekt finden Sie mit nur einem Klick Ihre Traumimmobilie.

Bludesch Wohnung

Bregenz Wohnung

Bregenz Penthouse

Bregenz Wohnung

1 Zi, 39 qm, Bj. 1991 Stockwerk: 2. Obergeschoss Preis: € 57.500,00

3 Zi, 84 qm, Bj. 1993 Stockwerk: Dachgeschoss Preis: € 142.000,00

154 qm, Bj. 1992 Stockwerk: 2. OG Preis: € 275.000,00

3 Zi, 100,2 qm Stockwerk: DG Preis: € 459.000,00

3 Zi, 102 qm, Bj. 2012 Stockwerk: EG Preis: € 369.800,00

Hypo Immobilien & Leasing GmbH +43 (0) 50 414 - 4426

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

Hinteregger Unternehmensgruppe +43(0)5574/4998 36

Bregenz Penthouse

Dornbirn Wohnung

Feldkirch Wohnung

4 Zi, 83,1 qm Stockwerk: DG Preis: € 399.000,00

42 qm, Bj. 1974 Preis: € 88.000,00

3 Zi, 78,42 qm, Bj. 2014 Stockwerk: Erdgeschoss Preis: € 385.900,00

3 Zi, 92,21 qm, Bj. 2011 Stockwerk: 3. OG

4 Zi, 98 qm, Bj. 1999 Stockwerk: 1

3 Zi, 65 qm, Bj. 1971 Preis: € 155.000,00

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

Hypo Immobilien & Leasing GmbH +43 (0) 50 414 - 4426

BARTA Architektur und Projektbau GmbH +43 (0)5572 27908

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

Hinteregger Unternehmensgruppe +43(0)5574/4998 36

EXACTING Sachverständige & Immobilien, Bmst. H. Kapeller 05522-77420

Feldkirch Terrassenwohnung

Götzis Wohnung

Hohenems Dachgeschosswohnung

Lauterach Wohnung

Lauterach Dachgeschosswohnung

3 Zi, 69,7 qm, Bj. 2014 Preis: € 229.000,00

2 Zi, 68,66 qm Stockwerk: DG Preis: € 240.000,00

3 Zi, 95,51 qm Stockwerk: DG Preis: € 381.000,00

4 Zi, 117 qm, Bj. 1900 Stockwerk: DG

2 Zi, 47 qm, Bj. 2013 Stockwerk: EG Preis: € 168.700,00

4 Zi, 111,4 qm, Bj. 2013

Hefel Wohnbau +43(0)5574/74302

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Hefel Wohnbau +43(0)5574/74302

