Weekend Magazin Vorarlberg 2017 KW 34 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 15 ● 25. / 26. AUGUST 2017

VORARLBERG Y TOP-HANDNE 7 O H APPLE iP

PIEL

S GEWINN

ON IM WERT V,–. 9 6 EUR 8

LADY DI

Am 31. August jährt sich der Todestag der „Prinzessin der Herzen“ zum 20. Mal.

DORNBIRN DIE 69. HERBST-MESSE VON 6. BIS 10. SEPTEMBER

WEEKEND PRÄSENTIERT Stundenplan & Jahreskalender 2018 zum Entnehmen

VON DER PRESSE GELIEBT, VOM PALAST VERSTOSSEN

DIE ZERRISSENE PRINZESSIN e

TÄ e GL k IC en H d NE . U! a t

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

SINGLEBÖRSE BÜRO WENN AMORS PFEIL IM JOB TRIFFT

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

COMMUNITY

Weekend sucht Hobby-Blogger! Sie schreiben gerne über LifestyleThemen, wollen aber keinen eigenen Blog betreiben? Dann bewerben Sie sich unter blogger@weekend.at! Weekend bietet Menschen, die gerne schreiben, eine Plattform, damit sie ihre Texte einem größeren Publikum präsentieren können. Pro veröffentlichtem Text warten 30 Euro. Infos und Teilnahmebedingungen unter: weekend.at/community

weekend.at

DIE

STORYS DER WOCHE

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

WOHNEN

BRAUTPAARE

Österreichs schönste Weekend-Brautpaare Bereits mehr als 800 Paare haben uns Fotos von ihrer Hochzeit geschickt – alle zu sehen auf weekend.at. Haben auch Sie Lust bekommen, Ihre Freude über den schönsten Tag des Lebens mit anderen zu teilen? Schicken Sie uns Ihr Bild samt Datum und Ort der Trauung an hochzeit@weekend.at

Sie sind dabei, Ihre Küche neu zu gestalten und suchen noch nach zündenden Ideen? Mit den viel fältigen Designs und Stilen, die wir in unserer Fotogalerie zeigen, kommen Sie Ihrer persönlichen Traumküche ein gutes Stück näher. Lassen Sie sich inspirieren! weekend.at/lifestyle/wohnen

FOTO: ACHNUS FILM WOLFURT

Mehr als 650 TrendKüchen zum Gustieren

GEWINNSPIEL

Ländle-Krimi abgedreht Der Verein ACHNUS Film Wolfurt startete im Sommer 2016 die Dreharbeiten zum Film „Tote Moatla schreiand net (Mit Schwert abwärts)“, nun fiel die letzte Klappe. Der knackige Krimi spielt in Vorarlberg und wurde im Dialekt gedreht. Für die Premiere am 28. Oktober gibt es Tickets zu gewinnen auf weekend.at/gewinnspiel

FOTO: COLOURBOX.DE

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE EIN IPHONE 7 IM WERT VON EUR 869,–.

JETZT

ONLINE

MITSPIELEN! MODELFOTO: COLOURBOX.DE

-8% auf MacBooks und Apple-Zubehör für Schüler, Studenten und Lehrer *

Spare bis zu

399€

auf einen Mac mit Zubehör

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs T. +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktion gültig von 20.08.2017 – 22.10.2017. Ausgenommen laufende Aktionen und ausschließlich gültig auf lagernde Artikel. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. In allen epos Filialen erhältlich. Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Bildungsnachweis erforderlich. Rabatt abhänging von Zahlungsart. Rabatt auf Zubehör nur beim Kauf von mindestens zwei Apple Zubehörartikel. TM und © 2017 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

WELTPANORAMA Die irischen Rocker von U2 bezahlen dem Fußballklub Hertha BSC einen neuen Rasen. Was war passiert? Die Fans der Band zerstörten die erst im Februar frisch verlegte Spielfläche des Olympiastadions bei dem Konzert am 12. Juli. Bono und seine Jungs zeigen sich aber gewohnt verantwortungsbewusst: Die Rocklegenden tragen einen Großteil der Kosten für das neue Grün.

RUSSLAND

Rapunzel

Seit 14 Jahren lässt Dashik Gubanova ihre Haare wachsen. Erst wenn ihre Haarpracht den Boden erreicht, möchte sich die Russin von ihrer Mähne trennen. Die Haare sollen dann zur Perückenherstellung für krebskranke Kinder verwendet werden.

KALIFORNIEN SEXY-Tesla

KOPENHAGEN Weihnachtsmänner-Kongress Nur mehr vier Monate bis Weihnachten. Die internationale „Weihnachtsmann-Community“ ist schon gut vorbereitet: Vom 24. bis 27. Juli war Kopenhagen wieder Schauplatz des jährlichen „World Santa Claus Congress“. Rund 160 Weihnachtsmänner und ihre Helfer aus aller Welt z ogen dabei durch die Straßen der dänischen Hauptstadt. Das ungewöhnliche Zusammentreffen findet seit 1957 statt und dient dem Austausch über die Herausforderungen im Weihnachtsmann-Alltag.

Vor Kurzem präsentierte der amerikanische ElektroautoHersteller Tesla sein neuestes Gefährt, das „Model 3“. Die Namensgebung beruht auf einer ausgefeilten Strategie von CEO Elon Musk. Der Milliardär plante schon vor Jahren eine Modellpalette zu entwickeln, deren Ab kürzung das Wort „SEXY“ ergeben. Mit dem „Model Y“, das voraussichtlich 2020 präsentiert wird, kann sich Musk diesen Traum endlich erfüllen.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@ weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Cornelia Engl, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Katharina Pecnik, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. L ayout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Stark Druck GmbH + Co.KG, 75181 Pforzheim, Deutschland. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERCREDIT: TERENCE DONOVAN/CAMERA PRESS/PICTUREDESK.COM

KALIFORNIEN

RUSSLAND DEUTSCHLAND

FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, ALEXIS GEORGESON/ TESLA MOTORS, INSTAGRAM/ DASHIK GUBANOVA, PAOLO PELLEGRIN/UNIVERSAL MUSIC, OLE JENSEN/CORBIS VIA GETTY IMAGES

BERLIN Neuer Rasen

KOPENHAGEN

ORF-KulTour-Kompass Der Kompass mit den Kultur-Highlights des ORF Vorarlberg für Herbst/ Winter gibt es gratis in der nächsten Weekend-Ausgabe. Die Broschüre mit Veranstaltungen aus Literatur, Mundart, Musik, Diskussionen oder Hörspiele bietet alles, was das Herz der Kultur-Lieb haber höher schlagen lässt. Weitere Exemplare sind ab 9. 9. erhältlich: Beim ORF Vorarlberg unter publikum. vorarlberg@orf.at, telefonisch unter 05572 / 301-0 und online auf vorarlberg. ORF.at zum Download.

Septimo. 1. bis 30. September 2017. Der September 2017 wird zum sechs-

ten Mal zu einem kulturhistorischen Erntemonat im Montafon. Frühherbstliche Spaziergänge durch die Kultur- und Erinnerungslandschaft laden 30 Tage lang zu Erlebnissen der besonderen Art ein. Das Programm bietet Begegnung und Bewegung, Vergessenes und Vergnügliches, Fantastisches und Faktisches, Gespräch und Genuss. www.montafon.at/septimo

Gags, Gags, Gags

Die arlberg1800 – Contemporary Art & Concert Hall St. Christoph präsentiert die erste umfassende Werkschau von Hermann Nitsch quer durch alle Schaffensperioden. Mit „Unter den Bergen“ zeigt die höchste Ausstellungshalle der Alpen bis 8. April 2018 das künst lerische Schaffen des österreichischen Malers und Aktionskünstlers.

Vorarlberg-Premiere am Do., 7. Sept., 20 Uhr auf der Kulturbühne AmBach, Götzis. Das Stermann & GrissemannUniversum aus feiner Beschimpfung, Sinnsabotage und Selbstdemontage, Nonsense, bizarrer Parodie, Persiflage und Polemik erlaubt sich eine neue, nicht geahnte Ausdehnung. Karten: v-ticket.at und Musikladen.

Sommer.Lust Lustenau Finale bei den diesjährigen Sommerkonzerten am Freitag, den 8. September um 20.00 Uhr. Roadwork (Bild) mit Funk – Soul – Rock – Pop – Reggae – Swing geben ein Stelldichein auf der Sommer.Lust-Bühne am Kirchplatz in Lustenau. Genießen Sie den SommerAbschluss unter freiem Himmel in Lustenau. Eintritt frei.

GEWINNSPIEL Weekend Magazin verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Schlagernacht am 10. 9. auf der Seebühne Bregenz. Die Schlagernacht ist gespickt mit Highlights – freuen Sie sich auf eine Megaparty und einen unvergesslichen Abend mit Ihren Original Stars! Egal, ob Partykracher oder tiefsinnige Balladen, für alles ist gesorgt – Ohrwurm reiht sich an Ohrwurm. FOTO: SHOWFACTORY

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Eintrittskarten gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 28. 8. 2017 – 18 Uhr

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ORF, MONTAFON TOURISMUS / DANIEL ZANGERL, UDO LEITNER, ATELIER HERMANN NITSCH, PHOTOGRAPHIE RAINER P.

Nitsch und Berge

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

Walser Herbst noch bis 9. 9.

FOTOS: MIHAI M. NITREA, MATHIS FOTOGRAFIE, SOULJACKERS, DARKO TODOROVIC, VERANSTALTER, HERSTELLER

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

DJ FAB (CH) beim Hafenfest Bregenz Fr., 25. 8., ab 18 Uhr, Hypo Beachbar Bregenz Anlässlich des Hafenfestes gastiert DJ F.A.B. in der Hypo Beachbar.

Bludenz Jazz & Groove Bludenzer Jazzfestival „Jazz & Groove“ am 25. August ab 20 Uhr in der Rathausgasse und am 26. August ab 19.30 Uhr Doppelkonzert auf dem Remise Vorplatz. Da dreht sich alles um tanzbare Gute-Laune-Musik. Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei. Bei Regen wird in der Remise gespielt.

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Die zweite Radix-Musikwerkstatt vom 4. bis 7. September in der Propstei Sankt Gerold bietet wieder verschiedenste Werkstattkurse zu Technik und Stilistik für ein lebendiges (volks)musikalisches Spielen, Singen und Jodeln für Amateure und Profis, musizierende Familien und Ensembles an. Mittwoch, 6. September öffentlicher Musik- und Grill abend auf der Terrasse/Restaurant. Das ganze Programm auf www.walserherbst.at

Jazz & Groove Fr., 25. + Sa. 26. 8., 20 Uhr Remise Vorplatz Bludenz Bludenzer Open-AirJazzfestival mit tanzbarer Gute-Laune-Musik. Der Eintritt ist frei. Mühlgässler Fest Fr., 1. 9., Mühlgasse Bludenz, ab 16 Uhr Fashion Show (ab 18.30), Dudelsack Pipers, Snacks & Drinks, DJ. Gratis Eintritt.

Finale „Ma trifft sich“ Abschlusskonzert am Schlossplatz Hohenems am Samstag, den 26. August mit den Souljackers (Bild) von 18.00 bis 23.00 Uhr. Die legendäre Vorarlberger Rock/Pop-Formation wird den Schlossplatz zum Beben bringen. Ein stimmungsvolles Finale der Abendveranstaltungen mit bestem Catering von Mike Pansi. Herbst-Events unter www.hohenems.at

Country Open Air Meiningen Sa., 2 + So. 3. 9., 19 Uhr, Sportplatz Meiningen Treffpunkt für alle Westernfreunde. Mit Line Dance Workshop. VTV Landesmeisterschaften + 32. Dornbirner Messeturnier 2. 9. – 10. 9., Tennisclub Dornbirn, Höchsterstr. 86 Frühschoppen: 3. 9. Sommerfest: 9. 9. 69. Dornbirner Herbstmesse 6. 9. – 10. 9., täglich 10 bis 18 Uhr, Dornbirn Neue Produkte von 500 Ausstellern, MohrenWirtschaftszelt u. v. m. Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

FAQ Bregenzerwald.

Das Forum mit Festivalcharakter vom 7. bis 10. September im Bregenzerwald mit Keynotes, Diskussionsrunden, Konzerten, Lesungen, Wanderungen, Kulinarik und authentischen Locations. Neu ist die „Sause“, der abendliche Ausklang im Jöslar in Andelsbuch. Karten: www.faq-bregenzerwald.com

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 7

Der Bereich Wohnen und Einrichten präsentiert die neuesten Möbel-, Küchen- und Wohntrends.

Die beliebte Kunsthandwerkstraße trifft heuer auf die Bastelwerkstatt.

69. Herbstmesse

HIER TRIFFT TRADITION AUF Dornbirn. Märkte und Menschen live erleben – das steht bei der Herbstmesse in

zukaufen, zu feiern, Bekannte treffen und gesellige Stunden erleben. In sieben Themen bereichen stellen über 500 Aussteller die Produkte von morgen vor. Ein attraktives Rahmenprogramm sorgt für das richtige Ambiente.

FACTS ZUR HERBSTMESSE n 69. Herbstmesse in Dornbirn: 6. bis 10. Sept. 2017 n Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr; Wirtschaftszelt: Mi bis 22 Uhr, Do, Fr und Sa bis 2 Uhr, So bis 18 Uhr n Themenbereiche: Ernährung & Genuss | Gesundheit & Wellness | Mode & Schönheit | Guter Rat & Information | Bau & Energie | Wohnen & Einrichten | Haushalt & Küche n Außerdem mit dabei: Mohren-Wirtschaftszelt, Rummelplatz, Hypo-Modenschau, Ländle-Halle, Burgenland-Halle, AK-Kultur-Café, Kinderbaustelle, Feuerlöschübungen, Familienprogramm, Radler-Treff u. v. m. n http://herbstmesse.messedornbirn.at

täglich von 10 bis 18 Uhr www.messedornbirn.at

Unterhaltung. Der Herbst ist Oktoberfest-Zeit. Das Moh ren-Wirtschaftszelt, das seit Jahrzehnten untrennbar mit der Herbstmesse verbunden ist, erlebt mit der Rückkehr vieler altbekannter Elemente ein Revival. Das erste Okto Zahlreiche Fahrgeschäfte warten im Freigelände.

berfest des Jahres in Vorarl berg lockt mit einer Barmeile, Party-DJs und zünftiger LiveMusik. Trachten sind selbst verständlich erwünscht und herzlich willkommen. Freunde traditioneller Blasmusik kom men auf ihre Kosten, wenn

om 6. bis 10. Septem ber trifft sich Jung und Alt auf der 69. Herbstmesse in Dornbirn. Tausende Menschen nutzen die beliebte Publikumsmesse, um sich über die neuesten Trends zu informieren, ein

FOTOS: SARAH SCHMID

Dornbirn im Vordergrund. Platz für Begegnung, Raum für gute Gespräche – ein Ort, um Neues zu entdecken und Altbewährtes wieder zu treffen.

Mohren-Wirtschaftszelt

FOTOS: SARAH SCHMID

MODERNE sich an allen Messetagen Dutzende Musikkapellen aus Deutschland und Österreich ein Stelldichein geben. Für leuchtende Kinderaugen sorgt der große Rummelplatz im Freigelände mit zahllosen Fahrgeschäften, die auch von älteren Semestern gerne genutzt werden. Kunsthandwerk. Vor zwei Jahren stellten im Rahmen Großes Oktoberfest im Wirtschaftszelt.

der Herbstmesse erstmals kreative Köpfe kunstvolle Unikate und liebevoll ge staltete Einzelstücke in der Kunsthandwerkstraße vor. Das Konzept erwies sich als so erfolgreich, dass es weiter ausgebaut und heuer um das Thema Basteln ergänzt wird. Auf die Besucher warten nicht nur hilfreiche Bastelutensilien, sondern auch jede Menge kreative Ideen. Ver schiedene Workshops laden zum Mitmachen ein und sorgen für zusätzliche Inspi ration. Höhepunkte. Weitere Höhe punkte sind eine große Kinderbaustelle, spannende Feuerlöschübungen sowie der italienische Markt „Bella Italia“. Auch Klassiker wie das AK-Kultur-Café, die große Hypo-Modenschau, die Ländle- und die Burgen landhalle oder der RadlerTreff dürfen nicht fehlen. n

OKTOBERFEST Zu den Klassikern der Herbstmesse zählt seit ihren Anfängen das Mohren-Wirtschaftszelt. In diesem Jahr erlebt die prächtig geschmückte Halle 13 ein Revival und kehrt mit zahlreichen Bars, einer Weinlaube, Live-Musik, StimmungsDJs zu ihren Wurzeln zurück. Unter dem Motto „Oktoberfest“ wird wieder getanzt, gefeiert und geschunkelt. Neben zahlreichen musikalischen Höhepunkten bekommen die Bars wieder einen fixen Platz. Hier sorgen die Paschanga-Bar, das Conrad Sohm, die Nachtschicht und die Kaffeemacher für ordentlich Stimmung. Weinliebhaber dürfen sich auf die beliebte Wein laube freuen, die vom Berggasthof Elsenalpstube und vom Brauereigasthof Reiner betrieben wird. Am Donnerstagabend heißt es „Ma trifft sich wieder a da Bars“, „Atemlos durch die Nacht“ ist das Motto am Freitag, und der Samstag wird zur „Nacht der Tracht“, mit der Oktoberfest Partyband Albfetza. Auch die Freunde traditioneller Blasmusik kommen auf ihre Kosten, wenn sich an allen Messetagen Dutzende Musikkapellen aus Deutschland und Österreich ein Stelldichein geben. Der Eintritt zum Abendprogramm ist ab 18 Uhr gratis.

Mohren-Wirtschaftszelt: Mi bis 22 Uhr, Do/Fr/Sa bis 2 Uhr, So bis 18 Uhr. Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn zur Messe und retour im gesamten Verkehrsverbund Vorarlberg, unterstützt durch die Mohrenbrauerei Dornbirn. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +435572 32300 www.messedornbirn.at, www.fb.com/messedornbirn

Die neuesten Mode-Trends gibt’s viermal täglich in der Hypo-Modehalle.

OPEN AIR RANKWEIL

STING am 13. 9. in Rankweil

Premiere: Kabarett „Alt“ Do., 21. 9., 20 Uhr Weitere: 22. / 29. / 30. 9. Maria & Anna Neuschmid und Jörg Adlassnigg widmen sich der Tatsache, wenn Vater oder Mutter plötzlich alt sind.

OPEN AIR TOTAL Rankweil feiert. 30 Jahre Altes Kino sind Anlass

MR Dr. Albert Lingg: Demenzerkrankung Do., 28. 9., 20 Uhr MR Dr. Albert Lingg referiert über Ausprägungen und Verläufe, Stand der Forschung, gegenwärtig empfohlene Hilfen. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht.

für ein Open-Air-Highlight mit Sting.

er Komponist, SängerSongwriter, Schau spieler, Autor und Aktivist Sting gilt als einer der markantesten Solokünstler. Er hat zehn Grammy Awards, zwei Brits, einen Golden Glo be, einen Emmy, drei OscarNominierungen, eine TonyNominierung und einen Bill board Magazine’s Century Award erhalten. Er konnte be reits an die 100 Millionen Al ben absetzen (aus den Ver käufen als Solo-Künstler und

mit „The Police“). Stings Engagement für Menschen rechtsorganisationen wie den Rainforest Fund, Amnesty International und Live Aid spiegelt die universelle Reich weite seiner Kunst wider. 57th & 9th Tour. Auf der Tour wird Sting mit seiner Begleit band unterwegs sein: Mit da bei sind sein langjähriger Gi tarrist Dominic Miller sowie Josh Freese an den Drums und Rufus Miller an der Gi

Kartenvorverkauf. ländle TICKET (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen. Ticket: € 72,– (zzgl. VVKGebühr). n

JÄGERSTÄTTER: FREILUFT-THEATER AUF DEM KIRCHPLATZ DER BASILIKA RANKWEIL Erleben Sie nur noch diese Woche eine bewegende Inszenierung unter freiem Himmel auf dem Kirchplatz der Basilika mit 50 Schauspielern und Sängern aus Rankweil und der Region unter der Regie von Regisseurin Brigitta Soraperra. Die Geschichte des Wehrdienstverweigerers bewegt heute mehr denn je, ist historisch und aktuell zugleich. „Jägerstätter“ von Felix Mitterer: Aufführungen noch am 23., 24., 25., 26. und 27. August, jeweils 20.30 Uhr. Karten: Musikladen, Elektro Tschanett Rankweil und Volksbank Vorarlberg.

10 WEEKEND MAGAZIN

Paul Lamb & The King Snakes (UK) Mi., 18. 10., 20 Uhr „... blowing up a storm!“ Der Blues verbindet den akustischen USamerikanischen Country-Blues mit dem Chicago-Blues und typischem britischen Bluesrocks.

STING Open Air am Mi., 13. Sept. 2017, Beginn: 20.00 Uhr (Einlass: 19 Uhr).

Gratis An- und Abreise. Dank der Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) und der Marktgemein de Rankweil können alle Be sucher des Open-Air-Kon zerts aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein inkl. der Grenz bahnhöfe Buchs, St. Margre then (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg gratis mit Bus und Bahn an- und abreisen.

