Weekend Magazin Vorarlberg 2017 KW 03 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 01 ● 20./21. JÄNNER 2017

PIEL GEWINNS IE EIN

VORARLBERG

NS GEWINNE & RELAXS WELLNES ENENDE H C O W VON IM WERT 0,–. 0 .0 EUR 1

PLUS KARRIERE

DIÄTEN MIT ERFOLGSGARANTIE ZEIT ZUM ABNEHMEN e

TÄ e GL k IC en H d NE . U! a t

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

SONDERTEIL DIE BESTEN JOB-TIPPS FÜR 2017

ASTRO

FOTO: © WAVEBREAK MEDIA/THINKSTOCK

finden Frauen Soihren Traummann!

Kennen Sie das? Laut Horoskop müssten eigentlich bestimmte Sternzeichen gut zu Ihnen passen, aber in der Praxis klappt es gar nicht. Woran das liegen könnte? Astrologisch gesehen an der Mars-Besetzung. Denn das Sternzeichen, in dem sich dieser Planet befindet, entscheidet darüber, wer Ihr persönlicher „Mister Right“ ist. Unser Astro-Check auf weekend.at/brautpaare

weekend.at

DIE

STORIES DER WOCHE

FOTO:SANDRA LUDEWIG/UNIVERSAL MUSIC GMBH

ENTERTAINMENT

STYLE

Die besten Looks von Helene Fischer Vor zehn Jahren gelang der damals erst 22-jährigen Helene Fischer der Durchbruch in der Schlagerszene. Seitdem hat sich nicht nur der musikalische Stil der derzeit erfolgreichsten deutschsprachigen Sängerin gewandelt, sondern auch ihr Look. weekend.at/deluxe

Am 9. Februar läuft der zweite Teil des düsteren Erotikdramas namens „Fifty Shades Darker“ in den Kinos an. Der Vorverkauf für die Vorpremieren weltweit übertrifft bereits alle Erwartungen. Warum das Interesse so groß ist und worauf sich die Fans freuen dürfen. weekend.at/entertainment

FOTO: UNIVERSAL PICTURES

PROMITALK

Neujahrsempfang. Im Bregenzer Festspielhaus konnten zu Beginn des neuen Jahres zahlreiche VertreterInnen der über 300 Bregenzer Vereine begrüßt werden. Der Animationsfilm von Andreas Marte „Wie tickt Bregenz“ präsentierte Statistisches über die Landeshauptstadt. Alle Bilder des Events gibt es auf weekend.at/promitalk

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE EIN WELLNESS & RELAX WOCHENENDE IM HOTEL WINZER**** IM WERT VON EUR 1.000,–.

JETZT

ONLINE

MITSPIELEN!

FOTO: UDO MITTELBERGER

Fifty Shades 2: Was die Fans erwartet

Gemeinsam geben wir Sicherheit. Ihre Vorarlberger Banken.

Die Mitglieder der Spartenkonferenz in der Wirtschaftskammer Vorarlberg vlnr.: Jürgen Adami, Michael Gebhard, Gerhard Hamel, Michel Haller, Wilfried Hopfner, Werner Böhler, Anton Steinberger, Hans Winter

Innerhalb eines Jahres haben wir

6.880 WOHNTRÄUME unserer Vorarlberger Kunden erfüllt.

14.750

6.820

4.792.000 €

3.261

FINANZIERUNGEN

PRIVATKREDITE

UNTERSTÜTZUNGEN

ermöglicht

für persönliche Anschaffungen ermöglicht

für Vereine, Schulen, Kulturbetriebe und Soziales ausbezahlt

MITARBEITERINNEN & MITARBEITER

Wenn Privatpersonen sich etwas anschaffen möchten, um ihren Lebensstandard zu heben und wenn Unternehmen in Vorarlberg erfolgreich expandieren, um Arbeitsplätze zu sichern, sind Vorarlbergs Banken verlässliche Partner. GEMEINSAM GEBEN WIR SICHERHEIT. Basiserhebung 2016 der Sparte Bank und Versicherung der Wirtschaftskammer Vorarlberg

beschäftigt

WELTPANORAMA WASHINGTON D.C. Die Haare der USA

FINNLAND ENGLAND

Vanille, Zimt, Tannengrün. Gerade in der kalten Jahreszeit sind Duftkerzen für die heimischen vier Wände der volle Renner. Passend dazu hat die Fast-FoodKette „Kentucky Fried Chicken“ eine eigene Duftkerze vorgestellt, die nach Hendl und Frittiertem riecht. Damit sind sie aber nicht alleine. Der Hersteller „Yankee Candles“ bietet ganzjährig deftige Dufterleb nisse wie „Schnitzel mit Nudeln“ oder „Knuspriger Bacon“ an.

WWW.COLOURBOX.DE

FINNLAND Die Saunagondel

ENGLAND Mit 125 Sachen auf dem Snowboard Der 21-jährige Brite Jamie Barrow ist ein Adrenalin-Junkie. Er stellte voriges Jahr den Speed-Rekord im Snowboard fahren auf. Mit über 70 km/h bretterte Barrow über den St. Moritzersee – angetrieben von einem 10 Kilogramm schweren Düsenaggregat. Doch offenbar war ihm das noch zu langsam. Der Profi-Snowboarder hat danach nämlich seinen eigenen Rekord gebrochen: Er band sich kurzerhand an ein Flugzeug und raste mit 125 Stundenkilometern über den Flughafen Samedan GR.

Im Skigebiet Ylläs im finnischen Lappland bringt eine Saunagondel Skifahrer auf den Berg. Von dem Aufenthalts- und Entspannungsraum „Café Gondola“ aus geht es mit einer zur Sauna umgebauten Gondel in gut 20 Minuten 430 Höhen meter auf den Gipfel des Yllästunturi und wieder hinab. Ganz umsonst ist der Spaß jedoch nicht. Für zwei Stunden beträgt die Miete der Saunagondel nicht weniger als 1.500 Euro.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@ weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Christian Cerny, Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Katharina Pecnik, Johannes Roth, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. L ayout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Stark Druck GmbH + Co.KG, 75181 Pforzheim, Deutschland. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERCREDIT: SERGE KROUGLIKOFF/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

KENTUCKY Dufterlebnis

FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, KFC, MATT BADENOCH/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, STEVE HELBER/AP/PICTUREDESK.COM

Es ist soweit: Donald Trump ist offiziell der neue US- Präsident. Bekanntlich sind nicht erst jetzt schräge Fakten rund um seine Person zu finden. Besonders im Mittelpunkt stehen aber Trumps Haare. Auf http:// trumpdonald.org kann selbst Hand angelegt werden. Und Moderator Jimmy Kimmel stimmt mit einem Witz ein: „Mit welcher Airline fliegt Donald Trump? Hair Force One!“

WASHINGTON D.C. KENTUCKY

Orpheus und Eurydike Die Oper Willibald Gluck durch das Landestheater in Kooperation mit dem Symphonieorchester Vorarlberg. Im Bild Daniela Gerstenmeyer als Eurydike. Matinee am 22. Jänner um 11 Uhr im ORF Funkhaus Dornbirn (Eintritt frei), Premiere am 1. Februar um 19.30 Uhr im Großen Haus am Landestheater in Bregenz. Weitere 10 Aufführungen im Februar. Infos und Karten unter www.landes theater.org und beim Kartenbüro (Tel.: 05574 / 42870-600).

STOMP ist voller Superlativen.

Das Rhythmusspektal kehrt nach 6-jähriger Tour durch 50 Länder und Olympia-Auftritt vor Milliarden-TV-Publikum mit neuer Show für 4 Tage nach Bregenz ins Festspielhaus zurück. Termine: 2. + 3. 2.: 20 Uhr, 4. 2.: 16 + 20 Uhr, 5. 2.: 15 +19 Uhr. Die Klangperformance lebt, hämmert, springt, hüpft, rutscht, steht niemals still. Ticket: www.v-ticket.at

Vier Bregenzerwälder, ein Dornbirner und eine Tirolerin haben die BradlBerg Musig gegründet. Altes Liedgut, das beinahe in Vergessenheit geraten ist, wird von ihnen zum Leben erweckt. Mit Märschen, Polkas und Walzern begeistern sie ihre Zuhörer vom ersten Ton bis zur allerletzten Zugabe. Bahnhof Andelsbuch, Sa., 28. 1., 20 Uhr.

Spontan spitze! Elegante Schlagfertigkeit in jeder Lebenslage! Im Vortrag gibt es Tipps und Tricks zur Verbesserung der Schlagfertigkeit sowie konkrete Techniken, um rhetorisch auf Augenhöhe zu bleiben und mit Humor zu punkten. 8. 02. 2017, 19 – 21 Uhr, Beitrag € 55,–. WIFI Dornbirn Anmeldung: fm@vlbg.wifi.at

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

Weekend Magazin verlost 3 x 2 Eintrittskarten für Herman van Veen am 9. Februar um 20 Uhr im Festspielhaus Bregenz.

FOTOS: DANNY VAN KOLCK, BERND HAGEDORN

Mit leisen Tönen und geistreichen, rätselhaften und verrückten Worten verzückt er sein Publikum seit Jahrzehnten. Die Kreativität des Sängers, Liedermachers, Geigers, Clowns, Kabarettisten, Komponisten, Poeten und Malers ist unerschöpflich. Gewinnen Sie zwei Tickets für seine aktuelle „Fallen oder Springen Tour 2017“! Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Eintrittskarten gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 06. 02. 2017 – 18 Uhr

6 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

FOTOS: LUTZ EDELHOFF, STEVE MCNICHOLAS, BRADLBERG MUSIG, THEATER KOSMOS, SABINE ALTENA

BradlBerg Musig

Im Rahmen der Theater Allianz gastiert im Theater Kosmos: KUDLICH – eine anachronistische Puppenschlacht von Thomas Köck durch das Schauspielhaus Wien. … Rotzfrech, stellenweise saukomisch und biedermeierpostmodern. Vorstellungen Do. 19., Fr. 20. und Sa. 21. Jänner um 20 Uhr, Theater KOSMOS Bregenz.

Gastspiel aus Wien

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

Erstmals übernimmt Kevin John Edusei (unten) – Chefdirigent der Münchner Symphoniker und des Konzert-Theaters Bern – das Dirigat des Symphonieorchesters. Das Programm des dritten Abo-Konzerts – am 21. Jänner im Montforthaus Feldkirch und am 22. Jänner im Festspielhaus Bregenz – umfasst Kompositionen von Pēteris Vasks, Carl Maria von Weber und Jean Sibelius. Als Solist dabei: Sebastian Manz (li.), einer der führenden Klarinettenvirtuosen unserer Zeit.

ANZEIGE FOTOS: MARCO BORGGREVE, FHV, MARKUS LINDER, QUINTETO DEL ARCO NUEVO, VERANSTALTER, HERSTELLER

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

Jazz Dance Basic Workshop Sa., 21. 1., 16 – 17.30 Uhr Christine Hefel – Dance Art School, Dornbirn, Bildgasse 18, Tel.: 05572 / 32423. Fondueschiff Sa., 21. 1. Genießen Sie ein Käsefondue oder ein Fondue mit verschiedenen Fleischsorten. www. bodenseeschifffahrt.at

Studium und Beruf Am 24. Jänner 2017 findet an der FH Vorarlberg ein Infoabend statt. Von 17 – 19.15 Uhr erhalten Sie Information und Beratung zu allen Studiengängen und Führungen durch die Labore. Anschließend um 19.15 Uhr findet eine Talkrunde zum Thema „Beruf und Studium? Ja, es geht!“ statt. Es berichten berufsbegleitend Studierende, AbsolventInnen und Arbeitgebende und beantworten Fragen. Anmeldung: infoabend@fhv.at

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Zeitgenössische Musik, Moderne und Romantik mit dem SOV

Puppentheater Hard: „Felix auf der Leiter“ So., 22. 1., 15 Uhr, Kammgarn, Hard Ein Kindertheater ab 3 Jahren mit Schauspiel, Figuren und Musik.

20 Jahre Solo-Kabarett 1997 startete Markus Linder sein erstes Solo-Kabarett-Programm. Zum 20-jährigen Jubiläum hat er jetzt ein „Best-of“ mit den Highlights zusammengestellt. Premiere ist am Sa., 21. 1. Weitere Termine: Fr. 27. 1., Sa. 4. 2., So. 12. 2. (17 Uhr Ausnahme), Di. 14. 2., jeweils 20.15 Uhr im Theater am Saumarkt Feldkirch. Karten: V-Ticket, ländleTICKET und Saumarkt (Tel.: 05522 / 72895).

Die Faschingsumzüge in Vorarlberg finden Sie auf: www.wohinheute.at Kein Päckchen für Sando Fr., 27. 1., 15 – 17 Uhr, Remise Bludenz Berührende Geschichte über Ausgrenzung und Migration, ab 6 Jahren. Konzert Mayito Rivera Sa., 28. 1., 20.30 Uhr, Spielboden Dornbirn „Die Stimme der erfolgreichsten Band aus Kuba – Los Van Van“. www.spielboden.at Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

Die 8 Jahreszeiten. Die Gegenüberstellung von Vivaldis Vier Jahreszeiten mit

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design

dem gleichnamigen Werk von Astor Piazzolla, ein leidenschaftlich-sinnliches Musikerlebnis. Goran Kovacečić & Quinteto del Arco Nuevo (Bild). Kulturbühne AMBACH am Samstag, 4. Februar um 20 Uhr.

In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 7

Spitzenwerte 2016

ERFOLGREICHES JAHR FÜR ORF VORARLBERG

Jahresergebnisse. Im ORF Vorarlberg ist der Blick auf das vergangene Jahr sehr erfreulich: In Fernsehen, Radio und im Online konnten 2016 Topwerte erreicht werden. Der ORF Vorarlberg startet damit optimistisch und bestens gerüstet ins neue Jahr.

8 WEEKEND MAGAZIN

vorarlberg.ORF.at plus 18 %. 2016 war auch für den Online-Bereich im ORF Vorarlberg ein Spitzenjahr: Nachdem die Seitenzugriffe auf vorarlberg.ORF.at schon in den vergangenen Jahren stetig gewachsen waren, konnte die Seite für 2016 mehr als 34 Millionen Zugriffe verbu-

chen – das bedeutet einen Zuwachs von 18,2 Prozent innerhalb nur eines Jahres! Die Berichte über den Amoklauf in Nenzing im Mai und die Messer-Attacke in einem Zug im August wurden 2016 am häufigsten angeklickt und haben damit dem ORF Vorarlberg News-Spitzenwerte beschert.

„Für mich und das gesamte Team ist es eine große Freude, wenn unser Einsatz mit solch sensationellen Seher-, Hörer- und Nutzerzahlen belohnt wird. Es spornt uns an, auch in Zukunft unser Bestes zu geben.“ Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

ORF Radio Vorarlberg: Nr. 1. Die derzeit aktuellen Radiotest-Zahlen (1. Halbjahr 2016) bestätigen: ORF Radio Vorarlberg ist und bleibt das beliebteste und meistgehörte Radioprogramm im Land. Mit 32 Prozent Marktanteil im Gesamtwochenschnitt entfielen von 100 gehörten Radiominuten in Vorarlberg 32 auf ORF Radio Vorarlberg. Bei Personen ab 35 Jahren gingen 40 von 100 in Vorarlberg gehörten Radiominuten an ORF Radio Vorarlberg, damit ist der Sender bei den über 35-Jährigen fast doppelt so stark vertreten wie der nächstfolgende private Mitbewerber. n

ie erfolgreiche regionale Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ (täglich, 19.00 Uhr, ORF 2) konnte im Jahr 2016 wieder zulegen und kam auf durchschnittlich 66 % Marktanteil – das bedeutet, dass zwei von drei Vorarlbergerinnen und Vorarlbergern, die um 19.00 Uhr den Fernseher einschalten, „Vorarlberg heute“ schauen. Damit ist „Vorarlberg heute“ in seiner regionalen Zielgruppe die erfolgreichste regelmäßige ORFSendung.

FOTOS: ORF/MARKUS GMEINER

Das Moderatorenteam von „Vorarlberg heute“, der erfolgreichsten regelmäßigen Sendung des gesamten ORF österreichweit.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

-5% Jetzt Rabatt einlösen

WEEKEND URLAUBSGUTSCHEINE Für den Valentinstag. Ob romantischer Kurztrip oder ausgedehnte Wellness-Woche – in unserem Online-Shop wartet der Weekend Urlaubsgutschein, den Sie in 100 ausgesuchten Hotels in Österreich und im Ausland einlösen können. Jetzt zum exklusiven Vorteilspreis!

ie wollen Ihrem Herzblatt zum Valentinstag am 14. Februar eine unvergessliche Freude bereiten? Vielleicht auch, weil es einen besonderen Anlass wie eine Verlobung zu feiern gibt? Wie wäre es mit einem Urlaub in einem Hotel Ihrer Wahl zu einem unschlagbaren Preis?

100 Partnerhotels im Inund Ausland. Wir bieten Ihnen den Weekend Urlaubsgutschein im Wert von wahlweise 50 oder 100 Euro zum Preis von 47,50 bzw. 95 Euro je Stück. Einlösbar in unseren 100 Partnerhotels in Österreich, Deutschland, Kroatien und Ungarn. Vielfältiges Angebot. Ausgesuchte Adres-

sen in unterschiedlicher Lage und Preisklasse mit ganz unterschiedlichen Freizeitangeboten – so ist für jeden Geschmack etwas dabei, ganz gleich, ob Sie einen Aktiv-Urlaub, Romantik-Trip oder Entspannung pur bevorzugen. In vielen Hotels lässt sich sogar alles miteinander verbinden. Steirische Thermen laden ebenso ein wie Stadthotels von Zagreb über Graz, Wien und Linz bis Berlin.

Oder wie wäre es mit einem Ausflug ans Meer? Kein Problem, an der kroatischen Küste lässt es sich wunderbar aushalten – auch im Winter. Romantische Alpenhotels sind aber auch dabei, für alle die es gerne kuschelig haben. Alle Informationen zu den Gutscheinen, sowie eine Übersicht über alle Partnerhotels gibt es im Internet auf unserer Shopseite: shop.weekend.at/ urlaubsgutschein n

➜

Apfel. Die Liste der innovativsten Firmen wird weiterhin von Apple

angeführt. Neu in den Top 10: Netflix.

➜ Abflug. Die irische Ryanair hat 2016 rund 117 Millionen Fluggäste transportiert und damit die Lufthansa überholt. ➜

Abzocke. Aufregung bei einigen Postkunden. Seit Jahreswechsel sind große Briefe plötzlich Pakete und kosten daher mehr.

AUTOBOOM

NEWS

Pkw-Neuzulassungen 2016 329.604 (+ 6,8 %)

Bodenseeregion Die Internationale Bodensee Konferenz fördert Projekte aus allen Lebensbereichen, die helfen, den länderübergreifenden Austausch und die grenzüberschreitende Begegnung in der Bodenseeregion zu stärken. Projektideen können bis 31. 1. eingereicht werden. www.bodenseekonferenz.org/kleinprojektefonds

Die Top 5: 56.529 + 5,9 % 22.545 + 3,1 % 20.930 – 0,4 %

welt weit weg

FOTOS: MIRO KUZMANOVIC, LKH FELDKIRCH, DOLORES RUPA, SPIELBODEN DORNBIRN

19.644 + 14,7 % FOTO: COLOURBOX.DE QUELLE: APA/STATISTIK AUSTRIA

Am 20. Jänner 2017 ist das aha Dornbirn, Poststraße 1, von 13 bis 17 Uhr Treffpunkt für junge WeltenbummlerInnen. Beim Event „welt weit weg“ stellen dreizehn Organisationen ihre Auslandsprogramme vor, und es erzählen auslandserprobte Jugendliche von ihren Erfahrungen. Eintritt frei. www.aha.or.at/wwweg

19.274 + 11,6 %

Land der Autos.

Die Österreicher haben 2016 kräftig eingekauft. Die Neuzulassungen sind um knapp sieben Prozent gestiegen. Der beliebteste Motor bleibt der Diesel. Mehr als die Hälfte der verkauften Neuwagen zünden selbst. Bei E-Autos gab es ein sattes Zulassungsplus von 128,1 Prozent.

Bouthaina Fabach

René El Attal

Josias F. Gasser

Filipa Cardoso

Sie liest „Die wahre Geschichte von allen Farben“ auf Arabisch am So., den 5. Februar um 15 Uhr im vorarlberg museum. Für Kinder von 5 bis 10 Jahren.

Der gebürtige Innsbrucker, Primar und Privatdozent ist seit Anfang Dezember neuer Leiter der Abteilung für Unfallchirurgie am Landeskrankenhaus Feldkirch.

Mehrheitseigentümer der drexel und weiss, energieeffiziente haustechniksysteme Wolfurt, übernimmt die GF und Einbindung in seine Firmengruppe.

Eine junge Fado-Sängerin, die mit der richtigen Portion „Melancholie und Herzgefühl“ ausgestattet ist. Am Sa., den 4. Februar um 20.30 Uhr am Spielboden.

WEEKEND MAGAZIN 13

Lösungen für Probleme finden

FORSCHERIN AUS LEIDENSCHAFT Wissenschaftspreis. Dana Seyringer hat für ihre Forschungsarbeit den Vorarlberger Wissenschaftspreis 2016 bekommen. Sie ist eine international anerkannte Expertin auf dem Gebiet des Designs von passiven optischen Komponenten für Glasfasernetzwerke und forscht seit acht Jahren an der FH Vorarlberg.

Ich hatte ein klares Ziel und habe mich immer auf dieses Ziel konzentriert. Dana Seyringer

Weekend: Sie forschen im Bereich „Designs von passiven optischen Komponenten für Glasfasernetzwerke“. Was fasziniert Sie an diesem Thema? Dana Seyringer: Eigentlich interessiert mich jedes wissenschaftliche Thema. Denn

14 WEEKEND MAGAZIN

nicht das Thema selbst ist das Spannende, sondern die Aufgabe. In der Forschung geht es darum, für ein bestimmtes Problem die richtige Lösung zu finden. Dies erfordert viel Kreativität und so wie ein Künstler mit Stiften und Farben etwas Neues schafft, so entsteht auch in der Wissenschaft durch die Forschung etwas Neues. Weekend: Wo kommen wir „Otto Normalverbraucher“ mit dem Thema Photonik in Berührung? Dana Seyringer: Die Photonik ist eine neue Technologie, die unser Leben stark beeinflusst. Ohne Photonik hätten wir unter anderem kein Facebook, Netflix – und sogar das gesamte Internet funktioniert heute nur dank den Glas fasernetzen und der optischen Datenübertragung.

Weekend: Wohin gehen die Entwicklungen in der Photonik in Zukunft? Dana Seyringer: Photonik entwickelt sich sehr dynamisch und umfasst immer mehr Bereiche. In Zukunft werden zum Beispiel neue photonische Sensoren dafür sorgen, dass nur noch ein Bruchteil der Lebensmittel, die heute beim Transport verderben, kaputtgeht. Auch in der Pharmazie und Medizin spielt die Photonik eine immer wichtigere Rolle. Ich arbeite gerade an einem österreichischen Forschungsprojekt in dem ein PhotonikChip für die medizinische Diagnostik entwickelt wird. Weekend: Warum ist Forschung in diesem Bereich wichtig? Dana Seyringer: Man kann sagen, wie die Mikroelektronik das 20. Jhdt. bestimmte,

ist die Photonik die Technologie des 21. Jhdts. Deshalb ist es wichtig, dass sich Vor arlberg bereits frühzeitig in diesem Bereich positioniert. Weekend: Es gibt immer noch zu wenige Frauen in technischen Berufen und Studiengängen. Warum? Dana Seyringer: Ich denke, es gibt mehrere Gründe. Einer ist sicher, dass sich bereits in der Mittelschule Mädchen und Jungs auf unterschied liche Fächer konzentrieren. Um dem entgegenzuwirken hat Vorarlberg zum Beispiel als erste europäische Region den Photonics Explorer flächendeckend an den Mittelschulen eingeführt. Damit können insbesondere auch die Mädchen durch kreative Experimente für die Photonik und damit technische Berufe begeistert werden. n

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Was bedeutet Ihnen die Auszeichnung mit dem Vorarlberger Wissenschaftspreis? Dana Seyringer: Die Auszeichnung ist für mich die An erkennung meiner wissenschaftlichen Arbeit. Sie ist aber auch eine Auszeichnung für die Leistung, Familie und Beruf unter einen Hut gebracht zu haben. Denn sowohl mein Mann als auch ich haben uns immer viel Zeit für die Familie genommen und trotzdem im Beruf eine Menge geleistet.

Als Kind war ich sehr kreativ und interessierte mich für viele verschiedene Themen. Diese Kreativität nütze ich heute, um neue Lösungen zu entwickeln. Dana Seyringer

ZUR PERSON n Geb. 1967, lebt in Höchst n Verheiratet, zwei Töchter n Studium Mikroelektronik an der Slowakischen Technischen Universität in Bratislava (STUBA) n 1996 Doktorat in Mikroelektronik an der STUBA n 1998 Doktorat an der Johannes Kepler Universität Linz auf dem Gebiet der Halbleiterphysik n Seit 2008 am Forschungszentrum für Mikrotechnik an der FH Vorarlberg und lehrt im Studiengang Mechatronik n 2015 Habilitation an der Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechno logie an der STUBA.

Dr. habil. Dana Seyringer, PhD.

FORSCHERIN IM FORSCHUNGSZENTRUM MIKROTECHNIK DER FH VORARLBERG

WEEKEND MAGAZIN 15

Trump Tower (Höhe rund 202 Meter) ist das Aushängeschild des Firmenimperiums. Es hat dort auch seinen Hauptsitz.

GOLDFINGER ALS PRÄSIDENT Donald Trump. Der 70-jährige Multimilliardär hat null politische Erfahrung, aber eine steile

Kostenlose Bücher für Kleinkinder! Die Initiative des Landes Vorarlberg unterstützt Familien mit Kindern zwischen 0 und 3 Jahren in der frühen Sprach- und Leseförderung mit Tipps und Infos und altersgerechten Kinderbüchern. Informationen und Anmeldung unter T +43 5574 511 24161 www.vorarlberg.at/kinderliebenlesen

16 WEEKEND MAGAZIN

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Unternehmerkarriere hinter sich. Und rund ein Dutzend Bauchlandungen. Von Gert Damberger

-20 %

Die Trump Organisation führt weltweit 18 Golfplätze.

