Weekend Magazin Vorarlberg 2015 KW 16 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 7 ● 17./18. april 2015

piel Gewinns Tickets

vorarlberg

n sie Gewinne ng Contest! o S n für de hen unter c a m Mit .at! weekend

se t

ei c

Ös

1,0

* Quelle: MEDIA-ANALYSE 2014

Freundschaft Warum wir sie brauchen

Postentgelt bar bezahlt, BPA 6900 Bregenz, RM05A036451K

Die Glut im Blut Grillen als fettes Business

Dornbirn 24. april: Erster gartentag

GEWINNSPIEL DES JAHRES: VIDEO-SELFIE drehen

Singen Sie w Dann bringen wir sie zum song contest-finale!

Gewinnen Sie 2 Karten f端r das Song Contest-Finale am 23. Mai 2015 in der Wiener Stadthalle oder 3 x 2 Karten f端r weitere Shows!

Mitmachen und gewinnen Info Kartenvorverkauf: oeticket.com, Wiener Stadthalle und wien-ticket.at

UND song contest-KARTEN GEWINNEN!

wie ein star? Fotos: © ORF/MILENKO BADZIC, ORF/Thomas Ramstorfer, Getty images/Peter Bischoff, getty images/afp, apa/dpa, first look/Ali Schafler/picturedeskc.om, NIKOLAJ GEORGIEW

Mitmachen ist ganz einfach:

Wenn Sie gewinnen wollen, müssen Sie nur zeigen, wie viel von einem Song Contest-Star in Ihnen steckt. Schicken Sie uns bis 27. April 2015 Ihr selbst gemachtes Song Contest-Video. Singen Sie alleine, zu zweit, mit Freunden oder wem immer Sie wollen – alles ist erlaubt!

Einen Song dieser sechs ehemaligen Song Contest-Beiträge müssen Sie nachsingen, ein Video davon drehen und bis 27. April 2015 an uns senden. Egal, ob professionell, lustig oder schräg. Die Teilnahmebedingungen und die eingereichten Videos finden Sie auf www.weekend.at. Jedes Video hat die Chance auf Song Contest-Karten. Eine fachkundige Jury und die Weekend-Leser werden das „beste“ Video ermitteln.

Beitrag

Conchita Wurst, 2014: „Rise Like a Phoenix“

Beitrag

Johnny Logan, 1987: „Hold Me Now“

Beitrag

In drei Schritten zum Top-Gewinn: 1 Wählen Sie rechts einen der

sechs ehemaligen Song ContestTeilnehmer (Videos dazu finden Sie auf www.weekend.at)

ABBA, 1974: „Waterloo“

Beitrag

Udo Jürgens, 1966: „Merci Chérie“

Beitrag

2 Interpretieren Sie Ihren

Wahlsong und drehen Sie davon ein 30- bis 60-sekündiges Video. 3 Auf www.weekend.at gehen,

Link schicken und gewinnen!

unter:

Waterloo & Robinson, 1976: „My Little World“

www.

Nicole, 1982: „Ein bisschen Frieden“

SEE BY CHLOÉ SI BELLE EdP 30 ml

39,99€

Bei Kauf ab 30 ml dieses Duftes erhalten Sie eine entzückende CHLOÉ Make-up Pouch*.

R IH

Duftneuheiten

YVES SAINT LAURENT Bei Kauf ab 30 ml dieses Duftes BLACK OPIUM erhalten Sie ein elegantes YVES EdP 30 ml

54,99€

SAINT LAURENT Täschchen*.

100 ml 183,30 €

59,99€

GUERLAIN AQUA ALLEGORIA TEAZZURRA EdT 75 ml

Bei Kauf ab 75 ml dieses Duftes erhalten Sie ein Kosmetiktäschchen mit Mini Kiss Kiss Lippenstift*.

100 ml 79,99 €

39,99€

Bei Kauf von 100 ml dieses Duftes erhalten Sie eine verwöhnende Lait de Douche Duschmilch in der 75 ml Reisegröße*.

BIOTHERM L‘EAU EdT 100 ml

100 ml 133,30 €

HUGO WOMAN EdP 30 ml

43,99€

100 ml 146,63 €

Bei Kauf ab 30 ml dieses Duftes erhalten Sie eine exklusive Bodylotion*. Lassen Sie sich überraschen!

CALVIN KLEIN CK ONE SUMMER EdT 100 ml

39,99€

Bei Kauf von 100 ml dieses Duftes erhalten Sie einen praktischen Smartphone-Lautsprecher*.

AKTION GÜLTIG VON 20.04. BIS 09.05.2015*

*Solange der Vorrat reicht.

marionnaud.at

➜

Forschung. Neue Erkenntnis: Durch

das Wandern verbessert sich die Beziehungsqualität von langjährigen Paaren.

➜ Darbietung. Der Salzburger Stuntman Joe Tödtling hat den Weltrekord als längste „laufende lebende Fackel“ gebrochen. ➜

Partyinsel. Die Behörden in Thailand haben Feiern auf der beliebten Partyinsel Koh Phangan bis auf Weiteres verboten.

new York, USA

Hotdogs für Ameisen Forscher der North Carolina State University haben Ameisen in New York untersucht, um herauszufinden, warum manche Arten auf New Yorks Bürgersteigen überleben, .de foto: Colourbox während andere die Stadt meiden. Die Antwort: Alle in Manhatten lebende Ameisen lieben Fast Food. Dabei spielen sie auch eine wichtige Rolle bei der Straßenreinigung. Insekten schaffen allein am Mittelstreifen von Broadway und West Street Essensreste von jährlich zirka 60.000 Hotdogs weg.

Alles Käse.

Endlich ist die Käsesaison eröffnet! Auf dem Marktplatz in Gouda werden in holländischer Tracht bei schönster April-Sonne die ersten traditionell hergestellten Gouda-Laibe aus der Region verkauft. Gouda macht stolze 60 Prozent der niederländischen Käseproduktion aus. www.holland.com/de

Fotos: KOEN VAN WEEL/EPA/APA, thinkstock

kurznews Klima-Hoffnung

Futterumstellung

Babys im Visier

Vertraut man Klimaforscher Mojib Latif vom Kieler Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung, haben wir noch 15 Jahre Zeit, um den Klimawandel weltweit in den Griff zu bekommen. Erst 2030 ist es zu spät, wenn zu dem Zeitpunkt der weltweite Kohlendioxidausstoß immer noch steigt, so der Experte.

In Anchorage, Alaska, sorgt sich ein Forscherteam um die Ernährung der Eisbären: Wegen dem Klimawandel müssen sie statt fettem Robbenfleisch jetzt zunehmend auf Eier von Gänsen, Enten und Möwen zurückgreifen.

Psychologinnen der Johns Hopkins University beschäftigten sich mit dem Lernverhalten von Kleinkindern und fanden dabei heraus: Die Kleinen waren vor allem an Dingen oder Vorgängen interessiert, die ihre eigenen Erwartungen verletzten, wie z. B. an einem Ball, der an der Mauer nicht abprallte.

foto: tusumaru/Colourbox.de

Foto: Dennis Jacobsen/Co

lourbox.de

Model Foto: Alena Ozerova/Colourbox.de

17 Politik & Wirtschaft

26 Wenn Pflege Luxus wird. Im Kreis der Famile altern ist das Idealbild. Die Realität sieht meist anders aus...

Friends oder Freunde. Wahre Freundschaft ist ein Segen. Doch was bedeutet das in der heutigen Zeit?

35 Lebensart

40 Nähe oder Distanz? Unser Beziehungsverhalten wird uns schon in der Kindheit beigebracht.

51 Dornbirn-Spezial

Frühlingshaftes Extra. Unsere 22 Seiten über Dornbirn machen Lust auf mehr!

73 Genusswelt 76 Best Of Bärlauch. Wissenswertes rund um den Verwandten des Knoblauchs.

83 Womensworld

84 Stylish hinter Gittern. Neuer Trend: SchwarzWeiß-Mix in Gitter-Optik.

103 Motornews 104 Oben-ohne-Neulinge. Ein kurzer Überblick über die Cabrio-Neuheiten 2015. Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Mag. Brigitte Biedermann, Mag. Andrea Burchhart, Christian Cerny, Tamara Hörmann, Mio Paternoss, Mag. Katrin Pirzl, Andrea Schröder, Mag. Wolfgang Bogner, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Mag. Sonja Raus, Simone Schinnerl, Mag. Gerlinde Vierziger, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Mario Krenn, Katharina Prügger, Johannes Roth, Nadine Wohlkönig, Gudrun Weinberger. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Verkaufsleitung: Fritz Nussbaumer, Tel.: 0664 / 84 84 313, f.nussbaumer@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2015. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden.

haft zu besuchenden Filmset der Welt, wurde vor Kurzem der millionste Besucher gefeiert. Bei der zweistündigen Tour können „Herr der Ringe“- und „Hobbit“-Fans u. a. in 44 Hobbit-Höhlen kriechen, die in die Berghänge von Waikato integriert sind. Haben Sie auch Lust? Alle Infos zum Hobbit-Abenteuer auf www.hobbitontours.com

was bewegt uns in... tschechien

Elefanten-Papier

Der Zoologische Garten in Prag will aus Elefantendung Papier herstellen. Noch in diesem Jahr wird dafür eine eigene Manufaktur eröffnet. „Es geht uns vor allem darum, dass die Besucher selbst Hand anlegen und ihr eigenes Papier herstellen können“, erklärte Zoodirektor Miroslav Bobek. Das Elefantendung-Papier soll ähnlich wie Büttenpapier von Hand mit einem Sieb geschöpft werden. Eklig, aber praktisch: Im Schnitt scheidet ein Elefant nämlich 50 Kilogramm Dung pro Tag aus.

NEW YORK

Snowden in NY City

Unbekannte Künstler wollten den Anschein erwecken, als hätte New York dem Whistleblower Edward Snowden ein Denkmal gesetzt: Sie erlaubten sich den Spaß, mitten in der Nacht eine Büste von Snowden im Fort Greene Park zu errichten. Erst am nächsten Morgen bemerkten dies die Behörden und ließen die Skulptur prompt entfernen. Es war bisher nicht die einzige Snowden-Figur in NY: Auch Jim Dessicino erregte mit seiner Kunst (Foto) 2014 viel Aufmerksamkeit.

VERLAG Colour box.de

Weekend Magazin erscheint im

Hobbit-Wunderland. In Hobbiton, dem größten und einzigen dauer-

Foto:

neuseeland

Fotos: Kim Petersen/imageBROKER/Corbis, Christopher Peterson/Splash News

Coverfoto: SVETA ORLOVA/ISTOCK/THINKSTOCK

30 Coverstory

BEGINNE JETZT DEINE GESCHICHTE Ein original PANDORA Silberarmband und ein Charm aus Sterling-Silber für

€ 69

Für eine ganz besondere Frau

Aus Liebe zu Dir

Lass ass Dich inspirieren und stell Dir Dein individuelles Starterset zusammen unter pandora.net Folge uns auf facebook.com/PandoraDeutschland

In folgenden PANDORA Concept Stores und bei allen PANDORA Partnern erhältlich. PANDORA CONCEPT STORES: DORNBIRN: MESSEPARK • GRAZ: KASTNER & ÖHLER • INNSBRUCK: HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 10 • KLAGENFURT: CITY ARKADEN SALZBURG: EUROPARK | ALTER MARKT 15 • WIEN: TRATTNERHOF 2 | MARIAHILFER STRASSE 41 – 43 | DONAUZENTRUM VÖSENDORF: SHOPPING CITY SÜD

PANDORA Österreich GmbH, Zelinkagasse 14/2, 1010 Wien

* Originalpreis: Armband € 59, Charm bis zu € 29.

Foto: Colourbox.de

NORDKOREA

grossbritannien

Glückspaar

Ballon-Streich

Der südkoreanische Aktivist Lee Min-bok wollte es noch einmal wissen und schickte wieder, zum vierten Mal in diesem Jahr, Tausende Kopien des umstrittenen Films „The Interview“ per Ballon nach Nordkorea. Auch eine Million Flugblätter ließ er nachts aufsteigen. Die Reaktion war – wenig überraschend – große, wütende Empörung.

So viel Glück ist nicht zu fassen: Die Wahrscheinlichkeit, zweimal im Lotto e inen Millionengewinn zu m achen, liegt bei 1:283 Milliarden. Klingt also unmöglich, ist es aber nicht. Das haben der ehemalige Lkw-Fahrer David Long und seine Frau K athleen jetzt in London bewiesen. Nach ihrem Gewinn 2013 tippten sie fleißig weiter – und sahnten noch einmal eine Million Pfund ab.

4 5 2 7

1 Foto: Colourbox.de

deutschland

Katzengehalt

schweiz

Schöne neue Welt

An der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften wird gerade an einem Konzept gearbeitet, das einem riesigen Passagierflugzeug ermöglicht, während des Flugs (!) Treibstoff von andern kleineren Flugzeugen zu erhalten. Skurril: Auch Passagiere sollen so zukünftig getauscht werden.

Fotos: HO/EPA/APA, Viennareport, Nainong

Es gibt Vierbeiner, die in einem Jahr mehr verdienen als der Durchschnitts-Österreicher in seinem ganzen Leben. Das offenbarte Karl Lagerfeld, der in einem Interview stolz über seine Katze Choupette verkündete: „Sie hat im letzten Jahr zwei Jobs gemacht und drei Mil lionen Euro verdient.“

MacBook Abverkauf. Spare bis zu € 200,– Gültig auf alle MacBook Air & MacBook Pro 13“ Vorgängermodelle.

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.at Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen und im epos Onlineshop erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. TM und © 2015 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Düringer – Altes Kino ICH allein? Diesmal wird es wirklich kompliziert. Nicht, dass jetzt die Worte des Vortragenden besonders schwer zu verstehen wären – nein, nein – das Wesentliche ist ja bekanntlich ganz einfach. Um in gut zwei Stunden zu einem Ende zu kommen, muss sich der Vortragende auf das Wesentliche beschränken. Do., 30. 4., 20 Uhr, Altes Kino Rankweil. Karten: ländleTICKET (Raiff eisenbanken/Sparkassen), und www.alteskino.at

Cinello.

Das sind interaktive Konzerte für Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren. Gemeinsam entdecken die musikalischen Gäste die Geschichten und die Besonderheiten der Instrumente. Cinello bindet Begleitpersonen und Kinder ins musikalische Geschehen ein – diesmal „Zieh“ mit Paul Schuberth am Akkordeon. Dienstag, 21. April 2015, 14.30 und 16.00 Uhr, Remise Bludenz.

Geometrie.Poesie.1

Di., 28. 4., Festspielhaus Bregenz: Nach der großen Solo-Tournee präsentieren die jungen Musiker in ihrem Konzertprogramm den Oberkrainer-Sound wie man ihn kennt und liebt. Erstmals gibt es eine musikalische Symbiose mit klassischen Klängen mit den „1. Symphonikern der slow. Akademie Ljubljana“. www.showfactory.at

Vinobile Feldkirch Nach zwei Jahren im Reichenfeld-Areal kehrt die Vinobile ins Montforthaus zurück. Vom 24. bis 26. April werden 138 Winzer aus allen Weinbauregionen Österreichs über 1.000 Weine präsentieren. Karten für die Vinobile gibt es unter v-ticket.at, bei allen v-ticket Vorverkaufsstellen oder an der VinobileKassa. www.feldkirch.travel/vinobile

Jubiläums-Gartentage in Lindau Vom 24. bis 26. April öffnen zum 10. Mal die Gartentage ihre Pforten. Dort wird viel Bewährtes wie Neues präsentiert, und das Bodenseeufer verwandelt sich in eine stimmungsvolle Flaniermeile. „Das Glück des Gärtnerns“ steht im Zentrum der Vorträge, zu denen unter anderem TV-Gärtner Karl Ploberger einlädt. Kunst und Kulinarisches, Musik sowie Aktionen für den größeren und kleineren Nachwuchs bieten der ganzen Familie einen gelungenen Tag auf der Lindauer Insel. www.gartentage-lindau.de

10 Weekend Magazin

Fotos: Lukas Beck, Andrea Krizmanich, Showfactory, Louise Nevelson Double Imagery AP 1967, BVT Petra Rainer, Gartenkultur Lindau

Sašo Avsenik

Dass eine klare und konzentrierte Formensprache das Poetische nicht ausschließt, zeigt die aktu elle Ausstellung im Otten Kunstraum in Hohenems mit zahlreichen Kunstwerken der international ausgerichteten Sammlung. Vernissage: Di., 21. April, 19 Uhr. Ausstellung bis 5. Nov. 2015. Infos und Öffnungszeiten: www.ottenkunstraum.at

über 2.000 events auf

Theater KOSMOS bringt „Geld und Gott“ Schnelle Dialoge und enge Terminpläne, Liebe und Zorn, Angst und Leidenschaft. Geld und Gott jongliert mit den modernen Mythen unserer durchökonomisierten Zeit über die schillernde Bühne unserer Kasinogesellschaft. Was ist Geld? Was ist der Himmel, was die Hölle? Premiere am 16. April, weitere Vorstellungen: 18., 24. und 30. April und 2., 3., 7., 8., 9. und 13. Mai, jeweils 20 Uhr. Österreichische Erstaufführung. Im Bild Caro Stark (Ausstattung) und Regisseur Stephan Kasimir. Info/Karten: www.theaterkosmos.at

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

www.wohinheute.at

Auch als App und auf facebook!

A Night to Remember Sa., 18. 4., 22 Uhr Bunt-Bar Feldkirch DJ Jochum Brothers: Sounds für Liebhaber der 60er, 70er und 80er. www.bunt-bar.at

„Schöpfung“ in Götzis Der Projektchor des Chorseminars Liechtenstein und das Sinfonieorchester Liechtenstein unter Leitung von William Maxfield zu Gast auf der Kulturbühne AMBACH in Götzis. „Die Schöpfung“ von Josef Haydn – ein Werk, das uns die Erschaffung der Welt, das schöpferische Wirken Gottes mit musikalischen Mitteln näher zu bringen versucht. Sa., 25. April, 19.30 Uhr, Großer Saal.

Captain’s Brunch So., 19. 4., ab 10.45 Uhr, Hafen Bregenz Jeden Sonntag von 5. April bis 18. Oktober. www.bodensee schifffahrt.at Bonita Party Sa., 25. 4. ab 22 Uhr, Bar Sender, Lustenau Freut euch, wenn es wieder heißt: LET THE MAGIC BEGIN! www.clubsender.com

Grenzenlos mit-tanzen Was hat Csárdás mit den Tänzen aus Österreich zu tun? Welche Gemeinsamkeiten gibt es mit dem Flamenco? Tanz ist lebendig, entwickelt sich ständig weiter und hält sich nicht an Landesgrenzen. Gemeinsam lernen wir europäische Volkstänze und ihre Vorarlberger Cousinen – natürlich mit Live-Musik. Sa., 18. April, 15 bis 17 Uhr, vorarlberg museum Bregenz.

Matinee CYRANO DE BERGERAC So., 26. 4., 11 Uhr, Landestheater Bregenz Gespräch mit dem Publikum über die entstehende Inszenierung. Beachbar Opening Weekend 2015 Do., 30. 4., 16 Uhr, BeachBar Seeanlage Bregenz Eröffnung vor dem Feiertag. Tickets: infos@ beachbar-bregenz.at

Fotos: Theater Kosmos, Kulturbühne AMBACH, vorarlberg museum, Hotel Bad Schachen, Veranstalter, Hersteller

40-Jahre-Jubiläum Fr., 1. 5., Casino Bregenz Feiern Sie Casino-Jubiläum und gewinnen Sie bis 31. 5. eine Mittelmeer-Kreuzfahrt. www. casinos.at/bregenz

Tanz in den Mai in Bad Schachen. Rauschende Ballnacht im Saal „Belle

Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

Epoque“ am 30. April, ab 19 Uhr, in einem der traditionsreichsten Hotels (Familien besitz in 7. Generation) am Bodensee (Blick nach Süden über den See auf die Berge). Hotel Bad Schachen, Lindau. +49 8382 298-0 oder badschachen.de. Am 10. Mai (11 bis 14 Uhr): Brunch am See. Und am 29. Mai, ab 19.30 Uhr: Jazz on the Beach.

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps Anzeige

Weekend Magazin 11

Neben den Stars aus Hollywood sind auch wieder Tanzprofis aus Vorarlberg mit dabei.

Am 29. Mai in Dornbirn

alice im Wunderland Bauchtanz. Wunderschöne Kostüme, mitreißende Musik und umwerfende Tanzszenen begeistern das Publikum weltweit. Die Show, die orientalische Tanzstile mit Hip-Hop, Modern Dance und Dramatik vereint, gastiert am 29. Mai wieder im Kulturhaus Dornbirn. stile verschmelzen dieses Mal in der fantasievollen Geschichte um „Alice in Wonderland“. Regisseurin und Choreografin Jillina, die weltweit eine hohe Anerkennung genießt als maßgeblich prägende Künstlerin des Ame rican Bellydance Style, hat Bellydance Evolution 2009 kreiert und seither auf allen Kontinenten in restlos ausverkauften Häusern ihre Showproduktionen aufgeführt. Vorarlberger TänzerInnen. Veranstalterin der großen Show in Vorarl-

„Bellydance Evolution kommt mit einer einmaligen Show nach Dornbirn. Am 30. Mai gibt es Workshops mit den Stars im Landessportzentrum Dornbirn!“ Karin Natter (Nabila) Einzige Österreicherin bei internationalen Bellydance-Shows

berg ist Karin Natter alias Nabila. Sie gilt als bekannteste Orientaltänzerin Österreichs und ist weltweit zu Gast bei Tanzfestivals. Bei Jillina’s „Bellydance Evolution Theatre Show“ ist sie fixes Mitglied. Wie schon bei der letzten ausverkauften Show in Dornbirn im Jahr 2013 wird sie auch diesmal wieder eine der Hauptrollen besetzen. Für die kommende Show in Dornbirn konnte die Profitänzerin neben den Hollywood-Stars auch wieder Vorarlberger Tanztalente verpflichten.

Alice im Wunderland ist eine verrückte Bühnenfassung der fantastischen Erlebnisse eines unerschrockenen, neugierigen Mädchens.

Unter anderem wird die Gruppe Nevertheless und Nabilas Ensemble Ya Salaam mit auf der Bühne stehen. n

facts „Alice in Wonderland“ 29. Mai, 19.30 Uhr Kulturhaus Dornbirn bellydance-evolutionaustria.at Tickets bei ländleTicket (Sparkassen und Raiff eisenbanken) und auf www.laendleticket.com

ellydance Evolution ist eine erstklassige, weltweit einzigartige Tanzshow, die den orientalischen Tanz auf innovative Weise in einer theatralischen Fassung präsentiert. Hochkarätige Künstlerinnen und Künstler bringen ihren jeweils eigenen Tanzstil ein und zeigen die Vielfalt des orientalischen Tanzes kontrastiert mit coolen Hip-Hop-Moves und akrobatischem Breakdance. Die unterschiedlichen Tanz-

40 Jahre in Bregenz

Casino feiert Reise nach New York City gewinnen. Das Casino Bregenz feiert seinen 40. Geburtstag. Am 26. April gibt es eine Reise in „die Stadt, die niemals schläft“ zu gewinnen.

Hauptpreis: ein Mercedes GLA

Viva Las Vegas! Unter diesem Motto wurde bereits die erste Reise in die „Sin City“ am Sonntag, 29. März für zwei Personen verlost. Nun heißt es im April: Neuer Monat, neues

Glück! Die Casino-Gäste können im Monat April eine Reise nach New York City von FTI Touristik und dem Reisebüro Sonne & Meer gewinnen. Bis zum 26. April gibt es bei jedem Besuch eine Gewinnkarte für die Verlosung der New York-Reise. Die Hauptverlosung findet am Sonntag, 26. April um 21.30 Uhr statt. Und damit nicht genug: Der Mai bezaubert mit einer Mittelmeer-Kreuzfahrt – und im Juni geht es eine Woche nach Kuba. n

Möbel und Objekte des Alltags

Factbox 40-Jahre-Jubiläum Casino Bregenz Preise & Verlosungstage: 26. 04. – New York-Reise 31. 05. – Mittelmeer-Kreuzf. 28. 06. – 1 Woche Kuba 05. 07. – Hauptpreis: Mercedes GLA im Wert von € 37.500,– Alle Infos zum Jubiläum: www.bregenz.casinos.at

Fotos: Daimler AG, Casinos Austria

nen. Bei jedem Besuch erhält der Casino-Gast automatisch zwei Gewinntickets. Eines für die Traumreise des Monats und ein zweites für den Hauptpreis am 5. Juli: einen Mercedes GLA im Wert von € 37.500,– von Mercedes Schneider.

as Jahr 2015 steht unter einem guten Stern! Das Casino Bregenz feiert seinen 40. Geburtstag mit einer Fülle von Veranstaltungen und traumhaften Gewin-

simple einfachheit Bis 9. Mai. Im designforum Vorarlberg, CAMPUS V, Dornbirn. staltet ist. Dabei ist es den simplen Objekten oft nicht anzusehen, wie viele Versuche und Überarbeitungen und wie viel Detailwissen nötig waren, um sie so einfach und stimmig gestalten zu können.

nen relevanten Trend sichtbar, der längst die Nischen verlassen hat und sich in der breiten Öffentlichkeit bemerkbar macht. Im Fokus der Ausstellung stehen dabei Möbel und Alltagsobjekte aus Europa.

Relevante Trends. Die neue Einfachheit zeigen die österreichischen designforen lokale und internationale Designobjekte, die repräsentativ für die „neue Einfachheit der Dinge“ stehen. Wir zeigen diese erstmals gesammelt und machen so ei-

SIMPLE. Die neue Einfachheit ist vom 9. April bis zum 9. Mai 2015 im designforum Vorarlberg am CAMPUS V in Dornbirn zu sehen. Danach geht die Ausstellung ins designforum Graz, und Ende des Jahres ist sie im designforum WIEN zu sehen. n

Kontakt SIMPLE – die neue einfachheit 9. April bis 9. Mai 2015 Mo bis Fr: 10 – 18.00 Uhr Sa: 11 – 16.00 Uhr Geführte Ausstellungsrundgänge: Do, 16. 4., 23. 4. und 30. 4. – jeweils 17.00 Uhr. Info: designforum Vorarlberg CAMPUS V, Dornbirn www.designforum.at/v

Fotos: designforum

igentlich ganz simpel!“ sagen wir, wenn uns ein Objekt einfach vorkommt, dabei aber gut durchdacht und sinnvoll ge-

arketipo

sinnliches wohnen

Inkas

Loft

Eliot

Plat

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Fax +43 (0) 5572 / 37 20 88 – 8 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

„Vorarlberg heute“ an 365 Tagen im Jahr in bester Bild- und Ton-Qualität über die Antenne empfangen – ab 5. Mai 2015 in High Definition via simpliTV.

Mit simpliTV

Einfach und brillanter Fernsehen Ab 5. Mai. Mit simpliTV „Vorarlberg heute“ im ORF und mehr TV-Programm in HD empfangen.

Die Sendeanlagen wurden für simpliTV modernisiert.

Breites Programmangebot. Um das gesamte simpliTVProgrammangebot, bis zu 40 Sender und viele in HD zu erleben, muss der TV-Kunde 10 Euro im Monat (zuzügl. eines einmaligen Freischaltentgelts von 25 Euro) bezahlen – ohne vertragliche Bindung. Das

Perfektes HD-TV-Signal. Die Vorarlberger Haushalte empfangen ihr TV-Programm wie auch „Vorarlberg heute“ in Top-Bild- und -Ton-Qualität über die Sender Bregenz 1-Pfänder, Bregenz 2-Lauterach und Feldkirch Vorderälpele. Michael Weber, TVExperte: „Um den Großteil der Vorarlberger TV-Haushalte mit simpliTV zu versorgen, wurden die Sendeanlagen modernisiert und ausgebaut. Somit wird sichergestellt, dass das HD-TV-Signal perfekt in die Ländle TV-Haushalte

übertragen wird.“ Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg: „,Vorarlberg heute‘ kann via simpliTV an 365 Tagen zu 99,99 % gesehen werden. Denn unsere Sendetechniker warten die Sendeanlagen regelmäßig. Somit ist die TVÜbertragung gegen alle Eventualitäten abgesichert.“ n

facts Mehr Infos zum HD-TVUmstieg via simpliTV: Gratis-Hotline 0800 665566

ORF-Teletextseite 883 www.simpliTV.at/umsteigen

www.dvb-t.at/vorarlberg Infostand zu HDTV: 16. & 17. April, 9 – 18 Uhr Bregenz Kornmarktplatz 17. & 18. April, 9 – 18 Uhr Bregenz GWL

HD-Fernsehen ist simpli! Ohne Zusatzkosten:

simpliTV.at/umsteigen

Gratis-Hotline: 0800 66 55 66

simpli_DSO_VLBG_WKNDMAG_INS_158x56mm_RZ.indd 1

16 Weekend Magazin

02.04.15 13:03

Fotos: Udo Mittelberger, ORF

HD ohne Zusatzkosten. Die ORF-Senderfamilie, ORF eins, ORF 2, ORF III, ORF Sport+, und 3sat, ServusTV sowie ATV können mit simpliTV ab 5. Mai 2015 in High Definition (HD) und LändleTV, ATV 2, Puls 4 sowie gotv im Standard- Format ohne Zusatzkosten empfangen werden. Auch „Vorarlberg heute“ ist als beliebteste TV-Sendung im Ländle ab dem Zeitpunkt in HD-Qualität via simpliTV zu sehen.

Programmangebot von simpliTV ist ein breites: ARD HD, ZDF HD, Pro7 HD, RTL HD, ntv, SRF1, SRF zwei, arte, CNN, Kika, Disney Channel, nickelodeon, RTL nitro, Bayern, Eurosport, Deluxe Music und viele mehr.

it dem neuen Antennenfernsehen simpliTV können ab 5. Mai 2015 bis zu 40 der beliebtesten deutschsprachigen TV-Sender und viele davon in bester Bild- und TonQualität (in HD) in Vorarlberg gesehen werden.

➜

Mobil. Mit 1.425 zurückgelegten Kilometern pro Kopf im Jahr sind die

Österreicher beim Bahnfahren die Nr. 1 in der EU.

➜ Muse. Klasse statt Masse: Die Österreicher wollen sich heuer mehr Luxus, Entspannung und Individualität im Urlaub gönnen. ➜

Medikamente. Im EU-Vergleich sind Arzneien in Österreich viel zu teuer. Nur in Schweden, Dänemark sind Arzneimittel noch teurer.

news

Patientenverfügung Neben dem Impulsvortrag von Dr. Josef Bachmann kann man sich austauschen und Erfahrungen teilen. 21. 4. Andelsbuch Kaplanhaus, 29. 4. Dornbirn Pfarrzentrum St. Martin, 7. 5. Feldkirch Kapuzinerkloster, 12. 5. Bludenz Pfarrzentrum Hl. Kreuz. Beginn jeweils 19 Uhr. Anmeld.: Eva Corn, Pfarrcaritas, Tel.: 05522 / 2001066.

Pensionen fressen Steuerreform ●● Jeder 3. Steuer-Euro fließt ins Pensionssystem ●● Bis 2019 wird sich die Deckungslücke um 4,9 Mrd. Euro erweitern

Fotos: München LangenMüller 2015, JWV, VLK/privat, VLK

Die Digitalisierung der wichtigsten Zeitschriften des Bodenseeraums wird weitergeführt. Mit ca. 3.000 Heften bzw. 350.000 Seiten entstand die bislang vollständigste Sammlung historischer Zeitschriften und Jahrbücher der Region. Zu finden auf der Plattform im Internet www.bodenseebibliotheken.eu

Foto: Colourbox.de

Regio Bibliothek

Desaster.

