Weekend Magazin Vorarlberg 2017 KW 23 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 11 ● 09. / 10. JUNI 2017

VORARLBERG

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

DER NEUE M{ZD{ CX-5 Verbrauchswerte: 5,0 — 6,8 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 —159 g/km. Symbolfoto.

NOCH MEHR SOMMERMODE FINDEN SIE IM AKTUELLEN PROSPEKT UND IN UNSEREN FILIALEN

Kleider

Größen: 36-48, je

AUS UNSERER

Finde uns auf: www.facebook.com/kik.austria Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik.at Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

www.kik.at

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

NR. 11 ● 09. / 10. JUNI 2017

VORARLBERG ENENDE VIP-WOCHBEIM FÜR 2 JOR A POREC M ^

SPIEL N N I W E G VON IM WERT ,–. EUR 1.000

RANKWEIL JUBILÄUM ALTES KINO MIT STING

GENUSSWELT GRILLEN WIE EIN PROFI WOHNTRAUM SO HABEN DIEBE KEINE CHANCE

UND SIE HALTEN DOCH!

DAVID & VICTORIA BECKHAM

Der Ex-Fußballer und das ehemalige Spice-Girl sind seit 1999 verheiratet.

TÄ e GL k IC en H d NE . U! a t

PROMI-EHEN:

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

COMMUNITY

Weekend sucht Lifestyle-Blogger! Sie haben ein Hobby, an dem Sie gerne andere teilhaben lassen? Nützliche Tipps, die noch nicht jeder kennt? Oder unterhaltsame Geschichten auf Lager? Dann bewerben Sie sich jetzt auf weekend.at! Von Wohnen über Reisen bis Mode – wir sind auf Ihre Beiträge gespannt. Pro veröffentlichten Text warten 30 Euro. Infos und Teilnahmebedingungen unter weekend.at/community

weekend.at

DIE

STORYS DER WOCHE FOTO: CARMEN GIULIANI

FAMILIE

BEAUTY & STYLE

Wimpern-Lifting im Test Wimpernverlängerung war gestern! Heute lässt „frau“ ihre Wimpern liften. Ja, richtig gelesen. Eine schonende Methode, die buchstäblich für magische Augenblicke sorgt. Ob sie hält, was sie verspricht? Beauty-Bloggerin Carmen wollte es ganz genau wissen und hat’s getestet. Ihr Fazit: Sehen Sie selbst! weekend.at/deluxe

Viele Meinungen, aber kein Patentrezept – diese Erfahrung machte Familienvater Philipp, als er sich mit anderen über diese Frage austauschte. Ein Mittel hat er auch ohne Rat von außen gefunden – und siehe da: Es wirkt! Vielleicht ja auch bei Ihrem Nachwuchs! weekend.at/family

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

PROMITALK

7. Brauereifest. Das Fohrenburger Brauereifest in Bludenz ging mit Tausenden Besuchern an den zwei Partyabenden sowie beim Sonntags-Frühschoppen erfolgreich über die Bühne. Zum Auftakt dieses 3-tägigen Events wurden eine Bier königin und ein Bierkönig gekrönt (Bild). Alle Bilder dazu gibt es online zu sehen auf weekend.at/promitalk

GEWINNSPIEL VIP-WOCHENENDE FÜR 2 BEIM POREC MAJOR 2017 IM WERT VON EUR 1.000,– GEWINNEN! ^

FOTO: UDO MITTELBERGER

Kinder & Fernsehen: Wie viel ist genug?

JETZT

ONLINE

MITSPIELEN!

„Komplette Wohn lösungen entwickeln, von Möbeln über Teppiche und Boden beläge bis zu Polstern und Accessoires – das ist unsere Stärke. Fordern Sie uns!“ Beatrix Meier

Einrichtungsberaterin

SCHÖNER WOHNEN NACH MASS

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 621150 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

WELTPANORAMA GAZASTREIFEN

JAPAN

GAZASTREIFEN Überreaktion Für die Dauer des Fastenmonats Ramadan gilt in den palästinensischen Gebieten in diesem Jahr ein Scheidungs-Verbot. Der Oberste Richter, Mahmud al-Habasch, gab als Grund „die Erfahrungen der vergangenen Jahre“ an. Während der Fastenzeit dürfen die Menschen dort von morgens bis abends nichts essen und nicht rauchen. Das führt angeblich dazu, dass sie zu hastige Entscheidungen treffen und viele Scheidungen einreichen.

NEW YORK Hütte zu mieten

JAPAN Stilles Örtchen mit allen Extras

OX.DE

FOTO:COLOURB

Japanische Toiletten sind immer auf dem neuesten Stand. Die Klos haben nicht nur Sensoren, die auf Wunsch den Urin testen, sondern auch eine Sitzheizung. An heißen Sommertagen kühlt das System den Po etwas herunter. Für weitere Entspannung sorgen WCs mit Massagefunktion. Der aktuellste Trend ist nun ein „All-Gender-Klo“. Also Toiletten für all jene Menschen, die der gesellschaftlichen Norm von Männern und Frauen nicht entsprechen können oder wollen – wie zum Beispiel Transsexuelle.

Nie wusste Chelsea Brownridge, wo sie beim Einkaufen ihren Hund lassen sollte. Vor dem Shop? Das kam für sie nicht infrage. Deshalb gründete die New Yorkerin ein Start-up für Hightech-Hundehütten. Die „Dog Parker“ haben ein großes Fenster, ein bequemes Kissen, eine Selbstreinigungsfunktion und Temperaturkontrolle samt Ventilatoren. Das Verleih-Prinzip soll ähnlich wie ein Car-Sharing-System funktionieren.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@ weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Katharina Pecnik, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Stark Druck GmbH + Co.KG, 75181 Pforzheim, Deutschland. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERCREDIT: 2014 KARWAI TANG/WIREIMAGE/GETTY IMAGES

NEW YORK

Es ist eine seltsame Tradition: Alljährlich entschuldigt sich J.K. Rowling am 2. Mai bei ihren Fans dafür, dass sie verschiedene Figuren in ihren erfolgreichen HarryPotter-Büchern umgebracht hat. Anlass ist – wie PotterFans vermutlich wissen – immer der Jahrestag der Schlacht von Hogwarts. Dieses Jahr entschuldigte sie sich für den Tod des düsteren Zauberlehrers Severus Snape.

FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, DOG PARKER, S. VAS/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT, KYODO NEWS/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM

ENGLAND Jährliche Reue

ENGLAND

SINNLICHES WOHNEN

SPENCER

PIXEL

LEYA LOUNGECHAIR

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Fax +43 (0) 5572 / 37 20 88 – 8 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

Martinsturm & Musik Das Wahrzeichen von Bregenz ist bis Ende Oktober immer von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die „Musik unterm Martinsturm“ lädt am Sa., 17. Juni um 19.30 Uhr und am So., 18. Juni bereits um 10.30 Uhr in die Bregenzer Oberstadt und um 11.30 Uhr in die Martinskapelle. Der Eintritt ist frei, und es wird bewirtet. www.martinsturmbregenz.at

Clown & Circus im Freudenhaus.

Die Produktion „Der Pianist“ des finnischen Circo Aereo ist ein meisterhaftes Clowntheaterstück auf, in, unter, und sozusagen um einen Flügel herum und vereint dabei Theater-, Clown-, Circus- und sogar Zauberkunst. Freitag, 9. und Samstag, 10. Juni, jeweils 20.30 Uhr im Freudenhaus im Millenniumspark Lustenau.

Before Poolbar

Woman in Folk! Das erfolgreiche, neue und sehr traditionelle irische Ensemble Briste (Bild) wird mit der schottischen Top-Harfenistin Rachel Hair für eine stimmungsvolle „Celtic Summer Night“ im Großen Walsertal sorgen. Purer Irish Folk für Kenner mit Anleihen aus American Country. Prostei St. Gerold am Fr., 16. Juni um 20 Uhr.

Luaga & Losna „Das Theaterfestival für ein junges Publikum“ findet vom 20. bis 24. Juni im Ramschwagsaal in Nenzing bereits zum 29. Mal statt. Sorgfältig ausgewählte Theaterstücke für Klein und Groß mit Theatergruppen aus Spanien, Deutschland und Österreich sind dabei. Das ganze Programm und Karten unter www.luagalosna.at

Die Kusimanten im Bahnhof Andelsbuch Die Move and Groove Sisters der „weltberühmten“ Band Netnakisum treffen auf die preisgekrönte ukrainische Jazzgöttin Tamara Lukasheva (Mitte). Rhythmen im 7/8- und 5/8-Takt verführen dabei in die Welt des Ostens. Bekannt durch die extreme Präzision ihrer Stimmführung und die technisch wie harmonisch souveränen Improvisationen, legt sich Madame Lukasheva auf das musikalische Fundament der beiden gebürtigen Steirerinnen mit einem Cello – bassig und tanzend – und einer Bratsche – bissig und melodisch. Konzert am Samstag, 10. Juni um 20 Uhr beim Kulturverein Bahnhof in Andelsbuch.

FOTOS: CHRISTOPH SKOFIC, FREUDENHAUS / COURTENAY, PROPSTEI ST. GEROLD, MICHAEL MARTE, LUAGA & LOSNA, BAHNHOF ANDELSBUCH

Celtic Summer Night

Einen Monat vor Veranstaltungsbeginn gibt der Bildraum Bodensee in Bregenz bis 24. Juni erste Einblicke in die Ideensammlungen, Konzepte und fertiggestellten Arbeiten junger Kreativer, die während der letzten Monate in den Workshops entstanden sind. Im Bild: Michael Marte, Hallenbad-De- und Rekonstruktion, digitale Visualisierung.

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

vorarlberg museum: Romane Thana

Better Than Therapy Sa., 10. 6., ab 22 Uhr, Otten Gravour Hohenems Feiert mit euren Leuten, guten Drinks und coolem Sound bis in die Morgenstunden. TINUSH Live (Formatik-Berlin) Fr., 16. 6., 21 Uhr, Rauch Club Feldkirch TINUSH hat ein Liveset im Gepäck, das sich sehen und hören lässt!

Chor imPuls Chorkonzert als Open Air am Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Alten Kino Rankweil) am Sa., 10. Juni , 21.00 Uhr. Der Chor aus Brederis unter der Leitung von Simone Amann trägt die Musik im Herzen, lebt zu 100 Prozent imPuls. Vom legendären „o Hoamatle“ geht es bis zum afrikanischen „Pata Pata“, dann „Mamma Mia“ und irgendwann: „Let it be!“

Kleine Schritte – Riesen Phantasien Sa., 17. 6., 15 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Kinder zeigen uns tänzerisch, wovon sie träumen … Montafon Totale Trail 2017 Sa., 17. 6., 8 – 16.30 Uhr, St. Gallenkirch Das Lauf-Event der Superlative in atemberaubender Bergkulisse.

FOTOS: MARKUS WIESNER, R. SONDEREGGER, MATHIS FOTOGRAFIE, VORARLBERG LINES / OCTAVIAN FRÖWIS, HARRY WEBER, VERANSTALTER, HERSTELLER

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

tanz ist – Internationales Tanzfestival Do., 8. – Sa., 17. Juni, Spielboden Dornbirn Sensationelles & Außergewöhnliches am Puls der Zeit – im 23. Jahr!

Big Band Walgau Ein besonders schönes Vorhaben: Die Big Band Walgau unter Leitung von Christian Mathis präsentiert Vorarlberger KomponistInnen mit ihren vielfältigen musikalischen Vorstellungen und interpretiert sie auf aufregende Weise. Theater am Saumarkt in Feldkirch am 10. Juni um 20.15 Uhr. Karten unter www.saumarkt.at

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Orte von Roma und Sinti gibt es viele in Österreich: in Wien, im Burgenland, aber auch bei uns in Vorarlberg. Im Zentrum der Ausstellung stehen dokumentarische und künstlerische Erzählungen aus der österreichischen Roma-Community. Diese vielstimmigen Schilderungen von Lebensorten und Arbeitsplätzen bieten neue Sichtweisen und Gegenperspektiven zu klischeehaften Vorstellungen und tradierten Vorurteilen. Im vorarlberg museum in Bregenz bis 8. Oktober 2017. Begleitprogramm unter www.vorarlbergmuseum.at

Open Mic Sa., 24. 6., 20 Uhr, TiK, Dornbirn, Jahngasse 10 „Zeig was du kannst!“ Künstler präsentieren in 10 Minuten einen Teil ihrer Arbeit.

Vintage Night 01. 07. 2017. Ab Hafen Bregenz 20.30 / an 22.30 / Ende 02.30

Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

Uhr. Machen Sie eine Zeitreise durch vier Jahrzehnte und tanzen Sie die ganze Nacht zu coolen Sounds im besonderen Vintage-Ambiente der Königin. Mit Live-Musik von den „Souljackers“ und „DJ Vinyl“ lauschen Sie den Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der 50er-, 60er-, 70er- und 80er-Jahre. www.vorarlberg-lines.at

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 9

vaduzclassic.li

Neues Festival für Vaduz

VADUZ CLASSIC 24 - 27 AUGUST 2017

Plattform für klassische Musik. Vom 24. – 27. August 2017 wird Vaduz Schauplatz eines neuen internationalen Musikfestivals.

Stargeiger David Garrett am 24. August

FREITAG, 25. AUGUST WELTORCHESTER – GALAKONZERT

KONTAKT

Foto: Christopher Dunlop

SAMSTAG, 26. AUGUST TAG DER JUGEND SONNTAG, 27. AUGUST LIECHTENSTEIN SPIELT CO-SPONSOREN

KONZERTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

Vaduz Classic Stiftung Zollstraße 2 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein www.vaduzclassic.li info@vaduzclassic.li

Das Festivalkonzept. „Vaduz Classic“ versteht sich als offene, fächerübergreifende Plattform für klassische Musik mit Konzerten auf verschiedenen Schauplätzen, in Museen und Sälen im Zentrum von Vaduz, in unterschiedlichsten Besetzungen und Konstellationen. Orte der Begegnung für Jung und Alt, die den spielerischen Zugang zu klassischer Musik ermöglichen und fördern. n

FOTO: SOURCE4FASHION CHRISTINE BLEI

Besonderes. Absolutes Highlight: der exklusive Auftritt des Stargeigers David Garrett am Donnerstag, 24. August 2017. Neben namhaften internationalen Künstlern wer-

DONNERSTAG, 24. AUGUST DAVID GARRETT – DAS KONZERT

den aber auch vielversprechende Nachwuchstalente und semiprofessionelle Musiker im Rampenlicht stehen. Besonders hervorzuheben: Der „Tag der Jugend“ (Samstag, 26. August 2017) und das Abschluss-Matinéekonzert unter dem Motto „Liechtenstein spielt“ am Sonntag, 27. August 2017.

it „Vaduz Classic“ beschreitet der Standort Vaduz Neuland und positioniert sich dank hochkarätigen Programmpunkten an vier Tagen als überregionales Zentrum der klassischen Musik.

symphonieorchester vorarlberg

abonnement 2017 | 18 feldkirch bregenz

konzert 1 | 22. / 23. september 2017

Dirigent · Gérard Korsten Marimbaphon · The Wave Quartet Dünser | Bach | Schumann konzert 2 | 21. / 22. oktober 2017

Dirigent · Kirill Petrenko Mahler 9×9 konzert 3 | 25. / 26. november 2017

Dirigent · Gérard Korsten Jazzorchester Vorarlberg Schubert | Ortler

Abo jetzt buchen! Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do, 9 – 13 Uhr), abo@sov.at

www.sov.at

konzert 4 | 13. / 14. jänner 2018

Leo McFall · Dirigent Kian Soltani · Cello Britten | Elgar | Prokofieﬀ oper | februar 2018

Karsten Januschke · Dirigent Michael Schachermaier · Regie Gaetano Donizetti · Don Pasquale Kooperation mit dem Vorarlberger Landestheater

konzert 5 | 1. / 2. april 2018

Domingo Hindoyan · Dirigent Ingolf Wunder · Klavier Haydn | Mozart | Beethoven konzert 6 | 26. / 27. mai 2018

Gérard Korsten · Dirigent Benjamin Schmid · Violine Liszt | Korngold | Wagner | Hindemith

Das engagierte Team vom Alten Kino leistet mit vielen ehrenamtlichen Stunden wichtige Kulturarbeit!

30 JAHRE „ALTES KINO“ Rankweil. 30 Jahre Kultur und Kleinkunst in Rankweil. 30 Jahre Vereinsarbeit und Ehrenamt. 30 Jahre Freude und Zusammenhalt. Lasst uns feiern!

Die Hoameligen & Trio Wien Fr., 14. Juli, 21 Uhr Authentische und junge Volksmusik trifft alte, bekannte und neue Wienerlieder im swingenden Rhythmus. Filme unter Sternen 19. 7. – 4. 8., 21.30 Uhr Neun großartige Kinohöhepunkte projiziert auf eine 100-m2-Leinwand. Sitzplätze unter freiem Himmel ga rantieren Filmgenuss. Die Kernölamazonen: StadtLand Fr., 11. August, 21 Uhr Erfolglos auf Jobsuche und bekennende Großstädterin die eine, steirische BioBäuerin die andere. Ein grenzübergreifendes Musikkabarett. „Jägerstätter“ von Felix Mitterer Fr., 18. August, 20.30 Uhr 19./23./24./25./26./27. 8. Bewegende Inszenierung mit über 40 Schauspielern auf dem Platz der Basilika Rankweil. Tickets: Volksbank Vlbg., Musikladen, Expert Tschanett.

Open Air Rankweil: STING & Support am 13. September 2017 auf dem Marktplatz!

on Zucchero über Bryan Adams und Gianna Nannini bis hin zu Dave Brubeck, Hubert von Goisern, James

Morrison, Amy Macdonald und Status Quo: Sie alle und noch viele waren in Rankweil. Blues, Rock, Kabarett, Film, Theater, Mundart,

„Mit einem vielseitigen Programm möchten wir gemeinsam mit allen Kulturinteressierten, Freunden und Künstlern unser Jubiläum feiern!“ Hansjörg Häußle, Michael Mathis, Armin Wille, Christian Kopf (v. li.). Vorstandsmitglieder Altes Kino Rankweil

Kleinkunst – das Alte Kino bietet seit 30 Jahren Kulturangebote in verschiedensten Sparten. Ehrenamt. Ehrenamtliches Engagement wird im Alten Kino großgeschrieben. Unzählige Stunden investiert das Team in Programmplanung sowie Umsetzung und prägen die besondere Atmosphäre im Alten Kino. Lasst uns feiern! So vielfältig das Team vom Alten Kino ist, so vielfältig ist auch das Programm zum Jubiläum. Eines ist klar: Schönes W etter wäre das größte Geschenk zum Jubiläum. Denn gefeiert wird draußen. Mit Kabarett, Musik und Theater. Und mit STING – das freut uns ganz besonders! n

FOTOS: ALTES KINO, RANKWEIL, VERANSTALTER,, KÜNSTLER

Hutzenlaub & Stäubli Sa., 8. Juli, 21 Uhr Comedy-Programm der beiden Komiker innen gewürzt mit wunderbar abgefah renen Musikeinlagen sowie ausgefeilten Choreografien.

Eine Kultstätte feiert Geburtstag

Stefan Vögel: Das Auge des Tigers Fr., 7. Juli, 21 Uhr Markus hat MidlifeCrisis. Trennung, junge Freundin ... 7 Monate später will er zurück zu Frau und Kindern – und die wollen ihn nicht mehr haben.

FOTO: STING / ERIC RYAN ANDERSON

PROGRAMM-HIGHLIGHTS OPEN AIR RANKWEIL

13.09. 2017

30 JAHRE ALTES KINO MARKTPLATZ RANKWEIL TICKETS: LÃ&#x201E;NDLETICKET, EXPERT TSCHANETT, MUSIKLADEN INFO: W W W. ALTESKINO. AT, +43 5522 45387

AVAIL ABLE NOW

P R O M O T E D B Y L I V E N AT I O N G L O B A L T O U R I N G , P R O D U C E D B Y R Z O E N T E R TA I N M E N T STING.COM

/S T I N G |

@OFFICIALSTING

/ STINGVE VO |

@THEOFFICIALSTING

➜

Rekordzahl. In Japan werden aktuell so viele Arbeitskräfte gesucht

wie zuletzt vor 43 Jahren, das schürt Hoffnung.

➜ Reiseziel. Erstmals seit fast zwei Jahren sind wieder mehr Urlauber in die Türkei gereist – darunter vor allem Russen. ➜

Risiko. Die Schadsoftware „Judy“ hat 35,6 Mio. Android-Handys infiziert, am meisten betroffen: Koch- und Fashion-Apps.

NEWS

ZU VIEL AUF DER

Zwei Jahrestickets € 855,– regulär, € 506,– für SeniorInnen bis 75 Jahre bzw. € 381,– für über 75-Jährige – das kosten ab 1. Juni Jahrestickets für alle öffentlichen Verkehrsmittel in Vorarlberg und Tirol. Und ab 1. 9. können Studierende bis 26 um insgesamt € 552,– im Jahr alle Öffis vom Bodensee bis zu den Lienzer Dolomiten nutzen.

WAAGE

USA 19,5 %

OECD

14,7 %

Gute Reisetipps 3,7 %

ÖSTERREICH

QUELLE: APA/OECD

JAPAN

FOTOS: COLOURBOX.DE

Damit die schönste und kostbarste Zeit des Jahres in bester Erinnerung bleibt, hat die AK Vorarlberg eine kleine Broschüre mit Reisetipps zur Planung, Vorbereitung und zum richtigen Verhalten bei auftretenden Schwierigkeiten im Urlaub zusammengestellt. Bestellen und downloaden auf www.ak-vorarlberg.at

FOTOS: TIM BRUENING, MATHIS FOTOGRAFIE, SCHUBERTIADE HOHENEMS, PAUL FEUERSAENGER

38,2 %

Kilos am Vormarsch. Immer mehr Menschen leiden an Übergewicht

und Fettleibigkeit (Adipositas). Österreich liegt nur knapp unter dem OECDDurchschnitt. Klarer Spitzenreiter: Amerika. Besonders hoch ist auch der Anteil in Deutschland mit 23,6 Prozent. Japan bildet das Schlusslicht.

Selim Özdogan

Alexander Vonbank

Sarah Connolly

Aaron Dorner

Der 1971 in Köln geborene Autor wurde aus 162 Einreichungen ausgewählt und erhält am 24. Juni den diesjährigen Hohenemser Literaturpreis.

Der Facharzt für Innere Medizin wurde für die beste medizinisch wissenschaftliche Arbeit 2016 von der Vorarlberger Ärztekammer ausgezeichnet.

Zusammen mit Graham Johnson am Klavier hat sie ihr Schubertiade-Debüt am 19. Juni um 16.00 Uhr in Schwarzenberg mit Brahms/Schubert/Wolf.

Vom BRG/BORG Dornbirn Schoren holte beim Bundesjugendredewettbewerb den 2. für „Spontanrede“ und 3. Platz für „Klassische Rede“ ins Ländle.

WEEKEND MAGAZIN 15

Einfühlsame Generalsanierung

HIMMLISCHER ORT

Propstei St. Gerold. Die zum Benediktinerkloster Einsiedeln in der Schweiz gehörende Propstei wird in Etappen sorgsam, nachhaltig und mit viel Eschenholz aus eigenem Bestand saniert. In dem geistigen und kulturellen Zentrum schufen das Hilliard Ensemble und Jan Garbarek mit „Officium“ einen Welterfolg der neuen Musik.

Jedes Mal, wenn ich hierher komme, werde ich geerdet. Es ist ein besonderer Ort, ein Kraftort. Birgit Sauter-Paulitsch

16 WEEKEND MAGAZIN

Weekend: Es wurde sehr viel Infrastruktur erneuert? Birgit Sauter-Paulitsch: Das Restaurant wurde komplett umgestaltet und hat nun eine Kapazität für 150 Gäste. Die 40 Zimmer wurden teilweise völlig neu gestaltet und verfügen über 83 Betten. Unsere Veranstaltungs-, Tagungsund Seminarräume bieten 180 Personen Platz und sind zum Teil mit modernster Tagungstechnik ausgestattet. Wir liegen bereits bei 11.000 Übernachtungen im Jahr, mit den acht neuen Zimmern wird die Kapazität noch

steigen. 60 % sind Seminargäste, der Rest teilt sich auf Urlaubsgäste, Gäste der Hippotherapie etc. auf. Weekend: Einkehr mit Natur, Kultur und Kulinarik? Pater Kolumban: Besucher der Propstei finden hier inmitten der umgebenden Natur Ruhe und Beschaulichkeit. Wir wollen Menschen über die Sinne erbauen. Der Glaube hat mit dem Leben zu tun, intakte Natur und gutes Essen oder ein feiner Wein – all das zählt zur Schönheit, zum Guten und Authentischen. Unser beliebter Sinn-Weg unterhalb des schönen, mittelalterlichen Klostergartens führt an 14 Teichen vorbei zu einem Labyrinth. Auch der historische Weinkeller, in dem Weinverkostungen stattfinden,

wird gerne genutzt. Die legendäre, hervorragende Akustik unserer Klosterkirche oder das Wyberhus wird nicht nur von Jazzgrößen geschätzt. Das Kulturprogramm umfasst vom Appenzeller Jodelkonzert bis zum Katalanischen Abend Veranstaltungen. Die Volksmusikkonzerte sind fast immer ausverkauft. Weekend: Die Propstei ist der größte Arbeitgeber im Großwalsertal? Birgit Sauter-Paulitsch: Seit 1.000 Jahren gibt es diese historische Einrichtung, und sie steht den Menschen immer noch offen. Die Propstei ist mit 35 Mitarbeitern auch ein touristischer Leitbetrieb, der perfekt in die Tourismus strategie 2020 passt – wir leben das bereits. n

REDAKTION: WORTWERK.CC

boden aus dem 17. Jahrhundert. Für die kommenden Etappen wird eventuell stockwerkweise bei laufendem Betrieb saniert, die Propstei bleibt jedenfalls offen.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Die größten zwei von sechs Sanierungsetappen sind geschafft? Pater Kolumban: Die Propstei wurde bereits 960 gegründet und 1958 von Pater Nathanel in eine offene Begegnungsstätte umgewandelt. Schon 1227 belegen historische Dokumente einen Schulbetrieb an dieser Stelle. Mit großem Bewusstein für die Historie des Ortes wurden die letzten zwei Sanierungsetappen abgeschlossen. Wir fanden viel schöne verdeckte Bausubstanz: als 70er-Jahre-Betonputz weggeschlagen und eine Steinmauer freigelegt wurde oder Böden vom 70er-JahreBelag befreit wurden, dann Parkett aus dem 19. Jahrhundert zum Vorschein kam und darunter noch ein Riemen

Wir möchten hier die Erfahrung des Schönen und Guten vermitteln und Vertrauen in den Schöpfer wecken. Pater Kolumban

ZUR PERSON n Pater Kolumban n Jg. 1971, geb. in Zug n Werdegang: Matura, 1991 Klostereintritt, Studium der Theologie und Philosophie in Einsiedeln und in den USA, Studium der Geschichte in Frybourg und Rom, Priesterweihe 1997, Wallfahrtsrektor in Einsiedeln, seit Sommer 2009 in St. Gerold. n Hobbys: Natur, Biken, Schwimmen, Lesen, Wandern.

n Birgit Sauter-Paulitsch n Jg. 1970, geb. in Wangen n Werdegang: Ausbildung in der Hotellerie, Studium BWL & Marketing, Tätigkeiten bei der Messe Frankfurt und Bodensee Vorarlberg Tourismus, seit Juni 2015 Betriebsleiterin in St. Gerold. n Hobbys: Tennis, Biken, Wandern.