FOTOS: © JOE RAEDLE/GETTY IMAGES, NICK UT / AP / PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT, TIMOTHY A. CLARY / AFP / PICTUREDESK.COM

MÜNZEN+BANNER: COLOURBOX.DE

rederick Ch. Trump (1905 – 1999) war immer voll des Lobes über die Geschäftstüchtigkeit seines Sohns Donald: „Alles, was er anfasst, wird zu Gold“. Frederick, der Sohn eines deutschen Einwanderers aus Kallstadt in der Pfalz, war mit der Errichtung von staatlich geförderten

Mietskasernen in Brooklyn zum Multimillionär und zur einflussreichen Lokalgröße geworden. Sohneman Donald hat aus der Baufirma seines Vaters einen milliardenschweren Mischkonzern (deren Wert irgendwo zwischen vier und zehn Milliarden Dollar liegen dürfte) gemacht und die Marke „Trump“ kreiert – und ist jetzt überdies auch noch der mächtigste Mann der Welt.

auf Gesichts- & Körperpflege

ab dem Kauf von 2 Produkten gültig von 16.1. bis 25.1.2017.

Ab einem Einkauf von € 79,– gibt’s den Esel „Emil“ gratis dazu. Pro Einkauf gehen € 4,– ans SOS-Kinderdorf.

Solange der Vorrat reicht.

Ins Internat gesteckt. Nicht immer war das Verhältnis Vater-Sohn ungetrübt. Nach Beschwerden der Lehrer der Kew Forst School in New York, die der leicht verhaltensauffällige Donald von 1956 bis 1959

Trumps Söhne Donald jr. (oben) und Eric (unten). Diese werden den Konzern weiterführen, was zwar nicht verboten, aber doch ziemlich anrüchig ist.

*Prozent-Aktion gültig von 16. bis 25.1.2017 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Aktion Esel „Emil“ nicht auf marionnaud.at gültig. Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis. Der Rabatt wird an der Kassa gewährt. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Ausgenommen reduzierte Ware, Geschenkgutscheine, Dyson-, Kiehl´s-, Mac VivaGlam- und Pink Ribbon-Produkte. Beide Aktionen können nicht in bar abgelöst oder mit weiteren Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht.

:C TO FO R OU OL E X.D BO

Studium. Trotz der Häme vieler Intellektueller über Trumps Wissenslücken: der neue US-Präsident hat einen Studienabschluss. Und zwar in Wirtschaftswissenschaften. Trump studierte von 1964 bis 1966 an der Fordham University in New York und von 1966 bis 1968 an der ange sehenen Wharton School in Philadelphia. Während seiner Studienzeit war Trump unauffällig. An den damals in

Studentenkreisen beliebten Demos gegen den Vietnamkrieg nahm er nicht teil. Militärdienst leistete er allerdings auch nicht. Laut eigener Aussagen war er wegen eines Fersensporns untauglich. Betongold und mehr. Statt nach Vietnam zog es ihn ins Geschäftsleben, wo er in der Firma seines Vaters zu arbeiten begann. Donald Trump übernahm das Unternehmen 1974 und konzentrierte sich von nun an auf Manhattan, wo für Investoren Steuernachlässe lockten. Er erwarb heruntergekommene Gebäude, brachte sie auf Vordermann und verkaufte sie mit Gewinn weiter. „Ich hatte immer große Pläne, auch als ich sehr jung war – ich wollte Wolkenkratzer

bauen“, heißt es in Trumps Lizenzvergabe, MerchandiBuch „Think BIG“. Mit ge- sing, Entertainment (z. B. wagten Finanzierungen, staat- Miss-Wahlen), Wein, Golflichen Subventionen und plätze und Investitionen. Steuervorteilen sowie ge- Auch wenn Trump sein Firschickter Selbstvermarktung menkonglomerat an seine entstanden in New York der Kinder übergibt – eine derartige Verquickung Trump Tower, der Trump World Tower und Im Nachbarland das Trump BuilMexiko ist der neue ding. „Trump InPräsident nicht ternational Hotels besonders populär. and Towers“ gibt es in zahlreichen Städten auf der ganzen Welt. Heute besteht der Mischkonzern „Trump Organisation LLC“ aus mindestens 111 Firmen, die in 18 Ländern der Welt tätig sind – von den Bermudas über Russland und SaudiArabien bis Uruguay. Die Geschäftsfelder umfassen die Bereiche Immobilien, Hotels,

Lenken Sie Ihr Schicksal selbst. Die Hausstrecke aktiviert Ihren Autopiloten.

Bleiben Sie konzentriert und passen Sie Ihr Tempo an, damit Sie jederzeit richtig reagieren können! Mehr Info auf infothek.bmvit.gv.at

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Techno logie

Entgeltliche Einschaltung

besuchte, steckten ihn die Eltern in ein Privatinternat mit vormilitärischer Ausbildung. Dort konnte sich der Jungspund in den sportlichen Fächern austoben, dort schloss er auch 1964 die Highschool ab.

FOTOS: YURI CORTEZ / AFP / PICTUREDESK.COM, ROBERT ELISABETH/SIPA/VIENNAREPORT

Der Unterricht auf der TrumpUni dürfte grottenschlecht gewesen sein. 2013 wurde Trump von einem New Yorker Gericht dafür wegen Betrugs angeklagt.

D I E

W E L T

von politischer Macht und internationaler Geschäftstätigkeit ist bisher einmalig für einen US-Präsidenten. Die Flops. Während Trump mit seinen Immobilienprojekten fast immer erfolgreich war, fuhr er meist gegen die Wand, wenn er sich in neuen Geschäftsfeldern betätigte. So musste eine 1988 von ihm

D E R

aufgekaufte Fluglinie vier Jahre später den Betrieb wieder einstellen, sein Konzept einer Luxusfluglinie kam nicht an. Gescheitert sind auch die „Trump Casinos“ in Atlantic City, deren Dachgesellschaft zwischen 1991 und 2014 viermal Insolvenz anmeldete. 1990 sah es überhaupt schlecht aus für die Trump Organisation – mit fünf

Milliarden Dollar Schulden hätte Trump wohl einen MegaKonkurs hingelegt, wenn ihm nicht ein Rettungspaket von 70 Banken aus der Patsche geholfen hätte. Der 2007 auf den Markt gebrachte „Trump Vodka“ erwies sich ebenso als Flop wie die PremiumFleischmarke „Trump Steaks“. 2005 gründete Trump die gewinnorientierte „Trump University“, deren Studenten vor Gericht zogen, weil sie sich betrogen fühlten. Der Unterricht sei eine einzige TrumpDauerwerbesendung gewesen. Im vergangenen November willigte Trump ein, den 6.000 Studenten seiner ehemaligen Uni 25 Millionen Dollar Entschädigung zu zahlen, um einem Prozess zu entgehen. n

E D E L M E T A L L E

DIE STÄRKSTE WÄHRUNG SEIT TAUSENDEN JAHREN. GOLD BLEIBT. Feingoldbarren in 11 Größen von 1 bis 1.000 Gramm. ÖGUSSA-Feingoldbarren sind umsatzsteuerfrei!

DAS MEISTE GELD FÜRS ALTE GOLD Verkaufen Sie Ihre Edelmetallreste aus Gold, Silber und Platin direkt beim führenden Edelmetallverarbeiter! Ö S T E R R E I C H I S C H E G O L D - U N D S I L B E R - S C H E I D E A N S TA LT Te l . 0 1 8 6 6 4 6 | w w w. o e g u s s a . a t Ein Unternehmen der

Faires Gold zer tifizier t konfliktfreie Lieferket te

DAS WEISSE HAUS

FOTOS: HOKOLO

1 Kleiner Salon. Hier wurde 1801 die erste Wassertoilette installiert. 2 Präsidentenschlafzimmer. Um 800.000 Dollar eingerichtet. 3 Studier- und Fernsehzimmer. Esszimmer der Trump-Family. 4 Der Gelbe Salon. George Bush trank Champagner mit Boris Jelzin. 5 Vertragszimmer. Schauplatz mehrerer Friedensabkommen. 6 Lincoln-Schlafzimmer. Residenz von Gästen wie Angela Merkel. 7 Lincoln-Wohnzimmer. Richard Nixons Zigarrensalon. 8 Bankettsaal. 140 Gäste haben bei den Staatsbanketten Platz. 9 Der Rote Salon. Partyraum von First Lady Dolley Madison. 10 Der Blaue Salon. Hochzeitszimmer von Präsident Cleveland. 11 Der Grüne Salon. Das Empfangszimmer für Staatsgäste. 12 Der Ostsalon. Theodore Roosevelt ließ hier Ringkämpfe austragen. 13 Ärztezimmer. Ordination des Privatarztes des Präsidenten. 14 Kartenzimmer. Beherbergt die NormandieAngriffspläne. 15 Empfangssalon. Früheres Zimmer der Butler im Weißen Haus. 16 China-Salon. Beinhaltet eine millionenschwere Porzellansammlung. 17 Vermeil-Salon. Ehemals das Billardzimmer.

20 WEEKEND MAGAZIN

Macht-Zentrale

TRUMPS NEUES Old-School. Es ist wohl das bekannteste Einfamilienhaus der Welt – das Weiße Haus in Washington. Ab sofort ist es der Amtssitz von US-Präsident Donald Trump, der seinen Luxus-Wolkenkratzer in New York gegen das über 200 Jahre alte Machtzentrum der USA eintauscht. Wir stellen die Zentrale des mächtigsten Mannes der Welt vor. Von Lukas Steinberger

Das Oval-Office befindet sich nicht im Haupthaus, sondern im Westtrakt.

REICH I

m Trump Tower lebte Donald Trump wie Ludwig der Vierzehnte im totalen Luxus. Die Inneneinrichtung ist der von Versailles nachempfunden. Viel Gold und barocker Pomp prägten sei-

Der Grundriss für das Weiße Haus wurde 1792 gelegt. Gebaut wurde es aus deutschem Sandstein und kroatischem Marmor.

nen ehemaligen Wohnsitz. Im Weißen Haus muss er kleinere Brötchen backen. Das klassizistische Gebäude bietet zwar auch viel Annehmlichkeiten, aber es ist kein Versaille, sondern ein Regierungssitz mit

viel Geschichte. Seine FirstLady Melania Trump bleibt übrigens vorerst mit Sohn Barron (10) in New York. Erst am Ende des Schuljahres werden die beiden zu Papa Donald ziehen. n

SKANDALTRÄCHTIG Das 100 Quadratmeter große Oval Office wurde 1934 von Franklin D. Roosevelt eingerichtet. Es ist das Arbeitszimmer des Präsidenten und die ultimative Schaltzentrale der Macht. In den Neunzigern war das Oval Office Schauplatz der Clinton-Lewinsky- Affäre. Böse Zungen gaben dem Raum danach den Beinamen „Oral Office“.

RIESENANLAGE 16

130 Räume und rund drei Dutzend Toiletten sowie eine großzügige Parkanlage brauchen auch einige Mitarbeiter. Rund 100 Menschen kümmern sich um den Präsidenten und seine Familie. Allein fünf Küchenchefs sorgen für das leibliche Wohl des Mr. President und seiner Gäste. Unzählige Butler lesen den Bewohnern alle Wünsche von den Lippen ab.

WEEKEND MAGAZIN 21

Diplomfeier in Schloss Hofen

INNOVATION & PRODUKTMANAGEMENT Abschluss. 19 AbsolventInnen des siebten Hochschullehrgangs erhielten die Zeugnisse als nagement“. Das erfolgreiche und in Österreich immer noch einzigartige akademische Fachexperten- und Masterprogramm „Innovation und Produktmanagement MSc“ geht von einem integrativen Entwicklungs- und Managementansatz aus und

richtet sich an Führungskräfte und SpezialistInnen im Bereich der Produktentwicklung und des Produktmanagements. Der berufsbegleitende Lehrgang wird mit international anerkannten ExpertInnen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich und

den Niederlanden durch geführt. Das nächste Fach experten- und Masterprogramm für „Innovation und Produktmanagement“ wird im Herbst 2018 beginnen. Infos unter www.schloss hofen.at bzw. unter der Tel.: 05574 / 4930-0. n

mehr

SPASS

SPEED jetzt ab

€17,95

mtl. für die ersten 6 Monate

superstarke

WLAN Power

0800 700 767 | upc.at Aktion gilt für Neukunden bei Bestellung bis 15.02.2017. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details unter upc.at/vorarlberg.

Mehr Leistung. Mehr Freude.

as berufsbegleitende Masterprogramm für Innovation und Produktmanagement der FH Vorarlberg und Schloss Hofen führt in vier Semestern zum akademischen Grad „Master of Science in Innovation and Product Ma-

FOTOS: VLK

„Master of Science in Innovation and Product Management“.

Fit mit Raiffeisen

JETZT DEPOT-CHECK MACHEN Rendite. Gut aufgestellt, ausgeglichen und rundum aktiv? Auch in Sachen Geldanlage lohnt sich ein Fitness-Check.

ußerst niedrige Zinsen setzen vielen Sparern derzeit zu. Auf der Suche nach Rendite sind Alternativen zu klassischen Ansparformen gefragt. Die Anlagemöglichkeiten der Vorarlberger Raiffeisenban-

ken können sie bieten. Margot Insam-Gstach, Wertpapierexpertin bei Raiffeisen, unterstreicht: „Für jeden gibt es die richtige Anlage. In einem persönlichen Gespräch mit seinem Bankberater lässt sie sich finden.“

FOTOS: UDO MITTELBERGER, RAIFFEISEN

DAS RAIFFEISEN ANLAGE-DUO XV Die Vorarlberger Raiffeisenbanken legen jetzt eine besonders attraktive Anlagemöglichkeit auf: 1 % Zinsen im ersten Jahr inklusive. Beim Raiffeisen Anlage-Duo XV kann zwischen sieben möglichen Fonds von Raiffeisen Capital Management gewählt werden. Ein Einmalerlag in einen davon wird mit einer Veranlagung in die Raiff eisen Anlage-Duo XV Obligation der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg kombiniert. Sie bietet während der dreijährigen Laufzeit einen Kupon von 1 % im ersten Jahr und eine Mindestverzinsung von 0,75 % im 2. und 3. Jahr. Ihr Raiffeisen- Berater hält alle Details bereit.

Attraktiv. Mancherorts brummt die Konjunktur, einige Branchen verbuchen große Wachstumszahlen, für so manche Unternehmen sieht die Zukunft rosig aus – auch heute gibt es attraktive Anlagemöglichkeiten, die Rendite versprechen. Doch man muss wissen, wo sie stecken. Umsicht und Expertenwissen sind dafür notwendig, auch um zu wissen, wo die Risiken lauern. Tipp. Im Leben ändert sich ständig etwas, neue Möglichkeiten ergeben sich, neue Ziele werden gefasst. Wichtig

ist es, das eigene Depot daran anzupassen. Der DepotCheck von Raiffeisen hilft dabei: In einem persönlichen Gespräch wird die Situation gemeinsam mit dem Berater analysiert und das Depot genau durchleuchtet. Hat sich zur ursprünglichen Anlageentscheidung etwas verändert, wird das Depot angepasst. Margot Insam-Gstach weiß: „Durch die laufende Optimierung der An lage, können gute Voraussetzungen geschafft werden, die Rendite zu verbessern.“ n

„Eine Anlage sollte regelmäßig optimiert werden. Hier braucht es einen kompetenten und persönlichen Berater.“ Mag. Margot Insam-Gstach Leiterin Wertpapier Consulting der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg

Dies ist eine Marketingmitteilung gem. WAG 2007. Veranlagungen in Fonds sind dem Risiko von Kursschwankungen bzw. Kapitalverlusten ausgesetzt. Die veröffentlichten Prospekte bzw. die Informationen für Anleger sowie die Kundeninformationsdokumente (Wesentliche Anlegerinformationen) der Fonds der Raiffeisen Kapitalanlage GmbH stehen unter www.rcm.at in deutscher Sprache (bei manchen Fonds die Kundeninformationsdokumente zusätzlich auch in englischer Sprache) zur Verfügung. Die aktuellen Emissionsbedingungen sind bei Ihrer Raiffeisenbank erhältlich und stehen unter www.raiba.at zur Verfügung. Bei diesem Wertpapier handelt es sich um eine Daueremission, die von der Prospektpflicht gem. § 3 Abs. 1 Z 3 KMG ausgenommen ist. Stand Dezember 2016.

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Wilfried Hopfner

Spartenobmann Bank und Versicherung der Wirtschaftskammer Vorarlberg wir Tagungsteilnehmer begeistern? Wie werden wir noch bessere Gastgeber? Drei „Service Design Thinking Experten“ präsentierten ein Set an neuen Modellen: Martin Schobert, Klaus Schwarzerberger, Isabella Natter-Spets mit Convention-Partner Vbg. GF Urs Treuthardt (v. li.). Infos: www.convention.cc

ZAHL DER WOCHE …

2,8

Milliarden Euro

(+ 3 Prozent) wurden von Jänner bis Juni 2016 in die EU verkauft, das sind 60 Prozent des Exportvolumens. 1,4 Mrd. Euro nach Deutschland, 267 Mio. Euro nach Italien. Auf Platz 3 die Schweiz vor Frankreich und Polen.

Pflegerinnen gekürt Die Wiener Städtische Versicherung kürte durch eine Expertenjury bereits zum fünften Mal „Pflegerinnen mit Herz“ 2016 aus ganz Österreich aus Tausenden von Einsendungen. Die Sieger aus Vorarlberg sind die 24-Stunden-Betreuerin Elisabeta Demjen aus Röthis (re.) und Julia Riedesser aus Lustenau (li.), DiplomSozialbetreuerin mit Schwerpunkt Altenarbeit, die im Jesuheim in Lochau arbeitet.

Neu: Familienpass App Mit der Familienpass App stehen alle wichtigen Infos, aktuelle Angebote, Öffnungszeiten und Vergünstigungen der Partnerbetriebe auf einen Blick zur Verfügung. Aktivieren Sie Ihren digitalen Familienpass mit Ihrem persön lichen Zugangscode auf bis zu sieben Smartphones, auch bei den Großeltern (Zugangscode ist im Gemeindeamt erhältlich). Die App gibt es kostenlos im App Store und bei Google Play. www.vorarlberg.at/familienpass

■■Welche Vorteile haben Regionalbanken gegenüber Angeboten aus dem Internet? Das Kaufverhalten hat sich in den letzten Jahren verändert. Doch während einerseits immer mehr Menschen Dienstleistungen im Internet beziehen, steigt andererseits das Bedürfnis nach gelebter Nähe. Die Vorarlberger Banken können ihren Kunden diese Nähe bieten und kennen auch das Motto vieler „ghöriger Vorarlberger“: schaffa, schaffa, Hüsle baua. So können wir auf die Bedürfnisse unserer Kunden beispielsweise bei der Wohnraumschaffung optimal eingehen. ■■Welche Bedeutung kommt den Mitarbeitern der heimischen Banken dabei zu? Eine extrem Wichtige! Wir sind Arbeitgeber für sehr engagierte und bestens ausgebildete Mit arbeiterinnen und Mitarbeiter, welche sicherstellen, dass die Wertschöpfung in unserem Wirtschaftsraum Vorarlberg erfolgt. ■■Wie nützen heimische Banken die zunehmende Digitalisierung für ihre Kunden? Wir bieten den Kunden bereits jetzt ein breites Spektrum an Zugangswegen zu ihrer Bank und agieren in der digitalen und analogen Welt. Im Mittelpunkt steht aber die persönliche Beratung.

FOTOS: CONVENTION PARTNER VLBG., RICHARD TANZER VERSAND, VLBG. LANDESREGIERUNG, WWW.STUDIOFASCHING.AT

Convention Forum. Wie schafft man zufriedene Kunden? Womit können

WOHLGEFĂ&#x153;HL beginnt zuhause.

www.huelsta.at

68.8

ABNEHMEN: JETZT ODER NIE Schluss mit Schwabbel. Viele von uns sind mit allzu bekannten Vorsätzen ins neue Jahr gestartet. Aber ganz egal, wie man es ausdrückt – „fitter werden“, „gesünder essen“, „auf die Figur achten“ – das Ziel ist das selbe: Wir wollen die Kilos purzeln sehen! Die gute Nachricht: Diesmal können Sie es schaffen. Wenn Sie es wirklich wollen. Von Tamara Hörmann

26 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: GRINVALDS/ISTOCK/THINKSTOCK, ZOONAR/ZOONAR RF/THINKSTOCK, WILLSELAREP/E+/GETTY IMAGES

ach dem alljähr lichen Weihnachtsschmaus und der legendären Neujahrssause haben viele von uns wieder Dinge angehäuft, die sie eigentlich gar nicht wollten. Da sind zum einen Geschenke wie das „clevere Karottenschäler-Set“ von der Oma. Und zum anderen die unzähligen Vanillekipferl, Häferl Eierpunsch und Schnitzel,

die sich unverschämterweise auf Ihren Hüften angesetzt haben. Es macht Ihnen natürlich niemand einen Vorwurf: Der guten Tante Mitzi hätten Sie den Nachschlag nicht verweigern können. So gefreut hat sie sich, dass Sie noch ein Knödel mit ganz viel Saft verdrückt haben! Auch die Omama war glücklich, als die Keksdose endlich leer war. Und zugegeben: Sie

Low Carb – aber diesmal richtig. Die Low Carb Diät (= weniger Kohlenhydrate) ist eine super Möglichkeit, um schnell ein paar Kilos loszuwerden. Allerdings machen fast alle motivierten Neulinge denselben Fehler und ver-

haben es sich auch gern schmecken lassen. Wunder-Diäten. Wir plädieren dafür, kein schlechtes Gewissen zu haben. Allerdings ist nun die Zeit gekommen, um diese Gönnung wieder in einen Waschbrettbauch (annähernd …) zu verwandeln. Immerhin gibt es nicht umsonst zahlreiche Superstars

in Hollywood, die die absurdesten Diäten ausprobieren. Oder die vielen Wissenschafter, die immer wieder einen überraschenden Clou aus ihren Ärmeln schütteln. Wir haben die besten Abnehm-Methoden aufgespürt und geben Ihnen – jetzt müssen Sie ganz tapfer sein! – noch einen Tipp mit auf den Weg: Die beste Zeit, um abzunehmen, ist jetzt.

DIÄTEN MIT ERFOLGSGARANTIE

zichten gänzlich auf Kohlenhydrate. Dabei sollte man jedenfalls zwischen 120 und 130 Gramm pro Tag zu sich nehmen, sonst herrscht Heißhungergefahr. Greifen Sie aber lieber zu Quinoa, Linsen und Obst als zu Weißbrot, Pasta oder Süßigkeiten.

New York Diät. Autor David Kirsch verspricht, dass mit der „New York Diät“ acht Kilos in acht Wochen purzeln. Und das, obwohl man täglich acht Mahlzeiten isst. Während in den ersten zwei Wochen nur

emüse, Salat, Fisch, helles G Fleisch, Wasser und Nüsse auf den Teller kommen, sind in Woche drei und vier bereits Bohnen, Quinoa, Linsen, Süßkartoffeln, Äpfel und Beeren erlaubt. In den letzten Wochen darf man sich täglich noch an zwei „ver-

WEEKEND MAGAZIN 27

Karl Lagerfeld

– 42 Kilo

nachher

Der deutsche Modeschöpfer Karl Lagerfeld (83) hat mit seiner 3D-Diät (Design, Doktor & Diät) 42 Kilo in 13 Monaten abgenommen. Dabei hat er etliche Mahlzeiten durch Eiweißpulver aus dem Hause Houdret ersetzt. Seitdem hält er sein Gewicht kontinuierlich. Um durchzuhalten, rät der Modezar: „Fangen Sie mit Ihrer Diät in einem glücklichen, optimistischen Augenblick an.“

vorher

botenen Lebensmitteln“ bedienen. Extrem hart ist allerdings der Sportplan, ähnlich einem Bootcamp (in „Der Ultimative New York Body Plan“ von David Kirsch, ca. EUR 10,–).

Abnehmen wie Mariah Carey. Die Sängerin hat mit ihrem verpatzten Silvesterauftritt am Times Square für viele verdutzte Gesichter gesorgt. Aber auch ihr Diätplan ist abstrus: Die 46-Jährige isst nur norwegischen Lachs und Kapern. „Es ist wirklich hart“, so die Diva. „Ich versuche nur Poteine aufzunehmen, das ist das Schlimmste.“ Auch ohne Experten können wir uns denken, dass diese Ernährung zu einseitig ist. Ein echtes Wundermittel ist magerer Fisch aber allemal: Bei

der Eskimodiät kommt er immerhin täglich auf den Tisch.

Zuckerfrei. Zucker legt sich nicht nur gerne auf die Hüften, sondern wirkt sowohl psychisch als auch physiologisch wie eine Droge: Das freigesetzte Dopamin aktiviert im Gehirn das Bedürfnis nach immer mehr. Grund genug, um mit dem Konsum aufzuhören, meinte Anastasia Zampounidis bereits vor Jahren, und mittlerweile ziehen immer mehr mit. Mit 48 Jahren scheint die Fernsehmoderatorin zudem kaum gealtert, mehrere Studien bestätigten: Der Verzicht beugt vorzeitiger Hautalterung vor. Wer das Vorhaben durchziehen will, muss allerdings nicht nur im Besitz

Khloé Kardashian

– 18 Kilo

Melissa McCarthy

– 35 Kilo

Khloé Kardashian setzt auf Sport und gesunde, milchfreie Ernährung. „Du musst deine Ernährung Schritt für Schritt umstellen und nicht gleich alles von heute auf morgen umschmeißen“, rät die 32-Jährige. „Das ist auch der Grund, warum die meisten Diäten nicht funktionieren.“ Auf Brot und Nudeln verzichtet Khloé ganz.

Schauspielerin Melissa McCarthy (46) wog mehr als 130 Kilo. Mittlerweile hat sie ordentlich abgespeckt. Ihr Erfolgsgeheimnis: wenig Kohlenhydrate und viel Proteine.

nachher nachher

vorher vorher

FOTOS: SPLASH NEWS, NIVIERE/SIPA/SIPA VIENNA INTERNATIONAL PICTUR/VIENNAREPORT, CELEBRITY MONITOR/SPLASH NEWS, XAVIER COLLIN/IMAGE PRESS/SPLASH NEWS, VIENNAREPORT

Unsere Vorbilder: Stars im Abnehmrausch

Loslassen.

Gesundheit.

Herzlichkeit.