Schwarzach Dachgeschosswohnung

Bregenz Wohnung

Feldkirch Wohnung

Koblach Wohnung

Rankweil Dachgeschosswohnung

3 Zi, 70 qm Stockwerk: 3.OG Preis: € 156.000,00

104 qm, Bj. 1901 Stockwerk: 3 OG Miete: € 982,00

3 Zi, 78,39 qm, Bj. 2013 Stockwerk: 1. OG Miete: € 950,00

4 Zi, 139,1 qm, Bj. 2014 Stockwerk: OG

3 Zi, 71 qm, Bj. 2013 Stockwerk: DG

B&B Immobilien GmbH +43(0)5574/83636

C&C Immobilien OG +43 (0)5574 20752

Rüscher & Söhne Bau GmbH & Co KG +43 (0)5522 73 617

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

www.immoagent.at/82736

www.immoagent.at/82655

www.immoagent.at/79092

www.immoagent.at/82699

www.immoagent.at/82704

www.immoagent.at/82670

www.immoagent.at/82734

www.immoagent.at/82665

www.immoagent.at/82668

www.immoagent.at/82740

www.immoagent.at/82656

www.immoagent.at/82703

www.immoagent.at/82729

www.immoagent.at/82721

www.immoagent.at/82652

www.immoagent.at/60224

www.immoagent.at/74074

www.immoagent.at/82743

www.immoagent.at/52497

www.immoagent.at/82720

www.immoagent.at/81693

www.immoagent.at/82730

Ihre Traum-Immobilie auf www.immoagent.at Bludenz Grundstück

Bludenz Grundstück

Bregenz Fluh Grundstück

Bürs Grundstück

Dornbirn Grundstück

Fläche: 472 qm Grundstück am Rande von Bludenz

Fläche: 570 qm, Ideales Baugrundstück für Ihre Familie Preis: € 119.000,00

Fläche: 2017 qm, Grundstücke über der Nebelgrenze 67001259 Preis: € 399.000,00

Fläche: 658 qm Idealer Baugrund in einer Sackgasse gelegen

Fläche: 824 qm Grundstück in Kehlegg! Preis: € 322.000,00

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

VOLKSBANK VORARLBERG IMMOBILIEN GmbH & Co OG +43 (0)50 882 3930

Hypo Immobilien & Leasing GmbH +43 (0) 50 414 - 4426

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

Feldkirch Grundstück

Fußach Grundstück

Höchst Grundstück

Hohenems Grundstück

Klaus Grundstück

Fläche: 624 qm, schönes Baugrundstück in sonniger Lage Preis: € 145.000,00

Fläche: 905 qm, Grundstück zum Niederlassen und Heimkommen! Preis: € 340.000,00

Fläche: 535 qm Grundstück mit Altbestand in ruhiger Lage

Fläche: 566 qm Exklusives Traumgrundstück für Ihr Eigenheim

Fläche: 493 qm Grundstück in zentraler Lage! Preis: € 139.000,00

Fläche: 503 qm Baugrundstück in sonniger Hanglage

EXACTING Sachverständige & Immobilien, Bmst. H. Kapeller 05522-77420

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

Mac Immobilien +43 676 329 47 90

Ludesch Grundstück

Lustenau Grundstück

Mäder Grundstück

Nenzing Grundstück

Nüziders Grundstück

Vandans Grundstück

Fläche: 2661 qm, Grundstück mit Panorama und Perspektive Preis: € 495.000,00

Fläche: 910 qm, in Lustenau: Der Platz für Ihr Eigenheim Preis: € 373.100,00

Fläche: 446 qm, Baugrundstück in Mäder, Ulimahd Preis: € 145.000,00

Fläche: 504 qm Grundstück in Nenzing

Fläche: 913 qm Grundstück in beliebter Lage! Preis: € 214.500,00

Fläche: 1373 qm, Sonniges Baugrundstück mit viel Grünfläche!Preis: € 99.000,00

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

Realbüro Hagen Immobilien GmbH 05577/83111

Meyer Immobilien Treuhand Gmbh 05552 34400

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

www.immoagent.at/77560

www.immoagent.at/73755

www.immoagent.at/80087

www.immoagent.at/82226

www.immoagent.at/82483

www.immoagent.at/77968

www.immoagent.at/78520

www.immoagent.at/82395

www.immoagent.at/81672

www.immoagent.at/81042

www.immoagent.at/72652

www.immoagent.at/82535

www.immoagent.at/79892

www.immoagent.at/81713

www.immoagent.at/82227

www.immoagent.at/78751

www.immoagent.at/76569

Ihre Traum-Immobilie auf www.immoagent.at Altach Reihenhaus

Bartholomäberg Einfamilienhaus

Dornbirn Einfamilienhaus

Dornbirn Mehrfamilienhaus

111 qm, Bj. 1994 Preis: € 328.000,00

5 Zi, 116 qm, Bj. 1958

130 qm Preis: € 415.000,00

167 qm Preis: € 449.000,00

311 qm Preis: € 620.000,00

Sandholzer Immobilien GmbH +43 660 68 99 36

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Hypo Immobilien & Leasing GmbH +43 (0) 50 414 - 4426

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

Hypo Immobilien & Leasing GmbH +43 (0) 50 414 - 4426

Dornbirn Mehrfamilienhaus

Dornbirn Einfamilienhaus

Dornbirn Reihenhaus

Feldkirch Doppelhaus

Feldkirch Einfamilienhaus

Feldkirch Haus

400 qm, Bj. 1894 Preis: € 790.000,00

5 Zi, 151 qm, Bj. 1972 Preis: € 890.000,00

6 Zi, 130 qm, Bj. 1978 Preis: € 330.000,00

138,46 qm, Bj. 1957 Preis: € 223.000,00

5 Zi, 170 qm

6 Zi, 125,17 qm, Bj. 2005 Preis: € 360.000,00

Immoteam7 ITS GmbH 0664 88 79 13 40

Realbüro Hagen Immobilien GmbH 05577/83111

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Bischof Immobilien GmbH 05572/210300

B&B Immobilien GmbH +43(0)5574/83636

EXACTING Sachverständige & Immobilien, Bmst. H. Kapeller 05522-77420

Frastanz Einfamilienhaus

Fußach Haus

Hörbranz Einfamilienhaus

Hohenems Einfamilienhaus

6 Zi, 187 qm, Bj. 2000

3 Zi, 90 qm Preis: € 400.000,00

5 Zi, 125 qm, Bj. 2013 Preis: € 529.557,00

2986 qm Preis: € 15.850,00

3 Zi, 94 qm, Bj. 2010

REMAX Immowest R. Götze GmbH +43 (5574) 53434

Realbüro Hagen Immobilien GmbH 05577/83111

Condor Wohnbau GmbH +43 5579 85 795-0

DATEN INFO SERVICE Eibl GmbH 00 43 - (0)1 - 319 02 10

Raiffeisen Immobilien GmbH 05574/405310

www.immoagent.at/82507

www.immoagent.at/81354

www.immoagent.at/81575

www.immoagent.at/81331

www.immoagent.at/81262

www.immoagent.at/81391

www.immoagent.at/82230

www.immoagent.at/81239

www.immoagent.at/82221

www.immoagent.at/82303

www.immoagent.at/81957

www.immoagent.at/81432

www.immoagent.at/82409

www.immoagent.at/81506

www.immoagent.at/82281

www.immoagent.at/82427

www.immoagent.at/81505

Richtig, es gibt zwei Möglichkeiten, sich zu verändern.

Frau Mag. Nicole Weissenbacher ist Junior-Rayonsleiterin bei BIPA. Ob sie ihren Job auf derStandard.at/Karriere oder am Samstag in der Zeitung gefunden hat, kann sie gar nicht mehr sagen. Fest steht, dass sie ihren Job aus dem STANDARD hat. Dort sind sie nämlich: Die Jobs, die einen verändern.

Die besten Jobs in der Tasche: JobStandard

Mit der neuen JobStandard-App.

Für iPhone und Android-Smartphones.

➜

Auto-Akku. Volvo entwickelt Kohlefaser-Stromspeicher. Die leichten Akkus sollen in der Kofferraumklappe Platz finden.

➜ Autobahn-Pickerl. Ab 1. Dezember 2013 ist auch die Inntalautobahn zwischen Kiefersfelden und Kufstein mautpflichtig. ➜

Auto-Aus. 2015 ist Schluss – eine Kultkiste geht in Rente. Nach 67 Jahren läuft die Produktion des Land Rover Defender aus.

