Weekend Magazin Vorarlberg 2017 KW 25 by Weekend Magazin Vorarlberg

NR. 12 ● 23. / 24. JUNI 2017

VORARLBERG 1 X EINENGEN TI HOCHWER TEN DIAMAN

SPIEL N N I W E G VON IM WERT ,–. EUR 1.200

LUSTENAU SOMMER.LUST AM PLATZ

BEACHVOLLEYBALL: AUF DER DONAUINSEL GEHT ES UM WM-TITEL

SPEKTAKEL AM BEACH

TÄ e GL k IC en H d NE . U! a t

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

SNACKMANIA IM KAMPF MIT DEM HUNGER

GOLDGRUBE TV-EPOS GAME OF THRONES

FOTOS: BERNADETTE/EINLADUNG ZUM ESSEN

COMMUNITY

Bernadette bittet zu Tisch! Zahlreiche Leserinnen und Leser sind unserem Aufruf gefolgt, sich als Blogger für www.weekend.at zu bewerben. Eine von ihnen ist Bernadette aus Linz, die sich mit Leib und Seele dem Thema Ernäh rung verschrieben hat. Ihre köst lichen und sommerleichten Salat-Rezepte für unterwegs finden Sie bei uns – neben vielen weiteren Blog-Beiträgen. weekend.at/community

weekend.at

DIE

STORYS DER WOCHE ENTERTAINMENT

FOTO: UDO MITTELBERGER

Song-Texte: Die lustigsten „Verhörer“

FITNESS

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Trainingsfallen: Dick von zu viel Sport? Länger durchhalten, schwerer stemmen, kürzer regenerieren: Wer sein Fitness-Training zu ambitioniert angeht, wird nicht muskulöser und schlanker, sondern im schlimmsten Fall sogar das genaue Gegenteil. Wie das sein kann? Fünf Trainingsfallen und ihre Folgen: weekend.at/deluxe

Verstehen Sie auch immer „Agathe Bauer“, wenn Sie den Snap-Klassi ker „You’ve got the power“ hören? Dann sind Sie in bester Gesellschaft. Hier die Liste der bekanntesten Ohrwürmer, bei denen viele MusikFans etwas vollkommen anderes verstehen, als gesungen wird. weekend.at/entertainment

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

PROMITALK

FleischesLust. Spareribs, Pulled Pork, Zack-Zack und Würst chen: Zum dritten Unternehmertref fen lud Lustenau Marketing seine Mit gliedsbetriebe ein. Nach dem Besuch der neuen Rhein-Schauen-Ausstellung wurde nach Fleisches.Lust gegrillt und mit Magier Jürgen Peter gezaubert. Es kamen zahlreiche Gäste, Bilder auf www.weekend.at/promitalk

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE EINEN DIAMANTEN 0,39 CT IM WERT VON EUR 1.200,–.

JETZT

ONLINE

MITSPIELEN!

Wir 체berlassen das Fallen den Preisen! Markenvielfalt bis zu -70 % g체nstiger!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze

WELTPANORAMA ENGLAND

WELTWEIT

ENGLAND Royale Treue

SCHWEDEN

AUSTRALIEN

AUSTRALIEN Hallo Baum, hier spricht … Die Stadtverwaltung von Melbourne hat jedem Baum in der Stadt eine eigene E-Mail-Adresse gegeben, um Proble me schneller lösen zu können. Bürger sollten z. B. Warnun gen über absturzgefährdete Äste gezielt berichten können. Womit man nicht gerechnet hat: Nun bekommen die Bäume Unmengen an Mails, von biologischen Fragen bis hin zu persönlichen Problemen. Viele Menschen bedanken sich sogar für die Sauerstoffproduktion. Das menschliche Team hinter den Baum-Mails hat jedenfalls eine Menge zu tun …

Ein ganz neu eröffnetes Museum in Schweden hat genug von erfolgreicher Kunst. Deshalb stellt das „Museum des Scheiterns“ gefloppte Erfindungen zur Schau. Unter vielen unbekannten Exponaten werden in Helsingborg auch miese Produkte einiger weltberühmter Marken wie Tiefkühlgerichte des Zahnpasta-Herstellers Colgate und ein Parfüm des Motorradbauers Harley-Davidson ausgestellt.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekendmagazin.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekendmagazin.at.Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekendmagazin.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@ weekendmagazin.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekendmagazin.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekendmagazin.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekendmagazin.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg, Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekendmagazin.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber, Redaktion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Sarah Merl, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Katharina Pecnik, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Mirela Nowak. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekendmagazin.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekendmagazin.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Stark Druck GmbH + Co.KG, 75181 Pforzheim, Deutschland. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2017. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

COVERCREDIT: BEACH MAJORS/STEINTHALER

SCHWEDEN Flops einmal top

FOTOS: INGRAM PUBLISHING/THINKSTOCK, MARK RALSTON/AFP/PICTUREDESK.COM, VIENNAREPORT.AT

FOTO: COLOURBOX.DE

Sie schwangen sich wieder mit allem, was sie haben, aufs Rad, die Nacktradler vieler Länder, vereinigt für den World „Naked Bike Ride“. Genau der wird auf der Nordhalbkugel nämlich immer am oder um den 14. Juni zelebriert – und das in immer mehr Metropolen der Welt. Das mehr oder weniger vorrangige Ziel der Flitzer-Rudel-Aktion: der Kampf für erneuerbare Energien und gegen die Abhängigkeit von Erdöl.

FOTO: COLOURBOX.DE

WELTWEIT Flitzer-Radeln

Die Queen von England ist nicht nur bekannt wie der sprichwörtlich bunte Hund – sie zieht sich bekanntlich auch sehr farbenfroh an. Bei ihrem Nagellack mag sie es dagegen gerne etwas dezenter. Die 91-Jährige schwört angeblich nur auf einen ganz bestimmten Na gellack – und das schon seit 28 Jahren. Die einzige Farbe, die Ihre Majestät bevorzugt, ist „Ballet Slipper“, ein leich tes Rosa der Marke „essie“.

Design, das bewegt.

Jetzt auch als kompakter 5-Türer ab

€ 14.990,–**

Der neue Hyundai i30 Jetzt neu: Der Hyundai i30 Kombi! Design, das Blicke auf sich zieht. Konzipiert, um Ihre Wünsche an Stil, Geräumigkeit, Komfort und Konnektivität zu erfüllen. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Benzin- und Dieselmotoren mit manuellem oder Automatikgetriebe, die Leistung und Effizienz versprechen. Das bisher umfassendste Paket an Sicherheitstechnologien von Hyundai ist ebenso an Board und vor allem für das wertvollste Gut gedacht: Sie und Ihre Lieben. Wenn Sie also einen Kombi suchen, der in punkto Stil und Flexibilität perfekt zu Ihrem vielseitigen Leben passt, dann haben wir etwas kreiert, das Sie bewegen wird. Das ist Hyundai.

Gleich testen: www.probefahren-hyundai.at/i30

***

* Die Hyundai 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nur für jene Hyundai-Fahrzeuge, welche als Neufahrzeug ursprünglich von einem autorisierten HyundaiVertragshändler mit Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder der Schweiz an Endkunden verkauft wurden. Details und Bedingungen zur HYUNDAI-Neuwagengarantie finden Sie im Garantie- und Serviceheft des Fahrzeuges. Die 5 Jahres-Neuwagengarantie ohne Kilometerbegrenzung gilt nicht für die Fahrzeugmodelle Starex, H-1 und H350. ** Preis beinhaltet € 2.000,- Vorteilsbonus und € 1.000,- Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH: 60 Monate Laufzeit, € 149,90 monatliche Rate, € 2.998,00 Anzahlung, € 5.184,04 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 131,91, Bearbeitungsgebühr € 149,90, Bereitstellungsgebühr € 149,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,00, effektiver Jahreszins 5,98%, Sollzinsen variabel 4,30%, Gesamtleasingbetrag € 12.291,80, Gesamtbetrag € 17.518,42. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreis beinhaltet Hersteller- und Händlerbeteiligung, gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten. *** Hyundai ist Auto Bild Qualitätssieger lt. Ausgabe 50/2016. CO2: 95 - 131 g/km, Verbrauch: 3,6 l Diesel - 5,6 l Benzin/100 km.

Design-Klassiker

Bühnenpräsentation „Carmen“. Die Bregenzer Festspiele präsen-

tieren an vier Samstagen ihre neue „Carmen“ Opernkulisse. In einer rund 20-minütigen Präsentation zeigen Künstler & Mitarbeitende technische Raffinessen des Bühnenbilds sowie kurze musikalische Kostproben. Der Eintritt ist frei. Die Termine sind Samstag, 17./24. Juni sowie 1./8. Juli, jeweils 14 Uhr.

Fundstück Kunststück

Natürlich Blond Das musikalisch und tänzerisch schnellste Musical der Welt wirbelt am 1./2./4. Juli jeweils um 20 Uhr mit WAMCO über die Kulturbühne AMBACH in Götzis. Erst vor vier Jahren fand die österreichische Uraufführung statt, jetzt gibt es das rasante Stück mit Live-Orchester von Vorarlbergern für Vorarlberger. www.wamco.at

Gegenstände, Objekte, Formen und Strukturen aus dem alltäglichen Umfeld, der Indus trie oder der Natur bilden den Aus gangs punkt für die aktu elle Aus stellung in der Artenne Nenzing: „ … und so den Raum betrat, auf 47stem Brei tengrad … – Vom Fundstück zum Kunststück“. Noch bis 23. Juli, Mi, Sa, So, 16 – 19 Uhr. www.artenne.at

Gaby Moreno Als Singer- und Songwriterin stattet Gaby Moreno ihre englisch- und spanischsprachigen Songs mit einem liebenswerten Charme aus: Elegante Harmonien, unerwartete Klangfarben und eine schlichte Instrumentierung vereinen sich auf wunderbare Weise und sorgen für große Begeisterung. 1. Juli um 20 Uhr, Remise Bludenz.

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

FOTOS: HARRY WEBER, HANDOUT MO CATERING, PFANNER UND GUTMANN

Weekend Magazin verlost 3 x 2 Gourmet-Tickets für „Vintage Night – More than a Dance Cruise“ am 1. 7. 2017 um 20.30 Uhr auf dem MS Sonnenkönigin. Machen Sie eine Zeitreise in 4 Jahrzehnte und tanzen Sie zu coolen Sounds im besonderen VintageAmbiente der Königin. Mit Live-Musik von den „Souljackers“ und „DJ Vinyl“ lauschen Sie den Rhythmen von legendären Bands. Außerdem haben Sie Zugang zum exzellenten Speisenbuffet von MO Catering an diesem Abend. Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er. Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tickets gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 26. 6. 2017 – 18.00 Uhr

6 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

Im Rahmen der 133. Int. BodenseeKunstauktion bei Michael Zeller in Lindau, die am 30. Juni und 1. Juli 2017 stattfindet, gelangt eine Reihe von hochwertigen Designobjekten unter den Hammer – wie der Ply craft-Lounge-Chair aus den 1950erJahren nach einem Entwurf von Paul Goldman (Lot 1373, Limit 850 Euro). Vorbesichtigung vom 24. bis 28. Juni 2017, jeweils 11 bis 18 Uhr. Auktionskatalog auf www.zeller.de

ÜBER 4.000 EVENTS AUF

6. bis 8. Juli: ORIGANO – Musik & Leckereien

FOTOS: STEPHAN WOHLMUTH PHOTOGRAPHY, ANNE CAROLIEN KOHLER, ORIGANO DORNBIRN, MOTIF, FLEISCH & FLEISCH, HEIDEGGER FOTOGRAFIE, VERANSTALTER, HERSTELLER

www.wohinheute.at

Auch auf facebook!

Straßenfest in der Kreuzgasse Feldkirch Fr., 23. 6., 14 – 19 Uhr 16 Uhr Modenschau von Benetton. Live-Musik, Flohmarkt, Eiswagen, Drinks and Food.

Theater Motif Am 23. Juni, um 19.30 Uhr, hat das neue Stück des interkulturellen Verein Motif „Monsieur Ibrahim und die Blu men des Koran“ Premiere im Theater Kosmos in Bregenz. Weitere Auffüh rungstermine: 24./25. Juni Thea ter Kosmos und 29. Juni Spielboden Dornbirn, jeweils 19:30 Uhr. Am 23./24. Juni im Anschluss an die Vorstellung gemeinsames Iftar (Fastenbrechen) und am 25. Juni im Anschluss an die Vorstellung gemeinsames Zuckerfest. Alles Infos www.motif.at

Veranstaltungen und Freizeitbetriebe in Vorarlberg auf

FOTOS: COLOURBOX.DE

Musikalische Vielfalt und eine frische Sommerküche auf dem Dornbirner Marktplatz. Ob die afrikanische Musiklegende am Do., 6. Juli mit ORLAN DO JULIUS & THE HELIOCENTRICS, holländischer Funk & Soul am Fr., 7. Juli mit KRAAK & SMAAK oder die österreichische ElektroBlasmusik-Mischung am Sa., 8. Juli mit ERWIN & EDWIN – beim Origano Festival ist für jeden Geschmack das Richtige dabei. Beginn jeweils ab 21 Uhr, kulinarisches Angebot aus aller Welt. Eintritt frei!

Konzert: vocappellas Fr., 23. 6., 20 Uhr + So., 25. 6., 19 Uhr, TiK Dornbirn, Jahngasse 10 „Stimme statt Instrument“ mit dem 13-köpfigen Ensemble. Montforter Zwischentöne Fr., 30. 6. – So., 2. 7., Montforthaus, Feldkirch Das Motto lautet „träu men ... in die Zukunft, nachts und am Tag“.

Fleisch bei FL1-LIFE Eine große Ehre wird der Vorarlberger Band „Fleisch und Fleisch“ zuteil. Beim internationalen FL1-LIFE-Musikfestival am 7. und 8. Juli 2017 in Liechtenstein (https://fl1.life) wird die Vorarlberger Band als Headliner neben „Anastacia“ und „Sil bermond“ geführt. 7. Juli 2017 um 19.30 Uhr im SAL, Saal am Lindaplatz, Schaan.

Vintage Night Sa., 1. 7., 19.30 Uhr, Sonnenkönigin Bregenz Eine Zeitreise durch 4 Jahrzehnte mit LiveMusik, Whiskylounge und Gourmet-Special. ORIGANO Do, 6. 7. – Sa., 8. 7., Marktplatz Dornbirn „Musik und Geschmack aus aller Welt“ bei freiem Eintritt. Jeden Abend ab 20 Uhr. FESCH’MARKT Fr., 7. 7. – So., 9. 7., Pförtnerhaus, Feldkirch Über 70 Aussteller aus den Bereichen Kunst, Design, Accessoires, Möbel, Mode & Food.

15. Sonnwendfest am Pfänder. Am Sa., 24. Juni ab 19.30 Uhr Bergfahrt mit

Die neue Event-Cloud: www.wohinheute.at

der Pfänderbahn (bis 21.30 Uhr), Wanderung zur Festwiese am Maldonahang (20 Min.), Musik von den Bregenzer Musikanten, Bewirtung, großes Sonnwendfeuer der Funkenzunft Berg, Feuerwerk und anschließend gemeinsame Talwanderung (45 Min.). Festes Schuhwerk und Taschenlampe unbedingt erforderlich! Der Eintritt zum Fest ist frei.

Vorarlbergs Event-Portal im ganz neuen Design In jeder Ausgabe mit Termintipps ANZEIGE

WEEKEND MAGAZIN 7

In Lustenau feiert das ganze Land jeden Freitagabend mit angesagten Bands.

PROGRAMM

Jeden Freitag. Eintritt frei!

LEMO Freitag, 30. Juni, 20 Uhr Austro-Pop.

Onk Lou & The Better Live Inc. Freitag, 14. Juli, 20 Uhr Ivir Zivir oder Folk, Rock, Punk und ein Quäntchen Soul.

The Spinning Wheels Freitag, 21. Juli, 20 Uhr Rhythm, Blues and Soul.

Norbert Schneider & Band Freitag, 28. Juli, 20 Uhr Wiener Dialekt Chansons auf ihre charmanteste Art. Swing Werk Big Band Freitag, 4. August, 20 Uhr Gewohnt ungewohnt mit Swing, Fusion, Blues, Funk und Latin.

Musikschultage: Freitag, 23. Juni, 19.30 Uhr.

Live-Musik im Wochenrhythmus

SOMMER.LUST AM PLATZ Lustenau. Bis zum 8. September findet am Lustenauer Kirchplatz wieder jeden Freitagabend im Rahmen von Sommer.Lust am Platz ein tolles Live-Konzert bei freiem Eintritt statt.

n Lustenau trifft sich das ganze Land unter freiem Himmel, um gute Musik zu hören. Die Sensation in diesem Jahr ist der öster reichische Künstler LEMO, der derzeit auf keiner RadioPlaylist fehlen darf.

Konzertreihe. Zum 19. Mal lädt Lustenau zu der Veran staltungsreihe, bei der den ganzen Sommer lang ein buntes Programm geboten wird. Den Startschuss setzen am 23. Juni die Musikschul tage. Danach folgen im Wochenrhythmus LEMO, die Bregenzerwälder Stim

mungsgaranten Alpenstark strom, Onk Lou & The Bet ter Live Inc., The Spinning Wheels, Norbert Schneider & Band, die Swing Werk Big Band, MIMO mit Indie-Pop, Ländle-Rock von KIN, die Funk-Soul-Formation Os & The Sexual Chocolates, die Montafoner Kultband Kraut hobel und die Party-Combo Roadwork. Sommer-Highlights. LEMO beehrt Lustenau am 30. Juni mit seinen aktuellen Songs wie „Der Himmel über Wien“ und „So leicht“. Der Wiener Dialekt-Chansonnier

MIMO Freitag, 11. August, 20 Uhr Indie-Pop.

Os & The Sexual Chocolates: Freitag, 25. August, 20 Uhr.

und Vollblut-Musiker Nor bert Schneider begeistert das Publikum mit seiner Band am 28. Juli. Am 1. September läutet die Montafoner Mund artband Krauthobel das Finale des Sommers ein. Den Schlusspunkt setzt in diesem Jahr die bekannte PartyCombo Roadwork mit ihrer einzigartigen Show aus Funk, Soul, Rock, Pop, Reggae und Swing. Das Veranstaltungsteam von Lustenau Marke ting und der Kulturabteilung der Marktgemeinde freut sich auf einen sensationellen Musiksommer. www. lustenau.at/marketing n Krauthobel: Fr., 1. Sept., 20 Uhr.

KIN Freitag, 18. August, 20 Uhr Vorarlberger Rock band – akustisch und mit Strom.

8 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WERNER BRANZ FOTOGRAFIE, KIDIZIN SANE, STEFAN NOTOPOULOS, BERNHARD KAUFMANN, PHOTOGRAPHIE RAINERP, MARCEL HAGEN STUDIO 22, SARAH MISTURA AGENTUR ROSA, VERANSTALTER, HERSTELLER

Alpenstarkstrom Freitag, 7. Juli, 20 Uhr Der Name ist Programm – Party stimmung garantiert!

Roadwork: Freitag, 8. September, 20 Uhr.

vaduzclassic.li

MONTFORTER ZWISCHENTÖNE Feldkirch. „träumen ... in die Zukunft, nachts und am Tag“ bis 2. Juli mit Kunst, Politik, Ideal und Realität.

iese achte Ausgabe bietet ein gewohnt vielfältiges und hoch karätiges Programm, das sich dem Thema Traum nähert.

FOTO: MONTFORTER ZWISCHENTÖNE

„Vision Rheinstadt“. Ein streitbares Format, das dem Anspruch der „Montforter Zwischentöne“ folgt, Unbe quemes und Tabuisiertes zu thematisieren, findet sich in „Vision Rheinstadt“ am 29. Juni um 20:00 Uhr im Festsaal des Vorarlberger Landeskon servatoriums. Konkret wird die höchst brisante und um strittene Regionaldebatte um die Auflösung aller Vorarl berger Rheintalgemeinden zugunsten der Gründung einer neuen, gemeinsamen Stadt aufgegriffen. Die Frage: Großstadt statt 29 selbst ständiger Gemeinden. „The Fairy Queen“. Der Traumwald von Henry Pur cells „The Fairy Queen“ er klingt ganz barock am 30. Juni um 20:00 Uhr im Montfort haus Feldkirch. In einem Kon zert mit dem Ensemble Con certo Stella Matutina, dem bekannten Seelsorger Eugen Drewermann und Projektio nen großformatiger Foto grafien von René Dalpra er scheint eine Sommernacht der Geister, Könige und heim lich Liebenden.

HUGO. Mit der Uraufführung des Projekts „Morpheus Metamorphose“ präsentieren sich die Gewinner des 3. inter nationalen Konzertdramatur gie-Wettbewerbs HUGO. Am 22. Juni um 20:00 Uhr findet im Alten Hallenbad ein traumhafter Parcours durch 400 Jahre Musik statt.

Spezial-Formate. Weitere Konzerte dieser „Montforter Zwischentöne“ sind am 30. Juni der Publikumsliebling Morgenkonzert mit dem Titel „Mir träumte, ich wär ein Schmetterling …“ und am 1. Juli „Tausend und eine Nacht“, ein Konzert-Spaziergang, bei dem das Symphonieorchester Vorarlberg in der ganzen Stadt in unterschiedlichen Formationen musiziert. Für Kinder ab 6 Jahren erscheint „Die Feenkönigin“ (Bild) am 2. Juli in einem märchenhaf ten Musiktheater. www.montforter-zwischentoene.at n

24 - 27 AUGUST 2017

DONNERSTAG, 24. AUGUST DAVID GARRETT – DAS KONZERT FREITAG, 25. AUGUST WELTORCHESTER – GALAKONZERT SAMSTAG, 26. AUGUST TAG DER JUGEND

Foto: Christopher Dunlop

„träumen ...“ bis 2. 7.