Das 20:80 Prinzip Interview mit Dr. Matthias Riedl

Dr. Matthias Riedl Ernährungsdoc & Autor von „Abnehmen nach dem 20:80 Prinzip“ – ab Februar im Handel

■■Warum kämpfen so viele Öster reicherInnen mit ihrem Gewicht? Mittlerweile sind die Menschen verwirrt, was der richtige Weg ist. „Consumer Confusion“ nennen das die Psychologen. Jeder hat Regeln und Verbote im Kopf. Wird einmal dagegen verstoßen, kippen die Vorsätze. Dabei sind die meisten Vorsätze mehrere Jahrzehnte alt, nicht wissenschaftlich belegt, geistern aber in allen Köpfen. Viele verfolgen z. B. fettarme Ernährung, obwohl fettarme Produkte mehr Zucker enthalten und dick machen. ■■Wie funktioniert 20:80? So unterschiedlich die Menschen sind, so unterschiedlich sind auch die Wege. Das Revolutionäre an 20:80 ist, dass niemand seine Gewohnheiten aufgeben muss – nur 20 % des Verhaltens wird geändert. Basis ist die bedarfsgerechte Versorgung mit sattmachendem Eiweiß, also Milchprodukte, Fisch, Fleisch, Nüsse, Hülsenfrüchte etc. Abnehmen mit Hunger funktioniert nicht. Deshalb muss die notwenige Eiweißmenge gegessen werden. ■■In Ihrem Buch macht man einen Ernährungsselbstcheck. Wozu? Man soll sich bewusst werden, wie man beim Essen tickt. Frustesser, Stressesser, Überhang zu Kohlenhydraten, zu wenig Eiweiß? Unsere Erinnerung trügt. Sie ist wie ein Tacho: Wenn man nicht draufschaut, weiß man nicht, wie schnell man fährt. Mit einem Ernährungstagebuch wird schnell klar, wie einseitig wir essen. Bestes Beispiel: Der durchschnittliche Österreicher nimmt zu wenig Eiweiß zu sich.

Dr. Matthias Riedl

Tipp bei Heißhunger: meGefrorene Weintrauben sch sich nen eig und bet cken wie Sor ttadeshalb bei Heißhunger-A cken mit Guster auf Süßes.

FOTO: COLOURBOX.DE

einer eiserner Disziplin sein, sondern auch tief in die Tasche greifen: Zum einen sind in vielen Produkten versteckte Zuckerarten enthalten, für die es ca. 70 Begriffe gibt, zum anderen sind Ersatzprodukte oft erheblich hochpreisiger.

Flüssig-Diäten. Sich dauerhaft flüssig zu ernähren, raten wir nicht. Einzelne Kuren durchzuführen, kann aber durchaus effektiv sein – das zeigen uns zumindest etliche Superstars aus Hollywood. Besonders beliebt: das „Souping“. Hier ernährt man sich ausschließlich von Suppen aus Gemüse und Obst, die den Stoffwechsel anregen. Beyoncé setzt hingegen auf die PfefferLimonaden-Diät, bei der man 10 Tage lang nichts zu sich nimmt außer die berüchtigte Limonade aus Cayennepfeffer, Zitrone und Ahornsirup, und Mila Kunis liebt Matcha-Tee: Sie schlürft den Superdrink als Appetitzügler zu ihren normalen Mahlzeiten.

Intervallfasten. Diese Methode soll nicht nur gegen Bluthochdruck helfen, die Stimmung verbessern und die Zellen verjüngen, sondern wirkt auch als wahre WunderDiät. Dabei gibt es zwei bevorzugte Varianten: Entweder isst man acht Stunden lang was und wie viel man will und fastet im Anschluss 16 Stunden. Oder man probiert die 5:2-Methode, bei der fünf Tage gegessen und zwei Tage gefastet wird. Der Clou daran: Die längeren Essens pausen bewegen den Körper dazu, Reserven zu mobilisieren. Ist das Glykogen, das der Körper gespeichert hat, aufgebraucht, werden die Fett reserven abgebaut. n

Diese Vorhaben sind sinnlos n Null Kohlenhydrate oder nur Eiweiß essen: Einseitige Ernährung bringt langfristig nicht den gewünschten Erfolg, die Heißhungergefahr ist groß. n Plötzlich täglicher Sport: Zu Beginn ist die Motivation immer hoch. Kräfte einteilen und langsam beginnen ist trotzdem besser, denn sonst geht die Motivation schnell wieder flöten, zudem droht beim untrainierten Körper eine Überbelastung der Muskeln. n Vorsätze anderer übernehmen: Nur weil der Kollege durch eine Diät superschlank geworden ist, muss das bei Ihnen nicht genauso sein. Überlegen Sie sich, was zu Ihnen passt und welches Programm Sie auch wirklich durchziehen können und wollen. Nur mit ausreichender Bewegung schmelzen die Kilos.

FOTOS: ANDRESR/E+/GETTY IMAGES, BEIGESTELLT

Gesundheit

Wir laden Sie ein, die entspannende Vielfalt in unseren Vivea Gesundheitshotels kennenzulernen. Entdecken Sie bei uns das Gefühl von Leichtigkeit; legen Sie Ihr Wohlbefinden vertrauensvoll in unsere Hände. Wir verwöhnen Sie mit wohltuenden Therapien. Unsere Gesundheitswoche eignet sich ideal, um Körper, Geist und Seele Gutes zu tun. Oder entscheiden Sie sich für eine Basenfastenwoche und lenken Sie Ihre Ernährung genussvoll in gesunde Bahnen.

Gesundheitswoche  7 Übernachtungen inkl. Vollpension  14 wohltuende Therapien  1 Blutuntersuchung  2 Arztgespräche  Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m. Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

von

€

660,–

bis € 850,–

Basenfastenwoche in Umhausen im Ötztal  7 Übernachtungen inkl. Vollpension mit basischer Ernährung  wohltuende Therapien  2 Arztgespräche  BIA-Messung  Ernährungsberatung  Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem

0,– von € 66

Außenschwimmbecken u.v.m.

bis € 850,–

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

 Vivea Gesundheitshotel Bad häring 05332 90500  Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal 05255 50160

ViVea-hotels.com

fE11_1216_1/1_DE

➜

Windig. Auf der Plattform www.outside-stories.de teilen Outdoor-Fans, die Wert auf gute Ausrüstung legen, ihre Erfahrungen.

➜ Willig. Die Dating-App „Once“ hat in Österreich einen passablen Start hingelegt: Die Erfolgsquote der Matches liegt bei 37 %. ➜

Wenig. Lediglich zwei von drei Männern (62 %) übernehmen laut Parship beim ersten Date gern die Rechnung im Restaurant.

NEWS

Leselust Kids & Karriere? Beides möglich, meint Andrea Heidrich und erzählt in „ChaosMum: Das echte Leben zwischen High Heels, Windeln & Co“ auf humorvolle Weise, wie sie den Alltag trotz Trotzphase bewältigt.

Partylaune Solange sich der Frühling nicht blicken lässt, wird unser Heim zur Spiel-Arena. Mit dabei: das neue Trivial Pursuit 2000er, das uns z. B. grübeln lässt, wie viele Zeichen ein Tweet hat. Hätten Sie’s gewusst? Jetzt im Handel.

Maskulin. Er ist und bleibt ein Klassiker: Der Duft von Hugo Boss, dem

auch Gerard Butler seit Jahren verfallen ist. Als Markenbotschafter für Boss Bottled Intense zeigt er sich cool wie eh und je. Wir wagen zu behaupten: Da wollen sicher viele Ladies mal schnuppern. 50 ml um ca. EUR 70,–.

FOTOS: HERSTELLER, HYPOXI

neuesjahrneuesglückneuefigur-hypoxi j g g yp Gezielte Figurformung

HYPOXI-Erfolgsstory

HYPOXI-Therapie®

Im HYPOXI-Studio Dornbirn zur Wunschfigur. „Das Figurstudio“ bietet für jede „Problemzone“ die passende Lösung: Ganzheitliche Gewichtsabnahme + gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po + Hautstraffung. Das Figurstudio – HYPOXI- Studio Dornbirn, 05572 / 949468, www.dasfigurstudio.at

Frau Ruth Greussing, 33 Jahre aus Hard von 72 kg auf 63 kg: „ Ich habe mit dem Hypoxitraining in 2 Monaten 9 Kilo abgenommen, an meinen Problemzonen – Oberschenkel + Po verlor ich unglaubliche 6 bzw. 9 cm. Mit meiner ,neuen Figur‘ fühle ich mich jetzt wieder richtig wohl!“

Die drei Säulen der HYPOXI-Methode®: l Hightech- Trainingsgeräte l Persönliche Betreuung l Kompetente Ernährungsberatung Erste Erfolge schon nach 3 – 6 Wochen. Vereinbaren Sie einen Termin für ein Gratis-Probe-Training!

nachher

WEEKEND MAGAZIN 33

Erfolgreiches 2017

ZIELGERADE

Karriere. Das neue Jahr beginnt, und wir sind alle wahnsinnig motiviert. Nach drei Wochen sieht das schon wieder anders aus. Wie bleibe ich am Ball – und wie finde ich überhaupt Ziele? Von Andrea Schröder

FOTO: COLOURBOX.DE

eues Jahr – neues Ich. Die häufigsten Neujahrsvorsätze: Abnehmen, mit dem Rauchen aufhören, ordentlicher werden und mehr verdienen. Zu Silvester oder an Neujahr wird eine Liste geschrieben, zwei Wochen wird eisern

durchgehalten. Manchmal sogar länger, manchmal aber auch nur bis zum 2. Jänner. Selbstreflexion. So abwegig das auf den ersten Blick auch klingen mag, aber viele Menschen haben Probleme damit, überhaupt ein Ziel zu

So er reichen Sie Ihre Ziele:

Sie sich herausfordernde, aber ht Angst realistische Ziele, die nic machen, sonder n motivieren.

➤ Setzen

eßlich Formulieren Sie ausschli en. Herzensz iele, für die Sie brenn

➤

htig – Regelmäßiges Feedback ist wic e! notieren Sie Ihre Teilerfolg

➤ : CO FOTO .DE

BOX

LOUR

Augen haben. ➤ Das Ziel immer vor ank oder Egal, ob als Liste am Kühlschr mer. zim laf als Motivationsbord im Sch ine Neue Gewohnheiten in kle n ersten Schritte herunterbrechen. De öhnen gew an en Schritt 4 bis 8 Woch hren. tfa for und dann erst mit dem zweiten ➤

FOTO: COLOURBOX.DE

34 WEEKEND MAGAZIN

finden. Sie wissen nicht, was sie als Nächstes ansteuern wollen oder trauen ihren eigenen Wünschen nicht über den Weg – zu groß, zu abwegig, zu schwierig. Christine Kranz, Geschäftsführerin der Symbolon AG, hat 2016 eine Studie zur Reflexionsfähigkeit durchgeführt, also zur Fähigkeit, über sich selbst nachzudenken. Wichtigste Erkenntnis: Wer reflexionskompetent ist, verbindet seine persönlichen Wünsche mit Visionen mit dem, was auch realistischerweise erreicht werden kann. Reflexionskompetenz kann man lernen. Kranz: „Ja, indem man immer wieder entschleunigt, in sich geht und intuitiv die

tieferliegende Bedeutung erfasst.“ Karrieresprung. Tiefer gehen können Sie mit der Sym bolon-Methode, denn diese richtet sich an das Unter bewusstsein: Ihnen wird ein Gemälde vorgelegt und Sie müssen z. B. einen Titel finden oder sich selbst in einer Kaffeehaus-Szene erkennen. Christine Kranz wendet sich mit der von ihr entwickelten Methode speziell an Unternehmen, deren Führungskräfte oder ganze Abteilungen. In der Wirtschaft wird die Entwicklung der inneren Persönlichkeitsebene leider noch vernachlässigt. Dabei weiß Kranz: „Jeder Mensch

„Verlustängste stehen uns im Weg. Zum Erreichen von außergewöhnlichen Zielen braucht es eine optimistische Einstellung und Aufbruchsstimmung.“ Christine Kranz Gründerin & Geschäftsführerin SYMBOLON AG

Vor großen Zukunftsplänen sollte man sich fragen: Wo stehe ich und was will ich erreichen?

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

ist unterschiedlich in dem, was er will, wie er sich motiviert und damit seine Willenskraft mobilisiert. Eines

gilt für fast alle: Wer von seiner Arbeit und dem Umfeld begeistert ist, schafft Höchstleistungen.“ Karrieretech-

nisch kann auch das Jahresgespräch mit dem Vorgesetzten bei der Weiterentwicklung helfen.

Mein Erfolge-Buch. Gemeinsam erarbeitet man Ziele, die in regelmäßigen FeedbackMeetings aktualisiert werden. Hier ist es unerlässlich, Buch zu führen, um die Erfolge und eventuell angefallenen Probleme zu besprechen. So verliert man sein Ziel nicht aus den Augen, der Chef bekommt einen regelmäßigen Zwischenbericht, und man hat konkrete Argumente für die nächste Gehaltsverhandlung. Laut Kranz ist es auch wichtig, bei kleinen Stolperfallen oder beim Nichterreichen eines Zwischenziels die Schuld nicht bei anderen zu suchen. Diese Einstellung sei vor allem selbstverhindernd und unreif. n

LUMEN Designer-Skihelm: • Ultraleicht • Perfekte Passform in schlankem Design • Verstellbares Belüftungssystem • Individuell anpassbar

LUMEN Hightech-Skibrille: • Polarisierende Frontscheibe – filtert Reflexionen der Schneeoberfläche • Allwetter-Kontrast-Tönung – passt sich automatisch den Lichtverhältnissen an, Tönung zw. 50 % und 75 % • Sicherheits-Doppelscheibe mit Anti-Beschlag-Beschichtung

Jetzt

30 %

sparen!

LUMEN Ski-Deal Skihelm + Skibrille

statt einzeln 184,90 Euro im Set um

129,40

In Schwarz oder Weiß erhältlich. Stattpreise sind die Anfang Jänner 2017 gültigen Hartlauer Normalverkaufspreise, bei Sets die Summe der Einzelverkaufspreise. Gültig, solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Nähere Infos in jedem Hartlauer Geschäft. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

Perfekte Sicht und

Sicherheit auf der Piste! hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Gesünder leben

Mit unseren Tipps bleibt der Abschied vom Glimmstängel für immer!

ENDLICH RAUCHFREI Blauer Dunst adé. Der Großteil der

Mermaid Kat und ihr Nixen-Kollege zeigen vor, wie synchrones Mermaiding geht.

aucher träumt davon, endlich dem letzten R Glimmstängel den Garaus zu machen. Hier ein paar Tipps, wie Sie der Volkssucht Nummer 1 entkommen können. Von Mirela Nowak

Arztes oder Hypnotiseurs, oder im Selfmade-Modus mit Ratgeber-Büchern und Smartphone-Apps. Entscheidend. Letztlich aber hängt es immer von der persönlichen Motivation ab, ob man das Projekt tatsächlich durchzieht. Daher ein Tipp

vorweg: Schreiben Sie sich auf, wieso Sie aufhören wollen und holen Sie den Zettel immer wieder hervor, wenn die Lust Sie überkommt. Darauf könnten Dinge stehen wie etwa: besserer Geschmack beim Essen, weniger Mundgeruch, gesteigerte Lebenserwartung, keine stinkenden Klei-

TIPP

dung oder mehr Geld für die Urlaubskasse. Hier noch ein paar wertvolle Tipps, wie Sie Ihr Leben ohne Glimmstängel gesünder gestalten können. Und bleiben Sie unbedingt dran die ersten drei Tage sind laut Experten die schlimmsten, danach nehmen die Entzugserscheinungen stetig ab. n

Gut geplant

Neben der persönlichen Motivation ist auch der richtige Zeitpunkt entscheidend für das Gelingen des Vorhabens. Der Abschied vom Glimmstängel fällt einfacher, wenn man ihn beispielsweise nicht unbedingt in eine beruflich stressige Phase legt. Hilfreich ist es auch, sich einen Schritt-für-Schritt-Plan zurecht zu legen und diesen penibel genau einzuhalten. Achtung: Für die ersten rauchfreien Wochen ist es ratsam, sich einen Nikotinersatz (Kaugummis, Pflaster) zu besorgen, um Entzugserscheinungen zu vermeiden.

36 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: COLOURBOX.DE, MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

auchende Cowboys galten vielleicht zu Zeiten des Wilden Westens als cool. Heute wollen immer mehr Menschen ein qualmfreies Leben führen. Möglichkeiten gibt es viele, um einen rauchfreien Weg einzuschlagen. Ob mit professioneller Hilfe eines

TIPP

Bares sparen

Ja, man spart richtig viel Geld, wenn man nicht mehr täglich zur Trafik rennen muss. Hier zwei Strategien: Das Geld, das Sie normalerweise für Zigarettenpackungen ausgegeben hätten, zur Seite legen! Damit kann man sich entweder nach jeder rauchfreien Woche mit einem kleinen Geschenk belohnen oder es für eine größere Anschaffung oder einen Urlaub sparen.

Rituale meiden

Zigarettenpausen sind Rituale, die man ablegen muss. Wer aufhören will, muss sich Ersatzhandlungen suchen. Die entmutigende Erfahrung, die viele gemacht haben: Kaum raucht man nicht mehr, legt man an Gewicht zu. Daher: Wenn das Verlangen nach einer Zigarette aufkommt, ja nicht zu Schokolade & Co, sondern zu einem Apfel greifen. Bei einem Spaziergang um den Block kommt man auf andere Gedanken. Achtung: Wer zur Tasse Kaffee immer eine Kippe angezündet hat, sollte zumindest am Anfang Kaffeepausen meiden.

Reparatur & Restaurierung aus Meisterhand

SEIT 1993 DER FACHBETRIEB IN DER REGION: TEPPICHWÄSCHEREI ARABGAREY Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

Aktion Teppichwäsche Ab Euro

8,90 pro m2

Die ersten 10 Anrufer erhalten 20% Extra Rabatt bei einer Teppichwäsche oder Reparatur.

BERATUNG & VERKAUF Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Kollektion von Nomadenkunst und zeitloser Klassik, Seidenund Wollteppiche und Kelims… Wir nehmen ihren alten Teppich in Zahlung

bis

50% Rabatt

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Arabgarey

Gutschein

100,– Euro

Bei einer Reparatur oder Reinigung eines Teppichs ab einem Betrag von Euro 400.–

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

vorher

nachher

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

BODY&HEALTH GUIDE Bei Erkältungskrankheiten Mexa-Vit C ratiopharm-Brausetabletten enthalten Paracetamol und Vitamin C (Ascorbinsäure). Durch diese Kombination wird die schmerzstillende und fiebersenkende Wirkung von Paracetamol verlängert. Zur Behandlung von Fieber und Schmerzen (z. B. Kopf- und Gliederschmerzen) bei Erkältungskrankheiten und grippalen Infekten. Bereits für Kinder ab 6 Jahren geeignet. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gib Husten keine Chance Die WICK Schleimlöser-Produkte lösen den Schleim, erleichtern das Abhusten und schützen vor neuem Hustenschleim. WICK Schleimlöser sind ohne Alkohol und Farbstoffe sowie laktose- und zuckerfrei. Exklusiv in Ihrer Apotheke: als Lösung für Kinder mit oder ohne Himbeeraroma und Erwachsene. Oder als Retardkapseln (1 x täglich) für unterwegs.

4 TIPP

Reden hilft

Erzählen Sie so vielen Menschen wie möglich, dass Sie nun endlich gesünder leben wollen und auf den Glimmstängel verzichten möchten. Es senkt das Rückfall-Risiko enorm, wenn man weiß, dass man unter Beobachtung steht. Sie können aber mit Freunden und Verwandten auch attraktive Wetten abschließen, um die Motivation zu steigern.

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Befreit verstopfte Nasen

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung dieses Medizinprodukts informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

ANZEIGEN

Abnehmen mit Genuss Auf Ihrer Vorsatz-Liste für 2017 steht auch ganz groß „Abnehmen“ oder „mehr Zeit für mich“? Beides geht gleich zeitig mit dem KISSA Skinny Smoothie: Der Detox-Drink kurbelt den Stoffwechsel an, hilft Gewicht zu verlieren und gibt neue Energie. Für EUR 15,95 erhältlich.

38 WEEKEND MAGAZIN

TIPP

Fitte Zukunft

Die ersten positiven Auswirkungen eines rauchfreien Lebens sind relativ schnell fühlbar: Man ist nicht mehr ganz so schnell außer Atem. Nutzen Sie das und widmen Sie sich einer neuen Freizeitbeschäftigung. Sport eignet sich perfekt, um zu verhindern, dass sich zusätzliche Kilos auf den Hüften breit machen. Aber Achtung: Versuchen Sie nicht, gleichzeitig Gewicht zu verlieren und mit dem Rauchen aufzuhören. Erfolgversprechender ist es, die zwei Vorhaben nacheinander in Angriff zu nehmen.

MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

MAR® Nasenspray-Dusche befeuchtet, reinigt und befreit die Nasennebenhöhlen auf natürliche Weise. Die neue prak tische MAR® Nasenspray-Dusche ist ein abschwellender Spray zur Nasenspülung und enthält Meerwasser, Kamille und Aloe vera. Zusätzlich pflegen Kamille und Aloe vera die Nasenschleimhaut. Ohne Konservierungs mittel. www.stada.at. Exklusiv in Apotheken.

Im Mittelpunkt

GESUNDHEIT & WOHLBEFINDEN Chakren. EnergetikerInnen bringen Seele, Geist und Körper wieder in Balance.

er menschliche Körper besteht nicht nur aus Muskeln, Gewebe und Sehnen, sondern auch aus feinstofflichen Energiezentren – den sogenannten Chakren. Sieben Hauptchakren und zahlreiche Neben chakren regulieren den Energiefluss im menschlichen Energiesystem und sind für bestimmte Bereiche der körperlichen und geistigen Gesundheit sowie den Gemütszustand verantwortlich. Negative Einflüsse wie anhaltender Stress oder emotionale Belastungen können den Energie-

fluss blockieren, das emotionale Gleichgewicht stören und bis hin zu körperlichen Beschwerden führen. Energieblockaden orten. Das 3. Chakra, Solarplexus genannt, versorgt feinstofflich Bauchspeicheldrüse, Leber, Magen, Milz und Gallenblase mit Energie. Ist dieses blockiert, können Störungen des Verdauungssystems, Schlafstörungen oder Ängste und Nervosität die Folge sein. Auch Antrieb, Selbstwert und Durchsetzungskraft werden vom 3. Chakra gesteuert. So

kann sich eine Blockade einerseits durch Kraftlosigkeit, aber auch durch „hausgemachte“ Aggressionen oder plötzliche Wutanfälle äußern. Das 5. Chakra, auch Kehloder Halschakra genannt, steht für die Kommunika tionsfähigkeit und liefert Energie für Schilddrüse, Hals, Stimmbänder, Ohren, Nacken, Arme und Schultern. Menschen, deren Kehlchakra blockiert ist, sind oft nicht in der Lage, sich verständlich zu machen, ihre Ideen und Vorstellungen auszudrücken oder haben Angst, ihre Meinung zu

Lungenentzündung durch Pneumokokken

vertreten. Das kann auch schon mal das buchstäbliche Brett vor dem Kopf beispielsweise in einer Prüfungssituation sein. Selbstheilungskräfte. Ausgehend von diesem Wissen haben sich EnergetikerInnen darauf spezialisiert, die Selbstheilungskräfte zu aktivieren, damit der Energiefluss wieder in Balance kommt. n Fachgruppe der persönlichen Dienstleister, Wirtschafts kammer Vbg., Fachgruppenobfrau Brigitte Grabher, www.humanenergetik.or.at

DIE UNTERSCHÄTZTE GEFAHR Vorbeugen. Pneumokokken sind für zirka ein Drittel aller Fälle von Lungenentzündungen in Europa verantwortlich, die außerhalb des Krankenhauses erworben wurden.

FOTOS: VFI/PFIZER

ag. Dr. Christiane Körner, Präsidentin des Vereins zur Förderung der Impfauf klärung (VFI) informiert: „Pneumokokken sind Bakterien, die durch Tröpfchen infektion übertragen werden z. B. durch Husten oder Niesen. Sie siedeln sich im NasenRachen-Raum an und bleiben meist ohne Symptome. Allerdings können Sie schwere Erkrankungen verursachen.“ Wie können Sie sich schützen? Dr. Körner: „Eine Lungen-

entzündung durch Pneumokokken kann jeden treffen, chronisch kranke und ältere Menschen haben aber ein höheres Risiko.“ Der Österreichische Impfplan empfiehlt eine vorbeugende Pneumokokken-Impfung für Personen ab 50 Jahren sowie für Personen aller Altersgruppen, die an chronischen Erkrankungen wie z. B. Diabetes, chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) oder Asthma, an einer Herz-Kreislauf-Erkrankung oder Immun-

Mag. Dr. Christiane Körner, Präsidentin des VFI

schwäche leiden (siehe http:// www.bmgf.gv.at/home/Impf plan, abgerufen am 9. 1. 2017). „Diese Personen sollten ihren Arzt nach der Pneumokokken-Impfung fragen“, rät Dr.

Körner. Darüber hinaus wird die Impfung auch für Kleinkinder empfohlen, die sie im Rahmen des kostenfreien Kinderimpfprogramms erhalten. n

INFO Eine Initiative des Vereins zur Förderung der Impfaufklärung mit freundlicher Unterstützung der Pfizer Corporation Austria GmbH Wien www.lungenentzuendung.at

Jetzt auf weekend.at

€ 100,– GUTSCHEINE UM € 75,– KAUFEN! Lieblingsshop. Über 150 Geschäfte – vom Elektrohandel, Kosmetik, Fitness bis hin zu Bekleidung, Möbel u. v. m.! Holen Sie sich jetzt € 100,– Wert-Gutscheine und bezahlen nur € 75,– und das, solange der Vorrat reicht!

-25 %

TRACHTEN SPIETH & WENSKY

-25 %

STILETTO SCHUHE

s klingt unglaublich, aber es ist wahr! Auf www.weekend.at finden Sie im Shop-Portal zahlreiche Geschäfte (einen kleinen Auszug sehen Sie nebenstehend), wo Sie zeitlich unbefristete 100-EuroGutscheine kaufen können, die für das gesamte Sortiment gültig sind. Einfach online bestellen. Und es geht ganz einfach. Auf www. weekend.at das Geschäft auswählen, von dem Sie die Gutscheine wünschen, online bezahlen und innerhalb einer Woche erhalten Sie die Original-Gutscheine zugesendet. Jetzt können Sie so entweder sich selbst oder Ihre Lieben beschenken und sparen dabei 25 Prozent! n

-25 %

MAGIC FIT DORNBIRN

-25 %

SOFTUB WHIRLPOOL

40 WEEKEND MAGAZIN

-25 %

VITALAKADEMIE ÖSTERREICH

-25 %

FITNESSINSTITUT ALIVE 656

-25 %

MY ROBOTCENTER

-25 %

VITALCENTER GÖTZIS

-25 %

NORMTEC

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

... über 150 weitere Angebote und Hotels auf

1 Schmerzfrei. Basilikum lindert Menstruationsbeschwerden. Außerdem hilft es gegen Kopfweh und Anspannung. 2 Körnig. Teff – die härteste und kleinste Getreideart – gilt als das neue Superfood. Es ist glutenfrei, hat viel Eisen & Kalium.