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE, REBECCA BLISSETT

tarre. Unterstützt wird Sting von seinem Sohn Joe Sumner. Dieser hat die vergangenen fünf Jahre mit dem Feinschliff seiner Solo-Arbeiten ver bracht. Zeitgleich ist er Front mann der Rockband Fiction Plane.

Evelyn Fink-Mennel und Philipp Lingg Di., 3. 10., 20 Uhr Duo finkslinggs feat. Hias „... nur für Freunde der Urtriebsforschung“. CDPräsentation und Benefizabend für„Netz für Kinder“. Gabi Fleisch: SITZFLEISCH Do., 5. 10., 20 Uhr Kabarett & Musik: Gemeinsam mit den Musikern Johannes Bär, Simon Gmeiner & Lucas Oberer, sorgen die vier für Feuer unter dem Hintern.

Penthouse in Wolfurt 111 m² Wohnen mit XXL-Dachterrasse Penthousewohnen mit 4 Zimmern auf über 111,21 m² in der Hofsteigstraße 42b. Große Dachterrasse mit überdachter Frühstückslounge: 260 m² Sonnenterrasse inkl. Whirlpool, Außensauna und Dusche. Freiblick bis zu den Schweizer Bergen. Hochwertige Ausstattung mit Kochinsel. Masterbad mit ebenerdiger Dusche und Wanne plus Gäste-WC. 2 Carports. Keller. Baujahr 2003. HWB-Klasse B | 39 kWh/(m2*a) Solar, Pelletsbiomasse. Kaufpreis: auf Anfrage. Objektnummer 3011

GUTSC

VORANKÜNDIGUNG Vorbesichtigungen für kommende Immobilien. Termin & Infos unter: vip@remax-immowest.at Terrassenwohnung Schwarzach. 3,5 Zimmer auf 78 m² über 2 Etagen, große Terrasse mit Seesicht, sofort beziehbar. Energieausweis in Erstellung. Objektnummer 3024 Citywohnung Bregenz. 3 Zimmer auf 101 m². Perfekt geeignet für Investoren. HWB 135,00 kWh(m“*a), Klasse D. Kaufpreis auf Anfrage. Objektnummer 3021

Immowest

Bregenz: Schulgasse 3 | Lauterach: Bundesstraße. 87 | vorarlberg@remax-immowest.at

Tel. +43 5574 534 34 | www.remax-immowest.at

FÜR EIG H E I N ENTÜM ER Analyse m it seriöse r Wertstrategie und Vors c h lag eine Verk aufsstrate für gie. Stichwor t: „Persön li ch und unve rbindlich“ Tel. + 43 5574 534 34

GUTER LAUF

NINJA WARRIOR GERMANY SA | 20:15

PROGRAMM

1. bis 30. Sept. in Lustenau, Millennium Park

Cirque Le Roux 1., 2., 5., 6., 7., 8. + 9. Sept. 20.30 Uhr Circustheater wie ein Psychothriller, ein Krimi in Schwarz-Weiß, ein Film noir, der auf der Freudenhausbühne gezeigt wird.

Cirque Le Roux – „The Elephant in the Room“. Da haben Hitchcock, Chandler, Truffaut oder Godard Pate gestanden.

Lustenau Freudenhaus

Alf Poier 13. Sept., 20.30 Uhr Vom steirischen Schwammerlsucher zum geistigen Queraussteiger: „The Making Of DADA“ ist die offizielle Nachreichung zum 20-jährigen Bühnenjubiläum.

CIRCUS & THEATER & MUSIK Lustvoll. Internationale Künstler zeigen noch bis 30. September im Freundenhaus beim Millennium Park Lustenau zeitgenössischen Circus, sowie Kabarett und Musik auf höchstem Niveau. Freudenhaus Programms macht das „The Ricochet Project“ aus den USA vom 27. – 29. Sept. Ein poetisches Circustheaterstück in Ver bindung mit Tanz und atem beraubender Boden- und Luftakrobatik. Beide Produk tionen sind ab 12 Jahre. Sonderpreise für Kinder bis 16 Jahren.

FOTOS: DR, OCKENFELS, SIMONA BOCCEDI, N'KRUMAH LAWSON DAKU 2015, KATE RUSSELL, FREUDENHAUS

Das Freudenhaus.

as Freudenhaus zeigt noch bis Ende Sep tember sieben abwechslungsreiche Produktionen (siehe Randspalte). Der erste Höhepunkt: Internationalem Circustheater durch den Cirque Le Roux mit „The Elephant in the Room“ vom 1. – 9 bis Sept., das am Edinburgh Fringe Fes tival durchwegs 5-SterneKritiken erhielt. Den Ab schluss des diesjährigen

Gastronomie. Ein Besuch im Freudenhaus bietet aber nicht nur circen sische Leckerbissen, sondern ab 19 Uhr auch ein abwechs lungsreiches Sorti ment an kleinen Speisen, prämier ten Weinen und ausgesuchten Bie ren und Spirituosen. Beginn ist jeweils um 20.30 Uhr. Karten gibt es bei den Vorverkaufs stellen von www.v-ticket.at oder www.musikladen.at n

Fred Teppe 14. + 15. Sept., 20.30 Uhr Fred Teppe arbeitet seit 20 Jahren auf den Gebieten der ObjektManipulation, Jonglage und mit mechanischen Mobiles. Im Solo „Tuiles“ hadert er mit der Tücke der Objekte. Familie Flöz 20. + 21. Sept., 20.30 Uhr „Teatro Delusio“ ist Theater im Theater: Zwischen Bühne & Hinterbühne, Illusion & Desillusion entsteht ein Raum voller anrührender Menschlichkeit. Lura 22. Sept., 20.30 Uhr Portugiesischer Pop, Jazz, afrikanische Musik und amerikanischer Soul. Ihr neues Album „Herança“ konzentriert sich auf den kapverdischen ,Funana‘-Beat. The Ricochet Project 27., 28. + 29. Sept., 20.30 Uhr „Smoke and Mirrors“, ein poetisches Circustheaterstück, ist eine Metapher auf stressgeplagte Geschäftsleute.

„The Ricochet Project“: Atemberaubende Boden- und Luftakrobatik.

WEEKEND MAGAZIN 13

Alle wichtigen Schul- und Ferien termine auf einen Blick: Der Stundenplan eignet sich auch ideal als Freizeitplaner für Familien & Vereine.

Auch auf dem Stundenplan: Internet-Links für Schule und Familie und ein praktischer Jahreskalender für 2018.

Stundenplan 2017/2018

EIN ORGANISIERTER START Schulanfang. Soll der Schulanfang doch kommen! Mit dem praktischen Stunden- und Freizeitplaner inklusive Jahreskalender 2018, der heute dem Weekend Magazin beiliegt, ist für die richtige Organisation jedenfalls schon gesorgt.

Perfekter Durchblick. Ob für Schüler oder Studenten – der

Planer enthält alle Schul-, Ferien- und Feiertagstermine 17/18 und interessante Inter net-Links rund um Schule & Ausbildung. Mit seinen aus reichend vorhandenen Fel dern (inkl. Sonntag) kann der Stundenplan auch als Freizeit planer für wöchentlich wie derkehrende Termine, bei spielsweise Vereinstreffen oder Hobbys, eingesetzt wer den. Auf der Rückseite befin det sich bereits der Jahres kalender für 2018 mit vielen

praktischen Hinweisen, wie zum Beispiel sämtliche Mond stände, die Zeitumstellungs termine und wichtige (Not-) Rufnummern. Kids & Kohle. Gerade zum Schulanfang macht es Sinn, sich Gedanken über die Geld erziehung von Kindern und Jugendlichen zu machen. Der Kinderklub der Vorarlberger Sparkassen belohnt Sparer bis zehn Jahre doppelt: Spar bücher für Kinder sind mit

JUGENDVERANTWORTLICHE DER SPARKASSEN Mit dem spark7 Konto unterstützen unsere Jugendverantwortlichen von Anfang an beim Umgang mit Geld. Das spark7 Konto ist kostenlos und eignet sich bestens zum Ausprobieren und Lernen. Übrigens gibt es für Kinder und Jugendliche bis 19 nicht nur das modernste Jugendkonto Österreichs, sondern auch zu jedem neuen spark7 Konto ein Eröffnungsgeschenk.

Larissa Heiseler (Sparkasse Bludenz), Philip Vukojevic (Dornbirner Sparkasse), Tamara Dünser (Sparkasse Egg), Florian Hintringer (Sparkasse Feldkirch) und Nadine Steinbauer (Sparkasse Bregenz) (v. li.).

dem 3 % Sparefroh Sparen bis zu 500 Euro attraktiv verzinst, und fleißiges Sparen wird mit Treuepunkten, für die es schö ne Spargeschenke gibt, be lohnt. Mit einem kostenlosen spark7 Konto können Kinder und Jugendliche zudem den Umgang mit bargeldlosem Zahlungsverkehr kennen lernen und gleichzeitig von attraktiven Vorteilen profi tieren. Eine Kontoüberzie hung ist nicht möglich. www. sparkasse.at/vorarlberg n

KONTAKT Weitere gratis Stundenpläne inklusive Jahres kalender 2018 gibt es: n zum Abholen: in allen Filialen der Vorarlberger Sparkassen. 49 x in Ihrer Nähe n zum Downloaden: auf www.sparkasse.at/ vorarlberg n als PDF per E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at

FOTOS: UDO MITTELBERGER

er Schulanfang bringt jährlich die mit Span nung erwartete neue Stundeneinteilung mit sich, aber auch jede Menge wich tige Termine, die es gilt, sich zu merken. Eine kleine Hilfe ist da der Weekend Magazin Stunden- und Freizeitplaner, der gemeinsam mit den Vor arlberger Sparkassen realisiert wurde.

➜

Klick. Mit der Funktion „Geld an Handykontakte senden“, bietet die

Bank Austria ab sofort Echtzeit-Überweisung an.

➜ Stream. Apple investiert in den nächsten zwölf Monaten eine Milliarde US-Dollar (850 Mio. Euro) in eigene TV-Produktionen. ➜

Nachfolge. Knapp 90.000 österreichische Unternehmen brauchen in den kommenden fünf Jahren einen Nachfolger.

NEWS

Leitende Frauen

FOTOS: MARIA EBENE, WOLFORD AG, AK VORARLBERG, WUNDERLICH

Auch dieses Jahr verteilen das Rote Kreuz und die Volkshilfe Schulstartpakete an Kinder aus finanziell schwächeren Familien. Je nach Schultyp umfasst ein Startpaket unterschiedliche Gegenstände. Im Jahr 2016 haben 86 % der anspruchsberechtigten Familien das Angebot angenommen und ein Startpaket abgeholt.

19,6 kg

QUELLE: LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH

Schulstart-Aktion

DIE ÖSTERREICHER STEHEN AUF VITAMINE

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Das Interreg Projekt „betrifft:frauen entscheiden“ verfolgt das Ziel, Mädchen und junge Frauen darin zu ermutigen, sich für Entscheidungsgremien zu interessieren. Für einen Kurzlehrgang werden Frauen, die in Institutionen, Vereinen, Parteien engagiert sind, angesprochen. www.frauenentscheiden.org

29 kg

pro Kopf

12 kg

10 kg

Gesund.

111 kg Gemüse verzehren die Österreicher jährlich pro Kopf. Auf Platz 1: die Paradeiser mit ihrer Sortenvielfalt. Beim Obst ist der Apfel beständiger Spitzenreiter, der Verbrauch ist aber rückläufig. Frauen essen übrigens mehr Obst und Gemüse als Männer.

Michael Willis

Brigitte Kurz

Rainer Keckeis

Axel Dreher

Ab Jänner 2018 wird der 43-jährige gebürtige Tiroler als Primar das Krankenhaus Stiftung Maria Ebene für Suchterkrankte in Frastanz leiten.

Vom Director Corporate Finance der Wolford AG wurde sie per 1. 8. zum Finanzvorstand (CFO) für Investor Relations, Recht, IT und Personal bestellt.

Vorarlbergs AK-Direktor wurde mit dem „Großen Ehrenzeichen der Republik Österreich“ durch Sozialminister Alois Stöger in Wien ausgezeichnet.

Seit März 2013 Mitglied des Vorstands der Wolford AG übernimmt er ab 1. 8. den Vorstandsvorsitz und verantwortet nun auch Strategie, Marketing und Vertrieb.

WEEKEND MAGAZIN 15

Mehr zum AdWin 20 www.adw 17: in.at

Werbepreis AdWin 2017

WERBEWONDERLAND

AdWin. Ein Kernteam bestehend aus Andrea Petermann (teamwork Werbeagentur), Gabriela Harmtodt und Monika Rauch (beide coop4 kommunikationsdesign) besorgt die Ausrichtung des Vorarlberger Werbepreises AdWin 2017. Dieser steht unter dem Motto „AdWin in Wonderland“. Carrolls fantastische Geschichte inspirierte die drei Kreativexpertinnen.

We are all mad here. AdWin 2017 Kreativtrio: Agenturinhaberinnen Andrea Petermann, Gabriela Harmtodt, Monika Rauch

Petermann:

16 WEEKEND MAGAZIN

stille Beobachter der Jury über die Schulter blicken.“ Weekend: Das Motto bietet viele Möglichkeiten? Gabriela Harmtodt: „Die Ge schichte von Alice im Won derland enthält besonders viel Kreativität und Fantasie, fast alle Zitate sind passend für die Werbebranche. Das Vorbild und die Idee waren bereits da, wir mussten nichts neu erfin den, nur neu interpretieren. Alle Grafiken wurden liebe voll mit Handillustrationen ausgeführt, damit zeigen wir einen Teilbereich unseres Kreativhandwerks – das ja insge samt noch weit mehr umfasst. Das spielerische WonderlandMotto bietet einen idealen Rahmen, um die Leistungen der Vorarlberger Kreativbran che beim AdWin zu präsen

tieren. Wir hoffen auf eine rege Teilnahme an der AdWin-Party im September. Weekend: Die Preisverleihung ist am 21. 9.?

Gabriela Harmtodt, Andrea Petermann, Monika Rauch: Im

Glashaus der Ideengärtnerei Müller in Thüringen findet die große AdWin-Wonder landparty am 21. September ab 18 Uhr statt. Wirtschafts treibende und Interessenten sind herzlich eingeladen, sich hier mit der Kreativbranche Vorarlbergs zu treffen und deren besondere Leistungen zu sehen. Karten können bei yildirim.eda@wkv.at bestellt werden. Übrigens werden alle Siegerprojekte in einer eige nen Publikation präsentiert. Wir freuen uns schon über einen regen Austausch! n

REDAKTION: WORTWERK.CC

Andrea

„Die Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation der Wirtschaftskammer Vor arlberg richtet im Zweijahres rhythmus den Vorarlberger Werbepreis aus. 2017 findet der AdWin zum 7. Mal statt. In verschiedenen Kategorien und Sonderpreisen werden die besten Kreativleistungen der heimischen Werbebran che ermittelt – von Anzeige und Corporate Design, über Event und Film, bis hin zu Werbekampagne, Text, social media und Fotografie. Eine Idee war, den Werbepreis ins Wonderland zu versetzen. Die Geschichte von Alice ist allgegenwärtig – ob in New York oder im Vitrahaus in Weil am Rhein.“

Weekend: Eure beiden Agen turen verbindet ein Ziel? Monika Rauch: „Wir drei haben vor vielen Jahren in der Agentur von Erich Wiener gut zusammengearbeitet. Mittlerweile führen wir seit Langem unsere eigenen Un ternehmen und kooperieren intensiv seit vergangenem Herbst für die Ausrichtung des AdWin. Apropos Alice: Kreative müssen sich immer wieder auch auf „absurde“ Ideen einlassen, quasi das Wonderland zulassen. Man beschreitet einen vorerst un wägbaren Weg und kommt an das Ziel. Wir waren so wohl mit der Quantität und vor allem mit der Qualität der Einreichungen – darunter be finden sich auch internatio nale Arbeiten – sehr zufrie den. Erstmals durften heuer

FOTOS: LISA MATHIS

eekend: Was ist der AdWin?

Ein Kreativer sollte nicht nur eine Handschrift beherrschen, sondern sich den Anforderungen der Aufgabe anpassen können. AdWin 2017 Kreativtrio

ZUR PERSON Gabriela Harmtodt n geb. 1968 in Leoben n In Partnerschaft n Werdegang: Ortweinschule in Graz, verschiedene Agenturen, darunter Erich Wiener, seit 1999 Gründerin von coop 4 mit Monika Rauch n Hobbys: Hund, Lesen

ZUR PERSON ZUR PERSON

Andrea Petermann n geb. 1971 in Schruns n Mutter von 3 Kindern n Werdegang: Ausbildung in Grafik & Design u. a. bei der Agentur Erich Wiener, 1998 gründete sie als Inhaberin die teamwork-Agentur n Hobbys: Reisen, Lesen, Theater

Monika Rauch n geb. 1969 in Bregenz n Verh., 2 Kinder n Werdegang: Werbeakademie in Wien, tätig u. a. in der Agentur Erich Wiener, seit 1999 Gründerin von coop 4 mit Gabriela Harmtodt n Hobbys: Musik, Berge, Bücher

Gabriela Harmtodt, Monika Rauch, Andrea Petermann ADWIN 2017 KREATIVTRIO UND AGENTURINHABERINNEN

WEEKEND MAGAZIN 17

AdWin in Wonderland 2017

AdWin Verleihung

Party Tataaaaaaaaa! Am 21.9.2017 geht die vermutlich verrückteste Tee-Party des Jahres über die Bühne. Ticketbestellungen und Infos unter www.adwin.at Achtung: begrenzte Anzahl an Plätzen!

www.adwin.at

18 WEEKEND MAGAZIN

Manuel Riesterer (Weissengruber & Partner): „Rich Bitches“.

David Beger: „Zwischen den Zeiten“.

Preisverleihung am 21. 9.

FÜNF FOTOGRAFEN SIND AdWin. In den Kategorien „Auftragsarbeit“ und „freie Arbeit“ sind beim Vorarlberger Werbepreis sieben Foto-Projekte nominiert.

ine international be setzte, 12-köpfige Jury hat im Juni die besten eingereichten Arbeiten aus den vergangenen beiden Jahren für den Vorarlberger Werbepreis AdWin nomi niert. Zwei der begehrten Preise sind dabei für die Vor arlberger Berufsfotografen reserviert: in den Kategorien „Auftragsarbeit“ und „freie Arbeit“ stellen sie ihr Kön nen unter Beweis. Die Nominierten. Der Dorn birner Darko Todorovic ist in beiden Kategorien nomi niert: mit „Skischuhtennis orchester“ bei den Auftrags arbeiten und mit „Pepe the Goose“ bei den freien Arbei ten. Ebenfalls zweimal nomi niert ist Markus Gmeiner aus Lustenau: „Born to be Re fugee“ und „True Cocaine“

schaffen es beide in der Kate gorie freie Arbeit. Manuel Riesterer von Weissengruber & Partner in Bregenz ist mit „Rich Bitches“ ebenso bei den Auftragsarbeiten nomi niert wie Reinhard Fasching, ebenfalls aus Bregenz, für den Hypo-Geschäftsbericht. Schließlich ist noch David

Beger aus Rankweil mit der freien Arbeit „Zwischen den Zeiten“ im Rennen. Vergabe am 21. 9. Der Vor sitzende der Fachgruppe Be rufsfotografen in der Wirt schaftskammer, Matthias Weissengruber, zeigt sich von der Qualität der Arbeiten

NOMINIERTE EINREICHUNGEN Kategorie „Fotografie / Auftragsarbeiten“: • Reinhard Fasching (Studio Fasching): „Hypo- Geschäftsbericht“ (1 Motiv) • Manuel Riesterer (Weissengruber & Partner): „Rich Bitches“ (3 Motive) • Darko Todorovic: „Skischuhtennisorchester“ (2 Motive) Kategorie „Fotografie / freie Arbeit“: • David Beger: „Zwischen den Zeiten" (3 Motive) • Markus Gmeiner: „Born to be Refugee“ (2 Motive) • Markus Gmeiner: „True Cocaine“ (3 Motive) • Darko Todorovic: „Pepe the Goose“ (1 Motiv)

FOTOS: DARKO TODOROVIC, MARKUS GMEINER, MANUEL RIESTERER, REINHARD FASCHING, DAVID BEGER

Alle

Vorarlbe r

FEIERN

ger

miT!

NOMINIERT beeindruckt: „Der AdWin bietet den Vorarlberger Foto grafinnen und Fotografen die willkommene Möglich keit, uns einer internationa len Jury mit großer Wett bewerbserfahrung zu stellen. Neben einer ausgezeichneten Idee und der professionellen Umsetzung zählt auch eine zeitgemäße Bildsprache, um

ganz vorne dabei zu sein. Wir sind gespannt, welche der nominierten Arbeiten im Herbst die Nase vorne hat.“ Die Vergabe der AdWins er folgt am 21. September bei der großen Abschlussparty in der Ideengärtnerei Müller in Thüringen. www.berufsfotografen-vorarlberg.at – www.adwin.at n

Jeder 20. Gast erhält einen Gutschein und bei jeder Bestellung über 20 € gibt’s einen Big Mac GRATIS* dazu. * Gültig von 28.8. bis 31.8.2017 bei deinen McDonald’s in Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau

ROMANTIK ♥ WELLNESS ♥ GENUSS

www.toalstock.at

Markus Gmeiner: „Born to be Refugee“. SOMMER-SONNEN-TAGE IN TIROL: 3 Tage, 2 Nächte inkl. Verwöhnpension , Willkommens-Sekt bei der Anreise, Saunawelt, Hallenbad, Rooftop-Wellness-Lounge, Super Sommer Card für Gondelbahnen und Wanderbus für Serfaus-Fiss-Ladis, Hotel Aktiv-Programm. ab € 168, -p.P. Das romantische Kuschelhotel

Obere Dorfstrasse 27, 6533 Fiss, 05476/6623, info@toalstock.at

Rechts oben Reinhard Fasching (Studio Fasching): „Hypo-Geschäftsbericht“. Rechts unten Darko Todorovic: „Pepe the Goose“.