Bei den ÖBBlern liegt das Pensionsalter bei 53 Jahren, drei Viertel der Landeslehrer verabschieden sich via „Hacklerregelung“ vorzeitig. 2013 wurden 48 Mrd. Euro – davon 12 Mrd. aus dem Budget – für Pensionen ausgegeben. Jedes Jahr frisst die Deckungslücke eine weitere Budget-Milliarde.

Wolfgang Hermann

Fredmund Malik

Maria Anwander

Dominique Gauzin-Müller

Jahrg. 1961, aufgewachsen in Dornbirn, liest aus seinem neuen Roman „Die Kunst des unterirdischen Fliegens“: 20. 4., 20 Uhr, Bücherei Oberdorf, Dornbirn.

Einer der renommiertesten Managementexperten Europas ist JWV Keynote Speaker zum Thema Familienunternehmen am 29. 4. um 19 Uhr, Festspielhaus.

1980 in Bregenz geboren, lebt und arbeitet derzeit in Berlin, erhält den „Internationalen Kunstpreis des Landes Vorarlberg“. Verleihung am 5. Oktober im Landhaus.

Für ihren Einsatz als Autorin und Kuratorin für die Vorarlberger Holzarchitektur in Frankreich wurde sie mit dem Verdienstzeichen des Landes geehrt.

Weekend Magazin 17

Weiler Möbel startet durch

Neustart nach Mass Möbelhaus. Weiler Möbel ist seit mehr als 40 Jahren ein Fixstern an Vorarlbergs Möbel

himmel. Nach dem verheerenden Großbrand letzten Mai, hat das Möbelhaus nun neu eröffnet und damit die Weichen für die Zukunft gestellt. Ein Gespräch mit der Geschäftsleitung über Mut, Familie und Zukunftsstrategie.

Es macht jeden Morgen große Freude, in dieses schöne, neue Haus zu kommen. Peter Prantl

Weekend: Wann stand fest, dass wieder aufgebaut wird? P. Prantl: Das war eigentlich gleich am nächsten Tag klar. Wir haben uns zunächst hier vor Ort mit unserem Ver sicherungsmakler getroffen. Dieser hat signalisiert, dass

18 Weekend Magazin

wir bestens abgesichert seien. Und gleich danach haben wir uns erst im Familienkreis und danach mit den leitenden Mitarbeitern getroffen und entschieden, dass wir sofort mit dem Wiederaufbau beginnen. Das hat eine unglaubliche Energie freigesetzt. Weekend: Gibt es wesentliche Veränderungen im Gesamtkonzept von Weiler Möbel? A. Bösch: Nein. Unser Erfolgsmodell ist, dass wir dank unserer hervorragenden Mitarbeiter und unserer hochmodernen Tischlerei Komplettlösungen in der Innenraumgestaltung, von der Planung über die Fertigung bis zur Montage anbieten können. Dem haben wir in der neuen Ausstellung einen speziellen Platz gegeben, indem wir eine kleine, feine aber komplett eingerichtete Ferienwohnung zeigen, die

zu Gänze in unserer Tisch lerei entstanden ist. Weekend: Gibt es noch mehr Neues? U. Hagen: Ja, wir haben eine topmoderne Aktivküche neu in unsere Ausstellung integriert. Den Bereich Raumausstattung haben wir durch ein attraktives Vorhangsortiment erweitert. Und mit dem Bereich „Home-Entertainment“ greifen wir einen speziellen Wohntrend auf. Weekend: Ist Weiler Möbel noch Partner von Vollbad? S. Müller: Natürlich! Diese seit 18 Jahren bestehende Handwerkerkooperation mit den Firmen Dorfinstallateur, Fliesenpool und Dorfelektriker bietet jedem Kunden den großen Nutzen, für seinen Badneubau oder seine Badsanierung eine Lösung aus einer Hand zu erhalten. Und

Mehr auf weekend.at auf dieser schon jahrelangen Erfahrung aufbauend, möchten wir das Anbieten von Gesamtlösungen inklusive der Koordination von weiteren Handwerkern als zukunftweisendes Geschäftsfeld intensivieren. Weekend: Wie waren die ersten Wochen im Haus? P. Prantl: Es ist ein wunder bares Gefühl, wenn man von Kunden, Lieferanten, Vertretern, Freunden, Bekannten und sogar Mitbewerbern zu hören bekommt, wie schön das neue Haus geworden ist. Die Kundenfrequenz hat in diesen ersten beiden Wochen unserer Erwartung deutlich übertroffen – und ich hoffe, dass unser Haus weiterhin so gut angenommen wird. n

Fotos: walser-image.com

eekend: Sie waren gerade im Piemont, als Sie die Nachricht vom Brand erreichte. Was waren Ihre ersten Gedanken? P. Prantl: Anfangs hoffte ich noch, aus einem schlimmen Traum erwachen zu können. Als ich die Katastrophe dann realisiert hatte, gingen viele Fragen durch meinen Kopf. Wie konnte so etwas passieren? Ist jemand zu Schaden gekommen? Sind wir aus reichend versichert? Schließlich wollte ich schnellstmöglich zurück zu meinen Geschäftspartnern und Mit arbeitern.

Wir wollen, dass unsere Kunden gerne zu uns kommen, eine perfekte Lösung erhalten und am Schluss sagen: Das ist Wohlfühlen nach Maß.

Andrea Bösch Mitglied der Geschäftsleitung

Stefanie Müller Peter Prantl Mitglied der Geschäftsleitung Geschäftsführer

Weekend Magazin 19

Serie: Management-service für vorarlbergs wirt

Banking

Tina Schwärzler, EFA®

Personal

René Fellinger

Immobilien

Roberto Maier

Automobile

Alexander Troisler

SCHLAUSPAREN

AMS on Tour

Wertanlage

vermarktung

Aus kleinen Beträgen wird großes Vermögen – mit SCHLAUSPAREN hat Ihr Geld gerade in diesen Zeiten Zukunft. Mit einer auf Sie zugeschnittenen, individuellen Lösung schaffen Sie sich Schritt für Schritt ein finanzielles Polster. Und aus kleinen Spenden wird große Hilfe – denn SCHLAUSPAREN bei der Volksbank Vorarlberg hilft auch anderen. Mit jedem abgeschlossenen SCHLAUSPARER unterstützen Sie den Verein „Netz für Kinder“. Als Dankeschön erhalten Sie eine kultige VolksbankGummiente.

Vom 20. April bis 22. Mai ist das AMS Vorarlberg wieder ON TOUR. Die Beraterinnen und Berater des „Service für Unternehmen“ informieren die Unternehmen über Personalvermittlung, eServices und Förderungen. Eine der Förderungen, die gerne genutzt wird: Die „Qualifizierungsförderung für Beschäftigte neu“, mit der die Weiter bildung von gering quali fizierten und Personen ab 45 Jahre gefördert wird, wobei 50 % der Kurskosten und 50 % der Personalkosten (ab der 33. Kursstunde) erstattet werden.

Nach wie vor gilt das Investment in Immobilien als gute Alternative zu anderen Produkten. Eine Immobilie verliert nie völlig an Wert, was man von so manchem Finanzprodukt nicht behaupten kann. Wer gut vermietet, lukriert monatlich Mietzahlungen. Welche Voraussetzungen eine Anlagewohnung erfüllen muss und worauf Sie genau achten müssen, wissen wir als Profis genau. Wir beraten Sie gerne über die geeigneten Objekte, Möglichkeiten, Chancen und Risiken!

Als Markenleiter für Weltauto hat sich mein Berufsbild in den letzten Jahren stark verändert. Speziell die Internetvermarktung ist immer wichtiger geworden. In der schnelllebigen Zeit sind die Preis- und Standzeitkontrollen der Gebrauchtwagen einer der wichtigsten Managementaufgaben in meinem Tätigkeitsbereich. Seit Neuestem gibt es bei uns die Möglichkeit einer Privatvermarktung von Gebrauchtwagen. Dies ist ein noch besserer Service für unsere Kunden.

AMS Vorarlberg Service für Unternehmen Tel.: 05574 / 691-0 sfu.vorarlberg@ams.at www.ams.at/vbg

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Am Garnmarkt 13 Tel.: 05523 / 90533 roberto@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

Markenleiter Weltauto Autohaus Strolz-Bregenz Tel.: 05574 / 74320, DW 19 alexander.troisler@ porsche.co.at

Volksbank Vorarlberg e. Gen. Rankweil, Ringstraße 27 Tel.: 050 882 / 8000

ANZEIGEN

www.volksbank-vorarlberg.at

20 Weekend Magazin

schaft – innovative dienstleister stellen sich vor

Bregenzer Stadtmarketing

Tipps für EPU

Fokus Kreativwirtschaft Wirtschaftsstandort. Das Bregenzer Stadtmarketing bemüht sich um ein gründer- und unternehmerfreundliches Klima. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf einen Wirtschaftsstandort mit Potenzial für Kreative gelegt. Im Fokus: Ein Netzwerk für Kreativwirtschaft.

ANZEIGEn

Fotos: Udo Mittelberger, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing, WKV

eekend: Warum legt Bregenz den Fokus auf Kreativwirtschaft? Ch. Thoma: Kaum ein anderer Wirtschaftszweig hat in den letzten Jahren mehr an Bedeutung gewonnen, die wirtschaftliche Entwicklung ist unglaublich dynamisch. Die Kreativwirtschaft wirkt hier als Motor mit hoher Innova tionskraft, die das Potenzial hat, den Standort Bregenz in den nächsten Jahren weiter zu stärken. Weekend: Was macht Bregenz zu einem zukunftsfähigen Standort für die Kreativwirtschaft? Ch. Thoma: Eine Stadt der kurzen Wege, die Lage in der Vier-Länder-Region, urbanes Flair, ein großes Kunst- und Kulturangebot und eine spürbare Bereitschaft, neue Formen von gemeinsamen, unternehmerischen Projekten zu lancieren, was die Basis für neue Ideen bildet. Und zudem die Bereitschaft von Im-

mobilienbesitzern, eine vielfältige Unternehmenskultur zuzulassen. Weekend: Welche Branchen zählen Sie dazu? Ch. Thoma: Österreichweit gehört etwa jedes zehnte Unternehmen der Kreativwirtschaft an. Wir zählen neben IT-Unternehmen, Grafikern, Fotografen und anderen Medienschaffenden auch Betriebe dazu, die durch neue Entwicklungen und Innovationskraft durchaus dieser Gruppe zugewiesen werden können. Wichtig: Offenheit für neue Formen der Vernetzung und Zusammenarbeit.

Leben und arbeiten am selben Platz – dort, wo man sich bestens vernetzen kann. Wir forcieren den gemeinsamen Gedankenaustausch und gehen mit dieser Branche eine Lernpartnerschaft ein. Wir werden einen Marktplatz für kreative Menschen und Unternehmer schaffen, quasi ein Kompetenzzentrum für kreative Leistung. Die Auftaktveranstaltung folgt im Herbst dieses Jahres. n

Weekend: Welche Maß nahmen treffen Sie, um Kreativwirtschaft anzusiedeln? Ch. Thoma: Kreativwirtschaft braucht Austausch, lebt vom Lebensumfeld, aktive Freizeitgestaltung ist ein wichtiges Thema.

Christoph thoma

Vorsorge treffen Kleinunternehmen tragen ein hohes Risiko, dass bei Krankheit oder Unfall das Unternehmen still steht. Während die Einnahmen ausbleiben, bestehen die Fixkosten weiter. Das Worst-CaseSzenario eines Ausfalls muss daher überlegt

Isolde Weiss, EPU-Ausschuss Wirtschaftskammer und das Risiko berechnet werden. In diese Kalkulation fließen soziale Absicherungsmaßnahmen für Selbstständige ein (z. B. Betriebshilfe, Krankengeld ab der 6. Krankheitswoche). Die Differenz zu den finan ziellen Verpflichtungen sollte mit privater Vorsorge abgedeckt werden. Infrage kommen Versicherungen gegen Betriebsunterbrechung, Krankenzusatzversicherungen, finanzieller Notgroschen und sonstige vorbeugende Maßnahmen, die frühzeitig getroffen werden sollten. epu.wko.at/vbg

Geschäftsführer des Bregenzer Stadtmarketings und sein Team beraten und unterstützen bei der Suche nach gemeinsamen Ideen, Vernetzungen, Büro- und Verkaufsflächen.

Bregenzer Stadtmarketing, Tel.: 05574 / 4959-21 niklas.keller@bregenz.at – www.wirtschaftsservice-bregenz.at

Weekend Magazin 21

Hypo Landesbank Vorarlberg

Anlegen im Niedrigzinsumfeld Innovativ veranlagen. Niedrige Zinsen machen es den Anlegern schwer, ihr Erspartes lukrativ zu investieren. „Absolute Return“-Strategien sind eine interessante Alternative zu festverzinslichen Anlagen.

Heidrun Geuze Hypo-Bank Bregenz

22 Weekend Magazin

Absolute Return-Strategien. Die Hypo Landesbank Vorarlberg hat die aktuelle Marktsituation zum Anlass genommen, eine „Absolute Return“-Strategie zu ent wickeln. Ziel der Strategie ist es, ungeachtet der jeweiligen

„Ansparen mit Fonds eignet sich hervorragend für den langfristigen Vermögensaufbau. Doch es ist wichtig, einige ,Spielregeln‘ zu beachten.“ Sylvia Schneider Hypo-Bank Höchst

Marktbedingungen einen positiven Ertrag zu erwirtschaften. Der Hypo PF Absolute Return ist ein Multianlagenkonzept auf Fondsbasis. Durch die Investition in verschiedene Anlageklassen wird eine breite Risikostreuung erreicht. Dauerhafte Wertsicherungsstrategien sollen zusätzlich Schutz vor einem negativen Zins- und Aktienmarktumfeld bieten. Durch die Bündelung dieser Maßnahmen in einer „Absolute Return“-Strategie wird auf eine ausgewogenere

Balance zwischen Risikobewusstsein und Ertrag geachtet. Das professionelle Vermögensmanagement hinter dem Hypo PF Absolute Return Fonds steht durch die Gestaltung als Fonds auch Kleinanlegern zur Verfügung. Ansparen ist bereits ab EUR 50,– möglich. Ansparen mit Fonds. Neben der breiten Streuung profitieren Anleger beim Ansparen mit Fonds vom „Cost Average Effekt“ oder Durchschnittskosten-Effekt. Dieser

Fotos: shutterstock, Hypo Landesbank Vorarlberg

„Niedrige Zinsen fordern innovative Anlageideen. Ertragsorientierte Strategien, die den Risikoaspekt berücksichtigen, sind derzeit sehr gefragt.“

kommt, dass in den letzten Jahren die Wirtschaftszyklen einzelner Länder stärker auseinander laufen. Was die Risikostreuung unter anderem bei einem Aktieninvestment erschwert.

ktuell besteht das Dilemma, dass Anleger aufgrund des tiefen Zinsniveaus mit sicheren Veranlagungsformen wie Sparbüchern oder Staatsanleihen auf lange Sicht ihr Kapital real nicht erhalten können. Viele sehen in Aktien die einzige Alternative eine gute Rendite zu erzielen. Der attraktiven Renditechance steht jedoch im Vergleich zu konservativen Zinsinvestments ein deutlich höheres Risiko gegenüber. Hinzu

Leidenschaftlich. Gut. Beraten.

So geht Veranlagung heute.

Regeln und steuern mit dem Hypo PF Absolute Return. ergibt sich dadurch, dass bei regelmäßig gleich bleibenden Investitionen in starken Marktphasen weniger, in schwachen Marktphasen hingegen mehr Fondsanteile erworben werden. Unter der Voraussetzung, dass der Fonds Kursschwankungen unterliegt und der langfristige Trend nach oben gerichtet ist, werden die durchschnittlichen Anschaffungskosten über die Jahre hinweg günstiger. Die Wert- und Ertragsentwicklung von Fonds kann nicht vorhergesagt werden. Die goldene Regel beim Ansparen mit Fonds lautet, in fallenden Märkten die Nerven bewahren und den Fondssparauftrag nicht aussetzen oder kündigen. Bei einem ungünstigen Ausstiegszeitpunkt kann der Auszahlungsbetrag unter Umständen kleiner als der Einzahlungsbetrag sein. Der Cost-

Average-Effekt funktioniert nur, wenn auch in schlechteren Marktphasen weiter investiert wird und somit viele billige Anteile zugekauft werden. Wer nur kauft, wenn die Kurse steigen, kauft insgesamt zu hoch ein. Das Wertvolle am Fondssparen ist, dass Anleger somit auch von fallenden Kursen profitieren können. www.hypovbg.at n Hierbei handelt es sich um Marketingmitteilungen im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes. Diese dienen lediglich Informationszwecken und stellen weder eine Anlageberatung, noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar. Die Informationen beruhen auf der eigenen Einschätzung der Marktsitua tion, für die Richtigkeit und den Eintritt eines bestimmten Erfolgs kann keine Gewähr übernommen werden. Sofern beschriebene Finanzinstrumente der Prospektpflicht gem. § 2 KMG unterliegen, sind zugehörige Prospekte samt allfälligen ändernden oder ergänzenden Angaben sowie das Kundeninformationsdokument „KID“ unter www. hypovbg.at einsehbar. Auf Wunsch können Prospekte in Papierversion zu den üblichen Geschäftszeiten in den Filialen kostenlos abgeholt werden.

tzt en Sie je Profit ier Bonus* a n s pa r s d n o F vom

Klassische Anlagestrategien stoßen im aktuellen Marktumfeld an ihre Grenzen. Alternativ versuchen Absolute Return Strategien in jeder Marktphase eine positive Rendite mit möglichst geringem Risiko zu erzielen. Der neue Hypo PF Absolute Return soll durch breite Streuung in unterschiedliche Anlageklassen und Anwendung verschiedener Investmentstile einen stetigen Wertzuwachs generieren. Sparen Sie mit dem Hypo PF Absolute Return an: ab EUR 50,– pro Monat. Informieren Sie sich. Gerne in einem persönlichen Gespräch oder auf www.hypovbg.at. * Der Fondsanspar-Bonus – 12 Monate lang kein Ausgabeaufschlag – gilt bis 30.06.2015 bei einem Neuabschluss eines Fondsansparplans.

Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes

1504_Ins_AbsoluteReturn_Weekend_77x238.indd 1

09.04.2015 11:17:39

Weekend Magazin 23

Gesundheit, ein teures Gut

Wenn Pflege Luxus wird Daheim statt im Heim. Fit und gesund von der Wiege bis zur Bahre – dieses Glück haben nur die wenigsten. Fast jeder ist im Laufe des Lebens auf Hilfe angewiesen. Die Pflegebranche wächst rasant. Und der Bedarf steigt weiter. Von Katrin Pirzl

beres Madl“, findet Frau Mitzi. In zwei Wochen kommt dann die Anna, auch aus der Slowakei. Frau Mitzi ist eine von Tausenden Österreichern, die auf eine 24-Stunden-Betreuung zu Hause vertrauen (müssen). Ohne sie würde das Pflegesystem zusammenbrechen, sind Experten überzeugt. Zukunft ungewiss. Knapp 70.000 selbstständige Pflegekräfte waren im Vorjahr in Österreich im Einsatz, die meisten davon kommen aus Osteuropa: 56 Prozent aus der Slowakei, wie Anna und Natalia, 32 Prozent aus Rumänien. Sie werden über Agenturen vermittelt und wechseln sich im 2-Wochen-Rhyth-

Pflegegeld Das Pflegegeld ist in Österreich in sieben Stufen geregelt, Menschen in der höchsten Stufe erhalten 1.655,80 Euro monatlich. Ab 1. Jänner 2016 wird das Pflegegeld angehoben, Bezieher bekommen dann im Schnitt 111,– Euro mehr pro Jahr. 5,2 Prozent der Österreicher erhalten derzeit Pflegegeld. Der Aufwand für die 24-h-Betreuung wird in den nächsten Jahren jährlich um ca. 10 Mio. Euro ansteigen.

24 Weekend Magazin

Fotos: CREATAS/Thinkstock, ALEX RATHS/ISTOCK/THINKstock, Modelfoto: Colourbox.de

rau Mitzi ist 86 Jahre alt. Die Witwe lebt seit elf Jahren alleine in ihrer Zimmer-Küche-KabinettWohnung. Am Wochenende kommen manchmal die Enkerl vorbei. Dann gibt es Kaffee und Gugelhupf. In letzter Zeit fällt der Pensionistin das tägliche Leben immer schwerer. Sie verwechselt Salz und Zucker, vergisst, was sie gerade noch tun wollte. Wie vorigen Monat, als das Backrohr den ganzen Tag an war. Da hat der Sohn geschimpft. Sie kann nicht mehr alleine wohnen, sagt er. Doch in ein Heim, das will die alte Frau partout nicht. Im Heim, da sterben die Leute. Wie ihre Freundin Loisi. Nun geht ihr zu Hause eine Dame zur Hand. Eine Ausländerin ist sie, die Natalia, aber ein „sau-

Willkommen im Frühling. Im Kreis der Famile und in ürde altern ist das IdealW bild. Die Realität sieht meist anders aus.

jeTZT BucheN ab € mus ab. Zehn, zwölf Stunden Busfahrt sind keine Seltenheit. Nach zwei Wochen Heimat geht es wieder retour. Die meisten Pflegerinnen sind in Niederösterreich und der Steiermark aktiv. Ihr Verdienst ist für österreichische Verhältnisse eher mager: Bei einem Tagessatz von 60 Euro bleiben ihnen meist nur etwas mehr als 600 Euro pro Monat übrig, rechnet der Sozialdemokratische Wirtschaftsverband vor. Einen guten Teil des schwer verdienten Geldes bekommen die Vermittlungsagenturen. Aber das System funktioniert – und seit 2007 ist das Engagieren von 24-h-Betreuern aus dem Ausland auch legal. Nun wird in der Politik über eine bessere Entlohnung diskutiert. Teile der Wirtschaft und der ÖVP sind jedoch gegen einen höheren Mindestlohn. System in Gefahr. Derzeit sorgt auch ein Musterverfahren vor dem Bundes finanzgericht für Aufsehen: Ein österreichisches Unternehmen, das Diplompflegekräfte

an Krankenhäuser vermittelt, soll das Pflegepersonal künftig und auch fünf Jahre rück wirkend (!) anmelden und die Sozialversicherung nachzahlen, in Summe 5,5 Millionen Euro. Eine Entscheidung des Gerichts wird bis April erwartet. Im Falle des Falls müsste zukünftig auch jeder Private, der 24-h-Pfleger engagiert, diese anstellen und rückwirkend versichern. Das wäre für die meisten Bürger kaum leistbar. Gesellschaftsrelevant. Zusätzlich zum Pflegegeld bekommt man bis zu 550 Euro Förderung für die 24-h-Pflege durch Selbstständige. 2014 haben dies 21.000 Menschen in Österreich in Anspruch genommen. Diese guten Geister wohnen dann bei einem, kochen, putzen, schupfen den Alltag. Und das Wichtigste: Sie leisten Gesellschaft. Sie sind rund um die Uhr für einen da, wenn es sein muss. Für die Hälfte dessen, was ein Pflegeheim kosten würde. n

599,-

pro Person/DZ

Kurzentrum umhausen im Ötztal ★★ ★ ★ Tel. 05255 50160, umhausen@kurzentrum.com ■

■ ■

umrahmt von Tirols imposanter Bergwelt Radonheilwasser Therapievielfalt: Von Naturfango bis heilmassagen, Radontherapien u.v.m.

Tiroler Steinölwoche gültig vom 26.04. bis 31.05.2015 7 Nächte, Vollpension, 6 Therapien mit Tiroler Steinöl (Bäder, Massagen und Wärmepackungen), großzügige Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. p.P./DZ €

599,–

Gesundheitswoche gültig bis 22.11.2015

7 Nächte, Vollpension, 14 auf Ihre Gesundheit abgestimmte Therapien, 2 Arztgespräche, 1 Blutuntersuchung, großzügige Sauna- und Badelandschaft mit beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. p.P. / DZ €

689,–

Weitere Gesundheitsangebote finden Sie auf www.kurzentrum.com

Fragen an

vorarlberg aktuell

Mag. Edgar Eller

Geschäftsführer Montforthaus Feldkirch

Automatische Systeme GmbH & Co KG – Spezialist für intelligente Lösungen und Supportangebote bei der Prozessautomatisierung und Optimierung – wurde im Rahmen des Staatspreises für Innovation 2015 für den „ECONOVIUS“ nominiert. Martin Eberle (Bildmitte mit Urkunde) und Team.

Zahl der woche …

559

Anrufe

betrafen akute Krisen-Situationen. Die Vlbg. Telefonseelsorge erreichten 2014 insgesamt 12.669 Anrufe. 14 Prozent davon zwischen 24 und 8 Uhr. Alle Angebote sind unter www.142online.at abrufbar.

Jubiläen & Sonderfahrt Mit einem Passagierzahlen-Plus von 0,7 % auf 543.898 Gäste im Jahr 2014 startete Vorarlberg Lines in die neue Saison. Mit neuem Werbeauftritt, sechs Schiffen und einem umfangreichen gastronomischen Angebot bei Kurs-, Kreuz- und Charterfahrten sind für 2015 einige Ziele und Vorgaben gesteckt. U. a. neue mexikanische Fahrten, 50 Jahre MS Vorarlberg und das neue Weihnachtsschiff sollen bis zu 600.000 Passagiere für 2015 bringen. Foto: Vorarlberg Lines-GF Alexandro Rupp, Hübler-Gastronomie Christine Reich und Kapitän Hans Wüstner.

Häusle-Management Im Management von Häusle in Lustenau gibt es eine Veränderung: BBA Daniel Scheibenstock (CFO, li.) und DI Alexander Riedl (COO, re.) bilden zusammen mit Mag. Martin Bösch (Geschäftsführer, CEO) das neue Management-Team des Recyclingunternehmens. Wieland Hofer legt sein GFMandat zurück, nimmt aber seine Aufgaben als Gesellschaftervertreter im Häusle Beirat und dem Verwaltungsrat der Häusle Schweiz weiter wahr.

■■Seit 100 Tagen ist das Montforthaus eröffnet, wie hat es sich positioniert? Das Montforthaus ist nicht nur räumlich mitten in der Stadt, auch die Positionierung des Hauses und unserer Eigenveranstaltungen sieht eine starke Verankerung in der Stadt vor. Das Montforthaus soll Treffpunkt für Besucher aus dem gesamten Vierländereck sein. ■■Was für Eigenveranstal tungen finden statt? Ende April findet nach zwei Jahren im Reichenfeld die Vinobile Feldkirch, die größte Weinmesse Westösterreichs statt. 138 Winzer werden vertreten sein. Unser zweites Messeformat ist die ArtDesign Feldkirch Anfang November. Die ArtDesign ist weit mehr als eine Verkaufsmesse, sie ist Forum für Ideenaustausch und interdisziplinäre Plattform. ■■Was ist Ihr persönliches Programm-Highlight 2015? Bei den Montforter Zwischen tönen werden an drei Wochenenden im Jahr neue Formate im Zusammenspiel von Musik und Dialog inszeniert. In Kooperation mit herausragenden Ensembles, Solisten und Wissenschaftern entstehen wunderbare Kulturerlebnisse.

Fotos: Eberle Automatische Systeme, A. Riedmann, Häusle, Darko Todorovic

Sonderpreis „ECONOVIUS“. Das Dornbirner Unternehmen Eberle

Immowest

WIR GRATULIEREN DEN NOMINIERTEN DES ADWIN 2015: ANDREAS HASELWANTER GRAFIK_UND DESIGN B.PACKAGING VERPACKUNG GESTALTEN B2B DIGITAL MARKETING GMBH BÜRO MAGMA / MAGDALENA TÜRTSCHER ENDER WERBUNG GMBH & CO KG IKP VORARLBERG GMBH JASMIN ELMI LARS WIESER PHOTOGRAPHY LIMEMOTION OG MARCEL A. MAYER PHOTOGRAPHER MARKUS GMEINER PHOTOGRAPHY MEDIASTUDIO – WIR LIEBEN IDEEN. NICOLE HERB / SICHTBARE MARKENKRAFT SILVRETTA MONTAFON UND HELLO MÜNCHEN STEFAN KOTHNER PHOTOGRAPHY

EINE LEUCHTENDE ADWIN-GALA NACHT 13.05.2015

SUPERSHORT.TV TEAM A5 WERBEAGENTUR, SCHUSTER. ZAISBERGER. OG TOURISMUS PROVOKATEUR WEBER, MATHIS UND FREUNDE WEISSENGRUBER FOTOGRAFIE WERBEAGENTUR IRR WWP WEIRATHER-WENZEL & PARTNER ZERO DIVISION GMBH ZEUGHAUS WERBEAGENTUR GMBH

KARTEN € 55,– / 10 e r Tisch: € 500,–

Freuen Sie sich auf die Verleihung des Adwins 2015.

ERHÄLTLICH UNTER: www.wkv.at/event/246 05522 / 305–247 gmeinder.laura@wkv.at

Premiumpartner:

AdWin_Anz_Weekend_198x280mm_09.04.2015_def.indd 1

09.04.15 17:15

Das Gesicht:

Eine natürliche Ausstrahlung Altersveränderungen. Die Regenerationsfähigkeit der menschlichen Zellen ist limitiert. So nimmt im Laufe des Lebens die Spannkraft der Haut ab.

er Blick in den Spiegel suggeriert manchmal Müdigkeit, obwohl keine da ist. Es zeigen sich Tränensäcke, auch wenn man ausgeschlafen ist. Marionettenfalten und Hamsterbäckchen lassen die Vergänglichkeit der Jugend deutlich sehen. Wer sich damit wohlfühlt, kann in Zufriedenheit altern. Wer unglücklich ist, kann dem etwas entgegensetzen. Die Augen. Schöne Augen haben eine starke Ausstrahlung. Nicht umsonst gehört die Korrektur der Schlupf lider zu den häufigsten Ein-

griffen in der ästhetischen Chirurgie. Aber auch die Entfernung von Tränensäcken trägt zu einem frischeren Aussehen bei. Wie die meisten Gesichtskorrekturen werden auch diese in ört licher Betäubung durchgeführt und lassen einen nach zirka zwei Wochen wieder gesellschaftsfähig sein. Ambulantes Lifting. Im Gegensatz zu früheren Jahren werden Faceliftings zunehmend ambulant durchgeführt und erlauben eine schnelle Wiedereingliederung in Beruf und Freizeit. Je nach Bedarf werden Falten geglättet, Dop-

Leistungen n Gesicht: Lifting (Wangen, Hals), Lidstraffung, Nasenkorrektur, Ohrkorrektur n Brust: Vergrößerung, Verkleinerung, Straffung n Straffung: Bauchdecke, Arme, Beine, Gesäß n Fettabsaugung n Absaugung von Schweißdrüsen n Faltenbehandlung n Hand- und Nervenchirurgie, Tumorchirurgie, Narbenkorrektur

„Ein geliftetes Gesicht sollte nicht operiert aussehen, sondern einfach einen frischeren Eindruck hinterlassen.“ Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie

pelkinn und Hamsterbäckchen entfernt und das abgesunkene Gewebe wieder angehoben. An erster Stelle steht ein natürliches Aussehen, das keinen Hinweis auf eine stattgefundene Operation gibt. Das Ziel ist erreicht, wenn man Komplimente über sein erholtes, gesundes Aussehen erhält. Botox® & Filler. Während Botox® Zornesfalten, Stirnfalten und Krähenfüße glättet und für ein entspannteres Aus sehen sorgt, dient Hyaluronsäure vor allem zum Anheben von vertieften Falten im Mundbereich. Viele Optionen werden angeboten, aber nicht

alles bringt den erwünschten Effekt. Der Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie kann Ihnen im Detail erklären, welche Behandlung am besten zum Ziel führt. n

Kontakt Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Steinebach 13 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 206181 www.dr-rhomberg.at

Weekend Magazin 29

Foto: istock/thinkstock

Partner fürs Leben?

