Weekend Magazin Vorarlberg 2018 KW 18 by Weekend Magazin Vorarlberg

GEHT’S NOCH PEINLICHER, CATHY?

ECHT FETT: DER NEUE TREND ZUM SUFF 2018 NR. 8 • 04./05. MAI

DIE

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

GRÖSSTEN LUXUSJACHTEN

CALLBOY PACKT AUS GENOSSE KERN E UND SEINE PROBLEM

SEXBEICHTE IM VATIKAN

EU R3 .78 1,–

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE OUTDOORCHEFGrills zu gewinnen Der Gas-Kugelgrill Ascona 570 G steht für nachhaltigen Grill-Genuss. Sein Easy-Flip-Trichter schützt vor Fettflammenbrand und Rauchentwicklung. Wir verlosen ein Modell sowie drei Compactchef P-480 G und fünf Minichef P-420 E. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

EU R3 99 ,–

EU R5 00 ,–

Gewinnspiele

EU R3 00 ,–

Die

FAMILIE

BEAUTY

MOTOR

Dyson Supersonic Haartrockner

EU R3 00 ,–

In der exklusiven Muttertags-Edition gibt es den besonders schonenden Haartrockner in Fuchsia/Anthrazit inklusive einer Aufbewahrungsbox in Rosa. Wir verlosen ein Modell. weekend.at/gewinnspiele

EU R7 5,–

Genießen Sie das Salzkammergut im Sommer mit Ihren Kindern: Gemeinsam mit Genussland OÖ verlosen wir einen Gutschein für einen Familienurlaub am Bauernhof im Almtal. weekend.at/gewinnspiele

GENUSS

FAMILIE

5 Gum Strawberry Das 5 GUM-Team bekommt mit der neuen Geschmacksrichtung Erdbeere fruchtigen Zuwachs. Weekend verlost 5 x Monatsrationen. Besonderes Highlight ist die Verpackung – eine stylishe Dose. weekend.at/gewinnspiele

2 WEEKEND MAGAZIN

Biker-Urlaub in Paznaun

Im „High-Bike Testcenter Paznaun“ können Motorrad-Liebhaber die Maschine ihrer Träume Probe fahren. Gewinnen Sie zwei Nächte in Ischgl inklusive 1 Tag im Testcenter IschglPaznaun. weekend.at/gewinnspiele

EU R5 00 ,–

Urlaub am Bauernhof

FAMILIE

Abenteuer-Urlaub für die Familie

Überraschungsurlaub für die ganze Familie

Spaß und Action unter freiem Himmel warten in den Feriencamps der JUFA Hotels. Gewinnen Sie einen Kurzurlaub für zwei Erwachsene und zwei Kinder an einem Ort Ihrer Wahl. weekend.at/gewinnspiele

Auf den Gewinner warten zwei Übernachtungen für zwei Erwachsene und zwei Kinder inklusive Halbpension in den family austria Hotel & Appartements – wo, ist eine Über raschung! weekend.at/gewinnspiele

FOTOS: OUTDOORCHEF, A2/REINGRUBER, DYSON, TVB PAZNAUN – ISCHGL, 5 GUM, FAMILY AUSTRIA, JUFA HOTEL COVERFOTOS (VON LI. NACH RE., ABSTEIGEND): TABLERA/KNIPSERBANDE.AT/VIENNAREPORT, MODEL FOTO: COLOURBOX.DE, WWW.VIENNAREPORT.AT, FRANCO ORIGLIA/GETTY IMAGES, HERBERT PFARRHOFER/APA/PICTUREDESK.COM

Cooles Design und clevere Features für den perfekten Grillspaß: Der Ascona 570 G von OUTDOORCHEF.

GENUSS

Stimmung - Spannung Sei dabei! Weltklasse - Leichtathletik

H I G H L I G H TS

Ein Gipfeltreffen wird das letzte Meisterkonzert am Mi., den 16. Mai um 19.30 Uhr im Festspielhaus. Drei brillante Solisten wie die Geigerin Nicola Benedetti (Bild) spielen gemeinsam mit Cellist Jan Vogler, Pianist Martin Stadtfeld und dem Royal Scottish National Orchestra.

MAGAZIN4 BIS JUNI

Die Ausstellung „17 x 24 Every Day is a Good Day“, im Kabinett des Magazin4 des Bregenzer Kunstvereins im alten Eichamt in Bregenz, Eichmannstraße 3a, die Arbeiten von 48 internationalen Künstlern zeigt, wird auf Grund des großen Interesses bis Ende Juni 2018 verlängert.

High

LIGHTS

Agnes im Freudenhaus.

Agnes Palmisano (Bild) ist die Königin des Wiener Dudeler (Mischung aus Jodler und Koloraturgesang). Sie lässt diese exaltierte Art des Singens zur Renaissance werden. Sie jongliert mit Höhen und Tiefen – per fekt begleitet von den Salonisten. Fr., 11. Mai, 20.30 Uhr, Freu denhaus Lustenau, Millennium Park. Karten: www.v.ticket.at

BILDRAUM BODENSEE Die aktuelle Ausstellung präsentiert großformatige Skulpturen, Fotos und Zeichnungen der österreichischen Künstlerin Julie Hayward, die mit biomorpher Formensprache den Begriff der zeitgenössischen Skulptur in Österreich mitgestaltet hat. Bregenz, Seestraße 5, 2. Stock, Eingang im Posthof. Bis 17. Mai. Finissage um 19 Uhr mit Artist Talk.

„Bauen mit Lehm“: Ausstellung & Expertengespräch „Mit Erde gebaut“ vereint zwei Ausstellungsprojekte, die sich zeitgenössischen Formen des Lehmbaus widmen: Den TERRA Award mit den 40 Gewinnern aus dem ersten weltweiten Preis für zeitgenössische Lehmarchitektur, und Martin Rauch, der seit über 30 Jahren den zeitgenössischen Lehmbau geprägt hat. Zu sehen noch bis zum 19. Mai im vai Dornbirn. Und am 8. Mai um 19 Uhr lädt das vai zum Lehmbau-Experten-Gespräch mit der Architektin Anna Heringer und Martin Rauch über ihre Projekte und die Bedeutung des Baustoffs Lehm in der Architektur.

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: SIMON FOWLER, FREUDENHAUS, SELINA REITERER, JULIE HAYWARD | © BILDRECHT WIEN 2018, CASA MUNITO GONZALEZ FOTO LUIS GARCIA ARIOS ARQUITECTOS

TRIPELKONZERT

al län sG d es leTI ch CK en ET k z -G um ut s M che ut in te e rta g!

ALTES KINO LIVE Die Oysterband gehört seit 40 Jahren zu den wichtigsten Impulsgebern der britischen Musik-Szene und wird seit Jahren von der Fachpresse als „beste Roots-Rock-Band Englands“ umjubelt. „40th Anniversary“-Tour am Mittwoch, den 9. Mai um 20 Uhr im Alten Kino in Rankweil.

Stefanie Sargnagel

08.05.2018 Spielboden Dornbirn

Homunculus 27

08.-11.05.2018, Löwensaal Hohenems

PREMIERE PULSART Ein neu formiertes Ensemble des Landeskonservatoriums mit 16 Lehrenden und Studierenden spielt zeitgenössische Musik. Initiatoren sind u. a. Komponist Herbert Willi, Dirigent Benjamin Lack (Bild) und Klarinettist Francesco Negrini. Mi., 16. Mai, 19 Uhr im vorarlberg museum. Infos: www.vlk.ac.at

Das Knurren der Milchstraße

08.-15.05.2018, Kulturhaus Dornbirn

Saturn kehrt zurück

09.-19.05.2018, Theater Kosmos Bregenz. Ab 16 Jahren!