WEEKEND MAGAZIN 19

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Loek Versluis

Franchisenehmer von 5 McDonald’sRestaurants in Vorarlberg 2

abdruck von rezykliertem PET. Die Studie bestätigt: 79 % weniger Emissionen im Vergleich zu Neuware werden bei der Herstellung von rPET ausgestoßen. Die verantwortlichen ALPLA-MitarbeiterInnen (Bild) sehen im Studienergebnis eine eindeutige Bestätigung der Sinnhaftigkeit von PET-Recycling.

ZAHL DER WOCHE …

2/3

der VorarlbergerInnen

leben in Wohn eigentum, das heißt 65 % leben in den eigenen vier Wänden. Mehr als die Hälfte (54 %) besitzt sogar ein Haus. Das Burgenland hat mit 70 % die höchste Eigenheim-Dichte in Österreich.

Drei Neue bei FRIES Mit dem Pensionsantritt des langjährigen Geschäftsführers und Gesellschafters Martin Rhomberg hat der innovative Kunststoffverarbeiter in Sulz eine neue Führungsspitze. Im Dreier-Geschäftsführungsteam übernimmt Katharina Rhomberg aus der Eigentümerfamilie den Vorsitz und ist für Personal und kaufmännische Agenden zuständig. Gerhard Marte (re.) leitet die Bereiche Technik/Produktion und Gerhard Bertsch (li.) zeichnet für den Bereich Vertrieb/ Marketing verantwortlich.

Reisen in 4. Generation Claudia Bösch übernimmt in vierter Generation das 1932 gegründete Lustenauer Familienunternehmen Bösch Reisen. Tobias Gächter, bisher technischer Projektleiter bei der Messe Dornbirn, wird Geschäfts leiter der Technik. Bösch Reisen beschäftigt 24 Personen und verfügt über eine 14 Busse umfassende Fahrzeugflotte.

■■20 Jahre und bereits fünf Standorte? Mit Rankweil startete ich vor 20 Jahren mein erstes McDonald’sRestaurant als Franchisenehmer, im Laufe der Jahre sind Bludenz/ Bürs, Dornbirn, Hohenems und Lustenau dazugekommen. Dank unserer tollen Teams und engagierten Mitarbeiter sind wir seit 20 Jahren erfolgreich. ■■Erfolgsfaktor Team? Familienfreundlichkeit hat bei uns einen hohen Stellenwert, dafür sind wir auch ausgezeichnet worden. 322 Personen – 75 % davon sind Frauen – mit 30 verschiedenen Nationalitäten arbeiten bei uns. Die Lehrlingsausbildung findet seit heuer auch an der Landesberufsschule in Schloss Hofen statt. Auch Weiterbildung wird groß geschrieben. ■■myburger und Co. prägen die Philosophie? Mit myburger können Gäste einen Burger ganz nach ihrem individuellen Geschmack bestellen. Kompromisslose Frische und Qualität zeichnen das Konzept aus. Wir unterstützen auch regionale Projekte und Umweltfreundlichkeit. In Lustenau steht das erste klimaneutrale McDonald’s Restaurant von Österreich. E-Bike-Akkus finden sich in allen unseren Restaurants.

FOTOS: ALPLA, STUDIO 22 MARCEL HAGEN, FRIES, BÖSCH REISEN

PET-Recycling. Die Agentur denkstatt GmbH errechnete den CO -Fuß-

1 Crowdinvesting-Sprechtag. Tipps für eine alternative Finanzierung. 5. 9., 14 – 18 Uhr, WKV Feldkirch. Info: 05522 / 305-235. 2 Ausbildungsgarantie. Für alle von 18 bis 24, die nur einen Pflichtschul-Abschluss haben, gibt’s jetzt eine Lehre. Info beim AMS. 3 Neue App. 45 Leitbetriebe präsentieren eine Job-/Lehrlingsbörse, Imagevideos und Kennzahlen. Infos: http://leitbetriebe.wkv.at

NEWS

Congress Award Das Austrian Convention Bureau (ACB) verleiht jährlich an engagierte Kongressveranstalter den Austrian Congress Award. Dieses Jahr ausgezeichnet wurde Siegfried Luger (Mi.) von Luger Research e.U. aus Dornbirn, der jährlich das LED professional Symposium +Expo im Festspielhaus Bregenz veranstaltet. Mit im Bild Gerhard Stübe (Kongresskultur Bregenz) (li.) und Christian Mutschlechner (ACB-Präsident).

Logistik Forum Bodensee.

FOTOS: ACB/MARKUS GOLLNER BILDGEWALTIG.AT, VNL, WIRTSHAUS AM SEE, DIE3, LÖWEN HOTEL MONTAFON, MATTHIAS WEISSENGRUBER, ZUR GAMS

Seit 2008 organisiert der Verein etzwerk Logistik (VNL) rund um das Team von Regionalobmann und N Einkaufsleiter bei Bertsch energy Michael Dallinger (5. v. li.) das Logistik Forum Bodensee. Rund 400 Vertretern aus Wirtschaft und Industrie wird am 21. September im Festspielhaus eine Plattform zum Wissenstransfer, Erfahrungsaustausch und Netzwerken geboten.

karrierenews

Boris Gehrer

Stefan Vögel

Tamara Katja Frast

Markus Felder

Natascha Soursos

Der 32-jährige Gastronomie- und Weinexperte ist seit dem 1. August Mitglied der Geschäftsleitung vom „Wirtshaus am See“.

Das 15-köpfige Team der Branding- und Kommunikationsagentur die3 in Dornbirn erhält einen neuen Grafiker als Art Director.

Die Kommunika tionsexpertin zeichnet seit August als neue PR & Marketing-Managerin im Löwen Hotel Montafon verantwortlich.

Der 40-Jährige, seit 2010 bei der Hypo Vorarlberg, hat die Leitung des Bereichs Privatkunden / Private Banking übernommen.

Die 33-Jährige verstärkt zurgams in Dornbirn bei der Konzeption sowie bei Online-Kommunikation und Social Media.

WEEKEND MAGAZIN 21

WIFI-Angebot

WISSENSDURSTIG IN DEN HERBST Weiterentwicklung. Informieren Sie sich unverbindlich über das vielfältige Angebot der Lehrgänge am WIFI.

TERMINE WIFI-Führungskompetenztraining Start Lehrgang: 20. 10. 2017 Systemisches Leadership Info-Abend: 14. 9. 2017, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 12. 10. 2017

Rhetorik Akademie. Reine Fachkompetenz reicht nicht aus, um Menschen zu über zeugen und zu begeistern und um beruflich erfolgreich zu sein. Lernen Sie, charisma tisch und anders als alle ande ren aufzutreten, zu präsentie ren und zu kommunizieren. NLP Practitioner und Master. Der Werkzeugkoffer der Kommunikation. In diesem Lehrgang lernen Sie, uner wünschte Verhaltensweisen abzulegen, behindernde Ein stellungen durch neue, un terstützende Glaubenssätze zu ersetzen und dabei gleich zeitig Ihre individuellen Stärken und Fähigkeiten zu erweitern. Sie bekommen wertvolle Kommunikations-

22 WEEKEND MAGAZIN

tools vermittelt, die Ihnen überall helfen, wo Menschen miteinander kommunizie ren. Mediation. Konflikte fordern uns heraus, blockieren uns, binden Energien und kosten Zeit und Geld. Ein bewährtes Verfahren zur konstruktiven Konfliktbearbeitung ist die Mediation. Sie steht für Ko operation statt Konfrontation und hilft bei Konflikten Lö sungen zu finden, mit denen alle Beteiligten zufrieden sind. Führungskompetenztraining. Die Themen reichen von der Definition der Rolle einer Führungskraft und der eige nen Standortbestimmung über Kommunikations- und Konfliktfähigkeit sowie Mo tivation bis hin zu Teambuil ding und Gruppendynamik. Neue Impulse und der Aus tausch mit anderen Füh

rungskräften erweitern Ihren Handlungsspielraum. Systemisches Leadership. Die Zusammenhänge in Systemen zu verstehen, hilft enorm in der Führungs arbeit. Sofort anwendbare, praktische Tools erleichtern die Zielarbeit, verbessern die Kooperation in Teams, hel fen bei Krisen und zeigen den Weg zur Entwicklung von Hochleistungsteams auf. Business Manager MSc. Der Universitätslehrgang zeigt Ihnen, worauf es im Manage ment ankommt. Lernen Sie alles über Finanzpläne, kniff lige Kommunikationssituatio nen und Managementinstru mente. Holen Sie sich die Sicherheit und das Selbstbe wusstsein, ein Team oder ein Unternehmen auch in turbu lenten Zeiten sicher zu leiten und legen Sie die Basis für den nächsten Karriereschritt. n

Rhetorik Akademie Info-Abend: 14. 9. 2017, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 20. 10. 2017 NLP Practitioner und Master Info-Abend: 12. 9. 2017, 18:00 Uhr Start Lehrgang: 21. 11. 2017 Mediationsausbildung Info-Abend: 19. 9. 2017, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 9. 11. 2017 Persönliche Beratung Barbara Mathis und Marzellina Feurstein 05572/3894 - 461 bzw. - 459 mb@vlbg.wifi.at bzw. fm@vlbg.wifi.at www.wifi.at/vlbg

FOTO: WIFI

it einer Vielfalt an Lehrgangsmög lichkeiten können Sie Ihre individuellen Stär ken festigen.

Universitätslehrgang Business Manager MSc Info-Abend: 21. 9. 2017, 17:30 Uhr Start Lehrgang: 26. 1. 2018

Akademische Feier der Business Manager MSc

Volkshochschule Bregenz

BERUFSREIFEPRÜFUNG

Lothar Köb

Bernd Längle

Der andere Weg zur Matura. Über 600 Berufsreifeprüfung-Absolventen kann die VHS Bregenz bereits zählen. Diesen Herbst starten die neuen Lehrgänge.

D ANZEIGE

FOTOS: WÜSCHNER

as Angebot im Be reich der Berufsreife prüfung unterstreicht unseren Anspruch, motivier ten Menschen hochwertige Weiterbildung zu garantie ren“, stellt VHS-Geschäftsfüh rer Dr. Michael Grabher fest. Chancen-Modell. Die BRP ist aus der heimischen Bildungs landschaft nicht wegzuden ken, unabhängig davon, ob ein Studium oder ein ander weitiger beruflicher Aufstieg angestrebt wird. Nach Absol

vieren von vier Fächern (Deutsch, Englisch, Mathe matik, Fachbereich) verfügen Absolventen über einen Ab schluss und die Berechtigun gen, die mit der Reifeprüfung verbunden sind (z. B. Besuch von Universitäten, Fachhoch schulen). Die VHS Bregenz bietet zwei Kursorte an (Lan desberufsschule 3 / Bregenz bzw. BG Dornbirn). Vorteil haft für die Teilnehmer: Auf grund des modularen Systems können sie ihr Tempo selbst wählen, in der schnellsten

Variante ist die BRP in zwei Semestern zu absolvieren. Infoabend. BRP-Dir. Mag. Bernd Längle und Vize-Dir. Mag. Lothar Köb stellen am 29. August um 19 Uhr (LBS

Bregenz 3, Feldweg 23) an lässlich eines Infoabends die BRP näher vor. Die Lehr gänge starten in der Wo che 11. bis 14. September 2017. Informationen: vhs-bregenz.at n

FACTS Berufsreifeprüfung VHS Bregenz: aktueller Folder online. Infoabend: 29. 8., 19 Uhr, LBS Bregenz 3 (Kaufmännische Berufsschule, AULA). Anmeldung und Infos: VHS Bregenz, Römerstr. 14, Tel.: 05574 / 525240, brp@vhs-bregenz.at, vhs-bregenz.at/brp

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis. KURSBEGINN:

25. September 2017 / 04. April 2018 (anerkannter Abschluss)

KURSORTE:

VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch

KURSTAGE:

berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden

FÖRDERUNG:

informieren Sie sich bei der Kursleitung

NEU: AUFFRISCHUNGSKURSE FÜR ORDINATIONSASSISTENTINNEN HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.edumed.

Berufsausbildung

ORDINATIONSASSISTENZ Berufsbegleitend. Die Hälfte der Ausbildung wird als Praktikum absolviert.

Praxisbezug. Das Be rufsbild umfasst die Assistenz bei medizi nischen Maßnahmen in ärztlichen Ordinationen,

Spezialwissen

auch die Qualifizierungs förderung für Beschäftigte! Ausführliches Informations material erhalten Sie im WIFI Dornbirn. n

FACTS Start: 13. 10. 2017 berufsbegleitend Anerkannter Abschluss Persönliche Beratung: Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E sg@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

ärztlichen Gruppen praxen, selbststän digen Ambulatorien, Sanitätsbehörden und nicht bettenführen den Organisations einheiten einer Kran kenanstalt, nach ärzt licher Anordnung und Aufsicht nach Maßgabe der ärztli chen Anordnung. Der Gesamtumfang der Ausbildung beträgt 650 Stunden, wobei ca. die Hälfte als Prak tikum zu absolvieren ist. Bitte beachten Sie

as Bundesgesetz „medizinische AssistenzberufeGesetz“ regelt die Ausbil dung der Ordinationsas sistenz. Personen, die zur Ausübung der Ordina tionsassistenz berechtigt sind, dürfen die Berufs bezeichnung „Ordina tionsassistent / Ordina tionsassistentin“ führen.

EVENTMANAGEMENT Professionell. WIFI-Ausbildung zum „Dipl. Manager Live Communication & Events“.

it dieser Ausbil dung erwerben Sie umfangreiche Kenntnisse für die professio nelle Konzeption, Planung und Durchführung von Mu

sik-, Kultur-, Sport- und Funevents sowie für Messen, Produktvorstellungen, Fir menjubiläen und für private Veranstaltungen wie Hoch zeiten und Geburtstage usw.

Kompetenz. Erfolgreiche Kommunikationsund Eventmanager sind Multi talente. Ein erfolgreicher Live-Marketer ist gefordert, strategische Konzepte und

kreative Ideen zu entwi ckeln. Es geht um die zielge richtete und systematische Planung von Veranstaltun gen, aber auch um durch dachte Kommunikations konzepte. Die Ausbildung startet am 22. 9. 2017. n

24 WEEKEND MAGAZIN

Persönliche Beratung: Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E sg@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

KONTAKT

Weltweit führend

ENGLISCH IST NUMMER EINS Gefragt. Erwerben Sie ein Sprachzertifikat als Karrierebooster.

ambridge English, eine Abteilung der Universität Cam bridge, ist eine der führen den Institutionen für Eng lischzertifikate. Fünf Mil

FACTS

FOTO: WIFI

Kostenloser Info-Abend: 6. 9. 2017 Info & Anmeldung Jasmin Bilgeri T 05572 / 3894-472 E bi@vlbg.wifi.at

lionen Menschen in über 130 Ländern legen jährlich eine Cambridge EnglishPrüfung ab. Mehr als 20.000 Organisationen er kennen die Prüfungen weltweit an. Dazu gehören u. a. die Humboldt-Uni versität zu Berlin, Bayer und Siemens. Weitere Sprachen. Auch Zertifikate für andere Spra chen sind gefragt, wie z. B. CELI für Italienisch, DELF für Französisch oder DELE für Spanisch. Die entspre

chenden Kenntnisse dafür erwerben Sie in den be

rufsbegleitenden Sprach kursen des WIFI. n

DIE NEUEN KURSPROGRAMME SIND DA!

Ihre Volkshochschulen Ihr Ansprechpartner in Sachen Weiterbildung!

VHS Bludenz: Über 200 spannende Angebote an Weiterbildung im gesamten Bezirk Bludenz zwischen September 2017 und Januar 2018. Kontakt: info@vhs-bludenz.at 05552 / 65205

VHS Götzis: Schnell – kompetent – innovativ und nahe am Kunden – 300 Angebote im Herbst 2017 – Vielfältige Weiterbildung mitten im Rheintal. 05523 / 551500 vhs-goetzis.at

VHS Bregenz: 280 Kurse in 21 Gemeinden. Anmeldung und Information: VHS Bregenz Römerstraße 14/1 T.: 05574 / 525240. vhs-bregenz.at

Schlosserhus: Wie sich entfalten? - Etwas gestalten! Viele Kreativkurse u.v.m. im Schlosserhus – der VHS Rankweil! 05522 / 465 62 schlosserhus.at

VHS Hohenems: Wir sind in die Graf Maximilian Straße 14 umgezogen. Eröffnungsfeier und Tag der offenen Tür am 07.10.2017 vhs-hohenems.at

DIE ZERRISSENE

PRINZESSIN Von der Presse geliebt, vom Palast verstoßen Lady Di. Am 31. August jährt sich der Todestag der „Prinzessin der Herzen“ zum 20. Mal. Eine neue Dokumentation gibt Einblicke in das Andenken ihrer Söhne. Überschattet wird die Trauerfeier von intimen Videoaufnahmen der Fürstin von Wales, die erstmals im britischen Fernsehen ausgestrahlt wurden. Sarah Müller

Glückliche Ehe Drei Jahre nach ihrem ersten Treffen beginnt Prinz Charles der 19-jährigen Diana Frances Spencer Avancen zu machen. Am 29. Juli 1981 erlebt London eine Märchenhochzeit. Mit der Trauung in der St. Paul’s Cathedral geht für Diana ein Mädchentraum in Erfüllung: Sie heiratet einen Prinzen!

FOTOS: ZOONAR/ZOONAR RF/THINKSTOCK, TIM GRAHAM/TIM GRAHAM PHOTO LIBRARY/GETTY IMAGES, EXPRESS NEWSPAPERS/GETTY IMAGES

BILDERRAHMEN: COLOURBOX.DE

Unglückliche Ehe Schon kurz nach der Hochzeit tritt Ernüchterung ein: Charles zeigt kein Interesse mehr an seiner jungen Ehefrau. Bald darauf entdeckt Diana die geheime Beziehung zwischen Charles und Camilla. Der Ehebruch trifft sie tief, aber auch sie selbst stürzt sich in Affären.

aris am 31. August 1997, kurz nach Mitter nacht. Diana Frances Mountbatten-Wind sor, ihr Lebensgefährte Dodi Al-Fayed so wie ihr Bodyguard Trevor Rees-Jones verlassen das Hotel Ritz. Von Paparazzi verfolgt, flüchten sie gemeinsam mit Chauffeur Henri Paul durch den Hinterausgang. Was zu dem Zeitpunkt kei ner der Mitfahrer weiß: Paul steht unter Alkoholeinfluss und hat Antidepressiva zu sich genom men. So kommt es, dass er in einem Pariser Tun nel die Kontrolle über das viel zu schnelle Auto verliert und gegen einen Pfeiler rast. Alle Insas sen bis auf Rees-Jones sterben. Spätere Blutana

lysen zeigen bei Paul einen Promillegehalt von 1,8. Brisant: Der Fahrer war auch gleichzeitig Sicherheitschef im Ritz-Hotel, das Mohamed Al-Fayed gehört, Dodis Vater. Dieser ist es auch, der später nicht an einen „Unfall“ glauben will, sondern verschiedenen Verschwörungstheorien anhängt (siehe nächste Seite). Doch sie bleiben Spekulationen: Alle wurden in den Jahren 2004 bis 2008 in einer groß angelegten Ermittlungs aktion namens „Operation Paget“ von der fran zösischen sowie der britischen Polizei widerlegt. Das Ergebnis ist ganz klar: Die Hauptschuld trug der betrunkene Chauffeur.

Der Pariser Alma-Tunnel wurde der Prinzessin zum Verhängnis.