NEWS

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, THOMAS MEYER, FRIFRENCH

frifrench Salatsaucen Aus der großen Auswahl an frifrench-Salatsaucen ist die „Französische“ eine der beliebtesten und wird im Ländle produziert. Frische, natürliche, hochwertige Zutaten ohne Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren von Hand gerührt, sind Merkmale der würzigen bekömmlichen frifrench-Salatsaucen. Der Testsieger führender Konsumenten magazine ist im Ländle bei Sutterlüty, Spar, AGM und ADEG erhältlich. www. frifrench.com

FOTO: AMANN KAFFEEKÄSE

3 Bewiesen. Laut einer Oxford-Studie macht Foodporn dick, weil beim Anblick der schönen Bilder der Appetit schneller steigt.

Welt-Innovation: Kaffee-Käse. Von Amann Kaffee und Käse Moos-

brugger gemeinsam entwickelt. „Kaffee-Liebhaber müssen nicht unbedingt Käse-Fans sein und umgekehrt.“ Florian Amann und Stefan Fessler sind überzeugt, einen neuen Genuss-Impuls zu setzen. Erhältlich bei Sutterlüty, Käse Moosbrugger Mäder und in den Amann-Kaffee-Shops in Dornbirn & Lustenau.

g Bio Staubzucker

Einzigartige Bühne

Feuriges am Teller

Feinst vermahlener, gesiebter Kristallzucker in Bio-Qualität. Wiener Bio Staubzucker steht für ökologischen Anbau und nachhaltige Landwirtschaft. Die Verarbeitung unterliegt einem strengen Kontrollsystem. Für klassische Mehlspeisen, zum Backen und für feine Cremen und Glasuren. www.wiener-zucker.at

Anlässlich der Special Olympics World Winter Games geht CocaCola Österreich einen besonderen Schritt: Bis März sind die Etiketten der 1,0 l PET-Flaschen von Coca-Cola und Cola-Cola zero den Spielen gewidmet. Weiters werden je 10 Cent pro verkaufter Flasche an die Games gespendet. www.coke.at

Die köstlich-scharfe Baergfeuer Chilisauce des Schweizers (mit steirischen Wurzeln) Stephan Marti ist nun auch in Österreich erhältlich. Die Sauce, die aus Habanero Chilis und Schweizer Brantweinessig hergestellt wird, ist in der Schweiz längst ein Renner – und soll nun auch die österreichischen Gaumen erfreuen. Die Grillsaison kann kommen! www.baergfeuer.com

WEEKEND MAGAZIN 41

Diese Rezepte stammen aus dem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“, erschienen im AT Verlag, EUR 25,60.

FOTOS: COLOURBOX.DE

Rote-Rüben-Crostini mit Matjes und Pfirsich-Salsa

Rezept

Zutaten:

SÜSS-SAURE VERFÜHRUNG Mischung. Der Matjes, die Roten Rüben, der Pfirsich – das alles ergibt eine Geschmacksexplosion im Mund und eine Farbexplosion am Teller. Einfach gemacht, aber große Wirkung und traumhaft für zwischendurch. Von Mike Süsser

So werden die Rote-Rüben-Crostini gemacht:

en Rote-Rüben-Saft aus dem Glas in einen kleinen Topf geben, aufkochen und auf die Hälfte einkochen. Erst kurz vor dem Servieren die kalte Butter mit dem Schneebesen einrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die abgetropf-

42 WEEKEND MAGAZIN

ten Roten Rüben in Scheiben schneiden. Die Brotscheiben flach rollen, entrinden und rechteckig schneiden. Im Toaster leicht toasten, auskühlen lassen. Erst kurz vor dem Servieren dünn mit dem Frischkäse bestreichen.

Rote-Rüben-Crostini: • 1 kl. Glas Rote Rüben, abgetropft (den Saft auffangen) • 50 g kalte Butter • Meersalz und schwarzer Pfeffer • 4 Scheiben Rosinenbrot • 1 – 2 EL Frischkäse natur • 2 Matjesfilets Pfirsich-Salsa: • 1 Pfirsich aus der Dose • ½ rote Zwiebel, fein gewürfelt • 1 TL weißer Balsamico-Essig • 1 TL Olivenöl • 1 TL Schnittlauch, in feine Röllchen geschnitten • Meersalz und schwarzer Pfeffer Zum Anrichten: • 2 EL Sauerrahm • 1 TL Meerrettich aus dem Glas • Meersalz und schwarzer Pfeffer

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 30 Minuten Portionen: 2

MIKE SÜSSER

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

Mehr Rezepte? Weitere 20.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at So wird die Pfirsich-Salsa gemacht:

en Pfirsich aus der Dose nehmen und gut abtropfen lassen (am besten mit Küchenpapier abtupfen). Danach in kleine Würfel schneiden. Geben Sie die Pfirsichwürfel in eine Schüssel. Mischen Sie anschließend den in Röllchen geschnittenen Schnittlauch

sowie die fein gewürfelte Zwiebel dazu. Das Ganze wird nun mit dem weißen Balsamico-Essig und dem Olivenöl mariniert. Anschließend schmecken Sie die Masse noch gut mit Salz und Pfeffer ab. Es soll eine gute Kombination aus SüßSauer ergeben.

Manner mag man auch in Vollkorn.

So richte ich an:

FOTOS: FRANK WEYMANN, HOTEL MALLAUN-ZWEIRAUM.EU

en Sauerrahm mit dem Meerrettich verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zwei Rosinenbrotscheiben mit Frischkäse bestreichen, auf Teller legen und die RoteRüben-Scheiben gleichmäßig darauf verteilen. Die beiden Matjesfilets der Länge nach auf die Rote Rübe geben. Die PfirsichSalsa auf dem Matjes verteilen, dann etwas Meer

rettich-Sauerrahm daraufgeben. Die beiden verbleibenden Brotscheiben mit Frischkäse bestreichen, mit der bestrichenen Seite nach unten darauflegen und vorsichtig andrücken. Das Ganze kann ruhig einem Sandwich ähneln. Mit dem einreduzierten Rote-RübenSaft und dem Rest des Meerrettich-Sauerrahms garniert servieren. Farblich eine Wucht am Teller!

Zucker

• 30% weniger Geschmack • original im

WEEKEND MAGAZIN 43

Jeder vierte Uni-Absolvent steckt in der Quarterlife-Crisis.

Die Frage nach dem Sinn

IDENTITÄTSKRISE

Lebensplanung. Midlife-Crisis war gestern. Heutzutage werden viele schon in den ittzwanzigern von Selbstzweifel und Angst geplagt, bevor ihr Berufsleben überhaupt M angefangen hat. Aber warum geraten wir schon so früh in Panik? Von Tamara Hörmann

Leidensweg. Zu viele Freiheiten und „keine anderen Sorgen“ sind die Gründe für das Auftreten der sogenannten Quarterlife-Crisis, sagen diejenigen, die das globale Phänomen eher belächeln. Dabei besteht die Problematik schon seit Jahrzehnten: Bereits 1997 hatten sich die Amerikanerinnen Abby Wilner und Alexandra Rob-

44 WEEKEND MAGAZIN

bins mit der Identitätskrise beschäftigt, weil sie sich selbst Mitte zwanzig in einer befanden und merkten: Wir sind damit nicht alleine. Mit Druck zum Glück. In der jungen Generation fehlen zum einen oft traditionelle Werte, die Orientierung geben. Andererseits ist der Druck hoch, weil sich die Betroffenen selbst zu hohe Ziele setzen. So zeigt eine aktuelle Untersuchung der Universität Greenwich in London, dass 86 Prozent der Befragten bis zum 30. Lebensjahr sowohl eine erfolgreiche Karriere als auch eine feste Beziehung haben

möchten, sich wegen dieser Ziele aber unter großem Druck gesetzt fühlen. Einerseits wünschen sie sich Kinder und Familie, a ndererseits wollen sie aber auch ein „aufregendes, besonderes Leben“ führen. Hohe Bildung, hohes Risiko. Besonders anfällig für eine Sinnkrise ist die Gruppe der sogenannten „Idealisten“. Im Fachjargon „Impostor“- oder zu Deutsch „HochstaplerSyndrom“ genannt, zweifeln sie trotz ihrer Kompetenz daran, die Anforderungen eines Jobs zu erfüllen. Dabei sind gerade sie es, die eine elitäre Ausbildung genossen haben, die ihnen alle Türen zu Glück und Erfolg öffnen sollte. Denn die Chancen auf einen Job sind bei Hochschulabsolventen deutlich höher als beim Rest der Bevölkerung. Unter den Uni-Absolventen sollen jene, die noch bei den Nach vielversprechender Kar riere soll bis 30 auch noch die perfekte Familie geglückt sein.

Eltern leben sowie Frauen besonders stark vom Hochstapler-Syndrom betroffen sein. Die Qual der Wahl. Die hohe Anzahl möglicher Lebensentwürfe („Du kannst alles werden, was du willst“) führen dazu, dass viele junge Erwachsene auch unter Entscheidungsangst leiden. Sie wollen keine Fehler machen, sich gleichzeitig aber selbst verwirklichen und dabei ja nichts vom Leben verpassen. Dann stehen sie plötzlich in den Endzwanzigern, merken bereits kleine körperliche Veränderungen wie Geheimratsecken oder Mimikfältchen und fragen sich zu ihrem 30. Geburtstag: Ist das Leben, das ich führe, auch tatsächlich das Leben, das ich führen will? Wermutstropfen. Ein kleiner Lichtblick für die verzweifelten Mittzwanziger bleibt: Laut Statistik werden diejenigen, die eine Quarterlife-Crisis überstanden haben, höchstwahrscheinlich von der Midlife-Crisis verschont. n

FOTOS: MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

eder vierte Akademiker schlittert nach dem UniAbschluss in eine Identitätskrise. Das zeigt eine Umfrage unter zweitausend Teilnehmern im deutschsprachigen Raum. Die jungen Hochgebildeten schaffen scheinbar den schwierigen Übergang vom Studenten- zum Berufsleben nicht, sind tief verunsichert und führen ein sorgenvolles Leben, begleitet von Selbstzweifeln, Lebensangst, Panikattacken und schlimmstenfalls sogar Depressionen. Die Sinnkrise der Mittzwanziger – eine Neuerscheinung des 21. Jahrhunderts?

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

SONDERTEIL

KARRIERE LEICHT GEMACHT

NACHTS IM MUSEUM Michael Häupl

WISSENSCHAFTLICHER MITARBEITER Wiens volksnaher Landeshauptmann und Bürgermeister lenkt schon seit rund 23 Jahren die Geschicke der Stadt und ist somit der am längsten dienende gewählte Bürgermeister Wiens. Doch neben Politik und Spritzwein zeigte er in seiner Jugend auch an den Naturwissenschaften starkes Interesse. Acht Jahre war Häupl in der herpetologischen Sammlung (Lurche, Kriechtiere) des Naturhistorischen Museum als wissenschaftlicher Mitarbeiter tätig. Seine Dissertation schrieb er an der Uni Wien: „Schädelkinetik bei Gekkoniden“. FOTO: COLOURBOX.DE

Politische Karrierewege

DAS LEBEN DAVOR

Weltfremd. „Der hat ja in sein Leben no nie was gscheit’s ghackelt!“ Politikern eilt der Ruf voraus, vom

SCHNAPP DIR DEN JOB!

om Taxi lenkenden Parteimitglied Werner Faymann zum Manager Christian Kern: Zwar war der neue Bundeskanzler ausschließlich in staatsnahen und staatlichen Unternehmen tätig, trotzdem wurde der berufliche „Quereinstieg“ zur Politik vom Großteil der Bevölkerung wohlwollend angenommen. „Einer aus der Wirtschaft“ –

laut Statistik Austria haben nur 30 Prozent der Politiker Erfahrungen als Arbeitnehmer in der Privatwirtschaft gesammelt. Viele Volksvertreter verdienen die ersten Sporen schon in den Jugendorganisationen und Bünden der Parteien. Die Folge: kaum Berufserfahrung und abgeschlossene Ausbildungen vor dem Einstieg in die Politik. Dabei sind das Attribute, die zählen. n

DIE SPASSMACHER SCHRIFTSTELLER, KOMIKER, SCHAUSPIELER

JETZT APP HOLEN!

Erhältlich im Apple App Store und Google Play Store

AMS. Vielseitig wie das Leben. AMS.Vielseitig wie das Leben.

46 WEEKEND MAGAZIN

Satiriker, Kabarettisten und Komiker drängen weltweit von der Rolle des schimpfenden Beobachters in die Politik, um es besser zu machen. Die „Wutbürger“ rund um Roland Düringer starten den Angriff auf die Politik, wollen ihrer Stimme Gültigkeit verleihen. Im Falle des Isländers Jón Gnarr wurde ein Satiriker zum Bürgermeister von Reykjavík gewählt, sein Motto: „Alles ist machbar!“ Heute wissen selbst seine Gegner, dass er als Bürgermeister ein Glücksfall war. Nicht ganz unumstritten, aber erfolgreich macht Komiker „Beppe“ Grillo in Italien Schlagzeilen. Als Gründer von Protestinitiativen wie den „V-Day“, dem Vaffanculo-Day, setzt er sich gegen mafiose Politiker ein.

FOTOS: BUNDESHEER/RICARDO HERRGOTT, VIENNAREPORT, BKA/BPD, JEFF MANGIONE, INSTAGRAM.COM/EVAKAILI, JENNIFER YANG/TORONTO STAR VIA GETTY IMAGES

Leben des kleinen Mannes keine Ahnung zu haben. Was ist dran an den Unterstellungen? Von Marcel Ertl

DER ORDNUNGSHÜTER Hans Peter Doskozil SICHERHEITSWACHEBEAMTER Nicht unverdient kletterte Hans Peter Doskozil die Karriereleiter hinauf. Er startete als Sicherheitswachebeamter bei der Wiener Polizei und studierte nebenbei Rechtswissenschaften. Nach seinem umsichtigen Handeln bei der Flüchtlingskrise 2016 wurde er vom Landespolizeidirektor zum Verteidigungsminister.

DER BAUERNSOHN Leopold Figl

DIE SCHÖNHEITSKÖNIGIN

AGRARINGENIEUR

Eva Kaili

Figl, Österreichs erster Bundeskanzler nach dem Zweiten Weltkrieg, wurde nach Abschluss seines Studiums als Agraringenieur 1933 zum Direktor des niederösterreichischen Bauernbunds bestellt. Noch heute ist der Bauernstand in der Politik deutlich überrepräsentiert, denn mit mehr als sieben Prozent wird die politische Elite – größtenteils – vom Bauernbund gestellt.

Dentsply Sirona

JOURNALISTIN Evdoxia „Eva“ Kaili, griechische EU-Abgeordnete, wurde von The Sun 2012 zu einer der schönsten Politikerinnen Europas gekürt. 2002 war sie die jüngste Stadträtin von Thessaloniki. 2004 bis 2007 verdiente sie, wie so manche/r PolitikerIn, ihr Geld als Nachrichtensprecherin und Journalistin.

INNOVATIONSFÜHRER Von Wals in die Welt. Sirona Dental fusionierte Ende Februar 2016 mit DENTSPLY International und gründete damit Dentsply Sirona, den weltweit größten Hersteller von Dentalprodukten.

D ANZEIGE

entsply Sirona, Markt- und Innovationsführer der Den-

Michael Elling, Vice President Human Resources International.

talbranche, macht es vor, wie erfolgreiche Talententwicklung und Karriereförderung aussehen können. Mit verschiedenen Programmen zur Aus- und Weiterbildung, vielfältigen Entwicklungschancen und internationalen Karrieremöglichkeiten er öffnet es den Mitarbeitern unterschiedlichste Perspek tiven. Eigenverantwortung stärken und Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigen – das bestimmt die Philosophie der Personalentwick-

lung bei Dentsply Sirona. Die Beschäftigten wissen das zu schätzen und revanchieren sich mit überdurchschnitt licher Leistungsbereitschaft und Innovationskraft. „Top ausgebildete Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs, daher bieten wir motivierten Fach- und Führungskräften aller Bereiche und Nationen exzellente Entwicklungschancen. Auslandserfahrung, gute Sprachkenntnisse und aber vor allem die Freude an interkultureller Zusammen-

arbeit sind wichtige Voraussetzungen“, so Michael Elling, Vice President Human Resources International. n

KONTAKT Dentsply Sirona Sirona Str. 1, A-5071 Wals Tel.: +43 662 2450-0 contact@dentsplysirona.com www.dentsplysirona.com

WEEKEND MAGAZIN 47

In Gastronomie – sowie externen Fachbetrieben wie Sennereien und Co wird gelernt.

Vielseitig und abwechslungsreich

TOURISMUSKARRIERE Gascht. Ab sofort kann man sich für die neue Vorarlberger Tourismusausbildung an der Gastgeberschule für Tourismusberufe GASCHT anmelden.

48 WEEKEND MAGAZIN

Vielfalt. Schulische Bildung und Praxis werden bei dem topmodernen Ausbildungskonzept ideal ineinander verwebt. Neben Fachwissen wird je nach gewählter Ausbildungsform die Hälfte bis zu

zwei Drittel der Ausbildung in unterschiedlichen gast gewerblichen Ausbildungsbetrieben sowie Fachbetrieben wie Sennereien, Bauernhöfe, Alpbetriebe, Weingüter oder

Destinationsbüros absolviert. Dies garantiert erfahrungsorientiertes Lernen, Persönlichkeitsentwicklung und Sozialkompetenz. Die neue Ausbildung steht künftig sowohl

FACTS GASCHT – Gastgeber Schule für Tourismusberufe n Neue duale Ausbildung im Tourismus auf Vorarlberger Art n Abschlüsse der GASCHT: Lehrabschluss, Hotelfachschulabschluss, Berufsreife, Gastgeberdiplom, Zertifikate n Ausbildungsbereiche: Küche & Kulinarik, Service & Gastgeberkompetenz, Rezeption & Hotelmanagement n Privatschule, dennoch kostenlos und offen für alle n Start im Herbst 2017 n Lediglich 80 Plätze für 2017 – Anmeldung im Februar 2017 (Halbjahreszeugnis) n Voranmeldung unter www.gascht.at n Top-Ausbildungsbetriebe im ganzen Land n Informationen auf www.gascht.at oder beim Schulmanagement Mag. Nicole Okhowat-Lehner, Tel. 05522 30 53 99

FOTOS: MARKUS GMEINER/WKV

tige Tourismusprofis in einer vierjährigen Ausbildung in den Bereichen Küche & Kulinarik, Service & Gastgeberkompetenz, Rezeption & Hotelmanagement geschult. Neben Pflichtmodulen bieten frei wählbare Einheiten die Möglichkeit, individuelle Stärken zu vertiefen. Denn bei der GASCHT steht der Mensch im Mittelpunkt: „Das hohe Augenmerk, dass man dem Gast schenkt, wird nun auch den Mitarbeitern gewidmet“, erklärt Spartenobmann Elmar Herburger.

ourismusberufe sind krisensicher, vielfältig, spannend und damit zukunftsweisender denn je. Den neuen Ansprüchen von Gästen, Organisationen und Anforderungen an Atmosphäre und Kommunikation wird die neue, ganzheitliche Vorarlberger Tourismusausbildung gerecht. Die neue Gastgeberschule GASCHT garantiert mit ihrem modularen System hohe Flexibilität und Innovation. An insgesamt drei Schulstandorten – in Bezau, Bludenz und Hohenems – werden künf-

Jugendlichen wie Quer-, Umoder Wiedereinsteigern offen. Karriereziele wie Restaurantleiter, Spitzenköchin oder international tätiger Hotel manager sind mit der GASCHT erreichbar. Abschluss. Das erste Jahr ermöglicht die Orientierung über den künftigen Schwerpunkt. Maßgeschneiderte Ausbildungspfade mit unter-

schiedlichen Modulen bieten exzellente Chancen für die berufliche Zukunft. Absolventen erhalten mit dem Abschluss der vierjährigen GASCHT-Ausbildung den Lehrabschluss in der gewählten Berufsrichtung im praxisorientierten Pfad, den Hotelfachschulabschluss und Lehrabschluss in der gewählten Berufsrichtung im theorieorientierten Pfad, das

FOTOS: MARKUS GMEINER/WKV

„Wertvolle Theorie und breit gefächerte Praxis garantieren mit ausgewählten Betrieben die Ausbildung auf hohem Niveau.“ Mag. Nicole Okhowat-Lehner GASCHT-Schulmanagerin

Gastgeberdiplom, Zertifikate für individuell gewählte Module (Barkeeping etc.) oder nach kurzem Aufbau, die Berufsreifeprüfung. Hochkarätige Betriebe. Das Konzept der GASCHT begrüßten hochkarätige Vorarlberger Tourismusbetriebe von A wie Hotel Gasthof Adler über D wie Dogana bis zu M wie Mangold, R wie Rote Wand, S wie Schützenhaus oder W wie Hotel Weisses Kreuz. Um sich einen Platz in der GASCHT zu sichern, ist eine Anmeldung mit dem letzten Zeugnis oder dem aktuellen Halbjahreszeugnis zielführend. Ab September 2017 starten die ersten Lehrgänge der neuen vierjährigen Tourismusausbildung mit drei Klassen. n

STANDORTE

Bezau

Hohenems

Bludenz Je nach Modulwahl werden Teile der Ausbildung an anderen Schulorten absolviert.

Die neue duale Ausbildung im Tourismus Service & Gastgeberkompetenz Rezeption & Hotelmanagement Küche & Kulinarik Abschlüsse: Lehrabschluss Hotelfachschulabschluss Berufsreifeprüfung Gastgeberdiplom Zertifikate

[Käsknöpfle]

[Subira]

gascht.at

Internationale Berufsmeisterschaften (hier ein Teilnehmer aus Frankreich) sind auch ein Wettbewerb der Ausbildungssysteme.

Duale Ausbildung

WIR KÖNNEN MEISTER

Berufswettbewerbe. Österreichs junge Fachkräfte räumten heuer bei den Berufs-Europameisterschaften „EuroSkills“ mit 14 Medaillen wieder ordentlich ab. Im Herbst 2017 wird die Elite des heimischen Fachkräftenachwuchses bei den „WorldSkills“ in Abu Dhabi antreten. Von Gert Damberger reich: fünfmal Gold, fünfmal Silber und viermal Bronze holten sich die österreichischen Teilnehmer bei dem Bewerb, der diesmal Ende November/Anfang Dezember 2016 in Göteborg stattfand. Im Laufe des Wettbewerbs musste sich das Team Austria gegen mehr als 450 Teilnehmer aus 28 Nationen behaupten. Für Österreich ging ein Team aus 35 jungen Fachkräften, darunter neun Damen, in 29 Berufen an den Start. Aufwertung der Lehre. Ziel des Berufswettbewerbs ist es, das Ansehen der handwerklichen und industriellen Berufe zu heben. Christoph Leitl,

Präsident der Wirtschaftskammer Österreich (WKÖ): „Die Erfolge in Göteborg sind eine Bestätigung für die Leistungsfähigkeit des dualen Bildungssystems, der berufsbildenden Schulen und der heimischen Ausbildungsbetriebe bei der Heranbildung qualifizierter Fachkräfte, die Österreich benötigt.“ 76 Medaillen. Auch Renate Römer, Sonderbeauftragte der WKÖ für die EuroSkills und WorldSkills, ist von den Leistungen des österreichischen Teams beeindruckt: „Wir können stolz auf alle 35 Teilnehmer sein, die Botschafter Österreichs, seines Bildungs-

systems und des Wirtschaftsstandorts generell waren.“ Bei den vergangenen Berufswettbewerben konnte sich Österreich wieder über zahlreiche Auszeichnungen freuen. Seit den ersten EuroSkills im Jahr 2008 haben die österreichischen Teilnehmer bereits 76 Medaillen nach Hause geholt. Weltmeisterschaften. Berufsmeisterschaften gibt es nicht nur auf nationaler und europäischer Ebene, es gibt sie auch weltweit. Die „WorldSkills“ werden alle zwei Jahre ausgetragen. Träger ist die 1953 gegründete gemeinnützige internationale Organisation WorldSkills International

FOTOS: COURTESY OF WORLDSKILLS INTERNATIONAL, WKÖ/SKILLSAUSTRIA

ie sind Maler, Friseure, Mechatroniker oder Köche. Sie sind jung, talentiert und hochmotiviert. Und sie wollen zu den Besten gehören. Und das nicht nur in Österreich. Willkommen bei den EuroSkills. Was das ist? Ein Wettbewerb für junge Fachkräfte, die international ihr Können unter Beweis stellen. Und die österreichischen Teilnehmer können was. Die Teilnahme im Jahr 2016 war besonders erfolg-

mit 70 Mitgliedernationen. Jugendliche aus aller Welt im Alter bis 22 Jahren haben hier die Gelegenheit, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die Wettbewerbe in den einzelnen Berufen sind auch als Wettstreit der Ausbildungssysteme zu sehen. So trifft das auf Österreich, Deutschland, die Schweiz und Südtirol beschränkte duale Berufsausbildungssystem auf rein schulische Systeme (vorwiegend in Nordeuropa und Asien) oder das im Wesentlichen unternehmensspezifische Bildungssystem der USA und anderer Länder. Zum ersten Mal finden heuer die WorldSkills im Mittleren Osten statt – und zwar Mitte Oktober 2017 in Abu Dhabi. Für den Wettbewerb werden über 1.200 Teilnehmer in 50 Berufen aus über 70 Nationen erwartet. Es

sind wiederum die bei der Berufsinfo-Messe BIM in Salzburg ermittelten Sieger der „AustroSkills“, die das Ticket für Abu Dhabi in der Tasche haben. Ebenso wie für die nächsten EuroSkills 2018 in Budapest.

Aufholbedarf in Technik. Normalerweise schneiden junge österreichische Fachkräfte gut ab bei den internationalen Bewerben, vor allem in den Bereichen Handwerk und Gastronomie. Etwas im Hintertreffen sind sie bei den technischen Berufen – hier haben die Jugendlichen aus Asien eindeutig die Nase vorne. Man weiß längst, woran das liegt: Die Teilnehmer aus Japan, Singapur oder Süd-

korea haben die Möglichkeit, sich längere Zeit intensiv der Wettbewerbsvorbereitung zu widmen. Dafür haben die österreichischen Jung-Fachkräfte schon früh Berufserfahrung gesammelt. Oft sind ihnen die Aufgabenstellungen der WorldSkills schon „in echt“ im Alltag begegnet. n

2 1 Die österreichischen Sieger der

E uro-Skills in Göteborg: Gold gab es bei Malern, im Restaurantservice, bei der Sanitär- und Heizungstechnik und den Steinmetzen.

2 Im Bereich Informatik und Technik

haben meist die Teilnehmer aus A sien einen Vorsprung.