Freund

schaft

Unzertrennlich. Jeder facebook-Nutzer hat im Durchschnitt

342 Freunde. Mit echter Freundschaft hat das allerdings kaum etwas zu tun. Doch wie definiert sich Freundschaft heute? Von Alexander Nagiller

aul und Michael sind Sandkastenfreunde – in der Volksschule haben sie einander kennengelernt und waren bis zur Matura die besten Freunde. Also eine Freundschaft fürs Leben? „Das ist schwer zu sagen“, weiß Elisabeth Oberzaucher, Verhaltensbiologin an der Uni Wien. „Freundschaft hat viel mit räumlicher Nähe zu tun. Wenn einer z. B. für das Studium wegzieht, dann wird die Freundschaft ohne große Anstrengungen kaum erhalten bleiben.“ Denn: Die Zahl der engen Freunde bleibt unser Leben lang gleich – im Schnitt

bei sechs Freunden. Kommen neue hinzu, müssen alte weichen. Und: Die Hälfte eines persönlichen Freundeskreises ändert sich alle sieben Jahre komplett. Die Kriterien. Sechs intime Freunde, 15 enge Freunde und 50 gute Freunde – dieses Schema gilt auch in Zeiten sozialer Netzwerke. Denn unsere Kapazität, enge, emotionale Bindungen zu haben, ist begrenzt. Und wie finden wir nun diese Freunde? Ein wichtiges Kriterium ist, dass wir die Person als uns ähnlich wahrnehmen – dazu kommt aber auch eine Spur Berechnung: Wie gut kann diese mich unterstützen, amüsieren oder unterhalten? Dieser Pragmatismus ist völlig

normal und evolutionär bedingt – für unsere Vorfahren war ein gut funktionierendes Netzwerk überlebensnotwendig. Einen großen Anteil bei der Freundessuche hat aber auch der Zufall – wer bei der Arbeit, in der Schule oder im Hörsaal nebeneinander sitzt, wird eher befreundet. Wobei allerdings die Forschung erst kürzlich Verblüffendes herausgefunden hat: Wir suchen uns unbewusst diejenigen als Freunde, die genetisch zu uns passen – fast wie Verwandte. Der Einfluss der Freunde. Freunde haben übrigens einen ganz entscheidenden Einfluss auf unsere Einstellungen. Studien belegen sogar, dass un sere Freundeskreise – egal, ob

virtuell oder real – unsere politischen Einstellungen, unsere Kreativität sowie unser Glücksempfinden wesentlich prägen. Der Beweis: Bei den letzten US-Kongresswahlen wurde belegt, dass das Wahlverhalten durch Freunde beeinflusst wird – wenn die Freunde wählten und dies auf facebook posteten, war die Wahrscheinlichkeit wesentlich höher, dass der Freundeskreis auch wählen ging. Die große Suche. Doch wo finden wir heute Freunde? Wer am Arbeitsplatz zu seinen Nachbarn blickt, sieht mit großer Wahrscheinlichkeit zumindest einen Freund. In einer Gallup-Studie hat immerhin jeder dritte Deut-

Weekend Magazin 31

Männer haben Side-to-Side-Freundschaften: Man trifft sich bei Sport und Co., um nebenbei zu reden.

Im Gespräch Dr. Elisabeth Oberzaucher Verhaltensbiologin, Uni Wien

■■Machen Freundschaften tatsächlich gesünder? Allerdings – wobei diese bei Männern hauptsächlich auf die körperliche Gesundheit Auswirkungen haben, etwa bei Herz-Kreislauf- Erkrankungen. Auch erholen sich diese nach einem chirurgischen Eingriff schneller. Bei Frauen sind die positiven Effekte eher psychisch – mit einem gestärkten Selbstbewusstsein oder einem geringeren Hang zur Depression.

Elisabeth Oberzaucher

Modellfoto: colourbox.de

sche angegeben, einen besten Freund im Job zu haben. Nachdem wir die meiste Zeit unseres erwerbsfähigen Lebens am Arbeitsplatz verbringen, ist das ja auch logisch – gemeinsame Ziele verbinden. Über das Internet finden sich übrigens kaum enge Freundschaften – 73 Prozent glauben nicht daran, dass diese außerhalb der virtuellen Welt funktionieren können. Was allerdings erstaunlich ist: 30 Prozent der Freundschaften gehen aus Liebesbeziehungen hervor. Mut zum Makel. Warum klappt es also mit Freundschaft, aber nicht mit der Liebe? Die Erklärung ist einfach: Im Gegensatz zu unseren Lebenspartnern, haben es Freunde relativ leicht. „Sie müssen nicht perfekt sein“, erklärt Verhaltensforscherin Oberzaucher. „Freunde müssen keine so hohen, utopischen Ansprüche erfüllen. Wir haben mehrere Freunde, die alle unterschiedliche Stärken und Schwächen haben. Das akzeptieren wir. Ein Partner allerdings muss perfekt sein in jeder Hinsicht.“ Die zweite Familie. Sind Freundschaften heute also die bessere Familie? „So radikal würde ich das nicht formulieren. Allerdings sind wir heute mobiler, die Familie lebt mitunter weit entfernt. Der Freundeskreis übernimmt daher immer häufiger die Funk-

„Die sozialen Netzwerke sorgen für keinen gnaden loseren Umgang mit Freunden. Ganz im Gegenteil: Freundschaften werden regelrecht inszeniert.“ Susanne Lang Autorin „Ziemlich feste Freunde“

tion einer Familie“, erklärt Oberzaucher. Wie Soziologe Janosch Schobin vom Hamburger Institut für Sozialforschung herausfand, stehen bei rund zehn Prozent der 18- bis 55-Jährigen die Freunde bereits im Zentrum des Lebens – Tendenz steigend. Die demografische Entwicklung trägt dazu bei: Althergebrachte Familienstrukturen brechen auf. Oder anders ausgedrückt: Das Einzelkind von zwei Einzelkindern hat keine Onkel, Tanten oder Cousins. Und schließlich kann man sich Freunde aussuchen, Familie nicht. Familie ist somit ein stärkeres Bündnis, aber kein gesünderes.

verringertes Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen und Depressionen. Ein ausgeglichener Freund macht uns sogar glücklicher als der Ehepartner. Denn in Zeiten, in denen 40 Prozent der Ehen geschieden werden, verschafft der Freundeskreis Stabilität. Harry-und-Sally-Syndrom. Dabei war das Konzept „Freundschaft“ ursprünglich

Fit dank Freunden. Freundschaften machen uns gesund – oder umgekehrt ausgedrückt: Keine sozialen Kontakte zu haben ist genauso schädlich wie 15 Zigaretten am Tag. Einsamkeit ist zudem deutlich schädlicher als keinen Sport zu treiben. Wer umgeben von Freunden alt wird, hat außerdem eine um 22 Prozent höhere Lebenserwartung sowie ein

32 Weekend Magazin Modellfoto: colourbox.de

Fotos: stockbyte/thinkstock, Marin Gazzari, Leonie geiger, fotostudio heinz stanger, wavebreak media/thinkstockk

■■Funktionieren Männerfreundschaften anders als Frauenfreundschaften? Laut Evolutionsgeschichte sind die Sozialkompetenzen unterschiedlich stark ausgeprägt – für Männer war der sozioökonomische Hintergrund immer entscheidend, für Frauen die soziale Unterstützung. Das wirkt heute noch nach: Männer reden über statusbezogene Themen (Jobs, Geld etc.), Frauen über Klatsch und Tratsch. Man kann aber nicht sagen, dass Frauen emotionaler sind, es sind einfach andere Themen dominant. Und: Männer sind durchaus redselig. Es ist nur so, dass sich diese aus einem bestimmten Anlass treffen, aber nicht zum Reden per se. Zudem unterscheidet sich die Reaktion in Notsituation: Männer geben eher Geld, Frauen schenken eher Zeit.

Auch wenn wir Hunderte Freunde in sozialen Netzwerken haben – wir haben nur eine begrenzte Kapazität für enge Bindungen.

Mehr auf weekend.at eine Zweckgemeinschaft – und auch lange Zeit reine Männersache war. Bis weit ins 20. Jahrhundert brachte nämlich niemand Frauen mit Freundschaft in Verbindung. „Das ist umso erstaunlicher, wenn man bedenkt, dass Frauen heute als sozial kompetent und begabt in Sachen Freundschaft gelten. Männern wird dies hingegen abgesprochen“, weiß Susanne Lang, Autorin von „Ziemlich feste Freunde“. Es gibt tatsächlich Geschlech-

terunterschiede in puncto Freundschaft. Während Frauen Face-to-Face-Freundschaften pflegen, sind es bei Männern sogenannte Side-to-SideFreundschaften. Doch können platonische Freundschaften zwischen Männern und Frauen funktionieren? Verhaltensbiologin Oberzaucher ist überzeugt: „Männer haben im Schnitt 5,5 Freunde, Frauen 6,5. Im Durchschnitt ist je einer davon gegen geschlechtlich.“

Friends forever? Freundschaften ein Leben lang – das scheint dennoch ein Auslaufmodell. Doch die digitalen Netzwerke haben daran keine Schuld: „facebook hat teilweise zu einem verzerrten Bild geführt, wer als Bekannter und wer als realer Freund bezeichnet werden kann. Tatsächlich aber sind wahre Freundschaften heute nicht ungezwungener als früher“, weiß Psychologin Daniela Renn. Die Interaktion im Cyberspace ist also nicht – wie oft behauptet – unrealistisch, oberflächlich und sogar feindselig. „Freundschaften werden heute inten

siver gelebt. Die ältere Generation zieht in WGs statt in Altenheime und experimentiert mit der Unterstützung von Freunden statt Familie. Auch bei den Jüngeren bestätigt sich ein gnadenloser Umgang mit Freunden aufgrund der so zialen Netzwerke nicht. Diese sind vielmehr ein neues Instrument zur Inszenierung der sogenannten ABFFL*.“ Beruhigend, dass sich Freundschaft also nach wie vor durch Vertrautheit, gemeinsam verbrachte Zeit, Unterstützung, gleiche Interessen und einem Gleichgewicht von Geben und Nehmen definiert. n * ABFFL: Aller bester Freund fürs Leben

„Im Durchschnitt hat jede Person eine Handvoll enge Freunde – entscheidend ist dabei die Qualität, nicht die Quantität.“ Mag. Dr. Daniela Renn Klinische Psychologin Vorstandsmitglied BÖP Frauen pflegen Face-to-FaceFreundschaften: Man trifft sich, um zu reden.

Weekend Magazin 33

shop online

www.brax.com

alles was z채hlt.

➜

Abheben. Ein neues Buch weiht in die Geheimnisse der Profi-Bastler ein: „Die besten Papierflieger der Welt“, Pantauro Vlg.

➜ Anziehen. Die klassische Männerunterhose mit Y-förmigem Eingriff (Jockey Y-Front Brief) wird 80! Wie ging das eigentlich vorher? ➜

Aushalten. Trends wie Socke in Sandale findet man erst scheußlich, dann gewöhnt man sich dran, und später trägt man’s selbst.

news

simpliTV Infostände Ab 5. Mai 2015 wird in Vorarlberg auf das neue Antennenfernsehen simpliTV umgestellt. Sie können „Vorarlberg heute“ und die ORF-Senderfamilie sowie 3sat, ServusTV und ATV in HD ohne Zusatzkosten empfangen. Mehr Infos dazu geben Ihnen TV-Experten: 16./17. 4. Kornmarkt Bregenz, 17./18. 4. GWL Bregenz, 23./24. 4. Marktgasse Feldkirch, 24./25. 4. Stadtmarkt Dornbirn, 29./30. 4. Marktplatz Dornbirn, 30. 4./2. 5. Messepark Dornbirn, 4./5. 5. Feldkirch-Altenstadt. Treffen Sie die „V-heute“Moderatoren.

Zeig her! Vom dezenten Allzweckstrumpf zum auffälligen Style-Statement: Socken haben eine erstaunliche Modekarriere hinter sich. Sie signalisieren Individualität und Witz. Frauen tragen die bunten Dinger mit High Heels, Männer zum Anzug. Im Bild: die „Painted Yarn“-Kollektion von Burberry.

Fotos: Hersteller, ORF Uschi Mikosch

wellnessoasen Schwimmbad

Whirlpools-Sauna

Infrarotkabinen

Sie wünschen, wir planen. Profitieren Sie von unserer Vielseitigkeit – unserem Fachpersonal und – unserem Ganzjahres-Service. Kommen Sie zum Profi, wenn Sie sich für ein Schwimmbad interessieren, denn Qualität und Kundenzufriedenheit steht bei uns an oberster Stelle. Tel.: 05523 55 600, GFE Koblach

Zu Hause ist es am schönsten! Gerne planen und gestalten wir mit Ihnen Ihre Wohlfühloase. Soll es ein Whirlpool oder eine Sauna sein? Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne. Bei Sonne und Schnee „GFE“ die richtige Adresse. www.gfe-pool-sauna.at

Der Trend geht eindeutig zur Liegekabine. Bei der Ergo Balance 1 Relax haben Sie eine Wellnessoase auf kleinstem Raum. Kommen Sie in unseren Schauraum und überzeugen Sie sich selber. Tel.: 05523 64 250 41, E-Mail: c.ebenhoch@ physiotherm.com

Weekend Magazin 35

Fotos: colourbox.de

Withings Activité Pop Die neue Uhr von Withings trackt jede Bewegung des Trägers (Schritte, Laufen, Entfernung, Schwimmen), Ziele können gesetzt w erden. Sie überwacht den Schlaf und weckt sanft mit Vibration. Ab EUR 149,–.

Smart & schön

technikwunder uhr Multifunktional. Armbanduhren von heute sind nicht einfach nur Uhren. Sie sind vor allem ecker, Navigationssysteme, Fitnesstrainer und Wetterstationen. Was sie in naher Zukunft noch W können? Sie helfen z. B., unsere verloren geglaubten Schlüssel wiederzufinden. Von Tamara Hörmann

chon heute gibt es wahre Technikwunder in der Uhrenwelt, und es werden dieses Jahr noch um einige mehr. Die Withings Activité Pop ist nur eines der Vor reitermodelle, das mit dem Smartphone verbunden wird und sich so z. B. bei Reisen au-

tomatisch auf die richtige Zeitzone umstellt. Die Smartwatch von Tissot kann sogar durch Sensoren via Bluetooth verlorene Gegenstände wiederfinden und Daten wie Temperatur oder Luftfeuchtigkeit anzeigen. Diese schicken Alleskönner beeindrucken. n

36 Weekend Magazin

Display-Innovation: Smartwatch Pebble Time Die neue Innovation von Pebble verfügt als erste Uhr weltweit über ein farbiges E-Ink- Display – also einem Bildschirm, der statt Leuchtdioden aus kleinen geladenen Kügelchen besteht (gleiches Prinzip wie bei E-Readern). Preis und Österreich-Start noch offen.

Fotos: hersteller, Kopf

Mehr auf weekend.at

„Eine moderne Uhr muss vor allem zum Träger passen, ob Smartwatch oder Dresswatch – das Angebot ist vielfältig und für jeden lässt sich der perfekte Zeitmesser finden.“ Andreas Kopf Kopf Juwelier, Götzis

Tissot Smartwatch Tissot hat den Prototyp seines ersten Smartwatch-Modells vorgestellt: Die Uhr findet verlorene Schlüssel bzw. Handys wieder und beinhaltet eine eingebaute Wetterstation. Geplanter Verkaufsstart ist Ende des Jahres.

Prototyp

Apple Watch Die „iWatch“ von Apple ist präziser Zeitmesser, Kommunikationsgerät und persönliches Fitnessarmband. Sie kann Facebook-Nachrichten anzeigen, Autos und Hotelzimmer aufschließen. Über den Dienst „Apple Pay“ kann man mit ihr sogar bezahlen. Die günstigste Variante mit Aluminium-Gehäuse ist erhältlich ab EUR 399,–. Verkaufsstart in ausgewählten Ländern ist der 24. April - für Österreich steht noch kein Termin fest.

Swatch Touch Zero One Für Beach Volleyball Spieler & Fans: Die neue Swatch misst verbrauchte Kalorien, Aufschlagskraft, die zurückgelegte Distanz und wie oft in die Hände geklatscht wird. Schrittzähler inklusive. Ab August erhältlich, zwischen EUR 110,– und 150,–.

Entgeltliche Einschaltung

EURE KINDER HABEN WIR AM LIEBSTEN. n Schützeh Sie sic und Ihre Kinder!

Masern sind alles andere als eine harmlose Kinderkrankheit. Sie sind hochansteckend und können schwerwiegende Folgen haben – auch für Jugendliche und Erwachsene! Schützen Sie sich und Ihre Kinder rechtzeitig mit der gut verträglichen MMR-Gratis-Impfung. Informieren Sie sich bei Ihrer Ärztin/Ihrem Arzt, in Ihrer Apotheke oder im Web: www.keinemasern.at

MASE SIND KRN E KINDERIN SPIEL. M DER IT M GRA MRIMP TISFUN G

Neuer Trend im Netz

tierisch gut

Dem Account „Hotdudeswithdogs“ folgen über 140.000 Fans.

Internet-Stars. Unzählige Fotos von Männern mit süßen

Vierbeinern erobern die Social-Media-Plattformen. Weltweit besonders beliebt: Hundefreunde. Aber warum entstehen solche Hypes – und wer macht sie zu Geld? Von Tamara Hörmann zester Zeit mit mehr als 140.000 Fans zum absoluten Hit gemacht. Männer im Fokus. Neben „hotdudeswithdogs“ rücken auch andere amüsante Profile neuerdings die Männer in den Fokus. So gibt es Accounts für „Süße Typen mit Katzen“, "Heiße Typen mit Kaffee" und

Was ich trage? Ein paar Tropfen

„Heiße Typen, die lesen“. Wie man diesen Hype positiv nutzt, zeigt der Online-Shop „Hot Guys and Baby Animals“: Die Internetseite verkauft Bücher und K alender mit Fotos von M ännern mit Tierbabys. Treue Seelen. Warum aber sind gerade Hundefreunde im Internet so beliebt? Eine Umfrage der Online-Dating Plattform eDarling zeigt: Männer mit Hund haben es bei der Partnersuche leichter, weil Frauen die Besitzer oft als überdurchschnittlich intelligent, attraktiv, erfolgreich und treu empfinden. Kurz gesagt: Männer mit Wauzis sind sympathisch! Und werden deshalb gerne gesehen. Mitmachen kann jeder: Einfach auf Instagram ein Foto mit Hashtag „#hotdudeswithdogs“ hochla-

Auf instagram.com/Cuteboyswithcats zeigen Männer ihre Liebe zu süßen Kätzchen.

den und warten, bis der Account das Foto veröffentlicht. Internet-Hypes. Die Frage, warum sich manche Trends im Internet so schlagartig verbreiten, konnte bisher noch nicht beantwortet werden. Internet-Hypes haben lediglich bestimmte Merkmale gemein, wie Jonah Berger und Katherine L. Milkman von der University of Pennsylvania herausfanden. Demnach lösen sie vor allem positive Emotionen sowie ein hohes Maß an Aufregung aus. n

Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Weekend_Frento_876x116.indd 1

38 Weekend Magazin

02.03.15 16:24

Zu sehen auf: Instagram. com/hotdudeswithdogs.

Der Hype um fesche Kerle mit Hund erobert das Netz.

Fotos: instagram.com

chluss mit den verrückten Katzenladys, der berühmten „Grumpy Cat“ und anderen tierischen Internet-Stars wie dem Spinnenhund. Der neue Trend im Netz heißt: Schöne Männer mit süßen Hunden. Die haben nämlich den Instagram-Account „hotdudeswithdogs“ in kür-

„Die einzige Brille, die Markus heute noch braucht, ist die Sonnenbrille ohne Sehstärke.“

Mehr Lebensqualität ohne Brille

Neuer augenlaser Zusätzlich zur bewährten C-TEN-Methode hat Dr. Parisi sein Angebot um den schnellsten Laser auf dem Markt erweitert, den SCHWIND AMARIS® 1050RS.

ach jahrelanger Erfahrung bestätigte sich, dass die No-Touch- Lasermethode am sichersten ist, weil sie nicht wie die Lasik-, Epi-Lasik- oder Femto-Lasik-Behandlungen einen Schnitt erfordert. Daher setzt Dr. Parisi auch mit dem neuen Laser, dem SCHWIND AMARIS® 1050RS (1.050 Laserimpulse pro Sekunde) auf die berührungslose Methodik. Die Vorteile.

Präzision, minimale Behandlungszeit – 1.050 Laserimpulse pro Sekunde, automatische Energieanpassung. • Höchste Sicherheit durch Ausgleich

Fotos: Parisi

• Maximale

kleinster Augenbewegungen – Eye tracking in sieben Dimensionen. • Sehr glatte Hornhautoberflächen – extrem kleiner Laserspot • Schonender Gewebeabtrag – Intelligentes thermisches Kontrollsystem. Schnell und sicher. Behandelt werden Weit-, Kurz- und Alterssichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung. Das eigentliche Lasern dauert nur wenige Sekunden. So wird beispielsweise eine Kurzsichtigkeit von – 8 Dioptrien vom SCHWIND AMARIS®1050RS in etwa zwölf Sekunden abgetragen. Die gesamte Behandlung beider Augen dauert rund zehn Minuten.

„Beste Aussichten für Ihre Augen: Die C-TEN-Methode korrigiert Kurz-, Weit- und Alterssichtigkeit sowie Hornhautverkrümmung. Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne und umfassend!“ Dr. med. Albino Parisi Facharzt für Augenheilkunde, Optometrie, Laserchirurgie

Scharf sehen. Klinische Studien mit der SCHWIND-AMARIS-Technologie haben gezeigt, dass Patienten häufig nach der Laserbehandlung besser sehen als zuvor mit Brille oder Kontaktlinsen. Die Studien belegen auch ein verbessertes Kontrastsehen.

Die No-Touch-Lasermethode ist am sichersten, da hier kein Schnitt durchgeführt wird.

Kontakt: Dr. med. Albino Parisi Augenheilkunde, Optometrie, Laserchirurgie 6460 Imst, Pfarrgasse 7 Tel.: 05412 / 61861 6112 Wattens, Josef-Speckbacher-Str. 16 Tel.: 05224 / 55122 a.parisi@dr-parisi.at www.dr-parisi.at www.augenlaser.tirol

E NNA–IMST–WATTE NS

Weekend Magazin 39

„Hier bin ich sicher!“ Ein großartiges Gefühl, auch in der Partnerschaft.

Mehr auf weekend.at

In die Wiege gelegt

wie Geht Nähe? Psychologie. Wer in Beziehungen immer wieder scheitert, sollte sich sein Bindungsverhalten einmal genauer anschauen. Denn oft handeln wir nach in der Kindheit erlernten Mustern. Sich diese bewusst zu machen, kann der Schlüssel zur Veränderung sein. Von Andrea Schröder

eit der Trennung von ihrem Freund gibt es für Susanne nur noch ein Thema: der Nächste. Schließlich taucht ein mögliches „Opfer“ auf, David. Ziemlich cool, aber extrem charmant, mit anderen Worten: genau Susannes Beuteschema! Sie verführt den – eigentlich bereits anderweitig liierten – nach allen Regeln der Kunst. Mal gibt sie die Femme fatale, dann geht sie wieder mit ihm ins Stadion (obwohl sie Fußball null interessiert). Und tschüss. Kaum sind die beiden ein Paar, gibt es für Susanne nichts anderes als „ihren“ David. Der zieht sich immer mehr zurück, ist genervt, wortkarg und unnahbar. Vor Freunden macht er sich über Susanne lustig, ist manchmal tagelang nicht erreichbar. So geht das einige Monate. Bis David ihr eröffnet, dass er eine andere hat …

40 Weekend Magazin

Alte Muster. War diese Beziehung von vornherein zum Scheitern verurteilt? Und warum passiert beiden immer wieder das Gleiche, nämlich Klammern (Susanne) und Vermeidung (David)? Psychologen wie Mary Ainsworth und John Bowlby konnten in den 70er-Jahren zeigen, dass unser Beziehungsverhalten maßgeblich von individuellen, frühen Bindungserfahrungen beeinflusst wird. Dabei lassen sich drei Schemata oder Muster erkennen (siehe Kasten – ein viertes, die „desorientierte Bindung“, betrifft nur schwer vernachlässigte, traumatisierte Kinder). Problem: Menschen der Muster zwei und drei suchen und finden sich häufig gegenseitig. Das

Der berüchtigte „einsame Wolf“: schlicht bindungsunfähig?

geht aber auf Dauer selten gut, siehe Susanne und David. Worauf es ankommt. Die ersten sechs Lebensmonate gelten als die Phase stärkster Prägung. Angesichts der großen Bedeutung für Gelingen oder Scheitern späterer Beziehungen fragt man sich, was die Bezugsperson (fast immer die Mutter) denn nun genau leisten soll. Dem Baby nie von der Seite weichen? Eigene

edürfnisse vernachlässigen? B Nein. Das Wort, welches bei den Forschern immer wieder auftauchte, heißt: Feinfühligkeit. Darunter versteht die Fachliteratur „situationsangemessenes und promptes Reagieren auf die Äußerungen und Bedürfnisse des Säuglings.“ Diese zu erkennen, können werdende Eltern in sogenannten „Safe“-Gruppen lernen. Mehr Infos unter: www.safe-austria.com n

Stark bei Gelenksbeschwerden. Die Urkraft der Grünlippmuschel für Sie.

unsere Bindungsmuster 1. Sichere Bindung: „Ich vertraue, kann mich einlassen.“

ter getrennt (z. B. im Kindergarten), reagiert es zwar zunächst traurig, weiß aber: „Er/sie kommt zurück.“ Einmal erwachsen, kann die Person Nähe zulassen und ist in der Lage, den Partner emotional zu unterstützen. 2. Unsicher-vermeidende Bindung: „Bin nicht liebenswert.“ Diesen Kindern fehlt die Zuversicht, dass ihre Bindungsperson für sie da ist. Ganz im Gegenteil: Sie erfahren regelmäßig, dass ihre Wünsche auf Ablehnung stoßen und sie keinen Anspruch auf Liebe und Zuwendung haben. Später „entledigen“ sich diese Kinder des Problems durch Vermeidung von Nähe und Intimität, selbst innerhalb einer Partnerschaft. 3. Unsicher-ambivalente Bindung: „Ich kenne mich nicht aus.“ Kennzeichen: starkes Klammern an der Bezugsperson. Denn diese re-

agiert machmal einfühlsam, häufig abweisend oder sogar aggressiv. Das Kind muss ständig herausfinden, in welcher Stimmung sich Mutter oder Vater befinden, um sich entsprechend zu verhalten. Als Partner sind sie anhänglich. Modelfoto: Colourbox.de

Der Lipidextrakt aus der Neuseeländischen Grünlippmuschel lindert Gelenksbeschwerden aufgrund von Abnützung oder rheumatischer Entzündung, verbessert die Beweglichkeit – und steckt in den Alpinamed® Mobilitätskapseln Forte.

NEU VORTEILSPACKUNG

60 Stück

Jetzt noch mehr Bewegungsfreude mit der 60-Stück-Vorteilspackung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

GCB.ALP-MOK150319

Fotos: Colourbox.de

Sicher gebundene Kinder vertrauen darauf, dass die Bezugsperson sie nicht im Stich lassen oder unvorhersehbar reagieren wird. Ist es zeitweise von Mutter oder Va-

Mediterraner Garten

SüdLändisch Urlaubsstimmung. „Willst du ein Leben lang glücklich Oliven- und Zitronenbäumchen gedeihen auch in Töpfen gut.

sein, dann leg’ einen Garten an“ – diesem Sprichwort ist nichts hinzuzufügen. B esonderen Urlaubsflair bringt der mediterrane Garten mit sich – der in seinen Grundzügen auch in unseren Breiten realisierbar ist. Von Manuela Fritz

Pflanzenwelt. Auch mit der richtigen Pflanzenwahl kommt man dem mediter ranen Garten schrittweise näher. Typisch sind immer grüne Hecken, zum Beispiel der anspruchslose Kirsch

42 Weekend Magazin

Wege, Mäuerchen und Beet einfassungen aus Naturstein stehen dem mediterranen Garten prächtig. Der gelbliche Travertin ist besonders beliebt.

lorbeer. Ein wunder bares Gestaltungselement sind schlanke Toskana-Zypres sen, kombiniert mit farbi gem Oleander und bunten Passionsblumen. Aufgrund ihres satten Blütenwuchses erregen auch die farben prächtigen Bougainvillea stets Aufsehen. Gestützt von einem Spalier klettert der Strauch bei guter Pflege und Sonnenstandort schon mal die Hauswand oder Terras senüberdachung hoch. Da

Lieblingsplätze: Chillen auf bequemen Gartenmöbeln (Cane Line).

die Bougainvillea aber nicht ausreichend frostresistent ist, wird sie in unseren Brei ten häufig in Töpfen gehal

ten – die problemlos über den Winter ins Innere geholt werden können. Dasselbe gilt für Oliven- und Zitro

Fotos: katzenberger, www.polytherm.at, istock/thinkstock, djd/jasba, Cane-line

ypisch für südlän dische Gärten ist die Einbettung von Na turstein in das Garten- Ensemble, ob als Weg, Ter rasse oder Umrahmung von Beeten und Pools. Bei der Vielzahl an Natursteinen, die sich für die Garten gestaltung eignen, mag die Auswahl schwierig sein – Granit, Sandstein, Travertin, Kalkstein, Basalt oder Quar zit sind nur einige. Eigen schaften wie Rutschfestig keit, Witterungsbeständig keit, Farbe sowie Dichte und Wasseraufnahme gilt es zu berücksichtigen. Auch Flie sen findet man häufig in südländischen Gärten. Be sonders Mosaike an Boden und Wänden vermitteln den typischen mediterranen Flair. Pluspunkt des Stein zeugs: Schon nach kurzer Sonneneinstrahlung erhitzt sich das Material und sorgt so für ein unvergleichliches Barfußgefühl.

Schlanke Toskana-Zypressen umrahmen den Pool (Polytherm), bunte Fliesen zaubern Farbe auf die Terrasse.

nenbäumchen, die natürlich in einem mediterranen Gar ten auch nicht fehlen dürfen. Kräuterduft. Die Sonne brennt, die Grillen zirpen, und mit dem lauen Lüftchen steigt einem hin und wieder der Duft von Lavendel, Basi likum oder Rosmarin in die Nase – so fühlt sich Ent spannung in südländischen Gefilden an. Die typischen Düfte stammen vom Kräu

tergarten, der erfreulicher weise auch bei uns realisier bar ist. Pflegeleichte Kräuter wie Rosmarin oder Salbei können in wintermilden Ge genden auch ganzjährig draußen bleiben. Andere typische Kräuter wie Basili kum, Rucola, Thymian oder Oregano fühlen sich wiede rum in Töpfen wohl. Deko rativ zeigen sich dafür Ton töpfe, die, richtig platziert, zum Beispiel Treppenauf

gänge oder Terrassengren zen einrahmen können. Wohlfühlelemente. Um den Traumgarten auch richtig ge nießen zu können, braucht es die richtigen Möbel. Ro mantisch wird es mit guss eisernen Gartenstühlen und -tischen samt typischer Mosaikplatte. Zum Chillen bieten sich allerdings eher schlichte Lounge-Möbel aus dunklen Hölzern oder

Flechtwerk samt üppiger Polsterung an. Darüber ein Sonnensegel aus weißem Leinentuch, und der Lieb lingsplatz für den Sommer ist gesichert. Für die nötige Abkühlung in der „mediter ranen“ Sommerhitze sorgt der Pool. Schlicht mit Holz dielen oder Naturstein um rahmt, bildet er den Blick fang im Garten – so kommt auch bei uns südländische Urlaubsstimmung auf. n

Frühlingserwachen.