Birgit Sauter-Paulitsch & Pater Kolumban BETRIEBSLEITERIN UND PROPST

WEEKEND MAGAZIN 17

DER STAAT

BIN ICH

Obskur. Rund 1.400 Staatsverweigerer und 22.000 Sympathisanten gibt es in Österreich – so eine Schätzung des Innenministeriums. Doch sind diese eine Bedrohung? Ein Faktencheck. Von A. Nagiller verweigerer sitzen seitdem noch immer in Graz in Untersuchungshaft. Die bekannte psychiatrische Gutachterin

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

mehr Funktionen mehr Informationen mehr Stationen Neugierig? Alle Infos auf oebb.at/ticketautomat

Umstell ung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

ine landesweite Großrazzia sorgte im April für Aufsehen. Es kam zu 26 Festnahmen, 20 Staats-

FOTOS: PHOTO_STELLA/ISTOCK/THINKSTOCK, BLUEJAYPHOTO/ISTOCK/THINKSTOCK MÜLLTONNE UND FLIEGEN: COLOURBOX.DE

Die Welt der Staatsverweigerer

RECHTLICHE SCHRITTE.

Heidi Kastner wurde nun damit betraut, den Geisteszustand der Beschuldigten zu klären – ein wesentlicher Bestandteil für ein Gerichtsverfahren. Auch im Hinblick auf die Schuldfähigkeit. Die Anklage umfasst u. a. Widerstand gegen die Staatsgewalt, Nötigung, gefährliche Drohung und Beteiligung an einer staatsfeindlichen Verbindung. Auch Betrug steht im Raum – wegen des Verkaufs von Fantasiedokumenten. In einer eigenen Welt. Noch abenteuerlicher wird es, wenn man den Grund für die Verhaftungswelle kennt: Der „Staatenbund“ wollte eine eigene Gerichtsverhandlung veranstalten – als Angeklagte sollten Richter, Staatsanwälte,

Im Nationalrat hätte im Juni die Strafrechtsreform beschlossen werden sollen – die auch den Umgang mit staatsfeindlichen Bewegungen neu regelt.

Bankangestellte und Politiker vorgeführt werden, und zwar im Landesgericht Graz. So weit kam es dann aber nicht. Und nun stehen diese selbst vor Gericht – kein leichtes Unterfangen, zumal sie das österreichische System, und damit die Justiz, ablehnen. Kurioses System. Abgesehen von dieser Gemeinsamkeit, ist es schwer, die Staatsverweigerer, die sich in allen Bundesländern immer größerer Beliebtheit erfreuen, genauer zu beschreiben. Denn die einen betrachten den Staat als Firma, die kein Recht hat, über Menschen zu bestimmen, die anderen negieren den Staat und alle seine Institu tionen komplett und bauen ein eigenes System auf

– mit Hierarchien, eigenen Pässen und eigener Währung. Das bestätigt Reinhold Gärtner, Politologe an der Universität Innsbruck: „Diese Gruppierungen haben von vielem etwas, aber kein konsistentes

ideologisches Gerüst. Sie sind tendenziell rechts einzuordnen, allerdings lässt die Heterogenität der verschiedenen Statements bzw. Aussagen eine eindeutige Zuordnung nicht zu.“

bezahlte Anzeige

Der Dienstleistungsscheck – legal, einfach, sicher Ob Haushaltshilfe, Gartenarbeiten oder Kinderbetreuung – der Dienstleistungsscheck ermöglicht eine legale Beschäftigung und Bezahlung. Eine automatische Unfallversicherung und die Möglichkeit zur freiwilligen Kranken- und Pensionsversicherung gibt‘s dazu. Jetzt neu! AsylwerberInnen mit dem Dienstleistungsscheck legal beschäftigen!

www.dienstleistungsscheck-online.at

0810 555 666

österreichweit zum Ortstarif

WEEKEND MAGAZIN 19

VOR GERICHT.

Bedrohung und Co. Doch die eigentlich entscheidende Frage ist, ob die Gewaltbereitschaft dieser Gruppierung steigt. Reinhold Gärtner merkt davon derzeit noch nichts: „Auch wenn einige Taten, z. B. die Ermordung eines Polizisten durch einen Reichsbürger in Deutschland, den Eindruck entstehen lassen, ist Gewalt eine Randerscheinung. Zudem ist die Gewaltbereitschaft in Deutschland deutlich höher.“ Die Tatsache, dass jeg liche Institutionen abgelehnt werden, sorgt dennoch für kuriose Vorfälle: Im Zuge eines Prozesses im April in Krems räumte eine Staatsverweigerin etwa ein, von 2013 bis 2016 Einträge ins US-amerikanische UCC-Schulden register gegen mehrere Personen verfasst zu haben – darunter ihre ehemalige Sachwalterin, der damalige Bundespräsident Heinz Fischer, ExLandeshauptmann Erwin Pröll, Führungskräfte der Oesterreichischen Nationalbank und der Landespolizeidirektion. Die Forderungen gab die 53-Jährige mit 113 Billionen Silberunzen an.

Nicht verharmlosen. Solch unfassbare Forderungen sind keine Seltenheit. Die Mitglieder weigern sich, Steuern und Abgaben zu begleichen – im Gegenzug terrorisieren sie Behördenvertreter mit E-Mails oder Drohanrufen und decken sie mit immensen Schuldenforderungen ihrerseits über Inkassobüros aus Malta ein. Gerichtspsychiater Reinhard Haller sieht in den Mitgliedern übrigens querulative Persönlichkeitsmuster. Diese machen zwar nur 0,1 Prozent der Bevölkerung aus, aber verursachen 16 Prozent der justiziellen Arbeit. Vielleicht war neben der Gefahr einer Gewalteskalation auch das ein Grund für Justizminister Wolfgang Brandstetter, eine Strafrechtsreform ausarbeiten zu lassen, die auch den Umgang mit staatsfeindlichen Bewegungen neu regelt. Ende Juni hätte diese vom Nationalratsplenum beschlossen und mit 1. September in Kraft treten sollen. Nun liegt diese aber aufgrund der vorgezogenen Neuwahlen auf Eis. Fort setzung: nach der Wahl. n

FOTO: HELMUT FOHRINGER / APA / PICTUREDESK.COM

Die Prozesse (im Bild jener in Krems) sorgten für viel Aufsehen – die Polizeipräsenz wurde erhöht.

WIFI Ausbildung

DIPL. MANAGER

LIVE COMMUNICATION & EVENTS Vielfältig. Für Musik-, Kultur-, Sport- und Fun-Events sowie für Messen, Produktvorstellungen, Firmenjubiläen und für private Veranstaltungen wie Hochzeiten und Geburtstage usw.

FOTO: WIFI

rfolgreiche Kommunikations- und Eventmanager sind Multi talente. Wer denkt, sein zukünftiger Job als „Dipl. Manager Live Communication & Events“ habe hauptsächlich mit Events und Partys zu tun, greift zu kurz. Die Auf-

gaben sind vielfältiger und immer abwechslungsreich. Denn ein erfolgreicher LiveMarketer ist in vielen Fällen der Partner für Marketingund Vertriebschefs und damit gefordert, strategische Konzepte und kreative Ideen zu entwickeln.

Info-Abend. Der kostenlose Info-Abend findet am 22. 6. 2017 von 18:00 – 20:00 Uhr im WIFI Dornbirn statt. Bitte melden Sie sich an. Die Ausbildung startet am 22. 9. 2017. Weitere Informationen in unserer ausführlichen Informationsmappe! n

KONTAKT Persönliche Beratung Sandra Geißinger T 05572/3894-467 E sg@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

Johannes Gutmann, 51, der Gründer von SONNENTOR, trägt als erfolgreicher Geschäftsmann nach wie vor eine rote Brille, seine alte Lederhose und seine Grundsätze mit sich. Darum fährt er auch nicht im Porsche, sondern mit dem Fahrrad zur Arbeit.

Unsere Philosophie ist leben und leben lassen, gegenseitige Wertschätzung und fruchtbare Kooperationen. Johannes Gutmann, SONNENTOR-Gründer

Businesstalk

EIN MANN TRÄGT ROT

Johannes Gutmann. Der Waldviertler begann als leidenschaftlicher Bio-Verfechter in den

eekend: Sie haben in Sprögnitz mitten im Waldviertel ein äußerst erfolgreiches Unternehmen aufgebaut. Wie hat alles begonnen? Johannes Gutmann: Ich hatte im August 1988 meinen Job verloren, wollte aus dem Waldviertel aber nicht weg. Also suchte ich Bauern, die mit mir gemeinsam meine Vision, Kräuter und Ge würze zu vermarkten Wirklichkeit werden lassen wollten. Mir ging es um Kooperation auf Augenhöhe und das Schaffen von Arbeit am Bauernhof.

Produkten kamen nach Kräutern, Gewürzen und Tees auch Kaffee, exotische Gewürze und feine Naschereien dazu. Das Prinzip ist aber dasselbe wie am Anfang: Jeder liefert so viel er mag, ich kenne jeden Bauern persönlich.

Weekend: Ihr Konzept ist offensichtlich aufgegangen! Johannes Gutmann: Mittlerweile gehören rund 300 Bauern zur Sonnentor-Familie. Bei den

Mein Credo ist ... der Glaube an die guten Rezepte unserer Mutter Natur

22 WEEKEND MAGAZIN

Weekend: Wie viele Mitarbeiter und Shops gibt es heute?

kurz & bündig Mein Job ist für mich ... meine Leidenschaft Entspannen kann ich ... im Garten und mit meiner Familie

Berufswunsch als Kind: Greißler

Johannes Gutmann: Hier in

Umgang mit Ihren Mitarbeitern. Was gehört für Sie dazu? Johannes Gutmann: Zuerst einmal eine offene Kommuni kation und die Einbeziehung der MitarbeiterInnen in Entscheidungen. Damit Eltern Familie und Beruf besser vereinbaren können, gibt es hier bei uns eine eigene Kinderbetreuungseinrichtung. Außerdem bekommen alle Mitarbeiter täglich gratis ein biologisches Mittagessen serviert.

Weekend: Wie hat sich der Umsatz entwickelt? Johannes Gutmann: Der erste Jahresumsatz betrug 100.000 Euro, heute stehen wir in Summe bei rund 50 Millionen.

Weekend: Sie tragen immer Brillen mit roten Fassungen, warum? Johannes Gutmann: Als Kind musste ich Krankenkassenfassungen tragen, meist in Braun oder Schwarz. Später wollte ich dann nur noch farbige Brillen – und rot gefällt mir einfach gut! n

Sprögnitz haben wir etwa 300 Mitarbeiter, es gibt Tochterfirmen in Tschechien, Rumänien und Albanien. Partner aus der ganzen Welt liefern uns exotische Gewürze. In Österreich haben wir derzeit 21 Geschäfte, seit 2014 gibt es auch einen Sonnentor-Shop mit Bistro in Altach. Weiters gibt es drei Shops in Deutschland und zwei in Tschechien – ein dritter soll im Herbst folgen.

Weekend: Sie pflegen einen wertschätzenden und respektvollen

FOTOS: SONNENTOR

1980er-Jahren und ist heute einer der erfolgreichsten Unternehmer im Land. Von Isabella Palfy

WOHNFASZINATION PENTHOUSE MIT PANORAMABLICK IN BREGENZ ZU VERKAUFEN Obj.Nr. 2949

WEIL DEIN ZUHAUSE DEIN LEBEN PRร GT Ihr Ansprechpartner : Reinhard Gรถtze M. +43 664 44 37 058 | www.remax-immowest.at

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Johannes Berger Personalverantwortlicher bei Blum Silbertal stand ganz im Zeichen der Zukunft. Mit einer neuen Positionierung startet das Montafon als persönlich erfahrbarste Berg- & Lebenswelt der Alpen. Im Bild Aufsichtsratsvors. Martin Netzer, Christoph Engl (BrandTrust), Martina Zudrell (Leiterin Presse), LH Markus Wallner, GF Manuel Bitschnau.

ZAHL DER WOCHE …

Prozent

Wachstum bei der Bruttowertschöpfung brachte für Vorarlberg den ersten Platz beim Wachstumspreis der WKÖ 2016. Platz zwei geht ex aequo an Burgenland und Salzburg mit je 1,9 Prozent Wachstum.

Lichtbeton LUCCON JOLO Betonfertigteile hat über seine Tochtergesellschaft CRE Panel die Marke LUCCON erworben. Der innovative lichtdurchlässige Beton wird künftig in Götzis gefertigt. Mit der über 60-jährigen Branchenerfahrung von JOLO will Geschäftsführer Markus Loacker (Bild) dem innovativen Produkt LUCCON zum konstanten Erfolg verhelfen und sieht es auch als logische Unternehmens erweiterung.

Vorarlberger Schulpreis Der Vorarlberger Schulpreis ist eine öffentliche Anerkennung für die herausragende pädagogische Arbeit, die diese Schulen leisten. Insgesamt haben sich 20 Schulen für den Preis beworben, neun Schulen wurden für die Finalrunde nominiert. Sieger in den einzelnen Kategorien sind (im Bild v. li.): VS Ludesch/Dir. Simone Kraft, HAK Lustenau/Dir. Johann Scheffknecht, und MS Höchst/Dir. Gudrun Brunner.

■■Was sind die wichtigsten Voraussetzungen für ein gelingendes Miteinander in der Arbeitswelt? Zusammenarbeit setzt gegenseitiges Vertrauen voraus. Wir sind uns sicher, dass die andere Seite es gut mit uns meint, und arbeiten auf gemeinsame Ziele hin. Beide Seiten bemühen sich um eine gelingende Zusammenarbeit. ■■Welche Haltungen und Werte sind dafür von Arbeitnehmer und Arbeitgeber gefordert? An oberster Stelle steht die gegenseitige Wertschätzung: den anderen wahrnehmen und anerkennen. Das bedeutet offen und ehrlich miteinander umzugehen, die Person mit ihren Bedürfnissen und Möglichkeiten zu erkennen, und Raum für Entwicklung zu eröffnen. ■■Wie erleben Sie Zusammenarbeit bei Ihrer täglichen Arbeit in einem großen Industrieunternehmen? In der Hektik des Alltags ist es wichtig, sich immer wieder auf das eigene Befinden und den Respekt den anderen gegenüber zu besinnen. Kleine Gesten, wie ein persönliches Wort oder ein Lächeln, tun hier oft Wunder.

FOTOS: VLK/ARNO MEUSBURGER, JOLO, VLK/ALEXANDRA SERRA, BLUM

Neue Marke Montafon. Der Tourismustag auf der Freilichtbühne in

Damit Sie natürlich und gesund Schlafen können. Alexandra Abbrederis und Herbert Brändle

Hier liegen Sie immer richtig. Ein Hüsler Nest ist Natur pur. Fühlen Sie sich perfekt aufgehoben auf dem ausgeklügelten Schlafsystem aus Holz, klimaregulierenden Materialien und 100% Naturlatex. Finden Sie bei Hüsler Nest individuelle Bettsysteme, Auflagen, Zudecken, Kissen und Bettgestelle - für den besten Schlaf, den Sie je hatten.

FOTO: COLOURBOX.DE

PROMI-EHEN: UND SIE HALTEN DOCH! Alles Liebe. Blitz-Hochzeiten und Donnerwetter-Scheidungen stehen in Hollywood an der T agesordnung. Dass Promi-Ehen aber auch anders können, stellen Schauspieler wie Hugh Jackman, Kirk Douglas & Tom Hanks unter Beweis. Mit oder ohne Trauschein – der Glaube an die wahre Liebe lebt nicht nur in den Herzschmerz-Streifen der Filmfabrik. Von Mirela Nowak

25 JAHRE

BONO VOX ALISON HEWSON

Keine Chance für Groupies: Der irische U2-Rocker Paul David Hewson aka Bono Vox und Alison sind seit 1982 verheiratet. Sie haben zwei Töchter. FOTOS: VIENNAREPORT.AT, MAURITIUS IMAGES/LONDON ENTERTAINMENT/ALAMY

JAHRE

26 WEEKEND MAGAZIN

DUSTIN HOFFMAN LISA GOTTSEGEN

Nur zwei Wochen nach der Scheidung von seiner ersten Frau gab der Schauspieler der um 17 Jahre jüngeren Anwältin das Jawort.

CHANNING TATUM JENNA DEWAN-TATUM

Der Tanzfilm„Step Up“ war für den 37-Jährigen nicht nur der Karriere-Durchbruch – bei den Dreharbeiten lernte er auch seine große Liebe kennen.

29 JAHRE

KEVIN BACON KYRA SEDGWICK

Bei der TV-Produk tion „Lemon Sky“ lernten sich die beiden Schauspieler kennen und lieben. 1988 traten sie vor den Traualtar. Sie haben zwei Kinder.

JAHRE

Nach zwei gescheiterten Ehen entschied sich Hollywood- Urgestein Goldie Hawn für die wilde Ehe mit Kurt Russell – und ist seit 1983 ohne Trauschein glücklich.

21 JAHRE

HUGH JACKMAN DEBORRA-LEE FURNESS

Skandalfrei happy ist „Wolverine“-Star Hugh Jackman mit seiner Deborra-Lee seit 1996. Das Paar hat zwei Adoptivkinder.

ritney Spears ist nicht nur für ihre Songs und Eskapaden bekannt, sondern auch für die kürzeste Promi-Ehe ever. Mit Jason Alexander, einem Freund aus Kindertagen, war sie 55 Stunden verheiratet, ehe das Paar das Jawort mittels Annullierung zurückzog. Den Bund fürs Leben am öftesten geschlossen hat die im Vorjahr verstorbene Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor. Neunmal kam ihr der Treueschwur über die Lippen. Dass man sich in Hollywood aber trotz des Scheidungs-Booms den Glauben an die wahre Liebe bewahren kann, zeigen Paare, die seit Jahrzehnten skandalfrei Bett & Tisch teilen.

Geheimnis. Ganz oben auf der Liste stehen Kirk Douglas und seine zweite Ehefrau Anne Buydens. Erst kürzlich verriet die aus Deutschland stammende Produzentin das Geheimnis ihrer 1954 geschlossenen Ehe: „Bei Untreue wegsehen. Alles andere wäre unrealistisch.“ Seit 22 Jahren gehen „Wolverine“ Hugh Jackman und DeborraLee Furness gemeinsam durchs Leben. Der Schauspieler betonte in einem Interview, dass er sich mit jedem Tag mehr in seine Herzdame verlieben würde. Ohne Ringtausch & Trauschein halten es Goldie Hawn und Kurt Russell seit 34 Jahren miteinander aus. Skandale und nachgesagte Affären? Fehlanzei-

KURT RUSSELL GOLDIE HAWN

18 JAHRE

DAVID BECKHAM VICTORIA BECKHAM

Der Fußballstar und das Spice Girl sind seit 1999 verheiratet und haben vier Kinder. Trotz vieler Gerüchte führen die beiden eine stabile Ehe.

IM GESPRÄCH Mag. Gudrun Moser

Beziehungstipps Wie man leben und lieben soll. Das sagt ...

Paarberaterin

■ Die Grundwerte müssen übereinstimmen. Was ist dann mit dem Sprichwort „Gegensätze ziehen sich an“? Gegensätze ziehen sich schon an und sind auch sehr reizvoll, aber eignen sich nicht für eine längerfristige, stabile Beziehung. ‚Gleich und gleich gesellt sich gern’ ist da schon motivierender. Ähnliche soziokulturelle Hintergründe und die damit verbundenen Grundwerte wie Treue, Familie, Verlässlichkeit usw. erleichtern das Zusammenbleiben. ■ Mit welchen Problemen haben Paare zu kämpfen, wenn sie zu Ihnen kommen? Meist beschweren sie sich über Kleinigkeiten. Die Geräusche, die der Partner beim Essen macht; die offene Zahnpastatube; die nicht nachgefüllte Klopapierrolle. Tatsächlich steckt aber mehr dahinter. Meist sind es eben diese unterschiedlichen Werte. Viele Paare finden mit der Unterstützung wieder zusammen. Manchmal kann auch eine geordnete Trennung eine gute Lösung sein. ■ Trennt man sich heutzutage zu früh? Nein, das glaube ich nicht. Es ist viel mehr so, dass viele Paare zu früh zusammengehen. Man wiegt im Vorfeld nicht ab, lernt sich nicht gut genug kennen, sondern stürzt sich ins Abenteuer. Allein sein will man nicht und ein besserer Partner ist gerade nicht in Sicht. Man denkt, wenn es nicht klappt, trennt man sich einfach wieder und niemand hat einen Schaden.

28 WEEKEND MAGAZIN

... die Psychologie: Bleibe beim Streiten beim Thema, sei möglichst konkret und vermeide eine Generalabrechnung. ... die Bibel: Helft und ermutigt ihr euch gegenseitig? Seid ihr zu liebevollem Trost bereit? (…) Verbindet euch herzliche und mitfühlende Liebe? (Philipper 2, 1) ... Paartherapeuten: Eine Beziehung ist nicht wie ein Kaufhaus:

ge! „Man muss kommunizieren und sich arrangieren“, verriet die 61-jährige Schauspielerin, was ihr Glück ausmacht. Auf dem besten Weg zum Ehe-Rekord ist auch „Magic Mike“ Channing Tatum mit seiner Jenna. Das Paar ist seit 2006 zusammen. Auch hier verhält sich die Gerüchteküche leise. Keine Affären, Eheprobleme oder Scheidungsmotive. Risiko. Dass Promi-Beziehungen im Gegensatz zu „normalen“ unter einem besonderen Druck stehen, weiß Paarberaterin Gudrun Moser: „Da die Paare stets in der Öffentlichkeit sind, fehlen wichtige Momente wie Intimität und Zweisamkeit. Die Beziehung wird beobachtet und bewertet.“ Das alles entscheidende Kriterium für eine stabile Beziehung auch abseits Hollywoods ist: gleiche Grundwerte! Moser: „Bescheidenheit, Treue, Verlässlichkeit, Familie – egal, welche Werte für mich im Vordergrund stehen: Wenn mein Partner nicht die gleichen oder zumindest ähnliche hat,

Wenn mir was nicht gefällt, gehe ich ins nächste. ... der Bestseller „Simplify Your Life“: Ein einziger Mensch kann unmöglich all Ihre Wünsche und Bedürfnisse erfüllen. ... Platon: Liebe ist in dem, der liebt, nicht in dem, der geliebt wird. ... „Die Ärzte“: Ein Mann fühlt sich erst dann als Mann, wenn er es Dir besorgen kann. Er lügt, dass sich die Balken biegen, nur um Dich ins Bett zu kriegen.

kann die Beziehung nicht funktionieren. Wenn ich den Wert Bescheidenheit für mich verinnerlicht habe, mich mit wenig zufrieden gebe und mein potenzieller Partner immer mehr erreichen, schaffen, erwerben will, dann stimmt die Basis nicht überein.“ Hinzu komme gerade bei Promi-

... Elvis Presley: Viele Menschen glauben, dass sie aufgrund ihrer Gefühle das Recht haben, einen anderen Menschen zu besitzen. ... Friedrich Nietzsche: Die lange Liebe ist deshalb möglich, (…) weil ein Mensch nicht leicht zu Ende zu besitzen, zu Ende zu erobern ist – es tun sich immer neue, noch unentdeckte Gründe und Hinterräume der Seele auf. ... Sigmund Freud: Niemals sind wir so verletzlich, als wenn wir lieben.

nenten die Unsicherheit, was das Gegenüber von einem will. „Liebt er mich meinetwegen oder will er etwas durch mich erreichen?“ Kühler Kopf. Dass in der Glitzerwelt nicht immer die rosarote Brille den Ton angibt, sondern viele Promis trotz

63 JAHRE

KIRK DOUGLAS ANNE BUYDENS Die wohl längste Ehe Hollywoods hat so einige Höhen und Tiefen überstanden. 1954 heirateten sie in Las Vegas, 2004 haben die Seelenverwandten ihr Jawort erneuert.

FOTO: COLOURBOX.DE

29 JAHRE

TOM HANKS RITA WILSON

„Alles hört auf mein Kommando“ – dachte sich Rita Wilson wohl beim Dreh der gleichnamigen Komödie und schnappte sich Schauspielerkollegen Tom Hanks. 1988 wurde geheiratet.

Verliebtheit immer noch einen kühlen Kopf bewahren, zeigt die Popularität der Eheverträge. Von Romantik zwar keine Spur, aber bei der Scheidungsrate absolut verständlich. Die Psychologin dazu: „Weil sie ja oft wirklich nicht

wissen, worauf sie sich ein lassen. Wenn die Grundwerte übereinstimmen, bleibt der Ehevertrag ohnehin irgendwo liegen. Und im schlimmsten Fall kann der Vertrag langwierige Scheidungsprozesse verhindern.“ n

1 2 3 4 5

Fakten über die (glückliche) Ehe:

Die Frau sollte attraktiver sein als der Mann: Eine US-Studie bestätigt: Je schöner die Frau im Vergleich zum Mann ist, desto glücklicher ist die Beziehung. Schulfotos sagen Scheidung voraus: Wer auf Schulfotos besonders ernst drein schaut, dürfte auch als Erwachsener wenig zum Lachen haben, was Beziehungen angeht – so das Ergebnis einer Untersuchung. Die Schmetterlinge verfliegen: Laut italienischen Experten hält die Verliebtheit zwischen zwei Menschen maximal ein Jahr. Was aber nicht das Ende bedeutet: Nach einem Jahr ist die Beziehung (im besten Fall) stark genug und benötigt keinen Hormon-Rausch mehr. Stress killt die Ehe: Steht ein Partner unter besonderem Stress, können Kleinigkeiten im Alltag schon zur großen Katastrophe führen. Frauen sind dann übrigens für eine Meinungsverschiedenheit anfälliger als Männer. Affären während Schwangerschaft: Eine Schwangerschaft stellt Paare vor große Herausforderungen. Laut einer Studie gehen hier vor allem unzufriedene beziehungsweise nicht religiöse Ehemänner eher fremd.

Scheidung nach 64 Ehejahren Trauschein, Treuschwur & der Bund fürs Leben scheinen in Österreich wieder an Wert zu gewinnen. Laut Statistik Austria haben im Vorjahr nämlich mehr Österreicher Ja gesagt, zugleich gab es weniger Scheidungen. 44.890 Ehen wurden geschlossen und 477 eingetragene Partnerschaften begründet. Den deutlichsten Anstieg gab es in Salzburg und Wien. In Kärnten, Vorarlberg und der Steiermark wurden jedoch weniger Ehen geschlossen als 2015. 15.919 Ehen und 66 Partnerschaften wurden 2016 gelöst.