KOMMENTAR

Werner Christl Ressortleiter Motor

Elektroautos eine Chance geben

Fotos: hersteller

Der Staat schläft Wissen Sie, warum in Norwegen, verglichen mit Österreich, annähernd zehnmal so viele Elektroautos auf den Straßen fahren, obwohl die Wikinger nur etwas mehr als halb so viele Einwohner haben? Wer in Norwegen ein E-Auto kauft, zahlt keine Mehrwertsteuer, keine ZulassungsMaut- sowie Parkgebühren, und Zollabgaben gibt es auch nicht! Die Stromer dürfen Busspuren benutzen, erhalten extrem günstigen Strom – und der Staat hat bisher über 4.000 Ladestationen aufgestellt, bei denen noch dazu gratis Strom geladen werden kann! Bei uns ist man stolz, dass keine Nova anfällt. Dazu gibt es schwer durchschaubare Landesförderungen. 2010 wurde seitens des Umweltministeriums verkündet, dass in sieben Jahren 250.000 E-Autos (80.000 rein elektrisch und der Rest als Hybridvariante) in Österreich fahren sollen. Das ist ein verfrühter Wunsch ans Christkind, denn heuer wurden bisher nur etwa 414 E-Autos zugelassen! Ö sterreich tut zu wenig für Elektro mobilität. Allein mit Wünschen kommt man nicht weiter!

Supersportler. 750 PS, 355 km/h Höchstgeschwindigkeit und in 2,9 Sekunden von 0 auf 100 – so die Eckdaten des Lamborghini Veneno Roadster. Rund 3,3 Millionen Euro (zuzüglich Steuern) wird das exklusive Schnuckelchen kosten, von dem 2014 nur neun Exemplare produziert werden.

Grenzenlose Freiheit Ein Strand-Buggy feiert sein Comeback – der Mini Moke. Während das Blech fast unangetastet bleibt, werden Antrieb, Fahrwerk und Sicherheitsausstattung modernisiert. Das 50 PS starke Spaßmobil soll in der EU ab Mitte 2014 erhältlich sein.

Das „Biest“ – made in Austria Wie zum Sprung duckt sich die KTM 1290 Super Duke R – bereit zum Angriff. Muskelbepackt und mit breit gewölbter Brust wittert sie ihre Chance. Der böse Blick aus dem Scheinwerfer kann ruhig als Warnung verstanden werden. Mit dem Naked Bike „The Beast“ spielen die Mattighofener auch auf der Rennstrecke in der obersten Liga mit: 180 PS zerren an der Kette und warten auf ihren Einsatz. Ab Ende Dezember 2013 steht das neue KTM-Superbike in den Läden – der Einstiegspreis beginnt bei EUR 18.298,–.

Die guten Absatzzahlen des ix35 haben sogar die Koreaner selbst über rascht.

Auto scannen und AutotestVideo ansehen.

Hyundai ix35 2.0 CRDI 4WD AT

SUV Für Alle Fälle

Herrschaft. Korea geriet in der Geschichte einmal unter japanische Herrschaft. Heute machen die Koreaner nicht nur den Japanern die Herrschaft am Automarkt streitig. Von Werner Christl

Auto-Test-Video: |

68 Weekend Magazin

Was ist neu? Im Testauto werkt ein Zweiliter-Diesel in Verbindung mit einem Automatikgetriebe. Es gibt also erstmals die Kombination Diesel-Allrad-Automatik.

Das mit sechs Gängen ausgestattete Automatikgetriebe, machte im Test seine Sache sehr gut. Die Schaltintervalle sind kaum zu spüren und gehen schnell über die Bühne.

Da gibt es überhaupt nichts auszusetzen. Natürlich ist der Verbrauch höher als bei der Version ohne Allrad und ohne Automatik. Im Schnitt sind es 1,4 Liter Mehrverbrauch, sodass der Durchschnittsverbrauch des ix35 2.0 CRDI 4WD AT (Vierzylinder) mit 136 PS bei 6,8 Litern liegt. Im Testbetrieb waren es immer um die 8,5 Li-

die wertung Fahrwerk

■■■■■

Motor

■■■■■

Verbrauch

■■■■■

Platz/Raum ■■■■■ Mit Allrad und Automatik verbraucht der 136-PS-Diesel im Test 8,5 Liter. Laut Werk sind es im Schnitt 6,8 Liter.

Das Video gibt’s auf YouTube unter www.youtube.com/weekendmagazinat und in der iPad-Ausgabe.

Cockpit

■■■■■

Fotos: Weekend Magazin

nde der 1990er gaben sich koreanische Automodelle so prickelnd wie ein zwei Tage in der Sonne stehendes Cola. Hyundais Lantra oder der Accent waren nicht unbedingt so etwas wie das Walhalla des Automobilbaus. Die direkte Konkurrenz fand sich eher bei Lada und Moskwitsch, als bei anderen europäischen Herstellern. Heute matcht sich ein Hyundai ix35 gar mit einem VW Tiguan. Auch die letzten Kritiker haben erkannt, dass die Koreaner sehr gut arbeiten. Und nachdem es so gut funktioniert, schieben die Koreaner gleich ein Facelift vom ix35 nach.