SONNTAG, 27. AUGUST LIECHTENSTEIN SPIELT CO-SPONSOREN

KONZERTSPONSOREN

MEDIENPARTNER

Sommer-TV

„VORARLBERG HEUTE“ UNTERWEGS ORF auf Ländle-Tour. Diesen

On the road. Ab Mitte Juli ist „Vorarlberg heute“ (täglich, 19.00 Uhr, ORF 2) on the road – und präsentiert wö

Reise erg macht eine Der ORF Vorarlb at – ein Land, das im durch unsere He en bereithält. hung viele Überrasc

10 WEEKEND MAGAZIN

chentlich eine LiveAußenstelle aus je ei ner anderen Ortschaft Mit Karin Stec her, Sommertour du Thomas Haschberger und im Land. „Vorarlberg Flor rch unser Land : „Vorarlberg he a Wodnar auf große heute unterwegs“ ute unterweg s“! erkundet verborgene Lieblingsplätze, ist unter dabei ist, wo was los ist im wegs mit Menschen, die das Land; Flora Wodnar, beliebte fröhlichen Sommerhock in Land prägen und feiert Feste, Radiostimme von ORF Ra Andelsbuch oder die Alten dio Vorarlberg und „Vorarl städter Kilbi. Mitte Juli geht’s die man erlebt haben muss. berg heute“-Redakteurin; los – neunmal, bis Anfang Charmantes Dreiergespann. und Thomas Haschberger, September, ist „Vorarlberg Drei Gastgeber führen im einer der fünf „Vorarlberg heute“ unterwegs. Rahmen der TV-Sommer heute“-Moderatoren. Die tour durchs Land: Karin Ste drei Moderatoren besuchen Dabei sein! Alle sind herzlich cher, bekannt als umtriebige unter anderem den bunten eingeladen vorbeizukommen TV-Redakteurin, die überall Gmesmarkt in Vandans, das – das Team des ORF Vorarl sagenhafte Silbertal, den berg freut sich auf alle Besu cherinnen und Besucher. Wer nicht vor Ort sein kann: Ein fach um 19.00 Uhr ORF 2 einschalten. Alle Termine unter vorarlberg.ORF.at n

enn draußen die Sonne scheint und der Sommer lacht, dann heißt es: Hinaus ins Leben! Das gilt nicht nur für alle großen und kleinen Vorarlbergerinnen und Vor arlberger, sondern auch für die beliebteste Fernsehsen dung des Landes. Im Rah men einer Sommertour be gibt sich „Vorarlberg heute“ hinaus zu den Menschen und macht Fernsehen zum Anfassen.

FOTOS: © ORF

Sommer ist die beliebte tägliche Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ mobil – und sendet von unterschiedlichsten Locations aus dem ganzen Land.

PENTHOUSE IN FELDKIRCH - 3 Zimmer Küchlerstraße 23/Top 32 | Obj.Nr. 2957

NEU SCHNELL - EFFIZIENT - ZIELFÜHREND

BESUCHEN SIE UNS IN DIESEN 3 WOHNUNGEN

OPEN HOUSE AM 23. JUNI 2017 VON 16.00 - 19.00 UHR

PENTHOUSE IN FELDKIRCH - 2 Zimmer Küchlerstraße 23/Top 33 | Obj.Nr. 2958

DIE NEUE APP VON OPTIMIERT FÜR DAS SMARTPHONE

Immobilien elegant und schnell finden. Überzeugen Sie sich selbst: durch Virtual Reality und die perfekte Umsetzung wird die Präsentation von Immobilien zu einem neuen Erlebnis für Sie. Informieren Sie sich ausführlich auf unserer neuen Homepage remax-immowest.at und buchen Sie gleich Ihren Besichtigungstermin beim OPEN HOUSE in Feldkirch.

WIR FÜHREN MENSCH UND RAUM ZUSAMMEN

DACHWOHNUNG IN FELDKIRCH - 5 Zimmer Sägerstraße 50/Top 3 | Obj.Nr. 2783

RE/MAX Immowest | R. Götze GmbH Schulgasse 3 | A-6900 Bregenz | T. +43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at | www.remax-immowest.at

Sommer, Sonne, Beachvolleyball: „Diese WM in Wien wird neue Maßstäbe setzen“, so Organisator Hannes Jagerhofer.

Mega-Event 2017

THAT’S THE WAY…

WM-Titel. Wien steht im Fokus der sportlichen Weltöffentlichkeit: Vom 28. Juli bis 6. August kämpft,

om 28. Juli bis 6. August herrscht, dank den FIVB Beach Volleyball Weltmeis terschaften Wien 2017 pre sented by A1, absoluter Aus nahmezustand. Tausende Besucher werden beim Kampf um den Weltmeister titel, auf dem Eventgelände auf Wiens Donauinsel, zwi schen Floridsdorfer- und Brigittenauer Brücke erwar tet. „Die Vorfreude ist schon unglaublich groß“, sagt Or ganisator Hannes Jagerhofer. „Die WM hierher nach Wien zu bringen, ist ein lang gehegter Traum. Ich bin überzeugt, dass Wien neue Maßstäbe setzen wird – in jeder Hinsicht!“ Guter Dinge ist auch der Präsident des Volleyball-Weltverbands

12 WEEKEND MAGAZIN

FIVB, der Brasilianer Ary Graça: „Ich sehe in Wien die besten Voraussetzungen für die bislang beste Beach- Volleyball-WM.“

Die Besten der Besten. Be eindruckend auch das riesige Turnier-Tableau. In insgesamt 216 Spielen treten jeweils 48 Herren- und Damen-Teams

bei der WM auf der Donau insel an, um das weltbeste Volleyballdoppel zu ermit teln. „Die besten Athleten der Welt in der lebenswertes ten Stadt der Welt, das ist eine perfekte Symbiose“, gibt sich Peter Kleinmann, Prä sident des österreichischen Volleyball-Verbands zuver sichtlich. „Atemberaubende Leistungen sowie das unver gleichliche Lebensgefühl am Beach werden verknüpft mit den Liebreizen, Sehenswür digkeiten und kulturellen Höhepunkten Wiens“, führt Kleinmann weiter aus.

Superlativen. Für den Aufbau des 65.000 Quad Stimmungskanonen: ratmeter gro Hoffentlich werden ßen Areals Österreichs Beachvolleyball- Helden auch in Wien jubeln können.

FOTOS: BEACH MAJORS/MARKO, BEACH MAJORS/LANGREITER, BEACH MAJORS/STEINTHALER, BEACH MAJORS/MAUTNER, ACTS SPORT

baggert und blockt sich die Beach-Volleyball-Elite, auf der Donauinsel, um den Weltmeistertitel.

werden auf den insgesamt drei Courts, 2.500 Tonnen Sand und 10.000 Sitzplätze verwendet. Der Aufbau der spektakulären Arena in der Nähe der Haltestation Han delskai wird aller Voraussicht nach rund 25 Tage dauern – danach stehen spannenden Titelkämpfen allerdings nichts mehr im Wege. Beach Village. Das Herzstück auf der Donauinsel wird da bei das rund um den CentreCourt gelegene Beach Village sein. Denn auf dem großzü gigen Areal wird neben kuli narischen Schmankerln und der großen Public-ViewingArea, sich hier alles um die neuesten Trends rund um das Thema Sport und Lifestyle, drehen. Tolle Sponsoraktio nen und zahlreiche action geladene Attraktionen – vom Bike-Parcours über Kletter wände bis hin zu Bossaball, um nur einige Fixpunkte des Events zu nennen, sollen die Sportlerherzen abseits der Wettkämpfe erfreuen. Party, Party. Obwohl für die Beachprofis neben dem Welt

meistertitel und einem Preis geld von insgesamt einer Millionen USD, viel auf dem Spiel steht, darf vor allem der Spaß nicht zu kurz kommen. Seit jeher sind die Partys rund um das Event legendär, und so wird auch das Wiener Beach Village abends zur ab soluten Partyzone mutieren. Langjährige Partner. Klar ist: Ohne starke Partner wäre es unmöglich, ein solches MegaEvent auszurichten, und so ist es der Verdienst vieler engagierter und an einem Strang ziehender Unterstüt zer, dass diese WM in Öster reich stattfinden kann. „Wir freuen uns sehr, dass wir als langjähriger Partner auch heuer wieder bei der Beach Volleyball-WM mit unserer Technik und unseren Ser vices für die Fans mit dabei sind“, so Margarete Schram böck, CEO von A1. Auch Wirtschafts-Stadträtin Renate Brauner ist vom Erfolg der WM überzeugt: „Wien hat schon mehrfach bewiesen, dass die Stadt Großveranstaltungen mit viel Engagement und Profes sionalität stemmen kann.“ n

Tickets gibt es online unter: www.wien-ticket.at oder in allen Vorverkaufsstellen von Wien-Ticket.

WEEKEND MAGAZIN 13

Ich bin An Repara dreas, Speziali turen u st für A nd seit pple Egal wo 2 1 Jahre du gek n b auft ha Melde d st, wir h ei epos. ich unt e lf e en dir! r technik @epos compu ter.at

Egal wo du dein Apple Produkt gekauft hast, epos ist für dich da! Komm zur epos Filiale in deiner Nähe. epos, das Apple Technik- und ServiceCenter in Vorarlberg mit 21 Jahren Erfahrung leistet schnelle Hilfe im Notfall: T. +43 5523 57777 | technik@eposcomputer.at | www.eposcomputer.com

Unsere drei Annahmestellen: Garnmarkt MO – FR 09.00 – 18.00 Uhr SA 09.00 – 12.00 Uhr

Messepark MO – FR 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

Zimbapark MO – DO 09.00 – 19.30 Uhr FR 09.00 – 21.00 Uhr SA 08.30 – 18.00 Uhr

➜

Orakel. 65 % der CEOs weltweit glauben, dass die Weltwirtschaft in

den nächsten drei Jahren wachsen wird.

➜ Ort. Luxemburg wird von im Ausland arbeitenden Frauen am besten bewertet. Danach folgen Taiwan und Deutschland. ➜

Oh. Jobs mit mittlerer Qualifikation gingen in den letzten 20 Jahren um 17 % zurück, gering Qualifizierte legten 3 % zu.

NEWS

FETTES

BÖRSERL

Bitte nicht füttern! Wasservögel sind Wildtiere. Sie ernähren sich von (Wasser-) Pflanzen und Kleintieren wie Muscheln, die es in der Natur im Überfluss gibt. Das beigebrachte Futter – vorwiegend Brot oder Speisereste – ist völlig ungeeignet für die Vögel. Zu viel Vogelkot löst in Badegewässern Haut reizung („Badedermatitis“) aus.

Durchschnittlicher Geldbetrag im Börserl

€ 79,10 Türkei

€ 74,20 Österreich

FOTOS: BKA/REGINA AIGNER, VLK/BG BLUDENZ, MAURICE SHOUROT, VLK/GERHARD WIRTH

FOTO + MODELFOTO: COLOURBOX.DE

Einreichungen können in den 5 Kategorien „Tägliches Leben“, „Ge meinden & Regionen“, „Betriebe“, „Unternehmen Energiewende“ und „Landwirtschaft“ erfolgen. Interessierte Personen, Betriebe und öffentliche Einrichtungen sind bis 17. 8. eingeladen, sich unter www.klimaschutzpreis.at mit ihren Projekten zu bewerben.

QUELLE: APA/ING DIBA

Klimaschutzpreis

€ 33,90 Frankreich

€ 28,10 Polen

Nur Bares ist Wahres.

Geht es nach dem Inhalt im Geldtascherl, haben die Türken wohl das dickste. Österreich liegt mit 74,20 Euro Bargeld auf Platz zwei, gefolgt von Deutschland mit 62,70 Euro. Weniger als die Hälfte findet man in polnischen Börserln, Franzosen führen im Schnitt 33,90 Euro mit.

Josef Vonach

Konstantin Mark

Ulli von Delft

Mario Amann

Dem Gesellschafter und Geschäftsführer von AMACO in Lustenau und Präsident des Export-Club Vorarlberg wurde der Titel Kommerzialrat verliehen.

Vom Gymnasium Feld kirch-Schillerstraße hat bei der Bundesausscheidung zur Physik-Olympiade den 4. Platz belegt und fliegt nach Indonesien.

Die bekannte Moderatorin bei ORF Radio Vorarlberg ist abwechselnd mit Harry Prünster das neue Gesicht beim beliebten ORF-Live-Frühschoppen.

Ist Nachfolger des langjährigen Geschäftsführers „Sicheres Vorarlberg“ Franz Rein, der zum 20-jährigen Jubiläum eine Zwischenbilanz präsentierte.

WEEKEND MAGAZIN 15

Mit Herz und Hirn für Österreich

DER LÄNDER-PRÄSIDENT Leidenschaft. Politiker gibt es viele. Aber nicht alle betreiben ihre Aufgabe mit dem gleichen Enthusiasmus. Mit Herz und Hirn bei der Sache ist der Feldkircher Edgar Mayer, der ab 1. Juli für sechs Monate zum zweiten Mal als Präsident des Bundesrats fungieren wird. Er ist damit nach dem Bundespräsidenten und der Nationalratspräsidentin der „dritte Mann“ im Staat.

Der Bundesrat ist in Wirklichkeit stärker und besser als sein Ruf. Edgar Mayer

Weekend: Was für Aufgaben hat der Bundesrats-Präsident? Edgar Mayer: Der Präsident beruft Sitzungen ein und lei tet sie. Er legt aber auch die Tagesordnung fest – und das gibt ihm den Gestaltungs spielraum, für ihn wichtige Themen zu besetzen. Diese

16 WEEKEND MAGAZIN

werden dann in Enqueten, Hearings oder sonstigen Veranstaltungen diskutiert. Weekend: Als „dritter Mann“ im Staat hat er aber sicher auch Repräsentations pflichten. Edgar Mayer: Das ist richtig. Man vertritt die Republik bei Staatsbesuchen und Konfe renzen oder empfängt Staats gäste und Botschafter. 2013 war ich unter anderem in China, in Italien, in Marokko oder in Großbritannien. Die Reisen sind hochinteressant und natürlich gewähren sie einen Blick hinter die Kulis sen, den man sonst nicht so leicht bekommt. Weekend: Wie sehen Ihre Ziele in den nächsten sechs Monaten aus?

Edgar Mayer: Themenschwer

punkt während meiner Präsi dentschaft wird die „Digitali sierung im Spannungsfeld der Politik“ sein. Dazu kommen EU-Themen wie die Weiter entwicklung der Länder und Regionen aus Sicht des soge nannten Junker-Plans. Über haupt ist der Bundesrat EUweit ein starkes Organ, wenn es um Subsidiaritätsprüfun gen geht. Wir haben uns da in den letzten Jahren die Themenführerschaft erarbei tet und werden dafür von vielen Mitgliedsstaaten sehr geschätzt. Weekend: Den Bundesrat braucht es also auch weiterhin? Edgar Mayer: Ja – und er ist besser und stärker als sein Ruf. Seit vielen Jahren wird

eine Aufwertung gefordert. Die Reformbemühungen zur Stärkung der Länderrechte sind so alt wie der Bundesrat selbst. Dazu müsste der Na tionalrat aber Rechte abgeben und da ist die Bereitschaft en den wollend. Im Gegenteil: In Wien stehen die Zeichen mo mentan eher in Richtung Zen tralisierung. Diesen Bestre bungen werden sich die Län der, allen voran Vorarlberg, aber massiv widersetzen. Weekend: Wie sehen Ihre weiteren Pläne aus? Edgar Mayer: Ab Jänner 2018 kehre ich in meine bisherige Funktion zurück und werde als Fraktionsobmann der stärksten Bundesratsfraktion versuchen, die Themen weiterzuentwickeln und ab zuschließen. n

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Herr Mayer, wie wird man Präsident des Bundesrats? Edgar Mayer: Die Wahl zum Bundesrat erfolgt im Landtag auf Vorschlag der Parteien. Der oder die Erstgereihte jedes Bundeslands wird im Rotationssystem jeweils für sechs Monate zum Präsi denten bestellt. Das passiert gleichlaufend mit dem Vor sitz in der LandeshauptleuteKonferenz. Bei mir ist es nach 2013 das zweite Mal.

Die Digitalisierung der Arbeitswelt wird heiß diskutiert – sie wird im zweiten Halbjahr 2017 das zentrale Thema im Bundesrat sein. Edgar Mayer

ZUR PERSON n geboren 18. 10. 1953, lebt in Feldkirch

n verheiratet, 2 Kinder, 4 Enkel

n gelernter Kaufmann, Polizeibeamter, Ex-AK-Vizepräsident n leitete die Bürgerservicestelle der Stadt Feldkirch n Bundesrat, Bundesratspräsident Jänner – Juli 2013 n Hobbys: Rad- und Skifahren

Edgar Mayer POLITIKER, BUNDESRAT

WEEKEND MAGAZIN 17

Verkehrslawine über Österreich

ACHTUNG, STAU! Brennpunkt Straße. In Österreich gibt es immer mehr Autos – Staus sind die Folge. Und die kosten richtig viel Geld. Von Marcus Stoimaier

Mehr Neuzulassungen. Der Stau am Weg in die Arbeit ge hört für viele Österreicher also wohl oder übel dazu. Bei 6,65 Millionen für den Ver

Die Stau-Hotspots Vom Brenner bis zur A4 Richtung Ungarn – hier wird es sich laut ASFINAG während der Sommerferien stauen. Dazu kommen natürlich noch etwaige Grenzkontrollen bei der Ausreise aus Österreich.

A4 Richtung Ungarn A9 Tunnelkette Klaus bis Gleinalmtunnel

A10 Salzburg – Villach A13 Brenner

A11 Karawankentunnel FOTO: COLOURBOX.DE

kehr zugelassenen Kraftfahr zeugen, die von der Statistik Austria mit Stichtag 31. 12. 2016 ausgewiesen wurden, ist

dies auch wenig verwunderlich. Zu mal auch die Zahl der KfzNeuzulassungen von Jänner

bis Mai 2017 mit 211.785 im Vergleich zum Vorjahr wieder um acht Prozent zugenommen hat.

Reiseziel Museum Vorarlbergs und Liechtensteins Museen laden zur Entdeckungsreise für die ganze Familie. Jeweils Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr

itt: Eint/rCHF 1,-

€ 1,- rson und e pro P seum Mu

Gratisfahrt mit Bus und Bahn

Weekend 158x76_2017.indd 1

18 WEEKEND MAGAZIN

2. Juli, 6. August und 3. September 2017

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

echs Milliarden Euro – das entspricht in etwa den jährlichen Staats einnahmen von Tansania oder Libyen. In Österreich kosten dem Staat die jährli chen Staus exakt dieselbe Sum me. Dies er gab eine Stu die der WU Wien in Ko operation mit dem Autofahrer club ÖAMTC.

A1 Baustellenbereich Pöchlarn

Informationen unter www.vorarlberg.at/familie

12.06.17 09:29

FOTO: KURT FALLAST

„Wir selbst produzieren den Stau. Der Bedarf wird nie befriedigt werden können. Je mehr ich an Infrastruktur anbiete, desto mehr wird auch genutzt.“

DER SOMMER IM DAS SIEBEN

Kurt Fallast Experte für Straßen- und Verkehrswesen an der TU Graz

Die Schuldfrage. Wer aber trägt jetzt Schuld daran, dass wir uns täglich im Stau in die Arbeit quälen? Für Kurt Fal last, Experte am Institut für Straßen- und Verkehrswesen an der TU Graz, ist die Antwort relativ einfach, wenn auch für die meisten wohl wenig zufriedenstellend. „Wir selbst produzieren den Stau. Der Bedarf wird nie befriedigt werden können. Je mehr ich an Infrastruktur anbiete, desto mehr wird auch genutzt“, stellt der Professor klar. „Ein Bei spiel: vor 20 Jahren hat es auf der Südautobahn von Graz nach Wien durchgehend zwei Fahrspuren gegeben – dann gab es drei, aktuell haben wir vor der Wiener Stadtgrenze sogar vier – den Stau gab es früher und es gibt ihn auch heute noch. Wenn ich also ein Ventil aufmache und anbiete, klemmt es eben an der nächs ten Stelle.“

Hotspots. Und wenn zum Berufsverkehr dann auch noch der Urlauberverkehr hinzu kommt, wird’s auf un seren Straßen besonders knackig. So werden die altbe kannten „Problemstellen“ auch in den bevorstehenden Sommerferien wieder für Hochbetrieb in den Ver kehrsredaktionen des Landes sorgen. „Hotspots werden der Brenner, die Tauernauto bahn und der Karawanken tunnel sowie die A9, von der Tunnelkette Klaus bis zum Gleinalmtunnel sein“, erklärt Christian Ebner, Leiter des ASFINAG-Verkehrsmanage ments auf Nachfrage des Weekend Magazins. „Teilwei se wird man dazu sicher auch auf der A1 im Baustellenbe reich Pöchlarn und auf der A4 in Richtung Ungarn mehr Zeit einplanen müssen. Und ein Nadelöhr werden auch die Tunnelbaustellen

ERFRISCHEN UND ENTSPANNEN Erholen Sie sich bei uns nach Herzenslust und spüren Sie die Kraft des Tiroler Bergsommers. Bei uns genießen Sie exklusiven Komfort, zahlreiche Inklusivleistungen und besten Service.

Eine Karte voller Erlebnisse: KufsteinerlandCard Proﬁtieren Sie von zahlreichen Ticket-Ermäßigungen und der kostenlosen Teilnahme am umfangreichen Sommer-Erlebnisprogramm des Kufsteinerlandes.

SOMMERTAGE inkl. Halbpension & KufsteinerlandCard

FOTO: COLOURBOX.DE

€

99,–

pro Nacht, buchbar ab 3 Nächte

Stoßstange an Stoßstange – nicht nur zur Ferienzeit sind solche Bilder leider garantiert. Aber Achtung: Im Staufall Rettungsgasse bilden, nicht vergessen!

Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe; gültig von 25.6. bis 10.9.2017; ﬂexible Anreise

7 NÄCHTE BLEIBEN – NUR 6 NÄCHTE BEZAHLEN

inkl. Halbpension & KufsteinerlandCard

€

594,–

DAS SIEBEN, Bad Häring, TIROL / AUSTRIA | +43 5332 20 800

das-sieben.com

n! che u b Jetzt

tzta l

Sommer tage 4 ÜN (SO–DO) oder 3 ÜN (DO–SO) inkl. Halbpension im 4-Sterne-Gesundheitshotel gültig bis 30. Juli 2017

Inklusivleistungen:

INKLUSIV-LEISTUNGEN

von

,– € 273 48,– bis € 3

 4 Übernachtungen (SO-DO) oder 3 Übernachtungen (DO-SO) im Vier-Sterne-Gesundheitshotel  Verpflegung: Halbpension (Frühstücksbuffet, wahlweise Mittag- oder Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü/Buffet)  Benutzung des hoteleigenen Wellness- und Saunabereiches mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken  Bademantel & -tasche während des Aufenthaltes  vielseitiges Unterhaltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm begrenztes Zimmerkontingent; Preise pro Person; zzgl. Ortstaxe

4-Sterne-Gesundheitshotels Buchungs-Hotline Bad Bleiberg - Kärnten

04244 / 90500

Bad Eisenkappel - Kärnten

04238 / 90500

Bad Goisern - Oberösterreich

06135 / 20400

Bad Traunstein - Niederösterreich

02878 / 25050

Umhausen im Ötztal - Tirol

05255 / 50160

Ba d Gois e rn

Ba d Ble ibe rg

VIVEA-HOTELS.COM

Entspannt in den Urlaub – wir haben die besten Tipps dafür.

auf der A9 beim Selzthalund Walder Tunnel sein.“ Mehr Personal. Der Auto bahnbetreiber versucht je denfalls dem erhöhten Ver kehrsaufkommen mit mehr Personal Herr zu werden. „Wir werden alle Mautstatio nen verstärken, sodass alle verfügbaren Spuren offen sein können“, sagt Ebner. Tipps. Der Experte verrät au ßerdem, wie man zumindest am Weg in den Urlaub die nervenraubenden Staus am ehesten vermeiden kann. „Eine azyklische Fahrzeit ist dabei sicher von Vorteil. Also am besten in den Nacht stunden oder wochentags aufbrechen.“ „Staukaiser“ Salzburg. Übrigens, eine interessante

Statistik wirft der „Traffic Index 2017“ des Navi-Anbie ters TomTom aus: Laut dieser ist nämlich Salzburg die Stau-Hauptstadt Österreichs. Für eine staufrei normaler weise in 60 Minuten absol vierte Fahrt, benötigt man in der Mozartstadt im Schnitt 32 Prozent mehr Zeit (siehe auch Ranking unten). Rekord-Stau. Und es geht noch schlimmer: Rund um die brasilianische Metropole São Paulo gab es im Jahr 2009 stolze 293 Kilometer Stau – das „Guinness Buch der Rekorde“ verzeichnet den längsten Stau der Welt 1980 zwischen Paris und Lyon, als auf der Autobahn auf insgesamt 176 Kilome tern nichts mehr ging und alles stillstand. In diesem Sinne – gute Fahrt! n

STAU-RANKING ÖSTERREICH 1. 2. 3. 4. 5.

Salzburg Wien Graz Linz Innsbruck

32 %* 31 % 29 % 23 % 20 %

* DER STAUWERT IST DER DURCHSCHNITTLICH LÄNGER DAUERNDE WEG, FÜR EINE STAUFREI NORMALERWEISE IN 60 MINUTEN ABSOLVIERTE FAHRT.

Der Navi-Betreiber TomTom veröffentlicht jährlich seinen „Traffic Index“. Aus den GPS-Daten, die Navigationsgeräte laufend und anonym rückmelden, werden in Echtzeit Stauzeiten und Staulängen berechnet. In Europa liegt Bukarest mit 50 Prozent auf Platz eins – weltweit sind die 66 Prozent von Mexico City unerreicht.

FOTO: WESTEND 61/GETTY IMAGES

U m h a u se n im

Jetzt erhältlich

FESTSPIELGUIDE 92 Seiten & Online. Gute Unterhaltung in Bregenz und in der Bodenseeregion!

Kulturtermine & Infos, Ausstellungen, Events, Ausflugsziele, gastronomische Highlights und Shopping-Tipps im FestspielGuide 2017.

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN FESTSPIELGUIDE 2017

er neue Festspiel Guide 2017 liegt ei nem Teil der nächs ten Weekend-Ausgabe bei. Der 92-seitige Kultur-Führer beinhaltet Termine und Infos über Veranstaltungen und Aktionen der Bregenzer Fest spiele, der Kultureinrichtungen der Stadt Bregenz, aber auch Tipps, Infos & Events aus dem Ländle und dem grenznahen Raum. Kulturevents in Liech tenstein, Schweiz und Süd deutschland ergänzen den umfangreichen Führer, der auch gastronomische High lights und Freizeitmöglichkei ten rund um und auf dem Bodensee präsentiert.

Hier erhältlich. Den handli chen FestspielGuide erhalten Sie jetzt schon gratis in allen Hypobank-Filialen, in vielen Geschäften, sowie Hotel-, Gastronomie- und Touris musbetrieben. Sie können ihn auch unter vorarlberg@ weekend.at bestellen, er wird Ihnen kos tenlos zu gesandt. Wenn Sie den Guide online auf Ihrem Handy, Tablet oder Computer lesen wollen – mit dem QRCode haben Sie den Führer sofort zur Hand. n

WEEKEND MAGAZIN 21

Unser Unternehmen ist gesund, weil wir es wieder sind.

Chancen leben

BERÜHRUNGSÄNGSTE ABBAUEN Gelebte Normalität. Menschen mit Behinderung erklären SchülerInnen das Landhaus – ein Projekt mit Nachhaltigkeit.

as Nachhaltigkeit im Zusammen hang mit Inklusi on ist, kann man am Beispiel des „Chancen-Teams“ im Landhaus „studieren“. Seit 2012 führen Menschen mit Behinderung SchülerInnen aus ganz Vorarlberg durch das Vorarlberger Landhaus. Sie erklären die Bedeutung und präsentieren die unter schiedlichen Einrichtungen im Hause – vom Landtag Sitzungssaal bis zur Kantine, von der Haustechnik bis zu den Räumlichkeiten der Landhausverwaltung.

g ist Beratun llig freiwi lich vertrau os kostenl

fit2work Ihre Beratung für ein gesundes Arbeitsleben. Sprechen Sie mit uns. Auf www.fit2work.at finden Sie die Kontaktdaten aller Beratungsstellen in Österreich. Einfach anrufen und Termin vereinbaren. fit2work wird finanziert von:

Diese Maßnahme wir aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds gefördert. www.esf.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

Körperliche und psychische Belastungen von MitarbeiterInnen führen zu Krankenständen und Abwesenheitszeiten. fit2work berät Unternehmen bei der Erhaltung und Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit ihrer MitarbeiterInnen. Frühzeitiges Ausscheiden des Personals wird dadurch verhindert und entsprechendes Knowhow bleibt im Unternehmen. fit2work führt zu einer nachhaltigen Verbesserung der Arbeitsfähigkeit und somit zur Steigerung der Produktivität. Denn ein Unternehmen ist nur so gesund wie seine MitarbeiterInnen.

Berührungsängste ungezwungen abbauen. Das „Chancen-Team“ mit Karin Stöckler, Claudia Fessler und Daniel Kolb ist für die Füh

rungen durch das Landtags areal zuständig. Die Roll stuhlfahrerin Karin Stöckler hat in den nunmehr fünf Jahren viele Schulklassen und Hunderte SchülerInnen im Landhaus betreut. Sie ver bindet mit dem Projekt äu ßerst positive Erfahrungen: „Wir können mit unserer Tä tigkeit nicht nur Informa tionen über das Vorarlberger Zentrum politischer Ent scheidungen vermitteln, son dern gleichzeitig auch Be rührungsängste im Kontakt mit Menschen mit Behinde rung sehr ungezwungen ab bauen.“ Die Präsidentin des ÖZIV (Interessenvertretung für Menschen mit Behinde rungen) weiter: „Die Kinder sehen bei unseren Führun gen jedoch auch, welche He

Im Rahmen von „Chancen leben“ werden heuer Vereine in den Mittelpunkt gestellt, die sich aktiv für die Eingliederung von Menschen mit Behinderung einsetzen.

Die VS Dornbirn-Edlach mit Claudia Fessler (vorne rechts).

Kinder „vergessen“ unsere Behinderung einfach. Neben Karin Stöckler begleiten auch die Rollstuhlfahrerin Claudia Fessler und Daniel Kolb, der sehbehindert ist, Volksschul kinder aus den 4. Klassen durch das Landhaus. Für Da

Die VS HohenemsMarkt mit Karin Stöckler (vorne rechts).

niel Kolb ist es überraschend, dass die Begleitpersonen über die Behinderung oft mehr irritiert sind als die SchülerInnen. „Die Kinder vergessen unsere Einschrän kung schnell und sind sehr hilfsbereit“, so Claudia Fessler. Dem pflichtet Karin Stöckler zu und merkt an: „Beim Rollstuhlschieben etwa gibt es öfters ein regel rechtes „Griss“ darum.“ Vom Projekt zur gelebten Normalität. Für die Präsen tatorInnen des Landhauses sind die Führungen norma ler Alltag. Jede Führung und jede Klasse hat ihre Beson derheiten – mit Stärken und Schwächen. Karin Stöckler sagt: „Es ist wie im Berufs leben. Ich muss hier wie dort einfach überzeugend sein. Es geht darum, die oft ziemlich trockenen Informationen in teressant zu gestalten.“ Allen drei geht es letztendlich dar um zu zeigen, dass da vorne ein Mensch wie du und ich steht – und die positiven Rückmeldungen von den Schulen bestätigen das „Chancen-Team“ in ihrem Tun. Das Wichtigste ist jedoch: „Die Führungen sind inzwischen nichts Beson deres mehr, sondern einfache Normalität.“ n

SCHUHE KENNEN KEINEN UNTERSCHIED – FREIZEIT VERBINDET.

Im Gespräch: Obmann Klaus Schmid und Trainerin Sarah Caminades Turnerschaft TS Göfis Die Turnerschaft TS Göfis ist mit 378 aktiven Mitgliedern einer der drei größten Turnsportvereine des Landes. Vereinsmitglieder mit Behinderung sind im Verein voll integriert. Sarah Caminades: „Natürlich nehmen wir auf Kinder mit besonderen Bedürfnissen Rücksicht. Es muss mehr kommuniziert werden. Aber die Kinder sind genauso integriert, wie alle anderen auch. Das gilt auch für die verschiedenen Hilfsdienste bei Vereinsaktivitäten.“ Skepsis erlebe man natürlich auch gelegentlich, sagt Obmann Klaus Schmid der auch selber als Trainer im Verein wirkt. „Insbesondere weil die Durchmischung der Gruppen sich auf die Auftritte auswirkt. Aber mit Gesprächen kann vieles gelöst und geklärt werden. Wir pflegen ein ehrliches Miteinander und profitieren als Verein und als Menschen sehr davon.“ Den ganzen Bericht gibt es unter www.vorarlberg.at/chancenleben

Obmann Klaus Schmid und Trainerin Sarah Caminades

Freizeit verbindet. Für besonders interessante oder neue Projekte stellt „Chancen leben“ auch Einmalförderungen als Anschubfinanzierung zur Verfügung. Zusätzlich werden vorbildhafte Vereine der Öffentlichkeit vorgestellt. Mehr Infos dazu unter www.vorarlberg. at/chancenleben oder per E-Mail: chancenleben@vorarlberg.at

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES LANDES VORARLBERG

FOTOS: LAND VORARLBERG

rausforderungen Menschen mit Behinderung zu bewälti gen haben. Etwa wenn es gilt, bauliche Barrieren mit dem Rollstuhl zu überwinden.“ Dass aus einem einmaligen Projekt eine dauerhafte Ein richtung geworden ist, freut das „Chancen-Team“. Es ist eine tolle Einrichtung und trägt zum selbstverständli chen Umgang mit Menschen mit Behinderung bei, so die Landhaus-PräsentatorInnen unisono.

FRAGEN AN

VORARLBERG AKTUELL

Dražen Domjanić Künstlerischer Leiter „Vaduz Classic“

Masterstudiengangs „Energietechnik und Energiewirtschaft“ an der FH Vorarlberg belegten mit ihrem hocheffizienten Elektrofahrzeug beim Shell Eco-marathon Europe 2017 in London den hervorragenden 5. Platz in der Kategorie „Batterie-elektrische Prototypen“. www.fhv.at/etw

ZAHL DER WOCHE …

Wertungen

beim 23. Bundeswettbewerb „prima la musica 2017“ mit insgesamt 68 MusikerInnen aus dem Ländle. Für Vorarlbergs Musiktalente erneut ein TopErgebnis mit 16-mal dem ersten Preis, 23-mal dem zweiten Preis, sowie zwölf dritte Preise.

Generationenprojekt Im Herbst 2017 ist Baubeginn für das neue Käsekompetenzzentrum mit Reifekapazität für 3.600 t Käse und einem Hochregallager mit ca. 3.000 Palettenstellplätzen. Die Vorarlberg Milch hat sich seit über 20 Jahren positiv entwickelt und will es mit die sem Generationenprojekt fortführen. Das erfolgreiche Vorarlberg MilchFührungsteam: Betriebsleiter Johan nes Wehinger, GF Raimund Wachter, Obmann Reinhard Summer und Reinhard Hofer (Obmann-Stv.) (v. re.).

Start-up Zemtu OG Die junge Vorarlberger SoftwareSchmiede Zemtu OG mit Philipp Metzler, Dominik Bartenstein und Roland Kainbacher (v. li.) ist für den begehrten österreichweiten IT + Be raterpreis Constantinus nominiert. Der tschechische Carsharing-Anbie ter Autonapůl konnte mit Unter stützung von Zemtu seinen Umsatz versechsfachen und seine Position als Marktführer ausbauen.

■■Warum ein Klassikfestival für Vaduz? Ein Land, in dem 2,5 % der Be völkerung ein Konzertabonne ment seines Sinfonieorchesters besitzen, ist prädestiniert für ein Klassikfestival. Als zentraler Standort im Vierländereck ist Va duz zudem besonders geeignet für ein derartiges Projekt mit Open-Air-Charme und Strahl kraft in die gesamte Region. ■■Wie sieht das Vaduz ClassicKonzept aus? „Vaduz Classic“ versteht sich als offene Plattform für klassische Musik, aber auch für die Cross over-Szene, mit Konzerten auf verschiedenen Schauplätzen, in Museen und Sälen im Zentrum von Vaduz. Neben namhaften internationalen Künstlern stehen aber auch versierte Ama teur-Musiker im Rampenlicht. ■■Wie geht es weiter? Dank der grosszügigen Unterstützung durch den Hauptsponsor Ivoclar Vivadent und einem Verpflichtungskredit der Gemeinde Vaduz ist das Festival bis 2019 finanziell ge sichert. Im Jahr 2018 steht der „Gesang“ mit Opern- und Ope rettenarien, Musical-Themen sowie grösseren Chorwerken mit internationalen Stars am Dirigentenpult im Mittelpunkt.

FOTOS: MARK PAIN/SHELL,VADUZ CLASSIC, VORARLBERG MILCH, DARKO TODOROVIC

Größter Energiesparwettbewerb Europas. Studierende des

Ob Tinte, Toner oder Timer – im Messerle-Shop in Mäder bekommt man alles für Büro, Schule und Freizeit.

Messerle in Mäder

EINMAL STOPPEN, ALLES SHOPPEN Kunde ist König. Bei Messerle in Mäder begegnet man den Kunden offen, informativ und auf gleicher Augenhöhe.

FOTO: MESSERLE

iele Leute hier im Land wissen nicht, dass bei Messerle in Mäder alle einkaufen können und nicht nur Gewerbetrei bende. Die Vorteile dürfen sich sehen lassen: Zentrale Lage im Rheintal, genügend Parkplätze, eigener Schau raum für Büromöbel, persön liche Beratung und ein riesi ges Produktsortiment. Für alle Kunden da. Messerle versteht sich als regionales

Unternehmen mit starkem Bezug zu Land und Leuten. Unter einem Dach finden Kunden Angebote aus den Bereichen Bürobedarf, Büro möbel, Bürogeräte, Verpa ckungen und Hotel- und Betriebshygiene. Jedenfalls kennt man die Kunden hier noch persönlich. Ganz egal, ob Sie für ihre Kinder Schul artikel einkaufen oder für ihr Unternehmen eine Großbe stellung Papier in Auftrag ge ben. Kurze Lieferwege, greif

bare Ansprechpartner und Engagement im Dienste der Kunden zählen und machen sich bezahlt. Gratis Parkplätze gibt’s genug vor dem Haus und geöffnet ist durchgehend. Mo – Fr 8.00 – 18.00 Uhr.

merce Technik: 24/7, Schnell suche, neun übersichtliche Themenwelten, eigenes Konto, Merkfunktion und einfache, sichere Bezahlung. n

Messerle online. Sie können auch im Internet 7 Tage die Woche rund um die Uhr bei uns bestellen und einkaufen (shop.messerle.at). Das ist „Leichter Einkaufen“ auf dem neuesten Stand der eCom

Messerle GmbH Neue Landstr. 91, Mäder T 05523/5991-70 info@messerle.at www.messerle.at shop.messerle.at

KONTAKT

SCHÖNE AUSSICHTEN

Der Ticketautomat kann jetzt mehr.

Für die Fahrgäste funktioniert damit der Ticketkauf immer nach dem selben Prinzip: egal, ob das Ticket am Automaten, per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at erworben wird.

UMSTELLUNG VON WESTEN NACH OSTEN Ab Mitte 2017 werden die Ticketautomaten nun schrittweise umgestellt: beginnend in Vorarlberg bis ins Burgenland. Bis Ende des Jahres sind alle Automaten auf die neue Oberfläche umgestellt.

Die Umstellung bringt neben der optischen Erneuerung auch viele Vorteile: • Mehr Funktionen: Direkte Buchung bis ans Fahrtziel - inklusive lokaler Verbundtickets in einem Kaufvorgang möglich. • Mehr Informationen: Der Automat zeigt die nächsten Verbindungen mit Abfahrts- und Ankunftszeit an. • Mehr Stationen: Tickets für über 40.000 ÖffiHaltestellen in ganz Österreich.

DAS TICKET IN DER TASCHE Buchen Sie Ihr Ticket auch rasch und bequem per ÖBB App oder im Web auf tickets.oebb.at. Alle Infos auf: oebb.at/ticketautomat

Umstell ung AB JU NI 201 7 in Vora rlberg Gemeinsam entwickelt mit ÖBB Fahrgästen. Die neue Oberfläche lief bereits in einem Testbetrieb an zehn Pilotstandorten. Das Feedback aus über 50.000 Ticketkäufen wurde laufend eingearbeitet, das System verbessert und an die Bedürfnisse der KundInnen angepasst.

Der ÖBB-Ticketautomat wird von den Fahrgästen gern genutzt, um bequem kurz vor Abfahrt einen Fahrschein zu kaufen. Jetzt erhalten alle rund 1.000 Automaten eine neue, moderne Benutzeroberfläche.

NEUE VORTEILE BEIM TICKETKAUF

Symbolfoto Ticketautomat, Foto ©: ÖBB | Barbara Seyr

Die ÖBB stellen ihre Ticketautomaten auf eine neue Benutzeroberfläche um.

FOTOS: HBO, VIENNAREPORT.AT, SYLPHE_7/ISTOCK/THINKSTOCK

26 WEEKEND MAGAZIN

FOTO: COLOURBOX.DE

GAME OF THRONES

DAS LIED VON DOLLARS UND CENTS Millionengeschäft. Das TV-Epos „Game of Thrones“ geht mit der im Juli startenden vorletzten Staffel nun in die Ziel

und 200.000.000 Dollar kostet es ver mutlich, die noch ausstehenden 13 Epi soden zu produzieren. Verdammt viel Geld. Und dennoch: Ein Risiko-Geschäft sind die letzten zwei Staffeln von „Game of Thrones“ – die vorletzte startet am 16. Juli – für den ame rikanischen Pay-TV-Giganten HBO nicht. Im Gegenteil: Verglichen mit den Einnahmen ist die Produktion der teuersten Serie alle Zeiten immer noch fast günstig. Der New Yorker Kon

gerade. Der Hype um die Verfilmung der „Ein Lied von Eis und Feuer“-Romane aber wächst und wächst. Von Philipp Eitzinger zern macht pro Jahr über fünf Milliarden Dollar Umsatz. Einnahmen. Aber nicht nur für HBO ist „Game of Thrones“ ein wahrer Goldesel, sondern für alle Beteiligten. Keine Serie in der Geschichte des Fern sehens war eine derart riesige Geldmaschine – für die Produzenten, die Schauspieler, Schriftsteller George R. R. Martin (der die Romanvorlage „Ein Lied von Eis und Feuer“ geschrieben hat) FOTO: COLOURBOX.DE

DIE SCHAUSPIELER

Emilia Clarke

Kit Harington

Lena Headey

Nikolaj CosterWaldau

Als „Drachenmutter“ Daenerys Targaryen gab die heute 30-Jährige ihr TV-Debüt. Zuletzt war sie in „Terminator Genisys“ zu sehen, demnächst tritt sie in „Star Wars“ auf.

Bevor er als tapferer Nordmann Jon Schnee durch das ewige Eis stapfte, war Harington (30) als Jung-Schauspieler auf Londons Theaterbühnen zu sehen.

In „300“ spielte Headey (43) die Königin von Sparta. In „Game of Thrones“ sitzt sie als intrigante Cersei Lannister zu Beginn der 7. Staffel auf dem Eisernen Thron.

In seiner Heimat Dänemark ist der Mime (46) schon seit den Neunzigern ein Star. International war er vor seiner Zeit als Jaime Lannister nur Insidern bekannt.

und sogar für die Drehorte. Dafür sorgt neben der Popu larität der seit 2011 laufenden Serie auch die geschickte Vermarktung des Hypes. Riesiges Plus. Die Produk tionskosten der bisherigen 60 Episoden des Epos, in dem mächtige Adelsgeschlechter um den sogenannten „Eiser nen Thron“ und damit die Macht kämpfen, betrugen im Schnitt sechs Millionen Dol lar pro Folge. Diese Kosten allerdings spielt HBO alleine durch den DVD-Verkauf wieder ein. Rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft – also je weils erst ein halbes Jahr nach der Ausstrahlung – erschei nen die DVD-Boxen. Das heißt auch: Alle Einnahmen von Abonnenten, internatio nalen Übertragungsrechten und vor allem von Fanarti keln sorgen für ein riesiges Plus für HBO. Dass „Game of Thrones“ auch die am meis ten im Internet raubkopierte Serie der Welt ist, stört die Macher nicht: Im Gegenteil, sie sehen das als Kompliment.