Kleaborar Bahnteifl

12.05.+28.09.2018, Diverse Veranstaltungsort

Janoska Ensemble

13.05.2018, Park/Douglass-Saal Thüringen

Film: Erik & Erika

15.+16.05.2018 Altes Kino Rankweil

FOTOS: ALTES KINO RANKWEIL, VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM / VICTOR MARIN, GERHARD KRESSER / THEATER KOSMOS, NILZ BOEHME

SATURN IM KOSMOS So wie Saturn alle dreißig Jahre von seiner Sonnenumrundung zurückkehrt, erzählt das Stück auf poetisch berührende, aber auch komische Weise von der Umlaufbahn eines Menschenlebens. Vorstellungen noch am 3., 4., 5., 9., 11., 12., 18. und 19. Mai 2018, jeweils um 20 Uhr im Theater KOSMOS in Bregenz. Karten unter www.theaterkosmos.at

Wine Time

17.05.2018, Raiffeisenformum Friedrich Wilhelm Dornbirn. Ab 16 Jahren!

Kyla Brox 20.05.2018, Kammgarn Kulturwerkstatt Hard

Big Bird

24.05.2018, Remise Bludenz

Arpeggione

26.05.-20.10.2018 Palast Hohenems

Nachschlag: Bandi Koeck und Thomas Rauch

01.+07.06.2018, Diverse Veranstaltungsorte

Parkway Drive & Gäste

06.06.2018, Conrad Sohm Dornbirn

Christof Spörk

09.06.2018, Theater am Saumarkt Feldkirch

Senkrecht & Schunter

09.06.2018, Thalsaal Thal bei Sulzberg

AFRIKA! AFRIKA! VON 9. BIS 13. MAI IN BREGENZ. Über vier Millionen Menschen weltweit haben sich von der magischen Lebensfreude der afrikanischen Showsensation anstecken lassen. 2018 kehrt die vom österreichischen Aktionskünstler André Heller erschaffene „Extravaganz“ zurück auf die Bühnen. Termine im Festspielhaus: Mi., 9. bis Sa., 12. 5. um 19.30 Uhr, zusätzlich am Sa. um 14.30 Uhr sowie So., 13. 5. um 13.30 und 18.30 Uhr. Ticketinfo: www.showfactory.at

ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com Find us on facebook.com/laendleTICKET

WEEKEND MAGAZIN 5

Unterwegs mit dem mobilen ORF-Sendestudio: Christiane Schwald und Lukas Schweighofer präsentieren die Schönheiten Vorarlbergs – österreichweit!

ORF unterwegs in Vorarlberg

n der zweiten Mai woche ist es wieder so weit: Das ORFFrühfernsehen tourt durch Vorarlberg! Christiane Schwald und Lukas Schweighofer melden sich werktäglich in „Guten Morgen Öster reich“ ab 6.30 Uhr in ORF 2, Nina Kraft begleitet die Zu schauerinnen und Zuschauer zusätzlich in „Daheim in Österreich“ um 17.30 Uhr in ORF 2 in den Feierabend. Das

mobile Sendestudio tourt diesmal durch Gaißau, Meiningen, Lustenau und Hohenems.

Song Contest-Vorfreude. Diese ORF-Tour-Woche steht ganz im Zeichen des Eurovision Song Contests. Das Finale des weltweit größten TV-Unter haltungsevents geht am 12. Mai in Lissabon über die Bühne. Ina Wolf und Tommy Pegram sind zwei Vorarlberger,

die in der Vergangenheit für Österreich beim Eurovision Song Contest angetreten sind. Bei „Guten Morgen Öster reich“ erzählen sie von ihren Erfahrungen. Außerdem sind tolle Musiker mit dabei, u. a. Wolfgang Verocai in Luste nau, Mia Luz in Gaißau und Bruce Cradle in Hohenems. Susi Claus, künstlerische Lei terin des Marionettentheater Homunculus, sowie die Künstlerin Uta Belina Waeger sind zu Gast in der Sendung, und Buchhändlerin Verena Brunner stellt witzige und freche Frauenliteratur kurz vor Muttertag vor.

Live dabei sein. Wer neu

Ina Wolf und Tommy Pegram waren beide Teilnehmer beim Eurovision Song Contest und sind nun bei „Guten Morgen Österreich“ zu Gast.

6 WEEKEND MAGAZIN

gierig ist und dem ORFTeam beim Live-Fernsehen über die Schulter schauen möchte, ist herzlich eingela den, zwischen 6.30 und 9.30 Uhr sowie zwischen 17.30 und 18.30 Uhr vorbeizu

kommen: In Gaißau bei der Rheinblick-Halle, in Meinin gen bei der Volksschule, in Lustenau am Blauen Platz und in Hohenems am Schlossplatz.

TOURPLAN nM ontag, 7. Mai • morgens aus Gaißau • a bends aus Meiningen nD ienstag, 8. Mai • morgens aus Meiningen • abends aus Lustenau ittwoch, 9. Mai nM • morgens aus Lustenau • a bends aus Hohenems nD onnerstag, 10. Mai Keine Sendung (Christi Himmelfahrt) nF reitag, 11. Mai •m orgens und abends aus Hohenems

FOTOS: © ORF, © ORF/ROMAN ZACH-KIESLING

sagen wieder „Grüß Gott aus Vorarlberg!“ Einfach vorbeikommen: von 7. bis 11. Mai in Gaißau, Meiningen, Lustenau und Hohenems.

Ina Wolf (unter dem Namen „Christina Simon“) 1979 beim Eurovision Song Contest in Jerusalem.

TV ON TOUR. Christiane Schwald und Lukas Schweighofer

Die MuttertagsGeschenkidee

BY CASINOS AUSTRIA

Mai Am 8. s.at: ino auf cas

-10 %!

Schenken Sie ein unvergessliches Erlebnis mit 4-gängigem Menü, Begrüßungsjetons im Wert von € 20,– und einem prickelnden Glas Frizzante! Um nur € 59,– pro Person – und am Di., 8. Mai um 10 % günstiger! Gleich bestellen auf casinos.at Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

casinos.at

facebook.com/casinosat

HIGHLIGHTS

17. Mai, 19.30 – 24 Uhr ERÖFFNUNG Festrede von Angelika Fitz. Musik von tonart sinfonietta & Alexander Swete. Anschließend alle Ausstellungen/Museen geöffnet bis 24 Uhr.

19. Mai, 20.30 Uhr THE PAINTED BIRD Daniel Kahn mit seiner KlezmerPunk-Band wird häufig mit Bob Dylan verglichen. Er singt in Englisch, Deutsch und Jiddisch.

19. Mai, 15.00 Uhr KINDERKONZERT „Vorhang auf!“ heißt es auch für die jüngsten Festivalbesucher mit den „Funky Currywurst Brothers“ im Salomon-Sulzer-Saal.