Das LED-Tagfahrlicht macht den Blick des ix35 noch etwas böser.

ter. Neu ist übrigens auch der Benziner. Der 2.0 GDI mit 166 PS soll effizienter sein als bisherige Benzin-Aggregate. Fahren. Ein ix35 ist und bleibt ein wendiges Kerlchen. Das ESP setzt weder zu spät

Das Cockpit haben die Koreaner nur verfeinert. Der Grobaufbau ist gleich geblieben.

noch zu früh an und lässt auch h öhere Kurvengeschwindigkeiten zu. Dass ein ix35 kein Rennwagen ist, versteht sich von selbst (12 Sekunden von 0 bis 100 km/h). Wankbewegungen halten sich in Grenzen. Wer gerne direk-

ter lenkt, kann nun auch das Hyundai Flex Steer-System ordern. Dieses ermöglicht das Einstellen der Lenkung (Comfort, Normal, Sport). Und das Cockpit? A lles wirkt aufgeräumt, modern und

übersichtlich. Dass das Armaturenbrett doch nicht geschäumt ist, muss erst ergriffen werden. Was schon für einen Hyundai i40 gilt, gilt also auch für den ix35. In Sachen Cockpit wird nicht gepatzt. Auch die braunen Ledersitze im Testauto machten eine gute Figur. Nur die Sicht nach hinten bleibt durch die dicke C-Säule etwas eingeschränkt. Zur Platzfrage: Im Kofferraum verschwinden beachtliche 591 bis 1.436 Liter. Den günstigsten Ben ziner gibt’s ab EUR 19.990,–. Die getes tete Version mit Allrad und Automatik kostet mindestens EUR 34.990,–. n

eleganz trifft leistung.

DARYA KLISHINA

der perfektion verpflichtet SPORTURA. Wenn es Zeit für Sport ist, trägt Darya Klishina Seiko Sportura. Ein Perlmuttzifferblatt mit 16 Diamanten, eine Keramiklünette und ein Silikonband in Kombination mit einem Saphirglas und eine Wasserdichte von 10 bar. www.seiko.at

Aufreger der Woche Emma Jensen

Fotos: BULLSPRESS/MATRIX PICTURES

Seite scannen und weitere Fotos ansehen.

Rollenspiele Mal blond, mal braun, in einem Moment mädchenhaft süß, dann wieder streng – Emma Jensen liebt es in unterschiedliche Rollen zu schlüpfen. Das britische Model macht in jeder Pose eine gute Figur. Auch auf „der anderen Seite“ der Kamera. Als Fotografin ist sie so erfolgreich, dass sie über einen Rol lentausch nachdenkt. Eigentlich schade.

➜

Gewinner. Joko und Klaas

staubten für ihre Pro7-Sendung „Circus HalliGalli“ den Deutschen Comedypreis 2013 ab.

➜ Luxus-Heim. Rihanna mietet ein 430 m2 großes Appartement mit Blick aufs Empire State Building. Kosten: 28.800 Euro/Monat. ➜

Verklagt. Auf 15.000 Euro wurde Kim Gloss von ihrem Produzenten verklagt. Die Sängerin soll seine Arbeit nie bezahlt haben.

Päd. Hochschule Vlbg.

Hohe Auszeichnung

Fotos: Disney/Marvel, Viennareport, XPOSUREPHOTOS.COM/Viennareport, Musiktheater Vorarlberg, vlk

Bildungsminister Karlheinz Töchterle, PHV-Rektor Ivo Brunner und LR Bernadette Mennel (v. li.).

Ivo Brunner wurde das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse für seine Verdienste als Gründungsrektor der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg und die über drei Jahrzehnte federführende Mitgestaltung der Lehrerinnen- und Lehrerbildung im Ländle verliehen.

Musiktheater Vorarlberg

Erfolg mit Csárdás Fünf erfolgreiche Aufführungen der „Csárdásfürstin“ gingen in Götzis AMBACH über die Bühne. Der Künstlerische Leiter Nikolaus Netzer und die neue Produktionsleiterin Janine Bereuter mit dem 100-köpfigen Team zogen eine zufriedene Bilanz und konnten auf den Erfolg anstoßen.

Artikel scannen und Trailer ansehen.

Göttlich. Von seiner Verbannung auf der Erde

Präsidentin Margit Hinterholzer, LR Harald Sonderegger und Martin Frontull (MTVO).

kehrt Halbgott Thor in „The Dark World“ wieder ins Götterreich Asgard zurück. Dort muss er sich Gegnern wie den dunklen Elfen und seinem unliebsamen Bruder Loki stellen. Jetzt im Kino!

g gezwitscher Amanda Bynes vs. Miley Cyrus

Böse Mädchen

Früher warfen sich Stars Beleidigungen persönlich an den Kopf. Heute streiten sich die Promis am liebsten über Twitter. So postete Amanda Bynes etwa ein Foto von Miley Cyrus in einem Jumpsuit und kommen tierte: „Miley, du bist einfach hässlich.“ Unter der Gürtellinie.

Adam Levine vs. Lady Gaga

Boris Becker vs. Stefan Raab

Via Twitter holte Adam Levine (Maroon 5) gegen Lady Gaga aus. Der US-Sänger lästerte über die Coversongs auf ihrem Album Artpop: „Alte Kunst für eine neue Genera tion zu recyceln, macht aus dir noch keine Künstlerin.“ Gaga konterte: „Adam, bist du die Kunstpolizei?“

Stefan Raab spottete in TV Total über Boris Beckers Versprecher „Ich sag ganz klar, dass ich stolz, Deutscher zu bin“. Daraufhin rief Bobbele seine Fans auf, „dunkle“ Geheimnisse über Raab herauszufinden und diese zu twittern. Ab in den Kindergarten, Jungs!

Twitter-Polizei

Dunkle Geheimnisse

Dieter Bitschnau (WKV-Spartenobmann Consulting), Harald Moosbrugger (Leiter Wirtschaftsabteilung Land Vorarlberg), Vorstand Johannes Ortner (Raiffeisen Landesbank) (v. li.).

Das Raiba-Firmenkunden-Team: Michael Morscher (Rankweil), Petra Amann (Landes bank), Hans Hopfner (Im Rheintal) (v. li.).

Festspielhaus Bregenz

Gründer- & Jungunternehmersymposium Referent Roger Rankel, Moderatorin Benedicte Hämmerle, Referent Stefan Behnke und Christoph Mathis (Leiter WKV-Gründerservice) (v. li.).