Alles aus einer Hand für Ihren Garten

6 Partner verschiedener Bereiche anspruchsvoller Gartengestaltung beraten Sie im Ideenpark!

Hohenems Tel.: 0650 / 3838567 www.gartengestaltung-amann.at

Amann - Gar tenbau Fend - Naturstein Beerli - Beschattung Metallex - Gartenelemente Madlener - Grillshop Öhe - Lichtelementee

Abfahrt Altach

Mäder

Götzis Tel.: 0664 / 4678237 www.natursteine-fend.at

Altach Tel.: 05576 / 75220 www.beerli.at

Gartenelemente Mäder Tel.: 0664 / 1425712 www.metallex.at

Komminger Straße 50

Dornbirn Tel.: 05572 / 22768 www.grillshop.at

Kummenberg

Götzis, Kommingerstr. 50

www.ideenpark.cc

Abfahrt Götzis

Dornbirn Tel.: 0664 / 2529803 www.oehe-elektriker.at

Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr

Weekend WEEKEND Magazin MAGAZIN 43 3

Mehr auf weekend.at

Pflanzen können geradezu Designobjekte sein.

Die Pflege Ihrer Topfpflanzen

Grüne Untermieter Wohnen. Ob im Büro, Schlafzimmer oder Stiegenhaus: Zimmerpflanzen sind relativ günstige Deko-Elemente, die außerdem das Raumklima verbessern. Wir sagen Ihnen, wie Sie lange etwas von Ihren Pflanzen haben – auch ohne grünen Daumen. Von Andrea Schröder

44 Weekend Magazin

oder Gestalt (Sukkulenten, Kakteen). Damit es Ihren grünen Mitbewohnern an nichts fehlt, sollten Sie unsere Tipps beherzigen. Welcher Standort ist gut für meine Pflanze? Farne, Orchi deen und Zyperngras fühlen sich in einem hellen Bad wohl. Viel Licht – aber nicht direkte Sonne – lieben Ficus, Palme oder Asparagus. Agave, Kak tus und Euphorbie können auch in der Sonne stehen. In jeder Umgebung zufrieden: der anspruchslose Bogenhanf (auch Schwiegermutterzunge, ganz oben im Bild) sowie die Grünlilie. Tipp: Auf www. zimmerpflanzenlexikon.info gibt es eine Suchfunktion nach geeigneten Pflanzen für bestimmte Standorte, z. B. „wenig Licht, normale Tempe ratur, trockene Luft.“

Muss düngen wirklich sein? Nicht das ganze Jahr über. Ty pischerweise düngt man, nach einer Vegetationspause im Winter, ab dem Frühjahr. Ste hen Zimmerpflanzen gerade in Blüte (Gliederkaktus, Cli vie) benötigen sie alle 10 bis 14 Tage zusätzliche Nährstoffe mittels Flüssigdünger oder Stäbchen – auch im Winter. Wer seinen Pflanzen regelmä ßig etwas Gutes tun möchte, sollte sich seinen Biomüll genauer anschauen. Zerklei nerte Eierschalen spenden z. B. Kalk. Der nähr stoffrei che

Hege und Pflege von Bonsais ist eher etwas für Experten.

Sud vom Kartoffelkochen, schwarzer Tee (lockert die Erde auf) sowie Kaffeesatz (enthält Kalium, Stickstoff und Phosphor) sind ebenfalls prima Biodünger. Kampf den Schädlingen, aber wie? Blattläuse sind etwa 2 mm groß und orange, grün oder schwarz. Diese Tierchen kann man meist ein fach unter der Dusche ab brausen. Überleben Schädlin ge die Prozedur, hilft eine Lö sung aus 30 ml Schmierseife und 30 ml Spiritus pro Liter Wasser. Damit die Pflanze von oben bis unten ein sprühen, eventuell nach eini gen Tagen wiederholen.

Fotos: Corbis

o wie es fanatische Kat zenfrauen und exzentri sche Hundehalter gibt, trifft man manchmal auf lei denschaftliche Pflanzenlieb haber. In ihre dschungelar tigen Wohnungen dringt nur diffuses Licht. Der PflanzenFreak spricht mit seinen Schützlingen, kocht das Gieß wasser ab und verreist nur un gern, denn dann muss er die Kontrolle über seine Lieblinge abgeben. Gesundheitlich spricht vieles für Zimmer pflanzen: Sie sorgen für Luft feuchtigkeit, liefern Sauerstoff, binden Feinstaub und filtern Schadstoffe aus der Raumluft. Doch es muss ja nicht gleich eine „grüne Hölle“ sein. Heute dienen eher einzelne Pflanzen als Hingucker, entweder auf grund ihrer imposanten Größe (Palme, Gummibaum), ihrer Exotik (Bonsai, Orchidee)

Frische Erde bedeutet neue Nahrung und damit Wachstum.

Charakteristisch für die Jahr in ein etwas größeres Spinnmilbe sind silbrig ver Gefäß „übersiedeln“. Ist die färbte Blätter und weißer, maximal gewünschte Größe spinnwebähnlicher Befall. erreicht (Stichwort: Fächer Tritt dieser auf, sollte sofort palme in Zweigehandelt werden. Maßnah men zunächst wie bei Blatt läusen (abduschen, mit Lö Orchisung einsprühen). Danach deen gedeihen wundermuss man die Pflanze unbe dingt sechs Wochen ein bar in einem verschlosmal wöchentlich mit ei senen Glasgefäß: Boden eines 5-l-Gurkenglases mit nem Spinnmilben-Mit Blähton bedecken. Orchidee tel behandeln, um auch mit Substrat (keine Erde!) hinLarven und Eier abzu töten. einsetzen, mit Ton auffüllen, bis Warum muss man Pflanzen umtopfen? Weil die Wurzeln immer mehr Platz im Topf beanspruchen und die Erde irgendwann verbraucht ist. Deshalb sollte man Pflanzen ca. einmal pro

Zimmer-Wohnung!), wechselt man nur die Erde und nicht mehr den Topf aus. Tipp: Sind Wurzeln und Gefäß schon stark mitein ander ver

wachsen, lieber den Topf zer schlagen bzw. zer schneiden als die Wurzeln be schädigen. Hilfe, das Wasser fließt beim Gießen unten wieder raus! Der Grund ist ausgetrocknete und verdich tete Erde. Erste Hilfe: Mit ei ner Gabel erst die Erde etwas auflockern. Dann den Topf in einen Eimer mit handwarmem Wasser tauchen, bis keine Luftblasen mehr auftauchen und der Topf nicht mehr schwimmt, sondern nach unten sinkt. Danach gut ab tropfen lassen. n

die Wurzeln bedeckt sind. Etwas Wasser hinzugeben (halbes Stamperl), Deckel schließen und nie mehr gießen. Falls das Glas beschlägt, einen Tag lüften. Foto: Colourbox.de

Ostschweiz und Liechtenstein Neue Kunden. Neue Märkte. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt drei Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese drei Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend Magazin-Auflage in Vorarlberg (Auflage 90.130 Stück) gratis zu den besten Terminen im Frühjahr verteilt.

Sonderauflagen 2014: Freitag 15. Mai 2015 Freitag 24. Juli 2015 Freitag 18. Sept. 2015 Freitag 16. Okt. 2015

•

OstSchweiz

Vorarlberg

•

Freitag 13. Nov. 2015

Freitag 11. Dez. 2015

•Liechtenstein

Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, Werbung im Weekend ... Qualität und Reichweite in einem ... neue Kunden und Märkte zu erreichen: Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010, Feldkirch: Tel. 05522/85277 vorarlberg@weekendmagazin.at

ltung a t s n a er Info-V 7.30 Uhr im

Karriere gestalten.

ril, 1 trum 22. Ap hulzen c s h c o Fachh en St.Gall

St.Galler Master-Studium in Corporate/Business Development Sichern Sie sich mit der richtigen akademischen Ausbildung einen Spitzenplatz in der Wirtschaft. Mit dem konsekutiven Master-Studium in Business Administration an der FHS St.Gallen qualifizieren Sie sich f端r anspruchsvollste Managementaufgaben. Informieren Sie sich 端ber diese attraktive Bildungschance. Weitere Informationen Tel. +41 71 226 14 10, www.fhsg.ch/karrieregestalten

FHO Fachhochschule Ostschweiz

www.fhsg.ch

1 Sieger. Franziska Kathan vom Betrieb Jasna Hari Beauty in Klaus gewann den Landeslehrlingswettbewerb bei den Fußpflegern. 2 Ausbildung zur Pflegehilfe an der Pflegeschule Feldkirch, Dauer: 1. 4. 2016 bis 30. 3. 2017. Anmeldetermin: bis 28. 8. 2015. 3 Nr. 1. Mit Note 1,33 für Gesamtzufriedenheit siegt die Alpenregion Vorarlberg beim Tourismus Monitor Austria im Sommer 2014.

news

Kosmetiklehrlinge top Die Lehrlinge des Lehrberufs Kosmetik bestanden den Probegalopp für die anstehende Lehrabschlussprüfung und die gleichzeitige Qualifikation für den Bundeslehrlingswettbewerb mit Erfolg. Die Siegerinnen des Landeslehrlingswettbewerbs: (v. li.) 3. Anna Lena Dilsky vom Lehrbetrieb Karin Kosmetik, Bregenz; 1. Selina Köb vom Lehrbetrieb Marika Loacker, Lustenau; 2. Belinda Achberger vom Lehrbetrieb Kerstin Kinz, Bregenz.

Doppelsieg.

Die besten österreichischen Lehrlinge bei den Bodenlegern bzw. Fußbodentechnikern kommen aus dem Ländle. Sieger vom Wettbewerb (v. li.): SO Bernhard Feigl, WM-Sieger 2014 Benjamin Fröwis, 3. Adam Aslachanov (Salzburg), Sieger Martin Bischof (Klocker Dornbirn), 2. Florian Pichler (Fechtig Andelsbuch), KommR Walter Eberle und BIM Georg Mayrhofer.

Fotos: WKV, Getzner Werkstoffe Bürs, Sparkasse Bludenz, FEMAIL Vorarlberg, M3 Agentur, Foto Stanger

karrierenews

Dirk Wehowsky

Isabella Türtscher

Ursula Hosch

Magdalena Brändle

Lena Pfeifer

Der 39-jährige Chemieingenieur hat die Leitung des Team Werkstoffentwicklung bei Getzner Werkstoffe in Bürs übernommen.

Die 27-jährige zertifizierte Anlageberaterin wurde zur neuen Filialleiterin der umgebauten Sparkasse in Thüringen bestellt.

Die Diplompädagogin und Supervisorin ist seit 1. April Geschäftsführerin des FEMAIL Fraueninformationszentrums Vorarlberg.

Die Medienfachfrau hat die Leitung für Werbung & Marktkommunikation in der Multi Media Management-Agentur „M3“ übernommen.

Lena vom Lehrbetrieb Rosenberger ist Bundessiegerin beim Lehrlingswettbewerb der Orthopädie- und Maßschuhmacher.

Weekend Magazin 47

Wirtschaftsstudiengänge

Infoabend

Berufsbegleitend. Sie interessieren sich für ein berufsbegleitendes Studium Betriebswirtschaft facts Infoabend berufsbegleitende Studiengänge Betriebswirtschaft am 27. 04. in der FH Vorarlberg, Raum W206, Hochschulstraße 1, Dornbirn. www.fhv.at 18.00 bis 19.00 Uhr • Bachelor Internationale Betriebswirtschaft 19.00 bis 20.00 Uhr • Master Accounting, Controlling & Finance • Master Business Process Management • Master International Marketing & Sales Anschließend Umtrunk und Austausch mit Prof. (FH) Dr. Markus Ilg, Studierenden und AbsolventInnen

Lehrgang

eim Infoabend der be rufsbegleitenden Stu diengänge Betriebs wirtschaft erfahren Sie alles über den Inhalt und den Aufbau des jeweiligen Studi ums. Alle Fragen zu den Zu gangsvoraussetzungen, den Anforderungen bis hin zu den Karrierechancen werden beantwortet. Darüber hinaus bekommen Sie Einblicke in den Studienalltag an der FH Vorarlberg und was es heißt, berufsbegleitend zu studieren. Anschließend an die Präsen

tationen des Bachelors und der Master Studiengänge ha ben Sie Gelegenheit, mit dem Studiengangsleiter Prof. (FH) Dr. Markus Ilg sowie Studie renden und AbsolventInnen ins Gespräch zu kommen. Nützen Sie diese Chance für eine ausführliche Beratung. Der Infoabend soll Ihnen eine Entscheidungshilfe auf Ihrem Weg zum Studium sein. Kommen Sie am Mon tag, 27. April um 18 Uhr an die FH Vorarlberg nach Dornbirn. n

an der FH Vorarlberg? Dann sollten Sie diesen Termin vormerken: 27. 04., 18 bis 21 Uhr.

Ordinationsassistent/in Zwei Semester. BFI der AK Vorarlberg bietet berufsbegleitenden

Fundierte Ausbildung. As sistent/innen in Arztpraxen sind die ersten Personen, mit denen Patient/innen in Kontakt kommen. Der Lehr gang für Ordinationsassis tent/innen stellt eine Auf

48 Weekend Magazin

wertung dieses anspruchs vollen Berufs dar und rich tet sich an sozialkompetente Personen, die sich für eine fundierte Ausbildung inter essieren und bereits in einer Ordination arbeiten, aber noch keine Prüfung absol viert haben. Mit Praktikum. Neben ei nem theoretischen Teil ent hält die Ausbildung ein Praktikum in einer Arztpraxis. Stressmanagement, Kommunikation und Team

arbeit, Infektionslehre und Hygiene sind nur einige Themenbereiche daraus. Anfänger/innen in Assis tenzberufen müssen nach Beginn ihres Dienstverhält nisses bei einem Arzt innert drei Jahren diese Ausbildung absolvieren. Der Lehrgang dauert zwei Semester mit insgesamt 650 Theorie- und Praxisstunden, wird berufs begleitend angeboten und schließt mit einem staatlich anerkannten Abschluss nach dem MAB-Gesetz ab. n

Kontakt Mehr Informationen: Ursula Summer, MSc. Tel.: 05522 / 70200-4107 ursula.summer@bfivorarlberg.at www.bfi-vorarlberg.at

ach dem sehr er folgreichen Ab schluss des letzten Lehrgangs startet das BFI der AK Vorarlberg am 20. Mai 2015 mit dem nächsten Lehrgang zur Ordinations assistenz.

Fotos: Fotolia Copyright @ 2010 Volker Witt

Lehrgang mit einem staatlich anerkannten Abschluss an.

Uni-Lehrgang für

Marketing (MBA) Schloss Hofen. Studienplatz sichern – Anmeldungen sind noch bis 29. Mai möglich.

Breiter Methodenkoffer. In 18 Monaten werden die gängigen Ansätze und Werkzeuge des Marketings vermittelt, um diese erfolgsorientiert in ver schiedenen Branchen unter

schiedlicher Größe anwenden zu können. Dazu zählen die Neuproduktentwicklung bzw. Innovation von neuen Pro dukten und Dienstleistungen, die strategische Positionie rung von Leistungen, die Un ternehmens- und Produkt kommunikation sowie das Produkt- und Sortiments management. Modulares Konzept. „Der modulare Aufbau mit dem Fokus einer Stärkung der in terdisziplinären Kompetenzen unterstützt die berufliche

Weiterentwicklung von Nach wuchsführungskräften und MitarbeiterInnen, so Prof. Dr. Martin Piber von der Univer sität Innsbruck. Innovatives Lernsetting. Das Gesamtkonzept eröffnet die Möglichkeit, Lernerfahrun gen auf verschiedenen Ebenen zu erleben, wie beispielsweise das neue Coaching-Modell, die Möglichkeit der Gasthö rerschaft in anderen Speziali sierungsstufen (Controlling und Personal- und Organi sationsentwicklung), Groß

gruppenveranstaltungen oder Dialoge mit der Praxis. n

facts Details zum Uni-Lehrgang: www.fhv.at/weiter bildung/wirtschaftrecht/marketing Informationen: Schloss Hofen MMag. Rainer Längle T + 43 5574 4930 442 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Entgeltliche Einschaltung

er neue Uni-Lehr gang für Marketing von Schloss Hofen und der Universität Innsbruck startet im Oktober 2015 in einer neuen Konzeption. Erst mals besteht dabei die Mög lichkeit, einen weiterführen den MBA-Abschluss zu er werben.

Tüftlerin

Rebekka Binder arbeitet während ihres Praktikums bei der Firma Fill an der Entwicklung modernster High Tech Geräte, bei denen es auf jeden Nanometer ankommt.

Entdecke deine Talente und bewirb dich jetzt: › 1.500 Forschungspraktika im Sommer, österreichweit › Praktikumsdauer: 4 Wochen › 700 Euro Bruttomonatsgehalt, hochwertige Betreuung › für SchülerInnen ab 15 Jahren

Alle Infos findest du hier: praktikaboerse.com

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Schlauer in 3 Minuten Von Andrea Schröder

Was sagt die Lieblingsgegend über die Psyche?

US-Forscher konnten in Studien zeigen: Introvertierte Menschen lieben die Berge, Menschen, die gern aus sich herausgehen, mögen die Ebene und das Meer. Diese Vorlieben schlagen sich sogar in den Wohnorten nieder. Passt ja auch: Eher in sich gekehrte Typen fühlen sich in geschütztem Terrain wohler, „offene“ Menschen bevor zugen offenes Gelände. Model Foto: Colourbox.de

50 Weekend Magazin

Dieses anmutige Lebewesen ist eine afro asiatische Katze der Gattung Karakal. Auch der Name Wüstenluchs ist gebräuchlich. Der Lebensraum des Karakals sind Halbwüsten, Steppen und Trockenwälder in Afrika, auf der arabischen Halbinsel und in Westindien. Früher wurden in Indien und im Iran zahme Karakale gehalten, um Hasen und anderes Kleinwild zu jagen. Sie gelten als schnelle Sprinter – und sind unbeliebt bei Farmern, erlegen sie doch häufig mehr Beute als sie fressen können.

Wozu dient Mangan dem Körper?

Mangan ist ein essenzielles Spurenelement, das bedeutet: lebensnotwendig. Dabei ist es nur in verschwindend geringer Menge – in unserem Körper enthalten, zwischen 10 und 40 Milligramm. Um die 40 Prozent davon sind in den Knochen gebunden. Der Körper benötigt Mangan unter anderem für die Aktivierung von Enzymen sowie zur Bildung von Dopamin, einem glücklich machenden Neurotransmitter. Eine tägliche Zufuhr von 2 bis 5 Milligramm wird empfohlen. Manganreich sind vor allem Hülsenfrüchte, Haferflocken und Weizenkeime.

Woher haben „The Makemakes“ ihren Namen?

Der österreichische Beitrag zum Song Contest kommt heuer von der Band „The Makemakes“. Sucht man nach der Bedeutung, finden sich zwei „Namens vettern“: Zum einen befindet sich im Kuipergürtel rund um den Planeten Pluto ein Zwergplanet namens Makemake – inoffiziell „Easterbunny“ genannt, weil an einem Ostersonntag entdeckt. Zum anderen beteten die Bewohner der Osterinsel zum Schöpfer und Fruchtbarkeitsgott Makemake. Die Band und der Planet und die Gottheit: Makemake mal drei.

Wer kennt dieses Tier?

Foto: Colourbox.de

Diesen inoffiziellen Titel trägt Tristan da Cunha, eine knapp 100 km2 große Insel im südlichen Atlantik. Bis an die Küste Brasiliens sind es 3.200 km, zum Kap der Guten Hoffnung in Südafrika 2.800 km. Die Spitze eines riesigen Vulkans unter dem Meer wurde 1810 besiedelt und ist heute britisches Überseegebiet. Einwohnerzahl: 264.

Mehr auf weekend.at

Fotos: Corbis

Welche ist die abgelegenste Insel der Welt?

Dornbirn Spezial Ausgabe Nr. 2 â&#x20AC;&#x201C; April 2015

Foto: DTSM

EINKAUFEN, sport & KULTUR

1. dornbirner gartentag

Freitag 24. April

Bilder: Zimmer und Rohde, Christian Fischbacher

Wohnraum-Ambiente entwickeln Wohnraum wirkt auf jeden Menschen anders. Es braucht Erfahrung und ein feines Gespür, um aus der Vielzahl von Stilen, Materialien, Farben und Möglichkeiten das ganz besondere herauszufinden. Beratung mit Gespür handwerkliches Können Maßarbeit bis ins Detail

Treten Sie ein in unseren Zumthor Pavillon! Hatlerstrasse 77 | 6850 Dornbirn Tel. 05572 / 20021, office@wohlgenannt.eu, www.wohlgenannt.eu

Wohntextilien

Vorhänge

Polster

Boden

tePPiCh

sonnensChutz

eigene Werkstätte

Fotos: wortwerk.cc

ornbirns Innenstadt bewegt die Menschen – in jeder Hinsicht. Die erblühten Grünanlagen, der frühlingshafte Marktplatz sowie das große Angebot an Einkauf und Kultur ziehen Gäste aus der gesamten Umgebung an. Die Sportstadt sorgt mit ihrer Infrastruktur wie den Einkaufsmöglichkeiten für Lust auf Bewegung. In den vorliegenden Sonderseiten präsentieren wir den rührigen Alpenverein, befragten

Highlights Dornbirner Gartentag: Freitag, 24. April von 9 bis 18 Uhr

Fotos: Udo Mittelberger, DTSM

n Grillarena mit Feuerschale n Hochbeete n Holzbänke mit Pflanztrögen n Upcycling Container als Hochbeete n Outdoorstoffe n zahlreiche Aussteller mit Dekoartikeln n Heimische Gärnter und Floristen bespielen die Innenstadt n Hüpfburg und Streichelzoo für die Kleinsten Und was wäre ein Dornbirner Gartentag ohne die „Dornbirner Blumenwiese“? Samen dafür sind ab diesem Tag bei Dornbirn Tourismus erhältlich.

„Dornbirn ist für TopSportler eine gute Adresse. Wir freuen uns, mit Sandra Urach eine der schnellsten Vorarlbergerinnen zu unserem Kundenkreis zählen zu dürfen.“ Rudi Praeg inside-Obmann

Tennis-As Tamira Pasczek zu ihren Lieblingsplätzen in der Heimat, checkten das Angebot in Vorarlbergs größtem Sportfachgeschäft und

begleiteten Langstreckenläuferin Sandra Urach zum Sportbrillenkauf bei Präg Juwelen Uhren Optik. Viel Freude beim Frühlings-Bum-

Fr., 24. April, von 9 bis 18 Uhr

mel wünscht das Team von inside-Dornbirn! Willkommen im frühlingshaften Dornbirn! n

1. Dornbirner Gartentag Premiere. In gemütlicher Marktatmosphäre werden an diesem Tag alle Themen um den Garten präsentiert.

ie Dornbirner In nenstadt lädt zu einer neuen Veran staltung ein. Am Freitag, 24. April, findet von 9 bis 18 Uhr der 1. Dornbirner Gartentag statt. Zahlreiche Aussteller machen mit ihren Produkten rechtzeitig zum

Frühlingserwachen Lust auf den Saisonstart im Garten. Windlichter, Blumenstecker, Tonsachen sowie Gießkan nen sind nur ein kleiner Aus zug der angebotenen Sachen. Kreative Bepflanzung. Die Firma Koje, bekannt für ihre Zirbenholzbetten, hat für den Gartentag spezielle Holzbänke mit Bepflan zungströgen produziert. Die se werden an verschiedenen Standorten die Innenstadt schmücken. Außerdem fin det an diesem Tag der Auf takt zu einer bunten und kreativen Bepflanzung des

Stadtzentrums statt, welche für mehrere Wochen die In nenstadt schmücken wird. n

Kontakt Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Tel.: +43 5572 / 22188 www.dornbirn.info

Weekend Magazin 53

Sabine Reiner mit Alexander Borg und Daniel Zugg in Österreichs größtem Intersport-Fachgeschäft in Dornbirn.

Vorarlbergs größter Anbieter

die sportprofis Intersport Dornbirn. Mit 3.600 m2 für Indoor- und Outdoor-Sportartikel bietet Vorarlbergs

ntersport Dorn birn setzt mit der Neueröffnung nach der Erweite rung ein kräftiges Bekenntnis für den Innenstadt-

Standort in Dornbirn. Im größten Intersport Österreichs und der größten Marken- und Artikelauswahl im Ländle sorgt das Team mit enor mem Know-how, indi

„Qualität heißt für uns, wenn die Kunden wieder kommen und nicht die Produkte.“ Alexander Borg Geschäftsführer Intersport Dornbirn

vidueller Beratung und optimalem Service für die perfekte Betreuung der Kunden. Hier wer den Einsteiger wie Wett kampfsportler ideal be raten und serviciert. Die Intersport Dornbirn Coaches wissen, worauf es beim Sport ankommt. Neben einer umfassen den Beratung als auch einer individuellen Be darfsanalyse spielt auch das passende Outfit eine

wichtige Rolle. Das viel seitige Sport- und Frei zeitmodehaus birgt in seinen großzügigen und ansprechend gestalteten Etagen nebst dem um fangreichen Sportsorti ment samt Accessoires auch eine BergschuhTeststrecke, eine eigene Radwerkstatt, die mo dernste Skiserviceanlage Vorarlbergs und ermög licht die Biker-Video analyse.

Fotos: Udo mittelberger REDAKTION: wortwerk.cc

größtes Sportfachgeschäft zugleich Einkaufserlebnis und unschlagbaren Service.

Sabine Reiner setzt auf eine professionelle Laufanalyse auf dem Laufband.

Serviceorientiert. Der neue Megastore beschäftigt 50 Personen, die als Fachper sonen Sport im Blut haben. Der technologische Fort schritt erfordert ein immer größeres Know-how bei den verschiedenen Sport-

utensilien. Egal, ob im Laufoder Bikebereich, eine um fassende und individuelle Beratung ist das A und O. Für die sportinteressierten Kunden werden viele Zu satzservices geboten: Ange fangen von einer digitalen

Laufbandanalyse bis hin zu einer individuellen Körper ausmessung bietet Inter sport Dornbirn ein breites Spektrum an fachkompe tenten Dienstleistungen im Laufsport an. Ein Lauf schuh muss ohne Wenn

und Aber passen. Das breit gefächerte Sortiment im Laufbereich reicht von mo dernen Allroundschuhen bis hin zu Wettkampf schuhen. Auf diese Qualität schwören auch die erfolg reichen Vorarlberger Lauf profis Sabine Reiner und Daniel Zugg. Dabei setzen auch sie beim Laufschuh kauf auf eine professionelle Laufanalyse auf dem Lauf band. Bikewerkstatt. Intersport Dornbirn hat sich im Bikeals auch im Werkstatt- und Servicebereich sichtlich ei nen professionellen Namen erarbeitet. Mit der eigenen Fahrradwerkstätte ist Inter sport Dornbirn ganzjährig von Montag bis Samstag für seine Kunden da. Vom Fahr radknirps über den Einstei ger- bis hin zum ProfiVerkaufsberater Stefan Bernd bei der Bikeanalyse mit Radprofi Daniel Zugg.

Weekend Magazin 55

Sabine Reiner und Daniel Zugg pro bieren ihre Schuhe auf dem Bergschuhtester.

Die IntersportModeberaterinnen Anna und Julija präsentieren die aktuelle Bademode.

56 Weekend Magazin

Mountainbike-Profi Daniel Zugg: „Eine individuelle Bera tung und Bikeanalyse ist beim Fahrradkauf sehr wichtig! Gerade wenn man viele Stun den im Sattel sitzt, muss das einfach passen.“ Outdoor. Damit man für die Tour an der frischen Luft

auch bestens ausgerüstet ist, hält Intersport im Outdoor bereich jede Menge bereit! Für modische Markenvielfalt sorgen Mammut, Fjäll Rä ven, NorrØna, Ortovox, Arc’teryx, Patagonia u. v. a. Kurz- und langgestellte Ho sen für die Damen und Her renwelt sind ein fester Be

standteil des Bekleidungs angebots. Dazu passend der richtige Schuh aus dem Top-Markensortiment – wie Hanwag, Lowa, La Sportiva, Meindl – und exklusiv bei In tersport Dornbirn die naht losen Schuhe von Arc’teryx. Auch im Kinderbereich wird großer Wert darauf

Fotos: Udo mittelberger REDAKTION: wortwerk.cc

oder Rennfahrer. Unter schiedlichste Ansprüche wer den vom Profiserviceteam be friedigt. Dank jahrelanger Er fahrung wissen die Service spezialisten, worauf es beim Fahrrad ankommt. Neben der umfassenden Beratung, die auch eine individuelle Geo metrie- und Sitzpositionsana lyse beinhaltet, ist ein nach haltiger Werkstattservice ein absolutes Muss. Das breit ge fächerte Sortiment von Inter sport reicht von modernen Elektrofahrrädern bis hin zu den brandneuen und tren digen City Cruiser-Modellen wie jenen der Marke Electra. Auch Cube Bikes sind durch ein hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis im Hause Intersport ganz stark vertreten.

6850 Dornbirn, Eisengasse 4, Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

www.sportprofi-vorarlberg.at

Größtes Sportfachgeschäft in Vorarlberg.



GutSchEiN

€ 10 ab einem Einkauf von € 50



©Andreas Künk

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht kombinierbar mit Rabatten, Aktionen und Gutscheinen. Kauf von Gutscheinen ausgeschlossen.

3.600 m SPORT 2

TOP BeRaTung

MaxiMale auSwahl

BeSTeR PReiS

Fotos: Udo mittelberger

Als Exklusivstützpunkthändler präsentiert Intersport Dornbirn Grabner Luftboote.

gelegt, dass es den Kleinen an nichts fehlt und Bequem lichkeit groß geschrieben wird. Das Motto: „Von den Bergen für die Berge“ hat sich bei Intersport-Kunden nachhaltig bewährt, indem die Mitarbeiter ihre sport lichen Outdoor-Erfahrungen gerne an Kunden weiter geben. Badespaß. Der Sommer wird bunt wie die Sport- und

Modeberaterinnen Anna und Julija bei Intersport Dornbirn eindrucksvoll de monstrieren. Von Bikinis mit Ethno-Drucken bis zu Surfershorts in klaren fri schen Sportfarben. Für mo dische Frauen heißt das Motto für diesen Sommer Mix & Match. Das heißt aus vielen verschiedenen Schnit ten und Modellen kann der persönliche Bikini zusam mengestellt werden. Apropos

Wasser: Intersport Dornbirn ist Exklusivstützpunkthänd ler für Grabner Luftboote. Deren Fabrikation ist sehr aufwendig, da der größte Teil in Handarbeit her gestellt wird. Die Qualitäts kontrollen sind hoch, sämt liche Boote werden vor der Auslieferung im Werk ge prüft. Durch die Verarbei tung von hochstehenden Materialien haben diese Boote – made in Austria –

eine Lebensdauer von weit über 20 Jahren. Zu allen Bootstypen gibt es eine komplette Zubehörpalette, welche keine Wünsche offen lässt. Auf Grabner Boote gibt es 24 Monate General garantie und 5 Jahre Boots hautgarantie. Zu diesen und anderen Artikeln berät das Intersport-Team gerne! Ein fach vorbeischauen oder im Web auf www.sportprofivorarlberg.at blättern. n

Weekend Umfrage

Beate Eberhard, Dornbirn: „Wir sind öfters hier, weil uns die Qualität, die Beratung und das Sortiment gefallen. Mein Sohn Luis kauft heute einen Fußball für daheim zum Tschutten – und Crocs.“

David Riepl, Sonntag: „Ich suche einen bestimmten Schuh, den ich sonst nirgends gefunden habe. Ich habe ihn gekauft und werde mir noch weitere Abteilungen anschauen – die Auswahl hier ist riesig!

Raphael Seiß, Dornbirn: „Meistens kaufe ich hier Fußballsachen. Und aktuell interessiere ich mich für ein Longboard, auf das ich auch spare. Man wird in allen Abteilungen super beraten.

Verena Stadelmann, Alberschwende: An sich bin ich gerade spontan hier, da ich sonst in Wien lebe. Die Auswahl an Freizeitklamotten ist groß, ich finde hier sicher eine neue Laufhose.