(Un)gleiche Paare. Mit 37,1 Jahren waren die Wiener am jüngsten bei ihrer Erstheirat, die jüngsten Bräute gab es in Niederösterreich mit durchschnittlich 29,6 Jahren. Das älteste Brautpaar brachte es zusammen auf stolze 167 Jahre. Den größten Altersunterschied zwischen zwei Brautleuten gab es zwischen einem 78-Jährigen und seiner 23-jährigen Braut. Das älteste Scheidungspaar brachte es auf zusammen 175 Jahren. Die längste Ehe, die 2016 geschieden wurde, dauerte 64 Jahre.

EHESCHLIESSUNGEN 2016

FOTOS: PERLMUTT PICTURES/WALTER SZALAY, PATRICK RIDEAUX/PICTUREPERFECT/VIENNAREPORT, VIENNAREPORT

Mittleres Erstheiratsalter

32,6 Jahre

30,3 Jahre

Gemeinsame voreheliche Kinder **

EHESCHEIDUNGEN 2016 Mittleres Scheidungsalter

45,4 Jahre

42,3 Jahre 67,4 %

1,41

... der Kinder geschiedener Paare sind unter 18 Jahre. Familienstand vor der Hochzeit 69 % beide Personen ledig nur eine Person ledig

18 % 13 %

Ehedauer in Jahre 24 % unter 5 5 – 10

23 %

40 %

14%

10 – 25 25 und mehr

keine Person ledig Quelle: Statistik Austria. **) Arithmetisches Mittel der durch Eheschließung der Eltern legitimierten gemeinsamen vorehelichen Kindern aller Altersstufen. Erstellt am 15. 5. 2017.

WEEKEND MAGAZIN 29

Außergewöhnliche Lernumgebung mit moderner Infrastruktur.

Hochschullehrgang

WIRKSAM FÜHREN Schloss Hofen. Jetzt bewerben und einen Studienplatz sichern. ter und moderner Führungstheorien wird im 2-semestrigen Hochschullehrgang die Kompetenz erworben, sich selbst zu steuern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu ehrgeizigen Zielen zu motivieren, mit komplexen Dynamiken in Unternehmen und Organisationen umzugehen und eine professionelle Kontextsteuerung zu erwerben.

derungen an Führungskräfte steigen stetig: Es gilt der organisierten Komplexität gekonnt zu begegnen, Organisationsdynamik zu verstehen, einen konstruktiven Umgang mit der Opposition zu finden, Koalitionen zu schaffen und zu pflegen sowie einen souveränen Umgang mit den vielfältigen Rollenerwartungen zu finden.

Professionelle Führung. Die Qualität der Führung ist zu einem entscheidenden Wettbewerbsfaktor in Organisa tionen geworden. Die Anfor-

Infos. Gerne beraten wir Sie persönlich über das beson dere Lehr- und Lernkonzept der akademischen Führungsqualifizierung. n

Fachhochschule Vorarlberg

FACTS Beginn: 22. Sept. 2017 Bewerbungsschluss: 3. Juli 2017 Dauer: 2 Semester, berufsbegleitend Informationen: Schloss Hofen MMag. Rainer Längle T + 43 5574 4930 0 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

er neue Hochschullehrgang „Wirksam führen“ von Schloss Hofen und der FH Vorarlberg schafft die idealen Voraussetzungen, um ein Team erfolgreich zu führen. Start der Führungsausbildung ist im kommenden September. Fachkompetenz ist unabdingbar, reicht aber für erfolgreiches Führen von Menschen nicht aus. Professionalität, Persönlichkeit und Führungskompetenz sind gefragt, um in hoher Komplexität und Geschwindigkeit wirkungsvoll handeln zu können. Auf Basis fundier-

JUGENDUNI FORSCHUNGSCAMP Im Sommer. Du interessierst dich für Roboter? Oder möchtest gerne ein professionelles Video machen? Oder vielleicht lieber etwas für den Umweltschutz tun? Dann ist das Jugenduni Forschungscamp vom 10. – 13. Juli an der FH Vorarlberg genau das Richtige für dich.

30 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Mag. Caroline Fritsch Tel.: +43 5572 / 792 2117 jugenduni@fhv.at FH Vorarlberg Hochschulstr. 1, Dornbirn www.fhv.at/jugenduni

emeinsam mit andeDIE WORKSHOPS Alter von 13 bis 15 Jahren ren Jugendlichen können sich schon jetzt n Entdecke die Zukunft kannst du mit unter www.fhv.at/juder Energieversorgung genduni anmelden. professioneller Techn Making-of – eine Videorepor nik coole Sachen Alle Workshops fintage über das Camp den an der FH Vorselbst ausprobieren. n 3D-Druck selbst gestalten arlberg in Dornbirn Insgesamt gibt es n Animated Graffitis statt. Die Jugenduni sechs Workshops, n Bau dir deinen eigenen Roboter! Vorarlberg ist eine aus denen du wählen n Lilypad Arduino Initiative der FH Vorkannst. Vom halbtägiProgrammierworkshop gen Kurzworkshop bis arlberg und wird von zum 4-Tagesworkshop ist unseren starken Partnern alles dabei. Jugendliche im unterstützt. n

1 Umsatzwachstum. 4,1 % für die rund 3.500 aktiven Dienstleistungsunternehmen der Sparte Information und Consulting in der WKV. 2 Stammtisch. Film- und Videocontent-Verwaltung für Unternehmen am 13. 6., 18 Uhr bei Frl. Müller & Söhne, Steinebach, Dornbirn. 3 Ökoprofit-Zertifikate wurden an insgesamt 174 heimische Betriebe verliehen. 169 wurden rezertifiziert, 5 Betriebe erstmalig.

NEWS

Rekordjahr 2016 Bei der VHS Bregenz haben im Jahr 2016 7.208 Personen 521 Veranstaltungen besucht, gegenüber dem Vorjahr ist das ein Teilnehmeranstieg um über 13 Prozent. Bei den 175.500 Teilnehmer-Stunden betrug der Anstieg im Vergleich zu 2015 sogar 35 Prozent, berichtet das Vorstandsteam GF Dr. Michael Grabher, Vors. HR Albert Skala und Mag. Ulrich Nosko (Finanzreferent) (v. li.).

FOTOS: VHS BREGENZ / STIPLOVSEK DIETMAR, LISA MATHIS, AUTO GERSTER, DONAU VERSICHERUNG, SPARKASSE BREGENZ, WALSER-IMAGE.COM, WALSER GMBH

Landesfinale. Junior Sales Champion 2017 der Handelslehrlinge. Bil-

dungssprecher Christian Gut, stv. WKV-Dir. Christoph Jenny, LSI Franz-Josef Winsauer und Spartenobfrau Theresia Fröwis (hinten v. li.) gratulierten den Siegern (vorne v. li.). 2. Julia Peter (Gipetto Dornbirn), 3. Marco Obermüller (Thomas Prinz Hörbranz) und 1. Jana Samantha Kresser (XXXLutz, Feldkirch).

karrierenews

Karin Bischof

Martin Auer

Martin Sinz

Elena Lang

Timo Bereuter

Die Autofachfrau ist bei Auto Gerster ab sofort für alle Marken, alle Standorte & Vertriebspartner sowie Gebrauchtwagen verantwortlich.

Er wird in Zukunft als regionaler Vertriebsmanager die Maklerbetreuung der Donau Brokerline in Vor arlberg verstärken.

Der 26-jährige Bregenzer übernimmt ab sofort die Leitung der beiden Sparkassenfilialen Bregenz-Stadt und Leiblachtal.

Die 29-jährige Wirtschaftspädagogin verstärkt die i+R Gruppe in Lauterach im Bewerbermanagement und Personalentwicklung.

Der 47-jährige Feldkircher ist der neue CFO bei Walser GmbH, Spezialist für automotive Innenausstattung in Hohenems.

WEEKEND MAGAZIN 31

DaF/DaZ-Lehrgang am WIFI

TRAUMBERUF DEUTSCHTRAINER Erfüllung. Ein Erfahrungsbericht von Susanne Schertler, Trainerin für Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache am WIFI Dornbirn seit 2016.

„Die Zeit der Ausbildung war eine spannende, in der ich stets auf die Erfahrung von professionellen Trainern zurückgreifen und jede Unterstützung genießen durfte.“ Susanne Schertler DaF/DaZ-Trainerin

schon seit der Matura ihr Wunsch war zu unterrichten. Ihre Wege aber hatten sie bisher in ganz andere Richtungen geführt. Umso glücklicher ist sie jetzt, diesen 2-semestrigen Lehrgang absolviert zu haben.

wichtigste Voraussetzung: „MMMM – Man muss Menschen mögen!“ Der nächste Ausbildungslehrgang zum professionellen Deutschtrainer startet im Oktober. n

Traumberuf. Heute hat sie einen Beruf, der sie erfüllt und kann Menschen kennenlernen, die sie bewegen. Ihr Fazit nach dem ersten Jahr als DaF-/DaZ-Trainerin: „Traumberuf gefunden!“ Die

Kostenloser Infoabend: 27. 6. 2017 Info und Anmeldung: Carmen Holzer T 05572/3894-446 E hc@vlbg.wifi.at

INFO

Berufsbegleitende Ausbildungsmöglichkeiten

FOTO: WIFI

s ollte, erstmalig in Vorarlberg, ein Lehrgang zum DaF/DaZTrainer angeboten werden. Spontan entschied sie sich, daran teilzunehmen, weil es

uf der Suche nach einer neuen Herausforderung ist sie 2015 auf das Angebot am WIFI Dornbirn gestoßen. Hier

BESTE AUSSICHTEN IN DER IT Chance. So umfangreich wie die Berufsmöglichkeiten und Karrierechancen

Sofort umsetzbar. Die Lehrgänge bzw. Ausbildungen zeichnen sich durch den hohen Praxisbezug im Unterricht aus. So ist von den Teil-

Info-Veranstaltung. In der kostenlosen Info-Veranstaltung am Freitag, 23. 6. 2017 um 15:00 Uhr im WIFI Dornbirn werden die unterschiedlichen Weiterbildungsmöglichkeiten vorgestellt: • Fachakademie Angewandte Informatik • Zertifizierter Systemadministrator

32 WEEKEND MAGAZIN

• Software Developer mit C# • Web Developer Lehrgang • MSc-Studium Management in Information and Business Technologies Kontakt. Neben den Inhalten werden auch die Möglichkei-

ten durch die Ausbildungen vorgestellt, und Trainer und Absolventen stehen bei Fragen zur Verfügung. Anmeldung (erforderlich): Rosi Brändle, bu@vlbg.wifi.at, 05572 3894 463 n

„Ohne genügend IT-Fachkräfte werden wir in Sachen Digitalisierung auf der Stelle treten!“ DI (FH) Thomas Giselbrecht Geschäftsbereichsleiter WIFI Vorarlberg

nehmern immer wieder zu vernehmen, dass sie das Fachwissen sofort im Unternehmen anwenden können.

b Fachakademien, bzw. Ausbildungen für Softwareentwickler, Systemadministratoren mit internationaler Zertifizierung (MCSA) oder das MSc-Studium Management in Information and Business Technologies, das Angebot ist sehr breit gefächert.

FOTO: WIFI

im Bereich EDV/IT sind, ist auch das Bildungsangebot im WIFI.

Die Universität Liechtenstein – ein innovativer Denkplatz im Vierländereck Liechtenstein, Ostschweiz, Vorarlberg und süddeutsche Bodenseeregion.

Universität Liechtenstein

STUDIEREN IM HERZEN EUROPAS Vaduz. Die Universität Liechtenstein bietet ausgezeichnete

FACTS

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten in den Bereichen Architektur und Betriebswirtschaft.

Studienangebot n Bachelorstudiengänge: Architektur, BWL n Masterstudiengänge: Architecture, Entrepreneurship, Finance, Information Systems n Doktoratsstudiengänge: Architecture & Planning, Business Economics n Div. Weiterbildung

FOTOS: MICHAEL ZANGHELLINI, UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN

er ausgezeichnete Lernbedingungen und engagierte Lehrende sucht, der findet an der Universität Liechtenstein die besten Voraussetzungen. Sowohl Bachelor- wie auch Masterstudierende profitieren vom 1:12-Verhältnis zwischen Dozierenden und Studierenden und die neu ausgestaltete Studienordnung schafft Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Studium und Beruf oder Familie. Neben internationalen Studierenden kommen auch viele aus Vorarlberg – Christina Wieser ist eine von ihnen. Die angehende Architektin maturierte 2014 in B regenz

und studiert mittlerweile im 5. Semester. Derzeit macht sie ein Auslandssemester in Madrid/Spanien, um ihren Erfahrungshorizont und ihre Kenntnisse noch zu ver tiefen. Im Herbst kehrt sie an die Universität Liechtenstein zurück, um ihren Bachelorabschluss zu machen. Frau Wieser, was hat Sie bewogen, an der Universität Liechtenstein Architektur zu studieren? Christina Wieser: Noch während meiner Schulzeit habe ich Informationsveranstaltungen verschiedener Universitäten besucht, war am Infotag der Universität Liechtenstein und habe am „Student for a day“ teilgenommen. Dabei merkte ich, wie gut mir der beinahe familiäre Umgang an der Universität Liechtenstein gefällt. Ich wollte nicht an eine grosse überlaufene Universität, die kleinen Gruppen im Bachelorstudiengang Architektur haben mir sofort zugesagt.

Haben sich Ihre Erwartungen an die Universität Liechtenstein erfüllt? Christina Wieser: Ich bin wirklich gerne da. Es ist eine ganz besondere Atmosphäre, nicht nur zwischen den Studierenden, sondern auch mit den Dozierenden. Jeder kennt fast jeden, wir haben viel Platz im Atelier und arbeiten in kleinen Gruppen. Durch die Wahlfächer ist auch eine fächerübergreifende Durchmischung mit der Betriebswirtschaftslehre möglich, das gefällt mir sehr. Wem würden Sie ein Studium an der Universität Liechtenstein empfehlen? Christina Wieser: Das Studium an der Universität Liechtenstein kann ich allen empfehlen, die einen interessanten Campus und individuelle Betreuung schätzen. Hier steht man nie alleine vor einem Problem. Nicht nur die Dozierenden unterstützen einen, auch die Masterstudierenden trifft man im Atelier, und d iese sind oftmals die besten Helfer. n

Frau Christina Wieser schliesst derzeit erfolgreich das 5. Semester ihres BA Architektur-Studiums ab.

Veranstaltungen n Student for a day: BWL: Di, 24. Okt. 2017 Di, 12. Dez. 2017 AR: Do, 19. Okt. 2017 Do, 14. Dez. 2017 NE U: Infoabende ohne Anmeldung: Mi, 20. Sept. 2017 Mi, 24. Jan. 2018 n Infotag: Sa, 25. Nov. 2017 www.uni.li/infotag Beratung und persönlicher Kontakt: AR: Dipl.-Arch. FH Jeannette Risch architektur@uni.li www.uni.li/bachelor-ar BWL: Dr. Bernd Schenk bachelor.bwl@uni.li www.uni.li/bachelor-bwl Bewerbungsfrist: 15. Juli 2017

WEEKEND MAGAZIN 33

Vitalakademie Dornbirn

ZUKUNFT GESUNDHEIT Wunschberuf. Neuer Job, flexibler Nebenjob oder „Nur für mich“ – aus welchen Gründen auch immer TeilnehmerInnen Vitalakademie-Kurse starten, eines ist sicher: Hier finden Sie viele Anregungen, Gesundheit und Lebensweise mit einfachen Mitteln positiv zu verändern.

Energetik boomt. Besonders energetische Methoden ge-

MEIN WUNSCHBERUF?

winnen an Beliebtheit – sie helfen bei der Bewältigung von Alltagshektik und be lastenden Situationen im Berufs- und Privatleben. Im Lehrgang zum Dipl. Energetiker für emotionale Balance erlernen die TeilnehmerInnen verschiedene Techniken zur Steigerung des Wohlbefindens und der Leistungsfähigkeit. Oliver Stocker, Leiter vom Tao-Sangha Zentrum Dornbirn und Lilo AmannSchwarz bilden den Kern des

Referententeams für den Lehrgang zum Dipl. Energetiker der Vitalakademie in Vorarlberg, welcher im Herbst 2017 startet. Qualifikation. „Das was man gerne macht, macht man gut – Entscheidend, um langfristig erfolgreich zu sein, ist die Freude an der Arbeit mit Menschen und die richtige Basisqualifikation. Ergänzt durch Upgrades und Spezialisierungen gilt es, die rich

tige Kombination zu finden, die zur Person passt und sie erfolgreich macht“, so Martin Marignoni, Standortleiter und Bildungsberater in Dornbirn. Info. Mehr Informationen zu Lehrgängen, Infoveranstaltungen und Förderungsmöglichkeiten im Web: www. vitalakademie.at / Vitalakademie Dornbirn, Schulgasse 46, Tel.: 0660 3578264, dornbirn@vitalakademie.at n

arum Gesundheits- & Sportoder Sozialberufe? Ob Fitness & Sport, Massage, Ernährung & Kräuter, Energetik, Pädagogik, Mentales oder Soziales – mit einem Berufsweg im Zukunftsmarkt Gesundheit finden viele genau das, was sie gerne tun und mit dem sie was bewegen können.

FITNESS & SPORT MASSAGE

ERNÄHRUNG & KRÄUTER

3.7. INFbOilAdBunENgeDn für alle Aus

Diplomlehrgänge & mehr: • Berufsbegleitend, • als Tageskurs, • am Wochenende oder • im Video-Fernlehrgang

Vitalakademie Dornbirn | Schulgasse 46 | T 0660 3578264 | dornbirn@vitalakademie.at

KOSMETIK & FUSSPFLEGE

ENERGETIK PÄDAGOGIK, SOZIALES & MENTALES

www.vitalakademie.at Der Mentaltrainerkurs hat mein Leben verändert: Im Rahmen der Diplomarbeit habe ich meinen Fokus gefunden: Coaching-basierte Abenteuercamps für Vater & Sohn. Das war vor drei Jahren. Und mit dem Lehrgangsleiter und vielen Kollegen tausche ich mich auch jetzt noch regelmäßig aus. Anton Wieser, Absolvent Dipl. Mentaltrainer

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

WIEN l LINZ l SALZBURG l GRAZ l INNSBRUCK l DORNBIRN l KLAGENFURT

Volkshochschule Bregenz

BERUFSREIFEPRÜFUNG

Lothar Köb

Bernd Längle

Der andere Weg zur Matura. Über 600 Berufsreifeprüfung-Absolventen kann die VHS Bregenz bereits zählen. Diesen Herbst starten die neuen Lehrgänge.

D ANZEIGE

FOTOS: WÜSCHNER

as Angebot im Bereich der Berufsreifeprüfung unterstreicht unseren Anspruch, motivierten Menschen hochwertige Weiterbildung zu garantieren“, stellt VHS-Geschäftsführer Dr. Michael Grabher fest. Chancen-Modell. Die BRP ist aus der heimischen Bildungslandschaft nicht wegzudenken, unabhängig davon, ob ein Studium oder ein anderweitiger beruflicher Aufstieg angestrebt wird. Nach Absol-

vieren von vier Fächern (Deutsch, Englisch, Mathematik, Fachbereich) verfügen Absolventen über einen Abschluss und die Berechtigungen, die mit der Reifeprüfung verbunden sind (z. B. Besuch von Universitäten, Fachhochschulen). Die VHS Bregenz bietet zwei Kursorte an (Landesberufsschule 3/Bregenz bzw. BG Dornbirn). Vorteilhaft für die Teilnehmer: Aufgrund des modularen Systems können sie ihr Tempo selbst wählen, in der schnellsten

Strategy Consultants GmbH

Variante ist die BRP in zwei Semestern zu absolvieren. Infoabend. BRP-Dir. Mag. Bernd Längle und Vize-Dir. Mag. Lothar Köb stellen am 22. 6. und 29. 8., 19 Uhr (LBS

Bregenz 3, Feldweg 23) anlässlich eines Infoabends die BRP näher vor. Die Lehrgänge starten in der Woche 11. bis 14. September 2017. Informa tionen: vhs-bregenz.at n

FACTS Berufsreifeprüfung VHS Bregenz: aktueller Folder online. Info-Abend: 22. 6. & 29. 8., 19 Uhr, LBS Bregenz 3 (Kaufmännische Berufsschule, AULA). Anmeldung und Infos: VHS Bregenz, Römerstr. 14, Tel.: 05574 / 525240, brp@vhs-bregenz.at, vhs-bregenz.at/brp

HOTELSPEZIALIST Nominiert. Die Christoph Nussbaumer Strategy Consult ist erneut mit einem Hotelprojekt beim Constantinus Award nominiert.

FOTO: WORTWERK.CC

er im ganzen deutschsprachigen Raum bekannte Experte für Hotelmarkenmonitoring, Dr. Christoph Nussbaumer, hat als Spezialist zum Thema Preisstra tegie erst kürzlich sein 10. Hotelseminar für den deutschsprachigen Raum erfolgreich durchgeführt. Sein Consultingunternehmen mit Sitz in Hohenems ist auch regelmäßig beim Constantinus Award nominiert.

Erfolgsstrategie. In den vergangenen Jahren wurden von den Strategieprofis sieben Projekte eingereicht und dabei in der Kategorie Management Consulting zwei erste Plätze, ein zweiter Platz und zwei Nominierungen erzielt. Heuer wurde das Projekt „Strategie-Entwicklung und -Realisierung Hotel Bergblick 2022“ in der Kategorie Management Consulting innerhalb der TOP-6Projekte gereiht. Mehr auf www.my-strategy.net n

FACTS Seit Beginn des Constantinus Award 2003 hat die Christoph Nussbaumer Strategy Consult 8 Projekte eingereicht und dabei folgende Ergebnisse in der Kategorie Management Consulting erreicht: n 2003: 1. Platz n 2004: Nominierung unter den TOP 6 n 2005: 2. Platz n 2006: 1. Platz n 2014: Nominierung unter den TOP 6 n 2016: Nominierung unter den TOP 6 und National Champion Austria (Internationaler Constantinus Award) n 2017: Nominierung unter den TOP 6 Mehr Informationen unter www.constantinus.net

WEEKEND MAGAZIN 35

BELFAST + DUBLIN Timo Loacker – Ihre Reisebegleitung. Mo, 4. bis Fr, 8. 9. 2017

Trendige Städtekombination! 5-Tage: romantisch – spektakulär

im EZ: + € 255,– / Reiseversicherung ab € 67,–

NORD ODER SÜD? In drei Monaten. Ob spektakulärer Städtetrip in den Norden und Süden Irlands oder eine Genussreise ins unverfälschte Nordspanien. Sie entscheiden! Jetzt bei Loacker Tours Götzis, T. 05523/62727 oder Bregenz, T. 05574/42468

Di, 26. bis Sa, 30. September 2017

Baskische Verführung 5-Tage-Reise mit La Rioja & San Sebastián n Flughafen- und Hoteltransfers n Direktflug mit Lufthansa ab/bis München nach Bilbao n 4 x N/FB im 4* Barceló Nervión Hotel (Toplage!) n 1 x Mittagessen am Meer inkl. Getränke n Besuch von Gernika mit Führung, Monte Artxanda n Ganztagestour Bilbao mit Führung, Casco Viejo, Fahrt Schwebefähre Vizcaya, Führung Guggenheim Museum n Ganztagestour La Rioja mit Führung, Führung und 2 Weinproben im Weingut Marques de Riscal, Führung Santa Maria de los Reyes in Laguardia und außer gewöhnliches, regionales Mittagessen mit Getränken n Ganztagestour San Sebastián mit Monte Igueldo, Küste von Gipuzkoa, Chillidas Windkämme, La Concha, Panoramaküstenfahrt nach Getaria Alle Details & Extras auf www.loackertours.at Genussreise pro Person € 1.110,– im EZ: + € 329,– / Reiseversicherung ab € 79,–

36 WEEKEND MAGAZIN

BILBAO FOTOS: HANDOUT LOACKER TORUS

im Doppelzimmer p. P. € 865,–

Loacker Tours

n Bustransfer ab/bis Vlbg. nach Zürich n Flug via London nach Belfast – retour Dublin n 3 x Nächtigung im 3*Townhouse Belfast Hotel inkl. Frühstück n 1 x Nächtigung im 3*Hilton Garden Dublin Hotel inkl. Frühstück n Busfahrt Belfast – Dublin, Hoteltransfers n Stadtrundfahrt Belfast und Dublin n Deutschsprechende Reiseleitung vor Ort n Tagesausflug an die „raue“ Antrim Küste Details & Extras auf www.loackertours.at

Sandra Loacker – Ihre Reisebegleitung.

➜

Stream. Wer Dienste wie Amazon, Netflix, Sky oder Spotify abonniert hat, kann diese ab 2018 auch innerhalb der EU nutzen.

➜ Schlaf. Die Nächtetausch-Gemeinschaft „Nightswapping“ macht Airbnb ordentlich Konkurrenz: www.nightswapping.com ➜

Stress. Das Handy stresst, indem es klingelt, brummt und blinkt. Einen Tag darauf verzichten trauen sich aber nur wenige.

NEWS

Bartpflege de luxe Egal, ob Vollbart, Schnauzer oder 3-Tage-Bart: Mit dem sanft reinigenden, geruchsneutralen 2in1-Bart-Shampoo um EUR 3,99 und dem pflegenden Bart-Balm um EUR 4,99 von BRISK ist die Gesichtsbehaarung stets perfekt gestylt.

Um die Aufregung der Kids bei der ersten großen Entdeckungsreise im Zaum zu halten, wird das Lieblingsplüschtier mitgenommen. Und das kommt sogar mit eigenem Gepäcksstück! Von Steiff, ca. EUR 47,90.

FOTO: OBST- UND GARTENKULTUR VORARLBERG

Reisefreund

Tag der offenen Gartentüre.

Hinter verschlossenen Türen, hinter Mauern und Zäunen verbirgt sich im Ländle so manches Gartenjuwel. Gleich an zwei Sonntagen öffnen insgesamt 81 Gärten aus allen Landesteilen Vorarl bergs ihre Tore. 38 Gärten können am So. 11. 6. und 43 Gärten am So. 25. 6. un entgeltlich in der Zeit von 10 – 17 Uhr besichtigt werden. Mehr auf Seite 40/41.