Mutter und Ehefrau. So tra gisch Dianas Tod, so war auch ihr Leben von Dramen ge prägt. Der einzige Anker in ihrer zerrütteten Ehe: ihre bei den Söhne William & Henry. In der neuen Dokumentation „Diana, unsere Mutter: Ihr Leben und Vermächtnis“ sprechen die Brüder erstmals über ihre Mutter und den Tag des Unfalls. Die beiden waren 15 und 12 Jahre alt und verbrachten ihre Ferien auf Schloss Balmoral in Schott land, während sich ihre Mut ter in Frankreich aufhielt. E r habe seiner Mutter am Tele fon gesagt, dass es ihnen gut gehe, so William. „Harry und ich hatten es total eilig, uns zu verabschieden – so nach dem Motto: bis bald ...“. Haupt sächlich sprechen die Prinzen in der Doku aber über ihre schönen Erinnerungen an Diana. William hat viele Fotos seiner Mutter im Haus und erzählt auch seinen Kindern George und Charlotte von ih rer verstorbenen Großmutter. William: „Unsere Mutter war ein Kind durch und durch. Wenn mich jemand darum bittet, ein Beispiel dafür zu ge ben, höre ich vor allem eins: ihr Lachen.“ Britischer Humor. Einer ihrer Ratschläge: „Du kannst so frech sein wie du willst, lass dich nur nicht erwischen.“ Diana war nicht nur für ihre herzliche Art bekannt, son dern auch für ihren Humor. So überraschte sie den (puber tierenden) William mit einer Riege von Supermodels, die sie nach Hause eingeladen hatte. „Ich lief rot an und brachte kein Wort heraus“, erinnert sich William. „Ich glaube, ich bin die Treppe hinaufgestol pert.“ In Aufnahmen mit ih rem Sprechtrainer Peter Sette

28 WEEKEND MAGAZIN

Verschwörungstheorien n Ex-Agent Richard Tomlinson behauptet, dass der Unfall durch Einsatz einer Art „Lichtkanone“ (zum Blenden) durch Spezialeinheiten von SAS und MI6 ausgelöst wurde.

n Diana soll von Al-Fayed schwanger gewesen sein. Eine Ehe mit einem Moslem, gar ein g e- meinsames Kind, sei für die Royals inakzeptabel gewesen. Die Lösung: Mord! n Die Elvis-Variante: Diana wollte ihren Tod inszenieren, um ein Leben in Anonymität führen zu können. Der Plan ging entweder schief und sie starb wirklich oder sie lebt mit neuer Identität weiter. n Angeblich wurde Dianas Auto von einem weißen Fiat gerammt, den ein Paparazzi gefahren habe. Der Wagen wurde nie gefunden, der Reporter soll Selbstmord begangen haben. n Warum brauchte der Krankenwagen mit der schwerverletzten Diana vom Unfallort ins Krankenhaus, einer Strecke von fünf Kilometern, volle eineinhalb Stunden? Absichtlich, um ihr Überleben zu verhindern? Nein: Tatsächlich musste der Wagen auf Anweisung des Arztes so langsam fahren, da Diana während der Fahrt immer wieder behandelt wurde. n Diana hat das Königshaus oft als die „lizards“ (Eidechsen) bezeichnet. Zu Recht, sagen Ver- schwörungstheoretiker: Im Königshaus leben keine Menschen, sondern reptilienartige Humanoiden. Diana habe damit gedroht, dieses Geheimnis zu offenbaren und sei deswegen in die Schusslinie geraten. n Osama bin Laden soll Dianas Tod in Auftrag gegeben haben, weil sie für die Rechte der Frauen kämpfte. Beweise dafür hätten US-Militärs in den zerstörten Al-Kaida Hauptquartieren in Afghanistan gefunden.

len zeigt sie sich von ihrer schlagfertigen Seite. Auf die Frage, warum die Prin zessin sich so für humanitäre Organisationen engagiere, antwortete Diana unter Gelächter: „Weil ich sonst nichts anderes zu tun habe!“ Nach der Scheidung von Prinz Charles musste Diana ihr Personal verringern und unterstützte statt den ein hundert nur noch sechs Or ganisationen. Die Konzentra tion auf eine Arbeit, die sie begeisterte und für die sie gelobt wurde, tat ihr gut. Nichts zu lachen. Doch De pressionen und Bulimie hat ten ihre Spuren hinterlassen, die sie in Therapien aufarbei tete. Worin sich Diana und die königliche Familie in Interviews und öffentlichen Stellungnahmen stets uneins waren: Waren das die Folgen oder die Ursachen für ihre Eheprobleme? In der 1992 in den USA ausgestrahlten und

1994. Mit ihrer Clutch verdeckte Diana ihren Ausschnitt, wenn nötig, vor neugierigen Fotografen.

1996. Zu einem

Galabend in Australien erscheint Diana in strahlendem Blau.

Ereignisse

TV-Tippas Tod –

FOTOS: ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, TIM GRAHAM/TIM GRAHAM PHOTO LIBRARY/GETTY IMAGES, WWW.VIENNAREPORT.AT, ANTONY JONES/JULIAN PARKER/UK PRESS VIA GETTY IMAGES, ZOONAR/ZOONAR RF/THINKSTOCK

„Dian 31. August: Welt bewegten“ ie d ie d e, Sieben Tag 20:15 und 21 Uhr) , fo n Fi D (Z

seitdem auf YouTube verfüg baren Dokumentation „Diana: In ihren eigenen Worten“, schildert die Prinzessin ihre Differenzen mit Prinz Charles. Sie erzählt von ihrem für sie „komischen“ und spär lichen Sexleben, das bereits nach drei Ehejahren komplett eingeschlafen war. Charles Beziehung zu Camilla Bowles Parker, seine Eifersucht auf Dianas mediale Erfolge und die Ablehnung durch die Queen machten der jungen Ehefrau zu schaffen. Die meist fotografierte Frau der Welt wurde von der Presse in den Himmel gelobt und in ih rem eigenen Haus für dumm und nutzlos gehalten. So je

1. Juli 1961

denfalls sah es Diana. 1994, nach dem Eingeständnis der Affäre mit Camilla durch Prinz Charles, nutzt Diana das BBC-Interview, um sich als Opfer zu präsentieren. Dass sie selbst auch schon zwei außereheliche Bezie hungen – mit ihrem Leib wächter Barry Mannakee und dem Herzchirurgen Hasnat Khan – hinter sich hatte, erwähnte sie natürlich mit keinem Wort. Diese Art der Selbstinszenierung nahm ihr die Presse ziemlich übel. Bis zu ihrem Unfall nur zwei Jahre später, denn danach stieg die „Prinzessin der Herzen“ fast in den Status einer Heiligen auf. n

1971 4. Juli 1973

Prinz Charles lernt Camilla Shand (später: Parker Bowls) kennen

Camilla heiratet Major Andrew Parker Bowles

Nov. 1977 Juli 1980

Prinz Charles und Diana begegnen sich zum ersten Mal

Prinz Charles lädt Diana zu Veranstaltungen ein

24. Feb. 1981 29. Juli 1981

Der Buckingham Palast gibt ihre Verlobung bekannt

Hochzeit in der Londoner St. Paul’s Cathedral

21. Juni 1982 1983

Dianas Mode

Geboren als Diana Frances Spencer in Norfolk, England

Geburt von Prinz William und postnatale Depressionen

Prinz Charles und Camilla treffen sich wieder

15. Sept.1984 9. Dez. 1992 1995. Beim 50. Jahrestag zum Sieg über Japan wählt Diana die Farbe des Friedens für ihr Kostüm: weiß.

Premierminister John Major gibt offiziell die Trennung von Diana und Charles bekannt

1995 1995

Camilla Parker Bowles lässt sich scheiden

Diana verliebt sich in den Chirurgen Hasnat Khan

28. Aug. 1996 Juli 1997

6. Sept. 1997

9. April 2005

Tod von Diana und Dodi in Paris

offizielle Beisetzung Dianas

1999

1995. Zu einem

Galadiner in der Galerie in den Kensington Gärten trägt sie ein hellblaues Neckholder.

Scheidung von Prinz Charles und Diana

Diana lernt Dodi Al-Fayed kennen und trennt sich von Khan

31. Aug. 1997 1997. Bei der Christie’s Party in New York trägt Diana ein Kleid der Designerin Catherine Walker.

Geburt von Prinz Henry

Charles & Camilla werden häufig gemeinsam bei Veranstaltungen fotografiert

Charles & Camilla heiraten standesamtlich im Rathaus von Windsor

Bier wie früher

Ganz besonderer Geschmack. „Oberländer “– das Ur-Spezialbier aus Bludenz – wird ab September die regionale Vorarlberger Brautradition neu beleben. der Legende rund um das Bier mit dem Einhorn ein weiteres Kapitel hinzufügen. Beziehungsweise ein uraltes neu schreiben. Braugeheimnis. „Das Ge heimnis des Oberländer UrSpezialbiers liegt in den Zuta ten und dem Brauverfahren“, erklärt Andreas Rosa, „da ist zu allererst das quelleigene

Brauwasser aus dem SilvrettaArlberg-Massiv, der nächste große Unterschied ist der Doldenhopfen und eine weitere Besonderheit ist die schonende Kaltgärung mit anschließender Kellerrei fung.“ Das Anfang Juli frisch eingebraute Oberländer UrSpezialbier wird ab Septem ber im Handel und der Gastronomie erhältlich sein. n

KONTAKT Fohrenburg s’Fäscht GmbH Fohrenburgstraße 5 6700 Bludenz Tel.: +43 5552 / 606-0 Mail: info@fohrenburgsfaescht.at www.fohrenburger.at

FOTOS: FOHRENBURG-GÄSCHT GMBH

ie Brauerei Fohren burg belebt mit dem „Oberländer“ das Ur-Spezialbier aus dem Vor arlberger Oberland neu. „In ihrer fast 140-jährigen Ge schichte hat Fohrenburger viele legendäre Biere hervor gebracht“, schweift Braumeis ter Andreas Rosa durch die Jahrzehnte. Mit dem Ober länder Ur-Spezialbier will er

UR-SPEZIALBIER

Braumeister Andreas Rosa (li.) und Fohrenburger s’Fäscht GF Wolfgang Sila: „Alte Brauverfahren, längere Reifezeiten und ausgesuchte Zutaten aus der Umgebung vereinen sich jetzt neu zu einer ur-typischen regionalen Bierspezialität.“

ORIENTTEPPICHE ARABGAREY MIT EIGENER TEPPICHWÄSCHEREI

Seit 1993 der Fachbetrieb in der Region • Reperatur und Restaurierung aus Meisterhand Teppichwäsche mit Sonderleistungen nach alt persischer Tradition: •F achmännisch waschen und klopfen •E ntfernung der Sandkörner •W aschen gegen grobe Verschmutzungen •W aschen, extreme Tiefenreinigung, inkl. Desinfizierung •G anz wichtig: Einfettungsimprägnierung mit einer Seidenglanzwäsche •V on Motten befreien Abholung/Zustellung gratis!!

Aktion Teppichwäsche Ab Euro

8,90 pro m2

Die ersten 10 Anrufer erhalten 20 % Extra-Rabatt bei einer Teppichwäsche oder Reparatur.

BERATUNG & VERKAUF Wir präsentieren Ihnen die aktuelle Kollektion von Nomadenkunst und zeitloser Klassik, Seidenund Wollteppiche und Kelims … Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.

bis

50% Rabatt

Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Arabgarey

Warnung vor Betrügern!

Aktuell gehen bei uns vermehrt Meldungen ein, dass Personen in unserem Namen von Haus zu Haus gehen und unter Erzählung diverser Geschichten versuchen einen Teppich zu verkaufen. Bitte lassen Sie Vorsicht walten!

• Reparaturen: Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen und Kanten richten

• Restaurierung: Von alten und antiken Orientteppichen und Flachgeweben

vorher

nachher

• Gutachten: für Orientteppiche

Kreuzgasse 6a, 6850 Dornbirn | Tel. 05572/23411 | Mobil 0664/5005447 | www.arabgarey-teppiche.at

➜

Schlüpfen. Die Statistik zeigt: In den Monaten Juli, August und September werden in Österreich die meisten Babys geboren.

➜ Siegen. Cool: Weleda verlost auf www.weledaglobalgarden.com eine viermonatige Weltreise. Anmeldeschluss: 10. September.

NEWS

➜

Sparen. Das neue Smartphone ist zu teuer? idealo.at fand heraus, dass nach nur 3 Wochen der Preis online um ca. 5 % sinkt.

FOTO: MESSE FRIEDRICHSHAFEN

Das Beste aus Entertainment, Action und Ausstellung an einem Tag gibt es am 2. Sept. auf dem EUROBIKE Festival Day in Friedrichshafen. Neben zahlreichen Neuheiten, die den Besuchern zum Testen bereitstehen, werden Profis ihre Performances abliefern und jede Menge Bike Know-how und Innovationen warten auf Sie. Verbringen Sie einen tollen Tag mit der ganzen Familie auf dem EUROBIKE Festival Day.

FOTO: SCOTT-SPORTS.COM

2. Sept.: EUROBIKE Festival Day

Bergab … mit den Preisen! Einen schwungvollen Herbst unter dem Motto

„Draußen mit dir!“ versprechen die Angebote bei Sport Mathis in Hohenems. Denn hier erhalten Sie zum Sommerausklang bis zu 20 Prozent Rabatt auf Fahrräder und sogar bis zu 50 Prozent Preisreduktion auf Laufschuhe und Bekleidung. Sport Mathis, Hohenems, Schweizer Straße 68, www.sport-mathis.com

FOTOS: HERSTELLER

neuetrendteile Schön sportlich

Einfach elegant

Ganz gemütlich

Die neuen Herbst-/Winterkollektionen der Top-Marken stellen die Männerwelt unter ein neues Motto: Alles chillig! Und so wird es tatsächlich. Der Star der Trendteile ist nämlich die Jogginghose, die es in allen möglichen Formen und Farben gibt. Ein High-Class-Modell: die Jogging-Pant MIKO von Bogner, um EUR 169,90.

Jeanslook auch ohne Jeans? Ist im kommenden Herbst möglich! Das Chiller-Outfit peppen coole Jungs einfach mit einem klassischen Denim-Hemd auf. So ist der Herr von heute gleichzeitig mega lässig und elegant. Von Carlings, um EUR 49,90 im Handel.

In den langen Nächten der vielen Outdoor-Events wird es g egen Ende des Sommers schon ein wenig frisch, wenn man(n) nix zum Über ziehen dabei hat. Gute Lösung: die kuschelige Wollweste von Paul Rosen, die man als Gentleman auch gerne mal den Mädels kurz leiht. Um EUR 199,95 über peek-cloppenburg.at

WEEKEND MAGAZIN 31

Wenn Amors Pfeil im Job trifft

LIEBE @ WORK

Singlebörse. Vor rund zehn Jahren hieß es noch, dass sich lediglich

jeder Zehnte am A rbeitsplatz verliebt. Heute beginnt schon jede dritte Beziehung zwischen Schreibtisch, K opierer und Konferenzraum. Was macht uns im Job so sexy? Von Tamara Hörmann

ch habe bereits drei Jah re lang im Unternehmen gearbeitet. Doch dann kam der Abend, der alles veränderte“, erzählt Claudia R., 26. „Die Firmenweih nachtsfeier. Ich landete zu sammen mit meinem Chef im Hotel z immer! Das Schlimmste für mich: Am Montag danach ins Büro zu gehen und nicht zu wissen, wie ich reagieren soll.“ Was nach einer Telenovela aus dem Fernsehen klingt, pas siert tatsächlich immer öfter in der Realität. An Ihrem Arbeitsplatz nicht? Viel leicht bekommen Sie nur nicht mit, was in Ihrem Büro zu später Stunde alles vor sich geht! Laut Elitepart ner soll sich jede/r Dritte schon in eine/n Kollege/-in verliebt haben. Warum aber setzt uns Amor so häufig im Büro die rosarote Brille auf die Nase? Nächtliche Überstunden. Die Gründe dafür liegen auf der Hand: Unser Berufsleben ver langt heutzutage viel Flexibi lität. Abendtermine, Dienst reisen und Projektarbeiten

32 WEEKEND MAGAZIN

am Wochenende sind in vie len Jobs keine Seltenheit. Mit niemanden verbringt man so viel Zeit wie mit den Kolle gen, die Grenzen zwischen Privatleben und Job ver schwimmen. Man steht den Mitarbeitern nahe, lernt sie gut kennen – und auch lie ben. Während in Japan Un ternehmen aktiv versuchen, ihre Mitarbeiter zu verkup peln, werden Liebesbeziehun gen in etlichen amerikani

schen Firmen sogar vertrag lich verboten. In Österreich ist die Liebe am Arbeitsplatz ein rechtsfreier Raum – und bietet deshalb viele Möglich keiten. Prominente Beispiele gibt es immerhin genug: Bundeskanzler Christian Kern und seine Frau Eveline Stein berger-Kern lernten sich in ihrer gemeinsamen Zeit beim Verbund kennen, der ehema lige US-Präsident Barack Obama verliebte sich in seine

REGELN FÜR DIE LIEBE AM ARBEITSPLATZ n Wenn sich etwas Ernstes entwickelt, machen Sie es offiziell. Informieren Sie kurz und sachlich Ihren Chef und machen Sie ihm klar, dass die Beziehung keine Auswirkungen auf Ihre Arbeitsleistung hat. n Verbringen Sie Ihre Mittagspause auch mit anderen Kollegen, um weiterhin als unabhängige Person wahrgenommen zu werden. n Ein paar Tage Schmollen nach einem heftigen Streit ist in der Arbeit unprofessionell. Lassen Sie Ihre Privatsphäre zu Hause. n Küssen, Kosenamen oder Umarmungen sind zwischen Meetingraum und Drucker ein absolutes No-Go, da es andere Kollegen in Verlegenheit bringen könnte.

Frau Michelle während eines Praktikums und Bill Gates lief seiner Melinda in den Microsoft-Firmengebäuden über den Weg. No risk, no fun. Auch Daniel L., 36, bereut es nicht, die Beziehung mit seiner Arbeits kollegin eingegangen zu sein. Er weiß allerdings auch, dass es Nachteile hat: „Es fällt manchmal schwer, im Büro zu sitzen, wenn man durch

INTERVIEW MIT RECHTSANWÄLTIN EVA SCHMELZ

FOTOS: WESTEND61/GETTY IMAGES, INA AYDOGAN, ZAK KENDAL/CULTURA/GETTY IMAGES

eekend: Liebe am Ar beitsplatz: Was ist er laubt, was verboten? Eva Schmelz: Ein Gesetz, das Liebe am Arbeitsplatz verbietet, gibt es in Öster reich zum Glück nicht, wenn man bedenkt, dass ca. jede vierte Beziehung im Büro beginnt. Wenn die Liebe allerdings zu unpro fessionellem Verhalten führt – beispielsweise wenn die Mittagspausen ausgedehnt werden, weil frau/man sich nicht losreißen kann – wird das zu arbeitsrechtlichen Sanktionen führen, äußers tenfalls zur Entlassung. die Anwesenheit der Partne rin an schönere Dinge erin nert wird, die man anstellen könnte.“ Schwierig ist es

Weekend: Kann der Chef mit internen Vorschriften die Liebe zwischen den Mitarbeitern verbieten? Eva Schmelz: Nein. Wohl aber kann er Benimmregeln über das Ausleben der Beziehung am Arbeitsplatz aufstellen, wenn es die Ar beitsleistung betrifft. Man denke an Kellnerinnen, die vor Gästen ihren Freund küssen, was nicht besonders professionell wirkt. Weekend: Ist es ein Kündi gungsgrund, wenn eine Kol legin eine Beziehung mit ei nem ihrer Vorgesetzten hat? auch, eine solche Beziehung vor den Arbeitskollegen zu verheimlichen, weshalb er es vielen gleich gebeichtet hat:

Eva Schmelz: Bei den meis

ten Berufsgruppen bedarf es bei einer Kündigung keines Grundes. Die/der Arbeit nehmerIn kann aber die Kündigung anfechten, wenn diese beispielsweise aus verpönten Motiven erfolgte. Eine Liebesbeziehung wird grundsätzlich keinen Grund darstellen, der eine Ent lassung rechtfertigt. Weekend: Muss man es dem Chef sagen, wenn eine Liebe am Arbeitsplatz zustande kommt? Eva Schmelz: Solange die Beziehung nicht in einer die „Diejenigen, die es wissen, haben sich sehr für uns ge freut und positiv reagiert.“ Wäre es anders gekommen,

Arbeitsleistung nachteilig berührenden Weise auf dem Arbeitsplatz ausgelebt wird, besteht keine Pflicht des Arbeitnehmers, die Lie be dem Arbeitgeber mit zuteilen. Haarig kann es allerdings werden, wenn die Beziehung beispielsweise einseitig endet und es zu sexu ellen Belästigungen kommt. Dann ist der Arbeitgeber gefor dert! Eva Schmelz www.rechtampunkt.at

hätte es Daniel aber genauso locker genommen: „Man kann sich ja nicht aussuchen, in wen man sich verliebt.“ n

Erfindergeist

Nur wer gern experimentiert, hat das Zeug zum Spiele-Entwickler.

:C TO FO

Kinderleicht. Oder doch alles andere als ein Kinderspiel? Der österreichische

OL OU R

BO X.D E

SPIELEMACHER Spieleautor Arno Steinwender erzählt, wie man Spiele erfindet, sie auf den Markt bringt und ob man davon tatsächlich leben kann. Von Tamara Hörmann

ausende Ideen und Gedanken gehen je dem von uns tag täglich durch den Kopf. Die

großartigen Dinge, auf die die Welt gewartet hat, wer den allerdings immer von jemand anderen entdeckt.

Zumindest scheint es so. Prinzipiell könnte aber jeder von uns ein Spiel erfinden, es auf den Markt bringen

und ganz nebenbei Kohle scheffeln. So einfach wie es klingt, ist es in der Realität aber nicht ganz.