HOHENEMSER KULTURFEST. Setzt sich mit zurück zum Ursprung von 17. bis 20. Mai diesmal mit „Fülle und Leere“ auseinander.

ie Jubiläums-Emsiana ver weist auf ihre Anfänge, als das Kulturfest unsanierte Häuser und öffentliche Plätze in Hohenems bespielte. Das Kulturfesti val wurde 2009 von Markus Schaden bauer-Lacha gemeinsam mit dem Kul turkreis, dem jüdischen Museum sowie weiteren Hohenemser Kulturinstitutio nen initiiert, um der Stadt neues Leben einzuhauchen. Die Emsiana hat in den vergangenen Jahren maßgeblich zum kulturellen Stadtentwicklungsprozess beigetragen und wird auch von der Stadt

Hohenems unterstützt. Neben der Pla nung sind es die Orte der Improvisation, die den Wert einer Stadt ausmachen“, ist Schadenbauer-Lacha überzeugt. Mit Freude stellt der Initiator und Organisa tor der Emsiana die Rückkehr des städ tischen Lebens, mit allen Widersprü chen, in die einstige Weltstadt im Minia turformat und kleinste europäische Me tropole am Emsbach fest. Alle Infos zum Programm: Konzerte, Museen und Aus stellungen, Kulinaria, Lesungen & Co., Führungen & Einblicke, Kinderpro gramm auf www.emsiana.at

17. bis 20. Mai WANDERKIOSK Der Wanderkiosk bespielt in diesem Jahr den Festivalplatz beim Salomon-Sulzer-Saal gastronomisch kreativ.

8 WEEKEND MAGAZIN

V. li.: Führungen und historische Spaziergänge laden ein. Künstlerin Jeannette Frei mit ihrer Rosen-Installation. Die Rosenthal Villa ist erstmals öffentlich zugänglich.

10 Jahre Emsiana

FOTOS: EMSIANA, MARLENE RAHMANN, NANCY HOROWITZ, IRINA STEINBRECHER, GREGOR CENTNER, MARTIN MACKOWITZ, JULIA ZISSER, DIETMAR WALSER, THOMAS DIX, MICHAEL GUNZ, WANDERKIOSK

18. Mai, 20.30 Uhr Konzert mit der türkischstämmigen, in Hohenems geborenen Fatima Spar und Band.

Präsentation der neuen CD von Markus Linder: So., 6. Mai 2018, 10.30 Uhr.

LITERATUR

3. – 5. Mai. 25 Jahre Feldkircher Literaturtage stellt die Frage nach der Relevanz von Literatur, und Markus Linder präsentiert „Da Spätzle-Django“.

Die Pop-up-Lesung verzaubert das Reichenfeld in eine literarische Picknick-Bühne. Mit Erika Krona- bitter und vier Feldkircher Autoren.

as macht Literatur mit uns, welche Macht hat sie über uns und welche Auswirkungen hat sie auf unsere Gesellschaft? Gerade in Zei ten, wo es um Informationsvermittlung in größtmöglicher Geschwindigkeit geht und selbst in Bildungsstätten Spra che vernachlässigt, soll das Symposion Anfang Mai ein Versuch sein, den Kampf der Literatur gegen Entmensch lichung aufzuzeigen und mit Franz Kafka, die Axt für das gefrorene Meer in uns zu schleifen. Alle Details zu 25. Jahre Feldkircher Literaturtage unter www.saumarkt.at

Sa., 5. Mai, 19.30 Uhr FRANZOBEL

mundartMai. Spannende Beiträge zu Ulrich Gabriels mundartMai im Sau markt: Der Comedian und Entertainer

Sa., 5. Mai, 12.00 Uhr PAULA LESUNG

Lesung „Das Floß der Medusa“. Was bedeutet Moral, was Zivilisation, wenn es um nichts anderes geht als ums bloße Überleben?

Markus Linder stellt am 6. Mai um 10.30 Uhr mit Band seine neue CD „Da SpätzleDjango“ vor. Nach ‚Schlofand wöhler, ihr Kamöler‘ (1996) und ‚An ghöriga Riebl‘ (2011) ist sie sein drittes Mundart-Al bum. 10 neue Mundart-Songs zwischen Soul, Pop, Rhythm ’n’ Blues und Reggae. Martina Gmeinder, Judith Stenzel, Ekke hard Breuss, Herwig Hammerl und Wolfgang Gruber präsentieren am 11. Mai um 20.15 Lieder und Gedichte des Vorarlberger Mundartdichters Walter Weinzierl, der in Feldkirch geboren und 1972 in Dornbirn gestorben ist. Er gilt als sehr kreativer und origineller Beobachter seiner Heimat Vorarlberg. Eine Auswahl seines Werks wurde nun auf einer CD mit Buch veröffentlicht. Karten für alle Veranstaltungen unter www.vticket.at + www.laendleticket.com

Sa., 5. Mai, 19.30 Uhr GERHARD RUISS Impulsvortrag „Wem und wozu nützt Literatur“, anschließend Podiumsdiskussion mit Franzobel über das Leben mit Literatur.

10 WEEKEND MAGAZIN

Fragen der Relevanz von Literatur auch beim 25-jährigen Bestehen der Feldkircher Literaturtage im Saumarkt Feldkirch.

FOTOS: ROLAND ALTON., VILLA MASSIMO-ALBERTO NOVELLI, DIRK SKIBA, DIETER SCHERR, CHRISTINE SPIELMANN , SAUMARKT FELDKIRCH

Der Georg-Büchner-Preisträger 2017 liest neue Gedichte, dann frägt Kaspar H. Spinner in seinem Vortrag „Warum Literatur?“.

Fr., 4. Mai, 19.30 Uhr JAN WAGNER LESUNG

Literaturtage & Mundart

„

Die Liebe zum schönen Wohnen liegt in unserer Natur.

WIR FÜHREN MENSCH UND RAUM ZUSAMMEN

Nichts lässt uns mehr entfalten. COR

Matthias Hagen, Akad. IM ist vertraut mit diesem bezaubernden Haus mit Garten in Mäder, das viel Platz für die ganze Familie bietet Beratung und Verkauf +43 664 88495401 m.hagen@remax-immowest.at

BERATUNG DIE DAS GANZE SIEHT www.remax-immowest.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Möbel 100 % kompostierbar

Was steckt hinter „Spurenlos“? Die Grundidee ist simpel. Wir verwenden nur Naturmaterialien wie Holz ohne Leim, Stroh oder Filz. Keine Beschläge, künstlichen Bestandteile und synthetischen Bindemittel – unsere Kreationen kann man am Ende ihrer Nutzungsdauer auf einen Komposthaufen legen und sie verschwinden wieder, ohne Spuren zu hinterlassen. ... und das Ergebnis? Das Dreiblatt – ein nachhaltiger Hocker, dessen Produktkreislauf von A bis Z durchdacht wurde. Er fördert eine aufrechte Sitzhaltung, ist leicht und flexibel einsetzbar und wenn er mal ausgedient hat fällt er nicht der Umwelt zur Last. Wie kann man das unterstützen? Um die erste Kleinserie produzieren zu können, aber auch um unsere Kunden von Anfang an mitzunehmen suchen wir mit unserer Crowd-Funding-Kampagne Menschen, die diese Idee mit uns teilen möchten. Info: spurenlos.at. Aktuell gibt’s noch Early-Bird-Rabatte auf ausgewählte Dreiblatt-Modelle!

12 WEEKEND MAGAZIN

Triple. Die Steuerberatungsgesellschaft RTG in Dornbirn

wurde zum dritten Mal in Folge zum Vorarlberger „Steuer berater des Jahres“ gekürt. Der Award gilt als begehrtes Gütesiegel der Branche. Im Bild (v. li.): Ferdinand Schurz, Alfred Geismayr, Birgit Jochum, Alina Zettinig, Leopold Schurz, Peter Kögl und Manfred Rümmele.