FOTOS: ALEX KAISER, KLOSTERTAL TOURISMUS, REINER JÄCKLE, ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH, HERSTELLER

erfrischendebergerlebnisse g Barfuß

Erfrischen

Kneippen

Durch die Natur. Am Barfußpfad im Brandnertal entdecken alle Forscher unsere Berge hautnah. Kiesel, Tannenzapfen und Matsch spüren und im Anschluss Würstl und Stockbrot am Grillplatz grillen. Direkt bei der Bergstation der Dorfbahn Brand. www.brandnertal.at

Das Alvierbad in Brand, der Seewaldsee in Fontanella und die Freibäder in Dalaas, Wald und Braz warten auf alle, die die ersten Sommertage entspannt genießen wollen. In kristallklarem Wasser vor alpiner Kulisse. www.alpenregionvorarlberg.com/schwimmen

Wassertreten, wusste schon Sebastian Kneipp, ist gesund. Auch nach einer Wanderung Arme und Beine in eis kaltem Bergwasser kühlen ist herrlich erfrischend – am Muttersberg, auf der Tschengla oder gleich am KneippAktivWeg in Raggal. www.alpenregionvorarlberg.com/schwimmen

WEEKEND MAGAZIN 37

Gute Miene, böses Spiel: Schwieger eltern stellen Beziehungen oft auf die Probe.

Ärger im Paradies

DIE SCHWIEGERFEINDE Lotterie des Lebens. Die Familie kann man sich nicht aussuchen, lautet ein immer gern

ie nervt mit übertrie bener Fürsorglichkeit, missachtet die Privatsphäre und zerstört mutwillig Ehen: Das Klischee der bösen Schwiegermama hält sich hartnäckig, und zwar nicht nur in Österreich. Auch in Großbritannien und Indien ist ihr Ruf zweifelhaft. Aber keine Sorge: Sind Sie weiblich und verstehen sich mit ihrer „Schwiemu“ nicht allzu prächtig, ist das ganz normal. Wolf im Schafspelz. Davon ist zumindest die Wissenschaft überzeugt: Evolutionsbedingt weist die Alte die Junge zurück, weil sie ihren Sohn davon abhalte, sich mit anderen Frauen zu paaren und so ihre mütterlichen Gene weiterzugeben. Oder einfacher ausgedrückt: Zwei

38 WEEKEND MAGAZIN

Frauen lieben denselben Mann. Obwohl Mutti weiß, was für ihren geliebten „Burli“ das Beste ist, wird ihr durch die Partnerin bewusst, dass sie nicht mehr die wichtigste Frau in seinem Leben ist. Um sich trotz Machtentzug nicht nutz-

los zu fühlen, beginnen die Mütter, zu nerven – auch wenn ihnen das selbst gar nicht immer bewusst ist. Extremfälle. Autorin Felicitas Heyne teilt die „Spezies Schwiegermama“ in ihrem Erziehungstipps der Schwiegermutter nerven die -töchter am meisten.

Buch „Hassgeliebte Schwiegermutter“ sogar in Katego rien von der Mecker- und Intrigenziege bis hin zum Klammeräffchen. Eine andere Betroffene, Ruth Gall, gründete eine Selbsthilfegruppe für Schicksalsgenossinnen. Fälle, bei denen die Mutter des Ehemanns Kontoauszüge kontrolliert, Wäsche auf der Leine zerreißt oder Haustüren aufbricht, um zu bezeugen, wie ungeeignet die Schwiegertochter in Sachen Haushalt ist, sind ihrer Erfahrung nach nicht selten. Dem Wahnsinn entkommen. „Jemand, der ein Schwiegermutterproblem hat, hat immer auch ein Problem mit seiner Ehe“, ist Heyne überzeugt und spricht somit denjenigen an, der bisher im Leo

FOTOS: RYAN MCVAY/STONE/GETTY IMAGES, NEW LINE CINEMA/BENDERSPINK/SPRING CREEK PRODUCTIONS, STUART HUGHS/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

zitiertes, aber wenig tröstendes Sprichwort. Das gilt auch für die Schwiegereltern. Hier ist der Dauerkonflikt allerdings evolutionsbedingt schon vorprogrammiert. Von Tamara Hörmann

In „Das Schwieger monster“ hat es Jennifer Lopez mit Schwiegermama Jane Fonda schwer.

stand, sich aber gar nicht raushalten sollte. Immerhin ist er der Einzige, der die Situation entschärfen kann: der Ehemann. Er muss eingreifen und sich auf die Seite seiner Frau stellen, um die Schwiegermutter zum Rückrudern zu bewegen. Den Söhnen geht’s gut. Während Schwiegermütter und -töchter das schwierigste Verhältnis in der Familie haben, verstehen sich die Söhne meist gut mit der Schwiegermama. Auch hierfür gibt eine evolutionsbedingte Erklärung: Für eine Frau war es immer wichtig, einen Mann zu haben (und zu behalten), weshalb Mütter stets um ein gutes Verhältnis zu den Männern der Töchter bemüht waren. Mit dem Schwiegervater gibt es nur dann Probleme, wenn die

Tochter als Papas Prinzessin verhätschelt wird. Halb so schlimm. Eine aktuelle Studie von Parship zeigt allerdings: In Österreich ist alles halb so schlimm. Zwar ist es vor allem Männern (68 Prozent) ein Anliegen, dass sich die Partnerin mit der eigenen Mutter gut versteht. Die Schwiegermama war aber für satte 58 Prozent noch nie Anlass für Diskussionen. Was Frauen an ihr nicht mögen, sind allerdings gute Ratschläge für den Alltag und Übergriffe in die Privatsphäre. Weniger problematisch ist die Emp fehlung, wie man die Lieblingsspeise des Partners am besten zubereitet. Also, liebe Schwiegermamas: Schluss mit Haushalts- und Erziehungstipps, her mit den guten Rezepten! n

TIPP GEGEN NERVIGE SCHWIEGERMÜTTER Sagt die Schwiegermama immer wieder, dass Sie sich glücklich schätzen können, so einen tollen Mann abbekommen zu haben? Schicken Sie ihr am Geburtstag Ihres Mannes einen Blumenstrauß mit den Worten „Danke für den tollen Mann“ – und die Probleme mit ihr werden sich in Luft auflösen.

Oskar Ecker-Eckhofen, Gärtner aus Raaba-Grambach

Die Rose ist die Königin der Blumen. Wie in alten Märchen verzaubert sie auch heute viele Gärten mit ihrer Blütenpracht. Besonders, wenn mich eine Baumschule oder Gärtnerei bestens über Sorten, Standort und Pflege berät. Mehr auf zumgaertner.at

„

Ich

schau drauf, dass unsere Rosen märchenhaft blühen.

“

Unsere Gärtner. Unsere Vielfalt.

AMA 07_17 Anz_Rosen_Weekend_76x116_mag_SSP.indd 1

24.05.17 14:52

WEEKEND MAGAZIN 39

Informierten über den „Gartentag“: Markus Amann, Renate Moosbrugger (Vorstand Obst- & Gartenkultur Vorarlberg), LR Erich Schwärzler (Agrarreferent Vbg. Landesregierung), Harald Rammel (Projektleitung) und Burkhard und Brunhilde Zambanini (v. li.).

Der Garten von Gerlinde Küng erstreckt sich über mehrere Ebenen. Zu finden in der Faschinastraße 34 in Thüringen.

11. + 25. Juni : Tag der offenen Gartentür

VORARLBERG ÖFFNET GÄRTEN Hereinspaziert. Der Verband Obst & Gartenkultur Vorarlberg organisiert bereits zum 3. Mal Tage der offenen Gartentüre. An zwei Sonntagen öffnen landesweit 81 Gärten ihre Tore.

Neuauflage. „Die Vielfalt der Vorarlberger Gärten ist fantastisch“, freut sich Landesrat

Erich Schwärzler schon auf die Neuauflage dieser Aktion. Gartenfreunde aus allen Landesteilen und jeden Alters stellen ihre vielfältigen Grünräume vor. Vom Schulgarten über Natur- und Permakulturgärten bis zum liebevoll gepflegten Privatgarten reicht das Spektrum. „Das Gartenland Vorarlberg präsentiert sich an den Tagen der offenen Gartentür von seiner schönsten Seite“, so LR Schwärzler.

Ziergärten in voller Pracht. Harald Rammel, Hauptorganisator der Großaktion: „Die schönsten Vorarlberger Privatgärten, öffentliche Gärten, professionell gestaltete Firmengärten und Ausbildungsstätten laden beim Tag der offenen Gartentür zum Staunen und Genießen ein, bei freiem Eintritt. Für Naturund Gartenliebhaber eine gute Gelegenheit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen und sich inspirieren zu

GEWINNSPIEL

lassen.“ Der Juni ist der schönste Gartenmonat und daher die ideale Zeit zum Öffnen der Gärten. Gartenvielfalt. Vom Engagement der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger begeistert ist Markus Amann, Obmann von Obst- & Gartenkultur Vorarlberg: „Der Tag der offenen Gartentür soll die Menschen zusammenführen und den Austausch von Erfahrungen fördern. Für die

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: HARRY WEBER, HANDOUT MO CATERING, PFANNER UND GUTMANN

Weekend Magazin verlost 3 x 2 Gourmet-Tickets für „Vintage Night – More than a Dance Cruise“ am 1. 7. 2017 um 20.30 Uhr auf dem MS Sonnenkönigin. Machen Sie eine Zeitreise in 4 Jahrzehnte und tanzen Sie zu coolen Sounds im besonderen VintageAmbiente der Königin. Mit Live-Musik von den „Souljackers“ und „DJ Vinyl“ lauschen Sie den Rhythmen von legendären Bands. Außerdem haben Sie Zugang zum exzellenten Speisenbuffet von MO Catering an diesem Abend. Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 26. 6. 2017 – 18.00 Uhr

40 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

FOTOS: OBST- UND GARTENKULTUR VORARLBERG

esucherinnen und Besucher können sich auf ein breites Spektrum verschiedener Gartentypen freuen. Die Gärtnerinnen und Gärtner laden zum Träumen, Staunen und Genießen ein und bieten ihren Gästen die Gelegenheit, besondere Vorarlberger Privatgärten von innen kennenzulernen.

Alle 81 Gärten, inkl. Anfahrtsbeschrei bung, sind (auch via Smartphone erreichbar) unter www.ogv.at/ gartentuer ausführlich beschrieben.

Der Garten von Pia und Christoph Kemter ist in Hohenweiler, Ried 8. Dieser Garten ist zugleich Nutz- und Ziergarten und geprägt von vielen schönen Elementen.

Besucher der Gärten ist es eine einmalige Gelegenheit, die Gartenvielfalt in Vorarlberg kennenzulernen.“ Gemüse und Obst im Garten. „Unzählige Freizeitgärtner kultivieren Schmackhaftes und Vitaminreiches. Anbau, Pflege und Ernte von eigenen Gartenfrüchten zählt zu den schönsten Erlebnissen aller

Gartenliebhaber, egal, ob im eigenen Garten oder gemeinsam mit Gleichgesinnten“, weiß Renate Moosbrugger, Obmann-Stv. von Obst- & Gartenkultur Vorarlberg, zum Trend der Anzucht von eigenem Obst und Gemüse.

findet man auf der Homepage des Verbands Obst- & Gartenkultur Vorarlberg. Für jeden Garten wurde ein Kurzporträt erstellt sowie eine Anfahrtsskizze verlinkt. Zusätzliche Hinweisschilder erleichtern das Auffinden.

Welche Gärten machen mit? Eine Liste der teilnehmenden Gärten für jeden Aktionstag

Zwei Sonntage. Die Öffnungszeiten an den beiden Tagen sind jeweils von 10 bis

17 Uhr bei freiem Eintritt. Der VOG bedankt sich schon im Voraus für die engagierte Mitwirkung und für das rücksichtsvolle Verhalten der Besucher in den Gärten. Übrigens. Der Garten auf Seite 37 ist von Peter Joschika in Götzis, Unter der Bahn 29, der vor allem durch seine vielen Skulpturen besticht! n

NEU: JETZT TESTEN MIT GELD-ZURÜCK-GARANTIE

KAUFEN

TESTEN

ZUFRIEDEN ODER GELD ZURÜCK *

Infos auf www.perfect-fit.at/testaktion *Testen Sie bis 30. September 2017 eine Packung PERFECT FIT™ 750g Trockennahrung. Sollten Sie mit dem Produkt nicht zufrieden sein, bekommen Sie den Kaufpreis zurückerstattet. Die Rechnung muss spätestens 30 Tage nach dem Kauf unter www.perfect-fit.at/testaktion hochgeladen werden. Aktion gültig für eine Packung pro Haushalt. Detaillierte Teilnahmebedingungen unter www.perfect-fit.at/testaktion.

Wut führt oft zu unüberlegten Handlungen.

Mensch, ärgere dich richtig

NUR MUT ZUR WUT! Wenn es in uns brodelt. In das Kissen boxen, laut schreien, eine Vase an die Wand

42 WEEKEND MAGAZIN

„Wut ist eine wichtige Emo tion. Sie entsteht, wenn wir, eine uns wichtige Person oder ein Ziel bedroht

wird.“ Wut hat zwar einen schlechten Ruf, aber durchaus eine legitime Berechtigung, gefühlt zu werden. Denn sie erfüllt stets eine Funktion, hinter der ein Bedürfnis steckt. Einfach auszucken. Spätestens, wenn uns der Chef nach dem Kaffee-Vorfall die Ausgangstüre zeigt, drängt sich die Frage auf: das nächste Mal die Gefühle lieber hinunterschlucken, bevor etwas Schlimmes passiert? Auf gar keinen Fall, ist Eitler überzeugt: „Wenn ich den Zorn hinunterschlucke,

Dem Ärger richtig Luft machen ist eine Kunst für sich.

bleibt das Bedürfnis unbefriedigt. Wenn ich gleich an die Decke gehe, besteht allerdings die Gefahr, durch unangemessenes Verhalten andere zu verletzen oder zu kränken.“ Sein Tipp: Aus der Situation gehen und langsam bis zehn zählen. „Drücken Sie später Ihren Ärger in Form von Ich-Botschaften mit einer klaren und sicheren Stimme aus und halten Sie dabei Blickkontakt mit der Person, die Sie verletzt hat“, rät Eitler. „Denn Ihre Gefühle kann Ihnen niemand streitig machen: Sie haben ein Recht auf Emotionen. Und dann warten Sie ab, was passiert.“ Ins Kissen schlagen. Auch dabei handelt es sich um eine Alternative, die helfen kann,

FOTOS: RAPIDEYE/E+/GETTY IMAGES, ALIJA/VETTA/GETTY IMAGES, BIGGIE PRODUCTIONS/STONE/GETTY IMAGES

ut erscheint uns oft unangenehm: Wir verlieren die Kontrolle, explodieren innerlich und tendieren dazu, unüberlegt zu handeln. Schütten Sie Ihrem Chef in einem Emotionsausbruch einen Kaffee becher über die Hose, dürfte das ein Zeichen sein, dass Sie Ihren Ärger nicht ausreichend kontrollieren können. Allerdings ist Zorn nicht ausschließlich schlecht, weiß Psychotherapeut Christoph Eitler aus Wien:

COMIC-GRAFIKEN: COLOURBOX.DE

erfen oder die Wut lieber hinunterschlucken: Psychotherapeut Christoph Eitler verrät die w besten Tricks, seinem Ärger auf gesunde Weise Luft zu machen. Von Tamara Hörmann

aber nicht unbedingt muss. „Es soll immer darum gehen, das hinter dem Ärger liegende Bedürfnis zu artikulieren“, erklärt Eitler. Wenn Sie sich in Ihrem Recht bedroht fühlen, ist Ärger durchaus berechtigt. Wenig förderlich ist es aber, die Wut in voller Wucht zum Ausdruck zu bringen. „Warten Sie lieber den richtigen Zeitpunkt ab und wählen Sie die richtige Intensität“, rät Eitler. Dabei gilt es abzuschätzen, wie man seine Ziele am besten erreichen kann. „Ins Kissen zu schlagen hilft nicht, Probleme zu lösen, Entscheidungen zu treffen, etwas zu verändern“, so Eitler. „Aber es kann helfen, eine Krise auszu-

Ist das der richtige Weg, mit Ärger umzugehen?

perten allerdings nicht nachvollziehbar: „Da stellt sich die Frage, ob das wirklich der wahre Grund des Ärgers ist oder ob dahinter nicht andere Frustrationen stecken. In welchen Bedürfnissen sind wir tatsächlich bedroht, wenn die Mannschaft verliert?“

halten, wenn Sie unter Stress stehen, um die Situation nicht noch schlimmer zu machen.“

Narrische Fußballfans. Dass man sich bei jedem verlo reren Match der Lieblingsmannschaft in Grund und Boden ärgert, ist für den Ex-

Wut ist gut. Deshalb: Lassen Sie Ihre Wut bewusst zu, lernen Sie aber auch, Sie zu erkennen und richtig wahrzunehmen. „Wir brauchen sie, um eigene Ziele durchzusetzen und um körperliche und psychische Bereitschaft zu aktivieren“, so der Experte. Deshalb werden auch Chefs oft wütend. Und das ist, in angebrachtem Maße, gut so. Denn, laut Eitler: „Zielorientiertes Handeln ist ganz ohne Ärger gar nicht vorstellbar.“ n

MEIN 100 % OPTIKER Designer-Sonnenbrillen speziell für Brillenträger

Sonnengläser in Ihrer Sehstärke GRATIS dazu

Jetzt

52,-

sparen!*

Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

nur

99,-

Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl., in lagernden Durchmessern. Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas. *Gegenüber dem Hartlauer Normalverkaufspreis.

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Abenteuer pur mit HIGH 5

BUNGEE, RAFTING & CO. Adrenalinkick. Einmal über sich hinausgehen, das Abenteuer mit jeder Faser des Körpers spüren. Weekend Magazin und HIGH 5 Outdoor verlosen drei unvergessliche Erlebnisse. ins Nichts“ erfahren. Die Idee dazu hatte Chris Alge nach Vorarlberg gebracht. Zahlreiche Reisen führten den Outdoor-Affinen auf alle Kontinente, in Neuseeland hatte er als Bungee-Master und Raft-

Guide gearbeitet. Und während seiner Militärkarriere hatte er gelernt, worauf es beim Thema Sicherheit wirklich ankommt. Eine ideale Kombination, um mit seinem Unternehmen HIGH 5 Outdoor zu starten. Erfahrung. 20 Jahre danach ist HIGH 5 führender Anbieter für Fun & Action im Outdoor-Segment. Rafting, Canyoning, Kanufahrten – das Angebot ist breit aufgestellt. Dreh- und Angelpunkt ist das Outdoor-Center am ehemaligen Bahnhof Lingenau, tief im Tal der Bregenzerach gelegen: Hochseilgarten, Kletterturm,

GEWINNSPIEL

eine Pfeil- und Bogenanlage, Tipis, das legendäre Lager feuer, um aufregende Tage im Plausch mit Freunden und Kollegen ausklingen zu lassen. Mädels im Kommen. Reine Männersache? Von wegen! „Die Mädels sind im Kommen“, sagt Chris Alge, „sie stellen bereits 35 Prozent unserer Gäste.“ Das gilt gerade auch für Junggesellenabschiede mit Adrenalinkick, die sich seit drei Jahren als „Geheimtipp“ herumsprechen. n

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: HIGH 5

it einem 106-MeterBungee-Sprung hat 1997 alles angefangen. 50 Abenteuerlustige standen auf der Lingenauer Brücke und wollten diesen unglaublich intensiven „Sprung

MAGAZIN

Weekend Magazin + HIGH 5 verlosen einen Bungee-Jump, einmal Canyoning und eine Rafting-Tour jeweils für 2 Personen. Bei HIGH 5, dem Outdoor-Pionier am Bahnhof in Lingenau, tief im Tal der Bregenzerach, ist der Adrenalinkick schon vorprogrammiert. Einmal über sich hinausgehen, das Abenteuer mit jeder Faser des Körpers spüren. Ein unvergessliches Erlebnis für alle – Fun & Action sind hier garantiert. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und ein Abenteuer für zwei gewinnen!

44 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HIGH 5

„Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 26. 06. 2017 – 18 Uhr.

Dresscode

SOMMER PA R T Y Unsere Mitarbeiter prĂ¤sentieren die schĂśnsten Looks

2017 www.kleiderbauer.at www.facebook.com/kleiderbauer

TITEL: GÜNTER JURANITSCH in einem Anzug von Strellson, statt um 32900 NUR 22900 NORM A GÖRG trägt ein Kleid von Apart um 16900 #1 PATRICK HRNEREK in einem Sakko um 14900 und Bermudas um 69 90, beides von Casual Friday #2 LUCAS KELNER trägt einen Anzug von Cinque: Sakko um 24900 und Hose um 9990 #3 HEINZ MICHELBERGER feiert in einem Sakko von Joop um 39900 #4 GÜNTER JURANITSCH zeigt ein Sakko von Strellson, statt um 27900 NUR 19900 und eine Hose von Dimattia, statt um 11900 NUR 8990 #5 BOSKO KOSTIC trägt einen Anzug von Mulish, statt um 19900 NUR 14900 #6 DANIEL STEININGER in einem Jogging Suit von s.Oliver Black: Sakko um 15900 und Hose um 59 90 #7 FABRICIO HOCHGERNER trägt einen Smoking von Wilvorst: Sakko um 37900 und Hose um 15900

# 10

#8 DANIEL STEININGER trägt ein Sakko von Selected Homme um 99 90 und Chinos von Tom Tailor Denim um 49 90 #9 CHRISTOPH WALLNER präsentiert ein Sakko von Aldo Colitti tailored, statt um 22900 NUR 12900 , ein Gilet von Breco’s um 89 90 und Chinos von Aldo Colitti Red Label um 59 90 #10 THOMAS SWOBODA zeigt ein Sakko von Aldo Colitti Red Label um 12900 und Chinos von Dimattia, statt um 12900 NUR 8990 #11 SVEN BALCIUNAS feiert in einem Sakko von Mulish um 15900 und Chinos von Dimattia, statt um 12900 NUR 8990

#1 1

#1 #2

#1 VERONICA-LIVIA WEBER bezaubert in einem Kleid von Vera Mont um 13900 #2 CHRISTINE NOWACK zeigt ein Kleid von Betty Barclay um 12900 #3 BIANCA GAVRAU präsentiert ein Kleid von Swing um 16900 #4 NORM A GÖRG feiert in einem Kleid von Swing um 16900 #5 CANAN ACAR trägt ein Kleid von Swing um 13900 #6 LUCAS KELNER in einem Anzug von CG, statt um 29900 NUR 19900 #7 SARAH BINTER trägt ein Kleid von Swing um 16900 #7A /7B CANAN ACAR UND BIANCA GAVRAU feiern in Kleidern von Swing um je 12900 #8 EBERHARD JUNGWIRTH in einem Sakko von Jackett & Sons um 19900 und einer Hose von Hugo um 10900 #9 CL AUDIA AIGNER bezaubert in einem Kleid von Betty Barclay um 9990 #10 ANDREAS STOFFEL trägt ein Sakko von Hugo, statt um 34900 NUR 28900 und Chinos von Aldo Colitti Red Label, statt um 69 90 NUR 4990

#7B #7 A

Nicht jeder Artikel und jede Marke in jeder Filiale erhĂ¤ltlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen mĂśglich.

#8 #9 #10

#1 VERONICA-LIVIA WEBER zeigt ein Kleid von Swing um 99 90 #2 M ARINA M ARIJIC bezaubert in einem Kleid von Betty Barclay um 99 90

#3 SARA prĂ¤sentiert ein Kleid von Happy Girls um 69 90 #4 LIA M zeigt ein Sakko von Tom Tailor um 49 90 und eine Hose von Name it um 29 90 #5 ELENOR bezaubert in einem Kleid von s.Oliver, statt um 49 90 NUR 3990 #6 CONSTANTIN trĂ¤gt ein Gilet von s.Oliver um 2590, ein Hemd von Tom Tailor um 29 90 und Bermudas von s.Oliver um 29 90

Ein bisschen Hipster-Look ein bisschen French-Chic ein echter Styler. PR Ä SENTIERT VON UNSEREM EINK ÄUFER CHRISTOPH WALLNER

#1 CHRISTOPH WALLNER zeigt ein Hemd von Pure um 59 90, Hosenträger von Aldo Colitti tailored um 29 90 und eine Masche von Monti um 990 #2 BOSKO KOSTIC trägt ein Hemd von Aldo Colitti Red Label um 39 90

Die ganze Story finden Sie unter www.kleiderbauer.at! 4x in WIEN

VÖSENDORF

BRUCK/MUR

LINZ

W R . N E U S TA D T

2x in WELS

2x in INNSBRUCK

STEYR VÖLS

MISTELBACH 2x in SALZBURG

DORNBIRN

GRAZ

2 x i n S T. P Ö L T E N KLAGENFURT SEIERSBERG

KREMS VILLACH

JetztJetzt auf auf weekend.at weekend.at ■

■

SPAREN SPARENSIESIE25% 25% AUF AUFIHREN IHRENEINKAUF! EINKAUF! Lieblingsshop Lieblingsshop . Reduzierte . Reduzierte Wertgutscheine Wertgutscheine für über für150 überGeschäfte. 150 Geschäfte. HolenHolen Sie sich Siejetzt sich€jetzt 100,-€Wert-Gutscheine 100,- Wert-Gutscheine und bezahlen und bezahlen nur € 75,nur €und 75,-das, und das, solange solange der Vorrat der Vorrat reicht!reicht! SelbstSelbst auf Ausverkaufsware auf Ausverkaufsware sparensparen Sie somit Sie somit weitere weitere 25%! 25%!

s klingtsunglaublich, klingt unglaublich, aber es aber ist es ist wahr! wahr! Auf www.weekend.at Auf www.weekend.at -25 %-25 % finden finden Sie imSieShop-Portal im Shop-Portal zahlreiche zahlreiche Geschäfte Geschäfte (einen (einen kleinenkleinen AuszugAuszug sehen Sie sehen nebenstehend), Sie nebenstehend), wo wo Sie zeitlich Sie zeitlich unbefristete unbefristete 100-Euro100-EuroGutscheine Gutscheine kaufen kaufen können,können, die fürdie für das gesamte das gesamte Sortiment Sortiment gültig sind. gültig sind.

FUSSLFUSSL MODESTRASSE MODESTRASSE

-25 %-25 %

MED FIT VITALCENTER MED FIT VITALCENTER

EinfachEinfach online online bestellen. bestellen. Und esUnd es geht ganz geht ganz einfach.einfach. Auf www. Auf www. weekend.at weekend.at das Geschäft das Geschäft auswählen, auswählen, -25 %-25 %von dem vonSie dem dieSie Gutscheine die Gutscheine wün- wünschen, schen, online online bezahlen bezahlen und innerund innerhalb einer halb Woche einer Woche erhalten erhalten Sie dieSie die Original-Gutscheine Original-Gutscheine zugesendet. zugesendet. Jetzt können Jetzt können Sie so Sie entweder so entweder sich sich FITNESS & VITALCENTER FITNESS & VITALCENTER selbst oder selbstIhre oderLieben Ihre Lieben beschenken beschenken BITSCHNAU BITSCHNAU SHOE4YOU SHOE4YOU und sparen und sparen dabei 25 dabei Prozent! 25 Prozent! ■ ■

-25 %-25 %

... über ... über 150 150 weitere weitere Angebote Angebote undund Hotels Hotels auf auf

STILETTO STILETTO

-25 %-25 %

NEUROTH HÖRGERÄTE NEUROTH HÖRGERÄTE

-25 %-25 %

FALLEFALLE FREIZEIT FREIZEIT INTERCOIFFEUR PANTOPANTO OUTDOORBEKLEIDUNG OUTDOORBEKLEIDUNGINTERCOIFFEUR ÖLZ ÖLZ

UND CAMPINGWELT UND CAMPINGWELT

WEEKEND MAGAZIN 53

Unsere Haut wird im Sommer stark gefordert.