58 Weekend Magazin

Fotos: Udo mittelberger REDAKTION: wortwerk.cc

Was gefällt Ihnen am neuen Intersport Dornbirn?

kurz notiert Brücke an der Ebniterstraße im Finale der Architizer A+ Awards 2015 Das Architekturbüro Marte.Marte steht mit zwei Projekten im Finale der Architizer A+ Awards 2015. Sowohl die Schaufelschluchtbrücke in Dornbirn-Ebnit als

Sportprofi & Hundefreundin

Heimatverbunden Tamira Paszek. Der weibliche Tennisprofi, der unter den ersten 30 der Weltrangliste kämpfte, trainiert nach einer Verletzungspause in der Heimat.

auch ein Bauprojekt in Rankweil schafften es in ihrer Kategorie unter die fünf besten Bauten der Welt. Der begehrte Preis wird vom New Yorker ArchitekturOnlineportal Architizer jährlich aus mehreren Tausend Einreichungen aus über 100 Ländern verliehen.

Laser-Forschungsprojekt der FHV in San Francisco ausgezeichnet Hohe Auszeichnung für MechatronikStudentin Bernadette Egle (re.) und FHV-Forschungsmitarbeiter Matthias Domke (li.). Ihr Forschungsprojekt wurde bei der weltgrößten Messe für Laser, Photonik und biomedizinischer Optik in San Francisco als bestes „Students-Poster“ ausgezeichnet. Das Vorarlberger Forschungsduo setzte sich dabei gegen StudentInnen renommierter Hochschulen durch.

60 Weekend Magazin

Weekend: Was vermissen Sie unterwegs am meisten?

Tamira Paszek:

Nebst meiner Fa milie meine zwei Ter riermischungen Joejoe und Paris. Hunde sind tief in meinem Herzen! Schon als Kind liebte ich unsere Vierbeiner und bin mit ihnen durch den Doppelmayr-Zoo spaziert. Meine aktuellen Lieblinge sind sechs Jahre alt. Auch das gute Brot, das Jausnen und Kässpätzle vermisse ich im Ausland! Ich bin die letzte

Zeit viel auf den Karren und den Zanzenberg gelaufen. Hier habe ich Dinge entdeckt, die ich vorher nie gesehen habe. Ich hatte zum ersten Mal Zeit zum Runter kommen und Wahr nehmen oder Kaffee trinken mit alten Freundinnen. Weekend: Sie trainieren nach einer Verletzungspause in der Heimat? Tamira Paszek: Mein Heimatclub, der TC Dornbirn, bietet mir op timale Bedingungen. Ich trainiere in der Messe halle und arbeite auch mit dem Sportservice zu sammen und erhalte Phy siotherapie, Fitnesseinhei ten, Chiropraktik, Osteo pathie etc. Bald verlasse ich die Heimat wieder. Mein Ziel ist die Rück kehr in die Top 50! n

zur Person Tamira Paszek – Tennisprofi geboren am 6. Dezember 1990 in Dornbirn, ledig Volksschule, Gymnasium Dornbirn Schoren, Musikzweig, Ausstieg vor der Matura. Mit 14 Jahren Profisportlerin Hobbys: Lesen, Kino, Strandspaziergänge, Fischen, Ried, Karren

Fotos: Marc Lins, FHV, wortwerk.cc REDAKTION: wortwerk.cc

eekend: Was bedeutet für Sie Heimat? Tamira Paszek: Dornbirn, Berge, frische Luft, ins Ried gehen. Egal wie viele Orte ich schon gesehen hatte – in Dornbirn ist es am besten. Unser Lebens standard ist extrem hoch, auch die Sicherheit und die Lebensqualität sind hier unschätzbar. Hier können Kinder alleine den Heimweg von der Schule antreten oder abends noch draußen spie len. Das ist in anderen Ländern undenkbar.

In Ihrer Apotheke erhältlich!

ANTHOZYM PETRASCH

alkoholfrei

Nahrungsergänzungsmittel ... … aufbauend bei und nach einer Erkrankung … ist ein hervorragender Energielieferant in Zeiten erhöhter körperlicher Beanspruchung, macht leistungsfähiger … gegen Müdigkeit … kann das Immunsystem und die Abwehrkräfte stärken … in Stressphasen … enthält Rote Beete, Rechtsdrehende Milchsäure, Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium … ist alkoholfrei Mr. Petrasch GmbH & Co KG 6850 Dornbirn, Austria www.anthozym.at

PZN: 3264751

Genussvolles Dornbirn

feine Eis-adressen Schmelzend. Sobald die ersten Sonnenstrahlen das Pflaster des Marktplatzes erwärmen, steigt die Lust auf cremig-schmelzende oder fruchtig-frische Eiskompositionen. gasse 34 verfügt die Ein kaufsstadt gleich über die älteste Eisdiele Vorarlbergs. Die Eisdiele im Roten Haus am Marktplatz lockt mit

selbstgemachten italieni schen Eiskreationen und auch Mr. Eis in der Riedgasse 11 sorgt mit perfekt auf- gespachtelten Köstlichkeiten

für auf der Zunge zergehen den Eisgenuss. Am besten, man probiert alle drei bei einem ausgiebigen Bummel in Dornbirn aus. n

Rotes Haus

Silvretta

Mr. Eis

it guten Zutaten zau bert Antonio Lumezi im Roten Haus die in der Eisdiele wie im Restaurant kredenzten kühlen Köstlichkei ten. Vor allem am Wochenende, zu Marktzeiten und bei schönem Wetter hat die Eisdiele bereits geöffnet. Das hausgemachte ita lienische Eis erfreut sich größter Beliebtheit. Mit sorgfältig gewählten Sorten wer den sowohl Knuspertü ten, Mitnahmeeisbecher sowie im Gastgarten servierte – prächtig dekorierte – Eisbe cher komponiert.

Antonio Lumezi Eismacher Rotes Haus

amilie Plankensteiner führt bereits seit 1959 den Eissalon in der Schulgasse, in der auch die hauseigene Produk tion erfolgt. Hier wird neben feinem hochwertigen Milch- und Fruchteis aus besten Zutaten auch noch das beliebte Softeis angeboten. Vor allem die MangoVariante stellt bei den Kunden einen Renner dar. Die Fruchteis-Sorten Erd beer und Zitrone sind auch für Veganer ge eignet. Die Eisdiele ist selbst bei un sicherem Wetter geöffnet.

Susanna Plankensteiner Eisdiele Silvretta

eit vielen Jahren bereits ist Claudio Sanson in der Eis branche tätig. Der aus der Re gion Venedig stammende Eisma cher produziert in der Riedgasse als „Mr. Eis“ seine feinen Eissor ten. In dem eindrucksvoll gespa chelten und präsentierten Sorti ment von 22 Sorten werden immer wieder neue Kreationen angebo ten. Auch ein herrliches selbstgemachtes Tira misu rundet die Karte des kleinen Eiscafés, auf der auch Milch mixgetränke und Eiskaffee zu finden sind, ab.

Claudio Sanson Eismacher Mr. Eis

Fotos: DTSM, wortwerk.cc REDAKTION: wortwerk.cc

ie gut, dass Dornbirn in die ser Hinsicht bes tens versorgt ist. Mit der Eis diele Silvretta in der Schul

Frühling im Herzen der City

Frisch wie der Frühling: Mode, Schuhe, Kosmetik, Brillen, Geschenke, Bücher und leckere Snacks. Bei uns findest du einfach alles, um den Frühling so richtig zu genießen. Stadtmarkt Dornbirn. Das Herz der City. 14 Geschäfte unter einem Dach und eigene Parkgarage mitten in Dornbirn. Öffnungszeiten: Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–18 Uhr. www.stadtmarkt-dornbirn.at

Guter Geschmack macht gl端cklich!

| GUTE BERATUNG | GUTES DESIGN | GUTES HANDWERK

Dornbirn, Eisengasse 6a, T +43 55 72 31 603, www.hase-kramer.at

Christine Gunz (Mitte) und ihr Team heißen Sie gerne willkommen.

Genuss ohne Ruhetag

Gastgarten-Feeling Bierlokal. Der schöne Gastgarten hat bereits an sonnigen Tagen geöffnet, das Team des Bierlokals lädt dort und im zweistöckigen Restaurant zu Spezialitätenwochen ein.

Destillate wie Rum, Gin oder Whisky aus den besten Bren nereien erwarten Einsteiger und Genießer. Frische Spezialitäten. Ge kocht wird mit guten Roh waren, frischen Kräutern aus dem Garten der Wirtin, natürlichen Gewürzen und selbstverständlich geschmacksverstärkerfrei. Regionalität und Saisonalität bürgen für die wohlschmeckende Quali

tät: Vom 16. bis 30. April darf man sich auf „Dornbirner“ Lammgerichte freuen. Feine Jura-Berglämmer von Stefan Mayer aus Mühlebach verar beitet Küchenchef Johannes Ratz zu gebratenem Lamm rücken, Lammragout oder Saltimbocca. Vom 30. April bis 14. Mai stehen frische Spargel-Spezialitäten aus dem Marchfeld, abgerundet mit österreichischen Weinen, auf der Karte. Ob Mittags

lunch oder Gesellschaft bis zu 180 Personen, im Bier lokal ist man sieben Tage die Woche Gast. n

Kontakt Gasthaus Bierlokal Marktstraße 12 Dornbirn Tel.: 05572 / 53850 office@bierlokal.at www.bierlokal.at

Fotos: Michael Gunz, Gasthaus Bierlokal

eit zehn Jahren führt Christine Gunz mit ih rem aufgestellten Team das beliebte Lokal im Stadt zentrum. Kenner wissen, dass sich hier nicht alles aus schließlich ums Bier, son dern um gute Küche, feine Weine und Spirituosen dreht. Die aktuelle Getränkekarte wurde erneut um einige edle Tropfen erweitert. Auch Sherry, Pineau oder Portwein als Apero sowie angesagte

Ob zünftige Jause mit wohlgereiftem Bergkäse, Fischgericht oder Eis, das Restaurant bietet alle Möglichkeiten.

Weekend Magazin 65

Alpenverein Dornbirn

Skitouren gehöre zum fixen Repertoire des Alpenvereins ...

300 Auftraggeber der Dornbirner Jugendwerkstätten garantieren Verdienst und vor allem geben sie armutsgefärdeten Jugendlichen eine Chance.

Bewegung als Hobby Dynamisch. Seit über 140 Jahren fördert der Alpenverein Dornbirn Bewegung in Form von Skitouren, -fahren, Biken, Wandern sowie mit Hochtouren und Klettersteig-Exkursionen.

erold Hämmerle (Jg. 1965) ist seit 2013 Obmann des rühri gen Vereins, der sich einer weiteren Verjüngung ver schrieben hat. Das Programm wurde in den vergangenen zwei Jahren noch stärker für die Mitglieder ausgebaut. Mehr und anspruchsvollere Touren wurden aufgenom men, sowie ein Schwerpunkt für die Jugend und verschie denste Kletteraktivitäten ge

setzt. Die Vereinsstruktur wird noch breiter aufgestellt, da die Aufgaben sehr umfang reich sind. „Um Ziele zu errei chen, braucht man stets Zeit und Geduld“, weiß Gerold Hämmerle, der auf stolze 700 Veranstaltungen jährlich ver weisen kann. Team mit Kompetenz. 40 bis 50 Tourenführer und Touren leiter, die teilweise sogar Doppelfunktionen innehaben,

Mehr auf weekend.at kümmern sich um die Mit glieder. Alle haben eine Aus bildung als Übungsleiter, die beim AV Hauptverband absolviert wird. Auch im Nachwuchsbereich werden verschiedene Ausbildungen genossen. Mitglieder haben gleich mehrere Gruppen, die nach Alter oder Können ge staffelt sind, zur Wahl. Es gibt die allgemeine Gruppe, die Familiengruppe, die Schüler gruppe „Alpenadler“ von 8

bis 12 Jahren, die Jugendgrup pe von 13 bis 15 Jahren und die Jungmannschaft von 16 bis 19 Jahren. Eine Kinder kletter- und Sportklettergrup pe sowie die Seniorengruppe komplettieren die Angebote für die rund 3.000 Mitglieder. Welches sind derzeit die be liebtesten Angebote? „Klet tern ist ein Riesenthema – vor allem bei den Jungen. Einige machen Leistungssport und sind international stark. Lukas Köb ist international als Profikletterer erfolgreich, und

Fehlt unterwegs eine Brücke, so wird eben rasch eine gebaut – so geschehen bei einer Wanderung.

66 Weekend Magazin

Laurin Meusburge r ist ein Klettertalent.

... genauso wie auch das gesellige Beisammensein.

Einzel- und Großhandel in Dornbirn

GENUSSVOLLE VIELFALT LATE NIGHT SHOPPING BIS 20:00

JEDEN ERSTEN FREITAG IM MONAT

Öffnungszeiten

Mo bis Do 09:00 bis 18:00 Uhr Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr

Laurin Meusburger zählt nati onal in seinem Bereich zu den Stärksten“, so der Obmann. Hütten. Zwei Hütten gehören dem Alpenverein Dornbirn, die eine wichtige Infrastruktur für das Wandervergnügen in den Bergen darstellen: da wäre die Firsthütte für Selbst betreuer und die HochälpeleHütte, die heuer elektrifiziert werden soll. Dies bringt Qua lität für Pächter wie Nutzer, ist allerdings mit Anschluss kosten verbunden. Auch die Wasserversorgung der Hütten stellt das Team vor Herausfor derungen.

glied beim Alpenverein Dornbirn zu werden? Ob mann Hämmerle: „Begeiste rung für Sport, für die Bewe gung in der Natur und das Aktiv-Sein in einer Gruppe.“ Das Programm 2015 ver spricht neben interessanten Vorträgen wieder Highlights wie Ski-, Bike- und Wander touren, Kräuterwanderun gen, Klettersteigtouren u. a. Die Seniorenwanderwoche führt diesmal nach Malta. Wer Interesse am AV Dorn birn hat, schaut auf www. alpenverein.at/vorarlbergbezirk-dornbirn vorbei. n

Außerhalb der Geschäftszeiten für geschlossene Gesellschaften und Veranstaltungen nach Vereinbarung

Fotos: AV Dornbirn REDAKTION: wortwerk.cc

Programm 2015. Was muss man mitbringen, um Mit

„Ich habe einen funktionierenden Verein übernommen, den ich mit meinem Team weiter ausbauen möchte. Bewegungsfreudige sind willkommen!“ Gerold Hämmerle Obmann

Bevanda • Wein & Destillate Färbergasse 15 6850 Dornbirn

T +43 5572 3866 31 office@bevanda.cc www.bevanda.cc

Robert Hasler & Marlies Moosbrugger betreuen bei der Zumtobel Group 200 aktive Radler.

Fahrradfreundliches Dornbirn

Vorstand Harald Giesinger (Dornbirner Sparkasse) freut sich über die hohe Beteiligung.

Radelfitte Unternehmen Fahrradfreundlich. Stellvertretend für die zahlreichen Teilnehmer an der Aktion „Fahrradfreundlich Vorarlberg“ schauten wir bei den radfreundlichen Betrieben Zumtobel Group, Mohrenbräu und der Dornbirner Sparkasse vorbei. Betrieben unterstützt. Diese bieten u. a. überdachte Fahr radabstellplätze, Sicherheits aktionen (Helm-Aktionen, Sicherheitswesten, Reflektor streifen) oder wie bei der Zumtobel Group zusätzlich E-Bike Leasing Aktionen, Pool-E-Bikes für die Nut zung zwischen verschie denen Standorten, Fahr

radkurse für Migrantinnen, Putzaktion und Radcheck in Zusammenarbeit mit Integra: „Wir tragen Verantwortung für Mensch und Umwelt. Das Fahrrad spielt eine große Rolle in unserem Mobilitäts konzept und hat positive ge sundheitliche Auswirkungen“, so Marlies Moosbrugger. Dem kann sich Irmgard Huber von Radelfan Alexander Geier mit Irmgard Huber (Mohrenbräu).

68 Weekend Magazin

der Mohrenbrauerei nur an schließen: Der Umwelt und Teamgesundheit zuliebe wird das Radeln auch hier geför dert. Rekordhalter. Die Dornbir ner Sparkasse war 2014 jener Betrieb, der mit einer 64-Pro zent-Beteiligung die meisten Personen zum Radeln bewe gen konnte. Im Schnitt wur den 589 km zurückgelegt. Vorstand Harald Giesinger: „Für 2015 haben wir uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, diese Beteiligung auf 70 % zu stei gern. Unser Gesundheits beauftragter Hans Wohlge nannt rührt die Werbetrom mel dafür. Als ÖKOPROFITBetrieb und Gemeinwohl-Bi lanzierer ist uns die nachhal tige Mobilität ein großes Anliegen.“ Mit absperrbarem Fahrradraum, Leih-Regen mänteln, Ersatzhelmen etc. wird auch hier gefördert. n

Fotos: Zumtobel, wortwerk.cc

it Radfahren erzielt man Tag für Tag doppelten Nutzen: Man hält sich fit und gesund und spart Treibstoffkosten. Das Land Vorarlberg will den Anteil der Verkehrswege, die mit dem Rad zurückgelegt werden, bis 2020 auf 20 Pro zent steigern und wird dabei von fahrradfreundlichen

Foto: colourbox.de

Auto Gerster

rfekte bietet das pe

t e k a P m u d Run ngen: in allen Bela

n i n Ihrer Nähe n Werkstatt-Service zu Fixpreisen n zertifizierte Service Partner für Opel, Suzuki, Ford, Chevrolet und Saab n volle Werksgarantie und Mobilitätsverlängerung n preisgünstig UND kompetent n Versicherungsabwicklung n Leihwagenservice

Und das Beste:

Schweizer Kunden bekommen ihre MwSt. retour! Terminvereinbarung zentral unter 0043 5572 3751 oder office@autogerster.at bzw. Koblach Dornbirn Bludenz Tel. 0043 5523 62806 0043 5572 3751 0043 5552 63536

room service interior room service& colour design interior & colour design

room service

interior & colour design

martina hladik mozartstrasse 10 6850 dornbirn

Inserat Weekend 4C.indd 1

room service

concept store mozartstrasse 10

+43 5572 94 99 90 info@roomservice.at www.roomservice.at

07.03.15 07:23

in tungsterm ra e B t tz e J n! & gewinne n re a b in vere

Zielort Zukunft

Ideen. Wünsche. Träume. Durch individuelle Beratung und Betreuung.

Jetzt Fan werden! facebook.com/raibaimrheintal

gobiq.at

Ganz egal worum es dir geht … wir nehmen uns die Zeit. Jetzt umfassend beraten lassen und mit etwas Glück einen Citroen C4 Cactus gewinnen. Gleich anrufen unter 05572/3818 oder per E-Mail an rheintal@raiba.at. Mehr Informationen unter www.raibaimrheintal.at.

Blechtierchen

Mechanische Tierwelt inatura. Sonderausstellung vom 8. Mai bis 4. Oktober 2015.

unte Geschöpfe aus be drucktem Metall, deren Artenvielfalt ebenso er staunlich ist wie ihr Reichtum an Formen und Farben, er obern als Sonderausstellung die Räumlichkeiten der ina tura. „Mechanische Tierwelt“

präsentiert originale Blechtiere aus der Zeit von 1900 – 1970. Großformatige Fotografien zeigen diese auf spielerische Weise in ihrem natürlichen Umfeld - und ein Kurzfilm zeigt 43 funktionstüchtige Blechtiere in ihren unter

schiedlichen Bewegungen. Die Ankunft dieser kleinen Tierchen nehmen wir zum Anlass, unsere Sammlung zu durchforsten und Objekte zu präsentieren, die sonst nicht in der Ausstellung gezeigt werden. www.inatura.at n

7. Mai Kulturhaus

Kammersymphonie Berlin. Ein Programm mit Vorarlberg-Bezug unter Leitung von Jürgen Bruns.

Poetry Slam

Poetry Slam – Kampf der Dichter Sa 18 Apr 15.00

Kinder

Emillio & Ellie Sa 18 Apr 20.30

Konzert

3rd African Pearls Tour: Etran Finatawa Fr 24 Apr 21.00

Konzert

Brendan Adams Sa 25 Apr 15.00

Kinder

Jeunesse Kinderkonzert: Sonus Brass Ensemble – Robin Hood Sa 25 Apr 20.30

Dornbirn Klassik er Dirigent Jürgen Bruns war in den letzten Jahren für über 80 Uraufführungen ver antwortlich und daher auch für die Zusammenarbeit mit

Fatima Spar & JOV © Karin Nussbaumer

Fr 17 Apr 20.00

Konzert

KDRSociety Fr 01 Mai 20.30

Konzert

Fatima Spar & Jazzorchester Vorarlberg Sa 02 Mai 21.00

Konzert

Delilahs + Rock‘n‘Soul Club Do 07 Mai 20.30

Konzert

Tevana + special guest Karen Lugo Fr 08 Mai 20.30

Konzert

Alcoholic Faith Mission dem Vorarlberger Komponis ten Richard Dünser. So stehen Werke von Alexander Zem linsky und Franz Schubert, die Dünser in ein orchestrales Klanggewand setzte, auf dem

Programm der Kammersym phonie Berlin. Abgerundet wird das Ganze mit Mozarts Symphonie Nr. 40. Karten bei Dornbirn Tourismus, Tel.: 05572 / 221880. n

Sa 09 Mai 15.00

Kinder

Kasperletheater Sa 09 Mai 20.30

Kabarett

Thomas Stipsits + Manuel Rubey: Triest Mi 13 Mai 20.00

Konzert

Schoren rockt! Do 14 Mai 20.30

Fotos: inatura Dornbirn, Kammersymphonie Berlin, Koen Vernimmen

Kunstraum Dornbirn

Konzert

Oysterband

Fr 15 Mai 20.30

Konzert

„The Embalmer“

Attwenger

Ausstellung von Berlinde De Bruyckere in

Peter Madsen & CIA play Silent Movies

Sa 16 Mai 20.00

Mi 20 Mai 20.00

Kooperation mit dem Kunsthaus Bregenz.

ie historische Mon tagehalle des Kunst raum Dornbirn bildet Rahmen und Bühne für neu geschaffene, erstmals gezeigte Werke aus der Serie der

ferde-Objekte. Lebensgroß P an brachialen Eisengestellen hängend, vermitteln die offen sichtlich malträtierten PferdeObjekte einerseits den Schre cken und das Leid des Kriegs,

Poetry Slam

Jam on Poetry

Do 21 Mai 19.30

andererseits findet sich der Betrachter mit dem eigenen Leid konfrontiert und zur Auseinandersetzung aufgefor dert. 17. 4. bis 5. 7. 2015, www. kunstraumdornbirn.at n

Stummfilm & Konzert

Vortrag & Gespräch

Neue Spielräume – Sexualität und Autonomie unter patriarchaler Kontrolle Sa 23 Mai 20.30

Konzert

The 69 Cats + Sir Psyko & His Monsters + Doghouse Rose Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at Kartenvorverkauf Dornbirn Tourismus, www.v-ticket.at, Vorarlberger Raiffeisenbanken, www.laendleticket.com, Musikladen, Lindaupark, BroRecords

AG T N E T R A G R E N R DORNBI den ganzen Tag Fr, 24.04., ab 9.0

0 Uhr â&#x20AC;&#x201C;

www.inside-dornbirn.com

1 Wieder da. Eskimo holt dieses Jahr den Eis-Klassiker „Plattfuß“ in die Kühltruhen zurück und macht damit nicht nur Kinder glücklich. 2 Stylish. Hammer-Cocktails bringen zwei neue Sorten Premium-Fertig-Cocktails auf den Markt: „White Russian“ und „Lumumba“. Made in Styria! 3 Geburtstag. Das Weinpärchen „TRIE weiß“ und „TRIE rot“ feiert sein 10-jähriges Jubiläum – inklusive neuen Weinflaschen, Rezepten und Gewinnspiel.

news

Neuheiten … Geburtstage, ein gutes Zeugnis, oder die Medaille beim Sport, eine Fülle an Ereignissen, auf die auch Kinder gebührend an stoßen wollen! Mit dem neuen, bunten Kindersekt Yippy Party von Rauch die Korken knallen lassen! Yippy Party gibt es als Kirsche im knalligen Pink und Hellblau als weiße Traube.

... aus dem Rauch-Tal

ANZEIGEn

Fotos: Hersteller, Rauch, Ländle Qualitätsprodukte Marketing GmbH

Rauch erweitert sein Sirup-Angebot um die Sorte Schwarze Johannisbeere. Das Besondere dieser Sorte ist – wie bei den anderen Sorten – der hohe Fruchtgehalt von 25 %. Das macht Happy Day Sirup zur richtigen Wahl für alle, die sich das Glas Wasser mit besonders viel Frucht auffrischen. www.rauch.cc

Ländle Mostwochen.

Das Traditionsgetränk neu entdecken und genießen vom 24. April bis 3. Mai 2015 bei Veranstaltungen, bei Produzenten und mit Spezialitäten rund um den Most in 20 Gastronomiebetrieben. Als Höhepunkt laden die Vorarlberger Mostsommeliers zur Ländle Most Gala am 24. April ins Restaurant DorfMitte in Koblach. Alle Infos: www.laendlemost.at

g Neues Kinderbuch

Neu im Kühlregal

Frischekick im Frühling

Mit „Oh, so viel tut sich auf der Heumilchwiese!“ ist bereits das vierte Kinderbuch rund um die Heumilch erhältlich. Diesmal erkunden die Helden Leonie und Florian gemeinsam mit einem Professor die heimische Almwiese – Rätsel- und Malspaß inklusive! Kostenlos erhältlich unter: www.heumilch.at

Die „efko Frischeküche“ hat eine neue Produktlinie auf den Markt gebracht und ist jetzt auch mit drei Salaten (Kartoffel, Kraut, Rote Rüben) im Kühlregal der Supermärkte vertreten. Die essfertigen 250-gStandbeutel werden in Eferding hergestellt und enthalten nur Gemüse aus Österreich. www.efko.at

Gesundes und Frisches steht bei Genießern jetzt im Frühling wieder hoch im Kurs. Ein perfekter Begleiter für frische Aufstriche und Co. ist der SteirerKren. Diese Spezialität ist zu 100 Prozent regional und bringt die gewisse Schärfe zum Beispiel in Salate und Aufstriche. Ideen finden Sie auch unter www.steirerkren.at

Weekend Magazin 73

Auch so geht’s: mit alter Metallwanne und direkt am Rost.

Schutzhandschuhe, Profi-Zange, Grilltassen: So grillt man heutzutage.

Modelfoto: Colourbox.de

Fettes Business mit heißem Fleisch

Glut im Blut

Österreich grillt. Früher reichte ein No-Name-Griller, Holzkohle und Würstel für die Grillage. Heute ist Grillen eine Frage des Lifestyles. Ein ganzes Business dreht sich um die archaischste Form des Kochens. Von Katrin Pirzl ckelt sich immer mehr zum Volkssport. Die Österreicher sind Feuer und Flamme für Würstel & Co. und brennen für Profi-Utensilien und Luxus-Griller auch gerne mehrere Tausend Euro. Ein fettes Geschäft. Steigende Umsätze. Platz hirsch Weber-Stephen freute sich 2014 über eine Umsatz steigerung von satten 39 Pro zent. Dabei geht es nicht nur

„Der Österr. Grillverband will die Grillkultur in Österreich verbessern. In den letzten Jahren ist ein wahrer Grillboom entstanden.“ Adi Matzek Doppel-Grillweltmeister & Präsident Österr. Grillverband

um den bekannten Kugelgrill. Auch das Zubehör spielt eine immer größere Rolle. „Heute wird nicht nur öfter, sondern auch anspruchsvoller gegrillt als früher“, bestätigt Christian Hubinger, Geschäftsführer von Weber-Stephen Öster reich. Das beinhaltet das kom plette Equipment von der Pro fi-Zange bis zum Pizza-Auf satz. Auch beim kanadischen Grill-Giganten Napoleon, in Österreich erst seit fünf Jahren vertreten, freut man sich über eine rasante Umsatzsteige rung. Rund 40 Prozent davon macht Zubehör aus. Steigende Ansprüche. Lande ten früher vorwiegend Würs

tel und Schweinskoteletts auf dem Griller, wird heute ein komplettes Menü gezaubert. Grillen als Weltanschauung, als Herausforderung – das kann nicht jeder so mir nichts, dir nichts. Ein wahrer Grill meister braucht Expertise. Kurse boomen. Kein Wunder, dass die Nachfrage nach Spezial-Skills wächst. DoppelGrillweltmeister Adi Matzek betreibt seine Grillschule in Horn, das auch Austragungs ort der jährlich stattfindenden BBQ-Staatsmeisterschaften (heuer am 12. und 13. Juni) ist. Außerdem ist der Flei schermeister auch Präsident des Österreichischem Grill

Fotos: foto lehmann, Napoleon, Weber-Stephen

ie Steakmesser wer den schon gewetzt, das Equipment aus gewintert, Grillbücher gewälzt. Endlich startet die Out door-Saison! Keine Frage: Grillen entwi

Für jeden noch so kleinen OutdoorPlatz gibt es den passenden Griller.

Mehr auf weekend.at verbands, der aba (Austrian Barbecue Association). Ein Basisseminar bei ihm kostet ca. 135 Euro, Spezialkurse ent sprechend mehr. Sein Grillbi bel-Co-Autor („Grillen wie die Weltmeister“) und Hauben koch Adi Bittermann betreibt eine Grillschule in Göttles brunn. Die Plätze bei beiden sind heiß begehrt, die Kurse oft wochenlang ausgebucht. Nachfrage: steigend. „Es gibt in Österreich zwischen 15 und 20 aba-Grillschulen, die regel mäßig Kurse anbieten“, so Mat zek. Das große Interesse zeigt

auch der Erfolg des AMA Grillclubs: Mehr als 40.000 Mitglieder zählt der Club, mit Grillkursen in ganz Österreich (www.amagrillclub.at). Trends. Kohle oder Gas, und wenn Kohle, doch besser Bri ketts? Für die einen ist es eine Glaubensfrage, für die ande ren eine Frage der Ehre. Für Heimo Irouschek, Geschäfts führer der Wolf Steel Ver triebsgmbH mit der Marke Napoleon, ist die Sache klar: „Der Trend geht verständli cherweise zum Gas!“ Dabei

1 Für unterwegs. Aufs Grillen will man auch im Urlaub nicht verzichten. Der „Smokey Joe“ ist Webers Lösung für das Problem. 2 Grill-Champions. Der Rolls-Royce unter den Grillern von Napoleon kostet EUR 4.999,–. Dafür spielt er alle Stückln. 3 Klassiker. Wer in der Vorstadt was auf sich hält, hat einen. Der Weber Kugelgrill „Master Touch“ zählt zur Grundausstattung.

liegt diese Form, laut „Weber Grillwatch Survey“, nur an dritter Stelle. Am beliebtesten sind nach wie vor Holzkohle(73 %), gefolgt von Elektrogrills (27 %). Auch das Smo ken erfreut sich steigender Be liebtheit, mit einem jährlichen Zuwachs von bis zu 20 Pro zen, trotz teurer Gerätschaft. Zweitgrill. Österreich ist defi nitiv eine Grillnation: 78 Pro zent haben einen. Mindestens. Denn der Trend geht zum Zweitgrill. Und: Grillen hat immer Saison, egal zu welcher Jahreszeit und bei welchen Temperaturen. n

2 3

Weekend Magazin 75

Mein hohes C

Nehmen Sie Ihre Gesundheit selbst in die Hand – mit einem Glas (0,25 l) hohes C PLUS Magnesium & B-Vitamine! Und schon decken Sie Ihren Tagesbedarf an Vitamin C und 1/3 des täglichen Bedarfs an Magnesium, Vitamin B6, B12 und Folsäure. Trinken Sie hohes C als ideale Ergänzung zu einer ausgewogenen Ernährung und gesunden Lebensweise – denn Magnesium und die Vitamine B6 und B12 tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel bei.

www.hohes-c.at HC_Anz_Weekend_49x238ssp_RZ.indd 1

76 Weekend Magazin

Frühlingsgrün

Best of Bärlauch Wild und grün. Er ist ein Verwandter des Knoblauchs, erlebt sowohl in der gehobenen Sterneküche als auch am heimischen Jausentisch eine Renaissance und hat ein paar gemeine giftige Doppelgänger. Von Nadine Wohlkönig

in Sprichwort besagt: „Iss Lauch im März, wilden Knoblauch im Mai, dann haben die Ärzte das ganze Jahr frei.“ Das kann man sich durchaus zu Herzen nehmen, denn mit „wildem Knoblauch“ ist der Bärlauch gemeint. Und der schmeckt nicht nur herrlich, sondern ist ein kleiner Gesundheitsjoker.