Birgit Gebhard (SOLEA Hard), Beate Blum (Vertriebspartnerin) und Gerhard Marschik (Holz Design) (v. li.).

Gründer und Jungunternehmer unter sich: Andreas Wolf und Sonja Erhart (v. li.).

Sabine Allgeier (Büro JWV), Michi Hollersbacher (WKV Handel) und JWVVorsitzende Stefanie Walser (v. li.).

ie Kooperationspartner Gründerservice, Raiffeisenbanken und Land Vorarlberg durften rund 200 Interessierte im Bregenzer Festspielhaus begrüßen. Die TeilnehmerInnen konnten sich an den zahlreichen Ständen Informationen zu den Themen Gründung und Unternehmertum einholen. Zudem erhielten die Gäste in einem abwechslungsreichen Programm neue Tipps und Impulse für ihre Selbstständigkeit. Beim gemütlichen Ausklang konnten die gewonnenen Eindrücke dann gemeinsam reflektiert und neue Kontakte geknüpft werden. TOP: Für eine kostenlose persönliche Beratung in der Wirtschaftskammer vereinbaren Sie einfach unter Tel.: 05522 / 305-1144 einen Termin. www.gruenderservice.at

Beratungsgespräch durch Experten: Franz Luschnig (PRISMA) mit Ines Hausser und Bettina Kosian (beide isom) (v. li.).

Letzte Infos für die Selbstständigkeit: Friseurin Carolin Spiess und Martina Walter (Events) (v. li.).

Miriam Bitschnau (li.) und Heike Müller (beide WKV-Gründerservice) mit Bernd Hilby (WISTO).

Zu dritt macht es noch mehr Spaß: Matthias Zenz, Marina Schönherr und Markus Gmeiner (v. li.).

72 Weekend Magazin

Georg Bechter (Architekt/Lichtdesigner), Günter Rapetz (Apricode IT), Jürgen Morscher (Farben Mor scher), Peter Flatscher (WKV-Gründerservice) (v. li.).

Netzwerken in der Pause: Tanzschulchefin Juanita Hieble, Coach Jürgen Grabher.

Fotos: Udo Mittelberger

Das Seeberger-Team: Elisabeth, Barbara, Angelina, Kristina, Claudia und Vanessa (v. li.).

Christine Degen, Conny Freuis und Heidi Riegger (v. li.).

Michael und Marion Gasser mit Doris und Markus Käfer (v. li.).

Dornbirn:

Fotos: Udo Mittelberger

Modecocktail bei Seeberger Familie Seeberger lud zum Modecocktail. Viele sind gekommen und ließen sich von den faszinierenden Farben und hochwertigen Materialien der Top-Marken inspirieren. Das Team hatte alle Hände voll zu tun den begeisterten Gästen beratend zur Seite zu stehen. Dem Anlass entsprechend gab es Cocktails, Champagner und Fingerfood vom Feinsten. TOP: Die coole Band „akusDICK“.

Gäste und Freundinnen: Andrea Helbok, Wilma Fink und Ilga Sausgruber.

Christian, Marie-Christine und Astrid Seeberger.

Richard Dietrich (Vorarlberger Kostbarkeiten), Marie-Luise Diet rich (Pfanner) und Markus Dietrich (Marken- & Eventmanagement).

Hasan Bas, Marcus Raos und Klaus Thurnher von der Band „akusDICK“.

Carmen Grahammer und Roland Holenstein.

Am Rum-Premieren-Schauplatz: Arthur Nägele (Rum-Mitentwick ler), Georg Fink (Lerchenauer Hof), Rumbrenner Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Herbert Ludescher (Lerchenauer Hof) und Lauterachs Bürgermeistergattin Cilly & Elmar Rhomberg (v. li.).

Lauterach-Lerchenau:

Pfanner-Premium-Rum

Fotos: Udo Mittelberger

Feinschmecker und Kritiker Sieghard Bayer mit Claudia Pfanner und Vorarl bergs Sommelier Präsident Willi Hirsch.

Erwin Nussbaumer (Pfanner & Gutmann), Alexander Kappaurer (GF Marketing Sutterlüty), Matthias Marxgut (GF Klostergutshof Mehrerau).

Know-how in Rum: Dietmar und Sieglinde Schütz.

Rum-Testerinnen Ulli Metzler und Elisabeth Suman.

Auf historischem Boden in Lauterach zwischen „Mühle und Bleiche“ beim Hof Lerchenau präsentierte Walter Pfanner seine neueste Kreation aus seiner Privatdestillerie: einen Premium-Rum aus Vorarlberg. Die Zuckermelasse aus Zuckerrohr wurde mit Wasser und Hefe zur Gärung gebracht, zweimal destilliert und erlangte dann durch die Eichenfässer-Lagerung sein Spezial-aroma. TOP: Mit „Duranand mit P ilzen“ (Spezialriebel) von Dietrich Kostbarkeiten sowie „Karibischen und Regionalen Spezialitäten“ von Reinhard Lässer wurden die Gäste kulinarisch verwöhnt.

Betreiber des modernsten McDonald’s-Restaurants West österreichs: Loek und Annette Versluis mit Ronald McDonald.

Martin Gächter, Silke Baumann, Restaurantleiterin Rebekka Glass, Anna Nguyen, Veridiana Mallmann und Besima Lidan.

Rankweil, McDonald’s Nachbarn Sabine Prantl & Merkurmarkt leiter Markus Arnhold.

WK-Präs. Manfred Rein & Alexander Nußbaumer (Inh. Zima Gruppe).