VORSTANDSWECHSEL Der langjährige Vorstand Bertram Luger bei der Montafonerbahn AG wird seinen Ende 2018 auslaufenden Vertrag auf eigenen Wunsch nicht verlängern. In der letzten Aufsichtsratssitzung wurde Ekkehard Nachbaur einstimmig per 1. Jänner 2019 zum Nachfolger bestellt. Messepark-GF Burkhard Dünser (li.) & DI Bernhard Ölz, Vorstand Prisma Holding AG, freuen sich über die Erfolge.

ERFOLG AUS LÄNDLE Der Messepark ist wieder bestes Einkaufszentrum Österreichs und gewann beim österreichweiten „Shopping Center Performance Report“ unter 94 Shoppingcentern den 1. Rang. Kompliment an den Garnmarkt in Götzis – er holte den dritten Platz nach Vorarlberg.

mbs-Aufsichtsratsvors. Bgm. Herbert Bitschnau mit Ekkehard Nachbaur und mbs-Alt-Vorstand Bertram Luger (v. li.).

FOTOS: IFA, TRIPOLT DESIGN, ROBERT FRITZ, MBS MONTAFONERBAHN AG

Wolfgang und Christoph Mähr Spurenlos Möbeldesign, Feldkirch

VGKK ist 100 % Vorarlberg Krankenkasse ist für Partner Garant für die Umsetzung innovativer Projekte Die von der Regierung in Frage gestellte Existenz der

Schatten springt und sich dementsprechend auch

VGKK in ihrer jetzigen Form sorgt für Sorgenfalten bei

in intramuralen Fragen einbringt, bei denen sie sa-

Partnern der Krankenkasse. Sie sehen die funktionie-

gen könnte, das geht sie nichts an“, konstatiert Gün-

rende, auf ständige Verbesserungen für die Versicher-

ter Amann. „Sinnvolle Angebote, die zu 100 % Vor-

ten ausgerichtete Arbeit durch die Pläne gefährdet.

arlbergerinnen und Vorarlbergern zu Gute kommen, ﬁnden und fanden immer Unterstützung.“

Seit über 40 Jahren kann sich zum Beispiel das Vorarlberger Kompetenzzentrum für Suchterkran-

Der Verwaltungsdirektor der Maria Ebene ist über-

kungen, die Stiftung Maria Ebene, auf die Unter-

zeugt, der entscheidende Erfolgsfaktor für die gute

stützung der VGKK verlassen. Die Krankenkasse ist

Zusammenarbeit ist, dass Entscheidungen direkt

zweitgrößter Stifter der Maria Ebene und wird von

vor Ort und nicht irgendwo an einem Schreibtisch

Verwaltungsdirektor Mag. Günter Amann als un-

gefällt würden. „Man kennt sich, man weiß sich ein-

verzichtbar gesehen. „Ich schätze

zuschätzen, man vertraut sich“,

es extrem, dass ein Krankenversi-

fasst er seine Erfahrungen zu-

cherungsträger sich aktiv an einer

sammen. So könnten sinnvolle

Einrichtung beteiligt, die gesell-

Projekte dem Umfeld angepasst

schaftspolitisch wichtige Such-

entwickelt und umgesetzt werden.

terkrankungen

behandelt.

Und

zwar ohne, dass er sich operativ

In seiner Funktion als Arbeitgeber

einbringt, aber immer da ist, wenn

hat er mit der VGKK auch nur gute

man ihn braucht“, beschreibt Gün-

Erfahrungen gemacht, wie er sagt.

ter Amann das enge Verhältnis.

„Wir können in Dornbirn anrufen, wenn es um die Bewertung von

In den Jahren der Zusammenar-

Arbeitsverhältnissen geht. Der Fall

beit wurden zahlreiche innovative

wird gemeinsam besprochen und

Projekte initiiert, die auch öster-

was dabei vereinbart wird, das

reichweit auf Interesse stießen und

hält auch“, spricht Günter Amann

teilweise von anderen Bundesländern übernommen

der Verwaltung ein Lob aus. „Ich kann nur jedem Ar-

wurden. So zum Beispiel „Niko-Teen“, ein mehrstu-

beitgeber empfehlen, diesen Service zu nutzen.“

ﬁges Tabakpräventionsprogramm für Vorarlberger Jugendliche, das 2015 vom Europäischen Forum

Die berufliche Zusammenarbeit ist ein Aspekt, der

Alpbach ausgezeichnet wurde. Ein weiteres Erfolgs-

dem Verwaltungsdirektor der Marie Ebene ein Anlie-

projekt ist für den Verwaltungsdirektor der Maria

gen ist. Nicht unerwähnt lassen möchte er jedoch,

Ebene „Wieder frei atmen“, ein 2013 ins Leben ge-

dass er zudem aus persönlicher Erfahrung beson-

rufenes Raucherentwöhnungsprogramm, ﬁnanziert

ders die Ausgabestelle für Hilfs- und Heilmittel der

von VGKK und Land. Ursprünglich als Pilotprojekt

VGKK sehr schätzt. „Man fährt hin, bekommt was

gestartet ist es heute im Regelbetrieb der Stiftung.

man braucht und kann alles sofort mitnehmen“, beschreibt er seine Erfahrungen. Auf allen genannten

Versicherte an erster Stelle

Ebenen – Stiftung, Verwaltung, Privat – will er sich

„Wir haben festgestellt, dass die VGKK, wenn es um

nicht vorstellen, dass die VGKK in ihrer jetzigen, ei-

Vorteile für ihre Versicherten geht, oft über ihren

genständigen Form nicht mehr existieren könnte.

Vorarlberger Gebietskrankenkasse . Jahngasse 4 . 6850 Dornbirn . Tel. +43 (0)50 84 55-0 . www.vgkk.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Der Brückenbauer CHRISTIAN GANTNER ist neu ins Vorarlberger Regierungsteam gerückt.

Weekend hat den 37-jährigen Neo-Landesrat getroffen und zu seinen Plänen befragt.

14 WEEKEND MAGAZIN

lungsräume, die betriebliche Infrastruktur sowie unsere Verkehrswege bestmöglich zu schützen. Dafür werden wir weiter kontinuierlich investieren und mit den Gemeinden an einem Strang ziehen. Dies gilt insbeson dere auch für den Bereich des Hochwasserschutzes, der Wildbach- und Lawinenver bauung sowie der Schutzwaldsanierung.

„Vorarlberg ist in Sachen Sicherheit gut aufgestellt, wofür ich insbesondere an meinen Amtsvorgänger Ing. Erich Schwärzler einen Dank richte.“ Christian Gantner, Landesrat

Dalaas-Wald. Insgesamt wur de eine sehr dynamische und erfolgreiche Entwicklung an gestoßen, die von der Bevölke rung aktiv mitgetragen wird. weekend: In Ihren Zuständigkeitsbereich fallen einige sehr wichtige Ressorts, darunter das herausfordernde Thema Sicherheit. Als Mitglied der Feuerwehr von Wald am Arlberg ist Ihnen die unverzichtbare Sicherheitsarbeit ja nicht fremd. Wo sind künftig neue Initiativen zu erwarten, wo setzen Sie auf Altbe währtes?