WEEKEND MAGAZIN 51

Erfolgsmodell „Duale Ausbildung“

VORARLBERGS AUSGEZEICHNETE Götzis. Zum 20. Mal wurde das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ verliehen.

erzeit befinden sich mehr als 7.170 Lehrlinge in über 1.900 Vorarlberger Betrieben in Ausbildung. Für den dynami-

schen, innovativen Produktions- und Wirtschaftsstandort sind gut ausgebildete Fachkräfte unverzichtbar“, machte der Landeshaupt-

mann deutlich. Die vergleichsweise geringe Jugendarbeitslosigkeit in Vorarlberg hänge maßgeblich mit der hohen Qualität der dualen Aus-

bildung zusammen. Das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ wird seit 1997 jährlich verliehen, ist für drei Jahre gültig und wurde bereits von

BETRIEBE, DIE 2016 AUSGEZEICHNET WURDEN DIENSTLEISTER • aks gesundheit, Bregenz • Amt der Vbg. Landes regierung, Bregenz • Generali Versicherung, Bregenz • AK, Feldkirch • Kleinwalsertaler Bergbahn, Riezlern • Kongresskultur Bregenz, Bregenz • Raiffeisenbank Frastanz Satteins, Frastanz • Raiffeisenbank Im Rheintal, Dornbirn • Raiffeisenlandesbank Vorarlberg, Bregenz • Rescue EDV, Nüziders • Sparkasse Bludenz, Bludenz • Sparkasse der Stadt Feldkirch • Rathaus Dornbirn • Volksbank Vorarlberg, Bludenz • Volksbank Vorarlberg, Hohenems

• VGKK, Dornbirn • VRZ Informatik, Dornbirn • WK Vorarlberg, Feldkirch HANDWERK UND GEWERBE • Agrargemeinschaft Rankweil • Armin Keckeis Installationen, Frastanz • Bäckerei Begle Wilfried, Bludenz • Bäckerei Kleber Armin, Bezau • bad 2000, Nüziders • Bayer Kartonagen, Lustenau • BayWa Vlbg. HandelsGmbH, Nenzing • Berchtold Installationen, Dornbirn • Blumen-Kopf, Frastanz • Böhler Fenster, Wolfurt • BÖMAG Installationen Schruns • Café Konditorei Schallert, Höchst • „Der Grüne“ Kurt Micheluzzi, Hard

• Dobler Christian Ing. Instal lationstechnik, Rankweil • Dür Raimund, Alberschwende • Egger3, Lustenau • Ender Klimatechnik, Altach • Entner-Dach, Rankweil • Etiketten CARINI, Lustenau • E-Werke Frastanz • Faigle Kunststoffe, Hard • Fässler Wolfgang, Dornbirn • Friseur Edeltraud Müller, Thüringen • Fritz Siegfried Erwin, Bartholomäberg • Gantner Instruments, Schruns • Gottfried Koch, Feldkirch • GRABHER, der Baumeister, Hohenems • Hilti & Jehle, Feldkirch • Hörburger GmbH, Altach • Huppenkothen GmbH, Lauterach • i+R Bau, Lauterach • i+R Holzbau, Lauterach

• Ing. Gunter Rusch DachdeckereiSpenglerei, Alberschwende • i-TEC Industrieelektrik, Lauterach • J.Ammann BaugesmbH, Nenzing • Josef PIRCHER Elektro technik, Bregenz • Kaufmann Fertigungs technik, Reuthe • Lassner Siegi Tischlerei Das Neue Planen, Fußach • maischön, Bregenz • maischön, Sulzberg • Mayr Record Scan, Wolfurt • Metallbau Harald Simeoni, Andelsbuch • Metzler Leo Alois (t)raum tischler, Bezau • Meusburger Georg, Wolfurt • Montfort Garage, Götzis • Otto Wohlgenannt, Dornbirn • Plaickner Günther, Götzis • Porsche Inter Auto, Dornbirn • R.u.H. Bartenbach, Bürs

144 Lehrbetriebe erhielten das Qualitätssiegel. 19 davon zum ersten Mal.

Von den 1.900 Ausbildungsbetrieben tragen aktuell 385 das Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“. Vorarlberg hat nach wie vor die höchste Lehrlingsquote Österreichs. Über die Hälfte der Schulabgänger entscheiden sich für eine Lehre.

STIMMEN DES LANDES Hans-Peter Metzler Präsident WK Vorarlberg „Vorarlbergs ,Ausgezeichnete Lehrbetriebe‘ stehen für höchste Qualität in der dualen Ausbildung.“

FOTOS: VLK, AK, WKV

LEHRBETRIEBE 385 Unternehmen entgegengenommen. Seit 1998 in ununterbrochener Folge erhielten 28 Betriebe die Auszeichnung, diesmal zum bereits siebten Mal. Neben den vorbildlichen Ausbildungsbetrieben wurden zudem 97 AbsolventInnen der „Akademie für

• Reisch Maschinenbau, Frastanz • REWE Austria Fleischwaren, Hohenems • Rosen Waibel, Mäder • Sprenger Alexander, Bürs • Sprenger Alexander, Schruns • Stanztech Metallverarbeitung, Höchst • Thöni Hoch- und Tiefbau, Bludenz • Tischlerei Bickel Hanno, Dornbirn • Wagner GmbH, Nüziders • Walser GmbH, Rankweil • Wilhelm+Mayer Bau, Götzis • Zimmerei Berchtel, Schnifis • Zündel Kunststofftechnik, Bizau HANDEL • Bäckerei Mangold, Hard • C & C Abholgroßmärkte, Bludenz • dm drogerie markt, Lustenau • Haberkorn, Wolfurt

Markus Wallner Landeshauptmann

Ausbilder“ ausgezeichnet: 86 Personen bekamen das Zertifikat zum „Zertifizierten Ausbilder“ überreicht, acht Per sonen erhielten die Zertifizierung „Ausgezeichneter Ausbilder“ und drei Personen wurde zum „Diplom-Ausbilder“ zertifiziert. Die Basis für

• INHAUS, Hohenems • Interspar Dornbirn • Interspar Bürs • Josef Mäser, Dornbirn • METRO, Dornbirn • Pfanner Schutzbekleidung, Koblach • Riedmann Super, der Markt, Altach • SPAR, Bludenz • SPAR, Bregenz, Kennel bacher Straße • SPAR, Bregenz, Mariahilfstr. • SPAR, Bregenz, Rheinstr. • SPAR Dornbirn, Wallenmahd • SPAR, TANN, Dornbirn • SPAR, Feldkirch, Hämmerlestr. • SPAR, Nüziders • SPAR, Wolfurt, Sternenplatz • TANN Filiale Interspar, Bürs • stürmsfs, Klaus • Sutterlüty Dornbirn, Mozartstr. • Sutterlüty Dornbirn, Rohrbach • Sutterlüty, Egg

die hohe Qualität in der Ausbildung liegt im guten Zusammenspiel aller Beteiligten und in der hohen Motivation unserer Jugendlichen. Weitere Infos auf www.ausgezeichneter-lehrbetrieb.at abrufbar. n

• Sutterlüty, Hard • Sutterlüty, Hittisau • Sutterlüty, Lustenau • Sutterlüty, Schwarzach • Sutterlüty, Egg • TBE Sportmanagement, Rankweil INDUSTRIE • Alge Elastic, Lustenau • alge electronic, Lustenau • Bachmann electronic Feldkirch • Collini, Hohenems • Erne Fittings, Schlins • Feinjersey Fabrics, Götzis • FRIES Kunststofftechnik, Sulz • Getzner Werkstoffe, Bürs • GRASS, Götzis • GRASS, Höchst • Hilti, Thüringen • iPEK Spezial TV, Hirschegg • Jobarid Metallbau, Röthis • Lingenhöle Technologie, Feldkirch

„Für Vorarlbergs Wirtschaft sind gut ausgebildete Fachkräfte unverzichtbar.“

Hubert Hämmerle Präsident AK Vorarlberg „Die Qualität in der L ehrausbildung muss unser oberstes Ziel sein.“

• Lorünser Austria, Schlins • Mayr-Melnhof Holz Reuthe, Reuthe • MERSEN Österreich, Hittisau • ÖBB Lehrwerkstätte Feldkirch • Offsetdruckerei Schwarzach • Rauch Fruchtsäfte, Rankweil • Viessmann Holzfeuerungs anlagen, Hard TOURISMUS • Alpahotel Walserstuba, Riezlern • Gasthaus Bierlokal, Dornbirn • Famileinhotel Lagant, Brand • Hotel Gams, Bezau • Hotel Mercure, Bregenz • Hotel Restaurant Hirschen, Dornbirn • Hotel Restaurant Rössle, Röthis • Hotel Zimba, Schruns • HOTEL VIKTOR, Viktorsberg • „Piazza“ Gastronomie, Dornbirn • Propstei St. Gerold • Wellnesshotel Linde, Sulzberg

Ich bin KLIPP. Weil ich hier meine Kreativität voll ausleben kann. Emina (Lehrling)

KLIPP Frisör

DER TOPAUSBILDER

Attraktiv. KLIPP bemüht sich aktiv darum, ein attraktiver Betrieb für Lehrlinge zu sein.

Seit wann bist du bei KLIPP und wie bist du zu deiner Lehrstelle gekommen? Emina: Seit August 2015, ich bin jetzt im zweiten Lehrjahr. Ich habe erst bei KLIPP geschnuppert und mich dann auf eine Stellenanzeige hin gleich als Lehrling beworben.

BEWIRB DICH JETZT! Infos auf frisörjob.at

Wie sieht dein Arbeitsalltag im Salon aus? Emina: Auch wenn man das oft von Lehrlingen hört – ich bin nicht zum Putzen da. Ich unterstütze die Frisörinnen, begrüße die Kunden und darf auch bereits selbstständig an den Kunden arbeiten. Was schätzt du an deiner Ausbildung bei KLIPP? Emina: Die Möglichkeit zur Weiterbildung und zum Lernen. Wir können uns neben den vorgeschriebenen Schu-

lungen auch freiwillig – aber im Rahmen der Arbeitszeit – zu Seminaren anmelden. Dabei lernt man viel und bekommt Sicherheit. Ich finde auch das Belohnungssystem toll, denn für jede bestandene Prüfung gibt es Gutscheine. Was hat sich für dich durch die Lehre verändert? Was erwartest du für die Zukunft? Emina: Ich war schüchtern und bin durch die Arbeit lockerer geworden. Als Frisörin will ich, dass Leute, die zu mir in den Salon kommen, ihn glücklich wieder verlassen. n

BEWIRB DICH! Österreichweit vergibt KLIPP über 60 Lehrstellen. Sende jetzt deine Bewerbung an lehre@klipp.at KLIPP Service-Zentrale Tel.: 07242 / 657 55

ehrling Emina aus Linz über ihren Traumjob Frisörin bei KLIPP.

Holzbau-Zukunft: Zimmererlehre

NIMM’S IN D’HAND! Chance. Die Zukunft schaut sehr bewegend aus. Weil man als ZimmererIn viel bewegen kann. Eine Lehre als Holzbau-Profi.

FOTOS: WKV/HOLZBAUZUKUNFT

it dem Können und dem Wissen eines Zimmerers bewegt man ganze Gebäude, auch in fast unvorstellbaren Dimensionen – Beispiel die neuen Messehallen der Messe Dornbirn. Als Fachmann / -frau für den gesamten Holzbau ist der Zimmerer kompetenter Ansprechpartner für Holzwerk- und Trockenbaustoffe, ein- und umgesetzt in Wohnhäuser, Bürogebäuden, Dachstühlen, Hallen, Kommunalbauten, Stiegen, Holzfußböden oder in Verkleidungen wie Fassaden und Innenflächen. Die 3-jährige Lehrzeit beginnt ausgesprochen abwechslungsreich. Denn im 1. Lehrjahr steht eine intensive Projektwoche auf einer Alpe auf dem Lehrplan, wo es um die Verbindung von alter Handwerkskunst und moderner Baukunst geht. Workshops für

die Persönlichkeitsentwicklung und coole Outdoor-Aktivitäten runden das Programm ab. Die Lehrlinge des 2. Lehrjahres werden von Fachlehrern der HTL weitergebildet. Inhalte sind beispielsweise Sockel- und Fensteranschlüsse, Verarbeitung von Unterdachfolien, Übungen mit dem Schweißföhn oder die Herstellung von Ingenieurverbindungen. Weiterbildungsmöglichkeiten nach der Lehre stehen angehenden Zimmerern offen. Zukunfts-Chancen. Es gibt den Zugang zum Holzbau über Ausbildungen wie HTL, FH oder Universität oder auch über eine anschließende Berufspraxis zum HolzbauMeister. Wer sich für den

„Wir bilden 120 Lehrlinge in über 50 Betrieben aus. Im österreichweiten Vergleich investieren die Vorarl berger Holzbau-Betriebe am meisten für die Ausbildung ihrer Lehrlinge.“ Siegfried Fritz Innungsmeister Holzbau

Lehrberuf des Zimmereitechnikers entscheidet, eignet sich zusätzlich auch planerische, technische und kalkulatorische Kenntnisse an. Zudem besteht die Möglichkeit, sich nach einer universitären Ausbildung hin zum Holzbau-Tragwerksplaner zu entwickeln. Es liegt eine ganze Menge an EntwicklungsChancen in der Hand des Zimmerers, man muss sie nur nützen – in über 60 Aus-

bildungsbetrieben in Vorarlberg stehen die Türen weit offen. n

KONTAKT Nimm’s in d’Hand und mach Deine Lehre als ZimmererIn Ing. Melanie Amann T 05522/305-244 holzbau@wkv.at www.holzbauzukunft.at

WEEKEND MAGAZIN 55

Lehre bei ALPLA

WELTWEITE KARRIERECHANCEN Vielfältige Perspektiven. Eine technische Lehre bei ALPLA hat Zukunft! Als attraktiver Arbeitgeber bietet ALPLA den jungen Mitarbeitern vielfältige Perspektiven, Karrieremöglichkeiten und die Chance, weltweit Verantwortung zu übernehmen. Bei ALPLA ist alles möglich, eine Lehre ist der erste Schritt dazu.

Das ALPLA-Ausbildungskonzept ist vielseitig: von Teamworkshops bis zu internationalen Lehrlingsaustauschprogrammen.

56 WEEKEND MAGAZIN

Besonders vielseitig. Damit die Lehrlinge das gesamte Unternehmen kennenlernen, arbeiten sie nach der Grundausbildung im Rotationsverfahren in allen relevanten Bereichen. Somit werden sie von Anfang an ins produk tive Umfeld mit einbezogen und übernehmen frühzeitig Verantwortung. Zum viel seitigen Ausbildungskonzept

zählen auch Aktivitäten wie Teamworkshops, internationale Lehrlingsaustauschprogramme, Rhetorik- und Persönlichkeitsentwicklungs-Seminare, Sportevents, Exkursionen und vieles mehr. Fleiß lohnt sich! Außerordentliche Leistungen in der Schule und im Betrieb werden mit Zusatzprämien und Auslandspraktika belohnt. Viele Lehrlinge konnten während ihrer Ausbildung Erfahrungen an ALPLA-Standorten auf der ganzen Welt sammeln. Ausbildung mit Zukunft. Die Ausbildung bei ALPLA startet jedes Jahr im September und dauert je nach Lehrberuf drei bis vier Jahre. Pro Jahr werden rund 20 neue Lehr

linge an den Standorten Hard/ Fußach aufgenommen. n

FACTS Für 2017 bietet ALPLA folgende Ausbildungsmöglichkeiten an: n KunststoffformgeberIn n KunststofftechnikerIn n ZerspanungstechnikerIn n Anlagen- und BetriebstechnikerIn n IT-TechnikerIn n KonstrukteurIn Weitere nützliche Infos zur Lehrausbildung: www.da-geht-wasweiter.at oder www.facebook.com/ alpla.lehrlinge

FOTO: M. WEISSENGRUBER

Zukunft gestalten. Ausgebildet wird in sechs Lehrberufen nach dem bewährten Erfolgsmodell der dualen Ausbildung. Zu Beginn absolvieren die Jugendlichen ihre Grundausbildung in der Lehrwerkstatt – übrigens eine der modernsten und großzügigsten in Vorarlberg. Während der

Grundausbildung erlernen sie die wichtigsten handwerklichen und technischen Fertigkeiten. Sie bilden die Basis für die Ausbildung auf hochpräzisen Produktionsmaschinen. Anschließend wird jeder Lehrling in den Fachabtei lungen von einem Ausbilder begleitet.

LPLA – dieser Name steht weltweit für Kunststoffverpackungen höchster Qualität. 16.500 Mitarbeiter produzieren an 159 Standorten in 42 Ländern komplette Verpackungslö sungen für Marken der Nahrungs- und Getränkeindustrie, Kosmetik- und Reinigungs industrie sowie Öl- und Schmiermittelindustrie.

dm drogerie markt

LEHRE MIT #HERZUNDKOPF 300 Lehrlinge gesucht. Unter dem Motto der aktuellen dm Lehrlingskampagne „Wir sind alles ersten Tag an sind sie Teil des Teams und mit ihren Ausbildern auf Augenhöhe. Sie müssen nicht perfekt sein, weil dm Raum für Entwicklung gibt. Lehrlinge bei dm sind alles – von warmherzig bis kopfüber. Haben ein Gespür für die Bedürfnisse der Menschen und fühlen sich wohl im Unternehmen: Eine aktuelle Mitarbeiterbefragung hat ergeben, dass 92 Prozent der Lehrlinge dm als sehr guten Arbeitgeber ansehen.

„Bei dm stehen den Lehrlingen grundsätzlich alle Türen offen.“ Petra Mathi-Kogelnik dm Geschäftsführerin

Begeisterungsfähig. Mit rund 800 Lehrlingen ist dm hierzulande einer der größten Lehrlingsausbilder. Laufend werden neue junge Menschen gesucht, die begeisterungsfähig sind, die eine Liebe zu ihrem Beruf sowie Freude an der Kommunikation mit Kunden und Kollegen haben, und die eigeninitiativ gestalten wollen. „Wenn wir diese Persönlichkeiten finden, sind wir glücklich, sie in ihrer Lehrzeit begleiten zu dürfen“, so dm Geschäftsführerin Petra MathiKogelnik. Entwicklungsmöglichkeiten. Bei dm entwickeln sich die Lehrlinge im Rahmen der Ausbildung nicht nur fachlich, sondern auch persönlich weiter. Ermöglicht wird dies durch ein buntes Angebot an spannenden Workshops und Schulungen sowie

kreative Lehrlingswettbewerbe und die dm Akademien. Die Lehre mit Matura ist nur eine von vielen Optionen, die dm seinen Lehrlingen bietet. Vom Teamleiter über Studioleiter bis hin zum Gebietsmanager – nach dem Lehrabschluss gibt es verschie dene Wege, die dm Lehrlinge einschlagen können. n

und 300 Ausbildungsplätze für die Kernberufe Drogist, Friseur sowie Kosmetiker & Fußpfleger warten auf junge Talente, die ihre Lehre bei dm 2017 starten und ihr Können in den Filialen oder den friseur- und kosmetikstudios zeigen möchten. Jedes Jahr beginnen rund 300 Lehrlinge ihre Ausbildung bei dm. Vom

F0T0S: DM/CAPUTO

– von warmherzig bis kopfüber“ werden ab sofort neue dm Lehrlinge in ganz Österreich gesucht.

Porsche Inter Auto

STARTE DEINE KARRIERE Dein Ausbildungsplatz. Interessierst du dich für starke utos und innovative Technologien? Bist du ein Teamplayer und A willst deine Zukunft selbst gestalten? Dann bewirb dich jetzt – für eine von 180 offenen Lehrstellen – bei Porsche Inter Auto.

FOTO: PORSCHE INTER AUTO

ie Porsche Inter Auto hat 59 Autohäuser in ganz Österreich und weitere B etriebe in den Ländern Italien, Kroatien, Slowenien etc. Zur Porsche Inter Auto zählen neben der Sport wagenmarke Porsche auch noch die Marken Volkswagen, Audi, Seat, Škoda und die Luxusmarken Bentley, Bugatti und Lamborghini.

Lehrberufe: • Kfz-Techniker/in • Karosseriebautechniker/in • Kfz-Lackierer/in • Bürokaufmann/-frau • Einzelhandelskaufmann/ -frau mit Schwerpunkt Kfz und Ersatzteile Das bietet Porsche Inter Auto: • Eine fundierte Berufsausbildung • Eine sichere Zukunft im

führenden Automobil unternehmen Österreichs • Technische Zusatzausbildung auf höchstem Niveau • Persönlichkeitsbildende Seminare • „Lehre mit Matura“ Der Slogan „Karriere bei Porsche“ ist für uns keine Floskel. Deiner Karriere sind keine Grenzen gesetzt. Vom Lehrling zum Service-Profi oder

zum/zur Diagnosetechniker/ in oder auch bis zum/zur Serviceleiter/in oder Geschäftsführer/in eines Autohauses – bei Porsche Inter Auto stehen dir alle Türen offen. Willst auch du teilhaben am Porsche-Feeling? Schlägt dein Herz für Autos und Motoren? Dann bewirb dich jetzt! Alle Infos und Kontaktdaten findest du unter: www.karriere-bei-porsche.at n

Hochschule

EXKLUSIV

STUDIEREN Ganz privat. Studiengebühren so hoch

WEBSTER UNIVERSITY Wo? Wien Was? International Relations, Management, Psychology, Media Communications, Business Administration Wie viel? € 9,760/Semester Infos: www.webster.ac.at

wie ein ganzes Jahresgehalt? In Amerika nichts Außergewöhnliches. Privatuniversitäten werden aber auch bei uns immer beliebter. Von E. Stolzer

ndividuelle Betreuung, ein Professor, der seine Studenten beim Namen kennt und schon gar kein nerviges Gerangel im Hörsaal… Davon träumen wohl

viele. 12 Privatuniversitäten in Österreich machen es möglich. Doch so ein Service hat seinen Preis: bis zu 13.000 Euro legen Studenten beziehungsweise ihre Eltern

DIE NEUEN KURSPROGRAMME SIND DA!

VHS Bludenz: 200 spannende Angebote an Weiterbildung im gesamten Bezirk Bludenz zwischen Jänner und Juni 2017. Kontakt: info@vhs-bludenz.at 05552 65205

VHS Götzis: Schnell – kompetent – innovativ und nahe am Kunden – 325 Angebote im Frühjahr 2017 – Vielfältige Weiterbildung mitten im Rheintal. vhs-goetzis.at Sa. 21.1. 9-12 Uhr Sprachen-Schnuppertag

VHS Bregenz: 280 Kurse in 21 Gemeinden. Anmeldung und Information: VHS Bregenz Römerstraße 14/1 T.: 05574 / 525240. vhs-bregenz.at

Schlosserhus: Die kreative VHS – 185 Kurse und 15 offene Workshops mit Schwerpunkt Kunst, Kultur & Kreativität. schlosserhus.at So. 22.1. 13-17 Uhr Tag der offen Tür

VHS Hohenems: 240 Kurse, erreichbar Mo – Fr von 08.00 – 12.00 Uhr unter Tel.: 05576 / 73383 erreichbar oder vhs-hohenems.at

Die fünf Vorarlberger Volkshochschulen bieten über 1.230 Veranstaltungen in ihren Frühjahrs/Sommerprogrammen.

Stark. Selbstbewusst. Kompetent. Wo? Wien Was? Tourism and Hospitality Management; Tourism, Hotel Management and Operations; International Management Wie viel? Abhängig vom Stu dium, ca. € 6.166/Semester Infos: www.modul.ac.at

DAS NEUE KURSBUCH IST DA! A

?A!

MODUL UNIVERSITY VIENNA

FOTOS: ING. MARKUS SCHIEDER/ MODUL UNIVERSITY VIENNA

dafür pro Semester auf den Tisch. Doch wer kann sich das leisten? Kleiner Kreis. Nicht ganz unrichtig ist das Klischee von den Söhnen und Töchtern aus reichem Hause. Unter sich bleiben die Rich Kids allerdings nicht: Viele Studenten nutzen Stipendien und alternative Finanzierungsformen, um sich die exklusive Ausbildung zu leisten. Was in Amerika längst gang und gäbe ist, hält nun also auch bei uns Einzug. Aufgrund der hohen Zahl an ausländischen Studierenden bieten viele Privatunis außerdem Partnerschaften mit Wohnheimen an. Wohnen und Studieren sind daher vielerorts eng miteinander verbunden. So können sich die Chefs von morgen ganz aufs Lernen konzentrieren.

Qual der Wahl. Auswahl gibt es schließlich genug: Interessierte können aus mehr als 150 verschiedenen Studienrichtungen wählen. Wesentliches Entscheidungskriterium sind jedoch häufig die fehlenden Zugangsbeschränkungen. Jede Privatuniversität kann selbst entscheiden wie viele und welche Studenten sie aufnimmt. Vor allem bei heiß begehrten Fächern wie Humanmedizin ist daher der Andrang groß. Theorie und Praxis. Aber wie sieht es am Ende mit den Jobaussichten aus? Studien darüber gibt es keine. Im Endeffekt trägt sicher auch die exklusive Betreuung zum E rfolg bei. So kommt an der Webster University in Wien im Schnitt ein Professor auf elf Studenten. Ein L uxus, den man sich leisten können muss. n

A ?!

Jetzt KURSBUC bestellen!H A A

service@b fi-vorarlber ? ! g.at? ! Tel.: 0552 2 70200

Betriebslogistik – Diplomlehrgang Wundmanagement – Diplomlehrgang Qualifizierung im Lebensmitteleinzelhandel für

Menschen mit integrativem Arbeitsplatz

www.bfi-vorarlberg.at

WEEKEND MAGAZIN 61

WIFI-Angebot

NEUES JAHR, NEUES WISSEN! Weiterentwicklung. Informieren Sie sich unverbindlich über das Angebot an Lehrgängen am WIFI. Mit einer Vielfalt an unterschiedlichen Themen können Sie Ihre individuellen Stärken ausbauen.

Angewandte Psychologie in der Führung. Wer weiß, was Menschen bewegt, erspart sich viel Führungsarbeit. Sie

lernen, menschliches Verhalten und die Motivation dahinter zu verstehen, erkennen die Geheimnisse der Gruppendynamik und lernen, mit Hirn zu führen. Trainer. Mit den neuesten Erkenntnissen der Hirn- und Lernforschung werden Sie zum professionellen Partner in der Erwachsenenbildung. Ihre Inhalte werden lebendig und nachhaltig, Ihr Auftritt eloquent, Ihr Umgang mit Gruppen professionell. Lerntrainer. Im Unterschied zur klassischen Nachhilfe, die sich vorwiegend mit aktuellen Lernproblemen beschäftigt, werden in dieser Ausbildung die Ursachen der Schwierigkeiten erforscht und behoben. Abgestimmt auf die Stärken und Talente wird eine individuelle Lernstrategie entwickelt. Meditations- und Achtsamkeitslehrer. Heute sind viele Menschen überlastet, suchen nach Ausgleich und Ruhe. Meditation hilft z urück zum Ursprung, zurück zu sich selbst. Sie lernen

Stolze Absolventen des Lehrgangs Lerntrainer.