Von McDonalds’s Österreich: Stephan Lenze, Nurcan Uzunkaya, Jon Anka und Direktor Holger Hirmann (v. li.).

McDonalds’s Haustech niker Andreas Eibl, Ar chitekt Gerald Ribitsch.

Andreas Kreuzer, Claus Schnetzer (Architektur für McDonald’s & Passage 22).

Neuer McDonald’s eröffnet

reude bei McDonald’s Franchisenehmer Loek Versluis: Den über 150 Eröffnungsgästen, darunter auch Rankweils Vizebürgermeisterin Katharina Wöss und Carolin Frei (Erlebnis Rankweil), präsentierte der gebürtige Holländer ein topmodernes Familienrestaurant mit (lang ersehntem!) McCafé. Dankesworte dafür u. a. an Elmar Girardi (Zima) und Johannes Hauser (Hilti & Jehle). Der Neubau als erstes Projekt der „Passage 22“ wurde nach nur 100 Tagen Bauzeit fertiggestellt. TOP: 130 Sitzplätze, 2 Terrassen mit 200 Plätzen, modernste Unterhaltungsmöglichkeiten und Arbeitsplatz für 60 Mitarbeiter.

Fotos: udo mittelberger

Margot Purin-Schmiedle mit den Käselieferanten von Hochland Mona Mielzarek und Thomas Tham.

Ostschweiz und Liechtenstein Wir machen Kino zu einem einzigartigen Erlebnis. Seit über 40 Jahren bieten wir unseren Besuchern modernste Technik, erstklassigen Service und unvergessliche Momente – wie es nur ein österreichisches Familienunternehmen bieten kann. Erleben auch Sie großes Kino an 26 Standorten in allen neun Bundesländern. Unsere Nachbarnund in der Ostschweiz und Liechtenstein

Neue Kunden. Neue Märkte.

schätzen den U N D J Edie T Z Qualität T A U C Hund GAN Z NService E U U Nrund T E R um W WVorarlW.C I N E P L E X X . AT berger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Sonderauflagen: Raum über Ihr Angebot zu informieren. Fr., 20.September

•

OstSchweiz

2013

Mit insgesamt drei Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese drei Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 90.130 Stück) gratis zu den besten Terminen im Herbst verteilt.

Fr., 18. Oktober 2013

Vorarlberg

Fr., 15. November 2013

K I N O, B E I D E M E S I M•Liechtenstein MER E I N H A P P Y E N D G I B T.

•

Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, Werbung im Weekend ... Qualität und Reichweite in einem ... neue Kunden und Märkte zu erreichen: Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010, Feldkirch: Tel. 05522/85277 Besuch uns auf Facebook. vorarlberg@weekendmagazin.at

Nach 100 Tagen Bauzeit eröff net: McDonald’s Rankweil.

Mama Riek Versluis, Schwester Elisabeth Fleisch, Mama Resi Ammann und Bruder Antoine Versluis.

Markus Nagele (Rösslepark), Martin Berthold (Wirtshaus am See) und Andrew Nussbaumer (GF WKV).

Freuen sich über das neue McCafé mit „Drei länder-Blick“: Margarete Loacker, Bettina Haas, René Nick (Obm. Kaufmannschaft Rankweil), Karl Loacker (RAIBA Rankweil).

Dieter Heidegger mit Martin und Mona Böckle.

Chili con Carne-Premiere: Christian und Hedi Ströhle von „Ströhle taschen & mehr“ sind begeistert.

Petra Lehner mit Emanuel und Elias testen die neuen kindersicheren iPads.

Riesenandrang zur Eröffnung des zweige schossigen McDonald’s Familienrestaurants.

ÖSTERREICHS GÜNSTIGSTES GEHALTSKONTO Das Gratis-Girokonto von direktanlage.at bietet Ihnen kostenlos*: it Kontoführung Jetzt m Bankomatkarte Kreditkarte Internet- und mobiles Banking

€ 75 nus!

Startbo

Mehr Service. Weniger Spesen.

Mehr Informationen: www.direktanlage.at · 0810 201221

* Gehalts-/Pensionskonto. ** Startbonus nach dem dritten Gehalts-/Pensionseingang; Angebot bis auf weiteres.

DAT-AZ_Girokonto_HJ_2013_Gehaltskonto_76x116.indd 1

04.09.13 09:42

Weekend Magazin 75

Thomas Schmidle (Leiter „Kreation & Kommunikation“ ORF Vlbg.) mit Interviewpartner Anton Hunger (Journalist/PR-Manager) (v. li.).

Network mit Frühstück: Evi Abbrederis (Grafik Design), Thomas Ehgartner (ID-Designbüro) und Sabine Treimel (Fohrenburg Marketing) (v. li.).

Firmenchef Josef Rupp (Alma/Rupp) und Karin Guldenschuh (ORF) (v. li.).

Land „Wirtschaft“ auch mit dabei: Bernhard Ammann (Presse LWK), Edi Kettner (efef) und Dir. LWK Gebhard Bechter (v. li.).

Dornbirn, ORF-Landesfunkhaus

2. Kipfel-Treffen der Vlbg. Wirtschaft

Martin Dechant (ikp), Katharina Graf (IV-Vlbg. Presse), Simon Ender (Ender Werbung), JWV-Vorsitzende Stepha nie Walser (Walser Mode), Karoline Mätzler (carla) (v. li.).

Lukas Konzett (Konzett & Brenndörfer), Messe Dornbirn-GF Daniel Mutschlechner, GF Peter Schmid (inatura/Musik Konservatorium) und Vorstand VLV Robert Sturn (v. li.).

GF Heidi Mark (inside Dornbirn), Herbert Kaufmann (Stadtmarke ting), inside-Vorstand Rudi Präg.