Blütezeit. Wenn man im Frühling durch die Wälder spaziert, fährt einem ab und an ein intensiver Knoblauch duft in die Nase. Spätestens dann weiß man: Es ist Bär lauchzeit. Bevor man aber fröhlich drauflos pflückt, soll te man zweimal schauen, 07.04.15 13:05

Wussten Sie, dass … … der wissenschaftliche Name von Bärlauch „Allium ursinum“ ist und er zu den Lauchgewächsen gehört? …Bärlauch bei vielen besser bekannt ist als Bärenkraut, Hexenknofel, Waldknoblauch oder Ramsen? … sich Bärlauch besonders in schattigen Auwäldern, unter Sträuchern oder an Bächen wohlfühlt und gerade dort in großen Mengen vorkommt? … es empfehlenswert ist, die Blätter vor dem Verzehr gründlich mit heißem Wasser zu waschen? So lassen sich Verunreinigungen, wie etwa durch Fuchsbandwurm- Eier, am besten entfernen. … die Blätter vor dem Erblühen der Pflanze geerntet werden sollten, da sie danach einen bitteren Geschmack annehmen? … es die Legende gibt, dass der Bärlauch deshalb so heißt, weil sich die Bären nach dem Winterschlaf mit Bärlauch vollfressen, um wieder zu Kräften zu kommen?

Fotos: colourbox.de

für meine Energie.

Welcher Teil

Bärlauch-Topfen ist auf dem Frühstückstisch ein Highlight.

des Getreidekorns enthält die

meisten

Vitamine? Giftig Finger weg! Maiglöckchen sehen zwar ähnlich aus, sind aber absolut giftig!

Verwendung. Das Einsatzge biet ist vielfältig. Besonders beliebt sind Bärlauchcreme suppen, -pesti oder -auf striche. Als Topping auf Sala ten, Nudeln oder einfach am Butterbrot bringt Bär lauch einen Ge

schmackskick. Sein Knob lauchgeschmack und das kräftige Grün sorgen für frühlingsfrischen Wind in je dem Gericht. Gesund. Der gesundheitliche Mehrwert ist nicht von der Hand zu weisen. Bereits im Mittelalter wurde Bärlauch als Arzneipflanze genutzt. In der Naturmedizin wird er, ob roh als Kapsel oder Tropfen, spe ziell bei Magen-Darm-Stö rungen verwendet. Die über wiegend schwefelartigen ätherischen Öle wirken anre gend, antibiotisch und ent zündungshemmend. Auch bei Frühjahrsmüdigkeit, Asthma oder Bluthochdruck soll Bärlauch helfen. Tipp. Bärlauchtopfen: klein gehackten Bärlauch mit Top fen, Sauerrahm und ein wenig Joghurt verrühren, salzen, pfeffern, mit einem Schuss Olivenöl und ein paar Trop fen Zitronensaft abrunden und auf einem frischen Schwarzbrot genießen: Früh lingsgefühl pur! n teama5.com

denn der Bärlauch hat giftige Doppelgänger. Insbesondere die Ähnlichkeit zu den Blät tern des Maiglöckchens und der Herbstzeitlose wird man chen Hobbyköchen zum Ver hängnis. Wichtigstes Indiz für die Bärlauchblätter ist der unverwechselbare Knoblauchgeruch. Zusätzlich erkennt man Bärlauch daran, dass die Blätter auf der Unter seite stumpf sind und sie am Rand zu leichten Wellen nei gen.

INNUNG DER BÄCKER

Vorarlberg isst ... im frühling Moritz – Ihr Fest, ein Erlebnis

Frühstücksbuffet am See

Feierlichkeiten, Hochzeiten, Familienfeiern und Geschäftsessen – das Restaurant Moritz in der ehemaligen Jüdischen Schule in Hohenems mit seinen schönen Räumlichkeiten und der feinen Küche von Kochkünstler/Küchenchef Franz Josef Schnell macht jedes Fest zum Erlebnis. Gerne organisieren wir Ihnen eine Führung durch das ehemalige jüdische Viertel. Moritz, Hohenems, Schul gasse 1, T: 05576 / 42808 www.moritz-restaurant.at

Jeden Sonn- und Feiertag ab 10. Mai gibt’s im Wirtshaus am See ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Live-Musik. Von 9 – 12 Uhr wird eine große Auswahl von Riebl bis hin zu Weißwürsten geboten. Alle Termine mit den jeweiligen Musikgruppen finden Sie auf der Homepage. Muttertag-Geschenk-Tipp: Gutscheine für den Sonntags-Brunch! Wirtshaus am See, Bregenz, See promenade 2, Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Franz Josef Schnell Kochkünstler / Küchenchef Moritz

Martin Berthold Geschäftsführer Wirtshaus am See

Ab sofort: Spargel. Wir verwöhnen Sie mit leichten Gerichten vom weißen Spargel und Bärlauch-Spezialitäten. Neu: Täglich von Montag – Samstag Frühstück. Der besondere Genuss direkt am See.

Zur Schubertiade in Hohenems. Vom 1. bis 10. Mai feine Gerichte vor und nach den Konzerten. Wir haben für Sie länger geöffnet. Rechtzeitig reservieren.

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Hohenems, Schulgasse 1 T: 05576 / 42808, www.moritz-restaurant.at

Spargel – Spezialitäten frisch vom Bodensee. Unser Küchenchef und seine Crew lassen sich vom Bodenseespargel inspirieren und bringen den Frühling auf Ihren Teller.

Spargelzeit im Casino Restaurant vom 6. April bis 3. Mai täglich ab 18 Uhr. Spitzengenuss frisch wie der Frühling! Genießen Sie Ihr Dinner & Casino Menü klassisch oder neu interpretiert: Das königliche Gemüse begeistert in jeder Variation!

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 / 77888, www.palast.at

Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 05574/45127-12500, www.falstaffbregenz.at

Dieses Danke kommt von Herzen…

„Fit in den Frühling“. Frisch gepresste Obstund Gemüsesäfte für den Vitaminkick gegen die Frühjahrsmüdigkeit! Kreative Bärlauchgerichte und ab sofort servieren wir Spargelspezialitäten aus Neukirch am Bodensee.

Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

Pleifers Engel, Hard, Landstr. 1, T.: 05574 / 20768, www.engel-hard.at

Tradition und Genuss perfekt vereint. Mit Top-Qualität verwöhnen wir die Gaumen unserer Gäste! Das Familienunternehmen ist bekannt für frische Hausmannskost und Spezialitäten, die jeden Geschmack treffen.

„Krumbach kut“: Die Gemeinde Krumbach zu Gast in Bregenz. Zwischen Kornmesser und Hotel Messmer zeigen Handwerker und Landwirte ihre Produkte. Am 30. 5. ab 10.15 Uhr mit Frühschoppen.

Weißer Sonntag @ Martinspark Hotel. Familienfest de luxe mit saisonalen Gerichten. Frühstücksbuffet und Präsent für die Erstkommunikanten. 26. April, 11 Uhr. Preis p. P.: € 35,–. Kinder bis 6 Jahre frei, 6 – 12 Jahre 50 %.

Bregenz, Kornmarktstr. 5 Tel.: 05574 / 54854, www.kornmesser.at

Dornbirn, Mozartstrasse 2, Tel.: 05572 / 3760, www.martinspark.at

ANZEIGEn

Hohenems, Marktstraße 56, T.: 05576 / 72345, www.pension-hirschen.at

Bäckerlehrlinge wissen mehr

Wertvolles Bäckerhandwerk Mehrwert. Die Handwerksbäcker überzeugen durch Ausbildungs- und Produktqualität.

ie Vorarlberger Hand werksbäcker sind Er nährungsspezialisten. Der Grundstein dafür wird bereits in der Lehre gelegt. Das Wissen um die Zusam mensetzung der verschiede nen Mehlsorten, die Eigen schaften natürlicher Roh stoffe und das tägliche Hand werk prägen die Ausbildung. So werden aus Lehrlingen qualitätsbewusste Hand werksbäcker. So wie Rebecca Aumann. Die 15-Jährige ist im 1. Lehrjahr und macht eine Doppellehre als Bäcke rin und Konditorin: „Getrei de ist ein bedeutender Koh lenhydratlieferant, und au ßerdem reich an Ballaststof fen, wichtigen Mineralstof fen und Vitaminen. Ein Korn besteht aus der Schale, dem

Mehlkörper und dem Keim ling. Frucht- und Samen schalen, enthalten die für den menschlichen Organis mus wichtige Mineralstoffe, Vitamine und Ballaststoffe.“ Und wozu braucht sie dieses Wissen? Rebecca Aumann: „Bei uns werden – im Unter schied zu industriell her gestelltem Brot – die Teige hauptsächlich von Hand be arbeitet und zu Broten ge formt. Daher ist das theore tische Wissen enorm wichtig und die Voraussetzung für die praktische Handhabung der Teige.“ n

„Ich habe einen der schönsten Berufe gewählt. Brot herzustellen ist ein wertvolles Handwerk und soll es auch bleiben!“ Rebecca Aumann Bäckerei Mangold

Köpflein unter Wasser Wer wird sich denn gleich so hängen lassen? Mit den Topfwächtern „Lid Sid“ sind die Tage von übergeschäumten Wasser und angebrannter Milch auf der Herdplatte vorbei. Die kleinen Männlein sorgen dafür, dass die Deckel von Töpfen und Pfannen einen Spalt offen bleiben und es dadurch nicht zum Überkochen kommt. Die Topfwächter bestehen aus hitzebeständigem Silikon und kommen als 2er-Set daher – einer in Rot, einer in Weiß. Zu haben bei www.design-3000.de um EUR 12,50.

Must-Haves

KÜCHENGADGETS

Hingucker. Ob als Party-Gag, Geschenk oder für den täglichen Gebrauch – diese kleinen Helferlein sehen nicht nur gut aus, sie peppen die Küche auch noch auf. Von Jürgen Garneyr

Tick-Tack

Muuuhhhh Ganz neu im Sortiment von Alessi ist die Käsereibe „Cheese please“ von den Designern Gabriele Chiave und Lorenza Bozzoli. Der gewölbte Körper der Glocke bietet eine große Reibfläche, und aufgrund der innovativen Lochanordnung lässt sich auch reifer Käse einfach reiben. Die Edelstahl-Käsereibe in Form einer Kuhglocke kostet EUR 48,–.

Vom finnischen Designer Earo Aarnio stammt der Entwurf der Kücheneieruhr „Duck Timer“. Der elektronische Minutenzähler in Form einer Ente mit langem Hals ist der Tierwelt entlehnt und fügt sich so in die bekanntesten Produktreihen Aarnios ein. Die Zeit stellt man durch das Drehen des Rings ein, der den zentralen Teil des Körpers ausmacht: im Uhrzeigersinn für Minuten, in der entgegengesetzten Richtung für Sekunden. Der typische, weckerähnliche Signalton wurde durch Entenschnattern ersetzt. Gesehen bei www.alessi.com um EUR 39,–.

Kino-Feeling Mit der Mini Popcorn-Maschine im Retrolook ist der Fernsehabend zu Hause perfekt. Das Gerät lässt sich ganz einfach bedienen: Abgemessene Menge Popcorn hinein, zurücklehnen und den Körnern zusehen, wie sie aufplatzen. Und gesund ist diese Knabberei auch noch, denn die Popcorn-Maschine arbeitet mit heißer Luft statt Öl. Jetzt noch nach Lust und Laune mit Salz oder Zucker abschmecken und den Film genießen. Die Popcorn-Maschine im 50er- Jahre-Stil gibt es bei www.radbag.de um EUR 54,95.

Zum Fressen gern Lust, Homer Simpson in die Pfanne zu hauen? Mit dieser Pfannkuchen-Form zaubert man das Konterfei der weltbekannten Comic-Figur auf Omelettes. Die Bratpfanne ist spülmaschinengeeignet und antihaftbeschichtet – hält also genau wie Homer so einiges aus. Dieses witzige Küchengadget ist mit Sicherheit der Hit bei der nächsten Party. „Homer Simpson“ gibt es bei www.radbag.de um EUR 9,95.

Krieg der Kekse Wenn das Imperium zurückschlägt, die Jedi-Ritter an allen Fronten kämpfen und der Todesstern immer noch nicht zerstört ist, dann ist es an der Zeit für einen Keks. Praktischerweise kommen die Plätzchen aus der Keramik-Keksdose „Death Star“. Also komm auf die dunkle Seite der Macht – denn auch hier gibt es köstliches Gebäck. Das Must-Have für kleine und große Star Wars-Fans ist bei www.design-3000.de um EUR 49,95 erhältlich.

Fotos: www.alessi.com, www.radbag.de, www.coolstuff.de, www.design-3000.de

Kleiner Freund Bei den „Krieg der Sterne“-Anhängern darf auf dem Frühstückstisch auch der R2-D2-Eierbecher nicht fehlen. Und falls man keine Eier mehr sehen kann, dann eignet sich der Becher auch als Schnapsglas. Auf jeden Fall ist das Accessoire ein schönes Sammlerstück und ein lustiges Geschenk. Der Porzellan-Eierbecher in Form von R2-D2 k ostet bei www.coolstuff.de EUR 12,99.

Weekend Magazin 81

Mit Charme und Qualität hat der KultLippenstift das Vertrauen von Frauen in der ganzen Welt gewonnen und begleitet sie seit 30 Jahren überallhin – tagein, tagaus, zu jedem wichtigen Moment in ihrem Leben.

EINE BEGEHRTE FORMEL

MIT FARBVIELFALT So einzigartig wie Sie

TIPPS VON: Nicole Barvir, Make-up Artist von L’Oréal Paris

DIE PERFEKTE FARBE

FÜR JEDE FRAU... BLONDE HAARE, HELLER TYP

einzigartige Farbintensität

Warme und helle Nuancen, wie ein Korall-, Orange- oder Kupferton, passen perfekt.

Unvergleichlicher Feuchtigkeitsschutz, kombiniert mit edlen Farbpigmenten, vereint in einer cremig-sinnlichen Textur – das ist das Geheimnis samtweicher, farbintensiver Lippen. Vom knalligen Rot bis hin zu zarten Nudes: Über 20 atemberaubende Kompositionen aus Farbe und Pflege veredeln Ihren Look.

Rot in Beeren-Nuancen, aber auch dunkles Rot und Violett unterstreichen den Teint.

edle Farbpigmente

cremige Textur

BRAUNE HAARE, DUNKLER TYP

ROTE HAARE, RÖTLICHER TYP Dunklere Nuancen wie Braun und Beige zaubern ein atemberaubendes Lächeln.

➜

Verheiratet. Jeder zweite Ehemann lässt sich lieber von seiner Frau bekochen, als selbst den Kochlöffel zu schwingen.

➜ Vershoppt. Wer seinen Online-Einkauf mit PayPal bezahlt, spart künftig die Rücksendung bis zu einer Höhe von 25 Euro.

news

Super-Öl

➜

Versoffen. Die App „Drinking Mirror“ zeigt, wie wir nach mehreren Jahren mit zu hohem Alkoholkonsum aussehen würden.

Vor 24 Jahren erfunden, ist das Trockenöl von NUXE bereits ein Beauty-Klassiker. Sechs wertvolle Öle machen die Haut weich, das Haar schimmernd und erst der Duft ... Um EUR 30,90 in der Apotheke.

Taschen-Rasierer

Fotos: hersteller

Der Venus Embrace Snap ist der erste Rasierer im Miniformat und perfekt für unterwegs. Einfach die Klinge kurz anfeuchten und schon ist er einsatz bereit. Im kompakten Etui um EUR 12,49 im Handel erhältlich.

Weil wir den Sommer lieben.

Wer sehnt sich nicht nach SunshineFeeling und träumt davon, entspannt am Strand zu flanieren? Bei den neuen Deichmann-Sommerlieblingen für heiße Tage gibt’s das Feeling jedenfalls gleich dazu! Wie hier bei den mit Strass geschmückten Sandalen, die wie zarte Fußschmeichler wirken … jetzt um € 19,90 bei Deichmann.

trendyglasses yg Feb31st

Holzbrillen

Chic und elegant

Im ersten Moment scheint Feb31st ein normales Datum zu sein – allerdings steckt ein Paradoxon dahinter. Es ist ein Tag, der niemals eintreten wird ... Nach dieser Philosophie werden die Brillen von Feb31st, erhältlich bei Bitsche Optik Dornbirn, designt und gefertigt.

Bitsche Augenoptik und Hörakustik präsentiert seit März 2015 die neue Feb31st Kollektion im Geschäft. Farben und Formen dieser Holzbrillen können individuell gewählt werden, so individuell wie der Mensch selbst ist. Feb31st Holzbrillen ab € 495,–. Tel.: 05572 / 386780, www.bitsche-optik.at

Die persönlich gestalteten Fassungen von Feb31st sind der vollendete Ausdruck von Chic und Eleganz. Bitsche Optik präsentiert ein großes Holzbrillensortiment mit verschiedensten Herstellern aus Tirol und Italien. Bitsche Dornbirn, Bahnhofstr. 3 Bitsche Bludenz, Bahnhofstr. 4

Weekend Magazin 83

Angekettet. Collier von Madeleine um EUR 99,90.

Trend-Überfall

Hinter Gittern Festhalten, bitte. Lösen Sie sich von alten Mustern, denn ein neuer Trend ist ausgebrochen. Mit dem angesagten Schwarz-Weiß-Mix in Gitter-Optik kommen Sie diesen Frühling garantiert ungestraft davon. Von Mio Paternoss

Fotos: Timur Emek/Getty images, Kirstin sinclair/getty images, hersteller

Oversize. Kleid um EUR 120,– von 5 Preview.

Mehr auf weekend.at

Netztop. Oberteil von Topshop um ca. EUR 30,–.

Metallic-Look. Ballerina um EUR 199,90 von Madeleine.

84 Weekend Magazin

High-Rise. Hose von axparis.com um ca. EUR 28,–.

Street-Style. Fashion-Bloggerin Anna Fasano auf freiem Fuß.

It-Piece. Leder jacke von Gestuz um EUR 559,95.

Gefährlich Trendy. Mustermix de luxe auf der Paris Fashion Week.

Kariert. Sweater um EUR 29,95 bei BikBok.

bettybarclay-fragrances.com

Sexy. Monokini von Calzedonia um EUR 59,–.

Handfessel. Armband von Tommy Hilfiger Jewelry um EUR 75,– auf goldwelt.at.

Garzon – Der Fashion-Spezialist

DETAILVERLIEBT

Sag einfach Ja. Wenn es um das Thema Greatest Moments 2015 geht, zeigt sich der F ashion-Spezialist Garzon ganz besonders feinfühlig. Das Wort Detailverliebt steht bei Garzon u. a. für exklusive Auswahl und selbstverständlich für individuelle Beratung bis ins kleinste Detail.

Einblicke in die Spezialabteilung für Hochzeitsund Gesellschaftsmode bei Garzon in Dornbirn.

n einer traumhaft schönen Darbietung zeigt sich die Spezialabteilung für Hochzeits- und Gesellschaftsmode bei Garzon in

Kontakt 6850 Dornbirn Klostergasse 6 +43 5572 20804

Mehr Infos unter www.garzon.com

Hochzeitsreise. Natürlich hat das Mode-Unternehmen Garzon, wo auch immer die Traumreise hinführt, für sie (Damenabteilung im Haus

Feldkirch) und ihn (an beiden Standorten), die passende, modische Antwort. Dabei beeindruckt Garzon mit durchdachten Stilwelten. Selbstverständlich steht Qualität und Aktualität immer im Fokus. Haus Feldkirch. Auch die Filiale Feldkirch inszeniert Mode nach Totalumbau im Jahr 2014 auf europäischem Höchstniveau. Ein besonderes Highlight ist in Feldkirch die Abteilung mit Damenmode. So ist es kein Zufall, wenn Un-

ternehmerin Ingrid Garzon sagt: „Zukunft passiert – erleben Sie Garzon neu in Dornbirn und Feldkirch!“ n

Jetzt gibt e s bis

50 Euro zu

Hochzeitsge ld! Herz aus schn Einkauf m eiden und zum itbring bis 29. M en. Gültig ai 2015

6800 Feldkirch Montfortgasse 6 +43 5522 72055

Dornbirn, nach erfolgreich durchgeführter Neugestaltung. Diese neue Optik präsentiert sich über alle drei Ebenen auf 1.000 m² mit einer besonderen Lichttechnik. Glanzvollen Modeauftritten steht somit nichts mehr im Weg, sei es im Eleganten-, Business-, Legersowie auch im ganz jungen Fashion-Bereich.

Neue Farben – Lust auf Mode

FRÜHLIANRKGT AM GARNM

Genießen in Einkaufen und , Restaurants über 25 Shops Garnmarkt. und Cafés Am ken.

Vielfalt entdec

GÖTZIS IHR MODEPARADIES Internationale Trends und Kollektionen. Die Götzner Fachgeschäfte werden Sie überzeugen.

u Beginn der neuen Frühjahr-/Sommersaison erstrahlt Götzis in einem bunten Mix aus Far-

ben, Formen und Schnitten. Internationale Top-Marken machen Lust auf Mode und mehr. Lassen Sie sich in den

Götzner Fachgeschäften inspirieren und genießen Sie die neuesten Trends für die ganze Familie. Die einzigartige Aus-

Weitere Informationen unter www.garnmarkt.at

88 Weekend Magazin

Verführerisches Pyjama-Set aus elegant fließendem, sommerlich kühlen Viskose-Satin, verziert mit edler Spitze. € 129,–

Edle Kombination für warme Sommertage in hochwertiger Baumwoll-Qualität. Shirt € 49,90 Hose € 79,90

NEU AM GARNMARKT Der Broadway NYC Fashion Store präsentiert seine erste Frühjahrs-/SommerKollektion Am Garnmarkt. Welcome to Broadway.

www.hubershop.com

facebook: broadwayfeldkirch

ANZEIGEN

women store

Götzis ist längst zu einer fixen Adresse geworden, wenn es um Shopping und Bummeln geht. Die neuesten Infos gibt es auch regelmäßig auf facebook.

wahl und die freundliche Beratung werden Sie begeistern und überzeugen. Planen Sie Ihren persönlichen, einzigartigen Shoppingtag und genießen Sie das gastronomische Angebot in den zahlreichen Cafés und Restaurants.

ANZEIGEn

Fotos: Am Garnmarkt, Hersteller

Gratis Parken. Als Besonderheit stehen Ihnen in ganz Götzis und in der Tiefgarage

Am Garnmarkt genügend Gratis-Parkplätze zur Ver fügung. Die 177 Mitglieds betriebe der Wirtschafts

gemeinschaft Götzis heißen Sie im „Einkaufspardies mit Flair“ herzlich willkommen. www.wg-goetzis.at n

ULLY PLUS FASHION Wir beraten modeaffine und trendbewusste Frauen, wir geben Tipps zu Stil und Style rund um Mode und Accessoires in den Größen 42 – 54.

ULLY PLUS FASHION Wir machen den Einkauf zu einem Mode-Erlebnis. Im neuen Geschäft in Götzis in der Bahnhofstraße 6 – Vis-à-vis Garnmarkt.

LieblingsstückE Denimjacke & schmale Five Pocket Hose „Sara“ in modisch verkürzter Länge. Größte Auswahl im Modehaus Mayer Götzis, Dr. Alfons-Heinzle-Str. 31.

neue optik Größtes Angebot bei bestem Service! Nur bei BRAX im Modehaus Mayer, Götzis , Dr. Alfons-Heinzle-Str. 31, Tel.: +43 5523 / 51350 info@modehaus-mayer.at

Bahnhofstraße 6, Götzis

www.ully-fashion.at

www.modehaus-mayer.at

Weekend Magazin 89

Haut & Haar

n Modelfoto: Colourbox.de

Schön von Innen

Mehr auf weekend.at

Superfood. Die Zeiten, in denen wir nur nach Appetit gegessen

remen gehört für Frauen zur täglichen Beauty-Routine. Nun kommt Pflege von innen in Form von Superfoods hinzu. Dabei handelt es sich nicht um im Labor hergestellte Nahrungsergänzung, sondern um Keime, Gräser, Beeren, Pulver, sogar Kohle (reinigend) oder Lavagestein (zur Entgiftung). Kraftvoll. Deren Wirkung besteht häufig darin, die Oxidation in Schach zu halten, ein Prozess, der uns altern lässt und uns krank machen kann. Hier sticht

„Gerade in Österreich gibt es viele großartige Superfoods wie beispielsweise die Brennnessel, den Löwenzahn oder auch die Heidelbeere.“ Verena Bernhard Ayurveda-Expertin & Geschäftsführerin Feinstoff, Wien

besonders Matcha-Tea aus Japan heraus. Thomas Grömer, Geschäftsführer vom Grüntee-Spezialisten Kissa Tea (www.teepapst.at): „Matcha verfügt über den höchsten bekannten Wert von Antioxidantien in Obst

Metacare Zeolith Zink: Lavagestein für Haut, Nägel & Haare. Von Allergosan, EUR 17,50.

aufgenommen werden, so Grömer. Verena Bernhard, Mastermind des SuperfoodHerstellers Feinstoff, schwört auf Rohkakao und Bananen-Pulver für schöne Haut (siehe Rezept). Aber muss Superfood wirklich immer aus fernen Ländern zu uns kommen? Bernhard: „Derzeit bauen wir ein Netzwerk an innovativen BioBauern in Österreich auf, die für uns heimische Superfoods produzieren.“ n

und Gemüse.“ Regelmäßiges Trinken von Matcha und Grüntee pflege die Haut von innen und erhöhe die Mikrozirkulation, so dass Pflee gestoffe Skin Tonic Smoothi besser • 1 EL Acai-Pulver • 1 EL Hanfprotein Pulver • 1 TL Rohkakao-Pulver • 1 – 2 TL Bananen-Pulver • 1/8 Wasser 1 • /8 Hafermilch • 1 TL Honig Alle Zutaten fein verrühren und mindestens 2 x die Woche genießen!

90 Weekend Magazin

Kissa Matcha Tea „Supermodel’s Secret“, EUR 16,95.

Krill-Öl Kapseln von Neosino mit Omega 3 und dem Anti-Oxidans Astaxanthin, EUR 33,90.

Fotos: Hersteller

und getrunken haben, sind wohl vorbei. Statt süßen Milchshakes mixen wir Grüne Smoothies, selbst in der Schoki stecken jetzt Acai-Beeren und Co. Von Andrea Schröder

Im Alpenresort Schwarz lässt sich Entspannung perfekt mit SchönheitsBehandlungen kombinieren.

Schön & erholt

Team Privatklinik Dr. Öhler im Alpenresort Schwarz.

natürlich schön sein Perfekte Kombination. Sich im Urlaub nicht nur Schönes, sondern auch Schönheit zu gönnen ist durch die optimale Einbettung der Privatklinik Dr. Kurt Öhler in das luxuriöse Ambiente des Fünf-Sterne-Alpenresort Schwarz einzigartig.

urch die vorteilhafte Kombination von Klinik, Medical Spa und gehobenem Hotelumfeld wird für alle Besucher ein Höchstmaß an Wohlbefinden, Entspannung und diskreter Betreuung garantiert. Der international renommierte Spezialist für plastische, rekonstruktive und ästhetische Chirurgie und ärztliche Leiter, Dr. med.univ. Kurt Öhler, legt großen Wert auf ein ganzheitliches Behandlungskonzept,

wobei immer die natürliche und individuelle Optik der Patienten im Vordergrund steht. Daher werden in der Privatklinik neben dem kompletten operativen Spektrum zahlreiche konservative Möglichkeiten angeboten. Gesundheitliche Check-ups und Präventivmedizin sind ebenso Teil des Klinikprogramms wie medizinische Kosmetik und Active Aging – ein Prozess, bei dem das Älterwerden aktiv gestaltet wird.

„Als plastisch rekonstruktiver Chirurg lege ich höchsten Wert auf ein natürliches Aussehen und auf eine ganzheitliche Behandlung meiner KundInnen.“ Dr. Kurt Öhler Plastischer Chirurg

Vielseitig. Zum Leistungsspektrum Active Aging gehören u. a. Behandlungen mit Laser, Botox und Hyaluronsäure

Fotos: Medical Spa Dr. Öhler

LEISTUNGSSPEKTRUM n Medizinisch-Ästhetische Kosmetik: Dermabrasonic Ultraschall Gesichtsbehandlungen mit Einschleusen von hocheffizienten Wirkstoffen • Laseranwendungen • Faltentherapie • Hautaufbau mit Botox und Hyaluronsäure n Kopf & Gesicht: Ober- und Unterlidstraffung • Nasen- und Ohrkorrektur • Stirnlift • Midifacelift • Halsstraffung n Brust: Straffung • Vergrößerung • Verkleinerung • Rekonstruktion

n Bauch: Fettabsaugung • Straffung n Arme, Hände & Nerven: Oberarmstraffung • Handchirurgie n Haut: Faltenbehandlung • Lasertherapie • Narbenkorrektur • Tumorbehandlung n Hüfte & Gesäß: Fettabsaugung • Bodystyling n Beine & Füße: Fettabsaugung • Oberschenkelstraffung • Venenchirurgie n Intimchirurgie n Healthy & Fit for Golf: Individuelles Golf Fitness Screening

sowie medizinische Dermabrasonic – das Abschleifen der obersten Hautschicht, um Unebenheiten wie z. B. Fältchen oder Pigmentflecken zu korrigieren. Weitere Behandlungsmöglichkeiten bieten Ultraschall und die Wirkstoffeinschleusung von Vitaminen und Antioxidantien. n

Kontakt Privatklinik Dr. Öhler Im Alpenresort Schwarz Obermieming 141 6414 Mieming T +43 5264 5212 49 www.medical-spa.at

Weekend Magazin 91

gatsby exotic bag

von longchamp

Gewinnen SIE mit weekend eine exklusive tasche von longchamp im wert von Beantworten Sie folgende Frage: Wie viele LongchampBoutiquen gibt es insgesamt weltweit? a) 18 b) 287 c) 578

ongchamp, das französische Unternehmen für Luxusartikel, wurde 1948 in Paris von Jean Cassegrain gegründet, befindet sich immer noch in Besitz der Familie Cassegrain und wird auch von ihr geführt. Longchamp Reisegepäck, Handtaschen und Accessoires sind weltweit für ihre handwerkliche Qualität bekannt. Originelle Werbekampagnen und spannende Kooperationen mit Künstlern unterstreichen den zeitgemäßen Stil von Longchamp. International ist das Label mit 287 exklusiven Boutiquen weltweit vertreten. Gewinnen Sie diesmal die exklusive Gatsby Exotic Bag von Longchamp im Wert von EUR 575,–. Die Tasche ist aus Leder und verfügt über abnehmbare und verstellbare Schulterriemen.

Herr Ernst Schranz freut sich über die Apple Watch aus der letzten Ausgabe. Herzlichen Glückwunsch!