62 WEEKEND MAGAZIN

sich bei der Anleitung von Meditationen zu vertrauen, ein Verständnis von Meditation weiterzugeben sowie Meditierende zu begleiten. n

TERMINE Coaching Info-Abend: 24. 1. 2017, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 8. 3. 2017 Mediation Start Lehrgang: 9. 3. 2017 Angewandte Psychologie in der Führung Start: 31. 1. 2017 Trainer Info-Abend: 24. 1. 2017, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 24. 3. 2017 Lerntrainer Info-Abend: 26. 1. 2017, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 10. 3. 2017 Meditation- und Achtsamkeitslehrer Info-Abend: 25. 1. 2017, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 1. 3. 2017 Anmeldung und persönliche Beratung Marzellina Feurstein T 05572 3894-459 E f m@vlbg.wifi.at

FOTO: WIFI

Coaching. Ein Coach hilft, Potenziale zu erkennen, Ziele zu definieren und zu erreichen, Entscheidungen leichter zu treffen etc. CoachingTools sind eine wertvolle Ergänzung zu bestehenden (Führungs-)Fähigkeiten und begleiten professionell in vielen Lebenslagen.

Mediation. Mediation steht für Kooperation statt Konfrontation. Wenn berufliche oder private Konflikte unauflöslich scheinen, hilft der neutrale Mediator Lösungen zu finden, mit denen alle einverstanden sind. Sie lernen, krisenhafte Situationen frühzeitig zu erkennen und eröffnen sich neue berufliche Perspektiven.

uch dieses Frühjahr starten am WIFI wieder zahlreiche Lehrgänge, die Sie für beruf lichen Erfolg und persönliche Weiterentwicklung rüsten.

WIFI-Angebot

BETRIEBSWIRTSCHAFT Chance. Betriebswirtschaftliche Aus- und Weiterbildungen sind auch 2017 wieder hoch im Kurs.

er Grund dafür – der Umbruch ganzer Wirtschaftszweige stellt Unternehmen, Führungskräfte und Mitarbeiter vor radikal neue Herausforderungen. Um diesbezüglich die Zeichen der Zeit richtig zu deuten, ist es zwingend notwendig, sich den Anforderungen zu stellen. Diesen Anforderungen kann allerdings nur genügen, wer über fundiertebetriebswirtschaftlich-kaufmännische Kenntnisse und umfassendes Verständnis für betriebliche Zusammenhänge verfügt. Wir versuchen, Ihnen

TERMINE Lehrgang Betriebswirtschaft Start: 23. 2. 2017 Diplom-Lehrgang Exportmanagement Start: 20. 2. 2017 Lehrgang Unternehmenslogistik Start: 17. 3. 2017

FOTO: WIFI VORARLBERG

Diplom-Lehrgang Marketing Start: 23. 2. 2017 Persönliche Beratung: Margreth Amann T 05572 / 3894-475 E a mann.margreth@vlbg. wifi.at

diese Zusammenhänge plausibel darzustellen. Unternehmerisch Handeln. „Betriebswirtschaft in der Praxis“ mit Planspiel. Lernen Sie unternehmerisches Denken und Handeln. Sie möchten sich fundierte betriebswirtschaftliche Kenntnisse aneignen und wissen wie Unternehmen und Märkte funktionieren? Mit diesem Lehrgang gewinnen Sie ein fundiertes Verständnis, Sie lernen unternehmerisch zu handeln und stärken so Ihre Position in Ihrem Unternehmen. Im Zentrum dieser Weiterbildung steht ein Unternehmensplanspiel – Sie entscheiden und agieren als Unternehmen im Wettbewerb.

Fit für den Export? Die Globalisierung steigt stetig und eröffnet Unternehmen neue Möglichkeiten. In unserem Diplom-Lehrgang Exportmanagement erfahren Sie alles, was Sie als erfolgreicher Erstexporteur benötigen. Wir unterstützen Sie mit praxisnahen Tipps und begleiten Sie Schritt für Schritt auf Ihrem Weg zum Export-Erfolg. Unternehmenslogistik. Der Warenfluss ist ein wesentlicher Bestandteil im Unternehmen. Durch die Digitalisierung und die zunehmende Globalisierung eröffnen sich auch in der Logistik neue Möglichkeiten. Lernen Sie Strategien, Methoden und Tools kennen und anwenden

und steigern Sie somit die Wertschöpfung. Anhand einer Projektabeit analysieren Sie den Waren- und Mate rialfluss in Ihrem Unternehmen. Verbesserungspoten ziale und damit verbunden Kostenersparnisse sind prognostiziert. Überzeugen Sie sich davon! Marketing. Unsere Wirtschaft ist heute geprägt von einem Meer austauschbarer Produkte und Dienstleistungen in dem die Preisführerschaft scheinbar zum wichtigsten Erfolgsfaktor wurde. Räumen Sie mit dem „Mysterium Marketing“ auf! Schaffen Sie ein Verständnis für Ihre Kunden und für Ihren Markt. n

WEEKEND MAGAZIN 63

WEITERE TECHNIKKURSE:

CNC-Maschinenbediener Start Lehrgang: 17. 3. 2017 Persönliche Beratung: Ingrid Rehm T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

Kurs-Nr. 38150.36

Kurs-Nr. 38170.36

Kurs-Nr. 38160.36

MTM Praktiker Stufe I Start Lehrgang: 23. 2. – 18. 3. 2017 Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Eva Kohler 37117.36 T 05572 / 3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

Organisation schnell erkennen.

n drei Modulen werden die notwendigen Grundlagen, Ansätze und Methoden im Prozessmanagement vermittelt. Senior Process Manager. Die Anforderung bei der prozessorientierten Gestaltung der Unternehmensorganisation liegt im übergreifenden Verständnis und der wertschöpfenden Optimierung von Unternehmensprozessen. Dabei stehen die Ablauforganisation, also das Durchführen von

Aufgaben, aber auch zeitliche und räumliche Aspekte im Mittelpunkt. Vernetzen. Wer konsequent prozessorientiert denkt und arbeitet, löst sich von starren Funktionsbereichen im Unternehmen und vernetzt so alle, die an der Wertschöpfungskette beteiligt sind. Das Resultat sind messbar bessere Ergebnisse, eine verstärkte Kundenorientierung und Kooperation aller Unternehmensbereiche. n

WIFI Vorarlberg

FACTS Kostenloser Info-Abend: 14. 2. 2017 18:00 – 20:00 Uhr Kursnummer: 62160.36 Lehrgang: 8. 3. – 29. 5. 2017 Kursnummer: 62161.36 Anmeldung: Ingrid Rehm T 05572 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

WERKMEISTERSCHULE Für Berufstätige. Mit der Werkmeisterschule zur

Kurs-Nr. 64105.36

Der Energieeffizienzbeauftragte Start Lehrgänge: 9. 3. – 4. 4. 2017 Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Martina Köb 63103.36 T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at Der Abfallbeauftragte Start Lehrgang: 28. 3. – 9. 6. 2017 Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Martina Köb 63101.36 T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at

FIRMENMANAGEMENT Zertifizierung. Chancen und Gefahren für Ihre

Vorbereitungskurs zur allgemeinen Kesselwärterprüfung Start Lehrgang: 20. 2. – 24. 2. 2017 Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Martina Köb 61106.36 T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at

Six Sigma Yellow Belt Start Lehrgang: 8. 3. 2017 Persönliche Beratung: Martina Köb T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at

64 WEEKEND MAGAZIN

international anerkannten Fachkraft.

ie Werkmeister schule ist neben der Meisterprüfung die am häufigsten genutzte Weiterbildungsschiene im Bereich der technisch-gewerblichen Berufe (Zulassungsvoraus setzung: Lehrabschluss). Im Unterschied zur eher fachlich spezifizierten Meisterprüfung ist die Werkmeisterschule eine Allround-Ausbildung. Die berufsbegleitende Ausbildung umfass 4 Semester mit EUweit anerkanten Werkmeisterbrief zum Abschluss. n

VORKURSE Werkmeisterschule Kunststofftechnik Termin: 3.5. – 7.6.2017 Kursnummer: 66100.36 E koeb.martina@vlbg.wifi.at Werkmeisterschule Maschinenbau und Betriebstechnik Termin: 3. 5. – 26. 6. 2017 Kursnummer: 67101.36 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

CNC-Fachmann Start Lehrgang: 6. 3. 2017 Persönliche Beratung: Ingrid Rehm T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

Prozessorientiertes Denken

ANZEIGEN

CNC-Einstiegskurs Start Lehrgang: 2. 3. 2017 Persönliche Beratung: Ingrid Rehm T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

WIFI Zertifizierung

IFS-MANAGER Lehrgang. International Foods Standard (IFS) ist äußerst gefragt. „International anerkannte Zertifikate spielen in der heutigen Arbeitswelt eine immer wichtigere Rolle.“

Sprachangebot

SPRACHEN ERLERNEN Umfassend. Überall sind Fremdsprachen von Vorteil.

Remo Hagspiel WIFI Geschäftsbereichsleiter Technik/Werkstättenleiter Metall, Dornbirn

dung befähigt Sie, Ihr Unternehmen nach IFS zertifizieren zu lassen und ein funk tionierendes Qualitätsmanagement erfolgreich umzusetzen. Kosten senken. IFS-zertifizierte Lieferanten können in vielfältiger Weise profitieren: Neben dem Aufbau einer effizienten Qualitätssicherung besteht die Möglichkeit durch die intensive Auseinandersetzung mit den Betriebsabläufen auch Kosten und natürlich die Zahl an unterschiedlichen Audits zu senken. n

FACTS Lehrgangsstart: 5. 4. 2017, WIFI Dornbirn Kursnummer: 64108.36 Anmeldung: Martina Köb T +43 (0)5572 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at

om Business-Partner bis zum Urlaubsflirt, vom Familienbesuch bis zur Welt reise, von der Internet recherche bis zu Werbetexten. Großes Angebot. Aus diesem Grund bietet das WIFI Sprachenzentrum seit über dreißig Jahren erfolgreich Kurse für Anfänger und Fort geschrittene an. Mittlerweile sind 17 Sprachen im An gebot: von Arabisch über Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch bis Türkisch, um nur ein paar zu nennen. Qualifizierte Kursleiter. Geleitet werden die Kurse von

bestens qualifizierten Native Speakers, die mit viel Spaß und Enthusiasmus Einblick in ihre Kulturen geben. Erfolgserlebnis. Unterschiedliche Kursformen, Dauer und Anspruchsniveaus ermöglichen auch dem größten Sprachenmuffel das ersehnte Erfolgserlebnis. Kurse starten wieder ab sofort. n

KONTAKT Information und Anmeldung Jasmin Bilgeri E bi@vlbg.wifi.at. T 05572 3894 472

m April 2017 startet im WIFI Dornbirn der Lehrgang „Zertifizierung zum IFS-Manager“. Der IFS ist der derzeit gängigste Qualitätsstandard in der Lebensmittelbranche. Durch den verstärkten internationalen Handel, die Gefahr von Schadenersatzansprüchen und nicht zuletzt um den Wünschen der Konsumenten nach Transparenz in der Lebensmittelkette zu entsprechen, ist ein solcher Standard notwendig. Diese Ausbil-

WEEKEND MAGAZIN 65

WEEKEND SUCHT DIE SCHÖNSTEN

Brautpaare ÖSTERREICHS

Egal in welchem Jahr Sie geheiratet haben – laden Sie auf weekend.at/brautpaare Ihr Hochzeitsfoto hoch und lassen Sie uns an Ihrem Traumtag teilhaben!

FOTOS: JUPITERIMAGES/PHOTOS.COM/THINKSTOCK, LANDHOTEL MARIENSCHLÖSSL EICHINGERBAUER

GEWINNEN SIE JEDE WOCHE MIT IHREM FOTO EIN WEEKEND FÜR ZWEI IN EINEM LUXUSHOTEL IN ÖSTERREICH!

1 Hochzeits-Location. Auf www.hochzeits-location.info/heiraten sind 1.742 Hochzeitslocations gelistet, davon 61 im Ländle. 2 Trauzeugen. Gesetzliches, Richtlinien und vieles mehr sind mit dem Stichwort „Trauzeugen“ auf www.help.gv.at zu finden.

NEWS

Über 500 Eheringe

3 Hochzeitsspiele. Sowohl für das Brautpaar, die Gäste, den Polterabend und das Standesamt gibt es auf www.hochzeitsspiele.org

... bietet Baldauf Optik Uhren Schmuck Götzis in seinem überaus breit gefächerten Programm, wobei Eigen kreationen, die in Zusammenarbeit mit dem Brautpaar entstehen, besonderes Augenmerk finden. Mehr dazu auf der Hochzeitsmesse in Götzis und auf www.baldauf-goetzis.at

Kreative Hochzeit

FOTOS: BALDAUF UHREN SCHMUCK, HERSTELLER, SHUTTERSTOCK, VORARLBERG LINES, WALSER-IMAGE.COM, PALASTGASTRONOMIE, RESORT MILLRÜTTE

Basteln Sie sich Ihre Traumhochzeit einfach selbst! Von der Karte bis zur Deko eine persönliche Note. Dank Schritt-für-SchrittAnleitungen gelingt das Nachmachen garantiert. Erhältlich bei www.brunnerbuch.at

Das perfekte Brautkleid. Es muss nicht immer teuer sein! Wir von der

Boutique ‚Brautmode Vorarlberg‘ in Dornbirn führen eine schöne Kollektion an traumhaften Brautkleidern in den Größen 34 – 52. Preislich liegen alle Modelle zwischen € 300,– und € 999,–. Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse in Götzis und überzeugen Sie sich selbst. www.brautmodevorarlberg.at

trendigehochzeitslocation g „Ja“ auf dem See

Dazu bietet die „Weiße Flotte“ mit sechs Schiffen unterschiedlicher Größe den passenden Rahmen. Ob großes oder kleines Event, inkl. standesamtlicher Trauung auf dem See. Infos für den unvergesslichen Tag: www.vorarlberg-lines.at

Palasthochzeit

„Rüttenzauber“

Dort, wo Ritter und Burgfräulein sich vermählten, kann im einzig artigen Ambiente im Palast in Hohenems geheiratet werden. Ob traditionell, mittelalterlich, modern – die „Palastgastronomie“ bietet viele Möglichkeiten. www.palast.at

Im Resort Millrütte oberhalb von Götzis auf 1.100 m Höhe können rund 100 Personen nach allen Regeln der Kunst feiern. Im gemüt lichen Ambiente des Alpen gasthauses Millrütte, im Freien, auf der Terrasse, im Partystadl, und davor die romantische Trauung im Meschacher Kirchlein. www.millruette.at

WEEKEND MAGAZIN 67

Im Jonas-Schlössle in Götzis präsentieren über 20 Aussteller alles für Ihre Traumhochzeit.

21. und 22. Jänner

HOCHZEITSMESSE IM JONAS-SCHLÖSSLE Götzis. Am 21. und 22. Jänner 2017 findet im Jonas-Schlössle die wohl romantischste Hochzeitsmesse Vorarlbergs statt.

n Baldauf Optik-Uhren-Schmuck, Götzis, www.baldaufgoetzis.at n Bastel Ritter, Koblach, www.bastelritter.at n Brautmode Vorarlberg, Dornbirn, www.brautmodevorarlberg.at n Ellensohn Fotografie, Götzis, www.ellensohnfotografie.at n gächters amBach, Götzis, www.gaechters. com n Happy Dance, Altach, www.happydance.at n Hochzeit bewusst gestalten – Anita Bonetti, Hard, www. rituale-gestalten.at n Intercoiffeur Plaickner, Götzis, www. plaickner.at n Juwelier Kopf, Götzis, www.juwelier-kopf.at n LOACKER TOURS, Götzis, www.loackertours.at n LUNARDI CERIMONIA, Dornbirn, www.lunardi.at n make up for you – sandra mager, Wolfurt, www.sandramager.at n Maßmode Sabrina Kabusch, Hohenems, www. massmode-sabrina.at n Millrütte Resort, Götzis, www.millruette.at n Modehaus Mayer, Götzis, www.modehausmayer.at n Petra… Agapen und mehr, Wolfurt, www.agapen-und-mehr.com n Renates Torten Design, Hohenems, www.renatestortendesign.at n Rosen Waibel, Götzis, www.rosenwaibel.com n Si Brautmode, Hohenems, www. si-brautmode.at n Weissengruber & Partner Fotografie, Bregenz, www.hochzeits-fotografie.at n Welcome, Mäder, www.welcome-band.com n X-Large Partyband, Dornbirn, www.xlpartyband.at

68 WEEKEND MAGAZIN

ieser Termin ist ein absolutes Muss für alle, die heuer oder kommendes Jahr heiraten wollen. Die Hochzeit ist wohl eine der wichtigsten Entscheidungen und eines der schönsten Feste im Leben. Daher ist es wichtig, sich früh genug zu informieren, Termine zu reservieren und die idealen Partner für den schönsten Tag auszusuchen. Im JonasSchlössle präsentieren über 20 Aussteller alles rund um die perfekte Traumhochzeit. Hochzeitsträume. Neben raffinierten Brautkleidern, edlen Anzügen für den Bräutigam und stilvollem Blumenschmuck wird eine umfangreiche Auswahl an Eheringen geboten. Für die Hochzeitsreise stehen die schönsten Reiseziele dieser Welt bereit und

auch individuelle Hochzeitsfotos und Torten gibt es zu bestaunen. Das typgerechte Make-up und Frisurentrends sorgen für das perfekte Styling. Tipps und Angebote gibt es für außergewöhnliche Locations, Zeremonien und Agapen, sowie über die verschiedenen Möglichkeiten der musikalischen Umrahmungen. Erleben Sie bei freiem Eintritt besondere Stunden auf der Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle in Götzis. n

FACTS Öffnungszeiten Samstag, 21. Jänner 2017 16:00 bis 20:00 Uhr Sonntag, 22. Jänner 2017 10:00 bis 17:00 Uhr Freier Eintritt! www.wg-goetzis.at

AUSSTELLER HOCHZEITSMESSE 2017

Modehaus Mayer Götzis

DER TRENDIGE BRÄUTIGAM Erste Adresse. Die große Auswahl, die Besuchen Sie uns auf der Hochzeitsmesse im JunkerJonas-Schlössle in Götzis.

Neuheiten sowie die erfahrenen BeraterInnen geben Ihnen Sicherheit für den schönsten Tag.

EVENT

Die erste Adresse für den Bräutigam und die Hochzeitsgesellschaft

Hochzeitsmesse Jonas Schlössle Götzis: Sa. 21. Jän. 16 bis 20 Uhr So. 22. Jän. 10 bis 17 Uhr

Individuelle, persönliche Beratung und bester Service! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Herr sein passendes Hochzeitsoutfit. Denn vom passend abgestimmten Hemd, Krawatte oder Plastron, Weste, Gürtel bis zu den Schuhen wird hier alles geboten. Aber auch die Gäste sind im Modehaus Mayer in besten Händen. Sämtliche Trends sind hier zu finden. Für jeden Typ die richtige Garderobe. In gewohnt hoher Qualität, denn schließlich möchte auch die Hochzeitsgesellschaft glänzen! Termin vereinbaren. Die neuen Modelle sind zur Anprobe bereit! Am besten gleich einen persön lichen Beratungs termin vereinbaren. Übrigens: Sämtliche Änderungen werden ohne Berechnung fachmännisch durchgeführt. Modehaus Mayer Götzis, Tel. +43 5523 51350, www. modehaus-mayer.at n

Gerne senden wir Ihnen Prospekte gratis zu. Vereinbaren Sie einen persönlichen Anprobetermin!

Bilder: WILVORST im Modehaus Mayer Götzis

FOTOS: WILVORST

ie modischen Bedürfnisse des Bräutigams stehen im Modehaus Mayer in Götzis an erster Stelle. Hier kennt man die Trends und bietet den Herren der Schöpfung beste Beratung und individuelle Anzüge sowie Accessoires namhafter internationaler Marken wie Wilvorst, Tziacco, Roy Robson und Digel. Aber auch die Hochzeitsgesellschaft wird hier von Kopf bis Fuß eingekleidet. Am schönsten Tag im Leben darf auch der Bräutigam modisch nicht zu kurz kommen. Bei bestem Service im Wohlfühlambiente findet jeder

Tel.: +43 (0) 5523 / 51350 www.modehaus-mayer.at info@modehaus-mayer.at

Tausende Locations wie z. B. das TUI Sensimar Grand Medi Resort & Spa auf Korfu.

Loacker Tours

TRAUMREISE INS PARADIES Honeymoon. Ob auf den Malediven, Mauritius, Seychellen, Thailand oder Sanzibar – Loacker

nspirationen für ganz spezielle Flitterwochen gibt’s durch die außergewöhn

lichen Tipps und Ideen vom Reisespezialist Loacker Tours in Bregenz und Götzis. Er

kombiniert individuell das ausgewählte Hotel mit persönlichen Reisewünschen zu einem

einzigartigen Traumurlaub und bietet dazu eine große Vielfalt an Hochzeitsdestina

Tours hat für jede Hochzeitsreise das ideale Hotel und das passende Hochzeitsprogramm.

Ihr Hochzeitsfotograf aus Vorarlberg

HOCHZEITSFOTOGRAFIE Hochzeitsfotografie in Österreich, Schweiz, Liechtenstein & Deutschland. Profitieren Sie von unserer jahrzehntelangen Erfahrung. Egal für welches Pa ket Sie sich entscheiden – wir liefern Ihnen immer ein perfektes Hochzeits album in Profiqualität sowie eine Online-Galerie, an der sich auch Ihre Gäste erfreuen werden. Ein Must- Have bei fast jeder Hochzeit: unsere Fotobox mit garantiertem Spaßfaktor! Jede Hochzeit ist individuell – und diese Einzigartigkeit werden wir für Sie festhalten.

FOTOPROFI DIGITAL Mario Stecher Meisterfotograf 6900 Bregenz, Fluh 7 www.fp-digital.at Tel.: 0664 342 39 27

FOTOS: FOTOPROFI DIGITAL MARIO STECHER

ie magischen Augenblicke, der Glanz in den Augen, verliebte Bli cke – all das ist nicht nachstellbar und kann nur im richtigen Moment eingefangen werden. Unsere Repor tagen erzählen die Geschichten eines Augenblicks. Festgehalten in emo tionsvollen Hochzeitsbildern und inti men Momentaufnahmen des Glücks. In dezenter und unauffälliger Anwe senheit fotografieren wir diesen wich tigen Tag.

Bei der Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle präsentiert LoackerTours die neuesten Hochzeitsprogramm-Kataloge verschiedener Anbieter und hat viele Zusatztipps für Flitterwöchner parat.

tionen in allen Preisklassen – von der gewöhnlichen Pauschalreise bis zu ganz besonderen Reisedomizilen. Zusatzleistungen können gerne mitgebucht werden, denn Hochzeitsreisen sollen ganz individuell sein. Zur Verfügung stehen

akete mit attraktiven ArrangeP ments, die jede Hochzeit zu einem traumhaften, unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Der Hochzeitsreise-Spezialist. Das Team von Loacker Tours freut sich, die besondere

oneymoon-Reise für Sie zu H finden und perfekt zu arrangieren. Flitterwöchner erleben unvergessliche Momente mit besonderen Leistungen wie z. B. romantischem CandleLight-Dinner, einer Massage oder einem Zimmer-Upgrade. Schnell einen persönlichen Beratungstermin mit Loacker Tours vereinbaren und auf eine Hochzeitsreise ins Paradies freuen. n

KONTAKT LOACKER TOURS Götzis St.-Ulrich-Straße 4 T 05523 / 62727 goetzis@loackertours.at LOACKER TOURS Bregenz Arlbergstraße 76 T 05574 / 42468 bregenz@loackertours.at www.loackertours.at

Saalmanagement Tourismus & Stadtmarketing Hohenems GmbH Marktstraße 2 | 6845 Hohenems T 05576-42780 | stadtmarketing@hohenems.at

www.LöwenSaal.at

LöwenSaal – das besondere Flair für Ihre Veranstaltung Gelungene Architektur kombiniert mit stilvollem Ambiente und perfektem Service. Der Saal ist flexibel einsetzbar und für fast jede Art von Veranstaltung passend: Bälle, Hochzeitsfeiern, Konzerte, Kabarett, Theater, Tagungen und Kundenveranstaltungen – bis zu 300 Personen finden Platz. Der Kleine Saal eignet sich vor allem für standesamtliche Trauungen in stimmungsvollem Ambiente oder für Meetings, Präsentationen und Schulungen im kleineren Rahmen. Das Foyer ist der perfekte Ort für Stehveranstaltungen wie z.B. Vernissagen, Begrüßungsansprachen und Kurzvorträge.

1. Mai 1967, Hochzeitskapelle des Aladdin Hotel, Las Vegas. Der Bräutigam ist 32, die Braut gerade einmal 18 – doch ein Paar sind Elvis Presley und Priscilla Ann Beaulieu bereits seit vier Jahren! Nur ein gutes Dutzend Gäste ist bei der Zeremonie anwesend, aber die Bilder der anschließenden Pressekonferenz gehen um die Welt. Später wiederholten Elvis und Priscilla die Zeremonie in Graceland. Dennoch gilt diese Hochzeit in der Wedding Chapel der Spielerstadt als Vorbild für viele Tausend Paare, die sich seither in Las Vegas das Jawort gaben.

JA, ICH WILL Unvergesslich. Gibt es etwas Schöneres, als die ewige

L iebe zu feiern? Wirft man einen Blick auf die Hochzeiten der High Society, dann ist die Antwort klar. Diese Traumtrauungen werden wir nie vergessen. Von T. Hörmann, A. Schröder, S. Müller

Jacqueline Bouvier und John F. Kennedy heirateten am 12. September 1953. Die Braut trug ein 30.000-Dollar-Kleid der Designerin Ann Lowe, 750 Gäste fanden sich zur Zeremonie in der St. Mary’s Church in Rhode Island ein. 450 weitere Gäste kamen zur Feier auf der Hammersmith Farm. Es war die erste US-Hochzeit, deren Fotos an die Medien verkauft wurden. Diese mediale Aufmerksamkeit half Kennedy auch im Präsidentschaftswahlkampf 1960.

72 WEEKEND MAGAZIN

Eine rosafarbene Kutsche, gezogen von vier Schimmeln, weiße Tauben, farblich abgestimmte Lilien, ein Sissi-Traum von einem Brautkleid und das romantische Flair von Wien: Die Hochzeit von Verona und Franjo Pooth im Jahr 2005 im Stephansdom hätte märchenhafter nicht sein können. Rund 300 Ehrengäste, Söhnchen San Diego und strahlender Sonnenschein machten das Glück perfekt. Einziger Wermutstropfen: Der Ausflug zur Wiener Hochzeit hat Franjo als Dienstreise abgerechnet. Das hat mit Romantik dann doch eher weniger zutun.