Gantner: Vorarlberg ist in

Sachen Sicherheit gut aufge stellt, wofür ich insbesondere an meinen Amtsvorgänger Ing. Erich Schwärzler einen Dank richte. Wir verfügen über mehrfach bewährte und leistungsfähige Strukturen in allen Regionen – sowohl im ehrenamtlichen wie auch im hauptberuflichen Bereich. Die Herausforderung für mich sehe ich darin, die gute regionale Sicherheitsarchi tektur zukunftsfähig weiter zuentwickeln. Im Zentrum der Bemühungen steht, die Bevölkerung, unsere Sied

weekend: Sie gelten als jemand mit Handschlagqualität und als „Brückenbauer“. Glauben Sie, dass Ihnen diese Eigenschaften auch im Landwirtschaftsressort nützlich sein werden? Gantner: Ich komme selbst aus einem landwirtschaft lichen Betrieb und daher ist die Landwirtschaft natürlich mein Herzensressort. Durch diese besondere Nähe zu den Bäuerinnen, Bauern und Jungbauern weiß ich um die Anliegen und Herausfor derungen der heimischen Landwirtschaft. Den ehrli chen Dialog auf Augenhöhe möchte ich ganz nach Vorarl berger Art weiter fortsetzen. Mit der Landwirtschaftsstra tegie „Ökoland Vorarlberg – regional und fair“ verfügen wir über eine gute Grund lage, um den Arbeitsplatz und das Familienunterneh men Bauernhof erfolgreich in die Zukunft zu führen und damit lebendige ländliche Räume zu erhalten.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Als 25- Jähriger sind Sie 2005 zum Gemeindeoberhaupt von Dalaas gewählt worden. Bei Amtsantritt waren Sie Österreichs jüngster Bürgermeister. Zudem haben Sie dreieinhalb Jahre lang im Vorarl berger Landtag Erfahrungen gesammelt. Fühlen Sie sich bereit für die neue Funktion? Gantner: Ich habe großen Res pekt vor der Aufgabe, glaube aber, dass mir meine 13-jährige Erfahrung als Bürgermeister, mein bisheriger Vorsitz im Landwirtschaftsausschuss und die Sprecherfunktionen im Bereich Energie, Wasserwirt schaft und Ländlicher Raum ein gutes Grundgerüst für die zukünftige Arbeit mit auf den Weg geben. Der Beginn mei ner Amtszeit als Bürgermeis ter von Dalaas fiel in eine schwierige politische Zeit. Es ist in der Folge jedoch gelun gen, Ruhe in die Gemeinde arbeit zu bringen und im Ort eine positive Grundstimmung zu verankern. In breiter Zu sammenarbeit konnten wir mehrere Nachhaltigkeitspro jekte verwirklichen, die weit über die Gemeindegrenzen hinaus für Aufmerksamkeit gesorgt haben. Nach Abbau von Gemeindeschulden war es möglich, das Investitions programm 2020 zu starten. Einen neuen Bevölkerungs höchststand in der Gemeinde brachte die gemeinsam ini tiierte Wohnraumoffensive

XXX

ZUR PERSON Christian Gantner Landesrat eboren am 18. September nG 1980 in Bludenz n Wohnt mit seiner Frau Claudia und seinen drei Kindern in Wald am Arlberg n 2005 jüngster Bürgermeister Österreichs n Einzug in den Landtag im Oktober 2014

WEEKEND MAGAZIN 15

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

VERSICHERUNG

IMMOBILIEN

PERSONAL

KARRIERE

Fridolin Bechter

Roberto Maier

Werner Gruber

Martin Hagen

In Medienberichten wurden Renditen für Anlagewohnungen kontroversiell diskutiert. Für den Vorarlberger Markt ist festzuhalten, dass die Nachfrage mittelfristig hoch bleiben wird und weitere Wertsteigerungen verzeichnet werden. Ein Leerstand ist bei einer halbwegs guten Lage in Vorarlberg praktisch auszuschließen. Von einer Immobilienblase kann man hierzulande nicht sprechen, die Renditen bei Investmentwohnungen sind stabil, die Zinslage wird sich absehbar nicht drastisch ändern.

Allianz Lingenau 6951 Lingenau Tel.: 055513 2373 allianz.at/beratung/ kc-vorarlbergunterland

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

LEHRLINGSAUSBILDUNG Das Ausbildungszentrum Vorarlberg bietet an seinen zwei Standorten Hohenems und Rankweil jungen Menschen die Möglichkeit einer dualen Lehrausbildung in den Bereichen Metallbearbeitung, Tischlerei, Lagerlogistik, Malerei und Einzelhandel. Unternehmen bietet es die Möglichkeit, Lehrlinge flexibel zu übernehmen und im Betrieb weiter auszubilden. Auch eine Option, Lehrlinge und damit zukünftige Fachkräfte zu finden. Informationen dazu beim SfU des AMS.

Wir hören immer wieder von Menschen, die sagen, dass Sie keinen Personalberater brauchen. Sie würden den Job auch ohne Hilfe finden. Leider vergibt der Kandidat viele Chancen für einen Karrieresprung. Die Vorteile liegen auf der Hand. Viele Jobangebote sind öffentlich gar nicht ausgeschrieben. Dieser verdeckte Arbeitsmarkt kennt nur der Personalberater. Er kann helfen, ein besseres Angebot zu finden. Jeder Bewerbungsprozess ist ein riesiger Zeitaufwand für den Kandidaten. Die Zeitersparnis durch einen Personalberater ist enorm.

AMS Vorarlberg Service für Unternehmen Tel.: 05574 / 691-0 sfu.vorarlberg@ams.at www.ams.at

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

SCHNELLE HILFE IN

JEDER LAGE

Das WKO-Servicepaket ist randvoll mit Unterstützung, Beratung und Expertenkontakten zu allen unternehmerischen Fragen. Nützen Sie dieses Kraftpaket! W wkv.at/service

16 WEEKEND MAGAZIN

JOB SELBER SUCHEN?

FOTOS: UDO MITTELBERGER, HERSTELLER

RENDITE

Mit Allianz Business Check bieten wir für jedes Unternehmen ein individuelles Absicherungskonzept für Sachwerte, Vermögen und für den Unternehmer persönlich an. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten wir eine Risikoanalyse und erstellen daraus das passende individuelle Deckungskonzept für sich als Person und seinen Betrieb. Besonders für Ein-Personen-Unternehmen stellt der Ausfall der eigenen Arbeitskraft das größte finanzielle Risiko dar. Hier sehen wir in der Praxis oft eklatante Absicherungslücken!

ANZEIGEN

VORSORGEN

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Bei SUV geht es nicht um Stärke

EXPERTEN

TIPP

Rechtsservice

AUTO GERSTER. Das Vorarlberger Autohaus feiert mit Sonderangeboten den 80. Geburtstag. Firmenchef Christoph Gerster erzählt im Interview, welche Anforderungen Kunden heute haben.

eekend: Welches Geburtstagspaket haben Sie zum Jubi läum geschnürt? C. Gerster: Die Sondermodelle der Ländle Edition 80 beinhal ten vier Jahre Garantie, vier Jahre Service und vier Jahre kostenloses Kasko. Der Kunde muss in dieser Zeit nur noch tanken.

ANZEIGEN

FOTOS: UDO MITTELBERGER, WKV

weekend: Auto Gerster führt drei Marken: Opel, Suzuki und Ford. Switcht der heutige Kunde oder bleibt er markentreu? C. Gerster: Es hat jede Marke ihre eigene Klientel. Das sind unterschiedliche Zielgruppen und Menschen. Was wechselt, sind die Ansprüche. Der Kun de findet bei unseren Marken bis zu 100 verschiedene Modelle und Ausstattungen. Da reden wir nicht einmal von Farben! weekend: Wie informiert kommt der Kunde heute und was bedeutet das für Sie? C. Gerster: Über 90 Prozent kommen schon durch das In ternet informiert. Das ist ganz anders wie früher. Das Wich tige ist aber nach wie vor das Haptische, dass man das 1-zu1-Modell angreifen, Probe sitzen und Probe fahren kann. Das spielt schon noch eine

enorm große Rolle. Das Zweite ist die tatsächliche Preisfin dung. Das ist durch verschie dene Finanzierungsformen,

unterschiedlichste Rabatte und Aktionen, durch die seriöse Bewertung des Ge brauchten etc. unglaublich komplex geworden. weekend: Und alle wollen einen SUV … stimmt dieser Eindruck? C. Gerster: Das stimmt wirk lich. Dabei geht es aber gar nicht darum, ein starkes Auto zu haben. Es ist ein höheres, viel angenehmeres Sitzen und Fahren, weil man rundum besser sieht.