ORF-Landesdir. Markus Klement und Vorst. Bern hard Ölz (Prisma).

und 150 Wirtschafts- und Werbetreibende kamen ins Landesfunkhaus zum „2. ORF Kipfel-Treffen der Vorarlberger Wirtschaft“. Die geht uns alle an – und der ORF präsentiert sich als wichtiges Bindeglied zwischen Unternehmern und Arbeitnehmern. TOP: Die Ausführungen von Ex-Porsche-Kommunikationschef Anton Hunger kann man in seinem aktuellen Buch „Blattkritik“ nachlesen.

Fotos: Udo Mittelberger, Maurice Shourot

Simone Kochhafen (Vlbg. isst), Nicole Okhowat-Lehner (Sparte Tourismus). Sponsor & Partner: Sparkasse-Vorstände Werner Böhler (li.)und Harald Giesinger (re.) mit ORF-Vlbg.-Chefredakteur Gerd Endrich (Mitte).

Manfred Bauer (Zima Holding), Yvonne Greus sing (Blum Corporate Communication), Stefan Rippel (Festspielhaus) und Roman Giesinger (Meusburger Werkzeugbau) (v. li.).

Energie trifft Industrie: GF Josef Burt scher (Energieinstitut), GF Matthias Burtscher (IV-Vlbg.) und GF Manfred Brandl (Liebherr Nenzing) (v. li.).

Christoph Thoma (Stadtmarketing Bregenz), Gerald Fleisch (LKBG), Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines), Michael Amann (Sparte Industrie WKV) (v. li.).

Kurt Michelini (Frastanzer Bier), Maria Schmid (ORF-Vlbg. Kommunikation), Hannes Jochum (VoVo), Raimund Wachter (Vorarlberg Milch) (v. li.).

Anton Hunger (re.), Journalist, Buchau tor und Ex-Porsche KommunikationsChef stellte sich den Fragen von Moderator Thomas Schmidle.

ORF-Landesdir. Markus Klement, Ulrike Fel der-Rhein (SWR Büro Friedrichshafen), An dreas Narr (Leiter SWR-Studios Tübingen).

Schruns:

Neu: Löwen Hotel Montafon Das Traditionshaus im Montafon hat in den letzten fünf Monaten durch Architekt Philip Wohlfahrt ein neues innenarchitektonisches Konzept mit einem an die Region angepassten Design erhalten. Das top motivierte LöwenTeam freut sich ab sofort auf Ihren Besuch: Ruth Mockel (Reserv. /Events), Isabell Zint (Rezeption), Sascha Tschabrun (Technikleiter), Karin Kasper (Rechnungs wesen), Michaela Theissl (Haus dame), Mathias Günther (SPA-Manager). TOP: Das neue Löwen-Logo-Design und der neue Name Montafon.

Fotos: UBM, success PR

Restaurantleiter Stephan Schulz, Küchenchef Claudio Urru und Stv. Dir. Ingrid Muxel (v. li.).

V-Tourismus Dir. Christian Schützinger, Presse-Lady Daniela Vonbun und Dir. Manuel Bitschnau (beide Montafon Tourismus) (v. li.).

Vizebgm. Heike LadurnerStrolz, Bgm. Karl Hueber (beide Schruns), Vorstand Stefan Wachter (Raiba Schruns) (v. li.).

Klostertal: 7-gängige Genussrallye Sieben Höfe und Gasthöfe im Klostertal erwarteten die Teilnehmer der 1. Brazer Genussrallye. Per Bus wurde die Menülandkarte, u. a. Apero-Station in Bings, Vorspeise in Radin, Hauptspeise in Braz, abgefahren. LK-Dir. Gebhard Bechter und Landesrat Erich Schwärzler waren unter den über 80 Teilnehmern. TOP: Wiebke Meyer und Kerstin Biedermann (Alpenregion Bludenz Tourismus) führten die Gäste durch den Abend.

Bürgermeister Mandi Katzen mayer & Verena.

Schnapsbrenner Josef und Evi Nessler aus Braz.

Julia Bertold & Wiebke Meyer, Al penregion Bludenz.

Apero & Kartoffel bei Sybille & An dreas Burtscher.

Rallye-Gäste Nina und Hannes Katzenmayer.

Saskia und Jürgen Dünser vom Mottnerhof.

Fotos: Klostertal tourismus/Wiebke Meyer

Löwen-Eigentümerin mit Töchtern: Patricia Rüf, Dr. h.c. Isolde Liebherr, Stéfanie und Philip Wohlfahrt (Architekt) und Sophie Albrecht (v. li.).

Bei der Familie Margreitter (Helga, Thomas, Florian und Karoline) erwartete die Genussrallye-Teilnehmer ein feines Buffet von hofeigenen Produkten wie Hauswurst und eigenem Käse.

Weekend Magazin 77

Moderatorin Daniela Marte, Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger mit Frau Petra (v. li.).

Casino Bregenz:

Fashion Show

Letzter Höhepunkt vor der spektaku lären Verlosung des A-Klasse Mercedes: Bei der Casino Fashion Show präsentiere Gössl Dornbirn, Wolff-Wäsche, Ambros Fine Clothing, Uli Zumtobel, Scharax Optik und De Luxe – exzentrische Schmuckstücke Bregenz die neuesten Modetrends. TOP: Jeden Dienstag ab 18 Uhr Dinner und Roulette. Lassen Sie die Roulette-Kugel über den Preis Ihres exklusiven 3-Gänge-Menüs im Casino Restaurant FALSTAFF entscheiden. Von 0 bis 36 ist alles möglich.

Vera Reheis und Andrea Forer (beide Gössl Dornbirn), Ulli Zumtobel & Franz Wölfler (v. li.).