Mitspielen und mit etwas Glück gewinnen unter:

www.weekend.at Teilnahmeschluss: 27. April 2015.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel stimmt der/die Einsender/in zu, dass seine/ihre persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via E-Mail, SMS, Brief oder Telefonanruf informiert zu werden. Dieser Zustimmung kann der/die Einsender/in jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Jeder/jede Teilnehmer/in erklärt sich im Fall des Gewinns damit einverstanden, dass der vollständige Name, Wohnort und ein Gewinner/in-Foto im Weekend Magazin veröffentlicht werden. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahme auch per Postkarte oder Brief möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.

➜

Kaufrausch. Laut Re/max-Immospiegel stieg die Zahl der Wohnungskäufe in Österreich um 35,3 % im Vergleich zum Vorjahr.

➜ Luxuswohnung. Die teuerste Wohnung, die 2014 in Wien verkauft wurde, wechselte für 8,1 Mio. Euro den Eigentümer.

news

➜

Preisschub. Der ÖVI befürchtet, dass die Immobilienkaufpreise durch die Erhöhung der Immobilienertragssteuer steigen.

Drehstuhl Bisher nur als klassischer VierfußStuhl erhältlich, gibt es den „aye“ jetzt auch mit Dreh gestell aus Naturholz. Mit Textiloder Lederbezug und verschiedenen Materialkombinationen ab EUR 1.099,–. www.team7.at

Tierischer Helfer

Fotos: Hersteller, Studio AKFB/Florian Böhm

Dumbo stellt bei der Tiergarderobe Rüssel und Stoßzähne für das Aufhängen von Jacken zur Verfügung. Der Wandhaken aus pulverbeschichtetem Stahl ist in bunten Farben um EUR 14,80 erhältlich. www.spuersinn24.de

Wohnhaus mit südlichem Flair. Auf nur 380 m

entstand der lichtdurchflutete Neubau. Offen nach Süden, durch die unterschiedlichen Materialien erhält es seinen warmen, freundlichen Charakter. In der wärmeren Jahreszeit fügt sich der Garten harmonisch an den Innenbereich und vergrößert die Wohnfläche. GU: Bau Summer – 05523 / 62736 – office@bausummer.at 2

italienischeleichtigkeit g Evita

Kelly Dome

Reverse

Von Kundalini, Design by AquiliAlberg. Stehleuchte mit einer ungewöhnlichen, skulpturalen Gestaltung. Sie strahlt ihr weiches Licht gleichzeitig in zwei Richtungen und ist ein Blickfang in jedem Raum. Conceptlicht, Lastenstraße 37, Götzis.

Von Studio Italia, Design Andrea Tosetto. Die innovative Designleuchte aus edlem Metall und Glas besticht durch Leichtigkeit und Anmut. Für ein entspanntes Wohnambiente. Conceptlicht, Tel.: +43 (0)5523/ 64565 237.

Von Modo Luce, Design Paolo Grasselli. Die moderne, elegante Leuchte mit LED wirkt durch ihre Einfachheit. Die Lampenschirme aus Baumwolle oder Plissee sind in vielen Farben erhältlich. Der Clou: Die LED-Leuchte kann auch umgekehrt aufgehängt werden. www.conceptlicht.net

Weekend Magazin 93

Natur pur mal anders

Natürlich originell

Spaßfaktor Karton: Das Schaukelpferd „Wipplinger“ von „papplab“ ist robust und völlig kantenfrei – und wird auch gerne bunt bemalt.

Blickfang. Die exklusive Steinbar, der stylishe Lederboden oder der natürlich gewachsene Wurzeltisch – originelles Interieur aus natürlichen Materialien. Von Manuela Fritz

achdem sich Plastikmöbel und Synthetikstoffe weitgehend aus Wohnräumen zurückgezogen haben, nehmen natürliche und ökologisch einwandfreie Materialien an Fahrt auf. Laut Umfrage der Heinze Marktforschung ist Wohnraumgesundheit eines der wichtigsten Kriterien bei Baumaßnahmen, lediglich das Thema Energieeffizienz wird als noch wichtiger eingestuft. So punkten Werkstoffe wie Vollholz, Kork, L eder oder Karton mit Nachhaltigkeit, Recycling-Fähigkeit oder 100-prozentiger Natürlichkeit.

Dass „ökologisch“ heute weit entfernt von langweilig oder altbacken ist, beweist schließlich die Verarbeitung dieser Naturmaterialien zu originellen, bequemen und stylishen Möbeln und Wohnaccessoires. Stylishe Rinde. Kork nur als Flaschenverschluss zu verwenden wäre eine große Einschränkung seiner Einsatzmöglichkeiten. Denn das haptisch ansprechende Material bietet auch fürs Wohnen jede Menge Vorzüge: Ideal als Bodenbelag punktet der Werkstoff mit Robustheit, Pflegeleichtigkeit, Schalldämmung

Upcycling: Das Team von „Gabarage“ verarbeitet die Lieblings- bücher zu originellen Hockern.

94 Weekend Magazin

und schafft dank seiner wärmenden und isolierenden Eigenschaften ein wunderbares Barfuß-Gefühl. Ein weiterer wichtiger Gesundheitsaspekt: Kork ist antistatisch und daher ideal für Asthmatiker und Allergiker. Doch nicht nur als Bodenbelag macht sich das Naturmaterial gut, sondern etwa auch als Waschbecken – hilfreich dabei ist die hohe Wasser-Undurchlässigkeit des Materials. Zu Hinguckern werden Kork-Lampen, -Hocker oder -Chaiselongues – inklusive hohem Sitzkomfort. Alles Pappe. Nicht wirklich alltäglich, dafür aber umso origineller, sind Pappmöbel. Die Vorzüge

von Karton sind seine Leichtigkeit, seine vollständige Wiederverwertbarkeit sowie seine Stabilität. Genau, Stabilität – denn dank ausgeklügelter Falt- und Steckkonstruktionen sind Pappmöbel sehr tragfähig, belastbar und langlebig. Mit der richtigen Lackierung werden sie zudem wasserfest, mit einer speziellen Versiegelung auch weitgehend feuerfest. Dank findiger Designer und Konstrukteure gibt es Betten, Sofas, Regale, Tische und Hocker, alle gefertigt aus 100 Prozent Karton. Mit dem Schaukelpferd „Wipplinger“ der oberösterreichischen Firma „papplab“ haben auch die Kleinen ihren Spaß. Und das Beste an Pappmöbeln ist: Dank ihrer Leichtigkeit machen sie Umzüge und spontane Wohnungsneugestaltungen problemlos mit. Verwurzelt. Vollholz ist beim Wohnen grundsätzlich nicht wegzudenken, ob als Boden und Wandvertäfelung oder als großzügiger Familienesstisch, stattliches Bücherregal sowie

Natürlich gewachsen ist dieser Beistelltisch aus Teak-Wurzeln (gesehen bei XXXLutz). Erlesen: Die exklusive Bar aus Sandstein kombiniert mit warmem Eichenholz ist garantiert ein Unikat – denn kein Stein gleicht dem anderen (Stein:Werk).

www.kasseggerundpartner.at

Fotos: Jungbrunnen, Gabarage, Alphenberg

Schlafzimmerausstattung. Die seits der geradlinig gezimmerVorzüge des Naturmaterials ten Vollholzmöbel finden aber kurz zusammengefasst: Feuer- immer häufiger naturbelassefestigkeit, Schallschutz und nes Wurzelwerk oder Baumgute Dämmeigenschaften – querschnitte Einzug in styliszudem ist Holz antistatisch he Wohnräume: etwa als verweekend198x136quer_Layout 1 08.10.13 14:37 Seite 2 und natürlich nachhaltig. Ab- wurzelter Couchtisch, Hocker,

Sitzbank oder Beistelltisch – und sie sind garantiert ein Einzelstück. Steinerner Style. Ebenfalls Unikate sind Naturstein-Möbel und Accessoires. Im Allge-

LEDs go

meinen findet Naturstein als Boden- und Wandfliesen oder als Arbeitsplatte in der Küche Einsatz. Abgesehen von seinem edlen Äußeren bietet Naturstein Vorteile wie angenehme Strahlungswärme,

Der Beleuchtungskörper ist die eine Sache. Die Lichttechnik die andere. Beide braucht es, um die perfekte Lichtinstallation zu schaffen. Mit innovativen Steuerungssystemen wird das Beleuchtungskonzept zu einer beeindruckenden Lichtinszenierung. Machen Sie doch unseren Schauraum zur Bühne für Ihre Lichteffekte.

Lastenstraße 37, A-6840 Götzis Das Lichtstudio, T 05523 64565 237 www.conceptlicht.net

Dank seiner Wasserfestigkeit macht sich Kork auch gut als originelles Waschbecken (Simple Forms Design).

leichtigkeit und einer überaus angenehmen Haptik – Barfuß über Lederboden zu laufen wird zum reinen Genuss. Nachhaltigkeit ist gerade bei diesem tierischen Produkt ein

großes Thema – so verarbeitet der Lederbodenhersteller Alphenberg beispielsweise nur lederne Abfall- oder Rest produkte zu hochwertigen Boden- und Wandbelägen.

Puren Barfuß-Genuss bieten Bodenbeläge aus Leder – und schaffen ein edles Wohnambiente (Bodenfliesen aus Wasserbüffelleder, gesehen bei Helldorff + Partner).

Laufen auf Leder. Einer der Klassiker in Sachen Wohnmaterialien ist Leder, bevorzugt verwendet fürs Sofa, die Sitzbank oder den Hocker. Ein besonderes Raumgefühl aber schaffen Lederböden oder -wände. Das Material punktet mit Schallreduzierung, Pflege-

Recycling pur. Sowie sich aus alten Lederschuhen, -sofas und -taschen exklusive Böden und Wände zaubern lassen, können auch zahlreiche weitere (Abfall)Produkte in originelle Möbel und Accessoires verwandelt werden. Genannt wird das Ganze „Upcycling“, also Wiederverwertung bereits benutzter Rohstoffe. So verwandelt das Wiener Designbüro „Gabarage“ beispielsweise ausgelesene Lieblingsbücher zu stylishen Hockern, Rolltreppen zu Sitzgarnituren à la Industriedesign oder ausrangierte Verkehrsampeln zu roten, grünen oder orangen Lampenschirmen – quasi Recycling in seiner reinsten Form. n

NETZWERK . FEUER . AUFTRIEB . BEGEISTERUNG Landsitz mit „vielfältigen Ländereien“ Bahnhofstraße 9 | 6922 Wolfurt | WFL. ca. 380 m² | Für Leute, die das besondere Wohnen suchen| Alter Baumbestand – Parkanlage

Vom Appartement mit 24 m² beginnend, können wir Ihre Wünsche grenzenlos erfüllen Ferienwohnungen Zürs – Lech | Größe variabel einteilbar | Atemberaubende Aussicht | Spa - und Wellnessbereich | HWB 68 kWh (m²*a), Klasse C

Immowest

RE/MAX Immowest . R. Götze GmbH . + 43 5574 534 34 . vorarlberg@remax-immowest.at . www.remax-immowest.at

96 Weekend Magazin

Fotos: Simple Forms Design, Mömax, Stein:Werk, xxxLutz

etwa als Boden samt Fußbodenheizung, Pflegeleichtigkeit und Langlebigkeit. Richtig originell aber macht sich etwa die „Steinbar“ des steirischen Steinverarbeiters „Stein:Werk“ im Wohnraum: Kombiniert mit einer Theke aus Eichenholz wird der ausgewählte Sandsteinblock zum exklusiven Genussplatz in den eigenen vier Wänden.

Beim Couchtisch aus einem naturbelassenen Baumquerschnitt lassen sich sogar die Jahresringe zählen (gesehen bei Mömax).

1 Marte.Marte. Das Architekturbüro steht mit zwei Projekten im Finale des New Yorker Portals Architizer A+ Awards 2015. 2 Preisverleihung. 7. Vorarlberger Hypo Bauherrenpreis 2015 am 24. April um 19 Uhr im vorarlberg museum, Kornmarkt, Bregenz. 3 Sieger. Dietrich Untertrifaller Architekten gewannen den Wettbewerb „Projekt Sport Campus“ der TUM im Olympiapark in München.

Gast-Kommentar

Markus Hagen Präsident der VEV

Umlaufbeschluss

ANZEIGEn

In einer Wohnanlage werden Beschlüsse oft mittels eines sogenannten Umlaufbeschlusses gefasst. Im Umlaufbeschlusstext muss über den Inhalt der Abstimmung sorgfältig informiert werden. Für jeden Eigentümer muss klar erkennbar sein, worüber abgestimmt wird. Es ist dabei jedem einzelnen Wohnungseigentümer genügend Zeit zur Meinungs äußerung zu geben. Gibt es bei einer Wohnung zwei Eigentümer, müssen auch beide ihre Stimme abgeben, ansonsten ist die Stimme ungültig. Zu beachten ist, dass eine anonyme Abstimmung gesetzwidrig ist. Der Hausverwalter ist verpflichtet, jedem Wohnungseigentümer – auf Verlangen – Auskunft darüber abzugeben, welcher Miteigentümer wie abgestimmt hat. Dies ist nur möglich, wenn das Abstimmungsverhalten aller bekannt ist. Das Ergebnis der Beschlussfassung muss ausgehängt und jedem gesondert zugestellt werden. Die Anfechtungsfristen laufen ab Aushang des Beschlusses im Haus. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

Gelungene Althaussanierung.

Bei der Sanierung dieses Wohnhauses wurde die über 200 Jahre alte Bauweise nachempfunden und gleichzeitig die aktuellen Wohnwünsche und -bedürfnisse berücksichtigt. Weitere Informationen: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Telefon: 05523 / 57846, www.architekturbau.at

topimmobilienimländle

Beste Aussichten in Feldkirch: Einfamilienwohnhaus Grundstück 1.771 m² Wohnfläche rund 250 m² Keller rund 91 m2 HWB 203 kWh/m²a Verkaufspreis EUR 1.100.000,–

Schruns – Doppelhaushälfte mit Flair, ca. 212 m² Wohnnutzfläche (2 Wohneinheiten), ca. 173 m² Grundfläche, Autoabstellplatz, vollunterkellert, Bj. 1906, Sanierung 2005, HWB: 154/m²a, EUR 255.000,–

Büro- und Geschäftshaus Im östlich angrenzenden Gebiet zur Messe Dornbirn entsteht das vierstöckige Gebäude „M 11“ (Messestr. 11). Baubeginn ist erfolgt, eröffnet wird das 3.500 m2 große Büro- & Geschäftshaus im Sommer 2015.

Wolfurt office@sv-richter.at T: 0664 / 127 24 85

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4429 www.hypo-il.at

Meusburger Vermietungs GmbH

Tel.: 05574 / 64250-0 www.m-i.cc, office@m-i.cc

Weekend Magazin 97

Auch in die Fassade integrierte Photovoltaik (Stromgewinnung) oder Solarthermie (Warmwasseraufbereitung) ist möglich – wie bei diesem Haus von Zenker.

Wege zum Traumhaus

Gut geplant, flott gebaut Fertighäuser. Der fixe Preis und die bessere

äuser in transpor table Bestandteile zu zerlegen war schon in der Antike üblich – so hatten beispielsweise die Griechen eine Art hölzernen Wandertempel in Gebrauch, der auf Ochsenkarren übersiedelt wurde. Die eigentliche Urform des Fertighausbaus

98 Weekend Magazin

waren dann aber die Fachwerkhäuser des Mittelalters, deren Tragkonstruktion vorgezimmert und dann an die Baustelle geliefert wurde. Die Idee des massenhaft präfabrizierten Heims wurde dann im Europa des 20. Jahr hunderts erstmals gründlich durchgedacht – am Bauhaus

Fotos: VARIO-HAUS, VARIOBAU, ZENKER

Übersicht über die Gewerke sind noch immer die wichtigsten Argumente. Auch schlechtes Wetter kann dem Bau wenig anhaben: binnen zwei Tagen steht das Haus nämlich. Von Gert Damberger

Österreich ist eine Hochburg der Fertighausindustrie. Jeder dritte Neubau eines Einfamilienhauses ist ein Fertighaus.

sind mittlerweile Fertighäu- Die Kosten. Wie viel kostet ser. Anders als man sich das nun ein Fertighaus in Österam Bauhaus vorstellte, über- reich? Josef Gruber, Gewiegt aber nicht der Beton, schäftsführer von Vario-Bau sondern das Holz. Laut ös- und Präsident des Euro terreichischem Fertighaus- päischen Fertigbauverbands, verband werden 84 Prozent nennt als Richtwert für die Ein Drittel Fertighäuser. der Häuser in Holzrahmen- Ausbauvariante 1.400 Euro Eine Idee, die sich schließlich bauweise hergestellt. Mit pro Quadratmeter, rund mit rund 50 Jahren Verspä- Ausnahme von Leichtbeton 1.500 Euro für die belagsfer tung in ganz Europa durch- (9 Prozent) sind der Ziegel- tige Version und rund 1.900 gesetzt hat. Etwa ein Drittel bau und der Mix von Bau- Euro für ein schlüsselfertialler in Österreich gebauten weisen eher ein Minderhei- ges Haus. Wobei laut Gruber Markt „eine Einund Zweifamilienhäuser tenprogramm. ZENKER_FC163WD_WEEKEND_158x56mm_080415_Layout 1am01.04.15 12:56 klare Seite Ten1 in Dessau. Dessen Gründer, Walter Gropius, schwebte ein Baukastenprinzip für Häuser aller Art vor, dessen Elemente am Band vorbetoniert werden.

denz zum belagsfertigen Haus“ feststellbar sei. Überwiegend Holzbau. Überwiegend bestehen Fertighauswände also aus Holzrahmen, die im Werk vorgefertigt, mit Mineralwolle gefüllt und mit Holz- und Gipstafeln beplankt werden. Die Fenster und Türen werden in die vorgesehenen Auslassungen eingesetzt. An die Außenseite der

Zenker. Ihr verlässlicher Partner von A bis Z. Seit mehr als 45 Jahren ist Zenker ein verlässlicher Partner im Hausbau. Unser Kundenservice ist auf individuelle Wünsche zugeschnitten. Jedes Zenker Haus ist ein maßgefertigtes Architektenhaus, kein Haus gleicht dem anderen. Für Sie bedeutet das: persönliche Betreuung vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe, umfassende Beratung bei individueller Planung, bei Architektur, Grundrissgestaltung, Innenausstattung oder Haustechnik. Und ein Zuhause, das genau zu Ihnen passt. Zenker Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den Zenker Musterhäusern!

www.zenker-hausbau.at

FIRST CLASS 163

Weekend Magazin 99

Vorteile Fertighaus n Kurze Bauzeit n fixe Baukosten n Besichtigung von Musterhäusern möglich n Geringes Witterungsrisiko während der Bauphase n Auf den Energiebedarf des Hauses abgestimmte Haustechnik

Fotos: VARIO-HAUS, VARIOBAU, ZENKER

Die Planung in Zusammenarbeit mit den Architekten des Anbieters nimmt etwa zwei Monate in Anspruch.

Foto: colourbox.de

Wände kommen Wärmedämmsysteme mit Putz oder Verblendungen. Diese können jeglicher Art sein – von Klinker bis hin zu Glasund Metallfassaden ist alles möglich. Holzfertighäuser bieten an sich schon einen guten Wärmeschutz, so dass sich der Aufwand für die

Heiztechnik in Grenzen hält. Dass Gebäudehülle und Anlagentechnik von den Anbietern „aus einer Hand“ geliefert werden, ist ein weiteres Argument für Fertighäuser: Fehlplanungen sind da meist ausgeschlossen – und man bekommt von vornherein

jene Technik, die energetisch sinnvoll ist. Planungsfreiheit. Was Fertighaus-Kunden vor allem schätzen, sind die überschaubare Errichtungszeit und die Preisgarantie. Darin werden die Kosten für das Leistungspaket bis zu zwölf Monate

nach Vertragsabschluss fixiert, so dass weder Verzögerungen im Bau noch gestiegene Materialpreise zu Irritationen führen können. Die Errichtungszeit eines Fertighauses betrage laut Gruber „im Schnitt nur ein bis zwei Tage“. Für den Endausbau seien dann nochmals zwei

Wer jetzt beim MHK Küchenspezialisten einen neuen, vollintegrierten Miele Geschirrspüler „Knock2open“ kauft, muss einen Klopfer haben ... oder besser zwei. Weil die Tür von dem eleganten Spüler öffnet sich nach zweimaligem Klopfen! Automatisch – ohne Türgriff.

www.mhk.at

146x IN ÖSTERREICH

In diesem Werk werden Außenwände in Holzrahmenbauweise vorgefertigt.

bis drei Wochen Anbieters zu klären.“ Für zu kalkulieren. Auch die eine sorgfältige Planung seiindividuelle Planung ist en schon mal rund zwei Mounvermindert nachgefragt. nate zu veranschlagen. Gruber: „Beinahe alle Anbieter bieten den Käufern die „Belagsfertig“. Ein- und Gelegenheit, ihre Vorstel Zweifamilienhäuser werden lungen von Raumaufteilung, normalerweise in drei VariGrundriss und Ausstattung anten angeboten: als Ausals belagsfertiges mit dem Planungsbüro des bauhaus, Weekend_Rankweil_198x136_4c_18.4_Layout 1 02.04.15 09:21 Seite 1

WohlfühlWohnungen in Massivbauweise Rankweil, Alemannenstr. Wir errichten in RankweilAlemannestraße, in der Nähe des attraktiven Ortskerns zwei exklusive Kleinwohnanlagen, in denen nur noch wenige 3- und 4-ZimmerWohnungen zur Verfügung stehen. Die beiden 3-geschossigen Gebäudekörper zeichnen sich durch einige Vorteile aus:

Ziehen Sie

und als schlüsselfer tiges Haus. In allen Stufen der Fertigstellung muss durch den Anbieter ein Mindestleistungsumfang eingehalten werden. Der Trend geht übrigens auch in Richtung Fertig-Keller, der Teil des Gesamtangebots ist. Auf einer Bodenplatte werden im

Werk vorgefertigte Hohlwände montiert und mit Ortbeton angefüllt. Je nach Feuchtigkeitsgrad des Baugrunds werden die Wände mit den passenden Isolierschichten versehen. Auch bei Grundwasser kann der Keller dann so isoliert werden, dass er trocken bleibt. n

in Ihre neue Wohnoase!

ginn Baube its e ber ! t er folg eine hochwertige, lockere Verbauung, Tiefgarage und Lift, naturnah und doch zentral gelegen.

Beste Bauqualität, die hochwertige Ausstattung und das energiesparende Heizsystem (HWB 30 kWh/m2a/B) sind Facts, die vielleicht auch Sie überzeugen.

DAS BIETEN WIR: u u u u u u u u u

… kauft Baugründe und Immobilien gegen Barzahlung 6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347

Fairer m2 Preis Freie Planung Massivbauweise Hervorragende Lage Großzügige Sonnenterrassen Günstige Finanzierung Attraktive Förderungen Investorenberatung Energiesparende Bauweise

WEITERS AKTUELL Gaißau, Im Feld Attraktive Familienhäuser zu Wohnungspreisen! Eigener Garten, herrliche Aussicht, Top-Lage, individuell planbare Häuser in Massivbauweise! Lustenau, Am Moosbach 2-, 3- und 4-Zi.-Whg, attraktive, ruhige Wohnlage, 2 Gebäude, TG, Lift.

www.wohnline.at

➜

Top-Termin. Mit dem Motorrad-Bergrennen wird die Bike-Saison 2015 am 19. April in Landshaag-St. Martin offiziell eröffnet.

➜ Trendwende. Laut Umfrage ist das Auto für 40 Prozent der Frauen sehr wichtig – bei Männern liegt der Wert bei nur einem Viertel. ➜

Traurig. Österreichs Straßen sind für Hasen gefährlich: 2014 wurden 19.480 Feldhasen und Wildkaninchen zu Tode gefahren.

KOMMENTAR

Werner Christl Redaktion

Die Flucht vorm Frühjahrsputz

Fotos: hersteller

Ich bin dann mal weg! Um dem Frühjahrsputz zu entgehen, setze ich mich von zu Hause ab, um das Auto meiner Frau vor dem Verfall zu retten und es Frühlingsfit zu machen. Diese Ausrede am ersten echten Frühlingstag haben auch gefühlte Millionen anderer männlicher Österreicher. Kärcheristen und Lanzenschwinger sind unterwegs. Beim Warten drängt sich ein älterer Herr bei der Lanzenwäsche vor, worauf ein anderer die Autotüre des Dränglers aufreist und mit der Lanzenpistole droht. Ich warte, bin nervlich am Ende, während sich einige Leidensgenossen in der Tankstelle betrinken. Sind die auch auf der Flucht vor dem Frühjahrsputz? Am Weg zum Reifenhändler treffe ich auf Männer mit weißen Kapperln. Diesmal ist es keine Wasch-, sondern Laser-Pistole, die mich Geld kostet. Endlich angekommen, ist es wie beim Zahnarzt. Ohne Termin geht nichts – nur statt des Nervs wird die Geldtasche gezogen. Lauter Idioten heute! Und das Schlimme daran – ich bin einer von denen! Das nächste Mal bleibe ich daheim und mache den Frühjahrsputz freiwillig.

Downsizing?

Mit dem 570S präsentiert McLaren nicht nur sein neuestes, sondern auch sein „schwächstes“ Modell. Unter der Haube verbirgt sich ein 3,8-Liter-Biturbo-V8 mit 570 PS. Die britische Sportwagenmanufaktur bezeichnet ihr neues Flügelmonster übrigens als Einstiegsmodell.

Weltpremiere in New York Mit dem neuen Boxster Spyder startet Porsche in die Cabrio-Saison 2015. Die Highlights: straffes Sportfahrwerk mit 20 mm Tieferlegung, direktere Lenkung sowie 3,8 Liter und 375 PS-starker Sechszylindermotor. Ab Juli soll er auf den Straßen rollen.

Zuwachs bei der Hybrid-Familie Neben der Neuauflage des RAV4 verpasst Toyota dem Kompakt-SUV jetzt zusätzlich einen Hybridantrieb. Auch optisch wurde der Japaner überarbeitet: modernere Front mit Voll-LED-Scheinwerfern und wuchtigerer Heckpartie. Der Innenraum punktet mit Farb-TFT-Instrumenten und Soft-Touch-Materialien. Zudem gibt es neue Assistenzsysteme wie adaptiver Tempomat und Notbremssystem. Und für einen lückenlosen Überblick sorgt der neue 360-Grad-Monitor. Preise und Marktstart stehen leider noch nicht fest.

r 1 Alfa Romeo 4C Spide Oben-ohne-Neulinge

freiluft-saisonstart Cabrios. Mit den ersten Sonnenstrahlen erobern auch die „Offen-Fahrer“ wieder die Straßen. Ein kurzer Überblick, über welche Neuheiten wir uns 2015 freuen dürfen. Von Simone Schinnerl

ie schlechte Nachricht gleich vorweg: Der neue Mazda MX-5 steht erst im September bei den Händlern. Dank mehr Aluminium und leichterem Stoffdach liegt das neue „Kampfgewicht“ bei 1.050 Kilogramm – um 100 Kilo weniger als beim Vorgänger. Für spritzigen Roadster-Spaß sorgen 130 oder 160

PS. „Bitte warten“, heißt es auch beim Alfa Romeo 4C Spider. Die italienische Schönheit ist zwar ab sofort bestellbar, wann der Zweisitzer tatsächlich auf den heimischen Straßen rollt, steht noch nicht fest, der Preis aber schon. Was bekommt man für rund EUR 80.000,–? Open-Air-Genuss mit jeder Menge DNA aus dem Renn-

Modell-Highlights: jede rockengewicht, 241 PS, Supersportler. 895-Kilo-T sign De les tol Aluminium, dazu Menge Kohlefaser und 4C Spider. – der neue Alfa Romeo und g, 2,5 Meter Radstand Kompakt. 4,2 Meter lan TT s de ll Gri ge dri nie , breite kurze Überhänge. Der . R8 di Au n Roadsters erinnert an de

2 Audi TT Roadster sport: 1.750 cm3 Vierzylinder-Voll-aluminium-Motor, Turboaufladung, Ladeluftkühlung, Benzin-Direktein-

r , grimmige Scheinwerfe Bulliger. Markante Linien rte vie Kühlermaul – die und weit aufgerissenes -5. MX zda eneration des Ma G 417“ al Edition „Mille Miglia Exklusiv. Die SL Speci n. be ha zu 500 ist als SL 400 und als SL

spritzung und verstellbare Ventilsteuerzeiten. 241 Pferde galoppieren auf 258 km/h Höchstgeschwindigkeit, der Sprint von 0 auf 100 ist in 4,5 Sekunden erledigt. Made in Germany. Neben dem BMW 2er Cabrio und dem Porsche Boxster GT4 beglücken uns die deutschen Hersteller dieses Jahr zudem

3 Mazda MX-5

Fotos: hersteller

4 Mercedes Mille Miglia 417 mit diesen offenen Neulingen: Mit der „edition Moscot“ legt smart ein auf 100 Stück begrenztes Sondermodell auf. Der Cabrio-Zwerg mit tiefergelegtem Sportfahrwerk,

sportlicher Getriebeabstimmung und 102-PS-Turbomotor ist ab EUR 30.917,17 erhältlich. Die dritte Auflage des Audi TT Roadsters punktet mit virtuellem Cockpit

und neuem permanenten Allradantrieb. Zwischen 184 und 310 PS leisten die aufgeladenen Zweiliter-Vierzylinder. Die Reise im TT Roadster beginnt bei EUR 45.320,–. Ex-

klusivität und noch mehr Power bietet die Special Edition SL „Mille Miglia 417“ von Mercedes-Benz. 333 oder 455 PS erlauben sportliche Höchstleistungen. n

X-BOW-Driften bei Österreichs größtem Amateurrennen.

„Weekend“ X-BOW Sommercup

adrenalinkick

Sommerdrifts. Fahrspaß, Action und Race-Feeling!

eekend sucht die schnellsten XBOW Racer. Fahrspaß, Fahrerlebnis und das Erlernen der richtigen Reak tion in Extremsituationen stehen im Vordergrund. Womit der „Weekend“ X-BOW Sommercup für jeden empfehlenswert ist. Chefinstruktor Kris Rosenberger (Ex-Rallye-Profi und Rallye-Staatsmeister) bestätigt: „Wir organisieren hier Österreichs größtes Amateurrennen, in dem es richtig eng und spektakulär zur Sache geht. Andererseits lernen die

Teilnehmer auch viel und verbessern ihr Fahrkönnen.“ Ob Anfänger oder Amateur- Racer – Drifts und jede Menge Fahrspaß sind garantiert! Gleich reservieren. „Mit dem Rookies Package um EUR 79,– haben wir ein tolles Einsteiger-Angebot – inklusive RaceTaxi, selber fahren plus eine gezeitete Runde“, so Organi sator Dominik Olbert. Zudem ist es möglich im Team zu starten und so auch in der Teamwertung um den Gesamtsieg mitzufahren.

Firmen-Packages & Finale. Natürlich können auch Firmenteams teilnehmen. Insgesamt gibt es von April bis Oktober 16 Qualifikationsrennen. Die acht Schnellsten pro Quali-Tag treten am 3. Oktober am Wachauring gegeneinander an. Und was winkt dem schnellsten Teilnehmer? Ein Startplatz bei einem interna tionalen Rennen der KTM XBOW Rookies Challenge inklusive „Arrive & Drive Package“ im Wert von EUR 3.500,–. Worauf also noch warten – jetzt anmelden! n

informationen Termine: n 2. Mai: Wachauring Melk (NÖ) n 10. Mai: Saalfelden (SBG) n 16. Mai: Teesdorf (NÖ) n 6. Juni: Greinbach (STMK) n 20. Juni Wachauring Melk (NÖ) n 18. Juli Saalfelden (SBG) Weitere Termine: www.sommer-cup.at Jetzt zum Frühbucherpreis bis 20. 04. 2015 buchen! Informationen und Online-Buchung unter: www.sommer-cup.at info@sommer-cup.at Tel.: 0664 / 19 747 19

Fotos: beigestellt, www.lukassauseng.at

Atemberaubendes Formel-1-Feeling auf den schönsten heimischen Rennstrecken genießen – mit bis zu 160 km/h.