MAG. CHRISTOPH GERSTER Jahrgang 1961, ist seit 1987 Geschäftsführer von Auto Gerster (Dornbirn, Bludenz und Koblach) mit den Marken Opel, Ford und Suzuki.

Auto Gerster GmbH Schwefel 84 Tel.: 05572/3751-0 office@autogerster.at www.autogerster.at

weekend: Dazu kommt die Allrad-Kompetenz von Auto Gerster. C. Gerster: Stimmt. Unsere Stärke ist unsere Breite. Wir sind a) durch unsere drei Mar ken breit aufgestellt, b) regio nal mit eigenen Standorten und Partnern überall im Land, und c) beim Service mit eige nen Lack- und Karosseriezen tren in Dornbirn und Bludenz, stellen allein im Pkw-Bereich über 70 Leihwagen zur Verfü gung, aber auch für den Hand werker, für den jeder Ausfall seines Autos Verlust bedeutet. Bei uns kümmern sich 165 Mitarbeiter um die Kunden. Wir bilden selbst aus und haben in Koblach gerade eine neue Lehrwerkstätte für unsere 35 Lehrlinge eröffnet.

Mag. Sebastian Sturn-Knall Rechtsservice der WKV Wer einen Betrieb führt, muss sich um vieles kümmern. Immer wieder auch um rechtliche Fragen zur Lohnsteuer, Umsatzsteuer, Vertragsrecht, Gewährleistung oder Schadenersatz sowie bei Fragen zur Einstellung von Mitarbeitern bis zur Ausgestaltung von Arbeitsverträgen, usw. Die WKV klärt mit dem kostenlosen Rechtsservice schnell und unbürokratisch den unternehmerischen Spielraum. Damit Sie schneller zu Ihrem Recht kommen und Ihre Chancen bei Konflikten abschätzen können.

www.wkv.at/service

WEEKEND MAGAZIN 17

STORYS

GENOSSE KERN!

WIR HABEN EIN PROBLEM

SOZIALDEMOKRATIE. Profilierungschancen für Christian Kern gibt es genug. Doch er liefert nur komische Sager. Was denkt sich ein alter Sozi dabei?

V |

18 WEEKEND MAGAZIN

Von Wolfgang Rössler

STO RYS

ie jedes Jahr am 1. Mai ver flucht Richard Renner klammheimlich seine Partei. Die Bür gerlichen können da genüss lich ausschlafen. Sozis nicht. Am Tag der Arbeit muss Ren ner als echter Roter um fünf Uhr aufstehen, in seinen bes ten Anzug schlüpfen, sich eine rote Nelke in die Brusttasche stecken und stundenlang mit den anderen zum Rathaus lat schen. Und alles bloß, um sich die Rede seines Parteivorsit zenden anzuhören, der einmal Bundeskanzler war und jetzt die Opposition gegen seinen Nachfolger anführen soll. Man hat es in diesen Tagen nicht leicht als Anhänger von Christian Kern. Noch nie war Richard Renner das Aufstehen am höchsten Sozi-Feiertag so schwer gefallen.

FOTOS: RONALD ZAK/AP/PICTUREDESK.COM, HANZ PUNZ/APA/PICTUREDESK.COM

Absurder Dollfuß-Sager. Und das liegt nicht nur an der letzten Hiobsbotschaft aus Salzburg, wo die SPÖ das Katastrophen-Ergebnis der vorletzten Wahl noch einmal unterboten hatte. Was Ge nossen Renner wirklich im Magen liegt, ist die Perfor mance seines Parteichefs. Kerns Dollfuß-Sager war wirklich schwer zu ver kraften, vor allem für einen, der als entfernter Nachfahre Karl Renners schon als Klein kind die schlimmen Ge schichten der Sozi-Verfol gung in der Zeit des Austro faschismus unter Kanzler Engelbert Dollfuß erzählt bekommen hatte. Und dann zieht der SPÖ-Chef einen Vergleich zwischen der ge planten Kassenreform und dem Ständestaat: „Der Letzte, der die Selbstverwaltung der Sozialversicherungsträger an tasten wollte, war Dollfuß“,

hatte Kern gesagt. Bei aller Kritik an Kanzler Sebastian Kurz: Das war völlig unpas send, und Renner hatte be trübt geschwiegen, als sein Stammtischkumpel Erwin, der sein Kreuz immer bei der ÖVP macht, wie jeden Mitt woch über den SPÖ-Chef lästerte. Daran muss er den ken, als sein Handy-Wecker in Orchesterlautstärke die „Internationale“ trompetet. Um ein Haar hätte er ihn ein fach ausgeschalten und wei tergeschlafen. Aber so etwas tut ein echter Sozialdemo krat nicht, nicht am 1. Mai. Also quält sich Genosse Ren ner aus den Federn, duscht heiß, putzt sich die Zähne und rasiert sich. Langsam fühlt er sich wieder wie ein Mensch – und seine Gedan ken werden heller.

Starker Beginn. Eigentlich hatte ja alles so gut begonnen. Damals, vor gut zwei Jahren, als der erfolgreiche Bahn manager Kern den glanzlosen Langzeitkanzler und SPÖChef Werner Faymann ablöste. Öffentlich hätte Renner Fay mann niemals kritisiert. Aber auch er gehörte zu jenen, die insgeheim der Meinung wa ren, dass Faymanns Zeit längst abgelaufen war. Saft- und kraftlos hing der InseratenKanzler in den Seilen, mit letzter Kraft stemmte er sich gegen seine Widersacher, die Kern an der Spitze sehen wollten. Letztlich erfolglos. Der Kern-Zug war nicht mehr aufzuhalten. Der smarte, gut aussehende ÖBB-Chef sprach Klartext: „Wenn wir dieses Schauspiel der Machtver sessenheit und Zukunftsver Der Ex-Kanzler fühlt sich in der Opposition unwohl.

gessenheit weiter liefern, dann haben wir nur noch wenige Monate bis zum endgültigen Aufprall.“ Man müsse wieder um die Herzen der Menschen kämpfen, sagte Kern bei s einer Antrittsrede als neuer Bun deskanzler.

Erfrischend anders. Er war

begeistert und sogar sein ÖVP-Spezi Erwin war vom neuen Kanzler angetan. Am Abend öffnete Renner eine Flasche Rotwein, die sein Va ter einst vom roten Sonnenkö nig Bruno Kreisky persönlich überreicht bekommen hatte. Gut, der Tropfen schmeckte ein wenig schal, aber das störte Genossen Renner in seiner Euphorie nicht weiter. Das fällt ihm erst jetzt ein, wäh rend er darauf wartet, dass der Kaffee fertiggebrüht ist. Viel leicht war der säuerliche Nachgeschmack doch ein Omen? In den ersten Mona ten jedenfalls deutete nichts darauf hin. Kern war erfri schend anders, er verblüffte mit ungekünstelten Ansagen. Erst nach einem halben Jahr fragte sich Renner insgeheim, was denn nun aus den groß angekündigten Reformen ge worden sei. Dann kam Kerns Plan-A-Rede in Wels: Der Kanzler skizzierte seine Vision von einem neuen Österreich, in dem es weniger lästige Beschränkungen für die Wirt schaftstreibenden geben wür de und trotzdem mehr soziale Sicherheit für Arbeitnehmer. Die Rede war ein Riesenerfolg. „So einen bräuchten wir auch“, sagte Renners ÖVP-Kumpel nach dem dritten Krügerl (später wollte er das nie gesagt haben).