Sonnen-Tango

ie Haut ist unser Schutzmantel und unser größtes Organ. Sie ist ein richtiger Tausendsassa: Sie hält unter anderem unseren Körper zusammen, schützt uns vor Druck und vor dem Eindringen von W asser, UV-

Strahlen und Bakterien. Und sie sorgt dafür, dass wir nicht austrocknen. Mit der Haut als sensibles Sinnesorgan erkunden wir tastend die Welt. Dazu reguliert sie auch den Wärmehaushalt des Körpers – durchs Schwitzen werden wir ge-

kühlt. Im Sommer arbeitet sie auf Hochtouren. Herausforderungen. So erfrischend und kühlend ein Bad im See, Pool oder Meer ist, so anstrengend kann wiederholter Wasserkontakt für unsere Haut sein. Denn

der Säureschutzmantel und hauteigene Fette, die die Haut geschmeidig und widerstandsfähig h alten, werden richtiggehend weggewaschen. Das Resultat: Die Haut wird trocken und spannt. Besonders Chlorund Salzwasser strapazieren

Warum Frauen lustlos werden? Etwa jede dritte Frau hat keine Lust auf Sex, jede Zehnte leidet unter ihrer Lustlosigkeit – über 300.000 Frauen sind in Österreich betroffen. Ein brisantes Thema, da Libido-Probleme bei Frauen nach wie vor zu den großen Tabus zählen, die nur hinter vorgehaltener Hand angesprochen werden. Lustverlust hat viele Ursachen, wobei Stress und Alltagssorgen für viele Frauen die Stimmungskiller Nr.1 sind. Oft sind auch die Hormone schuld an der Flaute im Bett. Eine typische Lebensphase, in der sich die Hormone auf die sexuelle Lust auswirken, sind etwa die Wechseljahre, aber auch die Pille kann das sinnliche Empfinden stören. Auch viele junge Mütter kennen das Problem: Ist die herausfordernde erste Phase überwunden, in der man sich ganz auf das Baby konzentriert, fällt es oft nicht leicht, wieder an das Sexleben von früher anzuknüpfen. Ähnlich ist die Situation häufig in glücklichen Beziehungen, denn

54 WEEKEND MAGAZIN

mit zunehmender Vertrautheit nimmt das sexuelle Verlangen oft ab. Studien zufolge, erreicht es nach drei bis fünf Beziehungsjahren seinen Tiefpunkt. In all diesen Fällen kann es unter Umständen hilfreich sein, dem Lustgefühl nachhaltig auf die Sprünge zu helfen. Genau hier setzt jetzt eine neue pflanzliche Therapie an: Damiana ist das erste natürliche Aphrodisiakum für die Frau und die perfekte Starthilfe, um dem Liebesleben wieder Schwung zu verleihen. Die Wirkung der Damianapflanze ist laut Studien auf mehrere Wirkmechanismen zurückzuführen:

• Durch die positive Beeinflussung der Botenstoffe, die für das sexuelle Verlangen verantwortlich sind kommt es zu einem verstärkten und häufigerem Verlangen. • Die bessere Durchblutung der Klitoris und die damit verbundene stärkere Befeuchtung der Scheide führen zu einer intensiver wahrgenommenen Erregung. • Die entspannende Wirkung hilft in der Hektik des Alltags loszulassen und sich der Sexualität zu widmen. Damiana ist neu in Österreich und rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die Wirkung baut

sich wie bei allen pflanzlichen Arzneimitteln kontinuierlich auf, daher ist eine längerfristige Einnahme empfehlenswert.

Für Ihren Apotheker PZN 4463205

Zur Luststeigerung bei nachlassendem sexuellen Verlangen Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

FOTOS: SONNEN: COLOURBOX.DE, WWW.SCHICHER-DERMA.AT

leine ins Freie und hin zum kühlen Nass. Was unserer Haut gut K tut, was sie uns übel nimmt und wie sie beim Sonnen und Baden gesund bleibt. Von Melanie Lipic

iStock.com/GlobalStock

Crashkurs. Sommerliche Temperaturen locken Große und

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

HAPPY HAUT

KURZ GEFRAGT Nikolaus Schicher Dermatologe

■■Was setzt unserer Haut im Sommer am meisten zu? Die Haut leidet im Sommer besonders darunter, dass Hitze, Sonnenlicht und Wasser zu erhöhtem Feuchtigkeitsverlust und Trockenheit führen. Das kann Spannungsgefühle, Juckreiz oder Ekzeme verursachen. Das UV-Licht wiederum führt zu reaktiven Prozessen, die den Alterungsprozess der Haut beschleunigen und das Risiko für Hautkrebs fördern können.

die Haut, da sind sich Experten einig. Wunden & Tattoos. Auch Krankheitserreger können in die aufgeweichte oberste Hautschicht leichter eindringen. Deshalb sollte man im Freibad oder in Umkleideka-

binen unbedingt Badeschuhe tragen und so etwa Fußpilzen keine Chance geben. Vorsicht ist auch bei offenen Wunden geboten: Wasser kann das Infektionsrisiko erhöhen. Deshalb sollte man

■■Worauf muss man achten? Wichtig ist, konsequent rückfettende Pflegemaßnahmen wie etwa Cremen zu verwenden, die der Haut Feuchtigkeit spenden und die Hautbarriere wieder regenerieren. Ein häufig begangener Fehler: Es wird zu wenig Sonnenschutz verwendet. Für Erwachsene gilt: fünf bis sechs Esslöffel Sonnencreme für den ganzen Körper verwenden. Nachcremen nicht vergessen!

Nikolaus Schicher

■■Stichwort: Kids? Hier ist generell auf Sonnenschutz und die Vermeidung von Sonnenbränden zu achten, da das Risiko für Hautkrebs im Erwachsenenalter mit der Anzahl der Sonnenbrände in der Kindheit steigt.

9 von 10 Testern bestätigen:

Plenty ist so stark, dass 1 Blatt genügt.

Überzeugen Sie sich selbst von Plenty Haushaltstüchern! Enie van de Meiklokjes, TV-Moderatorin

1 2

Österreich: ichkoche.at, 136 Befragungsteilnehmer, August bis September 2016 Schweiz: tele, 39 Befragungsteilnehmer, Dezember 2016 bis Jänner 2017

BODY&HEALTH GUIDE

Kinderhaut braucht besonders viel Schutz.

Für die Schönheit von innen Eine Kapsel Doppelherz Hyaluronsäure EXTRA enthält 30 mg Hyaluronsäure, 15 mg Coenzym Q10 sowie Avocado- und Granatapfelextrakt. Vitamin C trägt zur normalen Kollagenbildung für eine normale Funktion der Haut bei. Biotin sowie weitere Vitamine + Spurenelemente runden die Rezeptur ab.

Endlich Sommer, endlich Eis! Bei Depot gibt es für die heißen Sommertage eine ganze Welt für Schleckermäulchen, die sich auch farblich auf die kühlen Leckereien abstimmt. Highlight: Ab sofort kommt selbstgemachtes Eis frisch aus der Eismaschine. Ein Hingucker in Retro-Mint.

ANZEIGEN

Weleda jetzt auch für Kids Die neuen Weleda Kids 2in1 Shower & Shampoos sind 100 Prozent natürlich: Ihre Rezeptur mit Bio-Sesamöl bewahrt das sensible Feuchtigkeitsgleich gewicht der Haut, pflanzliche Tenside reinigen sanft von Kopf bis Fuß und sind mild zu den Augen. In drei fruchtigen Duftnuancen.

SCHÜTZT VOR SONNE & GELSEN • Schützt zuverlässig vor Gelsen, Mücken, Bremsen sowie vor Sonne • Für Kinder ab 2 Jahren • Starker UV-Filter • Gute Hautverträglichkeit

2in1 NEU

• Getestet etestet vom Schweizerischen Tropeninstitut www.antibrumm.at Exklusiv erhältlich in Ihrer Apotheke.

Anti-Brumm sicher verwenden. Vor Gebrauch Kennzeichnung und Produktinformation lesen!

56 WEEKEND MAGAZIN

Fehler. Besonders übel nimmt es die Haut, wenn sie zu viel Sonne abbekommt. Die UVStrahlung führt nicht nur zu Sonnenbrand und vorzeitiger Hautalterung, sie fördert auch

die Entstehung von Tumoren. Ein Fehler, der häufig gemacht wird: Es wird zu wenig Sonnenschutz verwendet. Für Erwachsene heißt das: fünf bis sechs Esslöffel Sonnencreme für den ganzen Körper verwenden. Babys bis zum ersten Jahr haben absolutes Sonnenverbot, da Sonnencremen die empfindliche Babyhaut unnötig belasten würden. Kinderhaut ist bis zirka sechs Jahren dünner als die von Erwachsenen und besitzt noch keine ausgeprägten Abwehrmechanismen gegen UV-Strahlen. Achten Sie neben Sonnencreme auf eine ausreichende Kopfbedeckung mit Nackenschutz und Shirt bei den Kleinen. Pflege. Nach einem Tag am Strand oder im Schwimmbad sollte die Haut gründlich abgeduscht werden. Verwenden Sie am besten pH-neutrale Duschgels, damit die strapazierte Haut nicht noch weiter ausgetrocknet wird. Wer die Haut anschließend mit rückfettenden, feuchtigkeitsspendenden Pflegeprodukten eincremt, sorgt für den nötigen Frischekick. Vergessen Sie nicht darauf, ausreichend Wasser zu trinken. Wer dazu die Finger von Zigaretten lässt, hält seine Haut länger rosig, jung und straff. n

FOTOS: SONNEN: COLOURBOX.DE, KÄRNTEN WERBUNG/MARTIN STEINTHALER, KÄRNTEN WERBUNG/EDWARD GROEGER

Selbstgemacht: Ice Ice Baby

oberflächliche Wunden mit wasserdichten Pflastern schützen und bei größeren Wunden auf das (Sonnen-)Baden verzichten. Ein Experten-Tipp zu Tätowierungen: „Frisch gestochene Tattoos sollten weder Sonne noch Wasser ausgesetzt werden, da das Risiko für Infektionen dadurch steigen kann. Tattoos sollten bis zu vier Wochen – zumindest bis zum gänzlichen Lösen der Krusten – geschont werden“, rät Dermatologe Nikolaus Schicher. Auch Gelsen und Co können unserer Haut im Sommer zu schaffen machen: Der Speichel der Plagegeister führt dazu, dass Histamine in der Haut freigesetzt werden. Diese verursachen Schwellung, Juckreiz und Rötung. Hier kann neben kühlenden Gels ein sogenannter Stichheiler wahre Wunder wirken: Das handgroße Gerät wird auf rund 50° Celsius erhitzt und dann für vier Sekunden auf den Mückenstich gehalten. Durch die konzentrierte Wärme werden die injizierten Eiweißmoleküle zersetzt und die Schwellung sowie der Juckreiz werden abgeschwächt.

Abnehmen: leichter zur

Bikini-Figur

VORARLBERG ISST ... IM FRÜHLING Martinspark Sommerterrasse Besuchen Sie jetzt unsere Martinspark Sommerterrasse – Sonnenlaune mittendrin. Täglich geöffnet von 16 bis 24 Uhr, der Treffpunkt in Dornbirn. Leichte Küche ab € 3,50 und Drinks laden zum Verweilen ein. Genießen Sie sonnige Stunden bei einem Aperitif und Snacks – 24. 5., ab 21.00 Uhr „Martini del Mar“ – live auf der Terrasse! Martinspark Hotel, Dornbirn, Mozartstraße 2, Tel.: 05572 / 3760, www.martinspark.at Dominik Baitz Martinspark Küchenchef

Die Genussritter im Palast grillen, was das Zeug hält! Im Grillgarten zum Beispiel genießen Sie jeden Montag bis Donnerstag leckeres BBQ „All you can eat“ um 24,90 Euro pro Person, und auf der Restaurant-Terrasse gibt es traumhafte Steaks, frischen Fisch und eine große Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten. Im Palast Hohenems, Schlossplatz 8, Tel.: 05576 / 77888, www.palast.at Günter Amann Grillgarten im Palast

Gasthaus Kornmesser mit Augustiner Bräu, dem besten Bier aus München, regionalen Spezialitäten und dem letzten echten Gastgarten in der Bregenzer Innenstadt – jetzt barrierefrei und wetterfest.

Catering. Ein Fest ausrichten, als ob es das eigene wäre – das ist unsere Prämisse. Ob Gartenparty, Geburtstagsfeier, Firmenfeier oder Hochzeitsfest. Wir beraten Sie gerne!

Bregenz, Kornmarktstr. 5 Tel.: 05574 / 54854, www.kornmesser.at

Bludenz, Platz Borgo Valsugana 1 Tel.: 05552 / 66968, www.eichamt.com

Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau

Ein Platz zum Verweilen. Verbringen Sie die Sommertage in unserem schattigen Gastgarten und genießen Sie eine große Auswahl an knackig frischen Salaten. Verfeinert mit Produkten aus der Region. Hard, Landstr. 1, T.: 05574 / 20768, www.pleifersengel.at

Spargel-Spezialitäten frisch vom Markt. Neben dem Klassiker – Spargel mit Steak, Frühkartoffeln und Sauce Béarnaise – gibt es den frischen Spargel vom Bodensee auch mit Butterbrösel und gehacktem Ei, oder in Kombination mit Bärlauch.

Sonntags-Frühstücksbuffet auf der Terrasse. Mit Live-Musik direkt am Bodensee bei jeder Witterung bis 17. Sept. jeden Sonn- und Feiertag von 9 – 12 Uhr. Musikgruppen im Internet. Gleich reservieren. Von Mo – Sa ab 9 Uhr Frühstück direkt am See genießen.

Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 / 77888, www.palast.at

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Martinspark Hotel, Dornbirn, Mozartstr. 2 Tel.: 05572 / 3760, www.martinspark.at

LINDE meets BEEFER! Dry Aged Ribeye Steaks mit 800 Grad direkt am Tisch gegrillt, dazu pfiffige Dips, hausgemachtes Chilisalz und coole Beilagen. In der Linde schon ein Klassiker! Die Linde – Hotel & Landgasthof, Höchst, Kirchplatz 16, Tel.: 05578/75378, www.die-linde.at

Dieses Danke kommt von Herzen… Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

Fine Dining im FALSTAFF. Neben der a nspruchsvollen Präsentation der Gerichte steht die Qualität der Zutaten im Mittelpunkt – intern. Klassiker der gehobenen Küche kommen genauso wie heimische Spitzenqualität auf den Tisch. Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3 05574 / 45127-12500, www.falstaffbregenz.at

FOTOS: HERSTELLER

Willkommen zum City-BBQ. Am Freitag, 28. Juli 2017, von 17.30 bis 24.00 Uhr. All you can eat. Coole Sommer-Getränke und Live-Musik um € 25,– pro Person.

ANZEIGEN

Käse kaufen, wo er gemacht wird. www.alma.at

Willkommen im PALAST

1 Familienzuwachs. Cappy erweitert sein Fruchtsaftsortiment um Marille, Erdbeere, Schwarze Johannisbeere und Multivitamin. 2 Geschmacksache. „Schoko oder Kokos“ – welche Schwedenbombe ist beliebter? Stimmen Sie auf www.schwedenbombe.at für Ihren Favoriten. 3 (Nationaler) Champion. Die Brau Union Österreich wurde kürzlich bei den European Business Awards mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

NEWS

Grillen, BBQ, Smoken

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, HEEL VERLAG / BRUNNER BUCH, LUSTENAUER SENF

Brandneu im Sortiment ist der RED HOT CHILI SENF im 190gGlas. Mit geräucherten Chipotle-Chilis ein perfekter Begleiter fürs Barbecue & Grillen. Fruchtig-süßliche Schärfe trifft auf eine rauchig-grobkörnige Textur. In Kürze im Lebensmittelhandel.

Neu: Lustenauer Senf

FOTOS: UDO MITTELBERGER

„Die besten Rezepte des Grillsportvereins“. Rudolf Jaeger hat die 100 besten Rezepte aus dem größten deutschen Grillforum ausgewählt. Daraus ist ein abwechslungsreiches Grillbuch entstanden. Nachgrillen erwünscht! € 10.30, Buchhandlung Brunner.

Die Linde hat’s exklusiv – Beefer. Ein stark marmoriertes US-Dry

Aged Ribeye Beef wird bei extremer Hitze (800o C) gegart, die Geschmacks träger bleiben im Fleisch, die wohlschmeckende Kruste entsteht! Ideal für ein unglaublich saftig-zartes Steak, gebraten direkt am Gästetisch! Für viele das beste Steak der Welt! Hotel- & Landgasthof Linde, Höchst. www.die-linde.at

g Fruchtig & frisch

Eisspaß im Multipack

Energie aus der Natur

Das einzigartige Geschmacks erlebnis aus spritziger Zitrusnote, dem Hauch frischer Minze und dem zart-herben Geschmack von Hopfen machen die neue Limo zum Trendgetränk für Junge und Junggebliebene. Diese spritzige, kreative Geschmacksmischung ist der ideale Begleiter beim Shopping, beim Sport, im Job und beim Relaxen. www.ottakringer.at

Diese coolen Eisstars von Schöller gibt es ab jetzt im Multipack: Der Klassiker Big Sandwich und die Neuheit Knallgrüner Kaktus mit der beliebten Knistercreme!

Das zweite Produkt aus der Teeküche von all i need ist in den Regalen: Thomas Miksits und Alexander Jiresch, die Gründer von all i need, bringen mit all i need energy das erste völlig natürliche und nachhaltige Erfrischungsgetränk mit hohem Koffeingehalt auf den Markt. Erhältlich in der 250-ml-Aluminiumdose und in der 330-ml-EinwegGlasflasche. www.allineed.at

WEEKEND MAGAZIN 59

Es ist angefeuert!

GRILLPROFIS

An die Grillzange, fertig, los. Die Grillsaison ist eröffnet! Wir haben für Sie die wichtigsten

ichts, aber auch wirklich gar nichts macht einen Sommertag gschmackiger als ein saftiges Steak vom Rost. Und wer den Grill-Olymp besteigen will, der zaubert gleich ganze Menüs für seine hung-

rigen Freunde. Wir verraten Ihnen, worauf Sie beim Kauf, bei der Vorbereitung und bei der Verarbeitung des Grilllguts unbedingt achten müssen, damit Fleisch & Co. ihren vollen Geschmack entfalten können.

Größe entscheidet. Damit das Fleisch außen knusprig wird und innen dennoch schön saftig bleibt, muss es mindestens drei Zentimeter dick sein. Sind die Scheiben zu dünn, kann daraus allzu schnell eine

GEWINNSPIEL

Schuhsohle werden. Größere Fettränder müssen unbedingt weggeschnitten werden, da sie sonst verkohlen. Ein kleiner Fettrand darf sein, sollte aber an mehreren Stellen

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FLAMMEN: COLOURBOX.DE

Tipps & Tricks, um mit einem Holzkohle- oder Elektrogrill den besten Geschmack aus Steak, Burger & Co. herauszuholen. So steht der Grillmeister-Krone b estimmt nichts mehr im Weg. Von Mirela Nowak

MAGAZIN

Weekend Magazin und BayWa verlosen zwei Plätze für einen WeberGrillkurs im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach am 07. 07. 2017. Erleben Sie Grillgenuss an der Seite eines Grillmeisters. Erfahren Sie von 15 – 19 Uhr Grillmethoden und Grilltipps rund um das Thema BBQ sowie die Vorstellung des WEBER-Sortiments. Gleichzeitig bereiten Sie das „Ganzjahres-Menü“ vor.

60 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WEBER

Einfach E-Mail senden an vorarlberg@weekend.at und Grillkurs gewinnen!

Garantiertes Erlebnisgrillen und Spaß mit dem Designgrill „Grillring Tondo Deluxe“. Er bietet weit mehr als geniale Features und futuristisches Design. Gesehen bei der Grill & Garten Manufaktur in Hörbranz.

FOTO: GRILL GARTEN MANUFAKTUR HÖRBRANZ / WWW.GRILL-GARTEN.COM

eingeschnitten werden, damit das Steak beim Braten seine schöne Form behält.

Das Vorspiel. Das Grillgut sollte Zimmertemperatur haben, wenn es auf den Rost kommt. Daher unbedingt rechtzeitig aus dem Kühlschrank nehmen. Das Fleisch säubern und trocken

tupfen. So stellt man sicher, dass die Wärme später auf dem Grill direkt ins Fleisch eindringt, ohne vorher erst die Feuchtigkeit von der Oberfläche dampfen zu müssen. Wahre Grillmeister salzen ihr Fleisch übrigens entweder etwa schon 30 Minuten vor oder erst direkt

beim Grillen. Säurehaltige Zutaten wie Wein, Essig, Fruchtoder Gemüsesaft in den Marinaden machen das Fleisch noch zarter. Zum „Vorspiel“ gehört auch die Vorbereitung des Grillers. Wer auf einen Holzkohlegrill setzt, der sollte die Kohle mindestens eine Stunde vor dem Grillen anzünden. Die erste Schicht besteht aus zerknülltem Zeitungspapier, darauf kommt eine Schicht Kleinholz und dann die Kohle. Wenn sich auf der Kohle eine weiße Ascheschicht gebildet hat, kann das Fleisch auf den Rost. Achtung: Dem Feuer mit Brennspiritus oder Ähnlichem nachhelfen ist keine gute Idee, denn die chemischen Aromen wandern in das Grillgut und verfälschen den Geschmack. Wer nicht so lange auf das Startsignal warten will und stattdessen einen Elektrooder Gasgriller verwendet, der kann schon zehn

r Mit elegante Glaskaraffe

Raus aus der Nebenrolle: Gemüse rückt beim Grillen immer mehr ins Rampenlicht! Vom Hersteller des Testsiegers.

Öko-TEST Jahrbuch Essen,Trinken und Genießen 2005

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

www.sodastream.at FOTO: COLLOURBOX.DE

WEEKEND MAGAZIN 61

FOTOS:

GRILL

GARTEN

MANUF AKTUR

HÖRBRA

NZ / W

WW.GRI

LL-GAR TEN.CO

Minuten nach dem Einschalten loslegen.

Sitzbank Lungo, Stahl mit Lärchenholzfauflage. Euro 382,- und Holzspalter Stikkan (perfekt für Anzünd holz), Euro 159,- bei Grill Manufaktur Hörbranz.

kleben bleibt und den Geschmack verdirbt. Andererseits reduziert es die Temperatur und stört so den perfekten Grillvorgang. Sehr wohl aber kann man Bier in der Marinade verwenden. Wer Burger auf den Grill wirft, darf die Oberfläche nie mit dem

Grillwender nach unten drücken, weil so das Fleisch zu stark zusammengepresst wird. Um eine u nschöne Wölbung zu vermeiden, formt man eine Mulde in der Mitte des rohen Flei-

sches. Wölbt sich das Fleisch nun durch die Hitze, entsteht ein perfekt flacher Burger. Achtung: Fertig gegrilltes Fleisch sollte nicht auf dem Griller gelagert werden, da es schnell austrocknet. Besser in Alufolie einwickeln und beiseite legen. Auch Fisch schmeckt vom Rost –

FLAMMEN: COLOURBOX.DE, SPAK

Der Hauptgang. Hat die Kohle die richtige Temperatur (meist ist das etwa eine Stunde nach dem Anfeuern der Fall), kann es auch schon los gehen. Achtung! Stolperfalle 1: Das Fleisch nie mit einer Gabel wenden, weil so der Saft austritt. Lieber zur Zange greifen! Stolperfalle 2: Nie mit Bier ablöschen. Es wirbelt einerseits die Asche auf, die dann am Fleisch

fettreiche Sorten wie Lachs und Forelle eignen sich vor allem für Anfänger am besten. Packt man die Wassertierchen in einen speziellen Fischbräter, zerfallen sie nicht beim Wenden.

Das Drumherum. Zwar sagen wahre Gourmets, dass man neben einem saf tigen Stück Fleisch keine Statisten wie Paprika, Zucchini und Zwiebel braucht, doch das Gemüse rückt auch in dieser Kochkunst immer weiter ins Rampenlicht. Tipp: Am Spieß (oder in speziellen Brätern) lässt sich das klein geschnittene Gemüse am einfachsten wenden. Es empfiehlt sich Gemüse zu verwenden, das nicht so viel Wasser enthält und eine kurze Garzeit hat wie etwa Pilze, Paprika, Melanzani, Kürbis und Mais.

Die Kür. Der Nachtisch bildet den perfekten Abschluss eines gelungenen Sommer-Grill-Tags – und auch diesen kann man in der Freiluftküche herstellen. Rezepttipp: Bananen mit der Schale für einige Minuten auf den Rost legen, bis sie außen ganz braun sind. Schälen, mit Vanilleeis servieren und nach Belieben mit Saucen oder Kräutern dekorieren. Einfach unwiderstehlich! n

Hot! Tabasco verleiht Grillsaucen eine schmackhafte Würze.

FLAMMEN: COLOURBOX.DE

ZUM EINTUNKEN Knoblauchsauce: 250 g Sauerrahm, 3 bis 4 EL Mayonnaise, 4 bis 5 zerdrückte Knoblauchzehen mit Salz, Pfeffer und Kräutern (nach Belieben) vermischen und über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen. Chilisauce: 150 g Ketchup, 3 EL Paradeisermark, 2 Stk. Chilischoten und 3 Stk. Essiggurken klein geschnitten, 1 TL Zitronensaft, Salz, Pfeffer und 4 Spritzer Tabasco sauce. Marillen-Curry-Sauce: 250 g Marillen klein schneiden, 4 Stiele Koriander (die Blätter klein hacken), 200 g Joghurt, 50 g Salatcreme, 3 TL Currypulver.