FOTOS: EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT, XPOSUREPHOTOS/VIENNAREPORT

Vor dem Altar

FOTO: COLOURBOX.DE

Eine Trauung in der Dorfkirche der englischen Ortschaft Cotswold: Das klingt nach Happy End in einem Rosamunde Pilcher-Film. „Happy“ war Supermodel Kate Moss (damals 37) am 1. Juli 2011 mit ihrem Auserwählten, Rockmusiker Jamie Hince (42), wie sich auf den Hochzeitsfotos unschwer erkennen lässt. Doch das „End“ war bereits vorprogrammiert. Trennung 2015, Scheidung vor wenigen Wochen. Jamies taubenblauer Anzug wurde kontrovers diskutiert, aber Kates champagnerfarbenes Brautkleid von John Galliano dient noch immer vielen Bräuten als Vorlage.

Am 29. Juli 1981 heiratete Diana Spencer ihren Prinz Charles in der St. Paul’s Cathedral in London. Ihr Hochzeitstag wurde zum Nationalfeiertag. Nicht nur die Medien beschrieben die Trauung als „Märchenhochzeit“. Weltweit verfolgten 750 Millionen Zuschauer den Event im Fernsehen, zwei Millionen Menschen säumten die Straßen Londons. Jeder wollte einen Blick auf die Braut erhaschen. Diese trug ein Kleid mit 10.000 Perlen und einer 7,6-Meter-Schleppe. Zur Trauung waren 3.500 Gäste geladen.

Kim wurde durch ihre RealitySoap zum Star und weiß deshalb genau, wie man vermeintlich private Lebensereignisse als große Show verkauft. Ihre Hochzeit mit Kanye West im Mai 2014 brach dann auch alle Rekorde in Sachen Glanz und Gloria. Die Location, das Fort Belvedere in Florenz, soll 400.000 Dollar gekostet haben, die gesamte Feier mit 200 Gästen 21 Mio. Dollar. Das Kleid: Ein Traum aus Seide und Spitze von Givenchy.

WEEKEND MAGAZIN 73

AUCH DIESES JAHR WIRD IMMERGÜNSTIG.

GUTE VORSÄTZE – KOMMEN UND GEHEN REIS BLEIBT. RP UE ABER DER dm DA

wellness Schoenenberger Acerola Naturtrüber Fruchtsaft

vitaldoc Bios Line migralen Pulver

Energiekraft Elixier

12 Btl.

10 €

IMMERGÜNSTIG seit 11.2016 7,10 € 10.2016 8,95 €

meindm.at

Der Online Shop, der immer weiter weiß.

SOS

95 €

IMMERGÜNSTIG seit 11.2016 10,95 € 10.2016 13,95 €

Lippenherpes-Gel

4 5g

200 ml

20 €

IMMERGÜNSTIG seit 11.2016 4,20 € 10.2016 5,30 €

35 €

3,18 je 100 ml IMMERGÜNSTIG seit 11.2016 6,35 € 10.2016 7,95 €

Echinacea Isländisch Moos Tabletten

490

30 Stk.

€

IMMERGÜNSTIG seit 01.2017 4,90 € 12.2016 6,15 €

➜

Schnäppchen jagen. Im Sale kann man jetzt Trendteile für bis zu – 70 % ergattern. Der nächste Winter kommt bestimmt!

➜ Vorsätze einhalten. Sparen ist angesagt? Bei potenziellen Rückfällen nicht entmutigen lassen und das Ziel vor Augen halten. ➜

Hände nicht pflegen. Spröde Haut lässt sich trotz Handschuhen nicht vermeiden. Da hilft nur eins: extra viel cremen!

NEWS

Schmusen bitte! Der neue Lip Balm Butterstick Lip Treatment von Kiehl’s ist perfekt für innige Momente, Zitronenbutter und Kokosöl als Pflege und Schutz inklusive. Je EUR 19,–.

Trink mich! Wir wagen eine Prognose und sagen dem erfrischenden Drink Hakuma eine Zukunft als It-Getränk 2017 voraus. Hakuma enthält Matcha, Mango, Ingwer, Agave, Zitrone und Baobab. Gibt’s u. a. hier: www.lieferei.at

Schmucke News. Mit dem klingenden Namen Love Things präsentiert

Luna* Schmuckstücke die Frühlingskollektion. Stapelringe mit Swarovski® Crystal oder zarte Anhänger und Armbänder mit Karma – das österreichische Lifestyle-Unternehmen setzt mit der neuen Kollektion einmal mehr Maßstäbe in Design und Qualität. www.luna.at

schöndurchlaser Störende Äderchen

City OP 280 m Wohlfühl atmosphäre: Der Feldkircher City OP ist auf ästhetische Chirurgie und kosmetische Lasertherapie spezialisiert. City OP Dr. Günter Schmid Facharzt für Plastische Chirurgie Feldkirch, Marktplatz 7 T. 05522/76666, www.city-op.at

FOTOS: CITY OP, ISTOCKPHOTO, HAKUMA, KIEHL'S, LUNA SCHMUCKSTÜCKE

„Mit dem Vaskulärlaser behandeln wir rote Äderchen im Gesicht (Couperose), Besenreiser, Spider Nävi und Blutschwämme. Die Methode ist bewährt, nahezu schmerzfrei und gut leistbar. Der Erfolg ist dauerhaft.“ Dr. Iris Mayr-Tscharre Laserspezialistin im City OP

Breites Spektrum Insgesamt bietet der City OP ein breites Spektrum an kosmetische Laser therapie an: dauer hafte Haarentfernung, Hautverjüngung, Milderung von Fältchen, Narbenglättung, Entfernung von Altersflecken, Tattoos und gutartigen Hauttumoren.

WEEKEND MAGAZIN 75

Große Roben

Alles Walzer!.Opernball, Zuckerbäckerball oder Bonbonball: Auch in diesem Jahr darf wieder ordentlich getanzt werden. Wir haben die schönsten Roben für einen glanzvollen Auftritt auf dem Parkett. Von Mio Paternoss

Lieblich. Kleid im Beerenton von Vero Moda, EUR 74,95.

Edel. Kleid mit Glitzer-Spitzenärmel in Mitternachtsblau von Ralph Lauren um EUR 259,–.

76 WEEKEND MAGAZIN

Discokugel. Runde Abendtasche von LYDC London um EUR 39,95. Cinderella Story. esignerin Eva PoleD schinski kreiert handbestickte Couture-Roben für einen atemberaubenden Wow-Auftritt.

Tiefer Einblick. Abendrobe mit Tüll und Pailletten von Jenny Packham, EUR 3.759,–.

FOTOS: KRONLEUCHTER & STERNE: COLOURBOX.DE, EVA-MARIA GUGGENBERGER, HERSTELLER

Investmentstück. Collier aus 18 Karat Weißgold und Diamanten von Breguet um EUR 226.900,–.

DER WOCHE

FOTO RINGE: THOMAS NORTHCUT/PHOTODISC/THINKSTOCK

Nudeton. BondeauKleid mit Glitzer-Details um EUR 79,– bei C&A.

Blickfang. Roséfarbenes Kleid mit Dekolleté-Detail von Vera Mont, EUR 229,–.

DAS WEEKEND

Magdalena & Tobias Bahl aus Vorarlberg

Zart. Ring mit Diamanten von Christ, EUR 1.799,–.

Prachtvoll. Klassische Robe mit glitzerndem Taillengürtel von Unique um EUR 349,95 über zalando.at.

Geheiratet hat das Paar am 06. Mai 2016 in Bartholomäberg. Der Oldtimer gehörte dem Großvater von Magdalena, der leider schon verstorben ist und somit nicht dabei sein konnte. Aus diesem Grund wurde sein Auto voller Stolz als Brautauto gefahren! Alle Brautpaare und Gewinner auf weekend.at/brautpaare

Feminin. Grünes Kleid mit GlockenVolant-saum von Moon Dress, EUR 1.999,95, erhältlich bei STEFFL Department Store.

Aus den Bundesländer-Paaren der aktuellen Ausgabe wird das Gewinner-Paar gezogen.

GEWINNSPIEL Egal, in welchem Jahr Sie gehei ratet haben – laden Sie Ihr Hochzeitsfoto auf weekend.at/brautpaare hoch. Nur so haben Sie die Chance auf den Top-Gewinn. Gewinnen Sie mit etwas Glück ein romantisches Weekend für zwei in Österreich.

Glitzer-Flitzer. Sandaletten von Salamander um EUR 89,90.

ABVERKAUF –20 % BIS –50 % auf ausgewählte Ausstellungsstücke

WOHLFÜHLEN NACH MASS

Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

➜

Begehrt. Mit Platz 8 schaffte es Österreich in die Top Ten der beliebtesten Länder für Luxusimmobilien von LuxuryEstate.com.

➜ Prognose. 2017 ist laut RE/MAX mit leicht bis spürbar steigenden (zentrale Lagen) Preisen für Wohnimmobilien zu rechnen.

Sprechblase ComicFans werden es lieben: das Wandregal „Speech Bubble“ in Form einer überdimensionalen Sprechblase. Gefertigt aus Sheesham-Holz im 2er-Set zu haben. www.kare-design.at

FOTO: UDO MITTELBERGER

NEWS

➜

Wohnen. Helle Räume, Energieeffizienz und Dusche – das sind die wichtigsten Kriterien für Wohnungssuchende (immowelt.at).

Multitalent In diesem digitalen Spiegel kann man nicht nur sein Spiegelbild betrachten, sondern auch Nachrichten, Wetterbericht und E-Mails abrufen. Ausgestattet mit Touchscreen, Lautsprecher und Sprachsteuerung. www.dirror.com

Der letzte Schliff. Die richtigen Pflanzen und Gefäße, Accessoires etc.

gekonnt platzieren und arrangieren – Markus Nußbaumer weiß, wie’s geht. Rosenrot & Allerlei, Dornbirn Oberdorf, Tel.: 0699 / 11766630, rosenrotdornbirn@gmx.at, www.facebook.com/rosenrot.und.allerlei

FOTOS: HERSTELLER, HOME24, ILLO

angesagteteppiche g g pp Ku(h)ltig

Kunterbunt

Orientalisch

Verleiht dem Eigenheim Gemütlichkeit und eine Portion alpinen Chic: ein Kuh- oder Stierfell. Zwischen 2 und 4,5 m2 groß, rutschfest und auch in schwarz/weiß zu haben. Kostenpunkt: rund 149,- Euro (je nach Ausführung). www.moemax.at

Unter dem Label MYK vertreibt die Berliner Designerin Myra Klose Teppiche aus Bommeln – weltweit ist das einzigartig. Die „Pompons“ bestehen aus Merinowolle und werden von türkischen Frauen in Kreuzberg von Hand gewickelt. www.myk-berlin.com

Einen Hauch von 1001 Nacht bringen die handgewebten Teppiche von Khodai in die eigenen vier Wände. Der klassische Loribaf (Bild) ist aus natürlich gefärbter Wolle von Hochlandschafen gefertigt. www.khodai.de

WEEKEND MAGAZIN 79

MONTE-ROSA.. HUTTE

Energieautarke Monte-Rosa-Hütte: Nur für Schlechtwetterperioden steht ein mit Rapsöl oder Diesel betriebenes Blockheizkraftwerk bereit.

.. GIPFELSTURMER Architektur am Berg

Höhenluft. Eine Glasterrasse, die über dem Abgrund schwebt, ein Stellarium, von dem aus die

ußergewöhnliche Architektur regt schon im Tal zum Staunen an. Was rufen dann erst spektakuläre Bauten hervor, die hoch oben auf den Bergen errichtet werden? Erhabenheit? Ehrfurcht? Das höchstgelegene Gebäude Europas ist die „Margherita hütte“ auf dem Gipfel der Signalkuppe im Piemont, Italien. Die Schutzhütte befindet sich auf 4.554 Metern Höhe und wurde 1893 eingeweiht. Die Holzhütte wurde schon damals mit einem Kupfermantel versehen, um sie einem Faradayschen Käfig gleich vor Blitzschlag zu schützen. Eingeweiht wurde sie von Königin Margarethe von Italien, die ihr auch den Namen gab. Die Baukosten betrugen 17.094,55 Lire, umgerechnet sind das heute nicht

80 WEEKEND MAGAZIN

ganz zehn Euro. Die heutige moderne Hütte wurde 1980 nach demselben Holz-KupferPrinzip erbaut.

Hotel in den Sternen. Eines der höchstgelegenen Hotels in den Alpen ist das 1907 erbaute Kulmhotel Gornergrat im

CAFE 3.440

Österreichs höchstgelegenes Café, das „Café 3.440“, orientiert sich optisch an der nahen Gletscherwelt – das Dach wurde einer Schneewehe nachempfunden, in der Glasfassade spiegelt sich die Bergwelt.

schweizerischen Zermatt. Es liegt auf 3.100 Metern Höhe und bietet eine fantastische Rundumsicht auf 29 der insgesamt 46 Schweizer Viertausender. Die 22 Zimmer sind alle nach einem Berg benannt, die Zimmernummern benennen die Höhe des jeweiligen Bergs. In den 1960er-Jahren haben Sternenforscher den Gornergrat erobert und die Türme in Stellarien umgewandelt. Nur noch höher als das Kulmhotel Gornergrat liegt das Berghotel Grawand im Südtiroler Schnalstal, nämlich auf 3.212 Metern. Von seinen 45 Zimmern aus soll man bei schönem Wetter sogar den Gardasee sehen. Gipfelcafé. Österreichs höchstes Café liegt sogar noch höher, am Pitztaler Gletscher in

FOTOS: NICOLAS FELDER/LAIF/PICTUREDESK.COM, KULMHOTEL GORNERGRAT, STEIERMARK TOURISMUS/IKARUS.CC, TIROLWERBUNG/PITZTALERGLETSCHER

Sterne zum Greifen nah sind – so manch sensationeller Bau ziert die Alpen. Von Manuela Fritz

Ihre Meinung zählt & zahlt sich aus! JETZT IKEA GUTSCHEIN IM WERT VON EURO 5.000,– GEWINNEN

KULMHOTEL GORNERGRAT

Auf 3.100 Metern Höhe befindet sich das Kulmhotel Gornergrat in Zermatt – die Stellarien dienen der Sternenforschung, faszinieren aber auch die Gäste.

Tirol auf 3.440 Metern Höhe – daher auch der Name „Café 3.440“. Eröffnet wurde es 2012, Architekt Oliver Baldauf des Vorarlberger Büros Baumschlager Hutter Partners wollte sich mit dem futuristischen Bau „an der Formensprache der Gletscherwelt orientieren“. Daher mutet das Dach wie eine Schneewechte an und in der Glasfassade spiegeln sich Himmel und Gletscherwelt – immerhin ist das Café von 50 Dreitausendern umgeben, in deren Mitte die Wildspitze thront, mit 3.774 Metern Tirols höchster Berg. Die gläserne Terrasse schwebt quasi frei über dem tiefen Abgrund – die Entscheidung zu dieser architektonischen Raffinesse trafen die Bauherren nicht nur der Sensation wegen, sondern auch aufgrund der geringen Baufläche auf dem Gipfel. Energieautark am Gipfel. Dass es auch (nahezu) ganz ohne fossile Energie geht, zeigt die erste energieautarke Hütte in den Alpen, die „Neue Monte-Rosa-Hütte“ auf 2.700 Metern Höhe. Sie liegt im Schweizer Kanton Wallis und wurde 2010 eröff-

net. Der polygonale Baukörper wurde in Holzbauweise errichtet und mit einer silbernen Aluminiumhülle verkleidet. Die in der Südfassade integrierte Photovoltaikanlage, die Belüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, der Wasserkreislauf für Toilette und Waschmaschine sowie intelligente und vernetzte Haustechnik ermöglichen es, nahezu ohne Strom- und Wasseranschluss auszukommen. Ausgestattet nach dem gleichen Prinzip, wurde 2013 die höchstgelegene energieautarke Hütte in den Alpen eröffnet, die „GouterHütte“ am Montblanc, auf 3.817 Metern Höhe. Auffallend ist bei dieser Schutzhütte auch ihr Standort: denn nur die Hälfte des mit Aluminium verkleideten Ovals steht auf dem Fels, der Rest schwebt nahezu über dem Abgrund. Der Grund: Auch hier mussten die Architekten die statischen Gegebenheiten berücksichtigen. Denn nur an diesem Punkt war die Qualität des Felsens gut genug, das Fundament des Holzleichtbaus zu verankern. n

An Online Umfragen teilnehmen und bares Geld verdienen NETZWERK . FEUER . AUFTRIEB . BEGEISTERUNG Eine der letzten Gelegenheiten in dieser exklusiven Wohnlage

Ihr Grundstück mit schöner Aussicht

Obj. 2865 | Kummenweg | 6900 Bregenz | Grundstücksfläche ca. 672 m² | Nähe Bregenzer Stadtzentrum und zu den Erholungsgebieten

Obj. 2866 | Haldenstraße 15 | 6833 Weiler | Grundstücksfläche ca. 519 m² | Hanggrundstück mit freiem Blick in's Rheintal

Sonniges Baugrundstück in ruhiger Lage

Gut gelegenes, sonniges Grundstück

Obj. 2812 | Hermann-BücheleStraße | 6845 Hohenems | Grundstücksfläche ca. 310 m² | Anbindung zu öffentlichen Verkehrsmitteln

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

WEEKEND MAGAZIN 81

Infrarot-Wärme erzeugt ein ange nehmes Raumklima – auch bei niedrigen Raumtemperaturen.

Schonende Wärme

HEIZEN MIT INFRAROT

Effizient. Infrarot-Heizungen punkten nicht nur mit ihrer effizienten Wirkungsweise,

ie letzte Kältewelle hat uns allen wieder vor Augen geführt, wie angenehm es ist, wenn man in die wohlige Wärme des eigenen Zu hauses kommt. Umso mehr, wenn diese Wärme auf eine schonende Art und Weise zustande kommt – wie das mittels Infrarot der Fall ist. Die langwelligen Wärmestrahlen, die auch von der Sonne auf die Erde kommen, sorgen dafür.

82 WEEKEND MAGAZIN

wärmend empfunden wird. Eine Infrarot-Heizung funktioniert nach einem einfachen Prinzip: Es wird nicht die Luft direkt er-

chen überträgt, wird die Energie also an Möbeln, Wände, etc. freigesetzt und so an die Umgebungsluft abgegeben.

Nicht die Luft wird beim Heizen mit Infrarot erwärmt, sondern die Objekte im Raum.

Vergleich. Dieses Phänomen kennt jeder: Wenn es draußen kühl ist, aber die Sonne scheint, fühlt es sich wärmer an, als wenn die Sonne hinter Wolken verschwindet. Es ist das gleiche Prinzip: Es wird nicht die Luft an sich erwärmt, son-

Unbedenklich. Nein, keine Angst: Diese Infrarot-Strahlen sind das genaue Gegenteil der schädlichen Ultra violett-Strahlen. Infrarot ist

so langwellig, dass es nicht mehr als Licht wahrgenommen wird, sehr wohl aber

wärmt, sondern indirekt. Da Infrarot die Energie vorrangig an festen Oberflä-

sondern auch mit den damit verbundenen positiven gesundheitlichen Aspekten.

Schonend und effizient: Vor allem bei nicht ganz so gut isolierten Räumen empfiehlt sich Infrarot umso mehr.

dern Menschen und Ob jekte. Alles ganz natürlich und unbedenklich. Raumklima. Bei einer Infrorot-Heizung werden rund 85 Prozent der Wärmestrahlung über Gegenstände wie eben Wände, Böden und Möbel an die Umge-

aber bei weniger gut isolierten Räumen, wie sie in älteren Häusern häufig anzutreffen sind. Der Grund dafür ist wiederum die Wirkungsweise einer InfrarotHeizung: Es wird nicht die Luft an sich erwärmt, die sich durch schlechte Isola tion schnell verflüchtigen

Infrarot-Strahlung ist so schonend, dass sie in der MedizinTechnik eingesetzt wird.

bungsluft abgegeben, der verbleibende Rest erwärmt die Luft direkt. Die Folge ist einerseits eine effiziente Erwärmung des Raums (auch der sich darin aufhaltenden Menschen), und andererseits entsteht durch diese Art des Heizens auch bei geringerer Temperatur sehr schnell ein angenehmes Raumklima. Isoliert. Eine solche Form des Heizens ist generell eine Überlegung wert, vor allem

kann, sondern eben die Objekte, die sich im Raum befinden und welche die Wärme der Heizung vornehmlich abbekommen. Gesundheit. Wie schonend diese Form des Heizens ist, verdeutlicht auch die Tat sache, dass Infrarot-Strahlen auch in der Medizin-Technik häufig zum Einsatz kommen – man denke nur an die Infrarot-Kabinen, die in Wellness-Einrichtungen längst zum Standard-Angebot ge-

hören. Die Vorteile dieser Heizform sind also vielfältig: Nicht nur die Effizienz

spricht dafür, sondern auch die generellen gesundheit lichen Aspekte. n

umständehalber... 48 Stk Infrarot-Wandheizungen

98 % Energieeffizienz zum 1/2 Preis

behagliches trockenes Raumklima gesundes, allergiefreies Heizen aufhängen, anstecken + genießen in 4 min volle Leistung einf. Montage, keine Umbauarbeiten geringer Platzbedarf auch für die Decke geeignet keine Wartung, kein Service sehr geringe Energiekosten (zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 / Tag) “Günstiger HEIZEN geht nicht!“ 220 - 230 Volt - Steckdose genügt 10 Jahre Garantie Berechnungstabelle + Preisliste anfordern: 0664 / 40 36 548 Herr DI Mayr oder office@liwa.at

WEEKEND MAGAZIN 83

pools in edelstahl individuell – funktional – natürlich schön

Schaffen Sie Ihre persönliche Wohlfühloase für zuhause – mit einem Edelstahlpool von Polytherm. Was früher Wellnesshotels und Thermen vorbehalten war, hat sich inzwischen auch im privaten Bereich etabliert. Edelstahl, der hochwertigste Werkstoff im Schwimmbadbau, vereint perfektes Design, extreme Robustheit und optimale Hygiene. Edelstahl-Schwimmbecken von Polytherm sind immer individuell gefertigt, in beliebigen Größen und Formen, und bieten Badevergnügen auf höchstem Niveau.

Fordern Sie den kostenlosen Katalog an! Polytherm GmbH | A-4675 Weibern | Pesendorf 10 Tel. +43 7732-3811 | office@polytherm.at | www.polytherm.at

pools in edelstahl

1 Büropavillon. Das Designbüro Sägenvier gestaltet die Fassade des Ausweichquartiers des Parlaments während 3 Jahren. 2 Neues BauEn. Diese Messe in Friedrichshafen zeigt vom 22. bis 26. März ein begehbares Modell eines „Smart Home“ mit 180 m2. 3 architektur vor ort. 27. 1. um 16 Uhr, Passivhauswohnanlage, Silvrettastraße 7a, St. Gallenkirch, Architekten Dorner/Matt Architekten.

GAST-KOMMENTAR

Markus Hagen Präsident der VEV

Schneeräumpflicht

ANZEIGEN

Jeder Grundeigentümer ist verpflichtet, täglich in der Zeit von 6 Uhr bis 22 Uhr die öffentlichen Gehsteige und Gehwege entlang seiner Liegenschaft von Schnee und Verunreinigungen zu säubern sowie zu streuen. Diese Pflicht gilt unabhängig davon, ob die Liegenschaft bewohnt oder bebaut ist. Gibt es keinen Gehsteig, so ist der Straßenrand in einer Breite von einem Meter zu säubern. Üblicherweise übernehmen die Gemeinden die regelmäßige Räumung. In einem solchen Fall kann davon ausgegangen werden, dass die Schneeräumpflicht von der Gemeinde stillschweigend übernommen wurde. Wird diese Verpflichtung verletzt, so können den betreffenden Eigentümer Schadenersatzforderungen treffen, außer die Schneeräumung wird regelmäßig von der Gemeinde durchgeführt. Vermietern ist anzuraten, diese Pflichten im Mietvertrag auf den Mieter zu übertragen. Lassen Sie sich beraten! VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

Modern wohnen. Das ist die Devise der Wohnanlage in Dornbirn Rohrbach.

„Der Verkauf ist sensationell angelaufen. Wir könnten aber vielen neuen Wohnungssuchenden noch eine Freude machen: Es gibt noch schöne Garten- und Terrassen wohnungen, aber auch Penthäuser zu erwerben“, so Carlos Baldauf (0664 / 2309137), Filialleiter der Immo-Agentur in Götzis. carlos@immo-agentur.com

topimmobilienimländle

Hohenems Einfamilienhaus in sehr schöner und sonniger Lage von Hohenems, mit der Möglichkeit zum Ausbau zum 2-Familienhaus. 1.190 m² großes Grundstück, welches auch genügend Platz für einen Kräuter- und Gemüsegarten bietet.

Bürserberg/Brandnertal Exklusive Ferienwohnung mit Traumaussicht, ca. 95 m² Wfl., ca. 59 m² Terrasse, Fußbodenheizung, Tiefgarage, exklusive Ausstattung, HWB: 32 kWh/m²a, EUR 698.000,–.

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produk tionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

Altach, Bauern 11, Tel.: 05576 / 72474, www.rheintal.at immobilien@rheintal.at

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Meusburger Vermietungs GmbH

Tel.: 05574 / 64250-0 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 85

RE/MAX Immowest

„LIEBE VERGEHT – HEKTAR Immobilienmarkt. Mehr als nur Beständigkeit, nein sogar schon wieder Preissteigerungen prognostizieren die neuesten Marktforschungen von RE/MAX Austria auf dem Immobilienmarkt. Es bedarf jedoch keiner außerordentlichen Schlauheit, um zu realisieren, dass der heiß umkämpfte Grund und Boden immer knapper wird.

eit eh und je ist der Immobilienmarkt das wohl spannendste und aufregendste Betätigungsfeld. Wie oft schwelgen wir in alten Zeiten und erinnern uns noch an alte Schillingpreise, die uns anno dazumal utopisch vorkamen, aus heutiger Sicht waren es Schnäppchen von denen wir heute nur noch träumen können, und immer haben wir uns mächtig aufgeregt und darauf gewartet, dass sich die Preise irgendwann „normalisieren“.

mit der Nachfrage nicht Schritt halten. Leistbares Wohnen bleibt ein Streitthema zwischen Anbieter und Nutznießer. Wir leben in einer Zeit der schnellen Ver-

änderung, die Transaktionen vermehren sich jedes Jahr, die Preise steigen laut Statistik dieses Jahr wieder österreichweit um 10 %. „Das durchwegs gute Immobilien-

Reihe vorne v. li.: Lothar Mennel, Emrah Uysal, Janos Szabo, Reinhard Götze, Matthias Hagen (Akad. IM), Nadine Telian, Ulrich Danner, Philipp Huber, Ramona Domig, Christoph Grabher.