FOTOS: RAVENSBURGER, RAPIDEYE/E+/GETTY IMAGES, MARTIN BARRAUD/OJO IMAGES/GETTY IMAGES, VIENNAREPORT

Star der Branche. Einer, der Macht es Spaß, geht es an den den Traum vom Spiele- Computer: Hier werden Erfinder tatsächlich lebt, ist Spielmaterialien, Karten, Sti Arno Steinwender: Ein Wie cker, Spielplan u. v. m. für die ner, der eigentlich Mathe nächsten Testrunden erstellt. matik- und Physiklehrer ist, bereits über 40 Gesellschafts Agentur oder Verlag. Wer sein spiele veröffentlicht hat und Spiel schlussendlich veröffent quasi als Star der Branche in lichen will, hat mehrere Mög Österreich gilt. Während seines Studiums ist die Mathematische Fähigkeiten sind Passion für Gesellschafts beim Spielentwickeln von Vorteil. spiele wieder entflammt. Das war der Startschuss seiner Zweitkarriere. „Da mals habe ich regelmäßige Spieleabende für Freunde veranstaltet, jedes Jahr ka men 100 bis 200 neue Spiele auf meinen Tisch. Von manchen war ich we niger begeistert. In mei nem Kopf begannen die Zahnräder zu rattern, was man hier oder dort besser machen könnte“, erzählt Steinwender. „Von da an war lichkeiten. „Entweder man es nicht mehr weit bis zum stellt seine Idee direkt beim Entschluss, selbst ein Spiel zu Spieleverlag vor, beispielswei se auf einer Messe, oder aber entwickeln.“ man überlässt diesen Teil ei Weiter Weg. Und das tat er ner Agentur“, erklärt Stein auch. Von der Idee bis hin wender. „Ich arbeite hier eng zum fertigen Spiel im Ein mit der Wiener Spielagentur kaufsregal ist es allerdings ein White Castle Games zu weiter Weg. Die wichtigste Ei sammen, die meine genschaft, die ein Spieleautor Konzepte an die pas haben muss, lautet deshalb: senden Verlage vermit Geduld. „Es kann sehr schnell telt.“ gehen oder aber mehrere Jahre dauern“, weiß Steinwen Top oder Flop. Aller der. Hat er eine Idee, notiert dings hat es nicht jede er alles ganz genau auf seinem Idee, von der der Spie Notizblock. Nach ein paar leautor überzeugt ist, Verbesserungsrunden wird auch tatsächlich ein spielbarer Prototyp ge in den Ver baut, mit dem er überprüft, ob das Konzept funktioniert.

kauf geschafft. Auch ein Profi muss manchmal Niederlagen zurückstecken: „Es gibt ein Spiel aus meiner Feder, das bereits acht Jahre alt ist und immer noch auf seine Ver öffentlichung wartet. Beson ders bitter ist diese lange War tezeit, weil das Spiel im Laufe der Jahre bereits von drei Verlagen zugesagt, aber schließlich doch nicht produziert wurde.“ Die Sache mit dem Geld. Alleine vom Spieleentwi ckeln leben können nur die wenigsten. „Als Au tor ist man nur mit ei nem kleinen Prozentsatz an jedem verkauften Spiel beteiligt“, so Stein wender. Kostet ein Spiel im Handel zwanzig Euro, erhält der Autor le diglich 25 bis 50 Cent, die Steuer muss man zusätz lich noch abführen. So blei ben unter dem Strich bei 10.000 verkauften Stück um die 3.000 bis 4.000 Euro für den Autor. „Man muss also schon einen richtigen Mega seller landen, wenn man da von leben möchte“, weiß der Experte. „Weltweit gibt es wohl nur eine Handvoll Spieleautoren, die sich nur da mit über Wasser halten, und das auch nur für eini ge Jahre.“ n

Vom Hersteller des Testsiegers.

Öko-TEST Jahrbuch Essen,Trinken und Genießen 2005

● ● ●

DER & ARNO STEINWEN RAVENSBURGER 40 Gesellschaftsspiele hat der Spieleautor bisher veröffentlicht, u. a. auch für Ravensburger. Während Steinwender für das Spielkonzept zuständig ist, kümmert sich der Verlag um die Illustration, Schachtelgestaltung, Werbung & Co.

r Mit elegante Glaskaraffe

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

www.sodastream.at

WEEKEND MAGAZIN 35

Geldmaschine Abnehmen

DER DIÄTSCHMÄH Konsumentenfalle. Schokolade macht

schlank, eine Portion hat nur 74 Kalorien, vier Kilo in einer Woche verlieren: Nicht alles, was Sie lesen, sollten Sie auch glauben. Denn die Industrie kennt viele fiese Tricks, mit denen sie Konsumenten für dumm verkauft. Von Tamara Hörmann

gültig bis 20.9.2017

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

online bestellen unter pagro.at

Ringmappe • DIN A4 • 4-Ring-Mechanik ∅ 30 mm • versch. Farben

er Sommer bringt es mit sich, dass viele von uns kritisch auf ihre Figur blicken. „Ich glaub, die Badehose ist eingegangen“ oder „Oh Gott, bitte lösch sofort dieses Foto!“ sind typische Aussagen, die wir in den Mund nehmen, bevor wir den Entschluss fassen: Jetzt wird Ringmappe abgenommen, aber schnell! Studienschummelei. Das weiß auch die Industrie, die

AB 2 STK. JE

2,29 statt 2,79

Klarsichthüllen • DIN A4 • 50 µm • genarbt

kg. 100 Stück/P

1,99

AB 2 PKG. JE

statt 2,39

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

WE Magazin ET 25.8.76x116.indd 1

36 WEEKEND MAGAZIN

18.08.17 09:00

im verzweifelten Diätfieber ein riesiges Marktpotenzial erkannt hat und dieses seit Jahren effektiv nutzt. Immer öfter wird dafür auch mit wissenschaftlichen Studien geworben. So liest man „Neue Studie: Richtig essen – schlank für immer!“, „Große Diät-Studie: viel Fleisch als beste Abnehm-Methode“ oder aber: „Schoko lässt Kilos purzeln“. Klingt zu gut, um wahr zu sein? Ist es auch! Zwei Journa-

DUBIOSE ABNEHMPULVER Katrin Mittl vom Verein für Konsumenteninformation zeigt auf, woran man unseriöse Produkte erkennt: n unrealistische Versprechen bei der Gewichtsreduktion (4 kg und mehr pro Woche) n wiederholte Hinweise auf die Herkunft des Produktes aus exotischen Regionen, wie z. B. Regenwald, Himalaya n angebliche persönliche Erfahrungsberichte als Beleg für die Wirksamkeit, aber keine nachvollziehbaren Daten aus kontrollierten Studien n No-go: Die Expertin empfiehlt, auf keinen Fall Schlankheitsmittel aus dem Internet zu bestellen, da diese wegen mangelnder Kontrollen gesundheitsgefährdete Substanzen enthalten können.

Die Verpackung hält nicht immer, was sie verpricht.

listen, Peter Onneken und Diana Löbl, konstruierten vor Jahren eine Studie, die bewies: Schokolade hilft beim Abnehmen. Nach Veröffentlichung in einer wissenschaftlichen Zeitschrift ging diese Sensation um die Welt, bevor die Journalisten den Fake auflösten: Das Institut existierte gar nicht. Messungen wurden einfach so dargestellt, dass die behauptete Aussage bestätigt wurde. Investition: mikrige 100 Dollar! Werbelügen. Aber auch auf Lebensmittel-Verpackungen

meindm.at

FOTO: PHOTOALTO/LAURENCE MOUTON/GETTY IMAGES

Der Online Shop, der immer weiter weiß.

im Supermarkt prangern oft dubiose Versprechen, obwohl die Health-Claims-Verordnung der EU strenge Regeln bei nährwert- und gesundheitsbezogenen Angaben vorsieht. Katrin Mittl vom Verein der Konsumenteninformation erklärt: „Anders als Arzneimittel müssen Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel kein behördliches Zulassungsverfahren durchlaufen, ehe sie auf den Markt kommen. Der Hersteller oder Importeur ist für die Sicherheit seiner Produkte verantwortlich. Die Kontrolle erfolgt aber

erst nach dem Markteintritt, und zwar nur stichprobenmäßig.“ So passiert es, dass z. B. der Joghurtdrink Activia jahrelang mit einem „flachen Bauch“ werben konnte, bis der unseriöse Werbeslogan schlussendlich entfernt werden musste. Zuckerarm, aber fettig. Und auch Angaben wie „zuckerarm“ oder „fettarm“ bieten allen Grund zur Vorsicht: „Unbedingt die Nährwerttabelle anschauen! Ein zuckerarmes Produkt kann jede Menge Fett enthalten oder umgekehrt“, so Mittl. „Bei Light-Produkten wird gerne der Fettanteil reduziert, dafür aber der Zucker- oder Salzgehalt erhöht

sowie Zusatzstoffe eingesetzt, damit es auch gut schmeckt.“ Der Portionen-Trick. Ebenfalls ein beliebter Trick auf „Schlankmacher“- Produkten ist der Portionsschwindel: Kalorien- und Nährwertangaben werden häufig auf unrealistisch kleine Portionen „schlankgerechnet“. Wie groß eine Portion ist, können die Hersteller nämlich selbst bestimmen. So wird auf einer handelsüblichen MozzarellaPackung damit geworben, dass eine Portion lediglich 74 kcal hat. Das gilt allerdings nur, wenn man das Mozzarella-Stück viertelt: Fraglich, ob man davon tatsächlich auch satt wird? n

TIPPS FÜR SCHLAUE VERBRAUCHER Studien skeptisch betrachten: Tatsächlich sind Studien, mit denen Wissenschafter die Wirkung von Ernährung auf die Gesundheit bzw. das Gewicht beweisen wollen, nur unter sehr bestimmten Bedingungen aussagekräftig und relativ leicht zu manipulieren. Floskeln erkennen: Lassen Sie sich von Behauptungen wie „klinisch getestet“ oder „wissenschaftlich erwiesen“ nicht in die Irre führen. Ersteres beinhaltet nicht einmal das Ergebnis: Wenn ein Abnehmprodukt klinisch getestet wurde und das Ergebnis nicht aufscheint, war es womöglich nicht sehr gut. Sich informieren: Auf www.lebensmittel-check.at finden Sie die aktuellen Aufreger im Supermarkt.

babylove aktiv plus Premium-Windeln Jumbo Pack midi 100 Stk. – junior 72 Stk., sort.

Aptamil Kindermilch +1/+2/+3

1235

800 g, sort.

0,12/0,17 € je 1 Stk.

1275

IMMERGÜNSTIG seit 05.2015 12,35 € 04.2015 14,75 €

IMMERGÜNSTIG seit 11.2016 12,75 € 10.2016 12,95 €

€

DIE BEST EN DIN GE IM LE BE N SIN D VO N DAUE R. WI E DIE PR EIS E VO N dm.

15,94 € je 1 kg

WEEKEND MAGAZIN 37

Weltweit federführend

GESUNDE GEFLÜGELSCHAREN Hochwertig. Die Qualität von heimischem Geflügelfleisch ist einzigartig – dank hoher Standards und umfangreicher Kontrollen werden Hendl und Pute von Genießern hoch geschätzt.

Federführend. Die Alpenrepublik hat EU-weit die strengsten Tierschutzauflagen: Hühner und Puten haben hierzulande wesentlich mehr Platz zur Verfügung, und somit mehr Bewegungsfreiheit. Kleine Strukturen gelten auch bei der Anzahl der Masthendln im Stall: Ein österreichischer Geflügelbauer hält im Schnitt 24.000 Hühner, während es in Deutschland etwa 60.000 und in

38 WEEKEND MAGAZIN

Vorteile von heimischem Geflügelfleisch n Mehr Platz: Nirgendwo sonst hat das Geflügel soviel Platz wie in heimischen Betrieben. Für Hendl und Pute heißt das mehr Bewegungsfreiheit. n Bestes Futter: Österreichische Geflügelbauern setzen freiwillig auf gentechnikfreie Fütterung. Die Futtermittel werden streng kontrolliert. Der Einsatz von Hormonen und Leistungsförderern ist wie in der ge-

FOTOS: BEIGESELLT

eflügelfleisch gehört zu einer der beliebtesten Frischfleischarten in den heimischen Haushalten – seit 1960 ist der Konsum um das Siebenfache gestiegen. Etwa 12 kg verzehren die Österreicher pro Jahr – in Geschmack, Aussehen und Qualität ist das heimische Geflügelfleisch unverwechselbar. Das ist nicht zuletzt auf die vorbildlichen Standards in der hiesigen Mastgeflügelhaltung zurückzuführen.

samten EU streng verboten. n Top-Gesundheit: Jede Herde wird von einem Tierarzt betreut. Jeglicher Gebrauch von Antibiotika wird streng kontrolliert. n Kleinere Strukturen: Die Geflügelhaltung in Österreich ist in bäuerlicher Hand.

Auch der Tiergesundheitsdienst (dem alle AMA-Gütesiegelbetriebe angehören) sorgt dafür, dass alles in geordneten Bahnen verläuft.

Mit dem richtigen Futter ist man zudem um das Wohl der Tiere bemüht.

Zufriedene Hühner (und glückliche Bauern) sind in Österreich keine Seltenheit.

Brasilien sogar 500.000 Tiere sind. Heimische Hendln haben um bis zu 40 %, Puten sogar um bis zu 75 % mehr Platz als Geflügel im europäischen Durchschnitt. Damit ist Österreich federführend. Tierwohl. „Hendln halten“ will gelernt sein: Personen, die in Österreich Geflügel halten, müssen über eine spezielle landwirtschaftliche Ausbildung verfügen. Hühner brauchen zudem einen Boden, auf dem sie scharren

FOTOS: BEIGESELLT

Vorsicht schafft Vorteil

Österreichische Puten haben bis zu 75 Prozent, österreichische Hühner bis zu 40 Prozent mehr Platz als in anderen EU-Ländern. Mehr Platz, Licht, Luft und insgesamt mehr Bewegungsfreiheit wirken sich positiv auf die Vitalität der Tiere aus. Das merkt man an der ausgezeich neten Fleischqualität, die mit dem rot-weißroten AMA-Gütesiegel zertifiziert wird.

können. Im Stall wird deshalb „Einstreu“ ausgebracht, damit die Tiere ihr natürliches Verhalten ausleben können. Verwendet werden nur gesundheitlich unproblematische und ökologisch unbedenkliche Materialien, wie etwa Hobelspäne oder Strohhäcksel. Eine gute, effektive Lüftung der Stallungen ist eine Selbstverständlichkeit bei der Haltung von Mastgeflügel. Elementar für das Tierwohl ist, dass immer ein problemloser Zugang zu frischem Trinkwasser besteht. Ob

Arzneimittel verwendet werden müssen, entscheidet und dokumentiert allein der Tierarzt des Tiergesundheitsdienstes. Aufgrund der guten Haltungsbedingungen konnte der Einsatz von Antibiotika in Österreich in den letzten fünf Jahren um ca. 45 % gesenkt werden. Ohne Gentechnik. Was die Nahrung der Hühner betrifft, haben sich heimische Bauern freiwiilig entschlossen, gentechnikfrei zu füttern. Geflügelbetriebe, die mit dem AMA-Gütesiegel ausgezeichnet sind, dürfen nur gekennzeichnetes Futtermittel von zugelassenen Herstellern verwenden. Das heißt: Auf den „Hühner-Tisch“ kommt in den österreichischen Landwirtschaftsbetrieben Getreide aus der Region, wie Weizen und Mais. Der hohe Maisanteil im Futter bedingt auch die bei uns so geschätzte Gelbfärbung der Haut. Zusätzlich, um die optimale Versorgung mit Nährstoffen zu gewährleisten, bekommen sie u. a. Mineralstoffe, Vitamine, Blütenmehle und pflanzliche Fette. Zielführend. Und der Konsument? Der profitiert von diesen „federführenden“ Maßnahmen: Weil er damit das heimische Geflügelfleisch mit gutem Gewissen genießen kann. Das sollte einem an der Kassa auch ein paar Cent mehr wert sein. Mehr Infos unter www.amainfo.at

WEEKEND MAGAZIN 39

Maispoulardenbrust mit Apfel-Himbeer-Relish und Eierschwammerl

dmBio Rezept Leicht durch den Sommer: Bulgur-Salat mit Limetten-Dressing Salate sind der perfekte Snack im Sommer und lassen sich vielseitig zubereiten. Bulgur ist aus Hartweizen und wird in der orientalischen Küche verwendet. Für einen exotischen Genuss mit dmBio!

Zubereitung: dmBio Bulgur in der 1½- bis zwei fachen Menge Wasser zum Kochen bringen und ½ dmBio Gemüse brühe Brühwürfel auflösen. Ca. 10 Minuten bei schwacher Hitze köcheln und danach abkühlen lassen. Zwiebel, Tomaten und Gurke klein schneiden und mit dem Bulgur und den Kichererbsen vermengen. Mit Basilikumblättern garnieren. Für das Dressing die Limette pressen. Den Saft mit Olivenöl, Essig, Honig und Salz verrühren und über den Salat gießen. Guten Appetit!

Zutaten

Rezept

Rund. Das aromatisch-würzige Apfel-HimbeerRelish ergänzt sich hervorragend mit der Maispoulardenbrust. Eierschwammerl runden das Geschmackserlebnis ab. Von Mike Süsser

Das Apfel-Himbeer-Relish:

GESCHMACKSSYMBIOSE G

40 WEEKEND MAGAZIN

Maispoulardenbrust: 2 Maispoulardenbrüste à ca. 150 g • 2 EL Olivenöl • 3 Thymianzweige • 2 Rosmarinzweige • 2 Knoblauchzehen • 50 g weiche Butter • 4 EL Rhabarbermarmelade • 100 g Semmelbrösel

ewürznelken, Senfkörner und Nelkenpfeffer (Pimentkörner) in ein Kaffeeoder Teefilterpapier füllen und dieses mit Küchengarn zubinden. Die restlichen Zutaten vermischen und alles zusammen mit dem Gewürz-

beutel in einem Topf unter Rühren zum Kochen bringen. Bei milder Hitze unter wiederholtem Umrühren sirupartig eindicken lassen, bis es einen schönen Glanz bekommt. Zum Schluss mit etwas Meersalz abschmecken.

Apfel-Himbeer-Relish: 5 Gewürznelken • 1 EL Senfkörner • 3 Nelkenpfefferkörner • 200 g Kirschtomaten, halbiert • 100 g Staudensellerie, geschält, in Scheiben geschnitten • 1 säuerlicher Apfel, geschält, entkernt, in Scheiben geschnitten • 100 g tiefgekühlte Himbeeren • ½ rote Chilischote, entkernt, in Ringe geschnitten • 2 Knoblauchzehen, in Scheiben geschnitten • 2 EL Rosmarin nadeln, grob gehackt • 2 EL Zitronenthymianblätter • 2 EL Olivenöl • 50 g brauner Zucker • Meersalz Eierschwammerl: 100 g Eierschwammerl • ½ Stange Lauch • 2 EL Olivenöl • Meersalz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle • 1 EL kalte Butter

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 40 Minuten Portionen: 2

FOTOS: FRANK WEYMANN, HOTEL MALLAUN-ZWEIRAUM.EU

Zutaten für 4 Personen: 300 g dmBio Bulgur 4 EL dmBio Kichererbsen ½ dmBio Gemüse Brühwürfel 1 Salatgurke 1 Frühlingszwiebel Cherrytomaten Basilikum 1 Limette 3 EL dmBio Natives Olivenöl Extra 2 EL dmBio Essig Condimento Bianco 1 EL dmBio Blüten Honig Salz

MIKE SÜSSER

Die Maispoulardenbrust:

en Backofen auf 150 Grad vorheizen. Die Poulardenbrüste in dem heißen Olivenöl zusammen mit den Kräuterzweigen und den 2 geschälten und leicht gequetschten Knoblauchzehen auf jeder Seite etwa 2 Minuten anbraten. Anschließend die Poulardenbrüste auf ein Backblech legen, mit den Kräu-

tern belegen und im vorgeheizten Backofen weitere 10 Minuten garen. Herausnehmen. Die Butter mit der Rhabarbermarmelade glatt rühren. Ein Drittel der Semmelbrösel untermischen und

die Masse dick auf die Poulardenbrüste streichen. Die restlichen Semmelbrösel daraufstreuen und die Poulardenbrüste unter dem heißen Backofengrill 1 bis 2 Minuten goldbraun gratinieren. Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at FOTO: COLOURBOX.DE

Die Eierschwammerl:

ie Eierschwammerl gründlich putzen und anschließend mit dem in Scheiben geschnittenen Lauch in erhitztem Oliven-

So richte ich an:

öl anschwitzen, mit Salz und Pfeffer würzen. Kurz vor dem Servieren die kalte Butter einrühren und alles nochmals erhitzen.

ie Poulardenbrüste auf dem Apfel-HimbeerRelish anrichten und mit den Eierschwammerln garnieren.

Mehr Rezepte? Mehr als 35.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at

➜

Weniger ist mehr. Nicht 10.000 Schritte sollen wir laut

Experten täglich gehen, sondern 8.000 seien genug.

➜ Gut dosiert. Bis zu zehn Liter Wasser kann der menschliche Körper pro Tag verarbeiten. 1,5 Liter sind aber völlig ausreichend. ➜

Kein Interesse. Laut einer Umfrage möchten nur zwei Prozent der Medizinstudenten später als Hausärzte praktizieren.