Grill-Mix: Radieschen und Spargel Zubereitung: Der Hit sind gegrillte „Tiroler Radiesln“ kombi niert mit schmackhaftem Marchfelder Spargel. Bei den Radieschen ca. drei cm frisches Grün dranlassen, mit Öl bestreichen und auf kleiner Glut langsam bissfest grillen. Vor dem Servieren salzen und pfeffern und mit Parmesan bestreuen. Dünne Stangen des frischen Marchfeld spargels schälen und ebenfalls bei geringer Glut grillen. Vor dem Servieren salzen und pfeffern. FOTO: COLOURBOX.DE

Stars auf jeder Gartenparty

KÖSTLICHES GRILLGEMÜSE Exquisit. Hochwertige Zutaten und herrlich leichte Gerichte begeistern bei jedem Grillfest – vor allem beim Gemüse kann nach Lust und Laune variiert werden. Hier einige exquisite Tipps. len, ob Paprika, Mais, Zucchini oder Melanzani. Doch endet hier noch lange nicht die Bandbreite an Gemüse, das gegrillt exquisit und ganz besonders schmeckt. Grill-Specials de luxe. Beim Obst- und Gemüseexperten Niederwieser nachgefragt, kamen sensationelle Specials

Salatherzen mit Brüssler Spitzen und Süßkartoffeln vom Grill Für gegrillten Salat eignen sich hervorragend Salatherzen, Chicorée weiß und rot sowie Radicchio Trevisano. Den Salat zuputzen, mit Öl bestreichen und auf kleiner Glut grillen, bis er die gewünschte Bissfestigkeit und Farbe bekommt. Salzen, pfeffern und zum Beispiel mit einer schmackhaften Bärlauchsauce servieren.

64 WEEKEND MAGAZIN

zur Sprache, allen voran die saisonalen Gemüse Radieschen und Spargel. Denn ja, auch diese machen sich hervorragend direkt vom Grill. Auch frische Salate sind bei Grillfeiern ein Muss. Dass diese auch gegrillt ein Gaumenschmaus sind, mag nun unerwartet sein – doch besonders knackige Salatherzen, die auch durch kurzes Grillen ihre Bissfestigkeit behalten, begeistern ebenso wie gegrillte Süßkartoffel und gegrillte Brüssler Spitzen. Übrigens machen sich auch Tropea-Zwiebeln kurz angegrillt

sehr gut – sie schmecken frisch und behalten ihre angenehme Süße, die ja Tropea-Zwiebeln ausmacht. Ein ganz beson deres Highlight sind gegrillte Melonen – Ihre Gäste werden begeistert sein. Frische muss sein. Das Um und Auf für jede gelungene Grillfeier ist die Frische der Zutaten und Produkte. Nach dem Motto „Vom Feld auf den Teller“ steht Ihnen bei Obst und Gemüse Niederwieser ein großes Angebot an frischem (Grill-)Gemüse und Obst zur Auswahl. n

FOTOS: NIEDERWIESER/BERGER

ie Grillsaison steht in den Startlöchern, geselliges Beisammensein, laue Abende und vor allem genussvolle Leckereien vom Grill stehen ab jetzt auf dem Programm. Neben knusprigen Rippchen, saftigen Steaks und würzigen Würstchen darf auch allerlei gegrilltes Gemüse nicht feh-

Gegrillte Melonen Ein wahrer Hingucker sind gegrillte kern arme Wassermelonen, am schönsten in gelber und roter Farbe. In dreieckigen Stü cken oder am Spieß kurz auf den Grill gelegt, schmecken sie herrlich süß und wunderbar an ders. Einen speziellen Pep verleihen Sie der Beilage, indem Sie die Melonenstücke vor dem Grillen mit italienischem Lardo (speziell ge reifter, fetter Speck) umwickeln – eine Geschmackskombination, die Ihre Gäste so schnell nicht vergessen werden! ZETTEL: COLOURBOX.DE

+ BIER AKTION 1 KISTE MOHREN PFIFF UM € 8,-

-15%

GÜLTIG VOM 09.06.2017. BIS 14.06.2017

AUF ALLE LAGERNDEN GRILLER UND ZUBEHÖR

HEISSE PREISE ZUM VATERTAG

VOM 09. BIS 14. JUNI 2017 AUF ALLE LAGERNDEN GRILLER & GRILLZUBEHÖR -15% UND WEIL AUF KEINER GRILLPARTY DAS BIER FEHLEN DARF, GIBT ES AB SAMSTAG, 10.06.2017, 1 KISTE BAYWA MOHREN PFIFF UM € 8,-. SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Öffnungszeiten: MO-DO | 08:30 - 18:30 FR | 08:30 - 19.00 SA | 08:00 - 17:00

BayWa Gartenmarkt Rankweil Öffnungszeiten: MO-FR | 08:30 - 18:00 SA | 08:00 - 15.00

Aktion gültig bis 14.06.2017 im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil, solange der Vorrat reicht, auf lagernde Ware, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, max. 3 Kisten BayWa Mohren Pfiff pro Person und Einkauf, exkl. Pfand.

www.baywa.at

Zutaten: • Lammrücken (Menge nach Personen) • Rapsöl • Rosmarin • 1 Zwiebel, Salz, Pfeffer Zubereitung: Die Zwiebel schälen, in feine Ringe schneiden und mit dem Rapsöl und Rosmarin verrühren. Den Lammrücken in die Marinade ein legen und in einem geschlossenen Plastikbeutel etwa zwei Stunden im Kühlschrank marinieren lassen. Inzwischen den Grill vorbereiten, dann den Lammrücken aus dem Beutel nehmen, die Marinade abstreifen und mit Salz und Szechuan pfeffer würzen. Das Fleisch kurz scharf angrillen (ca. zwei Minuten), danach indirekt am Grillrand platzieren, bis eine Kerntemperatur von ca. 62° erreicht ist.

Exotische Grilltipps

SPECIALS VOM GRILL Gaumenschmaus. Neben diversen Salaten, Grillgemüse wie Mais, Zucchini und Tomaten und saftigem Grillfleisch kommt heuer Exotisches auf den Grill – die Partygäste werden begeistert sein! Von Manuela Fritz

aut Umfrage des Statistik-Portals statista.com nutzen über die Hälfte aller Gartenbesitzer in Österreich ihren grünen Freiraum für Grillfeiern mit Freunden

und Familie. Verständlich, denn was gibt es Schöneres, als geselliges Beisammensein mit allerlei schmackhaften Leckereien, von würzigen Würstchen über herzhaft marinierte

Schnitzel bis hin zu saftigen Steaks. Ein ganz besonders kulinarsiches Erlebnis wird die Grillparty allerdings mit „exotischen“ Grillgerichten – hier einige leckere Tipps. n

ZETTEL: COLOURBOX.DE

Thunfisch Asia-Style Zutaten: Thunfischsteaks (Menge nach Personen) Für die Marinade: Sojasauce, Limette, Knoblauch, Essig, Öl, Ingwer, Chilipaste. Zubereitung: Knoblauch fein reiben, Limette auspressen und die

Jakobsmuscheln & Scampi Zutaten: Jakobsmuscheln und Scampi (Menge nach Personen) • Paprika • Limettensaft • Currypulver • Prise Salz und Pfeffer • Olivenöl • Holzspießchen Zubereitung: Limettensaft, Currypulver, Salz und Pfeffer mit Olivenöl zu einer Marinade verrühren. Jakobsmuscheln und Scampi in die Marinade einlegen und gut eine Stunde ziehen lassen. Danach Paprikastückchen, Jakobsmuscheln und Scampi abwechselnd auf die Spieße stecken. Auf den heißen Grill legen und jede Seite ca. sechs Minuten grillen. Tipp: Die Holzspieße für einige Minuten in Wasser einweichen – so werden sie beim Grillen nicht angekohlt.

Marinadezutaten mischen. Thunfischsteaks dazulegen, alles in einen Kühlbeutel und ca. eine Stunde in den Kühlschrank. Dann den Fisch auf Raumtemperatur bringen, jede Seite ca. 3 bis 4 Minuten grillen, mit der Restmarinade bestreichen. Mit Sesam bestreuen.

FOTOS: ELENA MOISEEVA/HEMERA/THINKSTOCK, GRESEI/ISTOCK/THINKSTOCK, WAVEBREAKMEDIA LTD/WAVEBREAKEMEDIA/THINKSTOCK, BHOFACK2/ISTOCK/THINKSTOCK

Lammrücken

Keine Einheitsmarinade fürs Grillgut: Die richtige Marinade für unterschiedliches Fleisch betont die Vorzüge der verschiedenen Fleischsorten.

Das kommt auf den Grill

MEHR KLEINE, ABER FEINE ... Auswahl. Nur Karree vom Schwein und Rostbratwürstchen? Heutzutage bieten sich für eine gemütliche Grill-Session viel mehr spannende Möglichkeiten an!

FOTOS: RIEDMANN, SUPER DER MARKT

ie Metzgerei von Riedmann – Super, der Markt in Altach ist längst kein Geheimtipp mehr, wenn es um das wichtigste Thema beim Grillen geht: das Fleisch! Nicht nur Grillfans aus dem Ländle, auch unsere Nachbarn haben entdeckt, dass Qualität und Auswahl wichtig sind. Metzgermeister Werner Riedmann zum Thema Grillen: Wie hat sich das Grillen in den letzten Jahren entwickelt? Werner Riedmann: Vor 25 Jahren kannte man nur Hals und Karree vom Schwein. Alles wurde mit ein- und derselben Marinade gewürzt. Daneben gab es St. Galler, Bratwürste oder Rostbratwürstchen. Heute bieten wir 30 verschiedene Wurstsorten, 40 grillfertige Fleischartikel und mehrere

verschiedene Fischspeziali täten an. Wie konkret ist diese Veränderung spürbar? Werner Riedmann: Heute ha-

ben wir beispielsweise das Schweinekarree in drei unterschiedlichen Geschmacksrichtungen: Paprika, Kräuter oder Joghurt. Auch sehr beliebt sind leicht bekömmliche Grillstücke von Huhn und Pute, die wiederum grillfertig mit der passenden Marinade angeboten werden. Weiters geht der Trend immer mehr zu kleinen, aber sehr feinen Stücken – die Vielfalt ist eben gefragt. Rassige Pflaumen, mit Speck umwickelter Schafkäse, vorgegarte Kartoffeln, fixfertiges Kartoffelgratin und diverse hausgemachte Saucen gehören bei uns zum Standard sortiment. Unsere Kunden ernähren sich immer bewusster. Ist der Fleischeinkauf mehr denn je Vertrauenssache? Werner Riedmann: Ja, auf jeden Fall! Gerade in der heu

„Mittlerweile bieten wir auch eine bunte Auswahl an fleischlosen Gerichten an. Sehr gerne wird auch frischer Fisch zum Grillen gekauft.“

tigen Zeit ist es wichtig, einen vertrauensvollen Partner für Lebensmittel zu haben. Wenn wir über Fleischqualität sprechen, beginnt dies für uns am Bauernhof. Die richtige Rasse, das Futter und die artgerechte Haltung sind wichtige Krite rien, die die Landwirtschaft erfüllen muss, um eine per-

fekte Basis für die weitere Verarbeitung zu garantieren. Die Veredelung von Fleisch – perfekt zugeschnitten und mariniert, das ist unsere Aufgabe. Wir beherrschen und lieben unser Handwerk und sind darauf stolz – damit unsere Kunden in vollen Zügen genießen können. n

ROMANTIK ♥ WELLNESS ♥ KULINARIK

ROMANTIK & SPA

ALPEN-HERZ Sommer Wellnesstage zu Zweit im Adults Only Hotel in Tirol 3 Tage/2 Nächte inklusive Verwöhn-Vollpension, Sommer Card für Gondelbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis, Benützung Sauna, Schwimmbad und Outdoor-Whirlpool, Teilnahme am Hotel Aktivprogramm, 3D Kino u.v.m.

18, €2 . p.P

www.alpen-herz.at

Dorfstrasse 40, 6532 Ladis/Tirol, 05472/28065, info@alpen-herz.at

Werner Riedmann Metzgermeister Riedmann – Super, der Markt in Altach

WEEKEND MAGAZIN 67

Dieses Rezept stammt aus dem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“, erschienen im AT Verlag, EUR 25,60.

Zutaten:

Rezept

GESCHMACKSSYMBIOSE Einfach. Ein Rezept, das ganz klar unter die Kategorie schnelle, aber gute Küche fällt. Der Rollmops und die Sesam-Ofenkartoffeln bekommen mit dem fruchtigen Dip das gewisse Etwas verpasst und vereinen sich zu einem Gaumengenuss. Von Mike Süsser

68 WEEKEND MAGAZIN

Sesam-Ofenkartoffel: • Olivenöl • ½ TL Kümmel • 1 TL Sesam • 1 TL grobes Meersalz • 1 Ofenkartoffel, gewaschen und längs halbiert • 2 Rollmöpse aus dem Glas, falls sehr salzig, 1 Stunde gewässert

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 30 Minuten Portionen: 2

FOTOS: FRANK WEYMANN, HOTEL MALLAUN-ZWEIRAUM.EU

Apfel-Perlzwiebel-Dip mit Sesam-Ofenkartoffel und Rollmops

Apfel-Perlzwiebel-Dip: • 1 Apfel • 2 EL Zitronensaft • 1 TL Kren aus dem Glas • 2 EL griechischer Joghurt • 1 TL Essig • 1 TL Olivenöl • 1 Prise Zucker • Meersalz und schwarzer Pfeffer aus der Mühle • 6 Perlzwiebeln aus dem Glas, abgetropft, geviertelt • 1 EL Schnittlauch, in feine Röllchen geschnitten

MIKE SÜSSER

Sesam-Ofenkartoffel:

en Backofen auf 200 Grad vorheizen. Ein kleines Backblech mit etwas Olivenöl einfetten und mit Kümmel, Sesam und der Hälfte des Salzes bestreuen. Die Kartoffelhälften an den Schnittflächen mehrmals über Kreuz etwa 1 cm tief einschneiden. Mit der Schnittfläche nach unten auf die Gewürzschicht legen. Die Kartoffeln mit etwas Olivenöl einpinseln, mit dem restlichen Salz bestreuen und etwa 30 Minuten im vorgeheizten Ofen backen.

So richte ich an:

en falls nötig gewässerten Rollmops abtropfen lassen. Zusammen mit den gebackenen Kartoffeln und dem Dip anrichten und servieren.

Apfel-Perlzwiebel-Dip:

en Apfel schälen, entkernen, würfeln und anschließend sofort mit dem Zitronensaft beträufeln. Den Kren mit Joghurt, Essig und Olivenöl verrühren und mit Zucker, Salz und Pfeffer abschmecken. Die Apfelwürfel, die Perlzwiebeln und den Schnittlauch unterrühren – fertig ist der feine Dip!

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

MEIN TIPP:

er Kümmel und Sesam nicht mag, kann die Kartoffel auch auf Kräuter wie Rosmarin legen. Das schmeckt genauso gut. Wer Zeit sparen möchte, schneidet den Apfel für den Dip nicht in Würfel, sondern reibt ihn auf einer groben Reibe.

Mehr Rezepte? Weitere 20.000 Rezepte finden Sie auf www.gutekueche.at

L a ssen Sie I hrer Fa nt a sie f reien L au f. Mit Wiener Zucker sind Ihrer Kreativität für Selbstgemachtes keine Grenzen gesetzt. Mehr Informationen sowie Rezepte unter wiener-zucker.at

/wienerzucker

Die Riegel versorgen den Körper optimal mit Nährstoffen.

Genuss neu erfahren

DIE KILOS PURZELN Phase 2. Nach den ersten fünf Riegeltagen stand für unsere Testpersonen nun zwei Wochen lang viel bewusster, und es fällt viel leichter, zu gesunden Lebensmitteln zu greifen.“ Unterstützung. Damit die Teilnehmer nicht wieder in schlechte Gewohnheiten verfallen, gibt es zudem Unterstützung von Nina, die allen ihren Kunden zur Seite steht und hilfreiche Tipps gibt. So haben einige Teilnehmer etwa erst durch ihre Hilfe erkannt, wie wichtig ein Frühstück ist, um mit Energie in den Tag zu starten und später keinen Heißhunger zu bekommen. Zudem gibt es einfache Re-

„An den Esstagen isst man viel bewusster und geht achtsamer mit sich und den Lebensmitteln um – Mahlzeiten werden plötzlich richtig genossen.“ MMag. Nina Schaiter Geschäftsführerin Inngreen

70 WEEKEND MAGAZIN

zepte, die Lust auf gesundes Essen machen und Vielfalt in den Speiseplan bringen. Das Fazit eines Teilnehmers: „Der Wechsel zwischen Ess- und Riegeltagen ist super – an den Esstagen kann ich das Essen richtig zelebrieren, und es schmeckt mir sogar besser! Und an den Riegeltagen muss ich mir überhaupt keine Gedanken ums Essen machen und habe zusätzliche Zeit für mich.“ Zwischenbilanz. Das Essverhalten hat sich also deutlich gewandelt, viele Teilnehmer berichten auch von viel mehr Energie im Alltag – und das alles ohne Kampf oder Ver bote. Und die Kilos sind auch ordentlich gepurzelt: Es gibt Kandidaten, die über sieben Kilo abgenommen haben! Das Fazit: Abnehmen ist leichter als gedacht – weil die Riegeltage klar geplant sind und die Unterstützung der

Gruppe sowie die individuellen Tipps von Nina sehr motiviert. Wir sind schon auf das Endergebnis gespannt! n

WEEKEND-RABATT Weekend-Leser-Rabatt sichern: Holen Sie sich einen 15-Euro-Rabatt pro Bestellung! Code: wex17be www.inngreen.at

er erste Esstag nach fünf Riegeltagen war für alle ein Erlebnis: „Der Geschmack des E ssens war unglaublich. Ich habe das Essen so richtig genossen. Meine Lust auf ungesundes Essen war total verflogen. Ich bin plötzlich nach viel kleineren Portionen richtig satt“ – das waren nur einige der Reaktionen unserer Teilnehmer. Nina Schaiter erklärt: „Die Achtsamkeit beim Essen ist ein großer Vorteil unseres Konzepts. Man isst

FOTOS: INNGREEN, KZENON/ISTOCK/THINKSTOCK, ANTPKR/ISTOCK/THINKSTOCK, WAVEBREAKMEDIA/ISTOCK/THINKSTOCK

alternierend ein Riegel- und ein Esstag auf dem Programm – mit erstaunlichen Erfolgserlebnissen.

➜

Nase. Jetzt am schönsten: Parfüms, die nach frisch gewaschener Wäsche oder einfach nach Haut duften, z. B. von Clean.

➜ Köpfchen. Frauen haben Männer beim Studieren überholt, Beispiel NÖ: Die Studienanfänger 2016/17 waren zu 57 % weiblich. ➜

Fuß. Wir lieben High-Heels-Sandalen, aber wo tragen? Beim Gartenfest versinkt man im Rasen, im Club tritt man uns drauf.

NEWS

Sauber! Rituals bringt mit einer neuen Körperpflegeserie das reinigende Ritual des orientalischen Hammam ins Badezimmer. Favorit: das Body Mud Lehmpeeling mit Eukalyptusduft. EUR 10,–, www.rituals.com

Schutz für Shades Das hat uns noch gefehlt: hübsche Lederetuis von Any Di für unsere Sonnenbrillen. Über die Gläser legen, Bügel außen einklappen, Druckknopf schließen, fertig. Verschiedene Farben, EUR 74,75, www.humanic.net

Zauberhaft.

Zu viel Sonne ist ungesund. Trotzdem wollen wir so aussehen, als hätten wir gerade einen Strandurlaub hinter uns. Lösung: Make-up, das uns den gewissen Glow verleiht. Bronzing-Produkte wie das Shimmer Oil von IsaDora (Douglas) lassen selbst blasse Bürobräute strahlen.

abinsbadtrends

FOTOS: HERSTELLER

Italo-Charme Weiße Tupfen auf türkis farbenem Grund – mehr Dolce Vita geht kaum. Die Raffung am Oberteil verwandelt auch kleinere Cupgrößen in eine ansehnliche Oberweite. Bikini aus der RivieraKollektion von Calzedonia, ca. EUR 55,–.

Retro-Flair

Tropen-Feeling

Vor den Toren Wiens liegt das Jahrhundertwende-Thermalbad Vöslau. Heute ist es wieder angesagter denn je, lockt mit Kulturevents und beauftragt Designer mit exklusiven Entwürfen. Andy Wolf Eyewear steuert diese Shades bei. EUR 199,–. www.thermalbad-voeslau.at

Morgens ins Büro und von dort gleich ins Bad? Mit dieser Palmenprint-Tasche von comma kein Problem. Tipp: Statt Strand- nur ein kleines Handtuch mitnehmen, zum Liegen genügt auch ein leichter Pareo – spart Platz! EUR 69,99.

WEEKEND MAGAZIN 71

Entscheidungshilfe

LOHNT SICH DAS? Shopping. Je günstiger der Preis, ufens ekt des Ka Nebeneff n: Man hat he mit Köpfc leiderkasten, K weniger im nzuziehen! a r h e m r fü da

em Thema Kleidungskauf kann man sich nicht mit rein rationalen Argumenten nähern. Es gibt einfach viel mehr Gründe als nur den einen: sich warmzuhalten. Man will modisch mithalten, seine Persönlichkeit aus drücken, Vorzüge unterstreichen, sich etwas Gutes tun. Blöd nur, dass so ein gut gefüllter Kleiderkasten ziemlich viel Geld kostet! Spätestens, wenn es um den Kontostand geht, muss man sein Gehirn wieder einschalten und eine kleine Rechenaufgabe lösen, bevor man zuschlägt. Die Formel lautet „Cost per Wear“ (Kosten pro Tragen): Zahlt sich die Anschaffung aus? Welchen nehm’ ich nur. Am besten lässt sich die Gleichung anhand von Beispielen erklären. Nummer eins: Ein neuer Mantel für Theresa muss her. Zur Wahl steht ein durchaus ansehnlicher

72 WEEKEND MAGAZIN

Trench einer Modekette für 179 Euro sowie ein klassischer Woolrich-Mantel, mit dem Theresa schon länger liebäugelt, für 489 Euro. Ohne Modeketten nahe treten zu wollen: Nach spätestens vier Jahren dürfte hier das Futter am Saum ausgerissen sein und der Stoff am Ellenbogen speckig glänzen. 179 Euro durch vier Jahre: Der Mantel der Kette kostet

EUR 44,75 pro Jahr. Woolrich-Mäntel dagegen sind bekannt für ihre Qualität, zwölf Jahre sind locker drin. Siehe da: Mit 40,75 Euro aufs Jahr gerechnet sind beide Mäntel quasi „gleich teuer“. Was dagegen spricht. Bei ihrem Freund stößt Theresa mit ihrer Rechnung allerdings auf wenig Verständnis: Was, wenn sie in fünf Jahren

Diese tra um Boots ka haften Burberry nn kaufen, a man natürlich be Preis: EU r ist es vernünftig R1 ? bis sie au .550,–. Zeitspann s der Mo e de sind: k , urz.

zehn Kilo zugenommen hat? Ihr die Farbe „navy“ im siebenten Jahr doch nicht mehr gefällt? Oder das Label aus Imagegründen plötzlich nicht mehr tragbar ist (hat es alles schon gegeben)? Stimmt schon: Auf lange Zeiträume gesehen wird Cost per Wear eher eine Wahrscheinlichkeitsrechnung. Es lohnt sich (nicht). Aber man kann die Rechenoperation auch auf saisonale, hoch modische Teile anwenden, etwa auf ein Partydress – Beispiel Nummer zwei. Theresa hat ihres um 89 Euro gekauft. Mit seinen asymmetrischen Ärmeln und der Modefarbe Pink ist es sehr trendy. Aber auch sehr auffällig: Theresa hat es in dieser Saison sicher nicht öfter als zweimal getragen, denn danach kannte sie ja schon jeder darin. In der nächsten Saison zieht sie es noch einmal an – und fühlt sich in dem „alten“ Kleid fast schon

FOTOS: STOCKBYTE/THINKSTOCK, MAIWOLF/CULTURA/GETTY IMAGES, BUYMYWARDROBE, HERSTELLER

desto leichter fällt das Zugreifen. Dabei kann es sich auszahlen, das teure Kleid zu nehmen statt dem billigen: Alles eine Frage der „Kosten pro Tragen“Relation. Von Andrea Schröder

Shirt an, dieses TNehmen wir und nehmen ro kostet 20 Eu en dreimal trag h ac n , an wir r eh m t es nich können Sie pro sieben Euro st Fa . en seh t? er w as es d Tragen – war

Besser als Gold. Ein ganz bestimmtes Accessoire kann den Anschaffungspreis jedoch rechtfertigen: eine Designerhandtasche. Ganz klar, das Geld dafür muss man erst mal haben – für sehr viele wird es beim Traum von einer Chanel 2.55 oder einer Hermès Birkin Bag bleiben. Hat man die Ausgabe für die Chanel-Tasche aber im Jahr 2008 getätigt, ist sie heute mehr als wieder drin (natürlich nur, wenn man die Tasche wieder verkauft): Die kleinste 2.55 Version kostete vor knapp zehn Jahren 1.650 Euro. Heute muss man für das gleiche Modell 4.250 Euro hinblättern! Ein Internet-Handtaschenportal hat die Kursentwicklung von US-Aktien, Gold und Birkin Bags (ab EUR 8.000,–) über 35 Jahre verglichen. Ergebnis: Die Hermès-Tasche war die beste Investition. n

Die Chan el 65 Jahre 2.55 gibt es seit n. Kaufen , trotz schwind ele Euro? Be rregenden 4.880 im ren = 162 ind. 30 Tragejah E schlimm uro/Jahr. Nicht s , oder … o

Ungeplant schwanger? Wir sind für Sie da. Kostenlos und anonym. Feldkirch: T 0810 00 33 44 Schaan / Buchs: T 0848 00 33 44

DER WOCHE

WEEKEND

FOTO: PHOTOPAM.COM

etwas unwohl. Es hat 89 Euro gekostet. Macht immerhin knapp 30 Euro pro Abend! Dafür hätte man zum Beispiel mit dem Taxi statt mit der U-Bahn nach Hause fahren können. Bei Mode für besondere Anlässe kommt man um eine hohe Kostenpro-Tragen-Relation kaum herum. Wer möchte schon Jahr für Jahr mit dem gleichen Kleid durch die Ballsaison tanzen? Wie häufig wird man also die 379 Euro-Ballrobe tatsächlich tragen? Einsamer Spitzenreiter im Cost

das

SABRINA UND BERNHARD

Romantik pur! Sabrina und Bernhard schlossen in Bad Vöslau den Bund fürs Leben.

u FOTO RINGE: THOMAS NORTHCUT/PHOTODISC/THINKSTOCK

per Wear-Ranking: Hochzeitskleid …

Wollen auch Sie Ihr Foto im Weekend Magazin oder im Internet auf weekend.at sehen? Dann schicken Sie uns Ihr Foto mit ein paar Zeilen zu Ihrer Hochzeit (z. B. wo und wann) an hochzeit@weekend.at!

Kleider-Kombi

SOMMER, SONNE, LIEBLINGSKLEIDER Der Sonne entgegen. Wer nicht mehr länger warten will, kann mit diesen coolen Kombinationsteilen die neuen Sommerkleider jetzt schon zur Schau tragen. Von Mio Paternoss

70s Vibe. Langes Kleid mit Kontrastmuster von Desigual, EUR 79,95.

Lust auf

SPAGHETTI

KOMBITEIL

A-Linie. Mini-Kleid mit Blumenprints um EUR 55,– über urbanoutfitters.com

Schwarz auf Weiß. Kleid mit Paisleymuster von Esprit, EUR 59,99.