28 WEEKEND MAGAZIN

Darsteller. Die letzten 13 Epi soden werden aus mehreren Gründen deutlich teurer. Zum einen, weil es viele auf wendige Kampfszenen geben wird, die viel Geld verschlin gen. Und zum anderen, weil alleine die fünf Hauptdarstel ler ab sofort 1,1 Millionen Dollar kassieren werden – pro Folge, wohlgemerkt. Bisher

hatten sie „nur“ ein Drittel davon bekommen. Ein Jack pot für das Quintett, das zuvor weitgehend unbekannt war: Für Theater-Mime Kit Harington und TV-Anfänge rin Emilia Clarke sowieso, aber auch für den kleinwüch sigen Peter Dinklage und den dänischen Schauspieler Niko

laj Coster-Waldau. Lena Hea dey war schon in einer Hand voll Hollywood-Produktio nen aufgetaucht, aber erst die Rolle in „Game of Thrones“ verschaffte ihr den Durch bruch. Jetzt sind die Fünf die bestbezahlten Seriendar steller der Welt.

Die Drehorte

NORDIRLAND itläufige Hügel, grüne Täler

de, we Zerklüftete Strän ist für die Margen: Nordirland und viele alte Bu geworden. Hier at im He en r zweit cher der Serie zu s-Hauptquartier. on kti du ch das Pro befindet sich au

KROATIEN

duzenten die ld) fanden die Pro In Dubrovnik (Bi n-Hauptstadt rie Se e ihr für r ktu perfekte Archite ehorten in der Touren zu den Dr „Königsmund“. n angeboten. Pe 55 Euro pro rso Stadt werden um

SPANIEN

r Bauweise und ch südländische Auf der Suche na Produzenten in aften wurden die kargen Landsch ischen Córdoba lus da an im a – etw Spanien fündig d in Katalonien. un nd nla ske im Ba (Bild), aber auch

ISLAND

spektakuläre Gletscher und die Die gigantischen ntik passen tla rda No im el Ins Landschaft der im Norden der die Geschehnisse perfekt, um hier n. he dre zu es“-Welt „Game of Thron BOX.DE

FOTOS: COLOUR

GEORGE R. R. MARTIN Kurios: Die Handlung der Serie hat jene von Martins noch nicht einmal an nähernd beendeten, mehrteiligen RomanVorlage schon längst überholt.

Peter Dinklage

FOTOS: VIENNAREPORT.AT, GILBERT FLORES/BROADIMAGE/VIENNAREPORT, ADHEMAR SBURLATI/BROADIMAGE/VIENNAREPORT, HT/ABACAPRESS.COM/VIENNAREPORT, HBO, MAURITIUS IMAGES/GERARD O'CONNOR/ALAMY

Der 48-Jährige ist nur 1,35 m groß – aber als gewitzter Tyrion Lannister trumpft er groß auf. Er ist sowohl vor der Kamera als auch auf der Theaterbühne daheim.

Fanartikel. Diese Zusatzkos ten sind locker zu verschmer zen, weil HBO die Fanartikel geradezu aus den Händen gerissen werden. Die genauen Zahlen werden zwar gehütet wie ein Staatsgeheimnis, aber es ist bekannt, dass rund drei Viertel aller von HBO vertrie benen Merchandising-Artikel auf „Game of Thrones“ fallen. Ein Drachenei um 55 Euro, eine Buchregal-Stütze in Form des Eisernen Throns um 80 Euro, ein nachgemach tes Schwert aus der Serie um 450 Euro – und das ist nur die Spitze des Eisbergs. Natürlich gibt es auch von T-Shirts über Tassen bis zu Taschen fast nichts, was es nicht gäbe. Vergünstigungen. Die vier Länder, in denen gedreht wird – Nordirland, Kroatien, Island und Spanien – lo cken die Produzenten nicht nur mit vielfälti gen Landschaften und besten Bedingungen, sondern vor allem mit finanziellen Ar gumenten. Nordir

Die Geschwister Cersei und Jaime Lannister (Bild links) haben sich viele Feinde gemacht – so wie Arya Stark (rechts), die ihre Familie rächen will.

land zahlt HBO 15 Millionen Dollar pro Jahr an Förderung und verzeichnet im Gegenzug über 100 Millionen Dollar an Wertschöpfung. Spanien er ließ 15 Prozent der Steuern, im Gegenzug stiegen die Ein nahmen aus dem Tourismus

alleine in der Region Andalu sien um über 30 Prozent. Zu viel. Noch viel extremer ist es in Island: Seit auf den Glet schern der Insel im Nordat lantik gedreht wird, kommen fünfmal so viele Touristen wie vorher. Eine fünftägige Tour zu den Drehorten kostet über 1.000 Euro pro Person. Die Regierung überlegt nun sogar die Einführung einer Sonder steuer auf Touristen, um der (zu) großen Zahl an Besu chern Herr zu werden. Ähn lich sieht es im kroatischen Dubrovnik aus, deren Alt stadt für die Serien- Metropole Königsmund Pate steht: Die Verwal tung hat verfügt, dass sich nie mehr als 6.000 Menschen gleichzeitig innerhalb der Stadt Tyrion Lannister: Eine Schlüsselfigur in der komplexen Handlung.

mauern aufhalten dürfen, um die Altbau-Substanz nicht zu gefährden. Zukunft. Der riesige Erfolg heißt für den produzierenden US-Sender HBO aber auch: Wenn 2018 (oder 2019, eine Verschiebung steht im Raum) die letzte der 73 Episoden ge sendet ist, muss eine neue, große Geldquelle her. Und diese hat HBO auch schon gefunden: Der Nachfolger von „Game of Thrones“ wird ein Ableger von „Game of Thrones“. Die Romanvorlage von George R. R. Martin ent hält so viele Verweise auf Geschehnisse vor bzw. neben der Haupthandlung, dass sich damit locker mehrere Serien füllen ließen. Das heißt: Ein Ende des Hypes ist noch lange nicht in Sicht. n

WEEKEND MAGAZIN 29

Volkshochschule Bregenz

SOMMERSCHULE Mit Vorsprung ins neue Schuljahr. Vom 28. August bis zum 8. September wird Gymnasium erleichtern. All dies geschieht zu erschwingli chen Preisen: das zweiwöchige Vormittags-Unterrichtspro gramm inkl. Lernmaterial kostet 169 Euro.“ Als Beweg gründe für das Angebot nennt Grabher u. a. das hervorra gende Feedback der Kurse, die bereits im Vorjahr in Bregenz stattfanden: „Unsere Sommer schule wird immer bekannter. Die Lehrpersonen sind sehr engagiert und voll motiviert, das spüren Kinder und Eltern. Wir freuen uns auf viele An meldungen.“ Es sind jeweils

20 Unterrichtseinheiten (zwei Einheiten pro Vormittag) vor gesehen. Angeboten werden die Fächer Mathematik, Eng lisch und Deutsch (Mittel schule), für Volksschulkinder der angehenden 3. und 4. Klassen werden Mathematik und Deutsch kombiniert un terrichtet, ebenfalls in Klein gruppen à zwei VormittagsEinheiten. Infos und Anmel dung: vhs-bregenz.at SPORTBOX in Lustenau. Die SPORTBOX ist das erste bun desweite Sportcamp für Kin

der und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren, in Vorarlberg gelang es der VHS Bregenz als Exklusivpartner für den Bereich Bildung, dieses Event nach Lustenau zu holen (10. – 14. 7. 2017). Umfassen des Training, Ganztags betreuung (8 – 17 Uhr), täg liches Mittagessen, ein Sport box-Shirt und eine Goodie-Box sind die Eckpunkte des TopEvents. Information & Anmel dung: sportbox.cc, vhs-bregenz.at. Alle Infos auch unter 05574 52 52 40, direktion@vhsbregenz.at n

LEHRGANG

„ORDINATIONSASSISTENZ“ Als Ordinationsassistentin benötigen Sie Freude am Umgang mit Menschen, Interesse an medizinischen Fragen und ein Faible für organisatorische und administrative Arbeiten! In unserem Lehrgang erhalten Sie die gesetzlich vorgeschriebene Ausbildung für die Arbeit in einer Arztpraxis. KURSBEGINN:

25. September 2017 / 04. April 2018 (anerkannter Abschluss)

KURSORTE:

VHS Götzis am Garnmarkt und Krankenpflegeschule Feldkirch

KURSTAGE:

berufsbegleitend, abends oder an Wochenenden

FÖRDERUNG:

informieren Sie sich bei der Kursleitung

NEU: AUFFRISCHUNGSKURSE FÜR ORDINATIONSASSISTENTINNEN HERMES SCHULE AUSTRIA | Telefon +43 (0)650 340 14 70 | hermesschule@edumedag.com | www.edumed.

ie Volkshochschule Bregenz wird auch in den Sommerferien 2017 ein Betreuungs-Angebot für Kinder bieten. VHS-Geschäfts führer Dr. Michael Grabher: „Wir möchten Schüler der Volks- und Mit telschulen fit für das nächste Schul jahr machen bzw. den Übertritt von der Volks Dr. Michael schule in Mit Grabher telschule bzw.

FOTOS: THINKSTOCK, VHS BREGENZ

die VHS Bregenz Volks- und Mittelschüler fit für das neue Schuljahr machen.

1 (K)ein Leben ohne Lkw. Volksschulen-Projekt des Güterbeförderungsgewerbes in der WKV bietet noch Termine: 05522 / 305296. 2 „digital.vorarlberg“. Das Land präsentierte das „illwerke vkw Innovation Lab“ und das „Programm der Digitalen Initiativen“. 3 Berufsprofile. Insgesamt wurden vom BIFO 58 verschiedene Berufe herausgegeben. Unter www.berufsprofile.at zum Download.

NEWS

Excellence 5 star Ein Assessorenteam der Quality Austria hat die VHS Götzis auf Herz und Nieren geprüft und anschließend mit „Recognised for Excellence 5 star – Exzellen tes Unternehmen Österreichs 2017” ausgezeichnet. Im Bild: Der CEO der Quality Austria, Dr. Konrad Scheiber, überreicht GF Stefan Fischnaller (re.) und stv. GF Bastian Kresser (li.) das Qualitätsdiplom.

Schweißwerkmeister. Nach über 430 Stunden fachspezifischer Fort

FOTOS: VHS GÖTZIS, WKV/WIFI, SENECURA SOZIALZENTRUM HOHENEMS, ARNO RIEDMANN, AUTO GERSTER, SILBERBALL, WEBER MATHIS + FREUNDE

bildung in Theorie und Praxis fand kürzlich im WIFI Dornbirn die Prüfung zum International Welding Specialist (IWS) bzw. zum nationalen Schweißwerk meister statt. Alle zwölf angetretenen Kandidaten bestanden die Prüfung mit Bravour und erhielten ein staatliches Schweißwerkmeisterzeugnis.

karrierenews

Patrick Granig

Andrea Ruckendorfer Simon Plaickner

Eva Mayrhofer

Simon Fussenegger

Vom SeneCura Sozialzentrum Hohenems feiert den Abschluss des Uni-Lehrgangs „Füh rungsaufgaben im Gesundheitswesen“.

Die Tourismusexper tin von Alpenregion Bludenz übernimmt ab August die Hohenemser Tourismus & Stadt marketing GmbH.

Die dipl. Fachwirtin für Marketing & Management ist als Kommunikations beraterin neu im Team vom Network Silberball in Bregenz.

Der Spezialist für Motion Design und Anmiationen 3D kehrt zu Weber, Ma this + Freunde zu rück und jobbt auch für eigene Projekte.

Der frühere Radprofi mit 12 Jahren Erfah rung im Autohandel ist ab sofort Marken leiter OPEL bei Auto Gerster für das Bun desland Vorarlberg.

WEEKEND MAGAZIN 31

WEITERE TECHNIKKURSE:

Senior Process Manager Kostenloser Info-Abend: 30. 11. 2017, Do 18:00 – 20:00 Uhr Lehrgangsstart: 19. 2. 2018 Kurs-Nr. Persönliche Beratung: 62260.36 Ingrid Rehm T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at Technischer Redakteur Dornbirn 17. 11. 2017 Termine lt. Stundenplan; Beitrag: € 4.520,– Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Martina Köb 62231.36 T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at CE-Produktkoordinator Dornbirn 10. 11. 2017 – 12. 1. 2018 Termine lt. Stundenplan; Beitrag: € 1.320,– Persönliche Beratung: Martina Köb Kurs-Nr. 64214.36 T 05572 / 3894-469 E koeb.martina@vlbg.wifi.at

INSTANDHALTUNG MANAGEN Professionell. Betriebsanlagen funktionell und effizient warten.

as Instandhaltungs management von heute stellt hohe An sprüche an die dafür verant wortlichen Personen. Bei der effizienten Führung und War tung von Betriebsanlagen und Maschinenparks spielt Funk tionalität und Wirtschaftlich keit eine große Rolle. Zusatzqualifikation. Mit dem vom WIFI angebotenen Lehrgang „InstandhaltungsManager“ erhalten Fach- und Führungskräfte aus der Tech nik sowie Personen aus der Instandhaltung einen Über

blick über die Aufgabenge biete sowie die notwendigen Fachkenntnisse für den Auf bau eines modernen Instand haltungsmanagements. Der Abschluss des Lehrgangs be rechtigt, die Zusatzqualifika tion „Instandhaltungs-Mana ger“ zu führen. Schwachstellen erkennen. „Verantwortliche aus der In standhaltung sollen nach Ab schluss dieses Lehrgangs ihre Organisation in der Instand haltung überprüfen und ge gebenenfalls korrigieren kön nen. Sie werden in die Lage

REFA-Grundausbildung 2.0

FACTS Termin: 29. 9. – 21. 10. 2017 Fr 14:00 – 22.00 Uhr, Sa, 8.00 – 16.00 Uhr Beitrag: € 2.150,– Kurs-Nummer: 62241.36 Infos: Eva Kohler T 05572 3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

INDUSTRIAL ENGINEERING REFA Grundschein. Basis-Know-how für Arbeitstechniker, Prozessplaner, Arbeitsvorbereiter, Meister Interessierte.

it der REFAGrundausbildung 2.0 erwerben Sie

ein umfassendes Rüstzeug • um Arbeitsabläufe zu analy sieren und zu strukturieren; • um Arbeitsplätze arbeitsor ganisatorisch und ergono misch zu bewerten, zu ge stalten und zu verbessern; • um Prozessdaten zu ermit teln, zu bewerten und an zuwenden; • um sich eine praxisbezogene Qualifikation anzueignen. Inhalt. • Modul 1 – Analyse und Gestaltung von Prozessen • Modul 2 – Ermittlung und

32 WEEKEND MAGAZIN

versetzt, Schwachstellen zu erkennen und geeignete Maßnahmen einzuleiten“, so die Lehrgangsleitung. n

Anwendung von Prozess daten • Modul 3 – Praxiswoche – Methodentraining n

FACTS Termin: 6. 10. 2017 – 9. 6. 2018 Beitrag: € 3.390,– Kurs-Nummer: 37211.36 Infos: Eva Kohler T 05572 3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

FOTOS: WIFI

5S-Basis für Lean Management Dornbirn 30. 11. – 1. 12. 2017, Do + Fr 9:00 – 17:00 Uhr; Beitrag: € 540,– Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Ingrid Rehm 62265.36 T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

Top-Lehrgang im WIFI

ANZEIGEN

CNC-Maschinenbediener Dornbirn 7. 9. – 6. 12. 2017 (Abendkurs) Termine lt. Stundenplan, Beitrag: € 2.220,– zzgl. € 260,– Prüfungsgebühren Persönliche Beratung: Kurs-Nr. Ingrid Rehm 38260.36 T 05572 / 3894-453 E rehm.ingrid@vlbg.wifi.at

Kompetentes Auftreten

Stark. Selbstbewusst. Kompetent.

TECHNISCHE GRUNDLAGEN Starke Position. Technisches Basiswissen ermöglicht nicht nur ein kompetentes Auftreten, es stärkt auch die Position in Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten. „Wir wollen eine Einführung in die Welt der Technik bieten, welche von Beispielen aus der Praxis begleitet wird.“

itarbeiter aus technisch orien tierten Unterneh men, welche in den kauf männischen Bereichen tätig sind, fehlt oft das technische Grundwissen, um die techni schen Abläufe in ihrem Un ternehmen verstehen zu kön nen. Dennoch sehen sie sich ständig mit technischen Themen konfrontiert. Dieser Lehrgang hilft ihnen dabei, endlich auch mit den Kol legen aus der Technik „eine Sprache“ zu sprechen. Von dieser Ausbildung profitiert nicht nur der Mitarbeiter selbst. Qualifiziertes Per sonal ist das Aushängeschild eines jeden Unternehmens! Theorie & Praxis. Die Teil nehmer dieses Lehrgangs sollen Technik nicht nur ver stehen, sondern auch erleben können. Ein kurzer Ab schlusstest (Multiple Choice

Remo Hagspiel WIFI Geschäftsbereichsleiter Technik/Werkstättenleiter Metall, Dornbirn

DAS NEUE KURSBUCH IST DA! WUNDMANAGEMENT

Diplomlehrgang

KINDERBETREUUNG

Grundlehrgang

MARKETING UND MEDIENKOMMUNIKATION

Diplomlehrgang

Test) am Ende der Ausbildung dient der eigenen Lernziel kontrolle und Standort bestimmung. Überdies erhält man einen vom WIFI aus gestellten Qualifikationsnach weis. n

FACTS Inhalte: n Zeichnungslesen n Verfahrenstechnik n Werkstoffkunde n Fertigungsverfahren n Energie- & Elektrotechnik Termin: 6. 11. 2017 – 5. 3. 2018 Termine lt. Stundenplan Beitrag: € 1.690,– Kurs-Nummer: 62270.36 Infos: Eva Kohler T 05572 3894-451 E kohler.eva@vlbg.wifi.at

Weit er

Jetzt mit Bildung! K besteursbuch llen! servi ce@ Tel.: 0 bfi-vorar lb 5522 7020 erg.at 0

www.bfi-vorarlberg.at

WEEKEND MAGAZIN 33

Die Riegel versorgen den Körper optimal mit Nährstoffen.

Stolzes Ergebnis

ABNEHMERFOLG Finale. Die Zielgerade ist erreicht – und unsere Teilnehmer haben dank der drei Phasen der Inngreen Superfood Riegel-Diät fantastische Abnehmergebnisse erzielt.

Neues Lebensgefühl. Doch eine Teilnehmerin bringt es auf den Punkt: „Ich habe auch knapp fünf Kilo ab genommen – was mir aber noch wichtiger ist, sind mei ne neuen Essgewohnheiten. Dank Inngreen habe ich wieder gelernt, bewusst zu genießen und dass gesundes Essen schmecken kann. Danke an Nina für die vielen hilfreichen Tipps und Tricks sowie die tollen Rezepte!“

„Es freut mich, dass die Teilnehmer dank Inngreen zu einem bewussten Essverhalten gefunden haben – so ist der Abnehmerfolg langfristig gesichert.“ MMag. Nina Schaiter Geschäftsführerin Inngreen

34 WEEKEND MAGAZIN

Erfolgreicher Start. Das posi tive Feedback freut auch Nina Schaiter: „Man sollte Genuss nicht aus seinem Leben strei chen, Inngreen bietet die ideale Möglichkeit, sein Ess verhalten zu überdenken und in positive Bahnen zu lenken – und zwar langfristig.“ Das Konzept hat also voll über zeugt – und einige aus dem Team machen sogar weiter: „Einen Riegeltag pro Woche einzuschieben finde ich nicht schlimm, man wird so an seine neuen Essgewohnheiten

erinnert und kann noch lo cker weiter abnehmen“, so ein Teilnehmer. Denn eines ist klar: Die alten Essgewohnhei ten oder das alte Körper gewicht will keiner mehr. n

WEEKEND-RABATT Weekend-Leser-Rabatt sichern: 15 Euro pro Bestellung! Code: wex17be www.inngreen.at

FOTOS: WAVEBRAKEMEDIA/THINKSTOCK, SAM-STOCK/ISTOCK/THINKSTOCK, INNGREEN

sitzen und Gürteln, die enger geschnallt werden können.

s ist geschafft: Nach fünf Riegeltagen am Stück, zwei Wochen mit abwechselnd einem Rie gel- und einem Esstag sowie zwei Wochen mit je einem Riegeltag heißt es Bilanz zie hen – und diese fällt äußerst erfreulich aus: Ein Kandidat erzählt stolz: „Ich habe zehn Kilo abgenommen und bin nun erstmals seit ich mich erinnern kann unter 100 Kilogramm Körpergewicht.“ Und damit ist er keine Aus nahme: Alle Teilnehmer berichten von gepurzelten Kilos, Hosen, die wieder gut

➜

Ferien. Auf dem neuen Portal www.ferienchecker.at gibt’s jede Menge Freizeitangebote für kleine und große Kids in Österreich.

➜ Flirt. Eine Umfrage der Dating-App Whispar zeigt: 60 Prozent der Singles glauben auch online an die Liebe auf den ersten Blick.

NEWS

FOTO: WEBER

➜

Familienzoff. Häufiger Streit zwischen den Eltern schmälert den Schulerfolg deutlich, zeigt eine Studie von LernQuadrat.

Vegan pflegen Der vegane Pflegetrend hat die Männerwelt erreicht: Das Gentlemen’s Peeling, versetzt mit natürlichen Jojoba-Körn chen, fördert die Zellerneue rung und wirkt straf fend. Von Vegalinda, EUR 17,98.

Frisch futtern Gesunde Nahrung für un sere liebsten Vierbeiner: Bei Hinx kann man Frischfleisch, in speziel len Thermoboxen ver packt, online bestellen. Die Lieferung nach Hause ist ab EUR 70,– Bestellwert kostenlos. www.hinx.at

Grillseminare bei BayWa Lauterach und Rankweil.

Für die 4-stündigen Weber Grillseminare „Ganzjahres-Menü“ (Fr. 7. 7. in Lauterach) und „Sommer-Menü“ (Fr. 21. 7. in Rankweil), jeweils ab 15 Uhr, sind noch Anmeldungen möglich. An der Seite zertifizierter Grillmeister gibt es für neue wie auch erfahrene Grillfans viele Tipps und Tricks. Anmeldeinfos: www.baywa.at

FOTOS: HERSTELLER, TUI BRAND NET

FOTO: COLOURBOX.DE

meinschiff–kreuzfahrtmitloackertours Kreuzfahrt ORIENT

„Premium alles inkl.“

Kreuzfahrt KARIBIK

Mit TUI Mein Schiff 3. Dubai mit Oman, 7 Nächte, 27. 11. 2017 bis 19. 03. 2018, ab/bis Dubai – Khasab (Musandam) – Muscat – Abu Dhabi. PREMIUM ALLES INKLUSIVE. Kreuz fahrt ab EUR 948,– pro Person, Flug ab Zürich zubuchbar! Loacker Tours, goetzis@loackertours.at

Genießen Sie den „Mein Schiff“Unterschied ohne Aufpreis: Über 100 Markengetränke, Spitzengas tronomie, Service am Platz, Deut sche Bordsprache, Sauna und Fit ness, Entertainment und Kinder betreuung. www.loackertours.at

Mit der neuen TUI Mein Schiff 6. Mittelamerika, 14 Nächte, 10. 11. 2017 bis 16. 03. 2018, ab/ bis Dom. Republik – Jamaika – Mexiko – Belize – Honduras – Costa Rica – Panama – Kolumbien. PREMIUM ALLES INKLUSIVE. Kreuzfahrt ab EUR 1.948,– pro Per son, Flug ab München zubuchbar! Mehr Infos: Loacker Tours, Götzis + Bregenz, bregenz@loackertours.at

WEEKEND MAGAZIN 35

Je besorgter die E ltern um ihre Kinder sind, desto mehr Geld investieren sie.