NEWS

Im Schlaf-Rausch Das Rauschen des Ventilators, des Meeres oder das Prasseln des Regens auf der Fensterscheibe – Monotonie ist das Um und Auf, wenn man zu Ruhe kommen will. „White Noise“-Apps helfen, schneller einzuschlafen. MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

So schalten Sie den Stress-Schalter aus: Nehmen Sie sich eine Minute Zeit und denken Sie an eine positive Situation, ein nettes Erlebnis, eine lustige Begebenheit. Die MiniMeditation kann nach Belieben wiederholt werden.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Stress stoppen

Fitness in der Wanne. Ein Schaumbad hilft nicht nur beim Entspannen,

sondern auch dabei Kalorien zu verbrennen. Wie? Ein heißes Vollbad bringt nämlich den Stoffwechsel ordentlich auf Touren. Bei einer Wassertemperatur von 40 Grad werden pro Stunde etwa 130 Kalorien verbrannt.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

FOTOS: HERSTELLER

3xbioausdemländle Hildegard Habermus

P9 ZOE Biokaffee

Goldmühle Kokosöl

Wichtige Zutaten wie Bertram, Galgant, Flohsamen und Zimt spenden beim Hildegard von Bingen-Habermus mit Dinkelflocken Energie. Es wird als wärmendes Frühstück und für eine Zwischen- oder Abendmahlzeit verwendet. 500 g um € 5,10 in Finis Natur laden, Wichnerstr. 36, Bludenz, www. finisnaturladen.at

Die reine und klare exotische Bio-Kaffeespezialität sticht durch sanften Körper, blumigen, teilweise würzigen Einflüssen und einer angenehmen milden Säure hervor. Von Hand geröstet in Vorarlberg! 500 g um € 12,90 bei bio bin ich – Naturkoscht Dornbirn, Marktstraße 61, www.biobinich.at

Kokosöl, ideal zum Braten und Backen, auch bei hohen Temperaturen, sollte regelmäßig auf dem Speiseplan stehen. Die Fettsäuren werden im Gegensatz zu tierischen Fetten nicht als Fettreserven eingelagert. Goldmühle Bio-Kokosöl eignet sich auch zur äußeren Anwendung. 500 ml jetzt zum Aktionspreis von € 11,84 statt € 14,80 bei natürlich Bio, Am Garnmarkt 20, Götzis, www.natuerlichbio.at

WEEKEND MAGAZIN 43

Bissfest

FOTO: COLOURBOX.DE

Gepflegte Zähne sehen gut aus und verleihen uns Selbst bewusstsein.

SIEGESLÄCHELN

Mundhygiene. Gepflegte Zähne verleihen uns Selbstbewusstsein – und machen uns sieges sicher. Worauf es bei der Zahngesundheit ankommt, welche Behandlungen momentan angesagt sind und was man unterlassen sollte, verrät uns der Wiener Zahnarzt Mehdi Zahedi. Von Mirela Nowak

44 WEEKEND MAGAZIN

die individuell bestmögliche Therapie zu finden.“ Der Patient müsse sich verstanden und nicht ausgeliefert fühlen.

„Das vermittelt Sicherheit und Kompetenz. Für mich selbst bedeutet das, zu jener privilegierten Gruppe zu

g ehören, die das Glück hat, ihrem Beruf mit Freude und Begeisterung nachgehen zu können.“

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

in Lächeln kostet nichts, ist aber un bezahlbar“, heißt es. Und wer noch dazu gesunde und gepflegte Zähne hat, punktet bei seinem Gegenüber schon mal doppelt. Regelmäßiges Zähneputzen und zwei Facharzt-Besuche pro Jahr reichen jedoch in den seltensten Fällen aus, die Beißerchen gesund zu halten. Gerade Letzteres ist ja meist mit einem mulmigen Gefühl im Magen verbunden und wird allzu gern hinausgeschoben. Der Wiener Zahnarzt Mehdi Zahedi betont: „Zu einer befriedigenden Patient-Arzt-Beziehung gehört für mich gegenseitiges Vertrauen, ausreichend Zeit und gezielte Information, um

Zahnpflege sollte von Kindesbeinen an gelernt werden.

Tipps vom Fachmann. Uns verrät der Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde unter anderem, ob nur weiße Zähne gesund sind, ob Sie lieber zu einer Hand- oder eine Elektro-Zahnbürste greifen sollten, warum ge rade Schwangere ein hohes Zahnverlust- und Karies risiko haben, wie gesundes Bleichen geht und welche Trends derzeit in Sachen Zahn-Beauty angesagt sind. Sind nur strahlend weiße Zähne gesund? Selbstverständlich müssen

Wie gesund ist das Bleichen? Solange nicht auf invasive Techniken zurückgegriffen wird, ist Bleichen vollkommen in Ordnung. Die ideale Schattierung unserer Zähne sollte aber berücksichtigt werden. Ich empfehle folgenden Vorgang: Nach einer professionellen Mundhygiene wird zuerst die Farbe bestimmt. Ist der Veränderungsgrad gering, wird mit der einfachsten Methode begonnen, beispielsweise mit der Verwendung einer speziellen Zahnpaste. Diese sollte einen geringen RDA-Wert haben. Sollte man noch hellere Zähne haben wollen, kann man das entweder mittels Home-Bleaching oder auch mit Behandlungen in der Praxis erreichen. Für die Anwendung zu Hause bekommt man im besten Fall eine indi-

viduell angefertigte Schiene, mittels welcher man das Bleichmittel auf die Zähne aufträgt. Beim In-officeBleaching wird nach einem genauen Arbeitsprotokoll und sorgfältigen Ablauf Bleichmaterial auf die Zähne appliziert. Wann ist der ideale Zeitpunkt zum Zähneputzen? Auf jeden Fall vor dem Schlafengehen. Die Zähne gehören mit Zahnbürste und Zahnseide – und in manchen Fällen auch mit Mundspülung – gereinigt. Während des Tages sollten nach Möglichkeit nach dem Essen, besonders nach dem Konsumieren von Süßig keiten die Zähne geputzt werden.

Elektronisch oder handbetrieben – gibt es die perfekte Zahnbürste? Prinzipiell ist die Handzahnbürste zu bevorzugen. Man hat mehr Gefühl wie viel Kraft ausgeübt wird und welche Stellen besondere Aufmerksamkeit brauchen. Nur in Sonderfällen, etwa für Menschen mit feinmoto rischen Beeinträchtigungen, ist eine elektrische Zahn-

bürste von Vorteil. Die perfekte Zahnbürste gibt es nicht, auch hier sind indi viduelle Bedürfnisse ausschlaggebend. Grundsätzlich sind aber harte Zahnbürsten zu vermeiden. Be-

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

sonders weiche Zahnbürsten können für manche Patienten (empfindliche Biotypen) oder in bestimmte Situationen (z. B. nach einer Zahnoperation) vom Zahnarzt empfohlen wer-

DER WOCHE

WEEKEND

FOTO: MARTINA & ARNOLD OGRIS-WIGOSCHNIG

gesunde Zähne nicht weiß sein und sind es auch nicht immer. Aber schon seit der Antike nimmt der Wunsch nach einem schönen Lächeln und weißen Zähnen einen immer höheren Stellenwert ein. Die Nachfrage nach Bleich-Behandlungen steigt.

Schwangere sollten die Zahngesundheit noch besser im Blick haben.

MARTINA UND ARNOLD WIGOSCHNIG AUS KÄRNTEN

„Es ist nicht wichtig, welchen Weg du gehst, sondern mit wem du ihn gehst“ – diesem Motto folgen Martina & Arnold seit ihrer Traumhochzeit in Ferlach.

u FOTO RINGE: THOMAS NORTHCUT/PHOTODISC/THINKSTOCK

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Rauchen schadet nicht nur Herz und Lunge, sondern auch den Zähnen.

Wollen auch Sie Ihr Foto im Weekend Magazin oder im Internet auf weekend.at sehen? Dann schicken Sie uns Ihr Foto mit ein paar Zeilen zu Ihrer Hochzeit (z. B. wo und wann) an hochzeit@weekend.at!

Immer mehr Erwachsene lassen ihre Zähne mittels Spange regulieren.

Ist Rauchen ein Hauptrisikofaktor für periimplantäre Erkrankungen und Implantatverlust? Ja, deshalb sollte Rauchern ein Entwöhnungsprogramm dringend empfohlen und häufige Kontrolluntersuchungen durchgeführt werden.

verstärkten Durchblutung des Zahnfleisches, wodurch bakterielle Beläge schneller eine Entzündung hervorrufen oder eine bestehende Entzündung verschlimmern können. Wird diese nicht behoben, kommt es zu einer Ausbreitung auf den Zahnstützapparat (Parodontitis) und Abbau des Kiefer knochens, das wiederrum führt zur Lockerung und Verlust des Zahnes.

Warum ist das Risiko des Zahnverlusts in der Schwangerschaft erhöht? In der Schwangerschaft kommt es durch die Hormonumstellung zu einer

Was ist Schwangerschaftskaries? In der Schwangerschaft ändern sich die E ssgewohnheiten der Schwangeren, es kann häufig zu Erbrechen kommen, und das alles führt möglicherweise zu einer erhöhten Kariesanfälligkeit.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

den. Die Zahnbürstenkopfgröße sollte an die Mundraumgröße angepasst sein und ohne Federung am Griff, damit die Kraftübertragung besser dosiert werden kann.

BODY&HEALTH GUIDE Griffbereite Desinfektion Das Mama Aua! Schmutzfink Gel ist ein praktischer Helfer für unterwegs und sorgt im Handumdrehen für saubere Hände und Oberflächen. Es desinfiziert nicht nur die Hände, sondern auch glatte Oberflächen wie Toiletten, Türklinken oder die Griffe vom Einkaufswagen. In der Apotheke.

Weiße Zähne in fünf Tagen

ANZEIGEN

Die Bleaching Strips von Rapid white haften wie ultradünne Pflaster an den Zähnen und lösen sich nach ein paar Minuten einfach von selbst auf. Für sichtbar weißere Zähne nach nur fünf Tagen. Die Wirkung ist klinisch erwiesen. Mehr unter www.rapidwhite.at

46 WEEKEND MAGAZIN

Mein Kind hat Angst vor dem Bohrer, gibt es alternative Behandlungsmethoden? Ja, mithilfe von moderner Lasertechnologie kann man dem Kind ein vielfach angenehmeres Kariesentfernungsverfahren anbieten.

Welche Gefahr besteht bei frühzeitigem Milchzahnverlust? Neben psychischer Belastung für das Kind, besonders im sichtbaren Bereich, kann es zu reduzierter Kauleistung und Platzverlust durch Kippung der Nachbarzähne kommen. Der nachkommende Zahn kann entweder nicht oder an einer unerwünschten Stelle durchbrechen.

10 Immer mehr Erwach-

sene lassen sich mittels Spange die Zahnstellung regulieren – gibt es ein

Höchstalter für diese Behandlung? Zahnregulierung ist in jedem Alter möglich, allerdings wird mit Fortschreiten des Alters die Durchblutung verlangsamt beziehungsweise beeinträchtigt. In einem solchen Fall muss die Zahnbewegung entsprechend langsamer vor sich gehen.

11 Wie oft sollte man zur

Mundhygiene? Ich empfehle, mindestens zweimal im Jahr zu einer Untersuchung zu gehen. Auch die Mundhygiene sollte in diesen Abständen gemacht werden. Aber beides kann je nach individuellen Bedürfnissen des Patienten variieren.

12 Welche Trends sind ak-

tuell in der Zahnpflege angesagt? Es geht wieder zurück zu mehr individueller Natürlichkeit. Das neue Credo lautet: Bleiben wir uns treu, akzeptieren wir die individuelle Form und Farbe unserer Zähne und versuchen wir nicht mit Gewalt, sie anders aussehen zu lassen. Reinigen wir sie mit Handzahnbürsten, ganz minimalistisch und sorgfältig und lassen wir uns Zeit dafür. Die Zähne spielen in der Erscheinung einer Person eine entscheidende Rolle, nicht nur während des Lächelns, sondern auch beim Sprechen und als Teil der Mimik. Sie sind ein Ausdruck der sozialen und kulturellen Befindlichkeit einer Person. Sie unterstützen unsere Lippen und beeinflussen die Phonetik. Sie drücken unsere individuelle Schönheit aus und verdienen genügend Zeit zur Pflege. n

➜

Schule. Bald geht’s los: Fast 90 % der Taferlklassler freuen sich darauf. Und: Mütter sind aufgeregter als Väter … (Studie: Libro)

➜ Fete. Mit einem Drink in der Hand bei Sonnenuntergang das Leben feiern: Nichts toppt Rooftop-Partys. Leider nimmer lang! ➜

Strafe. Haben Sie auch schon einmal bei 35 Grad im Schatten einen Patschen auf der Autobahn gehabt? Herzliches Beileid!

NEWS

Fünf Richtige Der Urlaub liegt noch vor Ihnen? Die Blautöne der Saint Malo Lidschatten- Palette von Marionnaud machen Lust aufs Meer. Sanftes Nude ist die perfekte Ergänzung. EUR 9,99. www.marionnaud.at

Let’s rock Sie hat’s wieder getan! Ellie Gouldings Zusammenarbeit mit Deichmann geht in die zweite Runde. Zur neuen Kollektion des britischen Popstars gehören diese Schnallenboots um EUR 44,90. www. deichmann.at

Flashback.

Woran erinnern diese Looks? Richtig, an die Nineties. Die Mode greift diesen Herbst tief in die Retrokiste. Große Karos, OversizeJeansjacken, Camouflage und Kapuzenshirts sind typische Stilelemente des Grunge. Jacken und Mäntel: Jakes und Marc O’Polo, bei Peek & Cloppenburg.

olivgrünetrends gr

FOTOS: HERSTELLER

Fingerfertig Das Nagellack-Label Londontown verbindet Farbe und Pflege. Dafür sorgen ätherische Öle und Extrakte aus Gurke und Kamille. Die Nuance Star Moss greift den Trend zu Khaki auf: unsere Lieblingsfarbe für den Spätsommer! EUR 18,–, im Fachhandel.

Umweltfreundlich

Trendsicher

Weniger Abfall produzieren, wollen wir das nicht alle? Rituals hilft uns dabei. Die nachfüllbaren Body Creams reduzieren die CO2-Bilanz im Vergleich zur herkömmlichen Verpackung pro Jahr um 70 Prozent. Und kosten mit EUR 15,50 zwei Euro weniger. Top!

Ein kleiner Rucksack fehlt noch in Ihrer Taschensammlung? Dann liegen Sie mit diesem von Aldo jetzt genau richtig. Samt spielt sich im Herbst wieder in den Vordergrund, und in Olivgrün ist er noch angesagter. Modell Edroiana, EUR 49,90.

WEEKEND MAGAZIN 47

Back to Business

COLLEGE-LOOK

Ende der Sommerpause. Gerade jetzt ist der mädchenhafte und zugleich sportliche S tyle wieder schwerstens angesagt. Damit es nicht nach Schuluniform aussieht, gibt es freche Schnitte, Mustermix und coole Details. Von Mio Paternoss

Too Cool For School. Der sonst so konservative College-Stil wird ab Herbst alltagstauglich.

Handzahm. Hand tasche um EUR 999,– von Aigner.

#MONDAY Bundfalten. Bermuda von Steffen Schraut, EUR 239,–. Cliquen-Shirt. Lockere Bluse von H&M, EUR 29,99.

48 WEEKEND MAGAZIN

Schmusefreund. Oversized-Pulli von Kings of Indigo, EUR 99,95.

#TUESDAY

Dandy-Look. Brogues-Schuhe von Brax, EUR 119,95.

FOTOS: PEEK & CLOPPENBURG, HERSTELLER

Latz-Schatz. Cord-Kleid von Twintip, EUR 34,95 über zalando.at.

Guter Sitz. Freizeitrock von Tom Tailor, EUR 49,99.

#WEDNESDAY A-Klasse. Ringelpullover um EUR 39,99 von Esprit.

Streichelweich. SamtSneaker um EUR 22,90 bei Deichmann.

Patches. Boyfriend-Jeans um EUR 69,90 von Heine.

#THURSDAY Knalleffekt. Rucksack von Zara, EUR 29,95.

Alles Karo. Jacke von Jakes, EUR 89,95 über peek-cloppenburg.at.

a punto.

Extralang. Gestreifte Tunika um EUR 79,99 von Cartoon.

140-164

Langarmshirt 19.99 140-164

Leggings 12.99

#FRIDAY Hart, aber herzlich. Bikerjacke mit Stickereien von Only, EUR 79,99.

Auftritt. Biker-Boots um EUR 139,95 von Gabor.

fussl.at Bregenz-GWL . Römerstraße 2 | Bludenz-Bürs . Lünerseepark Dornbirn . Marktstraße 17 | Egg . Klebern 561 | Götzis . Am Garnmarkt 9+11 | Hard . Rheinstraße 4

➜

Crowdfunding. Ab 100,– Euro können sich Anleger auf sarego.de an einem Immobilienprojekt in Wien beteiligen.

➜ Kredit. Laut „Ö1-Morgenjournal“ beträgt die durchschnittliche Höhe eines Immobilienkredits österreichweit 700,– Euro/Monat.

NEWS

➜

Sommerschimmel. Trifft warme, feuchte Außenluft auf kühlere Räume, bildet sich Kondensat – ideal für Schimmelbildung.

Kreativ Der Tisch „COP“ präsentiert sich ausgefallen: Die Metallbeine erinnern an auf den Kopf gestellte Trinkkelche. Die Tischplatte ist rechteckig oder rund sowie aus Holz, Glas oder Keramik erhältlich. www.bonaldo.it

Klassiker Carl Hansen & Søn lassen den Ole Wanscher-Klassiker „Beak Chair“ wieder aufleben. Mit robuster Silhouette in Eiche (natur oder schwarz), Nussbaum (natur) sowie mit Stoffoder Lederbezug zu haben. www.carlhansen.com

PIXEL – by ZÜCO Polsterdesign.

„Entspannung pur“ – Alles dreht sich ums Relaxen. Alle Rückenlehnen können einzeln jeweils mit den Sitzelementen verbunden werden. Kreatives Gestalten leicht gemacht. Fantastische Stoffauswahl auch als Patchwork kombinierbar. Für viel Spaß an Abwechslung und Verwandlung. ZÜCO Polsterdesign in Dornbirn, www.zueco-design.at

FOTOS: HERSTELLER

lichtdurchflutet Feuerwerk

Leuchtqualle

Praktisch

Als würde man Hunderte kleine Raketen entzünden – so der erste Eindruck von „Galaxy“. Gefertigt aus Stahl und Glas, macht sich die Hängeleuchte besonders gut in Kombination mit weißer oder schwarzer Einrichtung. EUR 159,–. www.kare.at

Diese Tischlampe trägt den Namen „Kurage“ – japanisch für Qualle. Einer solchen ähnelt sie mit schlanken Beinen und transparentem Körper. Der Diffusor ist aus japanischem Washi-Papier gefertigt und wird von Beinen aus Esche getragen. www.foscarini.com

„Help“ lässt sich dank Hakenform und eines 360 cm langen Kabels überall dort aufhängen, wo sie benötigt wird. Durch leichte Berührung kann das Licht nach Wunsch gedimmt werden. Gesehen um EUR 159,–. www.lz-elements.com

WEEKEND MAGAZIN 51

Der opulente „ Palazzo Dei Sogni“ in Südkalifornien ist bekannt aus der Reality-Show „Keeping Up with the Kardashians“. Glamour, Protz und italienischer Nobelstyle wohin das Auge reicht – Verkaufspreis: 8,9 Millionen Dollar.

Promihäuser for sale

WOHNEN WIE STARS Glamour. Ob das Luxus-Apartment von Sting, der Rückzugsort von Marilyn Monroe

oder Kim Kardashians Glitzerwelt – wer das nötige Kleingeld hat, hat die Qual der Wahl bei diesen Promihäusern, die derzeit zum Verkauf stehen. Von Manuela Fritz

y Home is my Castle – dies mag vor allem für weltbe rühmte Stars gelten, die meist über das nötige Kleingeld verfügen, sich wirklich jeden Wohntraum zu erfüllen. Große Freude herrscht bei gut Betuchten und Fans dann, wenn eine Promibehausung auf den

52 WEEKEND MAGAZIN

Markt kommt – kann man sich zum einen doch sicher sein, sich damit nur das Beste vom Besten einzukaufen und zum anderen auch ein wenig in die Welt einer Kim Kardashian oder Meg Ryan einzutauchen. Am Meer, Land oder in Downtown Manhattan gelegen, opulent, mediter-

ran oder modern eingerichtet – hier eine kleine Auswahl an Promi-Luxusimmobilien, die derzeit zum Verkauf stehen. Kims Glamour-Welt. An Opulenz, Glitzer und Glamour kaum zu überbieten ist der „Palazzo Dei Sogni“ in Südkalifornien – den meisten

wohl eher als Residenz des Kardashian-Jenner-Clans in ihrer TV-Reality Show „Keeping Up with the Kardashians“ bekannt. Die rund 720 Quadratmeter große Villa, erbaut im florentinischen Medici-Stil, verfügt über sieben Schlaf-, acht Badezimmer, ein Kino, einen Billard-

FOTOS: STEVEN J. MAGNER, HUBERT BOESL/DPA/PICTUREDESK.COM, ROBERT HANSEN PHOTOGRAPHY, ROBYN BECK/AFP/PICTUREDESK.COM, THE CORCORAN GROUP, ADAM NEMSER/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM

KIM KARDASHIAN

DIANE KEATON

Das kalifornische Strandhaus von Diane Keaton wurde 1928 erbaut – aktuell steht es für 16 Millionen Dollar zum Verkauf. Privater Strandzugang, große Terrasse, XL-Fensterfront mit Blick auf den Pazifik – auf diesen 380 Quadratmetern lässt es sich gut leben.