74 WEEKEND MAGAZIN

Extraschmale Träger. Bei frischem Lüftchen einfach ein T-Shirt unter Spaghettikleider tragen.

FOTOS: MERILYN SMITH/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, VANNI BASSETTI/GETTY IMAGES, CELINE GAILLE/DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM, HERSTELLER

Für drunter. T-Shirt mit enganliegendem Kragen um EUR 14,95 von Noisy May.

Weiße Weste. Lange Tunika mit Mao- Kragen von Brax, EUR 89,95. Klare Linie. Gestreiftes Kleid mit integriertem Gürtel von Bik Bok, EUR 39,–.

Übergangslösung. Perfekt für unbeständiges Wetter kombiniert man Jeans zu Blusenkleider.

Knöchellang. 7/8 Jeans um EUR 59,99 bei Tom Tailor.

KOMBITEIL

Luftikus. Locker sitzendes Kleid um EUR 140,– von American Vintage.

Neues von ZÜCO

BEQUEME NEUIGKEITEN Vielseitig. Stylish, qualitativ hochwertig und spielt alle Stücke. Erleben Sie die einfache Vielseitigkeit des Sofa „Scene“ im Video auf www.zueco-design.at bzw. QR-Code. ckung. Funktion: Die Sitzele mente sind um 90° nach vorne bzw. zur Seite schwenkbar.

über Polstergelenke nach vorne und nach hinten k lappen. Die optionalen

Die Rückenlehnen sind je weils getrennt voneinander über Rasterbeschläge mehr fach verstellbar. Das Kopf teil des Rückens lässt sich

Armlehnen sind über R asterbeschläge mehrfach verstellbar. Mehr Infos auf www.zueco-design.at n

WUSSTEN SIE, DASS … … das Modell SCENE den reddot Design Award gewonnen hat … es das Modell SCENE in Stoff zum Aktionspreis ab € 3.393,– gibt. … es das Modell SCENE in Leder zum Aktionspreis ab € 4.664,– gibt.

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: ZÜCO / FRANZ FERTIG

Armlehnen dienen zusätz lich als Ablage oder Nacht konsole. Optional: Arm lehnkissen. (Design G. Ass

mann, A. Kleene). Armleh nen: Wahlweise ohne oder mit klappbare/n Armlehnen. Bezug: Vielfältige Bezugs möglichkeiten in Stoff, Mi crofaser, Kunstleder oder Leder. Gestell: Unterge stell als Rahmenkonstruktion aus Buchenholz und Plattenmaterialien aus Holzwerkstoffen. Der Unter bau ist im Bezugsmaterial bezogen. Unter den Füßen: Blende aus Buchenholz serienmäßig in Bril lantsilber deck lackiert. Polste rung: Marken polyäther mit Vliesabdeckung zum Schutz der Unterseite des Be zugsmaterials. Im Sitz: Sand wichaufbau aus Markenpoly äther und Unterfederung aus Federholzleisten mit Abde

CENE überrascht mit vielen Details. Einzeln verstellbare Rücken lehnen und drehbare Sitzflä chen lassen aus dem Sofa im Handumdrehen eine kleine Eckgruppe, eine Relaxliege oder mit abgeklappten Rü ckenlehnen ein Einzel- oder Doppelbett werden. Die durch das Schwenken der Sitze unter den Sitzflächen freiwerdenden verstellbaren

MAGAZIN

SCENE überrascht mit vielen Details. Einzeln verstellbare Rückenlehnen und drehbare Sitzflächen lassen aus dem Sofa im Handumdrehen eine kleine Eckgruppe, eine Relaxliege oder mit abgeklappten Rückenlehnen ein Einzel- oder Doppelbett werden. Vielfältige Bezugsmöglichkeiten in Stoff, Microfaser, Kunstleder oder Leder. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und das tolle Sofa gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: So, 11. 6. 2017 – 18 Uhr.

76 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: ZÜCO / FRANZ FERTIG

Weekend Magazin verlost ein SCENE-Funktionssofa im Wert von € 4.664,– von ZÜCO Polsterdesign Dornbirn.

➜

Schlösschen. Am 15. Juni wird die Residenz des Pariser Modeschöpfers Jean-Philippe Worth am Genfer See versteigert.

➜ Wohnfläche. Laut RE/MAX reicht ein österreichisches Durchschnitts-Monatsgehalt für einen ½ Quadratmeter Wohnfläche in Wien.

NEWS

➜

Abstriche. Zwischen Angebots- und Verkaufspreisen von Häusern lagen 2016 rund 22 % Differenz (willhaben & IMMOunited).

Hingucker Ab sofort gibt es eine neue limitierte Ikea-Kollektion: „Stunsig“. Lustige Prints für Geschirr, Texti lien und Papiermaterial wurden von sechs Künstlern und Designerpaaren entworfen. www.ikea.at

Schwebezustand „Globo Chair“ ist ein in Hand arbeit hergestellter Hängesessel aus wetterfest behandelter Fichte. Mit Polster in unterschiedlichen Farben erhältlich und bis maximal 120 kg belastbar. Ab EUR 439,–. www. amazonas.eu

Müller Wohnbau – Wohnen über der Nebelgrenze.

Diese kleine, moderne Wohnanlage in Götzis „Berg“ mit freier Rheintalsicht verspricht höchste Exklusivität. In nur 5 Autominuten ist man im Zentrum. Gebaut in der bekannten Müller-Massivbau-Qualität! Mehr Informationen: www.muellerwohnbau.at | Andreas Hofer | T 05577 / 93080.

fürswohnzimmer Hochstapler

Linienspiel

Das „Ponton Next“-Sofa ist flexibel: Die Rückenlehnen lassen sich um 90 Grad drehen, wodurch verschiedene Sitz- und Liegemöglichkeiten entstehen. Mit Stoff- oder Lederbezug ab EUR 6.830,– (Version im Bild). www.leolux.com

Die Boxen des Regalsystems „Cubit“ lassen sich nach Lust und Laune stapeln, stellen oder hängen. Verbunden werden die einzelnen Module mittels Stecksystem. Preis pro Modul: ab EUR 24,–, 24 verschiedene Farben, vier Holzfurniere. www.cubit-shop.com

„Wire“ ist ein eleganter Couchtisch in minimalistischem Design. Auf einem Gestell mit Metall stäben ruht eine Tischplatte aus Spiegelglas. In Kupfer, Schwarz und Weiß sowie in verschiedenen Größen erhältlich. Preis 2er-Set: EUR 319,–. www.kare.at

FOTOS: HERSTELLER

Passt sich an

WEEKEND MAGAZIN 77

Rund 13.000-mal wurde laut Bundeskriminal statistik im vergangenen Jahr in Österreich eingebrochen.

Einbruchsschutz

ZUTRITT VERBOTEN! Sicherheit. Solide mechanische Sicherungen, Alarmanlagen und das richtige Problembewusstsein

ufgebrochenes Fenster, verwüstetes Wohn zimmer und keine Spur mehr vom brandneuen Laptop und der Münzsamm lung. Eine Überraschung, die niemand erleben möchte – und die sich dennoch rund 13.000-mal abgespielt hat. Das ist die Zahl der angezeigten Wohnungseinbrüche im Jahr 2016. Erfreulicherweise war gegenüber dem Vorjahr ein Rückgang um 16,4 Prozent zu

verzeichnen – in allen Bun desländern mit Ausnahme von Salzburg – wurde weniger eingebrochen. Frustrierte Einbrecher. Diese Zahlen sind im Sicherheitsbe richt 2016 des Bundeskrimi nalamts festgehalten. Dort ist auch zu lesen, dass rund 40 Prozent der gemeldeten Ein brüche gescheitert sind: Es kam in diesen Fällen nicht zu einem Diebstahl. „In Ober

österreich und Wien liegt dieser Prozentsatz sogar über 42 Prozent. Diese Tatsache geht meist mit dem guten Ei genschutz und den richtig ge setzten Präventionsmaßnah men der Bevölkerung einher“, heißt es dazu erläuternd im Bericht des BKI. Prävention. Worin bestehen diese vorbeugenden Maß nahmen? Dazu muss man wissen, dass es sich beim

Großteil der Einbruchsdelikte um Gelegenheitstaten han delt, bei denen der Weg des geringst möglichen Wider stands beschritten wird. Ge kippte Fenster und lediglich ins Schloss gefallene Türen sind daher unbedingt zu vermeiden. Haustüren soll ten möglichst „Widerstands klasse 3“ aufweisen, denn dadurch ist ein Einbrecher mindestens fünf Minuten lang beschäftigt und gibt

CHECKLISTE MECHANISCHE SICHERUNG Türen 4 Querriegelschlösser 4 Schutzbeschlag 4 Zusatzschlösser mit Sperrbügel

4 durchwurfhemmende Verbundglasscheiben 4 Zusatzschlösser und Scharnierseitenschutz

Schließzylinder 4 Sicherheitszylinder mit Ziehschutz und Aufbohrschutz.

Tore 4 Glasfaserverstärkte Hochschiebehemmung 4 bei elektrischen Toren selbsthemmende Motoren

Fenster 4 Einbruchhemmende Pilzkopfzapfen (auch nachrüstbar) Quelle: Telenot / Sirenko Sicherheitstechnik

78 WEEKEND MAGAZIN

Kellerschächte 4 Gitterrostsicherungen

4 Vorhängeschlösser 4 Querriegel Rollläden 4 Einbruchhemmende Rollläden mit glasfaserverstärkter Hochschiebehemmung

FOTOS: TELENOT

mindern das Risiko von Einbrüchen – das zeigt auch der aktuelle Sicherheitsbericht. Von Gert Damberger

VERSUCHTE UND VOLLENDETE WOHNRAUMEINBRÜCHE IN ÖSTERREICH 2016 5.194 versuchte Wohnraumeinbrüche 7.781 vollendete Wohnraumeinbrüche

Bei 40 Prozent aller Wohnraumeinbrüche in Österreich 2016, das sind 5.194 angezeigte Fälle, blieb es beim Versuch und dem Täter gelang es nicht, die Tat zu vollenden und Diebesgut zu entwenden.

Quelle: Sicherheitsbericht 2016/Bundeskriminalamt

ENTWICKLUNG DER WOHNRAUMEINBRÜCHE IN ÖSTERREICH 2007 BIS 2016

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

Der Einbruchsdiebstahl in Wohnungen und Wohnhäuser ist gegenüber dem Jahr 2015 um 16,4 Prozent gesunken und weist somit den niedrigsten Wert im Zehn-Jahres-Vergleich auf. Die Aufklärungsrate betrug zuletzt 10 Prozent.

häufig auf. Bei den Fenstern empfehlen Experten eine „Pilzzapfenverriegelung“, bei der Stahlzapfen einrasten und sich beim Hebeln kaum überwinden lassen. Keines falls vergessen sollte man die Sicherung von Garagentüren und Kellerfenstern.

Alarmanlagen. Nächste Stufe nach dem mechanischen Ein bruchsschutz ist die elektroni sche Außen- und Innenraum überwachung. Von einer ex ternen Sicherung spricht man, wenn Fenster, Türen und an dere Glasflächen mit Sensoren ausgestattet werden, die bei

„Compact easy“ ist eine zentrale Smart Home-Steuereinheit des Anbieters Telenot und regelt Einbruchund Brandschutz sowie die Alarmierung bei Wasseroder Gasaustritt.

unbefugter Öffnung einen lauten oder „stillen“ Alarm auslösen. Bei der Innenraum überwachung werden Räume mit Bewegungsmeldern gesi chert. Moderne Funkanlagen können häufig via App mit dem Mobiltelefon ferngesteu ert werden. Dank integrierter Kameras in den Bewegungs meldern kann man dann je derzeit einen Blick auf die überwachten Zonen werfen, die Funkanlage scharf bzw. unscharf schalten und Einstel lungen ändern. Auf Wunsch kommt die Meldung direkt zu einem Wachdienst, damit die ser sofort einschreiten kann. Im Falle eines Einbruchs ist das aufgezeichnete Bildmate rial natürlich auch der Aufklärung dienlich. Sicherheits-Check. Neben dem materiellen Schaden ist ein Einbruch in die eigenen vier Wände in jedem Fall ein großer Schock, und die psy chischen Folgen sind oft sehr

belastend. Angstzustände, Schlafstörungen und Kont rollzwang können die Folge sein. Viele Einbruchsopfer kämpfen mit Belastungsstö rungen und benötigen psy chologische Hilfe, um das Sicherheitsgefühl wiederzuer langen. Eine Anlaufstelle ist die Organisation „Weißer Ring“, die Opfern kostenlos mit professioneller Betreuung zur Seite steht. Besser ist es, es gar nicht mal so weit kommen zu lassen und einen Sicher heits-Check durch den krimi nalpolizeilichen Beratungs dienst seiner Stadt zu verein baren. Wer seine Wohnung, sein Haus, sein Büro oder seine Gewerbeimmobilie auf Schwachstellen überprüfen lassen möchte, dem bietet auch der Alarmanlagenher steller Telenot die Möglich keit, unter „www.wir-machenoesterreich-sicher.at“ eine kostenlose Überprüfung der Immobilie durch einen Fach betrieb anzufordern. n

PERGOLEN VON HELLA Schutz vor der Sommerhitze, einem plötzlichen Gewitterregen oder einfach ein neuer Platz im Freien – Pergolen bringen mediterranes Lebens- und Freiheitsgefühl in Ihren Garten und auf Ihre Terrasse. Unsere Pergolen sind elegant, zeitlos designt und schaffen einen geschützten Raum im Freien.

DIE PERGOLA

WOHNEN IM FREIEN

www.hella.info

WEEKEND MAGAZIN 79

GartenWohnOase

WOHNEN MIT GARTENGENUSS Individuell. Viel Know-how und das Gespür für individuelle Wünsche, gepaart mit eleganter Architektur – das zeichnet die Projekte von WOM Architektur und Bau in Dornbirn aus.

EINFAMILIENHAUS IN WOLFURT: n Fertigstellung n Massivbauweise n Grundstücksgröße n Wohnfläche n Terrasse EG n Terrasse OG n Doppelgarage

80 WEEKEND MAGAZIN

Mai 2016 733 m2 175 m2 45 m2 76 m2 34,70 m2

zum Neubau. Dieser wurde für eine ideale Grundstücks nutzung an die Ache orien tiert platziert und ohne Keller ausgeführt. Der kom pakte Baukörper birgt im Erdgeschoss lichte Wohnund Essräume sowie die Garage. Das Garagentor ist mit dem auskragenden Obergeschoss überdacht. Oase. Die kleine, offene Früh stücksterrasse im Südosten ist von der Küche aus betretbar. Am Abend wird die Südwest terrasse direkt vor dem Wohnzimmer gerne genutzt. Im OG befinden sich Schlaf

zimmer, Bad, Mehrzweckzim mer sowie ein Haushaltsraum. Die großzügige Terrasse ist mit allen Räumen des Ober geschosses verbunden. Sämt liche Freisitze erhielten eine parkähnliche Bepflanzung – n die Mission ist erfüllt.

KONTAKT WOM Architektur & Bau GmbH

Lustenauer Straße 66 Dornbirn Tel.: 05572 / 210123-0 www.wom-arch.at

stand auf dem Wolfurter Grundstück erfüllte diese Voraussetzungen nicht. We der die Qualität noch Situie rung des alten Baukörpers war entsprechend und er leichterte den Entschluss

in Haus für zwei, die das Grün lieben – das war die Vorgabe für Architekt Peter Oles. Gewünscht war auch die Nutzung von Morgen- wie Abendsonne. Der Altbe

1 Architektur vor Ort. Neue Unternehmenszentrale Doppelmayr am 30. 6., 17 Uhr, Konrad-Doppelmayr-Straße, Wolfurt. 2 Tomaselli Gabriel. Ist das 1. Bauunternehmen in Vorarlberg, das Ökostrom aus 100 % erneuerbaren Energieträgern einsetzt. 3 Joint Venture zwischen dem zur ZIMA gehörenden Dobler Hochbau mit der Ing. Hans Bodner Baugesellschaft aus Kufstein.

GAST-KOMMENTAR

RA Dr. Markus Hagen Präsident der VEV

Bäume

ANZEIGEN

Wem gehört ein Baum, dessen Stamm beim Austritt aus dem Boden direkt auf der Grundstücksgrenze steht? Der Baum gehört dann den benachbarten Grundeigentümern gemeinsam, das heißt er steht im Miteigentum. Ein solcher Baum darf von keinem der Eigentümer, ohne dass der Mit eigentümer zugestimmt hat, geschnitten oder gefällt werden. Ist der Austritt des Baumstammes aus dem Boden eindeutig auf nur einem Grundstück, steht der Baum im Alleineigentum des jeweiligen Eigentümers. Dies gilt auch dann, wenn Wurzeln oder Äste des Baumes über die Grenze auf das Nachbargrundstück hinüberragen. Ragen Äste auf den Nachbargrund hinüber, darf der betroffene Nachbar diese hinüberreichenden Äste zurückschneiden. Der Nachbar darf aber nicht über die Grenze gehen und den ganzen Baum bearbeiten. Bei einem solchen Baumschnitt muss der Nachbar jedenfalls fach gerecht vorgehen und den Baum nach Möglichkeit schonen. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

Traditionell & elegant.

Bei diesem Einfamilienhaus ist durch einen Grundriss in L-Form optimal ein Poolbereich integriert. Die Kombination aus Holzelementen, Glas, Putz, Walmdach und Flachdach führt zu einem sehr ruhigen, stimmigen, modernen Gesamterscheinungsbild. Kontakt: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Tel.: 05523 / 57846, www.architekturbau.at

topimmobilienimländle

Dornbirn, Reihenhaus – zentrumsnah! Schöner Garten, ruhige Einfamilienhausgegend, sonnige Lage, unterkellert, 4 Schlafzimmer. Wfl. ca. 106 m2, EAW in Arbeit, EUR 387.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer, Tel.: 0676 / 9683911 www.aho-immobilien.at

Feldkirch, Tosters Ruhige 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 78 m² Wohnfläche, Balkon, 2 Kellerabteile, Autoabstellplatz, zentrale Lage, EUR 185.000,–.

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

M-Immobilien Tel.: 05572 / 40222 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 81

Wohnen für Best Ager

WOHIN IM ALTER?

Gehen oder bleiben. Wenn die Kinder aus dem Haus sind, kann das Eigenheim schnell zu groß werden. Für ältere Menschen ist das oft eine Belastung. Was kann man tun? ben, fühlen sich viele im Alter überfordert. Doch nicht im mer ist der Umzug in eine neue Immobilie möglich oder wünschenswert. Vor allem der finanzielle Aspekt spielt eine große Rolle. Dazu

NETZWERK . FEUER . AUFTRIEB . BEGEISTERUNG Ruhige, gut geschnittene 3-Zimmer-Wohnung

Haushälfte mit zwei Einheiten

Großzügige Wohnung in familienfreundlicher Lage

Besondere Gartenwohnung für Genießer

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

82 WEEKEND MAGAZIN

kommt die emotionale Bin dung an das eigene Heim, in dem man oft viele Jahrzehnte glücklich gelebt hat. Anpassung. Experten emp fehlen, sich in jedem Fall rechtzeitig mit dem Thema zu beschäftigen. Nur so kann eine Lösung gefunden wer den, die für alle Beteiligten zufriedenstellend ist. Manch mal reichen schon kleine Ad aptionen im Eigenheim, um das Wohnen altersgerecht zu gestalten. Die Verlegung des Schlafzimmers in das untere Stockwerk zum Beispiel. Oder der Umbau in ein alters gerechtes Bad. Solche Bau maßnahmen können, wenn sie rechtzeitig umgesetzt wer den, in den folgenden Jahren eine große Hilfe sein. Gut investiert. Dennoch ma chen sich viele Senioren auf die Suche nach einer passen deren Immobilie. Noch nie waren Gesundheit und medi zinische Versorgung im Alter besser als heute. Kein Wunder also, dass auch der senioren gerechte Wohnbau boomt. Durch den Verkauf von frü herem Eigentum wird die Fi nanzierung leistbar. Nur: Die passenden Wohnungen sind

dünn gestreut. Viele Senio renwohnungen werden von den Bauträgern für Pflegebe dürftige geplant. Die Anfor derungen an Größe und Raumaufteilung unterschei den sich hier gewaltig vom tatsächlichen Bedarf der Best Ager. Gemeinsam wohnen. Also vielleicht doch lieber zu Hau se bleiben? Wenn die eigenen vier Wände zu groß werden, kann auch ein Untermieter eine Lösung sein. Mit dem Programm „Wohnen für Hil fe“ bietet die Österreichische Hochschülerschaft eine Part nervermittlung an. Studen

Auch der Umzug in eine kleinere Wohnung kann eine Option sein.

FOTOS: WAVEBREAK MEDIA/THINKSTOCK, ISTOCK/THINKSTOCK.

eer stehende Räume, ein großer Garten, der gepflegt werden will und eine Treppe, die im Alter ganz schön anstrengend wird … Obwohl die meisten Menschen ihr Zuhause lie

Wer sich rechtzeitig Gedanken zum Thema Wohnen macht, kann seinen Alterssitz besser planen.

ten leisten dabei Hilfe im All tag und dürfen im Gegenzug bei den Senioren wohnen. „Das Feedback ist durchwegs positiv. Man muss allerdings auch offen sein für so eine generationenübergreifende WG. Im Gegenzug erhält

man dann Hilfe beim PC oder hat einen Begleiter für Termine“, erzählt Projektlei terin Claudia Kastner. Wohnmöglichkeiten werden übrigens laufend gesucht. Sonnige Alternative. Wer abenteuerlustig ist, denkt über einen Alterssitz im Süden nach. Der Kinofilm „Best

Exotic Marigold Hotel“ zeigt vor, was schon lange Wirklich keit ist: Österreicher, Deutsche und Schweizer wandern nach Thailand aus und genießen dort ihren Ruhestand in eigens erbauten Seniorenresidenzen. Die Stadt Pattaya gilt mittler weile als Mekka für Menschen ab 60 plus. Nicht zuletzt liegt das auch an den niedrigen Le

benshaltungskosten. Medizi nische Versorgung und eine eigene Gästeunterkunft sind ebenfalls gegeben. Allerdings eignet sich der Abschied aus der vertrauten Umgebung wohl nicht für jeden. Am Ende bleibt es dann doch eine persönliche Entscheidung, wo man seinen Lebensabend ver bringen möchte. n

JETZT 1.000 €

SPAREN!

Mehr auf www.actual.at *

Du wirst vergessen, dass du eigentlich einen Dobermann wolltest. – Einbruchsschutz-Fenster von ACTUAL. Damit man sich zuhause wohl fühlt – mit Sicherheit. ACTUAL Qualität. Weil Fenster nicht gleich Fenster ist. * Aktion gültig vom 01.06. bis 07.07.2017 für Privatkunden-Aufträge ab einem Verkaufspreis von 10.000 € für ACTUAL Fenster, Türen und Sonnenschutz (exkl. Montagekosten).

DER NEUE NISSAN MICRA. DEIN KOMPLIZE HÄLT DICH IMMER IN DER SPUR. Mit der richtigen Unterstützung entkommt man entspannt brenzligen Situationen. Der Intelligente Spurhalte-Assistent1 ist immer auf der Hut: Das System warnt Sie oder greift korrigierend in die Lenkung ein, wenn Sie ohne zu blinken von der Spur abkommen. Mehr auf nissan.at Intelligenter Spurhalte-Assistent

Den NISSAN MICRA VISIA gibt es jetzt schon zum Wegfahrpreis von €

3.957,–.2

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt 5,1–3,2; CO2-Emissionen: gesamt 115–85 g/km.

1 Intelligenter Spurhalte-Assistent bei VISIA optional verfügbar. 2Freibleibendes Angebot von NISSAN Finance (RCI Banque S. A. Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern für alle PKW-Modelle. 3/3-Kredit Berechnungsbeispiel: neuer NISSAN MICRA VISIA 71 PS, fi xer Sollzinssatz 0 %, eff. Jahreszins ohne Services 1,31 %. Angebot zzgl. einmaliger Einhebung der RSV Small i. H. v. € 88,– zu Vertragsbeginn. Nur für Verbraucher. NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 1101 Wien.

➜

Elektro-Star. Trotz des hohen Preises wird das Tesla Model S auf Gebrauchtwagen-Plattformen extrem oft gesucht!

➜ Schneller kühlen. Autofenster öffnen, Klima einschalten, später Fenster zu und Lüftung auf Umluft einstellen. ➜

Gefährlich. Elf Prozent der erwachsenen Österreicher – vor allem Männer – sind im Auto nicht angeschnallt!

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Ressortleitung Motornews Ich bremse für Tiere ...

FOTOS: HERSTELLER

... und für Esel Auf der Straße kommen einem ganz schön viele Tiere entgegen. Nicht die üblichen Rehe und Katzen, eher viele Hirschen. Erst unlängst traf ich auf einen Affen, der mir die Vorfahrt genommen hat, und offensichtlich dürfte dieser einen Ochsen gesehen haben. Zumindest hat er laut nach einem solchen in meine Richtung ge rufen. Auf der Autobahn traf ich dann auf eine links kriechende Schnecke, der ich einen Vogel deutete. So etwas ist eine Schweinerei, da sollte man die Bullen rufen. Während sich meine essenden Kinder am Rücksitz wie Ferkel benehmen, fährt eine Brillenschlange wie die Wildsau hinter zwei Lkw her, die sich ein Elefantenrennen geben. Irgendwie wundert es mich nicht, dass viele keinen Bock aufs Autofahren haben, denn auf Österreichs Straßen ist ein ganzer Zoo unterwegs. Esel im Käfer, Bienen im Jaguar, blöde Hunde und blinde Hendln mit Spatzenhirnen. Und ich? Ich bin das arme Schwein in der Autoschlange, das wie ein Rohrspatz schimpft und hin und wieder böse röhrt. Ein Hybridtier, welches schon mit allen Tier namen der Fauna betitelt wurde – zu Unrecht! Eh klar! Bin doch kein Führerschein-Frischling!

JETZT NEU AUF

Was ist das?

Antwort: ein Norma MXX mit 570 PS, mit dem der Franzose Romain Dumas als Vorjahressieger auf den 4.300 Meter hohen Pikes Peak in den USA glühen wird. Der riesige Heckflügel verhindert, dass das Geschoss beim Rennen abhebt. Nicht unwichtig, denn der Norma ist 770 Kilo leicht!

Eine Klasse für sich ... Ab Juli fährt die runderneuerte MercedesBenz S-Klasse vor. Die meistverkaufte Luxus limousine der Welt wird dennoch garantiert nicht in Massen auf unseren Straßen zu sehen sein. Der Startpreis liegt immerhin bei über EUR 88.000,–. Nachgeschärft wurde unter anderem im Bereich Fahrdynamik.