Am Ende fehlte der Mut. Damals rechneten alle damit, dass Kern aufs Ganze

WEEKEND MAGAZIN 19

STO RYS

geht und Neuwahlen ausruft. Denn dass die Koalition mit der ÖVP nicht mehr funktio nierte, war allen klar. Kern hätte vermutlich einen vollen Wahlsieg eingefahren und sich einen neuen Partner aussuchen können. Doch am Ende fehlte ihm die Kaltschnäuzigkeit. Ein Kreisky hätte das ohne mit der Wim per zu zucken gemacht, ein Franz Vranitzky vielleicht auch. Doch Kern ließ das Zeitfenster ungenutzt ver streichen. Menschlich hatte Renner sogar Verständnis da für. Kern und sein schwarzer Vize Reinhold Mitterlehner waren Freunde geworden, die beiden wollten gemein sam weitermachen. Aber Mitterlehner hatte schon längst nichts mehr zu mel den. Es war nur eine Frage der Zeit, bis Kurz übernahm und Neuwahlen ausrief. Jetzt machte sein ÖVP-Kumpel Erwin eine Flasche auf: einen niederösterreichischen Zwei gelt um 40 Euro die Flasche. Renner trank an diesem Abend ausnahmsweise nur Mineralwasser.

Katastrophen-Wahlkampf. Ab da lief es falsch. Die Kam pagne der SPÖ war eine

20 WEEKEND MAGAZIN

atastrophe, während Kurz K alles richtig machte. Kurz vor der Wahl platzte die Silber stein-Affäre: Ein windiger Berater hatte rassistische Fa cebook-Gruppen gegründet, um Kurz zu schaden. Damals schämte sich Renner zum ersten Mal für seine Partei. Später stellte sich zwar her aus, dass die ÖVP von allem wusste und auch nicht ast rein agierte. Aber das mach te die Sache nicht besser. Renner war schon froh, dass

Aufgelegte

Elfmeter.

Und in der Tat: Schon kamen die Blauen ins Trudeln. Im mer wieder kamen Skandale an die Öffentlichkeit, die zeigten, dass die Partei ein Problem mit ihrem rechten Rand hat. Und auch die Re formen der neuen Regierung waren nicht das, was sich vie le ihrer Wähler erwartet hat ten: Weniger Mindestsiche rung, Kippen des Rauchver bots, jetzt soll der ZwölfStunden-Tag kommen. Renner

„ÖVP und FPÖ sind wie eine Moskauer Pyramide: Zwei B soffene, die sich gegenseitig stützen.“ Christian Kern, Ex-Kanzler und SPÖ-Chef

die SPÖ bloß auf Platz zwei zurückfiel, immerhin noch vor der FPÖ. Dass Kurz bald darauf mit den Blauen han delseins wurde, wunderte ihn nicht. „Immerhin“, dachte er sich. Jetzt kann Kern die Re gierung aus der Opposition vor sich hertreiben. Renner war überzeugt: Die türkisblaue Koalition würde bald Fehler machen – die Chan cen auf ein rotes Comeback blieben intakt.

hätte sich erwartet, dass sein Parteichef die Chance nützt, sich zu profilieren, das Bud get der neuen Regierung nach Strich und Faden zu zerlegen. Aber stattdessen kamen seltsame Sager von seinem Parteichef: „ÖVP und FPÖ sind wie eine Moskauer Pyramide. Zwei B’soffene, die sich gegenseitig stützen.“

Genosse NEOS-Chef. „Was will mir mein Parteichef

amit sagen?“, denkt sich d Genosse Renner, während er sich die zweite Tasse Kaffee einschenkt. „Wo bleibt die Leidenschaft für die Sache?“ Dann kommt ihm ein ketze rischer Gedanke. Denn die Leidenschaft, die sein Parteichef vermissen lässt, die hat ausgerechnet ein Liberaler: NEOS-Chef Matthias Strolz, der im Parlament mitreißen de Reden gegen die Regie rung hält. Für einen Augen blick spinnt Renner den Ge danken weiter, wie das wäre: Genosse Matthias Strolz, mit einer roten Nelke in der Brusttasche auf der Redner tribüne am Rathausplatz. Wäre ihm das Aufstehen dann leichter gefallen? Doch dann schimpft sich Renner selbst: Was für eine Schnapsidee! Ein Liberaler als b esserer Sozialdemokrat? Bruno Kreisky würde sich im Grab umdrehen. Genosse Renner trinkt einen letzten Schluck Kaffee und macht sich auf den Weg zum Mai aufmarsch, um die Rede s eines SPÖ-Vorsitzenden nicht zu verpassen. Freund schaft! Vielleicht ist ja doch nicht alles verloren und Kern findet noch in seine Rolle.

FOTOS: GEORGES SCHNEIDER/PICTUREDESK.COM

2017 wurde Kern beim Maiaufmarsch bejubelt. Und heuer?

DAS GROSSE KLEIDER FESTIVAL

NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels

Traumkleider – nur für kurze Zeit.

Kleider

1299

Jetzt in allen NKD-Filialen oder auf nkd.at/tv

STO RYS

FOTO: COLOURBOX.DE

Goldgrube Hanf DAS GESCHÄFT MIT DEM GRAS. Immer mehr

22 WEEKEND MAGAZIN

anderen wittern die Bundes staaten die große Chance ihre Steuereinnahmen rapide zu steigern. Eine Studie der Firma „New Frontier Data“

besagt, dass die Cannabis-In dustrie bis 2025 rund 131.8 Milliarden Dollar in Steuer einnahmen und 1,1 Millionen Jobs generieren könnte, wenn

FOTO: COLOURBOX.DE

ebt Hanf frei! – Und zwar sofort!“, forderte der deut sche Grün-Politi ker Hans-Christian Ströbele schon im Jahr 2002. 16 Jahre später scheint Bewegung in das Thema gekommen zu sein. Die Vorreiterrolle in Sa chen Cannabis-Legalisierung nehmen überraschend die Vereinigten Staaten ein: Mit 1. Juli 2018 erlaubt Vermont als neunter Bundesstaat den „recreational use“ (Freizeit konsum) von Cannabis. Das liegt zum einen an der großen Unterstützung in der Bevöl kerung – rund 68 Prozent be fürworten die Freigabe – zum

der Konsum in allen 50 Staaten legalisiert wäre. Auch Promis wie zum Beispiel Ex-Boxer Mike Tyson, OscarPreisträger Woody Harrelson oder der Rapper Snoop Dogg wollen am Gras-Boom mit verdienen: Tyson erwarb ein 16 Hektar großes Grund stück in der Wüste Kaliforni ens, auf dem er Cannabis an bauen will. (Medizinisches) Cannabis wird in immer mehr Ländern entkriminalisiert und eröffnet neue Geschäftsmodelle.