DerDer neue Hyundai neue Hyundaii30 i30

Hier,um umzu zubeeindrucken. beeindrucken. Hier, Der neue Hyundai - besser denn Neuetolle tolleDesign-Elemente Design-Elemente wie Der neue Hyundai i30 i30 - besser denn je.je. Neue wie der der hexagonale Kühlergrill, Xenon Hauptscheinwerfer und die inspirierenden hexagonale Kühlergrill, Xenon Hauptscheinwerfer und die inspirierenden LED-Tagfahrlichter verleihen dem neuen einenaußergewöhnlichen außergewöhnlichen Stil LED-Tagfahrlichter verleihen dem neuen i30i30einen Stil und Eleganz. Aber auch die Innenausstattung lässt keine Wünsche offen. und Eleganz. Aber auch die Innenausstattung lässt keine Wünsche offen. Der neue Hyundai i30 bietet einzigartige klimatisierte Sitze, die im Winter Der neue Hyundai i30 bietet einzigartige klimatisierte Sitze, die im Winter wärmen und im Sommer kühlen. Und mit dem Smart Parking Assist System wärmen und im Sommer kühlen. Und mit dem Smart Parking Assist System wird das Ein- und Ausparken zum Kinderspiel. Beeindruckt? wird das Ein- und Ausparken zum Kinderspiel. Beeindruckt? Der neue Hyundai i30 Der jetzt neueab Hyundai i30 inkl. Frühlingsbonus € 14.990,* jetztoder ab € 14.990,inkl. Frühlingsbonus OHNE Anzahlung ab € 199,-/Monat

oder ab € 199,-/Monat* OHNE Anzahlung

* Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai i30 (Modell i30 Life): Kaufpreis € 14.990,00, monatliche Rate € 199,00, 36 Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, € 8.244,50 Restwert, 10.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %,

* Die Finanzierung Sollzinsen variabel %, Gesamtleasingbetrag € 11.604,90, Gesamtbetrag 12.681,98. inkl. NoVA € und14.990,00, MwSt. Aktion gültig bisRate 30.06.2015. Bonität ist ein 2,99 Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai€ i30 (ModellAlle i30Beträge Life): Kaufpreis monatliche € 199,00, 36 vorausgesetzt. Monate Laufzeit, € 0,00 Anzahlung, Angebote enthalten10.000 Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange€ der Vorrat Bereitstellungsgebühr reicht bzw. bis auf Widerruf. € 8.244,50 Restwert, km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 88,69, Bearbeitungsgebühr 149,90, € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 4,70 %, Benzinmotoren 100%,PSGesamtleasingbetrag und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und€ 136 PS lieferbar. Sollzinsen variabelmit 2,99 € 11.604,90, Gesamtbetrag 12.681,98. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis 30.06.2015. Bonität vorausgesetzt. : 99 - 138 Händlerbeteiligung, g/km, NOx: 8,3 - 58,7gültig mg/km, 3,8 l DieselHyundai-Partnern - 6,0 l Benzin/100 solange km. Symbolabbildung. CO2enthalten Angebote bei Verbrauch: allen teilnehmenden der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Benzinmotoren mit 100 PS und 135 PS sowie Dieselmotoren mit 90 PS, 110 PS und 136 PS lieferbar. CO2: 99 - 138 g/km, NOx: 8,3 - 58,7 mg/km, Verbrauch: 3,8 l Diesel - 6,0 l Benzin/100 km. Symbolabbildung.

www.hyundai.at

Mazda6 Sport Combi AWD

gut kombiniert Schon gefahren. Endlich – mit dem 2015er Mazda6 ist einer der wohl schönsten Kombis jetzt auch als Allradler erhältlich.

icht nur 175 PS, 2,2 Liter Diesel-Aggregat, Allrad und fein abgestimmte Automatik lassen das Autofahrerherz höher schlagen. Speziell in der Ausstattung „Revolution Top“ macht sich ein Hauch von Luxus breit. Mit weißen Ledersitzen, Head-upDisplay, frei stehendem Sieben-

Zoll-Display und zahlreichen Assistenz-Helferlein liegt der neue Mazda6 deutlich über der „Mittelklasse-Liga“. Die Neuauflage punktet zudem mit komfortablerem Fahrwerk und LED-Lichtern. Noch mehr Zirkelgenuss. Dank noch besserer Abstim-

mung macht eine kurven reiche Bergstraße im Mazda6 jetzt so richtig Spaß. Kein Wunder – packen doch 420 Newtonmeter bei allen vier Rädern zu. Traktionsprob- leme? Fehlanzeige. Auch nicht schlecht: 27 Sensoren überwachen permanent Fahrbahnbedingungen und Fahr-

verhalten. Und was schluckt er so? Durchschnittlich 6,5 Liter Diesel. Der Kombi-Allradspaß in der Ausstattungslinie „Attraction“ beginnt bei EUR 37.190,–. Unser Testauto – Modell „Revolution Top“ – inkl. Metallic-Lackierung und Navigation ist für solide EUR 44.960,– zu haben. n

BMW 1er

verfeinert

ls letzter Hecktriebler seiner Klasse hat der 1er eine große Fangemeinde – weltweit verkaufte sich dieser Bayer in den letzten zehn Jahren fast zwei Millionen Mal. Grund genug, die BMW 1er-Reihe um neue Benzin- und Dieselmotoren (mit drei beziehungsweise vier Zylindern) zu bereichern. Powermäßig stehen 95 bis 326 PS zur Wahl. Neben der upgedateten BMW-Niere beinhaltet das Facelift auch Lichtspiele: flachere Scheinwerfer und komplett neu gestaltete Heckleuchten. Serienmäßig mit an Bord sind Klimaautomatik, Regensensor, BMW-Radio Professional und Bediensystem iDrive einschließlich frei stehendem 6,5-Zoll-Monitor. Die Reise im neuen 3-Türer beginnt bei EUR 24.900,–, der 5-Türer ist ab EUR 25.650,– erhältlich.

108 Weekend Magazin

Das frei stehende Display ist in die Armaturentafel integriert.

Fotos: hersteller, weekend magazin

Ford Ranger

ab ins gelände

uf der Bangkok Motor Show präsentierte Ford seinen neuen Pick-up. Vorne fällt sofort der bullige, trapezförmige Kühlergrill auf. Dank neuem 8-Zoll-Touchscreen-Farbdisplay hat der Fahrer stets alle relevanten Informationen im Blick. Clevere Assistenten und Sensoren sorgen für Sicherheit und vollen Durchblick. Für maximale Leistung steht ein 3,2-Liter-TDCi- Fünfzylinder-Dieselmotor mit 200 PS zur Verfügung. Dank 80 Zentimeter Wattiefe und 23 Zentimeter Bodenfreiheit kommt der Ford Ranger selbst in extremem Gelände sicher voran. Mittels elektronisch gesteuertem Verteilergetriebe kann während der Fahrt per Drehknopf vom 4x2 in den 4x4-Betrieb gewechselt werden.

Unverwüstlich, sicher und bis zu 3.500 Kilogramm Anhängelast.

Das Beste kennt keine Alternative. Ob als Limousine oder als T-Modell: Die neue C-Klasse überzeugt mit effizienten Motoren und wegweisendem Interieur. Jetzt ab Euro 29.990,–.1) Die C-Klasse Limousine ab

Das C-Klasse T-Modell ab

Eintauschbonus

Euro 29.990,–

Euro 31.990,–

Euro 1.800,–

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,9–4,3 l/100 km, CO2-Emission 102–109 g/km. 1) Inkl. NoVA und MwSt., Kalkulationsbasis C 180 BlueTEC. Aktion gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30.06.2015 und Zulassung bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf und nur bei teilnehmenden Händlern. Druckfehler und Änderungen vorbehalten. 2) Der Eintauschbonus ab Euro 1.800,– inkl. NoVA und MwSt. wird vom Listenpreis Ihres Neuwagens abgezogen – zusätzlich zum ermittelten Ankaufspreis Ihres Eintauschwagens. Nähere Informationen auf www.mercedes-benz.at/aktion

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Aufreger der Woche Anna Lind-Hansen

Eingesperrt im Container, harrte sie vor zehn Jahren tagelang mit nervigen Mitgefangenen aus – und es hat sich ausgezahlt. Die australische Ausgabe von „Big Brother“ erwies sich für Anna Lind-Hansen als Karriereturbo. Zuvor relativ unbekannt, wusste sie ihre Vorzüge telegen in Szene zu setzen. Heute ist die 30-Jährige nicht nur in Australien ein gefragtes Model.

Mehr auf weekend.at Mehr auf weekend.at

Fotos: BAUER MEDIA/PICDESK.COM

Big Sister startet durch

➜

Wieder

Liebe. Natascha

Ochsenknecht (50) und Umut Kekilli (30) sind nach der Trennung im Jänner wieder ein Paar.

➜ Zu viel Liebe. Adam Levine (36) wurde am Ohr verletzt, als ein weiblicher Fan auf die Bühne sprang und ihn fest umarmte. ➜

Keine Liebe. Schauspielerin Mischa Barton (29) verklagt ihre eigene Mutter. Der Vorwurf: Sie soll ihr Geld veruntreut haben.

Für Mensch und Biene

Gartenplakette

Alexandra Mangold und Elisabeth Esterer-Vogel (v. li.).

Bereits 80 GartenbesitzerInnen haben mit der Vorarlberger Gartenplakette ein starkes Zeichen dafür gesetzt, dass sie in ihrem Garten im Einklang mit der Natur arbeiten und damit für Mensch und Tier Gutes tun. Alexandra Mangold von faktor NATUR übergibt die Plakette an Elisabeth EstererVogel vom Permatop Lustenau.

Lustenau/Køge (DK)

Gold für Freihof ...

Einmal „Double-Gold“, achtmal „Gold“ und zweimal „Silver“ lautet die Medaillen-Bilanz von Freihof beim World-Spirits Award 2015 in Dänemark. Als Draufgabe dazu die Silbermedaille „Distillery of the Year“ bei Obstspirituosen. Damit gehört die Lustenauer Brennerei zu den führenden Destillerien im Alpenraum.

Freihof-Brennmeister Markus Rambach und World-Spirits Award 2015-Organisator Wolfram Ortner (v. li.).

Ajay Rochester

Auf und ab Vor wenigen Jahren nahm die australische Moderatorin Rochester 50 Kilo ab, hatte eine absolute Traum figur. Gehalten hat es nicht: Trotz der zwei Bestseller über das Abnehmen wiegt Rochester (45) wieder über 90 Kilo.

Familienchaos.

Madeleine (Annie Cordy) und ihr Enkelsohn Romain verstehen sich gut. Doch dann haut die freche Oma aus dem Altersheim ab. „Zu Ende ist alles erst am Schluss“ – Jetzt im Kino.

Giuliana Rancic

Rihanna

Figurenprobleme anderer Art hat Moderatorin Rancic (40) aufgrund von Medikamenten. „Ich habe festgestellt, dass ich kein Gewicht zunehme, egal wie viel ich esse“, erklärt sie in ihrem Buch „Going Off Script“.

In einem Interview erklärt Rihanna (27), sie hasst den Geschmack von Gemüse, ernährt sich deshalb vorwiegend ungesund: „Ich esse tonnenweise Hamburger und Käse.“ Ob wir das der Sängerin bei diesem Traumbody glauben sollen?

Nicht magersüchtig

Igitt, Gemüse!

Urs Schwarz (Moderator), Walter Hörburger, Peter Klinger (Caritas Vorarlberg), Monika Lutz (stv. Vors. des Funktionärinnenbeirats Österreich), Sabine und blindclimber Andy Holzer, Wilfried Hopfner (Vors. RLB).

Armin Härdlein (Cosmos Golf), Manfred Ganahl (Jupident) (v. li.).

Manuel Trappel mit Golf-Fachberater Philipp Kotnauer (v. li.).

Golfpark Rankweil

Montforthaus Feldkirch

Eröffnung ProShop McPhils

Genossenschaft macht vieles machbar

Zur Eröffnung des kürzlich eröffneten ProShop konnten Armin Härdlein und Golf-Fachberater Philipp Kotnauer eine Menge Freunde und Bekannte aus der Golferszene begrüßen. Golf- und Lifestyle-Artikel vom Feinsten sowie eine große Auswahl Top-Golf-Markenbekleidung auf 150 m² Ausstellungsfläche lassen Golferherzen höher schlagen. TOP: Die einzigartige Lage direkt an der Driving Range bietet die Möglichkeit, das umfangreiche Sortiment vor Ort unverbindlich zu testen.

Zahlreiche Funktionäre der Vorarlberger Raiffeisenbanken folgten der Einladung zum Genossenschaftstag nach Feldkirch. Prominente Gastredner diskutierten über den Boom von Genossenschaften und deckten Potenziale dieser Rechtsform auf. TOP: „Herausforderungen annehmen – Veränderungen meistern“, war das Motto der Veranstaltung.

Peter Matt, Martina und Peter Fleck genossen das tolle Ambiente (v. li.).

Jede Erscheinung auf Erden ist ein Gleichnis, und jedes Gleichnis ist ein offenes Tor, durch welches die Seele, wenn sie bereit ist, in das innere der Welt zu gehen vermag, wo Du und ich und Tag und Nacht, alle eins sind. Jedem Menschen tritt hier und dort in seinem Leben das geöffnete Tor in den Weg… Hermann Hesse (Iris)

www.corneliagoetze.at

Iris Heissenhuber von Bridgestone Golf und Jeanette Starysh (v. li.).

Golf-Professional Manuel Trappel mit Physiotherapeut Toni Mathis (v. li.).

Der 1. Mai ist das

TOR ZUM SOMMER

Betörende Düfte Windklänge wilde Blumen und Pflanzen fabelhafte Wesen sinnliche Genüsse

SOMMERAUSSTELLUNG 1. Mai 10:00 - 21:00 Uhr 2. Mai 10:00 - 18:00 Uhr

im G´weih . bei Cornelia & Reinhard Götze . Pariserstr. 18 . 6923 Lauterach . +43 664 920 79 75

112 Weekend Magazin

Fotos: Patricia Keckeis

Jürgen Kessler, Walter Hörburger (Vors. der Funktionärsgenossenschaft), Wilfried Hopfner (Vors. RLB).

Fotos: Raiffeisenlandesbank

ARV Karin Vögel, GL/VS Gebhard Feßler (ARV-Stellver.) Markus Nußbaumer (alle RB Langen-Thal) (v. li.).

Helmut Kinzler (Zaha Hadid Architects), Herbert Resch (Zumtobel Group), Stefan Marte (Marte.Marte Architekten) (v. li.).

Visionär: „Year of Light Forum“ im Festspielhaus Karin Zumtobel, CFO Karin Sonnenmoser (Zumtobel Group), Isabell Zumtobel, Margareta Eberle (Präsidentin KUB Freunde) (v. li.).

Zumtobel Group Event

Year of Light

Richard Scheich (feld72) und Ulf Hiessberger (gohm hiessberger architekten) (v. li.).

Mehr als 1.000 Gäste aus 27 Ländern kamen auf Einladung der Zumtobel Group zu drei Top Events im Rahmen des internationalen UN-Jahres des Lichts nach Vorarlberg. Neben den neuesten Produktpräsentationen der Marken Thorn, Tridonic und Zumtobel im Zumtobel Group Campus in Dornbirn referierten internationale Experten beim „Year of Light Forum“ im Festspielhaus über „Light is life“, „Urban Lighting“ und „Lightning beyond Light“. TOP: Höhepunkt war der Galaabend und der Live-Talk mit den Gewinnern des Zumtobel Group Award ebenfalls im Festspielhaus.

Mehr auf weekend.at

Fotos: Udo Mittelberger

Präsident Hans Peter Metzler (Festspiele) und GF Werner Döring (KUGES) (v. li.).

Hubert Klumper (ETH Zürich, Urban-Think Tank), Vors. Aufsichtsrat Jürg Zumtobel (Zumtobel Group), Key-Note Speaker Ólafur Elíasson, CEO Ulrich Schuhmacher (Zumtobel Group) (v. li.).

Anna Bernardini und Erica Gasparini (beide Villa Panza), Wolfgang und Christa Häusler (Häusler Contemporary) (v. li.).

CEO Rupert Martin (Dextra), Karl Oberhollenzer (Zumtobel Italien), Stv. Vors. Aufsichtsrat Fritz Zumtobel, CEO Alfred Felder (Tridonic) (v. li.).

Weekend Magazin 113

Lifestyle-Workout-Vorführung: Goran Verunica („Gogo“) (Stv. Produktionsleiter Alpla Hard) und GF Heide Boch (Boch Bad, Hörbranz).

Berater Hubert Gorbach (Gorbach Consulting) und Premium-Coach Katherina Gstach (M.A.N.D.U.-Leitung für Vorarlberg).

Fotos: Udo Mittelberger

Über 50 M.A.N.D.U.-Shops in Österreich: Der Tag der offenen Tür in Bregenz interessierte auch die Gäste Dorothea Gehrer, Fritz Gehrer und Elisabeth Gehrer.

Bregenz, Dornbirn, Feldkirch

M.A.N.D.U. – Tag der offenen Tür

1 x wöchentlich 15 Minuten genügen: Mit richtig ausgeführten Übungen, durch elektrische Muskelstimulation verstärkt, liefert unglaubliche Ergebnisse.

Norbert Dürnberger (dürnberger trainiert.), Monika Fritz (Jacoby GM Pharma), Dir. Sales/Marketing Petra Wagner und Hotel-Dir. Sebastian Reininger (beide Martinspark) (v. li.).

Tödliches Dinner

Fotos: A. Willam

Die Kreuzfahrt

Hotel Martinspark

GEOVITALZimmer Karin Schreiber (Zumtobel Leuchten), Patrik Papa (Sales/Marketing Martinspark) und Heidi Malnic (Bezema) (v. li.).

Edel Weinhofer & Carolin Baur (beide Amstrong) mit Dietmar Hohn (Geovital) (v. li.).

114 Weekend Magazin

Das Team des Martinspark Hotel präsentierte Firmenkunden und Geschäftspartnern neben den neuesten Hotel- und Eventangeboten auch das erste strahlengeschützte Hotelzimmer Österreichs von GEOVITAL. TOP: Das geobiologische Schlaferlebnis mitten in Dornbirn kann ab sofort gebucht werden.

Die beliebte Krimitruppe aus Vorarlberg ist wieder auf Mördertour. „Die Kreuzfahrt“ heißt das neue Stück, das das Team um Heike Montiperle und Andrea Petermann präsentiert. TOP: Nach einer spannenden und humorvollen Premiere und zwei Aufführungen auf dem Bodensee gibt es noch Karten für die Aufführungen im Alten Hallenbad in Feldkirch am 1. und 2. Mai. www.toedliches-dinner.com

Immer wieder ein unterhaltsames Erlebnis, das Mörder-Dinner mit der Truppe um Heike Montiperle und Andrea Petermann

Fotos: Teamwork

M.A.N.D.U.-Personalcoaches Özenc Yalcin (M.A.N.D.U.-Bregenz) & Kassian Wohlgenannt (M.A.N.D.U.-Dornbirn).

Wie man Gutes für Figur, Rücken & Power in Rekordzeit mit EMS-Technologie tut, zeigten die M.A.N.D.U.-Shops (3 x in Vorarlberg) beim „Tag der offenen Tür“. Ein kostenloser Bodycheck beim medizinisch zertifizierten Körperanalysegerät „Inbody“ gab Aufschluss über die eigene Verfassung. TOP: Immer wieder erstaunte Gäste, wie schnell man in 15 Minuten zwei Stunden Fitnesstraining kompensieren kann. Info: www.mandu.at

Song Contest-Moderatorin Mirjam Weichselbraun im „Kipfelgespräch“ mit Thomas Schmidle, Manager der Song Contest Side-Events.

ORF Vlbg. Landesdir. Markus Klement, Moderatorin Mirjam Weichselbraun, Eva Maria Thurnher (Kreation & Kommunikation ORF Vlbg.) und Kfm. Dir. ORF Richard Grasl (v. li.).

6. Kipfel-Treffen im ORF

Song Contest trifft Vorarlberger Wirtschaft

Peter Flatscher und Stefanie Walser (Junge Wirtschaft) mit Thomas Giselbrecht (Wifi) (v. li.). VorstandsVorsitzende: Wilfried Hopfner (Raiffeisen) & Michael Grahammer (Hypo) mit Rudolf Grabher (11er) (v. li.).

LR Christian Bernhard, GF Gerald Fleisch (KHBG), Verena Lung-Schmid (illwerke/vkw), Peter Schmid (inatura) und Yvonne Greußing (Blum) (v. li.).

ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr und Vorstand Christoph Germann (illwerke/vkw) (v. li.).

Loek Versluis (McDonald’s Vorarlberg) und Josef Rupp (Rupp/Alma) (v. li.).

u Gast war Moderatorin Mirjam Weichselbraun. Die sympathische Tirolerin ist eine von drei Moderatorinnen des Song Contests 2015. Sie sprach über ihr junges, aber ereignisreiches Medienleben und wie sie sich auf die große Show vorbereitet. Spannende Hintergrundinfos gab es von Richard Grasl, Finanzchef des ORF, über das Song Contest-Budget, aber auch über die Bedeutung der Großveranstaltung für das Gastgeberland Österreich. TOP: Die beiden Interviewer: David Breznik, neuer V-heute-Moderator ab 30. April, und Thomas Schmidle, Mehr auf Manager der Song weekend.at Contest Side-Events.

Vom Kaiserstrand-Hotel Manuela Haller (Marketing & Sales) und Dir. Gustav Kärner mit Sparten-GF Susanna Troy (WKV) (v.li.)

Vorstand Harald Giesinger (Dornbirner Sparkasse), Guntram Drexel und Gerhard Ritter (beide SPAR) (v. li.).

Sabrina und Christoph Miessgang (Façona/Mango) mit Eva Maria Thurnher (v. li.).

Birgit Wohlgenannt (Inhaus), Heidi Mark (inside Dornbirn) und Sarah Preuss (Wirtschaft Dornbirn) (v. li.).

Weekend Magazin 115

Fotos: Udo Mittelberger

Roman Giesinger (Meusburger), Marco Ortner (Loacker Recycling), Christian Schützinger (Vorarlberg Tourismus) und Martin Dechant (IKP) (v. li.).

Pianist Benjamin Engeli, Dirigent Benjamin Lack (v. li.).

Mitglieder des RC Bludenz: Gerlinde & Viktor Rinderer.

Vorstellung des Vereins Sonnenblume: Interview von Elke Joham (Mitte) mit Dr. Harald Geiger und Brigitte Selb.

Vorarlberger Landeskonservatorium

Rotary Klassik 2015

Benjamin Lack mit dem Symphonieorchester des Landeskonservatoriums.

Mitglieder des RC Dornbirn: Helmut Dunzinger, Sybille Marent, Uschi Dunzinger-Präg, Elke Joham, Herbert Hug und Elmar Marent (v. li.).

Rudi und Nortraud Feurstein (RC Dornbirn) mit Marie-Luise Dietrich (v. li.).

JETZT H TÄGLIC! NEU

116 Weekend Magazin

Fotos: Rotary

Wolfgang Nußbaumer (RC Vorarlberg) und Uta Bachmann (RC Dornbirn).

Die sechs Vorarlberger Rotary Clubs trafen sich im Festsaal des Vorarlberger Landeskonservatoriums zum gemeinsamen Abend „Rotary Klassik“ mit dem Symphonieorchester des Landeskonservatoriums Feldkirch unter der Leitung von Benjamin Lack und dem Pianisten Benjamin Engeli. TOP: Die Einnahmen des Abends wurden dem Dornbirner Verein Sonnenblume (www.sonnenblume.or.at) zur Unterstützung chronisch kranker Kinder und deren Familien übergeben.

passion

AFTER

truth

Zu Gast im Restaurant Brandner Hof: Hubert und Angelika Grabher (Fruchtexpress Grabher) und Martin Hosp und Alexandra Suter (Bäckerei Hosp) (v. li.).

DIE BESTSELLER VON ANNA TODD

Band 2

JETZT NEU

Patricia & Alexander Bitschi (Raiba).

Helga und Ferdinand Panhofer.

Elisabeth Meyer und Martin Bertsch.

Genuss.Erlebnis Brandnertal

Fünf Köche. Fünf Gänge. Eine Küche!

3 von 5 Gängen: Zander mit Zitronenschaum, eine butterzarte Lammkrone und eine Variation von der Erdbeere.

Ende März luden fünf ambitionierte Köche aus dem Brandnertal zu einem weiteren Genuss.Erlebnis ins Restaurant Brandner Hof: „Miladin’s Frühlingsküche lockte zahlreiche Gäste nach Brand. Die fünf Köche Boban Jovic vom Hotel Sarotla/ Restaurant Heuboda, Martin Wieland vom Alpensteakhaus und Miladin Panic Restaurant Brandner Hof in Brand, sowie Antonio Herzog vom Naturhotel Taleu und Ulli Maurer vom Hotel Dunza in Bürserberg zauberten ein Menü der besonderen Art. TOP: Mit jeder Veranstaltung wächst die Zahl der begeisterten Genießer. Die nächsten Termine: 19. Mai: „Martins Mai-BBQ“ im Alpensteakhaus, 7. Juli: „Antonio’s Soulkitchen unter der grünen Haube“ im Naturhotel Taleu.

Mehr Infos unter www.tessaundhardin.at

Alice

kommt wieder mit einer einmaligen Show nach Dornbirn!

im Wunderland Erleben Sie die faszinierende Vielfalt orientalischer Tanzstile vermischt mit Hip-Hop, Modern Dance und Dramatik.

Fotos: alpenregion bludenz tourismus

Freitag, 29. Mai 2015 19:30 Uhr / Kulturhaus, Dornbirn

Irmgard und Gerhard Huter.

Gabriele und Elmar Schedler.

Sabine und Martin Neier.

Tickets bei ländleTICKET – in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com Mehr Infos unter: www.bellydance-evolution-austria.at

Weekend Magazin 117

Lindau

Ganz nah dran an Emil Nolde: Biografin Kirsten Jüngling, Kurator Roland Doschka und Museumschefin Barbara Reil (v. li.).

Rund 700 Gäste waren der Einladung von Oberbürgermeister Gerhard Ecker ins Lindauer Stadttheater gefolgt, um die Vernissage zur diesjährigen Sonderausstellung „Emil Nolde. Der ungezähmte Strom der Farbe“ zu feiern. Zusammen mit Nolde-Biografin Kirsten Jüngling konnten Kurator Roland Doschka und Kulturamtsleiter Alexander Warmbrunn auch diesmal wieder Ehrengäste von nah und fern begrüßen – darunter Vera Niefer, Witwe des ehemaligen Vorstandsvorsitzenden der Daimler-Benz AG, oder auch Jürg Zumtobel, Aufsichtsratschef des Vorarlberger Lichtkonzerns. TOP: Die Ausstellung im Stadtmuseum Lindau dauert noch bis 30. August. Mehr Infos unter www.museum-lindau.de

Marc Cain-Geschäftsführer Norbert Lock mit seiner Frau Erika und Gräfin Sandra Bernadotte (v. re.).

Ein Fest für Emil Nolde Spielbank-Direktor Nik Bartl mit seiner Frau Ingrid.

„Nord-Süd-Dialog“: Der Lindauer Tourismus-Chef Carsten Holz (li.) und sein Kollege aus Sylt, Moritz Luft .

Mette Peterson, Angelika Radl-Walser (wirkungsvoll-Unternehmesberatung) und Carmen Platonina (Wolford) (v. li.).

Manuela Knafel-Linhart (Health & Beauty), Andrea Petermann (teamwork.werbeag.).

Silke Hevessy und Conny Domig-Ströhle (Ströhle Taschen) (v. li.).

Claudia Khüny (Stadtwerke Bregenz) und Karin Peer (PEERfect Events) (v. li.).

Bregenz: Frau, Wirtschaft & Casino

Ladies After Business Talk

Brigitte Plemel (Vorarlberg Tourismus), Katharina und Sonja Walser (LernART) (v. li.).

118 Weekend Magazin

Diesmal als Gast die neue Festspiel-Intendantin Elisabeth Sobotka im Gespräch mit Casino-Vorstand Bettina Glatz-Kremsner über ihr Ankommen in Bregenz und ihr Schaffen auf der weltweit größten Seebühne. Der Gesprächsrunde der beiden TOP-Managerinnen lauschten u. a. Regina Kieninger (creativlife), Baumeisterin Monika MathisSummer, Rebekka Hehle (Hotel Sonnenhof), Margit Hepberger-Riedl (Medizinprodukte). TOP: Gastgeber Casino unter Direktor Bernhard Moosbrugger luden die rund 100 Gäste zum gemüt lichen Ausklang auf food & drinks ein. Vorstand Bettina Glatz-Kremsner (Casinos Austria), Festspiel-Intendantin Elisabeth Sobotka, Vors100. Evelyn Dorn und GF Karin Furtner (beide Frau in der Wirtschaft), Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger (v. li.).

Fotos: UBM

Der „Cavazzen“ (Stadtmuseum) erstrahlte zur ernissage in leuchtenden (Nolde-)Farben. V

Fotos: Uli Stock

Der Aufsichtsratsvorsitzende der Zumtobel AG, Jürg Zumtobel, mit Monika Rösler, Gattin von „rose plastic“Aufsichtsratschef Peter Rösler.

DIE SCHÖNSTE ART LEISTUNG ZU ZEIGEN.

DER MAZDA6 2015 MODELL

JETZT BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS.*

Leistung und Effizienz können ganz schön komfortabel sein. Vor allem, wenn man sie im Mazda6 erlebt. Möglich machen das seine SKYACTIV-Motoren, das weiterentwickelte Konnektivitätskonzept MZD Connect und sein adaptiertes Sicherheitssystem i-ACTIVSENSE. Ausgezeichnetes KODO-Design inklusive. Der Mazda6, Modell 2015. Jetzt mit bis zu € 2.500,– Ersparnis.* LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. MEHR AUF MAZDA.AT *

Eintauschbonus in Höhe von € 1.500,- bei Kauf eines Mazda6, Modell 2015, und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000,– Finanzierungsbonus. Aktion gültig bis 30. Juni 2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,9–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 110–150 g/km. Symbolfoto.

Brauerei Fest 5. Fohrenburger

GRATIS HIN- UND T R RÜCKFAH 23C 2M 77K

/ PMS 432

Festprogramm Freitag, 08. Mai 2015

Samstag, 09. Mai 2015

Sonntag, 10. Mai 2015

19.00 Uhr • Einlass ins Festzelt • DJ-Sound

10.00 Uhr • Einlass ins Festzelt

09.00 Uhr • Einlass ins Festzelt

11.00 Uhr • Frühschoppen mit der SONNENBERGER HARMONIEMUSIK Nüziders

10.00 bis 12.00 Uhr • ORF Frühschoppen mit den Brazer Böhmischen und dem nuDla tRio

20.00 Uhr • Krönung der 3. Vorarlberger Bierkönigin ab 21.00 Uhr • „KRAUTHOBEL“ live

• Ofﬁzielle Eröffnung mit Fassanstich 14.00 Uhr • Live-Musik mit „ZÜNDSTOFF“

Durchs Programm führt Harry Prünster! 13.00 bis 17.00 Uhr • OBERNEUFNACHER Musikanten

20.30 Uhr • Partyband FREIBIER

Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr Rundgänge und Führungen durch unsere Brauerei Freitag bis Sonntag Tolles Kinderprogramm in der DIEZANO Kinderwelt

Unser Bier seit 1881

Eintrittspreise: Vorverkauf Abendkasse Kombiticket

€ 12,00 € 14,00 € 24,00

Mehr Infos und Tickets auf www.fohrenburg.at Programmänderungen vorbehalten