120 Kilometer elektrische Reichweite Natürlich gibt es den SNE eScooter nicht nur in der Farbe Rosé. Das E-Moped ist in vielen Farben erhältlich und wird von einem Vorarlberger Unternehmen in Zusammenarbeit mit einem chinesischen Hersteller produziert. Die Reichweite liegt bei bis zu 120 Kilometer. Die Batterie kann einfach mit in die Wohnung genommen und an der Haushaltssteckdose geladen werden. Lustig: eingebaut ist ein bluetoothfähiges Sound system mit Lautsprechern. Preis EUR 2.490,–. www.sne-emobility.com

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

Starke Kleine

CITYFLITZER

Vollwertig. Die Zeiten, wo Kleinwagen schlecht ausgestattete Zweitautos waren, sind längst vorbei. Die neuen Kleinen begeistern mit tollem Design, hervorragender Sicherheitssausstattung, Infotainment und Assistenzsystemen. Vollwertige Autos eben! Von Lukas Steinberger

SEAT IBIZA

ie Vorurteile gegenüber Klein- und Kleinstwagen sind mannigfaltig. „Frau enauto“, „Knutschkugel“, „nicht vollwertig“ kommt da oft von je nen, die selbst in einem Kompak ten oder darüber Platz nehmen. Diese Urteile sind aber längst

motor cityflitzer.indd 2-3 86 WEEKEND MAGAZIN

STADT: COLOURBOX.DE

Ford Fiesta

Schnee von gestern und spätestens wenn der Kleinwagenbesitzer in der Stadt rasant in die enge Lücke gleitet, während der Kombifahrer seine Runden zieht, um sein FünfMeter-Schiff zu parken, ist die Ge nugtuung groß. Aber wir wollen nicht Groß gegen Klein ausspielen

– die neuen Kleinen sind durch die Bank hervorragende Autos und bieten immer mehr. Assis tenzsysteme wie Spurassistent, Rückfahrkamera, Tot-WinkelWarner, Müdigkeitserkennung und vieles mehr sind ab sofort ein Must-have bei den Flitzern. Kaum

FOTOS: HERSTELLER

Bestseller. Ab Juli rollt der komplett neue F iesta zu den Händlern. Bereits jetzt hat der beliebte Kleinwagen aber die Krone in Europa erobert. Im März wurden nämlich erstmals mehr Fiesta als Golf verkauft. Der neue Fiesta wird im Innenraum ordentlich aufgewertet, das Design wird sanft modernisiert.

Olé Polo. Der neue Ibiza darf ab sofort als Erster die Plattform des neuen Polo nutzen – der kommt erst im Herbst. Der schicke Spanier wurde etwas verbreitert, und der Innenraum wurde deutlich aufgewertet – bei der Konnektivität orientiert man sich an Ateca und Leon. Erhältlich ab EUR 14.890,–.

ein Hersteller kommt ohne diese Features auf den Markt. Bei den Motoren setzen die Hersteller im mer mehr auf sparsame Dreizylin dermotoren mit Hubraum zwi schen 0,9 und 1,2 Liter. Diese Motoren drücken den Verbrauch noch etwas runter. n

Neuauflage. Der beliebte Kleinwagen der Japaner ist ab sofort erhältlich. Assistenzsysteme wie Spurhalter, Müdigkeitserkennung und Rückfahrkamera halten Einzug. Außerdem markante LED-Scheinwerfer und Infotainment im komplett neu designten Innenraum. Allrad ist auf Wunsch erhältlich. Startpreis: EUR 13.290,–.

Suzuki Swift

o smart fortw e electric driv Elektrisiert. Der smart ist DER Cityflitzer schlechthin. Mit seiner Wendigkeit und Spritzigkeit ist er wie gemacht für die engen urbanen Straßen und Parkplätze. Der neue smart electric drive hat eine Reichweite von ca. 155 Kilometer, der E-Motor leistet 81 Pferdestärken. Kommt 2017.

Bunt. Die Franzosen setzen beim neuen C3 auf Personalisierung und Komfort. Viele Farbvarianten und Kombinationen sind erhältlich, dazu gibt es einige Assistenten und den neuen Advanced Comfort. Markant sind die vom Cactus geerbten A irbumps. Ab EUR 11.290,–.

Citroën C3

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

SNE steht für „Solide Neutrale Energie“ und zeigt, wie nachhaltige Mobilität aussieht. Die eScooter sind mit Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet. Mit einer vollen Akkuladung hat der „Street Sound“ eine Reichweite von bis zu 120 Kilometern bei einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h! Einfach mitspielen unter www.weekend.at und einen eScooter gewinnen!

FOTO: KATJA BERGER

Weekend Magazin verlost einen eScooter der Firma SNE eMobility in Lustenau im Wert von € 2.490,–.

16.05.17 11:04

Aufreger der Woche DEMI ROSE

Internet-Phänomen „Seit ich ein kleines Mädchen bin, habe ich davon geträumt Model zu werden“, schreibt die hübsche Britin auf ihrer Page. Ihre Träume wurden wahr: Trotz ihrer geringen Körpergröße von nur 1,57 m macht die 22-jährige Schönheit eine Hammer-Figur vor der Kamera. Bekannt wurde Demi Rose Mawby mit sexy Selfies auf myspace. Satte 4,4 Millionen Follower hat das Unterwäsche-Model mittlerweile auf Instagram.

DIE AUFREGER AUF

88 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: BULLS PRESS/GIRL SOHO/MATRIXSTUDIOS.CO.UK

weekend.at/entertainment

➜

Verleihung. Diane Kruger

(40) ergatterte in Cannes die Goldene Palme für ihre Rolle in „Aus dem Nichts“.

➜ Versuch. Gefinkelt: Ein frecher Gast bot bei eBay die Hochzeitsmenü-Karten von Pippa Middleton (33) zur Auktion an. ➜

Verbot. Angeblicher Drogenrückfall: Kourtney Kardashian (38) verweigert ihrem Ex Scott Disick (34), seine Kinder zu sehen.

Bregenz

Richtertage

Heinz Bildstein (Präs. Landes gericht), LT-Präs. Harald Sonderegger, Yvonne Summer (Obfrau Vlbg. Richtervereinigung).

Bereits zum 22. Mal fanden die traditionellen „ Vorarlberger Richtertage“ statt. Heuer bildeten familienrechtliche und außerstreitrechtliche Themen den Kern der dreitägigen Veranstaltung in Bregenz. Rund 50 Teilnehmende aus dem Justizbereich nehmen die Gelegenheit wahr, um ihr Fachwissen zu vertiefen und Kontakte zu pflegen.

Bludenz

FOTOS: HASBRO/PARAMOUNT PICTURES, GEORGEYE.COM, ANDREAS H. BITESNICH, STARFACE.RU/SPLASH NEWS, VLK, ORF/DIETMAR MATHIS

Hopfen & Malz Aktuelle Dreharbeiten zum neuesten Film der erfolgreichen ORF/ZDF-Krimireihe „Die Toten vom Bodensee“, führten Nora Waldstätten & Matthias Koeberlin als österreichischdeutsches Ermittlerduo in die Brauerei Fohrenburg. Gregor Bloéb gerät als Brauereichef ins Visier der Ermittlungen.

Men’s Night.

Nora Waldstätten, ORF-Landesdirektor Markus Klement und Matthias Koeberlin.

Til Schweiger

Hotelier

Er kann viel mehr als „nur“ Filme machen: Schweiger (53) hat nach seinem Restaurant in Hamburg nun auch ein Hotel am Timmendorfer Strand, Schleswig-Holstein, eröffnet. Die erste Feier mit 900 Gästen war bereits ein Erfolg.

Am 22. Juni sehen echte Kerle und coole Ladies „Transformers: The Last Knight“ um 20.30 Uhr mit Coca-Cola Zero und einer Packung M&M’s in allen Cineplexx-Kinos um nur EUR 8,50.

Cathy Lugner

Jude Law

Cathy Lugner (27) will auch ohne dem berühmten Baumeister an ihrer Seite weiter im Rampenlicht stehen. Urlaubsfotos oben ohne, die sie auf Instagram postet, erregen dafür die gewollte Aufmerksamkeit.

In ihrem Enthüllungsbuch „Meet Me in the Bathroom“ erzählt Lizzy Goodman über ausschweifende Orgien mit Kate Moss & Co. Krass: Besonders im Haus von Jude Law sollen viele nicht jugendfreie Partys stattgefunden haben.

Instagramer

Hauptakteur

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Stefan Behnke und Anne Möhrle (Behnke Consulting).

Tolles Ambiente und ein volles Haus genossen die Gäste in der Falstaff Cloud Lounge des Casino Bregenz.

GF Robert Salant (Tourismus & Stadtmarketing), Referentin Daniela Krautsack & Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger (v. li.).

Casino Restaurant FALSTAFF

4. Bregenzer Unternehmerlounge Wirtetreffen: Stefan Köb (Hypo Beachbar), Daniela Berthold (Wirtshaus am See), Stefan Moosbrugger (Falstaff) und Lukas Buttazoni (LuStBAR) (v. li.).

Sandra Loacker (Loacker-Tours) und Karin Anagnostou (Seaway) (v. li.).

Matthias Hartinger und Gabriele Bischof (Engel & Völkers Immobilien Bregenz), Manuela und Wolfgang Baumann (Sapper & Strasser SUS Versicherungsagentur) (v. li.).

Perfektes Netzwerk-Event: Kerstin & Miriam Bereuter (Beam Vital Zentrum).

Schneiderin Stephanie Wladika, Bushra und Memo Rehman (Rehman Cashmere House) (v. li.).

Susanne Krüger („Zwischen den Räumen“ Raumgestaltung) und Barbara MoserHehle (fesch LIVIN’) (v. li.).

Georg Geutze (GF Wirtschaft im Walgau) und Markus Maier (Leiter Hypo Immobilien) (v. li.).

Dunja Sauter (Drexel & Weiss), Dieter Fuchs (Mercedes Schneider) und Sonja Scholl (Contacta) (v. li.).

Jürgen Gmeiner (Landes-Dir. Donau), René Burtscher (Versicherungsbüro Hagspiel), Gerhard Hagen (Volksbank), Vorstand Martin Jäger (Sparkasse Bregenz) (v. li.).

etzwerken, Austauschen und Im pulse mitnehmen stand im Mittel punkt der 4. Unternehmerlounge. Die Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit dem Casino Bregenz wurde durch die Referentin Daniela Krautsack (Gründerin und Geschäftsführerin von Cities Next GmbH) und ihrem Thema „Brands – let’s got Phygital“ zum Impulsgeber für Stadtidentitäten, Brand Experiences und Creativ Industries. TOP: Freuen Sie sich auf den nächsten Unternehmeranlass „Creative Hotspot“ im September.

Bernd Paffenholz (Bodensee-Botschafterclub), Michael Stieber (Kulturverein Apollo) und Prok. Niklas Keller (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing) (v. li.).

90 WEEKEND MAGAZIN

Christian Rehmann (GF Bregenz Handball), Birgitt und Roland Frühstück (ÖVP-Klubobmann) (v. li.).

FOTOS: EVA RAUCH PHOTOGRAPHIE

Reinhard Lutz (GF Rädler Baustoffe), Birgit Albers (KUB Marketing) und Johannes Böhler (Landesdirektor Privatbanking Bank Austria) (v. li.).

tanz ist Festival

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Do 8 & Sa 10 Jun 20.30

Geschäftsführerin Iris Maier (Lustenau Marketing), Bürgermeister Kurt Fischer und Elisabeth Piuk (Rheinschauen) (v. li.).

Präsentierten den Sommerdrink Mirtillo: Nicole Wehinger und Didi Eisenhofer (beide Freihof).

James Wilton Dance (GB): LEVIATHAN So 11 Jun 17.00

Showing der Klasse von James Wilton Di 13 Jun 20.00

Daniela und Thomas Stotter (WESTO Installationen). Lustenau Marketing-Team Sabine Simon, Silvia Hagspiel-Eisenhofer und Theresia Schelling (v. li.).

Mi 14 Jun 20.30 – Doppelabend

Cat Jimenez (PH/A): YP_HAND Anni Kaila (FL): IN THE WIND Fr 16 & Sa 17 Jun 20.30

Liquid Loft / Chris Haring (A): CANDY‘S CAMOUFLAGE

Dieter Schlierenzauer (Kapitel 4) mit Ulli (Winkler & Partner Steuerberater).

Lustenau

Fleisches.Lust und Rheinschauen Zum dritten Unternehmertreffen lud Lustenau Marketing seine Mitgliedsbetriebe ein. Nach dem Besuch der neuen Rheinschauen-Ausstellung wurde nach Fleisches.Lust gegrillt und mit Magier Jürgen Peter gezaubert. TOP: Spareribs, Pulled Pork, Zack Zack und Würstchen. Das Kuchenbuffet von Valeria Fitz (Sines) mit Amann Kaffee und ein original Lustenauer „Verdauungs-Schnäpschen“ von Freihof.

Film: Moby Dick

Do 22 Juni 19.30

Rebekka Gratzer (Archipelagos Griechische Feinkost), Magier Jürgen Peter und Sabrina Günter (Schuhhaus Günter) (v. li.).

Neue Spielräume

Frankreich zwischen Ausnahmezustand, Le Pens und Macron Mi 28 Juni 20.00

Konzert

Jazzseminar on stage Do 29 Juni 21.00

Theater

Theater Motif: Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran Fr 30 Juni 19.00

Konzert & Party

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Spielboden Sommerfest mit Fuzzman

Metzger und Grill-Profis: Sohn Lukas und Vater Gerd Schlierenzauer (v. li.).

Kaffee-Team: Anna-Theresia Greußing & Johanna Amann (beide Amann Kaffee) (v. li.).

Birgit und Joachim Blaser (Auto Blaser).

Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at Kartenvorverkauf ntry.at, v-ticket.at, Dornbirn Tourismus, Vorarlberger Raiffeisenbanken, laendleticket.com, Musikladen, Lindaupark

Einblick in die Produktions abläufe bei David Fussen egger Textil in Altach.

Altach-Vizebgm. Franz Kopf mit den „David Fussenegger“ Geschäftsführern Gottfried Wohlgenannt und Jürgen Spiegel sowie LT- Präsident Harald Sonderegger (v. li.).

Das 1832 in Dornbirn gegründete Textil-Unternehmen hat seit 2011 seinen Sitz in Altach.

Altach, Fa. David Fussenegger

Unternehmerabend

Ü Annette Egger (Näh atelier), Tina Wolf (Praxis Seelenklang) (v. li.).

Franz und Monika Bischof (DorfVinothek-Altach) mit Gerold Perle (Wirtschaftsausschuss) (v. li.).

Peter Oberhauser (Kleeblatt Betonmanufaktur), Alexandra Kopf (Kopf-KiesBeton) mit Unter nehmensberaterin Bianca Goldmann und Bgm. Gottfried Brändle (v. li.).

Interessierte Gäste beim Unternehmerabend: Gerson und Melanie Ferstl (GF Immo OG) mit Ferdinand Eberle (Wirtschaftsausschuss) (v. li.).

DF-Vertriebsleiter Thomas Griessmayer mit den Vermögensberatern Bernd Fend und Stefan H. Lampert (v. li.).

Johannes Schmied und GF Christoph Längle (CASHPOINT SCR Altach) mit Arno Riedmann (Riedmann der Markt) (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER, AICHHOLZER WOLFGANG (1)

Rainer Heinze (Antex Broderie), Elke Riedmann (Riedmann der Markt).

ber 70 UnternehmerInnen aus Altach folgten der Einladung des Wirtschafts ausschusses der Gemeinde Altach und der Firma David Fussenegger zu einem Unter nehmerabend. Bei den interessanten Vor trägen sowie beim Firmenrundgang mit Gottfried Wohlgenannt und Jürgen Spiegel konnten die Gäste das bekannte Textilunter nehmen näher kennenlernen. Beim geselligen Ausklang gab es genügend Möglichkeiten sich miteinander auszutauschen und zu vernetzen. TOP: David Fussenegger Textil hat, seit sie an ihrem neuen Sitz in Altach sind, den Umsatz von 4 auf 8 Mio. Euro verdoppelt.

Dornbirn, Martinspark

Herbert Hug (Lions), Gerald Peter (Hotel Sonne), Heidi Mark (inside), Dir. Sebastian Reininger und F&B-Manager Patrick Papa (beide Vienna House Martinspark) (v. li.).

92 WEEKEND MAGAZIN

Das À-la-carte-Restaurant im Vienna House Martinspark Dornbirn startet mit einem neuen Konzept in den Sommer. Unter dem Namen „Im Ersten“ lädt das neue Speisenangebot im Stil eines Naschmarkts zum Probieren und Kennenlernen ein. TOP: Das Restaurant präsentiert sich in einem völlig neuen Look!

Yildirim Sencelikel (Reservation Manager), Lisa Hempel (Restaurantleiterin), Katrin Stegbauer (Accounting Manager) und Dominik Baitz (Küchenchef) (v. li.).

FOTOS: MARTINSPARK

Restaurant „Im Ersten“

SCHIFF AHOI Interviewer Hannes Schenkenbach, Brigitta Barlet (Kosmos Verlag), Autor Conrad Amber, Bgm. Andrea Kaufmann und Thomas Feurstein (Landesbibliothek) (v. li.).

Event- & Kreuzfahrten ab Hafen Bregenz

Raiba Landesbank Kommuni kations-Chef Stefan Marent mit Barbara und Hugo und StR. Elisabeth Mathis (v. li.).

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 29.10. 2017

Rainer und Angelika Klement.

Landesbibliothek

Buchpräsentation Conrad Amber Am Beispiel von 30 ganz konkreten Ideen zeigt der Dornbirner Autor Conrad Amber wie einfach es oft ist, im eigenen Umfeld etwas zu verändern. TOP: „Bäume auf die Dächer, Wälder in die Stadt!“ – ein inspirierendes und optimistisches Lesebuch. Jetzt bei Ihrem Buchhändler.

SEGELREGATTA „RUND UM“ Zuschauerschiff mit Moderation durch Werner Sporer von der Segelschule Lindau | köstliches Pasta Buffet Freitag, 16.06.2017

GRILLSCHIFF Live Grill - Sommerabendfahrt jeden Freitag bis 08.09.2017

SCHIFF & RHEINBÄHNLE Toller Familienausflug - Schiff & Bähnle Samstag, 24.06. | 22.07. | 05.08. | + 3 Termine

Hanna Mathis, Andreas Ziemann und Künstlerin Marietta Mathis (v. li.).

LET'S DANCE Tanzschiff mit Live-Musik „Jackpot“ Samstag, 24.06.2017

TORTILLA Y TEQUILA Köstliche Mexikanische Spezialitäten Donnerstag, 06.07., 20.07., 03.08., und 17.08.2017

FEUERWERKSFAHRTEN Jeweils am Samstag: Arbon, 08.07.2017 | Friedrichshafen 15.07. | Langenargen 29.07. | Konstanz 12.08. 2017

Sandra Tschikof, Monika Fischer und Sabine Erath-Stark (v. li.).

TROPICAL NIGHT BOAT Heiße Rhythmen & Coole Beats von DJ Sagastegui & Tanzanimation mit Juanqui Jay aus Ecuador Samstag, 22.07.2017

Ruth Kraus und Günter Polanec.

Bgm. Elmar Rhomberg, Franziska und Martin Fussen egger (M-Immobilien) (v. li.).

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN

FOTOS: UBM

NEU Vintage Night 01.07.2017 Captain‘s Brunch 09.07., und 06.08.2017 Dreiländerpanoramafahrt 18.07., 25.07. + 2 Termine NEU Gourmet Festspielfahrt 22.07., 01.08., 05.08.2017

Wald- und Holz experte Thomas Ölz mit Silvia.

Viktoria Neuhauser, Jürgen Piffer und Sandra Brunner (v. li.).

Roswitha Monz, Emilia Mathis und Künstlerin Ester Renata Mathis (v. li.).

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 93

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Auto Gerster-Markenleiter Anton Schatzmann mit Monika & Norbert Loacker (ÖGB-Landesvors.).

Reneé Marton, Dalibor (Generali Versicherung) und Lenka Cerny (KH Hohenems).

Horst (Star Garage Olten) und Brigitte Feldmann (Show Factory). Isabell Förster, Patrick Hrach und Sarah Neurauter (Auto Gerster, Dornbirn).

Auto Gerster-Verkaufsleitung Karin Bischof mit Geschäftsführer Christoph Gerster (li.) und Alois Schwendinger.

Dornbirn, Auto Gerster

Rudi (Blum) und Andrea Stocker (Chrysanth Thaler Hard).

Zwei Monate vor der offiziellen Österreich-Markteinführung wurden die ersten Opel Insignia in Dornbirn angeliefert. Anlass genug für das Auto Gester-Team, ihre Kunden zur Präsentation des neuen Insignia Grand Sport einzuladen. Knapp 100 Gäste, darunter RA Gernot Klocker (Dornbirn), Wolfgang Karlinger (FC Dornbirn), Walter und Irene Spiegel (Tabakgeschäft Spiegel), Karl und Erika Heinz (Heinz-Verarbeitungstechnik), Monika und Manfred Kastlunger, ließen sich diese VIP-Vorpre miere nicht entgehen. TOP: Mehr Fotos auf www.weekend.at

Festredner Werner Schuster, GF LEDON Reinhard Weiss und die beiden Gesellschafter Thomas Lorünser und Adrian Gut (v. li.).

Lothar Veith (UNIQAVersicherung Bregenz) mit Angelika.

Das „Solar Lighting“ Entwicklungs-Team: Markus Malang, Sebastian Hämmerle, Simon Köldorfer und Georg Infrager (v. li.).

Gabi Reumiller (Sieber Transporte) mit Gernot Reumiller (ProSolution).

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Opel Insignia-Präsentation

Harald Tschann, Bojan Mursec (beide Sparkasse Dornbirn), GF Reinhard Weiss und Alfred Felder (Zumtobel Lighting) (v. li.).

Lustenau

Gäste aus der Schweiz: Ueli Gallati (Tridonic CH), Christian Gmeiner (LEDON) und Daniel Hösli (Tridonic CH) (v. li.).

94 WEEKEND MAGAZIN

GF Jimmy Heinzl (WISTO) und Designer der neuen Außenleuchte Christoph Schindler (v. li.).

Simon Schraffel (Vertriebsleiter), Bettina Gruber (Produktmanagerin) (beide LEDON) und Peter Prasser (Kioto Solar) (v. li.).

Die Idee ist genial und von hoher gesellschaftlicher Bedeutung: Licht immer und überall – unabhängig von Stromzufuhr. Das Ergebnis: Die autarke Außenbeleuchtung Solar Lighting. Am Firmensitz in Lustenau vorgestellt und gleich aufgebaut. TOP: Als Pate fungierte Werner Schuster, Vorarlberger und Trainer der deutschen SkisprungNationalmannschaft.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

FOTOS: LISA MATHIS

Solar Lighting LEDON

Arbeiten im neuen Shop: Das Team im Intersport-Shop St. Gallenkirch Heike, Monika, Shop-Leiterin Bianca und Mario (v. li.).

St. Gallenkirch

SIMO-Vorstand Peter Marko bedankte sich für den reibungslosen Ablauf und das gute Reges Interesse zeigten die zahlreichen Gäste bei der Eröffnung des Gelingen des Umbaus. neu gestalteten Intersport-Shops in St. Gallenkirch. Unter ihnen waren neben den Shopleitern der Intersport-Shops Edwin Erhard (Schruns), Thomas Fritsch (Rankweil), Alex Borg (Dornbirn) auch Guntram Juen mit Petra Tschofen, Markus Fessler-Jenny (Montafon Tourismus) sowie Christoph Bitschnau und Conny Pfister. Pfarrer Lukas Bonner spendete den Segen. TOP: Ein umfangreiches Angebot an Berg- und Wander-Sportausrüstung und Fashion.

HTL Fäscht – HTL Rankweil

Intersport-Shop erweitert

14. Juni, Altes Hallenbad Feldkirch

Kudlich - eine anarchistische Puppenschlacht 13.-15. Juni, Theater Kosmos

Solis Musica – Neue Wege 16. Juni, Pfarrsaal Nüziders

Lez Fez 16.+17. Juni, Alte Fähre Lochau

Und wenn ein Lied ... Chor- & Theaterprojekt Cantores Brigantini 17.+18. Juni, Theater Kosmos Bregenz

FOTOS: FRITZ NUSSBAUMER

Alexander Kantner (Fa. WAKA), Josef Lechthaler (Bgm. St. Gallenkirch) und Peter Gaugg (GF Silvretta Montafon) (v. li.). Das Intersport Management Bernd Montibeller, Tobias Stergiotis, Dieter Hagleitner ist stolz auf die gelungene Erweiterung.

Immer gut ausgerüstet: Walter Marlin und Ignaz Ganahl von der Bergrettung St. Gallenkirch.

Versäume nicht dein Leben Pater Dr. Anselm Grün 23. Juni, Friedenskirche Bürs

Bezirksmusikfest Fluh 23.+24. Juni, Festplatz Fluh Bregenz

Mondschein – Sagenwanderung im Silbertal 24. Juni 2017–31. März 2018, Talstation Kristbergbahn Silbertal

Ver-rückt – Musikschule Montafon 29. Juni–1. Juli, Kulturbühne Schruns

Arpeggione – Sommertänze 1. Juli, Palasthof Hohenems

Passionsspiele Klostertal Arlberg 7. Juli–5. August, Passionsspielgelände Klösterle a. A.

Amüsierten sich prächtig: Fredi Illmer (Skischulleiter Gaschurn), Klaudia Schönherr (Tanzbar Höhle) und Brunella-Wirt Roman Sandrell (v. li.).

Riverside – Open Air 7.+ 8. Juli, Fußballplatz Bezau

Hard and Heavy Festival VI 8. Juli, Sportplatz Au

FOTO: ARNO RIEDMANN

Hutzenlaub & Stäubli – Sister App

Nofels, Feldkircher Straße 18

8. Juli, Open Air am Marktplatz Rankweil

Helldone’s Burriteria

Ladwig’s Dixieland Kapelle

Original gekochte mexikanische Gerichte, auch in vegetarischer Variante und mit landesüblichen Lebensmitteln, zum Teil direkt aus Mexiko, wurden Ende Mai den Premierengästen des neuen mexikanischen Street-Food-Restaurants von Helmut Nussbaumer, erfahrener Gastronom mit Praxis als Küchenchef in Mexiko und Ecuador, und Schwiegersohn und Quereinsteiger Daniel Alge und ihrem Team serviert. TOP: Die offizielle Eröffnung einer weiteren „Mexiko-Bar“ ist für Herbst vorgesehen. Mehr auf www.weekend.at

9. Juli, Douglass-Saal Thüringen

Morcheeba 25. Juli, Conrad Sohm Dornbirn

ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com

Begrüßten knapp 100 Gäste zur Eröffnung: Daniel Alge und Helmut Nussbaumer mit ihren Partnerinnen Melissa Alge und Eveline Steiner (v. li.).

Find us on facebook.com/laendleTICKET

WEEKEND MAGAZIN 95