86 WEEKEND MAGAZIN

DAS TEAM: Reihe hinten v. li.: Elisabeth Lampert, Jil Benedikt, Evianne Maier, Beatrice Malfer.

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

Das Rad dreht sich weiter. Die versäumte Gelegenheit kommt nicht mehr. Das Rad dreht sich immer weiter, die Bevölkerung nimmt zu, die Zuwanderer aus EU-Staaten ebenso. Das kleine Land Vorarlberg hat aber seine Grenzen. Logische Konsequenz, das zu kleine Angebot kann

BESTEHT“ angebot, die nach wie vor sehr gute Nachfrage, die fehlenden alternativen Geldanlagemöglichkeiten und das weiterhin niedrige Zins niveau haben dazu geführt, dass das Rekordjahr 2015 im Jahr 2016 nochmals deutlich

„Wir sind der Seriosität und Handschlagqualität verpflichtet und partnerschaftliche Glücksbringer und Nestfinder in einem!“

übertroffen wurde“, so Bernhard Reikersdorfer, MBA, Geschäftsführer von RE/MAX Austria. Wichtiges Grundbedürfnis. Wir Menschen mit unseren ständig wachsenden Anforderungen bestimmen den Markt. Wir selbst sind mit unserem Kaufverhalten verantwortlich. Dennoch – Wohnen ist eines unserer wichtigsten und schönsten

Reinhard Götze Inhaber RE/MAX Immowest

Grundbedürfnisse, und daher verlangt es so viel Begehren. Wohnen ist unser kraftspendender Ort, an dem alle Sinne auftanken und sich die persönliche Individualität eines jeden Menschen ausdrücken darf. Mit dem richtigen Zuhause meistern wir die Anforderungen des Lebens viel leichter. Geben Sie daher nie die Suche auf, bis Sie wirklich „das Richtige“ gefunden haben. Von der Wiege bis zur Seniorenwohnung, vom Mieter bis zum Anleger. Was zählt, ist die Liebe, aber die Sicherheit von Eigentum (Hektar) beruhigt.

Eine starke Marke. Wir von RE/MAX Immowest begleiten Menschen auf der Suche und führen Mensch und Raum zusammen. Dabei liegen uns Ihre persönlichen Wünsche und Sorgen besonders am Herzen. Wenn jedoch Ihre Entscheidung steht, zu kaufen oder zu verkaufen, vertrauen wir auf unsere starke Marke RE/MAX, die jeder veröffentlichten Immobilie eine höhere Aufmerksamkeit verschafft und für eine überdurchschnittliche Nachfrage sorgt, das hebt den wahren Wert Ihrer Immobilie und schafft daher eine hohe Preisstabilität und Kalkulierbarkeit. Legen Sie die Vermarktung Ihrer Objekte in erfahrene und engagierte Hände, lernen Sie uns kennen, als ein außergewöhnlich effizientes und motiviertes Team, das mit Liebe bei der Sache ist. n

RE/MAX Immowest Hauptbüro Schulgasse 3, A-6900 Bregenz Tel.: +43 5574 5 34 34 vorarlberg@remax-immowest.at

FOTOS: RE/MAX IMMOWEST

KONTAKT

WEEKEND MAGAZIN 87

Der neue

Renault SCENIC

Das Familienauto – neu definiert

Schon ab

€ 118,–/Monat mit 0% Finanzierung Jetzt 4 Alu-Winterkompletträder gratis 1

1) Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig nur für Verbraucher bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Berechnungsbeispiel: Scénic Zen ENERGY TCe 115, Barzahlungspreis € 20.990,–, monatl. Miete inkl. RSV € 118,–, Gesamtkreditbetrag € 14.727,–, Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung 10.000 km p.a., Anzahlung € 6.297,–, Bearbeitungsgebühr € 294,–, Vertragsgebühr € 90,–, fixer Sollzinssatz 0%, eff. Jahreszins 1,19%, Gesamtbetrag € 15.302,–. 2) Aktion gültig bei Kauf eines neuen Renault Scénic 4 bis 11.02.2017. 3) Garantieleistung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Nähere Informationen unter www.renault.at. Kombinierter Verbrauch von 3,9–5,8 l/100 km, CO2-Emission von 100–136 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 3

Renault empfiehlt

➜

E-Motorrad. Bis zu 750 Euro Förderung für E-Motorräder durch die Beteiligung des Verbands der Zweiradimporteure!

➜ Tesla. Die größte Batteriefabrik mit einer halben Million Quadratmetern hat in den USA die Produktion aufgenommen. ➜

Frost. Diesel kann bei Minusgraden einfrieren. Der ARBÖ empfiehlt ab – 10 Grad Dieselfrostschutz in den Tank zu kippen.

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Ressortleitung Motornews Auf die Hupen greifen

FOTOS: LUKAS SAUSENG PHOTOGRAFY, HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN

Beifahrer 2.0 Das hassen Autofahrer: „Breeems! Fahr nicht so weit links! Du bist zu schnell! Das wäre sich noch ausgegangen! Wieso fährst Du nicht da? Der Parkplatz wäre groß genug gewesen!“. Auch die Beifahreraussage: „Da kommt ein Auto“ ist auf Straßen irgendwie sinnfrei, weil ja da immer Autos kommen. Entsetzlich sind „Hupengreifer“, die mir auf die Hupe hauen und der Behupte deutet dann mir den Vogel, während der Co-Pilot tut, als gäbe es ihn nicht und beim Seitenfenster hinausschaut. Als wären die menschlichen „Ratgeber“ nicht schon genug, muss ich mich nun mit den elektronischen Gscheitwaschln rumschlagen. Da wird doch tatsächlich ins Lenkrad eingegriffen, wenn ich einen Zentimeter über die Mittellinie komme. Der Fernlichtassistent schaltet wegen einer Laterne auf Halbblindflug, und dann piepst mich auch noch der Parkassistent an. So gesehen habe ich nun auch einen Beifahrer, wenn ich alleine unterwegs bin. Am meisten geht mir übrigens die Dame aus dem Navi auf die Nerven, die mir dauernd sagt: „Halten Sie sich links.“ Ehrlich: Es ist doch meine Sache, ob ich den Haltegriff benutze oder nicht!

JETZT NEU AUF

Gelbsucht. Es gibt da einen Edeltuner, der sich gerne an Luxusautos der absoluten Oberklasse „vergreift“. So wird aus einem typisch roten Ferrari ein giftgelber Mansory 4XX Siracusa mit 790 PS, 3,9 Liter Hubraum und einer Beschleunigung von schnellen 2,9 Sekunden auf 100 km/h.

Heißer X-Bow auf Eis Am 25. 2. steigt das Superfinale im X-Bow Wintercup in Saalfelden. Wer gerne einmal auf eisigem Untergrund in einem 270-PS-Boliden driften möchte, kann sich unter www.winter-cup.at umsehen. Dort gibt es alle Infos zu einem Höllenritt mit Spikes auf einer abgesperrten Eispiste.

Die neuen 911 GTS-Modelle Sie kommen „breit“ daher, haben einen tiefen Bugspoiler, und auch der Heckspoiler besitzt eine höhere Ausfahrhöhe. Die GTS-Modelle sind nicht nur optisch ein ganzes Stück sportlicher, sondern zeigen auch motorisch, dass man es ernst meint in Zuffenhausen. So stemmt der Dreiliter-Sechszylinder-Boxer dank neu entwickeltem Turbolader nun 450 PS in den Asphalt. Das sind 30 PS mehr als beim 911 Carrera S – und der ist schon schärfer als Chili. Scharf auch der GTS-Preis: ab EUR 152.024,–.

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

Premiere: der Bugatti Chiron mit 1.500 PS. Nicht leistbar, schön unvernünftig – schön anzusehen.

VIENNA 2017 AUTOSHOW

Premierenreigen. 33 Österreich-Premieren – dazu zwei Welt- und zwei Europa-Premieren – 400 Neuwagen von 40 Automarken wurden ausgestellt. Im Mittelpunkt standen aber weniger die PS-Geschosse, sondern Elektro, Hybrid und Co. Von Werner Christl

Tesla Model X

FOTOS: PETER CHRISTIAN MAYR

Erstmals zu sehen war das SUV von Tesla mit den Falcon Wing Doors und einer Beschleunigung von 3,1 Sekunden auf 100 km/h. Daniel Hammerl, Country-Manager.

Alfa Romeo Giulia Luigi Pennella, Managing Director Fiat Chrysler Austria, präsentierte unter anderem den neuen Alfa Romeo Veloce, der für üppige Ausstattung, verbesserte Aerodynammik und Eleganz steht.

90 WEEKEND MAGAZIN

Škoda Kodiaq Škoda konnte gleich mit zwei Premieren aufwarten – dem Škoda Kodiaq und dem Octavia: Max Egger, Geschäftsführer von Škoda Österreich und Justus Klug, Markenkommunikation Škoda.

N I C H T J E D E R H AT M E I N E N S T I L . G U T S O. TOYOTA

Mehr erfahren: toyota.at

Toyota Frey Austria

Normverbrauch kombiniert: 3,8 – 6,3 l/100 km, CO2-Emission: 86 – 144 g/km. Symbolfoto.

BMW 5er

Suzuki Ignis

Auch der nagelneue BMW 5er war zu sehen. Die Limousine wird in Graz gebaut – und die meisten Motoren kommen aus Steyr: Geschäftsführer Chris Collet, BMW Austria.

Österreich-Premiere: Suzukis Micro-SUV ist auch mit Allradantrieb und Automatik-Getriebe zu haben. Nicht alltäglich in dieser Klasse. Im Bild: Astrid Pillinger, Presse Suzuki Austria.

Renault Koleos Zum ersten Mal konnte der neue luxuriöse Renault Koleos bestaunt werden. Dorit Haider, Direktorin Kommunikation, Renault Österreich und Natalie Neumüller, Werbung.

Hyundai Ioniq Hybrid

Honda NSX Neben dem 581-PS-Hybridsportler NSX, konnte auch der brandneue Honda Civic bestaunt werden. Bild: Roland Berger, Geschäftsführer Honda Austria und Dagmar Zinner, PR-Managerin.

Die beiden Geschäftsführer von Hyundai Österreich, Roland Punzengruber, und Hansjörg Mayr mit dem Ioniq, den es als Hybrid und in einer Elektroversion gibt. Zu sehen war auch der neue Hyundai i30.

Peugeot 5008

FOTOS: PETER CHRISTIAN MAYR

Marc De Kergariou, Marketingdirektor Peugeot Österreich, mit dem 5008, der seine Premiere in Wien feierte.

Ford Edge Neben dem Ford Edge Vignale präsentierte Stefan Skrabal (Kommunikation, Ford Austria) unter anderem erstmals den neuen Ford Kuga, dessen Design stark an den Edge erinnert.

92 WEEKEND MAGAZIN

Opel Mokka X Alexander Struckl, Geschäftsführer GM Austria, kann sich über Platz zwei unter den meistverkauften Automarken in Österreich freuen. Auch der Opel Karl Rocks war erstmals zu sehen.

Beschleunigt Ihr Mazda3, beschleunigt Ihr Herz. Denn wir glauben, dass Auto und Fahrer eins sein müssen. Wie bei Pferd und Reiter. Das Gefühl von Einheit: Jinba Ittai sagen wir dazu. Sie spüren es bei jedem Detail unserer Autos.

DRIVE TOGETHER

M { ZD{ 3 2017

AB € 89,–/MONAT*

* Mazda Finance Leasing für Mazda3 Sport G100 Challenge, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 5.382,–, Restwert: € 10.100,–, Angebot freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto.

Aufreger der Woche HOLLY COLEMAN

Surrey Girl

DIE AUFREGER AUF

weekend.at/entertainment

94 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BULLS PRESS/GIRL SOHO/MATRIXSTUDIOS.CO.UK

Im Süden Englands gedeihen anscheinend wirklich sexy Models. Eines davon ist unsere Holly definitiv. Ihr liebstes Körperteil sind übrigens ihre Brüste meint sie – widersprechen fällt da nur sehr schwer. Am liebsten ist sie im Sommer an diversen Stränden Europas unterwegs, vor allem Spanien hat es der blonden Schönheit angetan. Ihr Lieblingsdrink ist laut eigener Aussage Jägermeister. Davon kann sie nicht genug bekommen. Neben ihrer Modelkarriere arbeitet sie in einem Büro in England.

➜

Verausgabt. Neun Stunden

dauerte der Dreh der Sexszenen mit Ben Affleck (44) & Sienna Miller (35) für „Live by Night“.

➜ Verraten. Gerüchten zufolge erwartet die britische Popsängerin Cheryl Cole (33) von Sänger Liam Payne (23) ein Kind. ➜

Verzwickt. Nicole Kidman (49) verriet, dass sie gerne noch Nachwuchs will. Nur Ehemann Keith Urban (49) stellt sich quer.

Bregenz, Festspielhaus

Gildenball 2017

BFG-Präsident Obstl. Alexander Pehr (Mitte) mit Gildenball gästen LSth. Karlheinz Rüdisser und Gattin Birgit.

Dieses noble Ereignis, veranstaltet durch die Bregenzer Faschingsgesellschaft (BFG), gilt als „Ball der Bälle“ im Ländle. Am Fr, 27. Jän. 2017 (19 Uhr) ist es bereits der 48. Gildenball, der diesmal unter dem Motto MOONAMOUR steht. Modera tion ORF-Redakteur Philipp Wüstner, Gesamtregie Mike Metelko. www.gildenball.at

Bregenz

Bildstein & Hussl In Melbourne holten sie sich den Gesamtweltcupsieg in der 49er-Klasse. Die herausra gende sportliche Leistung der Segler-Asse Benjamin Bildstein und David Hussl wurde beim Yachtclub Bregenz gefeiert. LH Wallner & Sportlandesrätin Mennel überbrachten die Glückwünsche des Landes.

Divorce.

Die Segler-Asse vom Yachtclub Bregenz David Hussl (li.) und Benjamin Bildstein (re.).

Oliver Pocher

FOTOS: HBO, VIENNAREPORT, GEROLD WEHINGER, RANKWEIL, VLK

Neue Stichelei Der Comedian (38) bekommt seine Ex Alessandra Meyer-Wölden nicht aus dem Kopf. Auf facebook verhöhnt er die Schwangere, weil sie Pics aus dem Fitnesscenter postet. „Darüber hinweg sein“ schaut wohl anders aus …

Am 25. Jänner startet die neue Serie mit Sarah Jessica Parker auf Sky. Dabei spielt die 51-Jährige nicht nur die Hauptrolle Frances, die sich scheiden lassen will. Parker ist auch Produzentin.

Cristiano Ronaldo

Pietro Lombardi

Der Profikicker (31) präsentierte nach seiner Ehrung zum Fußballer des Jahres auch gleich stolz eine neue Frau an seiner Seite: Spanierin Georgina Rodriguez (21) lebt in Madrid und arbeitet in einer Mode-Boutique.

Der deutsche Sänger (24) hat die Trennung von Noch-Ehefrau Sarah scheinbar überwunden und konzentriert sich nun auf seine Solo-Karriere. Der Erlös seines neuen Songs „Mein Herz“ wird an hilfsbedürftige Kinder gespendet.

Neue Freundin

Neuer Song

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk LR Karlheinz Rüdisser, IV-Präsident Martin Ohnesorg, LH Markus Wallner, ÖGB-Obmann Norbert Loacker, WKV-Präsident Hans-Peter Metzler (v. li.).

Heide Senger-Weiss und IV Vizepräsident Heinz Senger-Weiss.

Reinhard Schertler (i+R Gruppe), IV-Vizepräs. Hubert Rhomberg (v. li.).

Hohenems – IV Neujahrsempfang

Vorarlbergs urbaner Weg Bernhard Ölz (Prisma Holding), Gerhard Fleisch (Landeskrankenhäuser), Michael Amann (WKV Industrie/Banken) (v. li.).

Michael Huber (Holistic Management), LAbg. Martina Pointner, Karl Mathias Hehle (Seaway Technologies) (v. li.).

Bernhard Bereuter (AMS), Harald Moosbrugger (Wirtschaftsabt. Land Vlbg.), Vize-Dir. WKV Christof Jenny (v. li.).

SO Gewerbe Bernhard Feigl (Glas Marte), WKV-Vizepräs. Petra Kreutzer, Hermann Metzler (ZM3) (v. li.).

Herbert Blum (Beschläge), IV-Vizepräs. Bernhard Ölz (Meisterbäcker) (v. li.).

ORF-Landesdirektor Markus Klement und Johannes Collini (Oberflächen-Veredler) (v. li.).

Vorst.-Vors. Michel Haller und Vorstand Wilfried Amann (beide Hypo), Vorst.-Vors. Wilfried Hopfner (Raiffeisen) (v. li.).

96 WEEKEND MAGAZIN

Bgm. Dieter Egger (Hohenems), LR Johannes Rauch (v. li.).

om Kirchturmdenken zur Exzellenz hieß es vor 400 prominenten Gästen beim Neujahrsempfang der Industriellenvereinigung Vorarlberg. Präsident Martin Ohneberg stellte das mit Mitgliedern und Entscheidungsträgern erarbeitete Konzept „Vorarlbergs urbaner Weg“ vor. Es geht darum, urbane Elemente strategisch in den – zu erhaltenden, attrak tiven – Lebensraum Vorarlberg einzubauen. TOP: Video zum Neujahrsempfang und erste Reaktionen unter www.iv-vorarlberg.at

Arno Reisch (Maschinenbau), Sandra Ender-Lercher und Dominik Lercher (Werkzeugbau) (v. li.).

„Urbane“ Diskussion zwischen Buchhändlerin Verena Brunner und LAbg. Michael Ritsch.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Christian Schützinger (Vlbg. Tourismus), Tochter Elisabeth und Martin Rhomberg (beide Fries) (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Alt-Polizeichef Edi Jörg mit Margit.

Gerhard Stübe (Festspielhaus), Kulturamtsleiterin Jutta Dieing.

Operndirektorin Susanne Schmidt (Festspiele), Stadtarchivar Thomas Klagian, Andreas Marte (Öffentlichkeitsarbeit), Anna Berlinger (Büro Bgm. Linhart) (v. li.).

Neujahrsempfang Festspielhaus

Bregenz – Danke an die Vereine Manuel Felizeter (Leiter Finanzabteilung), Altkämmerer Manfred Baldauf und Stadtamtsdirektor Klaus Feurstein (v. li.).

Brigadier Stefan Schlosser (Sicherheitsdir.), Alt-Feuerwehr-Abschnittskommandant Paul Lau & Bachmann Philipp (Rotes Kreuz) (v. li.).

StR Veronika Marte, Margot Mohr (Guta) und GF Birgit Renner (ÖVP Frauen) (v. li.).

StR. Michael Rauth und Evelyn mit Manfred Schnetzer (Präs. SOV) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Primar Walter Küng, Dominique Pirker, StR Andrea Kinz (Hirschen/Weißes Kreuz), Johann Pirker (v. li.).

Peter Heiler (Leiter Musikschule) mit Kurt Deuring und Claus Brändle vom Männerchor Bregenz (v. li.).

Edi und StR Ingrid Hopfner mit NR Norbert Sieber (v. li.).

Vizebürgermeisterin Sandra Schoch und Gatte Stefan.

ürgermeister Markus Linhart konnte traditionell zu Beginn des neuen Jahres 2017 wieder zahlreiche VertreterInnen der über 300 Bregenzer Vereine zum Neujahrsempfang begrüßen. Stadtarchivar Thomas Klagian gab Ein blicke in das Leben Bregenzer Originale. TOP: Der amüsante und künstlerisch anregende Animationsfilm von Andreas Marte „Wie tickt Bregenz“ präsentierte Statistisches über die Landeshauptstadt.

Neujahrsempfang-Organisator Klaus Allmaier, Claudia Depaoli und Bürgermeister Markus Linhart (v. li.).

Obmann des Musikvereins Fluh Hubert Sieber mit Gattin Evelyn.

Brigadier Erich Konzett (Militär kommando), LR Erich Schwärzler und Landesamtsdirektor Günther Eberle (v. li.).

WEEKEND MAGAZIN 97

Kauften ein Bild von Künstlerin Maria Gabriel (Mitte) für einen guten Zweck: Gerhard Müller (Müllerwohnbau), Eugen Komatz (Dallmayr), Mike Häfele (Gastronomie & Events), Emilio Bietti (epos) und Harald Otti (MO Catering) (v. li.).

Varieté am Bodensee:

Beim Varieté helfen & gewinnen Für die Dekoration der Großveranstaltung im Haus der Messe malte Künstlerin Maria Gabriel acht Kunstwerke, die dann für eine gute Sache verkauft wurden. Bei epos Computer in Götzis wurde der Reinerlös (EUR 4000,–) der Familie Biedermann aus Nenzing übergeben, deren schwerst verletzter Vater zu den Opfern des Amoklaufs in Nenzing gehört. Im Anschluss wurde aus Tausenden Karten der Gewinner eines MacBooks gezogen. Die Gewinnerin, zufällig aus Götzis, konnte nach kurzem Telefonat den Preis sofort in Empfang nehmen. TOP: Mehr Fotos auf www.weekend.at

Die Blumenegger Bürgermeister: Willi Müller (Thüringerberg), Dieter Lauermann (Ludesch), Martin Purtscher, Harald Witwer (Thüringen) und Michael Tinkhauser (Bludesch) (v. li.).

NMS Thüringen

Neujahrsempfang Teil der starken Vernetzung zwischen den BlumeneggGemeinden ist der gemeinsame Neujahrsempfang. Bei der 21. Auflage in der NMS Thüringen sprach Alt-LH Martin Purtscher über „Europa in Zeiten radikaler Umbrüche“. „Netz für Kinder“-Obmann Franz Abbrederis bekam eine Spende über 7.360,65 Euro, zum Dank gab es Auszeichnungen für Bgm. Werner Konzett sowie Heinrich Schnetzer („Alte Landmaschinen“) und Simon Bitsche (Chor „Kazit“). TOP: Die Festrede des Alt-Landeshauptmanns Martin Purtscher.

Kommandanten Xaver Stark, Karl-Heinz Beiter und Martin Plangg.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Die Gewinnerin des goldenen MacBook Siegrun Stiegler aus Götzis mit Emilio Bietti (epos) und Rechtsanwalt Michael Brandauer.

Kplm. Alfons Wurmitzer und MV-Obmann Thomas Burtscher.

GEWINNSPIEL

Bezirkshauptmann Johannes Nöbl und Bundesrat Edgar Mayer.

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: UBM

Varieté-Organisationsteam Catrin (li.) und Heinz Wendel mit Michele und Alexandra Biedermann (re.).

MAGAZIN

Weekend Magazin verlost 5 x 2 Tickets für die Vorstellung von „Shadowland 2“ am 22. 02. 2017 im Festspielhaus Bregenz. Mit der ersten Inszenierung „Shadowland“ erreichte die US-amerikanische Tanzkompanie Pilobolus mehr als eine Million Zuschauer. So viel Erfolg verlangte eine Fortsetzung ... Nun gibt es Neues aus dem Reich der Schatten: Pilobolus präsentiert stolz die nächste Generation des alten Schattentheaters: „Shadowland 2 – Das Neue Abenteuer“. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und Tickets gewinnen!

98 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BEOWULF SHEEHAN

„Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 20. 02. 2017 – 18 Uhr.

FPÖ Feldkirch: BR Christoph Längle, StR./LAbg. Daniel Allgäuer und Luca Scherling (v. li.).

StR. und AK-Dir. Rainer Keckeis, Erika und Wolfgang Burtscher (v. li.).

Feldkirch, Montforthaus

LH Markus Wallner mit Sonja, Sabine und Wilfried Berchtold (Bgm. Feldkirch) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

LT-Präs. Harald Sonderegger, Bischof Benno Elbs und Caritas-Dir. Walter Schmolly (v. li.).

Neujahrsempfang

und 900 BürgerInnen aus Feldkirch folgten der kostenlosen Einladung zum Neujahrsempfang der Stadt Feldkirch. Das Stadtorchester Feldkirch unter Dirigent Murat Üstün eröffnete mit Titelmelodien aus James Bond- Filmen. TOP: Der Vortrag von Götz Schartner (Bild) zum Thema „Tatort www – digitale Macht und digitale Gefahr“, sowie die Rede des Bürgermeisters kann unter www.feldkirch.at/ neujahrsempfang2017 MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk nachgehört werden.

Apothekerin Ingrid und Alexander Heller mit Birgit und Anton Steinberger (Vorstand Sparkasse Feldkirch) (v. li.).

GF Manfred Trefalt (Stadtwerke) und StR. Wolfgang Matt (Finanzen & Wirtschaft) (v. li.).

Feldkircher Mostfreunde: Julia, Philip, Elisabeth, Claudia und Willi (v. li.).

Harald Schweighofer, Gerhard und Paul Kräutler (Rotes Kreuz Feldkirch) (v. li.).

Richard Erne (Vorstand Raiba Feldkrich) & Susanne Speckle (Dir.-VS Tisis).

Stadtamtsdir. Birgit Obernosterer-Führer & Vizebgm. Barbara Schöbi (v. li.).

Bürgertreff mit Tradition: Maria und Primar Karl Lotta (LKH Feldkirch).

Ortsvorsteher Fredy Himmer, Birgit Stieger und Ewald Dür (v. li.).

Das Grüne Team: StR. Ingrid Scharf, StV. Margit Hagen, StV. Gerhard Diem, StR. Marlene Thalhammer und LR Katharina Wiesflecker (v. li.).

WEEKEND MAGAZIN 99

www.volkswagen.at

Bedienen Sie Ihr Auto, ohne es zu berühren.

Mithilfe intelligenter Sensoren können Sie beim neuen Golf Funktionen des Infotainmentsystems „Discover Pro“ per Gestensteuerung bedienen. Ohne auch nur eine Taste zu berühren. „Gestensteuerung“ von Volkswagen.2)

Think New Jetzt bis zu € 3.000,– Bonus bei Kauf eines neuen Volkswagen. 1)

1) Bis zu € 3.000,– VW Fahrer Bonus (für ausgewählte Modelle) bei Kauf eines neuen Volkswagen für VW Fahrer od. bei Eintausch eines Gebrauchtwagens. Gültig bei Kauf bis 30. 06. 2017 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 29. 12. 2017. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur 1 x in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Bonus ist ein unverbindl. empf., nicht kartell. Richtbonus inkl. NoVA u. MwSt. u. wird vom unverbindl. empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Solange der Vorrat reicht. 2) Option „Gestensteuerung“ erhältlich für Golf. Symbolfotos. Stand 12/2016.

Verbrauch: 3,9 – 7,8 l/100 km. CO2–Emission: 102 – 180 g/km.