Rita Blum, Richard und Erika Hehle (v. li.). Brillenprofi Peter Scharax mit Wolff-Team: Vesna Spacic, Beate Winsauer & Claudia Patzig (v. li.).

Ambros Fine Clothing-Team: Carmen Dejaco, Astrid Freudemann, Ambros Mayer, Conny Feickart (v. li.).

Julia Korbel und Corinna Petter (Phil Petter) (v. li.).

Juniorchefin Fabien ne Marx (De Luxe Schmuck) und Han nes Schenkenbach (Team Agentur).

Immer wieder ein Höhepunkt: Die Dessous-Präsentation von Wolff-Wäsche.

Katharina Rist (Wolford), Gaby Klammer (Rosenrot) und Wolfgang Uccia (v. li.).

Ferdinand Jenny, Siegfried Böhler und Werner Malang (v. li.).

Bertram Malang lud zum traditionellen Herbst-Event in sein Geschäft in der Bregenzer Kaiserstraße ein. In angenehmer Atmosphäre wurde bei Sushi und edlen Weinen die neue Herbst-/ Winterkollektion präsentiert. Viele Stammkunden kamen von nah und fern. Und so wurde gefeiert bis nach Mitternacht. Gesehen wurden Reinhard Wagner (Atrium), Ärztepaar Reinhard und Claudia Knoflach, Roland Zünd, Oskar und Burgi Hämmerle. TOP: Sushi von „Chen’s“ und Weine von „Gabriele“.

Arno und Bea Habian, Bertram Malang und Bürgermeister Markus Linhart (v. li.).

Edwin Mortisch (li.), Heinz und Anna Jennerwein.

78 Weekend Magazin

Fotos: Hannelore Zünd, Udo Mittelberger

Bregenz: GATSBYs Herbst-/Wintermode

Das 5-Jahres-Jubiläum einer erfolgreichen Idee und der neue, größere und ideal gelegene Standort in Götzis am Garnmarkt wurde zwei Tage lang gefeiert: myRobotcenter-Geschäftsführer Daniel Ströhle und Christian Sommer mit Bürgermeister Werner Huber (v. li.). Weltpremiere des neuen Saugwischer in Götzis: Bernd Hoffmann und Direktor David Song von Moneual Europe.

Götzis Garnmarkt:

5 Jahre myRobotcenter & Neueröffnung in Götzis

Fotos: Udo Mittelberger

Die Geschäftsidee war so einfach wie revolutionär: Haushaltsroboter sind die Zukunft des modernen Haushalts. Nach einem ersten Onlineshop-Konzept wurde der Bedarf eines Shops für Kunden schnell festgestellt. Ergebnis: myRobotcenter präsentiert sich jetzt an zwei Standorten (Innsbruck und Götzis), verzeichnet mit seinen Web-Shops in Österreich, Deutschland, Schweiz und Liechtenstein größte Erfolge und beschäftigt 18 Mitarbeiter. Mit einem Jubiläumsfest, u. a. mit Auftritt der einzigen Roboterband „Compressorhead“ und einem VIP-Abend für 150 Gäste, wurde die „Zukunft“ gebührend gefeiert. TOP: Die fünfwöchigen Eröffnungsaktionen gehen noch bis 15. 11. 2013. Neueröffnungs projektleiterin Daniela Müller (myRobotcen ter), Vorstand Bernhard Ölz, Isabell Bickel und Prokurist Josef Welte (alle Prisma) (v. li.).

Freuen sich über den neuen Garnmarkt- Partner: Andrea und Egon Hajek (Prisma), Sissy & Peter Metzler (ZM3), Helene Berchtold (Sport Berchtold) (v. li.).

Eröffnungs wünsche und -präsent der Wige Götzis von Manfred und Christine Böhmwalder.

Sektbegrüßung am neuen Standort am Garnmarkt durch Sabrina Müller und Madlin Ritter (myRobotcenter) (v. li.).

Nicole Fröwis (Hans Sperger), Julia Sperger (UNITEX GmbH), Mirjam WeberMeusburger (Glas Metall Weber-Meus burger).

Lustenau

Erster Netzwerk.Brunch Fotos: Lustenau Marketing

Rudolf Sommer (RS Zustellservice) mit Pfarrer Toni Oberhauser (v. li.).

Lustenau Marketing versammelte seine Wirtschaftstreibenden, bot ungezwungene Gespräche und sorgte mit dem Vortrag „Gesundes Kommunizieren und Führen“ der Referentin Angela Dietz für weiteren Input und qualitätsvolles Netzwerken. TOP: Das köstliche Lustenau Buffet mit frischem Riebl von Margit Hofer vom Eichelehof. Die Metzgerei Schlierenzauer brachte leckere Wurstwaren und der Vetterhof saisonales Gemüse. Frisches Brot gab es von der Bäckerei Aicher und dazu feinen Honig von Schneider’s Bio-Imkerei.

Lustenau-Bgm. Kurt Fischer, GR Christine Vetter, Referentin Angela Dietz, Alexandra Ender (Lustenau Marketing).

Martin Hefel (Farben Mor scher), Christine Schwarz-Fuchs (BuLu), Simon Ender (ender werbung) (v. li.).

Weekend Magazin 79

NEU „ Ich habe mich verändert und bin wählerischer geworden.“

DAS MEHR FÜR MICH. DAS MEHR FÜR MEINE HAUT. Die neue bebe MORE Brighten-up Feuchtigkeitscreme verleiht sichtbar samtweiche Haut und spendet Non-Stop Feuchtigkeit den ganzen Tag.

Entdecke jetzt alle neuen Produkte von bebe MORE auf www.bebe-more.at