Das Geschäft mit der Angst

HELIKOPTERELTERN D

ie Welt hat sich ver ändert. Es sei drau ßen nicht mehr so sicher wie früher, begründen Eltern die zunehmende Angst um ihre Kinder. Etwa, wenn sie sie nicht mehr allei ne zur Schule gehen oder un beaufsichtigt im Zimmer spielen lassen. Der Gewinner dieser Entwicklung ist aller dings nicht der Nachwuchs, der sicher aufwächst. Es ist die Industrie, die mit der Angst Geld macht. Skurrilitäten. „Wir leben in einer Zeit, in der Kinder be wusst gewünscht, geplant und oft auch lange ersehnt sind. Da ist automatisch die Angst größer und die Bereit

36 WEEKEND MAGAZIN

Schlechtes Gewissen: Fehlende Zeit wird oft mit Konsum kompensiert.

schaft da, mehr Geld auszu geben“, weiß auch Psycholo gin Andrea Ertl. So gibt es am Markt bereits einen Au dioplayer, der vaginal einge führt wird, um dem Ungebo renen Musik vorzuspielen. Das soll „die neuronale Ent wicklung von Ungeborenen während der Schwanger schaft“ stimulieren, heißt es auf der Webseite, wo das Gadget für 150 Euro erhält lich ist. Um die Wohnung auf den neuen Mitbewohner vorzubereiten, wird empfoh len, neben einem Kantenund Steckdosenschutz auch Schrank-, Schubladen- sowie Fenstersicherungen anzu bringen und Moskitonetze für den Kinderwagen zu er

FOTOS: EMELY/CULTURA/GETTY IMAGES, JINXY PRODUCTIONS/BLEND IMAGES/GETTY IMAGES, SPORRER/RUPP/CULTURA/GETTY IMAGES

hat erkannt, dass Kinder die Schätze der Industrie sind. Eltern scheuen nicht davor zurück, für deren Sicherheit ein Vermögen auszugeben. Das wird knallhart ausgenutzt. Von Tamara Hörmann

HINTERGRUND TEXTFELDER: COLOURBOX.DE

Ausbeute. Babyphones, mit Sensoren bestückte Söckchen, Überwachungs-Apps: Die Geschäftswelt

Noch nie war die Überwachung so einfach wie heute.

werben. Auch Wasser hahn-, Backofentürund Fingerklemm schutz für die Zimmertüren sind erhältlich. Ganz zu schweigen von Bettdecken haltern, die verhindern, dass in der Nacht etwas ver rutscht. Nach einem Blick auf all die Produkte fragt man sich: Wie hat man nur seine Kindheit ohne dem Herdschutzgitter sowie der TV-Kippsicherung überlebt? Babytechnik. Die fortge schrittene Technik kann al lerdings noch mehr. So gibt es bereits Baby-Overalls für 150 Euro mit Temperaturre gulierung. Das darin einge baute Spezialvlies stammt aus der Weltraumforschung und sorgt für eine konstante Körpertemperatur. Beim neuesten Babyphone kann man das Kind im Schlaf nicht nur hören, sondern per Videokamera beobachten. Dabei schlägt die mit Senso ren ausgestattete Matratze Alarm, sobald die Atmung aussetzt. Oder aber man setzt auf die per App gesteu

erte Spezialsocke, die die Herz- und Sauerstoffrate am kindlichen Fuß überwacht. Kostenpunkt: etwa 270 Euro. Wenig Zeit, mehr Produkte. Die große Produktpalette führt allerdings nicht nur dazu, dass der Markt von Gadets überschüttet wird. Fehlalarme der Geräte und die große Auswahl ziehen auch eine Verunsicherung der Eltern mit sich. Gekauft wird trotzdem. Ne ben der Hormonumstellung der Mütter, die Beschützerin

stinkte weckt, versuchen heutzutage auch immer mehr Eltern die fehlende Zeit, die sie für ihre Kinder haben, durch angeregten Konsum zu kompensieren. „Viele Produkte machen Sinn, wie Treppengitter, Kan tenschutz und Babyphone“, so Ertl. Dass es notwendig ist, dass Letzteres eine Video funktion hat, bezweifelt sie allerdings. „Da geht es um ein Gefühl der ständigen Kontrolle, und das ist weder für die Eltern noch das Kind gut“, ist Ertl überzeugt. Des halb rät sie auch von GPS-

GEWINNSPIEL

Uhren ab, mit denen Eltern per App kontrollieren kön nen, wo sich die Kids gerade befinden. Trotz der vielen Möglichkeiten der Überwa chung muss man den Klei nen auch die Freiheit geben, das Risiko in manchen Situ ationen selbst einzuschät zen. „Letztlich sind Kinder, die diese kalkulierbaren Ri siken nie eingehen durften, gefährdeter, sich später ernsthaft zu verletzen.“ Im merhin müssen sie auf ein selbstständiges Leben vorbe reitet werden. Dafür sollten Eltern sorgen. n

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Weekend Magazin verlost 3 x 2 Eintrittskarten für Ernst Hutter & die Original Egerländer Musikanten am 27. Oktober im Festspielhaus Bregenz. „Blasmusik mit Leib und Seele, die hat Ernst Mosch mit den Egerländern gelebt, und das ist auch meine Orientierung“, sagt Ernst Hutter. Daher sind in den Konzerten natürlich die großen Hits aus sechs Jahrzehnten zu finden, aber auch neue Kompositionen der Bandmitglieder und ihres Chefs.

FOTO: SHOWFACTORY

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Eintrittskarten gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 24. 07. 2017 – 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 37

Suche nach dem Kick

sychologisch gesehen geht es beim Essen von Chips oft gar nicht um den Geschmack an sich, sondern das herrlich krachende Geräusch. Chips-Knabberer sind typische Esser aus Langeweile. Nur hin und wieder steckt ein Natriummangel dahinter. Tipp: Vorm Zugreifen dreimal tief durchatmen, das soll das Salzver langen um 50 % reduzieren. Oder aber ein großes Glas natriumrei ches Mineralwasser trinken. Prost!

Spontane Essgelüste

SNACKMANIA Psychologie. Springt Ihnen eine Köstlichkeit besonders ins Auge, wenn Sie diese Seite betrachten? Dann sind Sie vielleicht ein Schoko-Tiger, Gummibärchen-Vernascher oder Chips-Knabberer. Was diese Vorliebe über Ihren Charakter verrät, wissen Sie aber bestimmt noch nicht. Von Tamara Hörmann

Heumilch ist eine „garantiert traditionelle Spezialität“. Denn traditionell bekommen Heumilchkühe urgute Gräser und Kräuter. Besuchen Sie die Ausgezeichneten auf www.heumilch.at

Urlaubnhaom f Bauer ! n e n in gew

Sie spüren, dass der Heißhunger naht? Ein Griff zum Wundermittel Minze kann helfen. Egal, ob Minzkau gummi, Pfefferminztee, Mundspülung oder ein schnel les Zähneputzen mit Minz-Zahnpasta: Der frische Men tholgeschmack lässt die Lust auf Süßes und Fettiges verschwinden, weil er die Geschmacksknospen neutra lisiert. Ebenfalls einen Versuch wert: Das herbe Aroma von Grünem Tee. Es verspricht denselben Effekt.

ot, grün, weiß, orange: Sie wollen sie alle? Dann könnte es sein, dass Sie im Dauerstress festste cken und das mit viel Zucker kompensieren möchten. Oder aber Ihr Körper braucht mehr Selen, ein Enzym, das den Körper vor schädlichen Umwelteinflüssen schützt und entgiftet. Alternativen: Trocken früchte, frischer Obstsalat oder Sport. Letzteres vertreibt den Zuckerhunger sogar nach haltig.

t heumilch.a

Wunsch nach Stresslinderung 77104_Heumilch_Text_Weekend_76x116_ICv2.indd 1

38 WEEKEND MAGAZIN

08.06.17 10:26

FOTOS: EMMA INNOCENTI/TAXI/GETTY IMAGES, THOMAS VOGEL/E+/GETTY IMAGES, BARBARA MAURER/STONE/GETTY IMAGES, ANNABELLE BREAKEY/DIGITALVISION/GETTY IMAGES, WESTEND61/GETTY IMAGES, LETIZIA LE FUR/ONOKY/GETTY IMAGES

ALLROUND-TIPP GEGEN HEISSHUNGER

Bedürfnis nach Energie

nscheinend nicht genug Brennstoff getankt: Wen immer wieder der Heißhunger auf Käse packt, der giert nach neuer Energie, um voll durchstarten zu können. Vom cremigen Käse kann es dann gar nicht genug geben! Der Körper zeigt uns aber auch, dass eventuell ein Kalziumund Phosphormangel vorherrscht. Käse ist zwar nicht ungesund, enthält aber viel Fett. Gesünde re Alternative: Brokkoli. Das Kohlgemüse enthält einen hohen Anteil an Kalzium sowie Phosphor, ist dabei aber wesentlich kalorienärmer.

r Mit elegante Glaskaraffe

ie Rebellen unter uns greifen zu Pommes, um vom geregelten Alltag auszubrechen. Ernährungstech nisch betrachtet kann sich dahinter aber auch ein falsch verstandener Bedarf an gesunden Fettsäuren verste cken, z. B. ein Mangel an Kalium oder Jodsalz. Alternativen, wenn der Gusto aufsteigt: Löffeln Sie Mandelmus, ver putzen Sie Avocados oder schlemmen Sie Sushi. Die Fischhäppchen sind vol ler Jod und pushen den Salzhaushalt auf gesunde Weise. Tomaten regulieren zusätzlich den Kaliumhaushalt.

Gusto auf einen Regelbruch

Sehnsucht nach Belohnung

ie ist der Mercedes unter den Naschereien und wird von Groß und Klein gleich heiß be gehrt: Schokolade! Während Er nährungsberater den Grund dafür im Zink- oder Magnesiummangel sehen, ist die Psychologie über zeugt: Wir haben ein Verlangen nach Belohnung, wenn uns das Schoko-Fieber packt. Schuld ist das Glückshormon Serotonin. Aber auch Walnüsse oder Vanille duft sind Lieferanten dieses Hormons, Bananen sind reich an Magnesium und Nüsse, beson ders Cashews und Sonnenblumen kerne, enthalten viel Zink.

Vom Hersteller des Testsiegers.

Öko-TEST Jahrbuch Essen,Trinken und Genießen 2005

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

www.sodastream.at

WEEKEND MAGAZIN 39

Landwirt Bernhard Kohlmaier aus Gnas (re.) bei der Kontrolle seines Betriebs.

Fokus Fleisch – Die AMA-Serie

KEIN SAUSTALL ... Hinter dem AMA-Gütesiegel stehen heimische Landwirte, deren Betriebe genauestens überprüft werden.

rüß Gott, Kontrolle!“ Es ist AMA-Mitarbeiter Andreas Herrmann, der sich mit diesen Worten vorstellt, als er auf dem Hof von Bernhard Kohlmaier in Gnas aus dem Auto steigt. Herrmann hat die Kontrolle des Schweinebetriebs am Vorabend angekündigt. Max. 24h vorher ist das so üblich. Damit ist gewährleistet, dass der Bauer zum vereinbarten Zeitpunkt vor Ort ist und sich dennoch alles im Normalzustand befindet, für Manipulationen bleibt da keine Zeit.

Was bedeutet das AMA-Gütesiegel? n Die Teilnahme am AMA-Gütesiegel- Programm ist für den Landwirt freiwillig und mit Kriterien an Tierhaltung, Fütterung und Dokumentationen verbunden. n Nur bestes Fleisch, das alle Kriterien einhält, wird mit dem AMA-Güte siegel-Symbol gekennzeichnet. n Nach der Kühlung und Feststellung der Kerntemperatur entscheidet eine neuerliche pH-Wertmessung, ob das Fleisch mit dem AMA-Gütesiegel

40 WEEKEND MAGAZIN

von sonstigem Fleisch getrennt in eigenen Chargen zerlegt. Zerlegung, Kennzeichnung und Protokollierung erfolgen unter Aufsicht eines externen, vom Zerlegebetrieb unabhängigen Kontrollorgans bzw. abgesichert durch ein spezielles und von der AMA anerkanntes Warenwirtschaftssystem.

FOTOS: BEIGESELLT

gekennzeichnet werden darf. n AMA-Gütesiegel-Fleisch wird zeitlich und räumlich

Strikte Hygiene. Bevor es in den Stall geht, zieht der Kontrollor einen Einweg-Schutzanzug über. Nur durch konsequente Hygiene lasse sich die Übertragung von Krankheiten vermeiden, sagt Hermann, dessen Aufgabe es nun ist, Proben von

Das rot-weiß-rote AMA-Gütesiegel garantiert beim Schweinefleisch Geburt, Schlachtung und Zerlegung der Tiere in Österreich. Der Kontrolleur entnimmt Proben – auch von den Ausscheidungen der Tiere.

FOTOS: BEIGESELLT

Urin, Kot und Futtermitteln zu entnehmen. Und diese sorgsam etikettiert ins Labor zu bringen, wo sie ähnlich wie bei einer Dopingkontrolle auf Rückstände von Medikamenten, oder vorhandenen Hormonen bzw. Leistungsförderern untersucht werden. Check im Labor. Das Futter wird darüber hinaus auf Schwermetalle, Dioxin, Mykotoxine und HCB untersucht. Andreas Herrmann: „Dem Landwirt kostet die komplette AMAKontrolle 275 Euro. Eine Untersuchung auf Dioxin kommt auf 400 Euro, darum wird dies nur stichprobenartig und im Anlassfall geprüft.“ Teure Untersuchungen sind nicht alles, bei der Stallbegehung kommt es vor allem auf das geschulte Auge und die Erfahrung des Kontrollors an. Andreas Herrmann entgeht nichts, sogar die Lichtverhältnisse im Stall nimmt er unter die Lupe. Auch die Tiere selbst nimmt der Kontrollor genauestens in Augenschein. „Die Ringelschwanzerl wur-

den richtig kupiert. Es müssen laut Gesetz mindestens 50 Prozent des Schwanzes übrig bleiben.“ Papierkrieg. Nach der Stallbegehung ist einiges an Bürokratie notwendig. Rezepturen der Futtermischung, Viehverkehrsscheine, Nachweise der Tierarzt-Betriebserhebungen – ein Punkt nach dem anderen wird durchgegangen.

Strenge Vorgaben. Die Kontrollen bei AMA-Gütesiegel-Betrieben finden risikobasiert statt. Ist bei der ersten Kontrolle alles tipptopp, findet die nächste Kontrolle nach drei Jahren statt, bei kleinen Abweichungen alle zwei Jahre. Gibt es gravierende Probleme, müssen sofort Maßnahmen gesetzt werden. Andreas Herrmann: „Nur bei 2 bis 3 Prozent der Betriebe gibt es Nachkontrollen, bei den meisten sind nur kleinere Mängel zu finden, am häufigsten im Bereich der Dokumentation.“ Viele AMA-Kriterien sind strenger als die gesetzlichen Vorgaben. Ein wichtiger Punkt ist etwa die Wartezeit, ab der nach einer Medikamentengabe geschlachtet werden kann. Diese ist bei AMABetrieben doppelt so lang als gesetzlich vorgeschrieben. Mehr Infos unter amainfo.at Ihr Frage: #fragdieAMA

FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH

WEEKEND MAGAZIN 41

Dieses Rezept stammt aus dem Buch „Süsser, was kochen wir heute?“, erschienen im AT Verlag, EUR 25,60.

MIKE SÜSSER

Der Fernsehkoch und Kochprofi präsentiert exklusiv im Weekend Magazin tolle Rezepte, die neuen Schwung in die Alltagsküche bringen. www.mike-suesser.at

Zutaten: Pfirsichsorbet: • 1 große Dose Pfirsiche • 1 unbehandelte Zitrone, Saft + abgeriebene Schale • 1 Vanilleschote, ausgekratztes Mark, oder ersatzweise etwas Vanillezucker Ahornsirup-Sahne: • 125 ml Obers • ½ TL rosa Pfefferkörner, zerstoßen • 1 – 2 EL Ahornsirup oder Honig • einige rosa Pfefferbeeren und 1 – 2 Minzeblättchen

Pfirsichsorbet mit Ahornsirup-Sahne

Rezept

SWEET SUMMER

Schwierigkeit: ★ Dauer: ca. 10 Minuten + ca. 3 Stunden Gefrierzeit Portionen: 2

Cool. Ein Sorbet – das ideale Sommer-Gericht – ist eine willkommene Abkühlung für den aumen. Egal mit welchen Früchten, es schmeckt erfrischend, fruchtig-süß, einfach nach „Auszeit“. G In edlen Gläsern angerichtet, verwöhnt das Sorbet die Augen. Von Mike Süsser

ie Pfirsiche samt Saft in das Mixer glas geben, Zitronensaft und Vanille mark beifügen und alles fein pürieren. Die Pfirsichmasse in Eiswürfelbehälter füllen und 2 bis 3 Stunden gefrieren lassen. Anschließend die gewünschte Menge an gefrorenem Pfirsicheis erneut in den Mixer geben und zu einem Sorbet ver arbeiten – sofort servieren!

42 WEEKEND MAGAZIN

Ahornsirup-Topping:

as Schlagobers steif schlagen, rosa Pfeffer und Ahornsirup vorsichtig darunterziehen.

MEIN TIPP:

ür dieses Sorbet eignet sich übrigens jede Dosenfrucht.

So richte ich an:

as Sorbet mit der AhornsirupSahne servieren, einige rosa Pfefferbeeren und Minzeblättchen on the top – perfekt! Eine weitere Mög lichkeit wäre: das Sorbet in Gläser geben und mit Martini Royal Bianco auffüllen – ein toller Hingucker und geschmacklich einfach ein Traum, der richtig gut nach Sommer schmeckt.

FOTOS: FRANK WEYMANN, HOTEL MALLAUN-ZWEIRAUM.EU

Pfirsichsorbet:

➜

Lebenswert-Index. Österreicher – besonders Tiroler und

Oberösterreicher – sind mit ihrem Leben sehr zufrieden.

➜ Fehlzeitenreport. Laut Studien sind die heimischen Arbeitnehmer zwar häufiger krank, die Krankenstände sind aber kürzer. ➜

Gefahr. Zwei Milliarden Menschen weltweit sind übergewichtig oder gar krankhaft fettleibig. Betroffene werden immer jünger.

NEWS

FOTOS: HERSTELLER, COLOURBOX.DE, HARTMANN, YOWHEE.EU

Gutes für unterwegs VABO-N ist ein Allroundprodukt für jeden Tag, das die volle Ladung wichtiger Vitamine und Mineralstoffe mit geballter Pflanzenkraft hochwertiger Superfruits vereint. Die hauseigene, komplexe VABO-N-Formel ist der Kern aller Produkte. www.vabo-n.com

Gesund naschen Der Backwarenprofi LEIBNIZ bringt jetzt gluten- und laktosefreie Kekse in den Handel. Diese sind nicht nur für Allergiker, sondern auch für jene, die in ihrer Ernährung auf Gluten und Laktose verzichten möchten. www.leibniz.at

Gerollt.

Das neueste Gadget für passionierte Yogis ist das YogaWheel, das bei Rückenbeugen, Dehnungen, Twists und in einem kleinen Flow eingesetzt werden kann. Ein neuer, treuer Gefährte in vielen Yoga-Posen – Qualität made in Austria. Mehr Infos gibt es unter www.yowhee.eu

pp gesundheitstipps g Migräne-App

Test für zu Hause

Für Männerhaut

Wenn ein Migräne anfall beginnt, kippt das Gehirn regelrecht um. Das konnte der Physiker Markus Dahlem mit einem mathematischen Modell belegen. Die darauf basierende App M-sense beobachtet Kopfschmerzen, sagt Attacken voraus und schlägt individuelle Therapien vor. www.m-sense.de

Wer ständig unter Allergie-Symptomen leidet, kann einfach zu Hause selbst eine erste Abklärung treffen: Der Veroval Selbst-Test „Allergie-Erkennung“ zeigt an, auf welches der Allergene (Gräserpollen, Katzenhaare oder Staubmilben) der Körper reagiert. www. selbsttest.at

Qualitäts- und pflegebewusste wie auch stilsichere Männer setzen auf gute Inhaltsstoffe bei ihrer täglichen MorgenRoutine. Duschgel, Gesichtspflege, Gesichtsschwamm, Peeling und Lippenpflege – bei Vegalinda findet man alles für coole Kerle, die darauf achten, was sie an ihren Körper lassen. www.vegalinda.com

WEEKEND MAGAZIN 43

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Besonders im Sommer sind schöne, gesunde Beine ein Hingucker. Wir sagen Ihnen, worauf es ankommt.

Gesunde Beine

VENENFREUNDLICH

Im Blickpunkt. Krampfadern sind nicht nur ein kosmetisches Problem, das Gazellenbeine und

urchschnittlich 265 Kilometer pro Jahr gehen Herr und Frau Österreicher im Alltag zu Fuß – in die Arbeit, ins Restaurant und zum Einkaufen. Das hat die neueste Studie des Ver kehrsclub Österreich ergeben. So kommen wir pro Jahr auf rund sechs Marathons, die wir gehend absolvieren. Grund genug auf gesunde Beine zu achten. Denn Venenerkran kungen können die Lebens qualität erheblich stören.

gelegenen netzförmigen Äder chen, sogenannten Besen reisern, bis hin zu dicken, „strangförmigen“ Varizen. Dabei sind die dicken Krampfadern nicht nur ein kosmetisches Problem, sie können massive gesundheit

liche Folgen wie Spannungs gefühle, schwere Beine und Hautstörungen wie juckende Ekzeme bis hin zu chroni schen Wunden haben. So kommt’s. Bei der Ent stehung von Krampfadern

Spazierengehen stärkt unsere Muskeln in den Beinen auf sanfte Weise.