Raum, einen Weinkeller mit rund 2.000 erlesenen Tropfen sowie einen Salzwasser-Pool samt Wasserfall. Das Innere wird beherrscht von edlen Wandmalereien des Künstlers Giorgio Tuscani, barocken Kronleuchtern, filigranen Stuck- und Ornamentarbeiten an Kaminen, Tischen, Stühlen und Türen und vor allem Gold, edlen Hölzern und Marmor wohin das Auge reicht. Für das Anwesen müssen 8,9 Millionen Dollar (ca. 8 Millionen Euro) hingeblättert werden – dafür ist man dann aber auch Nachbar von

George Clooney, M iley Cyrus und Bruno Mars. Beach-Life. Ebenfalls in Kalifornien, direkt am Strand Shaw’s Cove, liegt das Strandhaus von Diane Keaton, das derzeit für knapp 16 Millionen Dollar zum Verkauf steht. Es wurde 1928, als der Trend der Strandhäuser seinen Anfang nahm, im mediterranen Stil erbaut. Auf rund 380 Quadratmetern finden sich vier Schlaf- und sechs Badezimmer, ein edel ausgestatteter Salon, von dem aus man den Pazifik dank XL-Glas-

front genau im Blick hat, eine großzügige Terrasse samt Feuerstelle sowie ein privater Strandzugang. Die Schauspielerin hat das Anwesen 2004 gekauft und zahlreiche Renovierungsarbeiten selbst vorgenommen. Altes neues Luxusloft. Weit entfernt von Strand und Meer, dafür im trendigen Viertel Soho in Manhattan, liegt das stylishe Loft von Meg Ryan, das für 10,9 Millionen Euro einen neuen Besitzer sucht. Sie soll sich schon vor 16 Jahren bei einer Party in das Loft

www.hella.info

R NU 9.2017 0 . 4 IS 2

% 5 3 ZU BIS AKT

verliebt haben, nach ihrem Kauf 2008 hat sie es liebevoll von Grund auf restauriert. Auf rund 380 Quadratmetern eröffnet sich einem nun ein Luxus-Apartment, das Vintage und Industrial-Style kombiniert: Schwarz und Weiß dominieren, alte Leitungsrohre sind sichtbar, ebenfalls Betonstreben und der frisch lackierte Altholzboden. Das Loft verfügt über drei Schlafund Badezimmer, und jeder Raum wird dank typisch hoher Loft-Fenster von Licht durchflutet. Das Apartment wurde übrigens ob sei-

ICH FÜHLE MICH SO SICHER UND BEHAGLICH

... mit Rollläden von HELLA

ION

WEEKEND MAGAZIN 53

Das Luxus-Apartment von Sting befindet sich in einer der exklusivsten Gegenden Manhattans – nur ausgewählte Interessenten hatten überhaupt die Chance, sich hier einzukaufen. Exklusive Ausstattung, eine 40 Quadratmeter große Terrasse und eine unglaubliche Aussicht über den Central Park – daher auch der satte Preis: 56 Millionen Dollar.

STING

Über dem Central Park. Einen traumhaften Blick über den Central Park im Herzen Manhattans gibt’s beim Penthouse des Singer-Songwriters Sting (gratis) dazu – er ver-

kauft sein 500 Quadratmeter großes Luxus-Apartment im 16. Stock um satte 56 Millionen Dollar! Dafür bekommt man drei Schlafzimmer mit begehbaren Kleiderschränken, vier Badezimmer, einen Spa-Bereich mit Sauna, eine Bibliothek und eine 40 Quadratmeter große Terrasse. Von der Badewanne aus hat man übrigens einen wunderbaren Blick über den Park. Das Gebäude 15 Central Park West,

in dem sich das Penthouse befindet, galt bei seiner Fertigstellung 2008 als eine der meistbegehrten und teuersten Adressen der Stadt – nur wenige Auserwählte hatten die Chance, sich hier einzukaufen. Auch deshalb der gigantische Preis. Wohnen wie Legenden. Derzeit steht auch die Immobilie einer wahren Legende zum Verkauf: Marilyn Monroes

MARILYN MONROE

Die 240 Quadratmeter große Villa in ollywood ist die einzige Immobilie, die H sich Marilyn Monroe selbst gekauft hat – Verkaufspreis: 6,9 Millionen Dollar.

54 WEEKEND MAGAZIN

Traumhaus in Brentwood/ Hollywood ist aktuell für 6,9 Millionen Dollar zu haben – die einzige Immobilie übrigens, die sich der Star jemals selbst gekauft hat. Daher galt auch die 240 Quadratmeter große Villa mit nierenförmigem Pool, einem Wohnzimmer im spanischen Stil samt Feuerstelle und vier Schlafund drei Badezimmern als Marilyns Rückzugsort in die absolute Privatsphäre. n

FOTOS: TOPTENREALESTATEDEALS.COM, MICHAL KAMARYT/CTK/PICTUREDESK.COM, LISA OPTICAN/MERCER VINE, FOTOLINK/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM

ner Exklusivität ausführlichst in den Innendesign-Maga zinen „Architectural Digest“ und „Elle Decor“ präsentiert. Laut Insiderkreisen soll es vor Kurzem aber leider schon verkauft worden sein.

„Die Basis für jedes Wohlfühlbad ist die richtige Planung – und natürlich eine fachgerechte Umsetzung aller Möbel und Einbauten.“ Elisabeth Böckle

Einrichtungsberaterin

SCHÖNER WOHNEN NACH MASS

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

Müller Wohnbau

50-JAHR-JUBILÄUM Altach. Als Vordenker eines gesunden und nachhaltigen Bauens trägt Müller sowohl für modernen Wohnbau wie für seine Mitarbeiter große Verantwortung.

RE/MAX Immowest | Bregenz | Tel. 055 74 534 34 INVESTOR

GUTSCHEIN

Wohnung für Kapitalanleger mit 78 m² Wohnﬂäche, gut vermietet. HWB 110 kWh(m²*a), Klasse D. Kaufpreis 200.000 Euro. Nr. 2993

DACHTERRASSE

FAMILIENHAUS

Batschuns

Frastanz

Sonnige Wohnung mit riesiger Dachterrasse. 4 Zimmer auf 84 m². Aktuell vermietet. HWB 54 kWh(m²*a), Klasse C. Kaufpreis 299.000 Euro. Nr. 2963

Haus mit viel Potential, großem Garten und gemütlichem Kachelofen. Energieausweis in Erstellung. Kaufpreis auf Anfrage. Nr. 3018

Immowest

56 WEEKEND MAGAZIN

www.remax-immowest.at

Hohenems

FÜR EIGENTÜMER Analyse mit seriöser Wertstrategie und Vorschlag für eine Verkaufsstrategie. Stichwort: „Persönlich und unverbindlich“ Tel. + 43 5574 534 34

hung vielfach ausgezeichnete Lehrbetrieb hat bislang 1.550 Einfamilienhäuser, inkl. Sanierungen und 800 Wohnungen realisiert. Neueste Entwicklung ist das leistbare und flexible MODU Haus. Gesunde Mitarbeiter. Firmeninhaber Gerhard Müller ist stolz auf seine 45 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Viele darunter sind langjährige Arbeitnehmer mit hoher Motivation oder engagierter Nachwuchs. Im Jubiläumsjahr des 1967 von Karl Müller gegründeten Unternehmens wurde daher ein ganz besonderes Projekt zum Wohl der Angestellten umgesetzt. Eine neue Küche wurde am Standort Altach gebaut und wird anlässlich der Jubiläumsfeier präsentiert. In dieser neuen MüllerKüche wird regelmäßig frisch für die Mitarbeiter gekocht. Kochende „Sonntagskinder“. Alexandra Häfele-Iser und Judith Mathis firmieren als die „Sonntagskinder“ und produzieren unter dieser Marke feines Essen für die Mitarbeiter von Müller Wohnbau. Die beiden an einem Sonntag geborenen Damen schmoren, braten und köcheln. Ein eigener Gemüse- und Kräutergarten sorgt für knackige Salate, erntefrisches Gemüse und würzige Kräuter. „Mampfred“. Die Speisen werden in Gläser gefüllt und

Karl und Gerhard Müller

kommen als selbst gekochtes Essen unter dem Produktnamen „mampfred“ gut portioniert auf die Baustellen von Müller Wohnbau. Damit wird ermöglicht, dass die Mitarbeiter direkt auf dem Bau täglich eine warme, frische und gesunde Mahlzeit zu sich nehmen können. Natürlich sind auch die Mitarbeiter/-innen im Büro jederzeit eingeladen, sich an der Müller-Theke zu bedienen und „mampfred“ zu genießen. Es schmeckt wie zu Hause, weil frisch, schmackhaft und „Mit viel Liebe“ gekocht. n

FACTS Müller Wohnbau GmbH Badstraße 23, Altach Tel.: 05576 / 71380 www.muellerwohnbau.at

Geschäftsführer: Dipl. Arch-FH, Bmst. Gerhard Müller Gründungsjahr: 1967 Mitarbeiter: 45

FOTOS: STUDIO22.AT – MARCEL HAGEN, MÜLLER WOHNBAU

mit der höchsten Förderung realisiert, 2009 die erste Passivhauswohnanlage in Mäder errichtet. Müller Wohnbau ist Mitglied im Klimaneutralitätsbündnis 2025, ist das einzige Gemeinwohlzertifizierte-Bauunternehmen in Vorarlberg und kompensiert seine CO2Emissionen. Eine eigene, 167 kWp-leistungsstarke Photovoltaikanlage sowie firmeneigene Elektroautos zeigen den gelebten Umweltgedanken. Der seit Bestehen der Verlei-

üller Wohnbau setzt konsequent auf verantwortungsvolles Handeln, um beim Bauen den Energieverbrauch, die Erzeugung von Treibhausgasen und die Verschwendung von Ressourcen und Flächen einzudämmen. Fragen wie Lebensdauer, Wertbeständigkeit, Lebenszykluskosten oder Schadstofffreiheit der Innenräume begleiten das Unternehmen seit Jahrzehnten. 2004 wurde die erste Öko 2-Wohnanlage

1 VLV Zentrale Bregenz. € 10 Mio. sollen in den Neubau mit Tiefgarage fließen. 17 Architekturbüros wurden eingeladen. 2 Energie Lounge. „So leben wir 2050“, eine lebenswerte Gesellschaft. Mi., 20. Sept., 19 – 21 Uhr im vorarlberg museum, Bregenz. 3 Architektur vor Ort. Obervermuntwerk II, Gaschurn, Fr., 29. Sept., 17 Uhr, Baubüro. Nur mit Anmeldung möglich: www.v-a-i.at

GAST-KOMMENTAR

Mag. Andrea Schwaninger VEV Rechtsberaterin

Der Kauf

ANZEIGEN

Kaufverträge über Eigentumswohnungen, Grundstücke oder Häuser kommen grundsätzlich bereits durch mündliche Einigung über Kaufpreis und Kaufgegenstand wirksam zustande. Das wird häufig übersehen und bedeutet, dass eine mündliche Kaufvereinbarung einklagbar und somit gerichtlich durchsetzbar ist. Dass es einen schrift lichen Kaufvertrag gibt, ist also keine Wirksamkeitsvoraussetzung. Aber das schriftliche Festhalten des Vereinbarten ist aus Beweisgründen natürlich anzuraten. Zu beachten sind auch Kaufanbote von Maklern. Die Unterfertigung ist meist verbindlich und führt in der Regel zu einem rechtsverbindlichen Kaufvertrag. Erst für die Grundbuchseintragung wird eine grundbuchsfähige Vertragsurkunde von Rechtsanwalt oder Notar benötigt. Verweigert eine Vertragspartei die Unterfertigung einer solchen Vertragsurkunde, so kann diese Unterschrift auch durch ein Gerichtsurteil erzwungen werden. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

MODELFOTOT: COLOURBOX.DE

Umzug.

Laut einer Studie von immowelt.at leben 60 Prozent der Österreicher nicht mehr dort, wo sie aufgewachsen sind. Häufigste Gründe für einen Ortswechsel: Liebe (49 %) und Job (30 %). Ein Umzug zahlt sich scheinbar aus, denn jeder Zweite ist in der neuen Heimat glücklich.

topimmobilienimländle

Hohenems: Architektenhaus Stilvoll, ruhige Lage am Waldrand, wunderschöner Garten, Doppelcarport mit Geräteraum, ausgebauter Keller. HWB 55 kWh, € 699.000,– + NK.

Lochau Schöne 4-Zimmer-PenthouseWohnung, ca. 105 m² Wohn fläche, ca. 113 m² Terrasse, Tiefgaragen-Plätze, Keller, Preis auf Anfrage.

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produk tionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer Tel.: 0676 / 9683911 www.aho-immobilien.at

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

M-Immobilien Tel.: 05572 / 40222 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 57

Beachvolleyball-WM

SPANNUNG PUR! Silberschatz der Wiener Donauinsel. Clemens Doppler und Alex Horst eroberten bei den FIVB Beach Volleyball-Weltmeisterschaften presented by A1 die Silbermedaille! Erst im Finale unterlagen sie nach einem packenden Kampf den Brasilianern Evandro/André. „Das waren die schönsten zehn Tage meiner gesamten Karriere“, so Clemens Doppler. Am Ende trauerte er den fünf Satzbällen im ersten Durchgang gegen die Brasi lianer nicht nach: „Evandro hat so unfassbar gut serviert. Das hat letztlich den Unterschied ausgemacht. Wir haben nicht Gold verloren, sondern Silber gewonnen!“ Als großartige Draufgabe sind die Österreicher auch bei den Swatch World Tour

Finals vom 22. bis 27. August in Hamburg dabei. Deutsche Gold-Mädels. Laura Ludwig und Kira Walkenhorst machten am Samstag ihre Sammlung komplett: Nach dem Olympiasieg und dem EM-Titel im vorigen Jahr holten sie jetzt das erste WM-Gold für Deutschland. Die US-Amerikanerinnen Lauren Fendrick/April Ross leisteten gerade im ersten Satz, den sie 21:19 gewannen

noch Gegenwehr, standen dann jedoch auf verlorenem Posten: 13:21, 9:15. Bronze holten die Brasilianerinnen Larissa/Talita. Besucherrekord. Die FIVB Beach Volleyball-Weltmeisterschaften 2017 sorgten für einen riesigen Besucheransturm: 180.000 Gäste genossen die mitreißende Stimmung auf der Wiener Donauinsel. Das Event übertraf auch für die Veranstalter alle Erwartungen: „Ein Traum ist in Erfüllung gegangen. Das war die beste Beach Volleyball-Veranstaltung, die es jemals gegeben hat – und ich habe schon ein paar gesehen“, fasst Peter Kleinmann, Präsident des Österreichischen Volleyballverbands, zusammen. „Organisatorisch top, unglaubliche Fans, als Krönung diese Silbermedaille – einfach großartig!“ n

FOTOS: BEACH MAJORS/HORST, BEACH MAJORS/MITTER, BEACH MAJORS/VIDIC

ackender Showdown auf der Wiener Donauinsel: Im an Dramatik nicht zu überbietenden Endspiel der FIVB Beach Volleyball-WM setzten sich Evandro, die 2,10 Meter große Service-Kanone, und sein Partner André Loyola 23:21, 22:20 gegen Clemens Doppler und Alex Horst durch. Bronze ging an die Russen Nikita Liamin und Viacheslav Krasilnikow, die im Spiel um Platz drei die Wild-Card-Überraschung aus den Niederlanden, Christiaan Varenhorst und Maarten van Garderen, 21:17, 21:17 bezwangen.

➜

Aufwärtstrend. Verglichen mit dem Vorjahr hat der Automarkt bis einschließlich Juli um erfreuliche 7,9 Prozent zugelegt.

➜ Elektro. In Österreich und den Niederlanden war im 1. Halbjahr der Anteil der neuzugelassenen E-Autos in der EU am höchsten. ➜

Verkehr. An manchen Autobahnteilstücken hat der Verkehr innerhalb von fünf Jahren um 16 bis 24 Prozent zugenommen!

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Stellvertretender Chefredakteur Urlaub mit Kindern

FOTOS: HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN

Auto-Pädagogik Wer Kinder hat, muss in der Erziehung konsequent sein – da darf man als Vater keinen Zentimeter abrücken. Und so sah das auf unserer Urlaubsfahrt in den Süden aus: Nach der ersten Stunde schicke ich ein Stoßgebet gen Himmel, dass es Handys gibt. Erziehungsmaßnahmen zur zeitlichen Reglementierung beim Spielen werden einfach zum Fenster hinausgeworfen. Wenn nach einiger Zeit das „Dilidili“, so nennen wir das Herumfingern am Handy, an Reiz verliert, kommt die nächste pädagogisch wertvolle Maßnahme. Um die Krawalle zwischen den beiden Buben am Rücksitz möglichst gering zu halten, werden Gummibärli verteilt und diese mit der zuckerhaltigsten Limo runter gespült, die es gibt. Anschließend wird noch der äußerst lehrreiche „Weiße Hai, Teil 1“ am Laptop vorgeführt. Nach Möglichkeit eine Langversion! Die Kinder gehen dann zwar nicht mehr ins Meer, dafür ist es wieder einige Zeit ruhig. Sollten dann wieder Streitigkeiten auftauchen, greift man hart durch, indem mit Eisverbot gedroht wird, das spätestens an der nächsten Raststätte aufgehoben wird. Sie sehen, ich bin auf der Urlaubsfahrt mit dem Auto konsequent – mit dem Brechen pädagogischer Vorsätze!

JETZT NEU AUF

Camping?

Ob man diesen 12 Meter langen Vario Signature 1200 mit 530 PS auf einem Campingplatz unterbringt, ist fraglich. Aber dieses Luxuswohnmobil spielt ohnehin in einer anderen Liga. Nicht nur der Mercedes in der Garage zeigt, dass der Vario eine Superjacht auf Rädern ist.

CRF250R mit neuem Motor Honda stattet die CRF250R mit einem neuen DOHC-Einzylinder aus, der fast 10 Prozent mehr Spitzenleistung bringen soll. Ergebnis: breiteres Drehzahlband und höhere Maximaldrehzahlen. Zudem wird die neue 250er mit dem Chassis der CRF450R ausgestattet. Ein E-Starter ist serien mäßig mit dabei. Gewicht vollgetankt: 108 kg

Ateca fährt Sport-Attacke Ab sofort gibt es den SEAT Ateca auch als „FR“. Nicht nur optisch wurde der Spanier sportlich aufgemöbelt, auch der Motor ist mit 190 PS (2.0 TSI) ein kräftiges Kerlchen. Alternativ wird auch die 150-PS-Variante angeboten. Neben dem FR-Logo gibt es noch andere Designelemente im und am neuen Ateca FR. Da hätten wir 18-Zoll-Felgen in Wagen farbe, lackierte Radläufe, Sportkomfort-Sitze, Nebelscheinwerfer im FR-Design, schwarze Dachreling oder rote Nähte am Lenkrad.

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

Ein Porsche mit großem Kofferraum, fünf Sitzen und natürlich viel Kraft: 330 bis 550 PS!

Porsche Panamera Sport Turismo

911ER MIT STAURAUM Sport. Als Kombi sollte man den neuen Panamera ST nicht bezeichnen. Allerdings hat der Sportler durchaus solche Gene. Von Werner Christl

st das noch ein Porsche? Immerhin sprechen wir von einem mit Kofferraumvolumen von bis zu 1.390 Litern. Ohne umgelegte Sitze sind es ebenfalls 520 Liter. Und: Das Ding ist über fünf Meter lang! Schon bei der Einführung des Cayenne oder auch des Panamera wurde viel darüber diskutiert, ob dies noch Porsches sind. Eines steht fest: Alleine die Motorenpalette zeigt, dass

man es wieder ernst meint. Zwischen 330 und 550 PS sitzen da unter der Motorhaube des Panamera ST. Wer schon einmal einen „normalen“ Panamera gefahren hat, weiß, dass Ähnliches vom „ST“ zu erwarten ist. Ein Sportwagen, der sich natürlich nicht ganz so hecklastig fährt wie ein 911er, aber dafür etwas schwerer aus der Ruhe zu bringen ist und die Kurven in sich reinsaugt.