44 WEEKEND MAGAZIN

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Status quo. Jede zweite Frau und ja, auch Männer – näm lich jeder Dritte – bekommen im Laufe ihres Lebens Krampfadern. Diese reichen von zarten blauen in der Haut

spielen mehrere Faktoren eine Rolle: „1.: Die erbliche Belastung mit einer Binde gewebsschwäche. 2.: Schwan gerschaften mit einem er schwerten Blutabfluss aus den Beinen infolge der vergrößerten Gebärmutter. 3.: Venenschwäche verur sacht durch ‚Stehende Beru fe‘. 4.: Verschiedene Erkran kungen der tiefen Beinvenen wie Thrombosen oder Ent zündungen“, zählt VenenSpezialist Wolfgang Smeta nig, Vorstand der Chirurgie am Elisabethinen-Kranken haus Klagenfurt, auf. Im An fangsstadium können Krampfadern noch mit Kompressionsstrümpfen so wie einer Verödung –

FOTOS: HELGE BAUER, STUDIOHORST

stramme Waden verschandelt. Sie können massive gesundheitliche Folgen haben. Aber woher kommen sie eigentlich? Wie werden sie behandelt? Und worauf muss man achten? Von Melanie Lipic

Bringt Bewegung in Ihr Leben! Doppelherz auf facebook entdecken!

facebook.com/Doppelherz

3 FRAGEN AN Venen-Experte Wolfgang Smetanig

Ein häufig begangener Fehler? Viele Betroffene kommen erst in fortgeschrittenen Stadien zum Arzt. Wenn sie früher kämen, ließen sich unangenehme Folgen von Krampfadern vermei den. Denn mithilfe von Ultraschall, Venendruck messung oder einer Unter suchung mit Kontrastmit

teln können wir den Zu stand der Venen feststellen und eventuelle Schwach stellen ausfindig machen. Krampfadern können in leichten Fällen mit Kom pressionsstrümpfen sowie einer Verödung behandelt werden. In schweren Fällen werden sie operativ ent fernt. Ist bei einer Venen-OP ein stationärer Aufenthalt ein Muss? Der Trend geht heute hin zu tageschirurgischen Ein griffen. Ob eine Venen-OP im Krankenhaus oder am bulant beispielsweise in einer Tagesklinik durch geführt wird, entscheidet der Chirurg zusammen mit dem Anästhesisten. Man verschafft sich im Aufklä rungsgespräch mit einge hender Untersuchung ei nen Eindruck davon, ob der Patient frei von schwer wiegenden Nebenerkran kungen ist und ob eine häusliche Betreuung in den ersten Stunden nach der Operation gewährleistet ist.

www.doppelherz.de

elche Auswirkungen kann eine Venenschwäche haben? Kann das Beinvenensystem seine Arbeit nicht mehr richtig erfüllen – etwa, weil die Venenklappen nicht richtig arbeiten – versackt Blut in den Venen. Die Fol gen sind Spannungsgefüh le, schwere Beine, Schwel lungen und Hautstörun gen, die bis zum „offenen Bein“, also schwer abhei lenden, chronischen Wun den, reichen können. Zu den Folgeerkrankungen zählt außerdem die Venen entzündung. Bildet sich zu sätzlich eine Thrombose, kann es gefährlich werden.

• Magnesium 400 Brausetabletten mit 400 mg Magnesium als Beitrag für die normale Funktion der Muskeln und des Energiestoffwechsels. Sinnvoll kombiniert mit den Vitaminen B1, B6, B12 und Folsäure.

Viele Venen-Eingriffe werden heutzutage ambulant durchgeführt.

• Magnesium+Calcium+D3 Brausetabletten enthalten 300 mg Magnesium, 400 mg Calcium und 5 µg Vitamin D3 und tragen damit zur normalen Funktion der Muskeln und zum Knochenerhalt bei.

• Magnesium 500 Tabletten sind hochdosiert und leisten mit 500 mg Magnesium einen Beitrag für die normale Funktion der Muskeln und des Nervensystems. • Magnesium trägt zum normalen Energiestoffwechsel und zum Elektrolytgleichgewicht bei. • 2-Phasen Tabletten für die zügige und die „Langzeit“Nährstofffreigabe.

Die Kraft der zwei Herzen.

MYTHEN & FAKTEN n Dass Männer keine Krampfadern bekommen, ist ein Irrtum. Frauen haben aufgrund ihres schwächeren Bindegewebes etwas häufiger mit Krampfadern zu kämpfen. n Ausgiebiges Saunieren und große Hitze sind schlecht für die Venen. Stimmt! Denn dadurch erweitern sich die Venen zusätzlich. Wichtig ist hier die Abkühlung mit kalten Güssen. n Langes Stehen und Sitzen begünstigt Venenprobleme. Stimmt! Die wenigsten Menschen haben heutzutage einen „bewegten“ Arbeitstag. Vielmehr verbringt eine wachsende Zahl Berufstätiger viele Stunden im Sitzen, sei es am Schreibtisch oder an der Kasse.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

n Wer Krampfadern hat, sollte sich schonen. Ganz im Gegenteil! Gerade bei einer Venenschwäche brauchen die Beine Bewegung. Langfristig gesehen fördert es die Venengesundheit, sich so viel wie möglich zu bewegen. Sportarten wie Walken, Radfahren oder Schwimmen tun den Venen besonders gut, da sie auf natürliche Weise die Wadenmuskulatur aktivieren und die Durchblutung ankurbeln, ohne die Beine allzu sehr zu belasten.

also dem Punktieren der Adern und dem Einspritzen von Ver klebungsmitteln – behandelt werden. In schwe ren Fällen müssen sie opera tiv entfernt werden.

SCHÜTZT INTENSIV UND SICHER • Schützt zuverlässig vor Gelsen, Mücken, Bremsen, Fliegen, Flöhen und Zecken • Für Kinder ab 3 Jahren • Geeignet für alle Regionen inklusive Tropen • Wirkstoff: DEET (von der WHO empfohlen) • Getestet vom Schweizerischen Tropeninstitut www.antibrumm.at Exklusiv erhältlich in Ihrer Apotheke.

Anti-Brumm sicher verwenden. Vor Gebrauch Kennzeichnung und Produktinformation lesen!

Nagelpilz?

AB_Anzeigen_forte_76x56mm_170613_final.indd 1

• bekämpft • hellt auf • beugt vor

13.06.17

rer In Ih e! hek t o p A

Nailner® ist als Stift und Pinsellösung erhältlich. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

SV_17_007_Nailner_AZ_Weekend_76x56_2004.indd 1

46 WEEKEND MAGAZIN

Ratzfatz. Viele Venen-Opera tionen können inzwischen ambulant durchgeführt wer den. Dabei fährt der Patient nur für die Stunden des Ein griffs in eine Tagesklinik oder ins Krankenhaus. Wer be fürchtet, das sei weniger si cher als ein vollstationärer Aufenthalt, kann sich ent 17:00 spannen: „Ambulante Opera tionen sind strengen Richtli nien unterworfen“, versichert Primar Smetanig, der mit seinen Kollegen im „Krampf adernzentrum“ über 700 Varizen-Operationen im Jahr durchführt. Eingriffe. Vor der Operation klärt der Arzt mittels Ultra schalluntersuchung ab, welche

20.04.17 15:50

Behandlungsmethode am besten geeignet ist. „Die Nei gung zur Neubildung von Krampfadern bleibt zwar nach der Operation durch ge netische Veranlagung beste hen, jedoch erreicht eine neu auftretende Krampfader sel ten das gleiche Ausmaß, wie vor dem Eingriff “, erklärt Smetanig. Ganz im Gegenteil: Eine unbehandelte Stamm krampfader verschlimmert sich mit der Zeit zusehends. Tipps. Wer seinen Venen und Beinen etwas Gutes tun möchte, setzt auf sanften Ausdauersport wie Radfahren und Schwimmen, eine ausge wogene Ernährung und ver wöhnt die Beine mit warmkalten Wechselduschen – Achtung: Der letzte Guss sollte immer kaltes Wasser sein! Einmal Pause zu machen und die Beine hochzulagern, ist nicht nur bequem, sondern löst auch Stauungen. n

Das große NACHHER

Carmen aus Wien ließ sich auf den Rat der StylingExperten ein.

Die Haar- und Make-up-Profis Natalia und Vanessa verpassten Carmen einen frischen Look.

Umstyling mit Powerfrau. Neues Outfit, frischer Haarschnitt und ein passendes Make-up: Bei der 44-jährigen Wienerin Carmen bleibt wegen ihres Jobs im Außendienst und ihrer Fernbeziehung das Styling oft auf der Strecke. Weekend- Stylingprofi und Moderedakteur Mio Paternoss nahm Carmen unter seine Fittiche und shoppte mit ihr bei KiK nach einem effizienten Allzweck-Look. Anschließend ging es für die lebensfrohe Jetsetterin zu Intercoiffeur Strassl am Reumannplatz, wo sie eine neue Frisur und typgerechtes Make-up verpasst bekam. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Mit diesen modischen Kleidungsstücken von KiK kann Carmen den Spagat zwischen Berufs- & Privatleben stilsicher meistern.

VORHER

➜

Lustig. Ananas-Luftmatratzen, Einhorn-Badetücher, pinke Flamingo-Strohhalme: Diesen Sommer zeigen wir uns verspielt.

➜ Leicht. Ist die Haut gebräunt, können wir beim Make-up weniger auftragen. Ein Must-do aber bleibt: Concealer unter die Augen. ➜

Langweilig. Parship fand heraus: Wiener gehen im Vergleich zu allen anderen Bundesländern am häufigsten alleine shoppen.

NEWS

Durchsicht

Dank des österreichischen Labels neubau eyewear ist der All- Denim-Look nun auch mit Brille möglich: Die Designs, passend zur lässigen Blue Jeans, gibt’s über neubau-eyewear.com

Am Puls der Zeit Ab sofort gibt es den beliebten Jeans-Look auch fürs Handgelenk. Denn: Wir können vom Dauerbrenner Denim diesen Sommer einfach nicht genug kriegen. Armbanduhr um EUR 69,90 bei Dekoster.

Hippie trifft Luxus. Gypset heißt ein Lifestyle-Trend, der die unkonventionelle Bohemian-Mentalität mit einem Hauch vom Jetset-Luxus vereint. Genau dieses Gefühl aus luftiger Leichtigkeit und modernen Schnitten versprüht auch die aktuelle Sommerkollektion von Bogner.

FOTOS: BOGNER, ANTONIA MAYER, HERSTELLER

shiningstars g Alles in Lack

Metallic-Moments

Funkelstück

Die deutsche Fashionbloggerin Caro Daur hat den nächsten Coup an Land gezogen: In Kooperation mit der Schuhmarke Superga launcht sie drei trendige Lack-Modelle. Aber nur Geduld: Superga x Cara Daur ist erst ab Juli erhältlich.

Einmal zum Mitnehmen, bitte! Die handlichen Umhängetaschen von MICHAEL Michael Kors sind zum Verlieben schön. Die metallisch-schimmernde Oberfläche verleiht unserem Liebling der Kollektion noch die Extraportion Style. Ab EUR 375,–.

Für das exquisite Galadinner am Sandstrand oder die lässige Poolparty: Am Handgelenk darf es bei jedem Anlass funkeln. Lights of Vienna Décor stellt uns allerdings vor die Qual der Wahl: Armband 24 Karat vergoldet, Anthrazit oder Rosé? Ersteres um EUR 115,–.

WEEKEND MAGAZIN 49

57 % der 14- bis 29-jährigen ÖsterreicherInnen machen Selfies.

Spieglein, Spieglein, ...

SCHAU MICH AN!

Selfie-Trend. Die Urlaubszeit bricht an – und auf den sozialen Netzwerken trudeln die

er kennt das nicht? Nach dem Urlaub sortiert man die Bilder aus und merkt: Landschaft, Essen, Gebäude. Man scheint im wohlverdienten Urlaub alles fotografisch festgehalten zu haben – außer sich selbst! Das wird sich jetzt ändern, denn mit unseren Tipps zaubern Sie das perfekte Selfie! Hintergrund. Der Weg zum perfekten Urlaubs-Selfie beginnt bei der Auswahl des Hintergrunds. Im Urlaub

50 WEEKEND MAGAZIN

hat man es da wohl leichter als zu Hause, aber achten Sie vor allem im Ausland dar auf, dass sich zum Beispiel keine Botschaften, andere heikle Gebäude oder auch

Einheimische im Hinter grund befinden. Perspektive. Im nächsten Schritt das Handy oder die Kamera leicht über den

„Tipp: Beim Fotografieren immer Richtung Sonne sehen, der mit den längeren Armen hält das Smartphone – und keine Aufnahmen von unten schießen!“ Robert F. Hartlauer Geschäftsführer Hartlauer

Kopf halten und den Kopf zur Seite drehen – 45 Grad heißt die Zauberformel für das perfekte Selfie. Dabei den Arm leicht anwinkeln, nicht ganz ausstrecken und das Smartphone etwas über Augenhöhe halten (siehe oben: Kim Kardashian West). Beleuchtung. Hintergrund und Perspektive passen – jetzt kommt die Beleuch tung ins Spiel. Die Sonne bzw. Lichtquelle sollte im mer vor Ihnen sein. Das Licht erhellt und enthärtet

FOTOS: WESTEND61 / GETTY IMAGES, INSTAGRAM.COM / ARIANA GRANDE, INSTAGRAM.COM / KIM KARDASHIAN WEST

rsten Fotos von exotischen Traumstränden, Sonnenuntergängen und Füßen im Meer ein. e Viel besser: ein gut inszeniertes Selfie – wir verraten Ihnen wie das geht! Von Sarah Müller

KIM KARDASHIAN

ARIANA GRANDE

KIM KARDASHIAN

die Gesichtszüge. Kommt das Licht also von der Seite oder von hinten, entstehen Schatten im Gesicht, die wir natürlich vermeiden wollen.

Haltung und Mimik. Die Basics sind hiermit erledigt, jetzt geht’s ans Eingemachte! Bei Körperhaltung und Gesichtsausdruck sind keine Grenzen gesetzt – grund sätzlich geht alles. Vorsicht aber bei sogenannten „SelfieTrends“, denn die kommen schnell wieder aus der Mode. Schmolllippen wie das sogenannte Duckface, das Victory-Zeichen oder auch das hochgezogene

n Die Selfie-Königin macht es vor: Das Handy wird leicht über dem Kopf gehalten und die Sonne scheint ihr ins Gesicht. Top! n Ariana Grande zeigt, wie ein cooles GruppenSelfie gelingt. Jeder im Bild setzt eine andere Pose und einen anderen Gesichtausdruck auf – so entsteht Dynamik. Eine seitliche Pose ist außerdem immer vorteilhaft! n Und wieder Kim Kardashian! Hier hält sie das Handy in beiden Händen und legt ihren Kopf leicht schief. So kommen ihre Schlüsselbeine zur Geltung und Carine Roitfeld und Kanye haben auch noch Platz.

Shirt, unter dem die durchtrainierten Muskeln hervorblitzen sind im Jahr 2017 mittlerweile ein abso lutes No-Go. Eine Zeit lang gab es auch viele Selfies, auf denen man überrascht am Handy vorbeischaute, als ob man von jemand anderem fotografiert werden würde. Nicht mehr „in“!

Selfie-Tipps. Besonders be liebt sind Gruppen-Selfies! Einfach alle Freunde oder die Familie zusammentrommeln und in ein Bild quetschen. So fängt man Erinnerungen ein und sam melt fleißig Likes auf Face book, Instagram und Co. n

DON’T

n BeautyPlus – Kostenlos für Android und iPhone. Mit dieser App kann man entweder sofort das perfekte Selfie schießen oder bereits vorhandene Fotos nachträglich bearbeiten. n YouCam Perfect – Kostenlos für Android und iPhone. Nach dem Selfie bearbeitet die App das Foto sofort – Sie können es im Nach hinein noch weiter verschönern. n Facetune – Für EUR 4,49 für iPhone und EUR 5,99 für Android. Diese App konzentriert sich auf eine umfassende Nachbearbeitung Ihres Gesichts und ist den Preis auf jeden Fall wert.

KYLIE JENNER SELENA GOMEZ

n Selena Gomez ist noch nicht auf den neuesten Trendzug aufgesprungen: Duckface ist so 2010! Bitte nicht mehr machen – stattdessen lieber lächeln! n Der nächste Selfie-Fauxpas kommt von Kylie Jenner. Sollten Sie nicht gerade Ihr neues Handy-Case herzeigen wollen, bitte diese Ur-Version des Selfies vergessen und die Innenkamera am Display verwenden. n Weitere absolute No-Gos: das Victory-Zeichen, Chaos im Hintergrund und der überraschte Blick zur Seite. FOTO: COLOURBOX.DE

FOTOS: INSTAGRAM.COM / KYLIE JENNER, INSTAGRAM.COM / SELENA GOMEZ

APP-TIPPS

WEEKEND MAGAZIN 51

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

.DE

C O:

Rund um den Tag X

DAMIT AUCH ALLES PASST! Plan JA. Wenn sich zwei Menschen das Jawort geben wollen, gilt es, einige Dinge im Vorhinein zu berücksichtigen. Hier finden Sie ein paar Tipps, die einen entspannten Hochzeitstag gewährleisten.

DER WOCHE

FOTO: FOTOGRAFIE MATHIAS LENZ

WEEKEND

KATI UND JOST

Ihr Kleid – ein Traum in Weiß! Kati und Jost aus Wien am Tag ihrer Hochzeit. FOTO RINGE: THOMAS NORTHCUT/PHOTODISC/THINKSTOCK

u Wollen auch Sie Ihr Foto im Weekend Magazin oder im Internet auf weekend.at sehen? Dann schicken Sie uns Ihr Foto mit ein paar Zeilen zu Ihrer Hochzeit (z. B. wo und wann) an hochzeit@weekend.at!

ugegeben, das Wort Planung klingt nicht gerade romantisch, aber es erleichtert auch am Tag der Tage einiges. Es sei denn, man entschließt sich spontan zu einer „5-Minu ten-Hochzeit“ ohne jede Vorbereitung. Wer aber nicht einfach schnell nach Las Ve gas jetten will, um seine Lie be zu bezeugen, kommt an einer vorausschauenden Pla nung des eigenen Hochzeits tags kaum vorbei. Nachdem man sich die wichtigste aller Fragen ehrlich beantwortet hat – nämlich wen man hei raten will – empfiehlt es sich, eine Hochzeits-Checkliste zusammenzustellen. Muster

dafür findet man massenhaft im Internet. Die Liste sollte unbedingt ein genaues Zeit gerüst beinhalten, wann wel che Sache zu erledigen ist. So ist sichergestelllt, dass man in der teilweise hektischen Vorbereitungszeit keine we sentlichen Dinge aus den Augen verliert. Dieser zeitli che „Hochzeitsfahrplan“ hilft vor allem dann, wenn un plangemäße Dinge passieren (und das tun sie ja schließ lich fast immer). Einige Re servetage einzukalkulieren ist ebenfalls dringend zu empfehlen. Der Beginn. Wann soll ich mit den Hochzeitsvorberei

tungen beginnen? Wie lange man sich im Vorfeld mit der eigenen Hochzeit beschäfti gen sollte, liegt an den Erwar tungen, die man an den „Tag der Tage“ hat. Muss es ein spezielles Datum sein, etwa ein fixer Ort, eine spezielle Band oder der Lieblingsfoto graf? Oder gibt es besonders wichtige Freunde, die man um jeden Preis dabeihaben muss? Dann kann man durchaus schon rund ein Jahr vor dem Tag X beginnen,

style-Trauung im besonde ren Ambiente wünscht, die ungefähre Gästezahl sollte man vorab festlegen. Sonst muss man vielleicht im Nachhinein „aussortieren“ – und das kann durchaus mühsam werden.

iese Vorgaben Punkt für d Punkt „abzuarbeiten“.

Dennoch möchten auch heute noch viele Paare ihren Hochzeitstag selbst in die Hand nehmen. Auf die Hilfe von Verwandten und Freun den sollte man jedoch trotz dem nicht verzichten. Ein gewisses Sicherheitsnetz zu haben, beruhigt gerade in den letzten Wochen vor dem Tag X unheimlich.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

FOTO: COLOURBOX.DE

Sich helfen lassen. Wenn man auf einen professionel len Hochzeitsplaner bzw. eine Hochzeitsplanerin ver traut, hat man die S ituation wohl am besten im Griff.

Das Kleid. Während der Bräutigam die Einkleidung im Normalfall recht schnell erledigt hat, ranken sich um die Auswahl des Brautkleids wahre Legenden. Hier einen Tipp abzugeben ist fast un möglich, außer, dass Braut, Brautmutter und sämtliche Freundinnen damit recht zeitig beginnen sollten. Location. Geschmäcker sind bekanntlich verschieden, aber unabhängig davon, ob man sich eine „normale“ Hochzeit im örtlichen Gast hof oder eine trendige Life

Es ist soweit. Nach soviel Planung hat man es endlich geschafft und alles ist bereit. Am Morgen des Hochzeits tags fällt sicherlich bald die Spannung ab und nach dem Jawort steht dem ungetrüb ten Vergnügen ohnehin nichts mehr im Wege! n

Sie wollen heiraten? Wir machen Ihren großen Tag zu einem kleinen Wunder! Die kostenlose Info-Plattform präsentiert Vorarlbergs Spitzenpartner in allen Bereichen rund ums Thema Heiraten. In über 25 Branchen – von Blumen und Deko bis über Musik, Mode, Locations, Fotografie, etc. – finden Sie erfahrene, zuverlässige Partner, die mit Leidenschaft Ihren Tag so mitgestalten, dass er unvergesslich wird. Plus: Blog mit Trends und hilfreichen Tipps! Es ist die Erinnerung, die bleibt. www.hochzeitspoeten.at

RÄUMT BIS -70%

AFFENGEILER RÄUMUNGSVERKAUF

-70% BIS

AFFENGEILER RÄUMUNGSGUTSCHEIN

100€ IM WERT VON

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den a rtikel aus Prosp ktuellen www.x ekten auf xxlutz .at/ brochu re Online s und ProdukOnly te

AB EINEM EINKAUF IM WERT VON 666 EURO AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.