Spannend. Neu ist ein adaptiv ausfahrbarer Dachspoiler, der abhängig von der Fahr situation und dem gewählten Fahrmodus agiert. Außerdem gibt es fünf Sitzplätze im Panamera ST. Genauer gesagt sind es 4+1 Sitze. Der günstigste Panamera ST ist übrigens ein E-Hybridler mit 462 PS um EUR 114.692,–. Der günstigste Nichthybridler mit 330 PS kostet sogar etwas mehr! n

Range Rover Velar

SCHLICHT & SCHÖN

er neue Range Rover Velar fährt nun bei den Händlern vor. Ein schnörkelloses, edles Design, das mit seinen klaren Linien ein echter Hingucker ist. Das gilt übrigens nicht nur für die Außenhaut – auch der Innenraum wirkt mehr als aufgeräumt. Sehr schön auch die neu gestaltete Mittelkonsole mit leicht futuristischem Touch. Das Premium-SUV schließt die Lücke zwischen Evoque und Range Rover Sport. Von Schönheit alleine kann

Ford GT ’67 Heritage Edition Keine Sorge, unter der Haube des neuen Ford GT ’67 Heritage Edition werkt die neueste Technik aus 2017. Die Lackierung erinnert aber an den legendären GT, der 1967 die 24 Stunden von Le Mans gewonnen hat. Die Farbe nennt sich „Race-Rot“ und wird mit weißen Streifen, sowie KarbonApplikationen aufgewertet. Außerdem ziert die weiße Startnummer 1 die Motorhaube und die Fahrzeugtüren. Die 20-Zoll-Räder in Silber-Satin setzen die roten Bremssättel des Supersportwagens perfekt in Szene.

60 WEEKEND MAGAZIN

Der Innenraum wurde ebenso bearbeitet. Karbonfasersitze mit Lederpolsterung sorgen für den Sitzkomfort. Geschützt werden die Insassen durch rote Gurtbänder. Spezielle Edelstahlapplikationen, Instrumententafeln, Blenden und Schraubköpfe sollen zudem an das Modell von vor 50 Jahren zurückerinnern. Unter dem Kleid haust ein EcoBoostMotor – genau richtig

gelesen. Praktischerweise hat der aber 600 Pferdestärken und ist ein V6 – also so viel Eco ist dann bei einem Supersportler wie dem GT doch nicht dabei. Streng limitiert, zu haben ab EUR 530.000,–.

FOTOS: HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN

Retro-Rennschlitten

Der neue Micra ist auf vier Meter Länge angewachsen und bietet maximal 1.000 Liter Kofferraumvolumen.

man aber nicht leben, also darf der Brite auch e inen Ausflug ins Gemüse unternehmen. 215 Millimeter Bodenfreiheit, 650 Millimerter Wattiefe und die All Terrain Progress Control sorgen für sicheres Vorankommen abseits der Straßen. Motorisch stehen sechs Diesel- und Benzinvarianten von 180 bis 380 PS zur Verfügung.

Nissan Micra 1,5 dCi Tekna

FLOTTE „MAUS“ Test. Der neue Micra ist ein Europäer durch und durch. Sieht man am Design und an den Fahrleistungen. Sehr gelungen! Von Lukas Steinberger

D Auch praktisch ist er: Immerhin fasst der Kofferraum 673 Liter.

er alte runde Micra, oft auch Mouse genannt, ist Ge schichte – der neue zeigt Ecken und Kanten. Das Design ist sehr gelungen, ein sportlicher Flitzer ist der neue Micra geworden. In unserem Testwagen haust ein 1,5-Liter-Diesel mit 90 Pferden, und der ist durchzugsstark und spritzig. Laut Werk soll der Motor 3,8 Liter brauchen, wir

konnten den Wagen mit unter 5 Liter bewegen – ein sehr guter Wert. Das Fahrwerk ist ausgewogen bis sportlich, man hat das Gefühl in einem größeren Auto zu sitzen – sehr komfortabel. Dazu kommen die viele Assistenten, die in dieser Klasse nicht immer selbstverständlich sind. Unter anderem Spurhalteas sistent, Notbremsassistent und 360-Grad-Kamera.

GEWINNSPIEL

Innenraum. Auch hier ist alles neu. In der Top-Ausstattung Tekna schmeicheln Ledersitze dem Rücken, und auch das Armaturenbrett ist mit Leder überzogen. Das 7-Zoll-Display in der Mitte ist die Kommandozentrale des Micra. Das Bose-Soundsystem hat Lautsprecher in der Kopfstütze des Fahrersitzes und bietet satten Sound. Den Micra gibt es ab EUR 12.605,–. Unser Test wagen: rund EUR 21.000,–. n

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Weekend Magazin verlost 3 x 2 Eintrittskarten für „Unverwüstlich“ – Peter Cornelius & Band am 18. November im Festpielhaus Bregenz. Im Konzert erlebt man einen Cornelius, wie man ihn seit vielen Jahrzehnten kennt und liebt: als vielschichtigen, oft kritischen, das Leben abbildenden, exzellenten Musiker mit Tiefgang. Sein intensives Bühnencharisma ist ungebrochen.

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Eintrittskarten gewinnen!

FOTO: DIETM

AR LIPKOVIC

„Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 25.09.2017 – 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 61

Aufreger der Woche NIKKI LEIGH

DIE AUFREGER AUF

weekend.at/entertainment

DIE AUFREGER AUF

weekend.at/entertainment

Die attraktive Schauspielerin war bereits in mehreren F ilmen und TV-Serien, wie etwa „Two and a Half Men“, zu sehen. Zusätzlich ist sie als Model tätig und hatte schon mehrere Fotoshootings für das Playboy Magazin. Die blonde Schönheit lebt in Kalifornien, ist 1,63 m groß und liebt Tiere, vor allem Hunde. Auf Instagram versorgt sie unter dem Namen „missnikkileigh“ 923.000 Follower mit Fotos von ihren Ausflügen mit ihrem Zwergspitz Kodi, ihren sportlichen Aktivitäten und Shootings. Am 13. September feiert sie ihren 29. Geburtstag.

FOTOS: BULLS PRESS/MATRIXSTUDIOS.CO.UK

Vor der Linse

➜

Mut. Aaron Carter (29) outete

sich als bisexuell. Mit 17 Jahren hatte er bereits „eine Erfahrung“ mit einem Mann.

➜ Macho. Der erste Teaser zu „Fack ju Göhte 3“ ist online, Elyas M’Barek & Co. sind aber erst ab Oktober im Kino zu sehen. ➜

Midlife-Crisis. Leonardo DiCaprio (42) hat sich wieder ein Model (22) geangelt. Wir meinen: Zeit für ein neues Beuteschema!

Festspielhaus

Tango en Punta

Die Festivalmacher Andrea Seewald und Matías Haber vom Verein Tinkers.

Das einzige Tangofestival für Menschen mit und ohne Behinderung kommt auch heuer wieder nach Bregenz. Rund 2.000 Teilnehmer aus 17 Ländern begegnen sich in der Umarmung des Tangos vom 7. bis 10. September. Höhepunkt: das IN-CONCERT am 8. September um 20 Uhr im Festspielhaus.

TEDxDornbirn

Ideenkonferenz

FOTOS: FOCUS FEATURES LLC, AMJAD GHSOUN/SPLASH NEWS, SPLASH NEWS, VIENNAREPORT, ISHKA MICHOCKA, ROBERT NWOAOKO

Über 250 BesucherInnen bei der zweiten TEDxDornbirn mit zwölf internationalen und nationalen Vortragenden zum Thema „Breaking Boundaries – das Überwinden eigener Grenzen und das Erforschen allgemeiner Grenzen“ sowie Schaffung einer innovativen Plattform.

Atomic Blonde.

Sarah Luger, Bgm. Andrea Kaufmann und Bernadette Fessler (v. li.).

Angelina Jolie

Grusel-Köchin Die 42-Jährige soll eine so miese Köchin sein, dass ihr sogar Toast anbrennt. Tochter Shiloh (11) muss einspringen, wenn Mama in der Küche verzweifelt. Aber Hilfe naht: Angie besucht nun einen Kochkurs.

Top-Agentin Lorraine (Charlize Theron) hat den Auftrag, Informationen höchster Brisanz einzuholen. Dabei geht es im wahrsten Sinne des Wortes ums nackte Überleben. Jetzt im Kino.

Pink

Mel B.

Die Sängerin (37) räumt ab: Nach 42 Mio. verkauften Alben, drei Grammys und etlichen anderen Preisen staubte Pink bei den MTV Video Music Awards auch noch den Michael Jackson Video Vanguard Award ab. Top!

Die ehemalige Nanny der Sängerin, Lorraine Gilles, packte aus: Mehr als sieben Jahre soll sie mit Mel B. (42) Sex gehabt haben. Auch mit Noch-Ehemann Stephen Belafonte hatte sie geschlafen. Aber nur, weil Mel sie dazu angewiesen hatte. Crazy!

Award-Königin

Skandal-Nudel

FIVB-Präsident Ary Graça, Peter Kleinmann (ÖVV) und Thomas Bach (IOC-Präsident) gaben sich ein Stelldichein am Centre-Court.

Jakob Pöltl (NBA-Spieler) überragte Fans und Athleten.

Bundeskanzler Christian Kern gratulierte den Silbermedaillen-Gewinnern Alex Horst (li.) und Clemens Doppler (re.).

FIVB Beach Volleyball-WM

Skisprung-Legende Andreas Goldberger fühlt sich nicht nur im Schnee, sondern auch am Beach sichtlich wohl.

Live-Act der Extraklasse: Conchita Wurst begeisterte die Fans.

Die FIVB Beach Volleyball-Weltmeisterschaften presented by A1 waren ein voller Erfolg! Nicht nur für die Silbermedaillen-Gewinner Clemens Doppler und Alex Horst, sondern auch für die 180.000 Besucherinnen, die die WM-Stimmung auf der Wiener Donauinsel in vollen Zügen genossen. Dieses Mega-Event ließen sich auch zahlreiche Prominente nicht entgehen. TOP: Ein tolles Rahmenprogramm sorgte für gute Unterhaltung auch abseits der Matches.

FOTOS: BEACH MAJORS/TINEFOTO, BEACH MAJORS/HORST

Sommer, Sonne, Silber!

Bregenz, Kaiserstraße 15

Lampe Berger bei Frühauf in Bregenz

Isabelle und Eva Müller, Alexandra Häfele-Iser, Geschäftsführer Gerhard Müller, Karl Müller und Lsth. Karlheinz Rüdisser (v. li.).

Bei acht ausgewählten österreichischen Fachhändlern (in Vorarlberg bei Frühauf in Bregenz) wurden Neuheiten und Erfolgsprodukte der Welt von Lampe Berger Paris gezeigt. Beim Spezialist für Luft-Reinigung, Geruchsneutralisation (mit Welt patent) gab es zum Erfahrungsaustausch auch wertvolle Tipps und Tricks. TOP: Besonders begehrt: die Sommerneuheit „Antimoskito von Lampe Berger“.

Altach, Müller Wohnbau

Alexandra Häfele-Iser und Judith Mathis (v. li.).

64 WEEKEND MAGAZIN

Bei herrlichem Wetter rückte der Musikverein Altach aus, dabei ließ es sich GF Gerhard Müller nicht nehmen, den Taktstock selbst in die Hand zu nehmen. Zur Jubiläumsfeier kamen Bgm. Gottfried Brändle und Vizebgm. Franz Kopf aus Altach und Christian Loacker aus Götzis, sowie der Vorstand der Wirtschaft amKumma Manfred Böhmwalder. TOP: Die Souljackers sorgten für coolen Sound.

Präsentierte Neuheiten & Erfolgsprodukte von Lampe Berger: Renate-Germana Fitzel (Österreich-Repräsentantin) und Thomas Frühauf (Frühauf – Kochen – Essen – Lifestyle).

FOTOS: ARNO RIEDMANN

FOTOS: UBM

50-Jahr-Jubiläum

Sänger David Steffens, Ilker Arcayürek und Zoltan Nagy (v. li.).

Angelika Rein und IrmiMarie RitterSachs (v. li.).

SCHIFF AHOI Eventfahrten ab Hafen Bregenz

Lech im Sommer Im Zeichen berühmter Opernchöre stand die sechste Auflage des von Marlies und Franz Wagner organisierten „Lech Classic Festival“. TOP: Zur Einstimmung gab es vor dem Hotel Arlberg einen Empfang mit Darbietungen von Karin Ahlbrecht und Viktor Praxmarer sowie der von Marc Gusner geleiteten Trachtenkapelle Lech.

FOTOS: UBM

Bgm. Ludwig Muxel, Künstlerinnen AnnaKatharina Tonauer, Birgit RamslGaal und Eldbjørg Hemsing, Hermann Fercher (v. li.). Monika und Bgm. Georg Bantel (Möggers), Gabi Pircher und Bgm. Michael Simma (Lochau) (v. li.).

Festival für Klassik-Begeisterte

Karin Ahlbrecht und Viktor Praxmarer.

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 29.10.2017

SCHIFF & RHEINBÄHNLE Toller Familienausflug - Schiff & Bähnle Samstag, 02.09. und 30.09.

KÄSKNÖPFLEPARTIE Herrliche Knöpfle & würziger Käse ; Live Musik & Schnapsverkostung an Bord, Samstag, 02.09.2017

Hotelier Hannes Schneider und Marlies Wagner.

BACKHENDLSCHIFF Steirische Spezialität mit köstlichen Beilagen Dienstag, 05.09.2017

KRIMIDINNER®

auf dem See „Bis dass der Tod uns scheidet!“ - 2017: Donnerstags 07.09. I 21.09. I Freitags 06.10. +4 Termine

GRILLSCHIFF Live Grill - Sommerabendfahrt Freitag, 08.09.2017

OKTOBERFESTSCHIFF

Simon Tichy und Vizebgm. Satteins Doris „Putzi“ Amann.

Bayerisches Buffet und Live Musik Samstag, 16.09., und 23.09.2017

VORARLBERGER WILDBRETBUFFET

Lindau, „La petite France“

Kulinarische Herbstschmankerl an Bord Samstag, 30.09.2017

FOTO: ARNO RIEDMANN

Vernissage: Miriam Pekar Das Feinkostgeschäft und Künstlerlocation „La pe tite France“ – für viele die „französische Botschaft“ auf der Lindauer Insel – lässt die Freundschaft zu Österreich hochleben. In den malerischen Gewölben stellt die Vorarlberger Künstlerin und Maltherapeutin Miriam Pekar ihre künstlerische Vielseitigkeit noch bis Ende Oktober vor. TOP: Bei der Preview und Vernissage waren u. a. Rechtsanwältin Gabriele Pfandlsteiner, Michael Grässl (Fa. Doppelmayer) mit Luci, Hautarzt Michael Lukas (Bodenseepraxis), Patrick Accensi (La petite France, Werner Metnitzer (VKW), die Künstler Ulrich, Lindau) mit Künstlerin und MaltheraGudrun und Christian Klobassa dabei. peutin Miriam Pekar aus Lauterach.

HEURIGENSTIMMUNG Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair Samstag, 07.10. und 21.10.2017

TIPP JETZT SCHON BUCHEN:

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN SILVESTERGALA - Sonntag, 31.12.2017

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 65

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Mike Pansi (Obmann Vorarlberger Köcheverband), Pater Roman, WKV-Gastro-Obmann Andrew Nussbaumer, Bürgermeister Mandi Katzenmayer (v. li.).

Präsentierten „Verrückte Alpsu“: Nicolas Kührt, Jens Schönegge und Jose Picazo (alle Pansi’s Street Cuisine) (v. li.).

Heike Montiperle & Kerstin Biedermann-Smith (GF Alpenregion Bludenz) (v. li.).

Bludenz

Alpen Streetfood Festival

Herbert Kaufmann und Jürgen Kostelac (Stadt marketing Dornbirn) (v. li.).

Schuh-Experte Hanno Reuterer und Christian Küng (Popup Communication) (v. li.).

Creativ-Bier- und Craft-Bier-Bar von Mohrenbräu mit Alexandra Krönlein und Joachim Allgäuer.

66 WEEKEND MAGAZIN

Das Kochteam aus dem Löwen Hotel in Schruns: Philip Limpl und Erkan Cakir (v. li.).

DOS Restaurante Brand mit Kartoffel-Waffeln: Gabriela Schedler, Haubenkoch Miguel, Katharina Schrottenbaum & Lucas Ariel (v. li.).

Dolce Vita Eis-Chef Andrew Nussbaumer und Eiskoch Martin Hoppe (v. li.).

ie 21 Betriebe zeigten in Kochwerkstätten und Stationen ihr Können. Küchenchefs und -chefinnen und vor allem ihre Kochlehrlinge präsentierten eindrucksvoll ihre Fertigkeiten: Ländle Paella mit Rehfleisch, Wraps, Burger und Co mit regionalen Komponenten wie Alpschwein oder St. Antoner Lamm, feine Weine, Craftbeer und Bier sowie preisgekrönte Eisvariationen. TOP: Westösterreichs größte Küchenparty überzeugte wieder mit hoher Qualität und exzellentem Niveau.

Indisches aus dem original Tandoori Ofen vom EichamtTeam: Dominic und Chefkoch Suresh (v. li.).

Organisa tionsteam: Thomas Laterner, Teresa Lampert, Nicole OkhowatLehner, Thomas Lampert (v. li.).

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Günter Hämmerle und Theresa Hinterholzer (beide Schäfle Rankweil).

Gratisbons für „Starcard“-Inhaber: Katharina Godula, Kathrin Lercher und Andrea Maikisch (Starcard-Team) (v. li.).

Premiere des Fohrenburg-Truck: Gerhard Riml, Thomas Theurer (Marketingleiter), Roman Zehentner (v. li.).

TERMIN-INFO 10. 09. 2017: SCHLAGERNACHT DES JAHRES Seebühne Bregenz 27. 10. 2017: ERNST HUTTER & DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN Festspielhaus Bregenz

Bevanda-Stammgäste: Markus und Brigitte Kurz.

18. 11. 2017: PETER CORNELIUS & BAND Festspielhaus Bregenz

Marta Dotta, Sarah Höfler, Oliver Loacker, Agnes Mantler und Christian Hinterauer (v. li.).

07. 12. 2017: WEIHNACHTEN MIT DEN PALDAUERN Festspielhaus Bregenz

Weindorado „Bevanda“

Vier Weingüter zu Gast

Heidi Saltuari und Robby Braunstein.

17. 01. 2018: DAS PHANTOM DER OPER Festspielhaus Bregenz

Bei den jüngsten „Winzertagen“ im „Bevanda“ konnten sie Vertreter der Weingüter Mantlerhof (Kremstal), Müller-Catoir (Pfalz), Castel Sallegg (Kaltern) und Cantina Bortolomiol (Valdobbiadene) sowie etliche Genießer willkommen heißen. TOP: Ihr Weinwissen vertieften Monika Kössler und Gerd Nachbaur, Harald Stifter, Heidi und Martin Amann, Christine Schweighofer, Thomas Martin und Anja Gorbach oder Sebastian Rigger und Sophia Stojan.

20. 02. 2018: RAINHARD FENDRICH Festspielhaus Bregenz 21. 02. 2018: FALCO – DAS MUSICAL Festspielhaus Bregenz 28. 02. 2018: ANDREW LLOYD WEBBER GALA 2018 Festspielhaus Bregenz 03. + 04. 03. 2018: HANS KLOK Festspielhaus Bregenz

FOTOS: UBM

29. 03. 2018: LORD OF THE DANCE Festspielhaus Bregenz

Rainer und Gabi Gutensohn mit Peter und Ines Hämmerle (v. li.).

14. 04. 2018: NIK P. & BAND Festspielhaus Bregenz

Karl Gumpold, Andrea Müller und Helmut Gunz (v. li.).

09. – 13. 05. 2018: AFRIKA! AFRIKA! Festspielhaus Bregenz

Dornbirn Messehalle:

Andelsbuch-Werkraum

04. 11. 2017: MARIO BARTH 16. 4. 2018: HANSI HINTERSEER 28. 4. 2018: EHRLICH BROTHERS 06. 12. 2018: ANDREAS GABALIER

FOTO: PETRA RAINER

Kulinarisches Künstler-Fest Der Verein der Freunde des Werkraum Bregenzerwald lädt ein, und der aus Rankweil stammende Kunstschaffende Roland Adlassnigg gibt das Thema vor: Doppelbrennter. Damit weist der erfolgreiche Bildhauer auf seine Leidenschaft für das Schnapsbrennen Künstler und Schnapsbrenner hin. Am 2.9. wird er ab 19 Uhr ein 5-gängiges Menü Roland Adlassnigg. kredenzen. TOP: Anmeldung: Tel. 05512 / 26386.

Termine & Tickets: Bei allen bekannten Ö-Ticket VVK-Stellen Tel.: +43 (0)5574 / 4080-0 www.showfactory.at

WEEKEND MAGAZIN 67

Sorgen seit über 25 Jahren für einen gesunden Schlaf - Johanna und Viktor Ulrich

Hier liegen Sie immer richtig. Ein Hüsler Nest ist Natur pur. Fühlen Sie sich perfekt aufgehoben auf dem ausgeklügelten Schlafsystem aus Holz, klimaregulierenden Materialien und 100% Naturlatex. Finden Sie bei Hüsler Nest individuelle Bettsysteme, Auflagen, Zudecken, Kissen und Bettgestelle - für den besten Schlaf, den Sie je hatten.

* Teilnahmeschluss ist der 10.09.2017. Nur gültig beim Kauf von Hüsler Nest Produkten. Es ist keine Barablöse des Gewinns möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner/die Gewinnerin wird am 25.09.2017 unter Ausschluss der Öffentlichkeit gezogen. Der Gewinner/die Gewinnerin wird schriftlich benachrichtigt und erklärt sich mit der Veröffentlichung seiner/ihrer Daten zu Werbezwecken einverstanden.

Gewinne n Sie auf der H erbstme sse Dornbirn Ihren Hüsler N est Einka uf zurück! *

vom 6. b is 10. Sep tember Halle 11 / Stand 4 5