300€ IM WERT VON

AB EINEM EINKAUF IM WERT VON 2.222 EURO AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.

500€ IM WERT VON

AB EINEM EINKAUF IM WERT VON 3.333 EURO AUF VIELE MÖBEL SOFORT EINLÖSBAR.

Gültig bis 04.07.2017. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Stokke, Team 7, Joop, Carryhome, Rolf Benz, Hülsta, Bretz, Erpo, Natuzzi, now! by hülsta, Kettnaker, Brühl, Walden, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Moll, Fauth, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, HOM‘IN und Stressless. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: M100 (100/666), M300 (300/2.222), M500 (500/3.333). Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

AFFENGEILER RÄUMUNGSGUTSCHEIN

Au gen salle W ommen Aktion erbe- und sa den a rtikel aus Prosp ktuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

50€

B N 4 6 2

SITZGARNITUREN, WOHNWÄNDE, SCHLAFZIMMER, TISCHE, HEIMTEXTILIEN, LEUCHTEN, VORHÄNGE, TEPPICHE, BODENBELÄGE, HAUSHALTSARTIKEL UND VIELES MEHR BIS ZU 70% REDUZIERT!

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 150 EURO BEI KAUF VON VIELEN BOUTIQUEARTIKELN, LEUCHTEN, BÖDEN, HEIMTEXTILIEN UND VORHÄNGEN

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Gültig bis 04.07.2017. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Elektrogeräte, Produkte der Marken WMF, Fissler, Tefal, Villeroy & Boch, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen und im Restaurant. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: BN462

➜

Bullerbü. Das Zuhause der „Kinder von Bullerbü“ (Astrid Lindgren) in Schweden steht für 87.000 Euro zum Verkauf.

➜ Wohnhäuser. Die ÖBB besitzen im ganzen Land rund 6.000 Wohnungen in 538 Häusern – ein Drittel soll nun verkauft werden. ➜

Preisanstieg. Laut Statistik Austria sind Mietkosten in den letzten fünf Jahren österreichweit um rund 14 Prozent gestiegen.

NEWS

Dschungel

Urwüchsig Ohne Schnickschnack und im minimalistischen Design präsentiert sich dieser Couchtisch. Getragen wird die Tischplatte aus Mangoholz von Eisenfüßen. Maße: 70 x 45 x 70 cm. Gesehen um EUR 149,–. www. moemax.at

FOTO: OBST- UND GARTENKULTUR VORARLBERG

Dieses Bild wird aus konservierten Pflanzen hergestellt und bringt Dschungel-Feeling in die Wohnung. Weder Bewässerung noch Licht sind notwendig. Gesehen um EUR 516,– (100 x 60 cm). www. greenbop.de

Tag der offenen Gartentür am So, 25. Juni.

So wie der kreative Bauerngarten von Pia und Christoph Kemter aus Hohenweiler (Foto), haben diesen Sonntag weitere 42 Gartenjuwele in der Zeit von 10 – 17 Uhr ihre Türen für die Besucher geöffnet. Alle Gärten sind inkl. Anfahrtsbeschreibung (auch via Smartphone erreichbar) unter www.ogv.at/gartentuer beschrieben.

grillsaison g

FOTOS: HERSTELLER, MARTIN ERD PHOTOGRAPHER

Moderner Grill „Cone“ ist ein Kohlegrill, bei dem die Hitze durch einen absenkbaren Holzkohlekorb reguliert werden kann. Gefertigt aus pulverbeschichtetem Edelstahl. Maße: 60 x 59 x 105 cm. Zu haben um EUR 599,–. www.ikarus.de

Aufgetischt

Feuerstelle

Reichlich Platz für Gäste bietet der Tisch „Old Teak“. Gefertigt wird das Möbelstück aus gebrauchtem Teakholz von Häuserfassaden. Kostenpunkt: ab EUR 1.095,–. Passend dazu gibt es stapelbare Geflechtsessel für EUR 249,– pro Stück. www.woodyliving.at

Für gemütliches Knistern sorgt der Feuerkorb „Cube“. Besonders praktisch: mit Zubehör auch als Hocker oder Beistelltisch verwendbar. Material: Edelstahl, pulver beschichtet. Gesehen um EUR 250,– auf www. design3000.com

WEEKEND MAGAZIN 55

Klassisch Edelstahl ist das klassische aterial für Outdoor-Küchen – M wie hier beim vollausgestatteten Weber Summit Grill Center GBS.

Outdoor-Küchen

KOCHSPASS IM FREIEN Grillpartys. Kompakt oder großräumig, in modernem Design oder aus natürlichen

NETZWERK . FEUER . AUFTRIEB . BEGEISTERUNG Haus für mehrere Generationen in ruhiger, idyllischer Lage

Schöne 3,5 Zimmer-Wohnung mit wunderschönem Ausblick

2-Zimmer Wohnung in Lustenau an Anleger zu verkaufen

Gemütliche 4-Zimmer Dachwohnung

RE/MAX Immowest R. Götze GmbH + 43 5574 534 34 vorarlberg@remax-immowest.at www.remax-immowest.at

56 WEEKEND MAGAZIN

ie (Wohn)Küche ist zum angesagten Treffpunkt für Fami lie und Freunde avanciert, gleichzeitig gelten Garten und Terrasse in der warmen Jahreszeit als Erweiterung des Wohnraums unter freiem Himmel. Was also liegt näher, als die beiden Bereiche Küche und Garten/Terrasse mitein ander zu verbinden? Eben, nichts. Daher: Outdoor-Kü chen sind angesagt! Hier ein kleiner Überblick, wie stylish, funktional und vielseitig Kü chen unter den Sternen sein können. Die Klassische. Besonders wichtig bei Outdoor-Küchen ist das witterungsbeständige Material – am gängigsten ist daher die klassische Edel stahlvariante. Das Summit Grill Center GBS von Weber zum Beispiel ist komplett aus rostfreiem Edelstahl gefer tigt. Herzstück des Grill Cen

ters ist natürlich der kraftvol le Gasgrill mit sechs Edel stahlbrennern inklusive Sear Sta tion für das perfekte Steak, Räucherbrenner für den Rauchgeschmack, Infra rotbrenner für Drehspieße, praktischer Seitenkocher so wie Grillrost Gourmet BBQ System. Die großzügige Eck küche bietet neben zahl reichen Schränken zum Ver stauen der Küchenutensilien ein Eiswürfelfach, ein Ge würzregal und eine XL Ar beits- und Zubereitungsflä che – die gleichzeitig den Gästen Platz zum Mithelfen bietet. Die Puristische. Minimalis tisch – und auf den ersten Blick kaum als Küche er kennbar – zeigt sich die „Rock.Air“ von steininger. designers. Die einzelnen na hezu ident aussehenden Kü chenkuben lassen sich indi viduell kombinieren – denn

FOTOS: WEBER, WWW.STEININGER-MASTERPIECES.COM, WWW.DIEOUTDOORKUECHE.DE

aterialien gefertigt, offen oder als geschlossene Box platziert – Outdoor-Küchen sind die M Stars jeder Open-Air-Party. Von Manuela Fritz

Puristisch In jedem der minimalistischen Blöcke der „Rock.Air“ von steininger.designers versteckt sich eine andere Küchenfunktion – praktisch: die zurückgeschobenen Abdeckungen werden zur Theke.

in den Blöcken verbergen sich neben genügend Stau raum jeweils andere wichti ge Küchenfunktionen, von der Spüle über den Geschirr spüler bis hin zum Kühlund Gefrierelement samt Eiswürfelbereiter. In puncto Kochstellen können Gas-, Lava- oder Teppanyakigriller kombiniert werden. Durch dacht ist auch die Dreifach funktion der nach hinten verschiebbaren Abdeckung: Sie dient als Schutz, wenn

sich die Küche im Ruhezu stand befindet sowie als Ar beitsfläche, wenn sie in Akti on ist. Das Beste aber ist, dass die nach hinten gescho bene Abdeckung zu einer Theke in üblicher Barhöhe wird – ideal, um dem Koch Gesellschaft zu leisten. Ge fertigt ist die „Rock.Air“ aus pulverbeschichtetem Stahl, der allen Wetterkapriolen trotzt – er hält selbst Tempe raturen unter dem Gefrier punkt stand.

Die Innovative. Metall streben, Steinbecken und ro bustes, natürlich belassenes Vollholz – das neue Modell „Wood Line“ des deutschen Herstellers „Die Outdoor Küche“ fügt sich dank seiner natürlichen Materialien und der naturnah belassenen Op tik wunderbar in üppig be wachsene Gärten. Highlight aber ist die Erweiterung zu „Kitchen in the Box“: Dabei ist die gesamte Küche in robuste Seitenwände, multi

funktionale Klapptür, Holz boden und -decke gepackt. Nach dem Plug- and PlayPrinzip ist sie bei Bedarf so fort einsatzbereit, samt Was seranschluss, Stroman schluss, großzügiger Arbeits fläche, Bartresen und inno vativer Innenbeleuchtung. Und: Die Küche ist komplett individualisierbar, vom De kor über Ausstattung und Größe bis hin zu zusätzli chem Vordachelement als Wetterschutz. n

Innovativ „Wood Line“ von Die OutdoorKüche punktet mit urig- natürlicher Optik – innovativ: Die Kitchen in the Box, die nach dem Plug- and Play-Prinzip sofort einsatzbereit ist.

GEWINNSPIEL

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Weekend Magazin und BayWa verlosen zwei Plätze für einen WeberGrillkurs im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach am 07. 07. 2017. Erleben Sie Grillgenuss an der Seite eines Grillmeisters. Erfahren Sie von 15 – 19 Uhr Grillmethoden und Grilltipps rund um das Thema BBQ sowie die Vorstellung des WEBER-Sortiments. Gleichzeitig bereiten Sie das „Ganzjahres-Menü“ vor.

„Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 26. 6. 2017 – 18.00 Uhr

FOTOS: WEBER

Einfach E-Mail senden an vorarlberg@weekend.at und Grillkurs gewinnen!

... der direkte und einfache Weg zu Ihrem Traumbad mit dem Rundum-Sorglos-Paket! w w w.baeder welt.at

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis! • Von der Beratung bis zum Einbau – alles aus einer Hand • Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken • Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie

Alles aus einer Hand: Produkte + Montage Beratung

Planung am PC

Abriss

Einbau und ...

... Übergab

8 x in Österreich ... mit großer Musterbad-Ausstellung BAUHAUS Wien/Oberlaa

BAUHAUS Wels

BAUHAUS Steyr

BAUHAUS Klagenfurt

BAUHAUS Bad Fischau

BAUHAUS Linz

BAUHAUS Wals/Siezenheim

BAUHAUS Graz/Seiersberg

1230 Wien, Oberlaaer Straße 294 2721 Bad Fischau-Brunn, Bauhausstr. 1

4600 Wels, Straubinger Straße 25 4020 Linz, Industriezeile 64

4400 Wels, Ennser Straße 33c 5071 Wals-Siezenheim, Mielestraße 3

9020 Klagenfurt, Stadlweg 38 8054 Seiersberg, Josef-Pock-Str. 11

1 40 Jahre Glasrecycling. 2016 wurden in Vlbg. 13.700 Tonnen Altglas gesammelt. Steigerung um 300 Tonnen. 2 Positive Bilanz. Die Ländle Bauwirtschaft erzielte 2016 einen Jahresumsatz von 640 Millionen Euro – eine Steigerung von 1,9 %. 3 Mangturm. Wahrzeichen an der Lindauer Hafenpromenade erstrahlt mit neuer, energieeffizienter LED-Beleuchtung von Zumtobel.

GAST-KOMMENTAR

RA Dr. Markus Hagen Präsident der VEV

ANZEIGEN

Steigt die Unzufriedenheit mit der Arbeit des Hausverwalters, so stellt sich die Frage, wie die Mehrheit den Hausverwalter abberufen kann. Ein Verwaltervertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Zeit geschlossen sein. Setzt der Hausverwalter grobe Verfehlungen, wie etwa wiederholte Verweigerung der Belegeinsicht etc., kann die Mehrheit den Verwaltungsvertrag jederzeit beenden. Bei besonders groben Pflichtverletzungen kann auch der einzelne Eigentümer den Verwaltungsvertrag gerichtlich kündigen. Liegen keine Kündigungsgründe vor, so ist der Ablauf des ordentlich befristeten Verwaltungsvertrags abzuwarten. Ein unbefristeter Verwaltungsvertrag kann demgegenüber für gewöhnlich jedes Jahr zum 31. 12. durch Beschluss der Mehrheit aufgekündigt werden. Dem Hausverwalter muss die Kündigung dann am 01. 10. bereits zugestellt sein, weshalb eine frühzeitige Beschlussfassung jedenfalls anzuraten ist. VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

FOTO: COLOURBOX.DE

Verwalterkündigung

Immo-Gewinn.

Laut einer Analyse von ImmobilienScout24 lässt sich mit einer 2010 erworbenen Wohnung bzw. einem Haus aktuell zwischen 50.000 und 100.000 Euro Gewinn erzielen. Am meisten Erlös (40 Prozent) streift man mit dem Verkauf einer Wohnung in Salzburg ein.

topimmobilienimländle

Dornbirn, Reihenhaus – zentrumsnah! Schöner Garten, ruhige Einfamilienhausgegend, sonnige Lage, unterkellert, 4 Schlafzimmer. Wfl. ca. 106 m2, EAW in Arbeit, EUR 387.000,–.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Andreas Hofer Tel.: 0676 / 9683911 www.aho-immobilien.at

Schlins 3-Zimmer-Gartenwhng., Wfl. 81 m², Terrasse + Gartenschopf 16 m², Garten 64 m², Kellerabteil, 2 Tiefgaragenplätze, Fußbodenheizung, BK € 185,– (inkl. € 30,– Rep. Fonds), HWB: 25 kWh/m²a, Kaufpreis € 309.000,–.

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produk tionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

M-Immobilien Tel.: 05572 / 40222 www.m-i.cc, office@m-i.cc

WEEKEND MAGAZIN 59

-2RA5BA% TT

IMMER F U A N E F U A K N I E G I T S GÜN Wertgutscheine von Ihrem Lieblingsshop auf www.weekend.at verbilligt kaufen Gutschein direkt im Lieblingsshop (Geschäft oder online) jederzeit einlösbar Gutscheine auf das gesamte Sortiment gültig, auch auf bereits reduzierte Ware! -25 %

FUSSL MODESTRASSE

MED FIT VITALCENTER

INTERCOIFFEUR ÖLZ

-25 %

NATURPRODUKTE SCHIHA VITAL

-25 %

SOFTUB WHIRLPOOL

-25 %

STILETTO SCHUHE

-25 %

PANTO OUTDOORBEKLEIDUNG

FITNESS &

UND AUSRÜSTUNG

VITALCENTER BITSCHNAU

-25 %

DOPPLER SONNENSCHIRME

ÜBER 350 ANGEBOTE - VOM ELEKTROHANDEL, KOSMETIK, FITNESS BIS HIN ZU BEKLEIDUNG, MÖBEL U.V.M.!

➜

Apfelauto. Apple verfolgt verstärkt die Software-Entwicklung für das autonome Fahren. Autos will man nicht produzieren.

➜ Autonom. Google nimmt die kugelförmigen, selbstfahrenden Autos von der Straße und beendet den Test. ➜

Kollaps. Mit den steigenden Temperaturen steigt auch die Zahl, der im heißen Auto eingeschlossenen Kinder und Hunde.

KOMMENTAR WERNER CHRISTL Ressortleitung Motornews So etwas fällt mir im Stau ein!

FOTOS: HERSTELLER, WEEKEND MAGAZIN

Gedanken-Stau

Früher stieg mein Onkel Karli aus dem Auto aus, um Luft zu bekommen, da er im Auto rauchte wie ein Schlot. Heute steigen Raucher aus, um zu rauchen und ein, um Luft ohne Feinstaub zu bekommen. Während man in vergangener Zeit bei Tankstellen noch tankte, werden 2017 Klopapier, Milch und Semmeln verkauft! Interessant auch, dass mein alter 34-PS-Käfer die Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Autobahn von 130 km/h knapp erreichte und wir heute mit einem Luft-Hunderter auf Autobahnen kriechen, die dreispurig ausgebaut sind. Mit A utos, die locker 200 gehen? Komisch auch, dass wir vor „EU-Zeiten“ an den Grenzen stundenlang standen. Dann freuten wir uns e inige Zeit über die freie Fahrt, um jetzt wieder – aus anderen Gründen – an den Grenzen zu vergammeln. In den 1980ern gab es auch viel mehr Verkehrs-Tote, obwohl es weniger Verkehr gab. Heute empfinden wir Autofahren als gefährlich. Ob der fehlenden Klimaanlage verdorrte der Autofahrer früher im Auto, während wir heute aufgrund des Klimawandels draußen zugrunde gehen. Zudem kochten die alten Autos am ersten Pass. Nun kochen wir selbst im Stau ... Was wird uns wohl die Zukunft noch bringen?

JETZT NEU AUF

Etwas teuer.

Sollten Sie wirklich nicht mehr wissen, was Sie mit Ihrem Geld machen sollten – hier die Antwort. Dieser Rolls-Royce Sweptail ist ein Einzelstück und kostet um die 13 Millionen Euro. Problem: Er ist schon verkauft an einen unbekannten „Flugzeug- und Schiffe-Sammler“!

Rot steht ihm gut Das spezielle Crystal Soul Rot wird auch beim derzeit startenden Mazda CX-5 in der Gunst der Käufer ganz oben stehen. Das kompakte SUV ist etwas niedriger als der Vorgänger und soll vor allem durch die Fahrdynamik auffallen. 80 Prozent aller in Österreich verkauften CX-5 verlassen den Schauraum mit Allrad!

Kolossal veränderter Koleos Mit seinem Vorgänger hat der neue Renault Koleos, der im Sommer in Österreich startet, nichts mehr zu tun. Rein optisch ist den Franzosen ein Riesensprung nach vorne geglückt. Der Koleos schließt dort an, wo bereits Captur und Kadjar die SUV-Klasse abdecken. Das 4,67 Meter lange SUV will beim Käufer vor allem durch Platz (624 Liter Kofferraumvolumen), viele Assistenzsysteme und vor allem durch das gefällige Äußere punkten. Zu haben ist das SUV ab EUR 31.990,– als dCi 130 ohne Allradantrieb.

A-Z

ALLE AUTOMARKEN VON DER ULTIMATIVE MOTOR-CHANNEL

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN/CHRISTL

Der Zweiliter-TDI liefert starke 500 Newtonmeter Drehmoment. Sechs Motoren stehen zur Auswahl.

VW Arteon

DER OBER-PASSAT

DS3 Cabrio

KLEINE KLAPPE, GROSSER SPASS

Gran Turismo. Er soll so etwas wie die Speerspitze von VW sein – eine scharfe, die in Richtung Oberklasse sticht. Von Werner Christl

eine Frage, der Arteon ist optisch mit seiner GT-Linienführung der derzeit schönste Volkswagen. Besonders stolz ist man aller dings auf die Fähigkeiten punkto teilautonomes Fahren. Im Grunde reicht es, die Hän de am Lenkrad zu halten. Der Arteon bremst vor Geschwin digkeitsbeschränkungen und beschleunigt sogar schon vor der „Tafel“. Zudem bremst er automatisch beim Abbiegen

in eine andere Straße, um die Kurve zu kratzen und erkennt sogar einen Kreisverkehr. Hat im Kurztest eigentlich gut funktioniert. Dazu kommen eine Menge anderer Assis tenzsysteme. Fahren. Gut gefallen hat das Fahrwerk mit adaptiver Fahrwerksregelung, das trotz 20-Zöllern keine übertriebene Härte spüren lässt und auch komfortabel rüberkommt.

Dazu gibt es extrem viel Platz für die Passagiere sowie 563 bis 1.557 Liter Kofferraum volumen. Ist der Arteon also Oberklasse? Ja, bis auf den Innenraum, da fehlt noch ein winziger Schritt zur hochprei sigen Konkurrenz. Auch die getesteten Motoren (TSI mit 280 PS und TDI mit 240 PS) haben eindeutig Oberklasse niveau. Vor allem im Flotten bereich wird der Arteon viele Freunde finden. n

uf der viel zu kleinen Kofferraumöffnung herumzureiten, wäre diesem Auto nicht angemessen – denn es ist ein spaßiger kleiner Flitzer mit „Fetzendachl“. Dadurch kommt Cabrio-Feeling auf, und man fühlt sich – gerade jetzt im Frühsommer – richtig frei. Dazu passt die gute Verarbeitung des Innenraums (viel Leder) und das sehr sportliche und außergewöhnliche Design des kleinsten DS. Der Dreizylinder mit

Porsche 911 Turbo S Exclusive Series Der stärkste Porsche 911 Turbo S ist ab sofort erhältlich. Es heißt aber schnell sein, denn der Wagen ist weltweit auf 500 Stück limitiert. Für die 316.535 Euro Verkaufspreis in Österreich bekommt man aber einiges. 607 Pferde treiben den Supersportler an, der in der neuen Porsche Exclusive Manufaktur in Zuffenhausen veredelt wird. Eigenständiges Design, noch speziellere Materialien, die exklusive Lackierung Goldgelb-Metallic und viele Bauteile aus Carbon stehen auf der

62 WEEKEND MAGAZIN

Preisliste des 911er. Auch die 20-Zoll-Felgen passen mit ihren goldgelben Akzenten perfekt zum Auto. Der 3,8-Liter-Sechszylinder-Biturbo-Boxermotor hat ein maximales Drehmoment von 750 Newtonmetern und beschleunigt den Flitzer in unglaublichen 2,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h. 9,6 Sekunden braucht er auf 200 km/h – bei 330 Stundenkilometer ist dann aber

doch Schluss. Fehlt noch der von Porsche angegebene Spritverbauch: 9,1 Liter kombiniert und damit kein Unterschied zum Serien-911er Turbo S.

FOTOS: HERSTELLER

Edler Sportler, streng limitiert

240 km/h schnell, 245 PS stark und sehr viel Platz. Im Kofferraum verschwinden 552 Liter.

110 PS und Wandlerautomatik fährt sich spritzig, ohne dabei zu viel zu schlucken – unser Testverbrauch lag bei guten 6,5 Liter Benzin – DS gibt 4,6 Liter an. Etwas negativ fällt die Bedienung des integrierten Infotainmentsystems auf. Das DS3 Cabrio ist ein fein verpacktes Gesamtpaket für Individualisten – bereits erhältlich ab EUR 21.840,–. Von Lukas Steinberger

KIA Optima SW GT

KIAS STÄRKSTER Sport. Der Optima GT ist das stärkste Auto aus dem Hause Kia. Ein nicht nur optisch gut gelungener Kombi. Von Werner Christl

Z Die Sicht nach hinten ist bei geöffnetem Dach etwas eingeschränkt.

ugegeben, die Diesel version mit 141 PS und 4,4 Liter Ver brauch wäre sicher vernünf tiger, aber der 245 PS-starke 2,0-Liter-T-GDI-Benziner macht eindeutig mehr Spaß. Die 353 Newtonmeter ste hen immerhin von 1.350 bis 4.000 Umdrehungen zur Verfügung – und in 7,6 Sekunden ist der 100er er reicht. Natürlich muss man sich darüber unterhalten, ob

das vom Soundgenerator ins Cockpit übertragene V8Blubbern im Sport-Modus sein muss – jedenfalls klingt so der Vierzylinder-Turbo vielversprechend. Auch am Fahrwerk wird nicht rum gemeckert – straff, nicht zu hart. Die Lenkung würde uns direkter besser gefallen. Alltag. Der Verbrauch hält sich für ein Auto dieser Art in Grenzen. Laut Werk sind

GEWINNSPIEL

es 8,2 und im Test lagen wir zwischen 9 und 10 Litern. In der Stadt etwas mehr. Der getestete GT kostet übrigens stolze EUR 51.790,–. Dann vielleicht doch die bedeutend günstigere 163-PS-Version (Benziner) um EUR 26.890,-. Die hat aber kein adaptives Fahrwerk, ist nicht voll gestopft mit Assistenten und massiert nicht die Ohren mit einem Harman KardonSound-System. n

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

SNE steht für „Solide Neutrale Energie“ und zeigt, wie nachhaltige Mobilität aussieht. Die eScooter sind mit Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet. Mit einer vollen Akkuladung hat der „Street Sound“ eine Reichweite von bis zu 120 Kilometern bei einer Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h! Einfach mitspielen unter www.weekend.at und einen eScooter gewinnen! „Mit meiner Teilnahme am Gewinnspiel stimme ich zu, dass meine persönlichen Daten (Vorname, Nachname, Adresse, Mobiltelefonnummer und E-Mail) von der Weekend Magazin GmbH verarbeitet werden, um mich über weitere Angebote der Weekend Magazin GmbH via SMS, Telefonanruf, Brief oder E-Mail zu informieren. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich mittels Brief widerrufen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden.“ Einsendeschluss: Mo., 26. 6. 2017 – 18 Uhr

FOTO: KATJA BERGER

Weekend Magazin verlost einen eScooter der Firma SNE eMobility in Lustenau im Wert von € 2.490,–.

Aufreger der Woche LAUREN WOOD

Sporty Girl

FOTOS: BULLS PRESS/MATRIXSTUDIOS.CO.UK

Die 27-jährige Schönheit wurde in Essex, Chelmsford (Großbritannien) geboren und modelt für ihr Leben gerne. Trotz ihrer geringen Körpergröße von 160 cm ist das UK-Model sehr gefragt – vor allem in den Bereichen Sport und Fitness. In Bademode macht sie ebenso eine gute Figur wie in Unterwäsche. Auch wunderschöne Bodypainting-Bilder existieren von der hübschen Brünetten, die weder Tattoos noch Piercings besitzt.

DIE AUFREGER AUF

weekend.at/entertainment

➜

Baby. Cristiano Ronaldo (32)

ist Vater von Zwillingen geworden. Aufgrund der Leihmutter blieb es so lange geheim.

➜ Body. Patricia Blanco (46) würde für eine viertel Million Euro bei der Nackt-Sendung „Adam sucht Eva“ alle Hüllen fallen lassen. ➜

Beichte. Demi Moore gestand in Jimmy Fallons „Tonight Show“, dass ihr die Schneidezähne ausfielen. Grund: Zu viel Stress.

Lochau, Am Kaiserstrand

Föderalismus-Preis

LT-Präs. Harald Sonderegger gratulierte der Preisträgerin Katharina Weiser.

Alljährlich wird von den LandtagspräsidentInnen Österreichs und Südtirols sowie dem Institut für Föderalismus der Preis für Föderalismus- und Regionalforschung verliehen. Der mit 4.000 Euro dotierte Preis ging an Katharina Weiser, Studentin an der Uni Salzburg, für ihre Arbeit „Das Berücksichtigungsprinzip im Bundesstaat“.

JWV und Casino

Partnerschaft

FOTOS: 2017 TWENTIETH CENTURY FOX, VIENNAREPORT, ASH KNOTEK/VIENNAREPORT, MAURICE SHOUROT, CASINO BREGENZ

Bereits seit 19 Jahren kooperieren die Junge Wirtschaft Vorarlberg und das Casino Bregenz miteinander. Die Verantwortlichen verlängerten die erfolgreiche Partnerschaft um ein weiteres Jahr. Das Casino freut sich schon, auch heuer wieder Gastgeber für Veranstaltungen der JWV sein zu dürfen.

Vorsitzender JWV Alexander Abbrederis, Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger und GF Peter Flatscher (JWV) (v. li.).

Sarah Lombardi

Ausgezogen Die Sängerin wird in letzter Zeit wegen ihrer Werbepostings auf Instagram heftig kritisiert. Vor Kurzem postete die 24-Jäh rige sogar ein Foto im BH, um für einen Tee zu werben. „Zu viel nackte Haut“, meinen die Fans.

Paradiesisch.

Amy Schumer und Goldie Hawn stürzen sich in „Mädelstrip“ als Mutter-Tochter-Duo ins große Abenteuer. Als der hübsche James auftaucht, gerät alles aus dem Ruder. Jetzt im Kino.

Steffen Henssler

Dua Lipa

Diese Nachricht schockierte viele Fans: Der TVKoch steigt aus der Sendung „Grill den Henssler“ aus. Gerüchten zufolge soll er zu SAT.1 wechseln. Seine Begründung: wachsende Rou tine und sinkende Spannung.

Die Sängerin, die mit „Be The One“ bereits einen Nummer1-Hit gelandet hat, verrät ihr Erfolgsgeheimnis: „Ich wurde schon früh gefragt, ob ich mit anderen Musikern zusammenarbeiten wollte. Ich habe diese Anfragen alle abgelehnt.“

Ausgestiegen

Abgelehnt

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Hypo-Vorstand Wilfried Amann und Angelika Rimmele (HypoMarketingleiterin) mit Operndirektorin Susanne Schmidt und GF Michael Diem (beide Bregenzer Festspiele) (v. li.).

Helga und Gebhard Willi aus Schoppernau mit Stefan Ritter (Filialleiter Hypo-Bank Egg) (v. li.).

Maria Murga und Gernot Kolb.

Bregenzer Festspiele

Bühnen-Preview für Hypo-Kunden

A Dierk und Edeltraud Schlücker sowie Peter Steurer (v. li.).

Wolfgang und Ursula Doringer mit Raphael Fritz (Hypo) (v. li.).

Reinhilde & Ewald Nesensohn aus Bregenz freuen sich über gewonnene „Carmen“-Karten.

Die „Carmen“-Bühne von hinten: Ein besonderes Erlebnis für Sabine und Elmar Verocai.

Gabriela Dür mit Niko von Wrangel.

Heidrun Geuze (Hypo) mit Leane Amann (v. li.).

Gabi und Georg Grunenberg genossen den besonderen Abend hinter den Kulissen.

Kaspar Nussbaumer (Hypo) mit Pia und Alois Feuerstein (v. li.).

66 WEEKEND MAGAZIN

Marianne und Friedrich Brunner mit Verena Gort-Waibel (Hypo-Bank Messepark) (v. li.).

Astrid Gisinger (Hypo-Bank Feldkirch) mit Karl Rathmanner & Jutta Gnaiger-Rathmanner (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Professionelle BackstageFührung von Carmen Bereiter und Elisabeth Schröcker (v. li.).

ls Spiel auf dem See wird an 28 Abenden Georges Bizets „Carmen“ gezeigt. Das Büh nenbild der britischen Künstlerin Es Devlin ragt bis zu 17 Meter aus dem Wasser, fast 20 Tonnen wiegt eine Hand samt ihrem Unterarm. TOP: Als Fest spiel-Hauptsponsor konnte die Hypo Landesbank Vorarlberg ihre Kunden einen Blick hinter die Kulissen von „Carmen“ werfen lassen.

Ehrungen und Auszeichnungen durch den künstlerischen Leiter MA Alfredo Karl für besondere Erfolge an Leonie Wellinger (Feldkirch), Linda Romana Graf (Dornbirn), Emely Studer (Feldkirch) und Chiara Maria Zündel (Götzis) (v. li.). Tochter Naomi (7) trat auf: Christine Bogens berger und Tino Zolotas mit Noah.

Mitorganisator und Moderator Michael Zündel (WE ARE DC) mit Dance HallLeiter MA Alfredo Karl (v. li.).

Zum Jubiläum runden internationale Gast-Solotänzer Innen das herausragende Repertoire der Dance Hall Bühnenschule ab – u. a. Femke Allgäuer, Muharem Huremovic, Kevin Amann und Matte Brunnen (v. li.). Begeistert vom Auftritt von Sohn Dion (6): Mike Galeli mit Renate und Bruder Noah.

Götzis, Kulturbühne AmBach

Jubiläum: Dance Hall Bühnentanzschule Drückten Alicia die Daumen: Gottfried und Christine Trügler.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Andrea Rothmund, Melanie und Yong He mit Paul (vorne) und Chuan-Xian.

Bis auf den letzten Platz ausgebucht waren gleich zwei Jubiläumsaufführungen der Dance Hall Bühnentanzschule Götzis. Kinder, Jugendliche und Erwachsene zeigten auf höchstem Niveau ihr Können vom Klassischen Ballett bis hin zu Street Dance. Familien, Verwandte, Bekannte und Freunde des Bühnentanzes waren begeistert von den Vorführungen, darunter auch von Siegern von Staats- und Weltmeisterschaften. Mehr Infos dazu unter www.dance-hall.at TOP: Alle Fotos auf www.weekend.at

Jubiläumsaufführungen mit über 50 Programmpunkten.

ROMANTIK ♥ WELLNESS ♥ KULINARIK

ROMANTIK & SPA

ALPEN-HERZ Sommer Wellnesstage zu Zweit im Adults Only Hotel in Tirol 3 Tage/2 Nächte inklusive Verwöhn-Vollpension, Sommer Card für Gondelbahnen in Serfaus-Fiss-Ladis, Benützung Sauna, Schwimmbad und Outdoor-Whirlpool, Teilnahme am Hotel Aktivprogramm, 3D Kino u.v.m.

18, €2 . P p.

www.alpen-herz.at

Dorfstrasse 40, 6532 Ladis/Tirol, 05472/28065, info@alpen-herz.at

WEEKEND MAGAZIN 67

Arthur Kleiner (Raiba Hard), Max Forstner (Forstner Speichertechnik), Bernd Füssinger (Hofsteig Bau), Markus Gritschacher (Autohaus Hard) (v. li.). Markus Bröll und Antonia März.

Hard/Dorfbach

2. Duck Race des FC Hard

Dornbirn/Stuonobach

Der Reinerlös kommt der Fußballjugend und der siebenjährigen Kim Ströhle zugute. Das kleine Mädchen mit Downsyndrom erhält einen Reha-Buggy. Den schnellsten Weg ins Ziel fand das Entlein von Elina Paulitsch. TOP: Sie gewann den Hauptpreis, eine Mittelmeerkreuzfahrt für zwei Personen.

1.000 Entlein werden zum Start am Harder Dorfbach gebracht.

Boris Gehrer, Stefanie Hörburger und Sabine Rädler (v. li.).

Fünf Weingüter zu Gast Neben den persönlich anwesenden Winzern Philipp Grassl und Martin Nigel luden die Repräsentanten der Weingüter Münzenrieder, Donabaum und Wieninger zur Verkostung der neuen Jahrgänge ins Gasthaus „Stuonobach“ zu Theresia und Thomas Zwerger. TOP: New Orleans goes Stuonobach am 2. und 3. September 2017.

Organisationsduo: Markus Gantner und Markus Mistura (v. li.).

Nicole mit Tabea, die kleine Kim, Papa Michael Ströhle und Joe Fritsche (v. li.).

Philipp Grassl zwischen Theresia und Thomas Zwerger.

Preisübergabe Weekend-Gewinnspiel bei Züco Dornbirn

ZÜCO-Funktionssofa geht nach Thüringen Exakt 6.514 registrierte Gewinnspielteilnehmer wollten das mit dem red dot Design Award ausgezeichnete Scene Funktionssofa im Wert von € 4.664,– von Züco Polsterdesign in Dornbirn gewinnen. Nach Einsendeschluss und Gewinnerziehung ging der Anruf nach Thüringen zu Marco Studer. Zur Gewinnübergabe kam er mit seiner Familie, die zukünftig das Qualitätssofa bewohnen darf. Auf dem Foto: Bernhard Dürr (Weekend Magazin) mit Züco-Geschäftsleitung Josef Gunz und Dominik Spettel und der Gewinnerfamilie Martin Studer mit Nicole (li.) und den Kindern Joel und Celina. TOP: Weekend-Gewinnspiele erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Mehr auf www.weekend.at/gewinnspiele

FOTO: UDO MITTELBERGER

FOTOS: STUONOBACH

FOTOS: MISTURA

Philipp Grassl mit Jochen und Sandra Berchtold sowie Sonja und Gerald Klocker (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Der Sparefroh gratulierte persönlich mit Jubiläumstorte: Vorstand Harald Giesinger, Dornbirn Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Vorstand Werner Böhler (beide Sparkasse Dornbirn) (v. li.).

Beim Sparefroh-Kinderschminken: Emma und Barbera Siroka.

Verena Neyer (Mitorganisatorin), Thomas Rein (Verein Oberschorbach), Christel Schwendinger (OK-Team-Verantwortliche) (v. li.).

Dornbirn Sparkasse

150 Jahre Jubiläumstag Bei der History-Ausstellung: Michael Ender, Sarah Zündel, Lorena, Rebecca Tirler, Jakob und Ruth Laner (v. li.).

Bei der Falschgelddemo: Jonathan, Martin Konzet, Katharina und Angela Pöll-Zangerl (ÖNB West) (v. li.).

ie Dornbirner Sparkasse wurde 1867 gegründet und feiert heuer ihr 150-jähriges Bestehen. Anlass für ein Jubi läumsfest für die ganze Familie und Gele genheit, sich bei den Kunden und Partnern zu bedanken. Gutes Essen und Musik im Festzelt, eine Reise in die Geschichte der Dornbirner Sparkasse und ein großes Kinderprogramm machten diesen Tag zum Erlebnis für Groß und Klein. TOP: Die Fest-Einnahmen kommen dem Ferienheim Maien zugute, welches eine Großanschaffung hat. Die Dornbirner Sparkasse verbindet eine jahrzehntelange Tradition mit diesem Heim.

Oswald und Beate Kothgassner, Elmar Rümmele und Bernhard Gobber (v. li.).

Beim Foto-Shooting; Kathy, Pius, Jonas und Mary (v. li.) mit Rosi Kier.

Löschdemo der Jungfeuerwehr Dornbirn: Fabian Rinnhofer, Jonas Zitz, Kevin Klocker, Jonas Mayrhofer und Lukas Markowitz (v. li.).

Große Auswahl an Spielen, z. B. das Nagelbrett: Nicole Meusburger, Elias, Jonas und Martin Fussenegger (v. li.).

Stadtrat Guntram Mäser mit Marika und Andreas Schabmann (v. li.).

Beim Füllspiel: Sebastian, Sabine Schneider, Vincent, Elke Fitz und Anna Luisa (v. li.).

Altbgm. Rudi Sohm, Egon Fitz und Günter Broger (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Aufsichtsratsmitglied Karin Seyfried (Mercedes Schneider) mit Tochter Anna und Günther Lutz (v. li.).

WEEKEND MAGAZIN 69

Besuch aus dem Wauld: Anna Rützler (Casino Bregenz), Monika Moosmann (Tourismusbüro Egg), Valerie Moosbrugger (Raiffeisen LB).

Vom Stadtmarketing Bregenz Niklas Keller und Robert S. Salant mit Suzana & Kosta, Inhaber des „Romeo & Julia“ Bar-Crêperie-Restaurants (v. li.).

Bregenz, Kornmarktstraße 4

Opening „Romeo & Julia“ Mit einem Potpourri ihrer Leidenschaft für Crêpes und Waffeln wurde die „Romeo & Julia“Bar im Herzen von Bregenz durch die zwei Inhaber Suzana und Kosta eröffnet. Wer jetzt meint, es gäbe hier „nur“ Crêpes und Waffeln, der irrt. Mit einem Blick auf die Homepage www.romeoundjulia.bar ist gleich erkennbar, dass hier zukünftig auch die Bar, das (Mittags-) Restaurant und gute Weine eine Rolle spielen werden. TOP: Mehr Fotos: www.weekend.at

Jetzt öfters bei „Romeo & Julia“: Silke Sieber und Verena Depaoli von der Sparkasse Bregenz (v. li.).

Marie Traon und Gabriele Bischof von Engel & Völkers Immobilien Bregenz (v. li.).

Geschäftsführer von der TOWA-Digitalagentur Marko Tovilo mit Mary Begic.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Sarah Neurauter (Auto Gerster), Nachbarwirt Saki vom „Poseidon“, Gitti & Gerald Neurauter und Isabelle Flerin (VS Riedenburg) (v. li.).

Andrea Schaper (Lieblingscafé Bregenz), Michael Gamon (Fohrenburger s’Fäscht) und Viktoria Walch (Vöslauer Mineral).

Drei Destinationen, eine Stadt und zwei Gastbetriebe sind die glücklichen Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs von Vorarlberg Tourismus im Rahmen der Urlaubsmarke Vorarlberg.

SP-Obmann Tourismus Elmar Herburger, WKV-Präsident Hans Peter Metzler, GF Harald Furtner (Sparte Tourismus WKV) (v. li.).

Christina Meusburger (Vlbg.-Tourismus), Martina Zudrell (Montafon).

Schwarzenberg

Tourismus-Innovationen

Lech unter sich: Berghof-Seniorchef Burger, Klaus Hoch, Hermann Fercher (v. li.).

Jutta Frick (Hotelgruppe Bad Reuthe) und Vizebgm. Schwarzenberg Markus Flatz.

70 WEEKEND MAGAZIN

FGO Reisebüros Klaus Herburger, Raiba-Vorstand Wilfried Hopfner, ÖOC-GS Peter Mennel (v. li.).

Hauptpreise/Innovationsaward für BodenseeVorarlberg Tourismus: mobiler Reiseführer „Jetzt“, Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch: literarischer Reisebegleiter „Paula“, Bregenzerwald Tourismus und Agentur friendship.is: Festival „FAQ Bregenzerwald“ Hotel am See, Hard: „BirdsClub“. TOP: Anerkennungspreise: Pleifers Engel, Hard: „Vom Hof auf den Teller“, Montafon Tourismus: Social-Media-Gewinnspiel „Mein Montafon bei Dir zuhause“.

FOTOS: DIETMAR MATHIS, VORARLBERG TOURISMUS

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

SCHIFF AHOI Präs. Vitus Mussner, Franz Abbrederis (beide Slow Food), Mostsommelier Armin Ebenhoch (v. li.).

Event- & Kreuzfahrten ab Hafen Bregenz

Zu Gast im Gasthaus Mohren: Alexandra und Thomas Jehle.

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 29.10. 2017

GRILLSCHIFF Live Grill - Sommerabendfahrt jeden Freitag bis 08.09.2017

Chefkoch Günther Hämmerle (Gasthof Schäfle) & Obmann Peter Dünser (Sennerei Schnifis) (v. li.).

SCHIFF & RHEINBÄHNLE Toller Familienausflug - Schiff & Bähnle Samstag, 24.06. | 22.07. | 05.08. | + 3 Termine

Ölmühlechefin Romana Sailer, Michaela und Gerda Herburger (Gasthaus Mohren), Yvonne Kessler (Mastbetrieb Gstach) (v. li.).

LET'S DANCE Tanzschiff mit Live-Musik „Jackpot“ Samstag, 24.06.2017

Rankweil

Slow-Food-Spaziergang

FOTOS: MATHIS FOTOGRAFIE

Wirtin Martina Vith (Rankweiler Hof) und Brenner Harald Keckeis.

PASTA SCHIFF Pasta und Italienische Spezialitäten Jeden Dienstag 04.07 bis 29.08.2017 (nicht am 15.08.)

TORTILLA Y TEQUILA Köstliche Mexikanische Spezialitäten Donnerstag, 06.07., 20.07., 03.08., und 17.08.2017

Prost auf den Spaziergang: Anja Ehe und Lieselotte Kölbl (v. li.).

FEUERWERKSFAHRTEN Jeweils am Samstag: Arbon, 08.07.2017 | Friedrichshafen 15.07. | Langenargen 29.07. | Konstanz 12.08. 2017

TROPICAL NIGHT BOAT Heiße Rhythmen & Coole Beats von DJ Sagastegui & Tanzanimation mit Juanqui Jay aus Ecuador Samstag, 22.07.2017

Entspannung pur für den Getzner Textil -Vorstand Joe und Irmgard Lampert.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Gasthof Schäfle, Rank weiler Hof und Gasthaus Moren luden zum dritten Slow-Food-Spaziergang. In jedem der drei Gasthäuser wurden eigene Spezialitäten mit regionalen Produkten serviert und LändleProduzenten präsentierten Käse, Öl, Whisky, Most und Schweinefleisch. TOP: Die feinen Vorderland-Tapas.

Wirt Elmar und Tochter Michaela Herburger (beide Mohren), Weinsommelier Sigi Baier (v. li.).

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN NEU Vintage Night 01.07.2017 Captain‘s Brunch 09.07., und 06.08.2017 Dreiländerpanoramafahrt 18.07., 25.07. + 2 Termine NEU Gourmet Festspielfahrt 22.07., 01.08., 05.08.2017 Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WEEKEND MAGAZIN 71

Auch ein Konto kann Einmal Danke sagen. Mitgliederkonto mit Treue-Bonus Ihre Treue wird belohnt! Je mehr Finanzlösungen Sie von Raiffeisen nutzen, umso größer wird die Gutschrift, mit der wir uns für Ihr Vertrauen bedanken. www.raiba.at/mitglieder