FOTOS: SUCHTHILFE WIEN

Länder entkriminalisieren den Konsum von Cannabis oder geben Produkte mit Cannabidiol als Inhaltsstoff frei. Von diesen Maßnahmen profitieren nicht nur die Produzenten, sondern auch der Staat. Von Patrick Deutsch

STO RYS

SHORT

TALK

Hans Altmayer Ärztlicher Leiter, Suchthilfe Wien

als Tee, in Ölen gelöst, als Backwaren oder in Form der Blüte erhältlich. Die Qualität ist laut Apotheker Matthias Schöggl ein entscheidender Faktor: „Gute Produkte er kennt man daran, dass der THC-Gehalt so gering wie möglich ist und das CBD in seiner aktiven Form vor kommt.“ Cannabidiol werden zahlreiche positive Eigen schaften zugeschrieben: Es soll die Schlafqualität erhöhen sowie angstlösend, appetitzü gelnd, antipsychotisch, krampflösend und entzün dungshemmend wirken. „Ein weiterer Vorteil beim CBD ist, dass es keine Auswirkun gen auf die Verkehrstaug lichkeit hat und auch von Sportlern verwendet werden darf, da es nicht auf der Do pingliste steht“, so Schöggl. Als Einstiegsdroge sieht der Apotheker das CBD-Canna bis nicht, da es nicht berau

CBD Cannabis kann in Blütenform, in Ölen gelöst oder in Backwerk verarbeitet konsumiert werden. FOTO: COLOURBOX.DE

Medizin & Lifestyle. In chi nesischen Lehrbüchern wur de Cannabis bereits vor 4.700 Jahren als Heilpflanze er wähnt. Heutzutage kommt es vor allem bei chronischen Schmerzen, Multipler Sklerose, Tourette-Syndrom, depressiven Störungen und ADHS zur Anwendung. In Österreich unterliegt Canna bis den Bestimmungen des Suchtmittelgesetzes. Die Gewinnung, Herstellung, Einund Ausfuhr, Verteilung, Ver wendung sowie der Besitz und Handel sind also generell verboten. Erlaubt ist aber die medizinische Behandlung mit streng rezeptpflichtigen Can nabinoiden wie Dronabinol. In Österreich boomt gerade Cannabidiol (CBD), weil es derzeit noch keiner ärztliche Verschreibung bedarf. In die sen Produkten muss der THC-Gehalt unter 0,3 Pro zent liegen. Die Produkte sind

schend wirkt und vor allem für die medizi nische Ver wendung gedacht ist.

Amsterdam-Flair. Nicht nur Growshops und „Hempo theken“, sondern auch Cof fee-Shops nach Amsterdamer Vorbild schießen in Öster reich aus dem Boden. In der „Graslerei“ in Graz werden neben Tee, Kaffee und Ku chen, auch EU-zertifiziertes

CBD-Cannabis serviert und seit Neuestem auch per Fahr radkurier geliefert. „Wir bedienen mit unseren Pro dukten eher die LifestyleSchiene. Den aktuellen Boom wollen wir ausnutzen und uns noch breiter aufstellen“, er klärt Bastian Knabl. Auch in Wien und Klagenfurt, Wolfs berg und Villach haben im vergangenen Jahr CBD- Coffee-Shops eröffnet.

Einstiegsdroge? CBD-Cannabis boomt. Wie beurteilen Sie diesen Trend? Cannabidiol (CBD) ist ein Inhaltsstoff der Cannabispflanze, der nach dem derzeitigen Erkenntnisstand keine psycho aktive Wirkung hat. Über die Auswirkungen von jahrelangem Konsum liegen keine wissenschaftlichen Erkenntnisse vor. Aus präventiver Sicht ist eine fachliche und sachliche Aufklärung zu Industriehanfprodukten wichtig. Ist Cannabis eine Einstiegsdroge? Eine Einstiegsdroge im klassischen Sinn gibt es nicht. Diese Theorie der Suchtentstehung ist wissenschaftlich nicht halt-

bar. Die Substanz ist ein Faktor von vielen. Das heißt, eine Substanz hat zwar eine bestimmte Wirkung, wie sich das für die betreffende Person anfühlt und ob sie die Substanz wieder konsumieren will, hängt stark von der Person und den Einflüssen aus ihrer Umwelt ab. Wie beurteilen Sie die aktuelle Gesetzeslage in Österreich? Das Österreichische Suchtmittelrecht orientiert sich am Prinzip „Therapie statt Strafe“. Das bedeutet, dass Konsumenten von illegalen Substanzen geholfen wird, anstatt sie zu bestrafen. Dieser Ansatz ist vernünftig und führt zu deutlich besseren Erfolgen als ein

artes Durchgreifen gegen h suchtkranke Menschen oder Probierkonsum. Wie stehen Sie einer Legalisierung gegenüber? Aus unserer Sicht ist es vor allem wichtig, die Konsumenten und suchtkranke Menschen zu entkriminalisieren. Das aktuelle Regulierungsmodell, das Cannabis auf eine Stufe mit Heroin stellt, stammt allerdings aus dem Jahre 1961. Vor dem Hintergrund eines zunehmenden Cannabisgebrauchs in der Bevölkerung, besteht eine Berechtigung über eine Weiterentwicklung der bestehenden Cannabisregulierung nachzudenken.

WEEKEND MAGAZIN 23

FOTO: COLOURBOX.DE

STO RYS

24 WEEKEND MAGAZIN

STO RYS

FOTOS: ARSENIK/E+/GETTY IMAGES, ALESSANDRA BENEDETTI - CORBIS/CORBIS VIA GETTY IMAGES

SEXBEICHTE IM

VATIKAN EIN CALLBOY PACKT AUS. Papst Franziskus bekommt seine Firma nicht in

den Griff. Die Konservativen mauern – und immer neue Sex-Skandale erschüttern die Öffentlichkeit. Zuletzt outete ein schwuler Callboy aus Neapel 50 Priester – für Weekend Magazin packt er jetzt exklusiv aus. Von Gert Damberger

ut, dass Papst Franziskus nur Gott als Vorgesetzten hat. So kann er sich Entgleisungen leisten, für die weltliche Chefs schon mal zum Bußgang beim Vorstand antreten müssten. Etwa wenn Franziskus herausrutscht, dass es schon in Ordnung sei, Kinder zu züchtigen, „solange dabei deren Würde geachtet bleibt.“ Oder wenn er sich hinter einen chilenischen Bischof stellt, der einen pädophilen Priester ge deckt haben soll. „Es gibt keinen einzigen Beweis gegen ihn (den Bischof). Ist das klar?“ hatte der Pontifex heuer im Jänner bei seinem Chile-Besuch gegenüber Presseleuten gewettert. Noch während des Rückflugs ruderte er zurück und entschul digte sich für seine Äußerungen. Diese seien beleidigend für die Opfer gewesen.

Inkonsequenz. Der Fall Barros ist ty pisch für die nicht immer konsequente

Haltung des Papstes zu den Sex-Skandalen in der Kirche. Anfang 2017 hatte er die Bischöfe der Weltkirche zu einer „Null-To leranz-Politik“ gegen den sexuellen Miss brauch von Jugendlichen aufgerufen. Als die italienische Polizei aber den Vatikan bat, im Falle des Paters Mauro Inzoli Amtshilfe zu leisten, verweigerte der Oberhirte die Mitarbeit. Pikantes Detail: Der Kleriker mit dem Spitznamen „Don Mercedes“ hatte zu 800 von Papst Bene dikt wegen Pädophilie suspendierten Kle rikern gehört, und war – unter Franziskus rehabilitiert – wieder rückfällig geworden. Auch hier musste Franziskus eingestehen, dass er einen Fehler gemacht hatte.

lektuellen Joseph Ratzinger entnervt zum Rücktritt bewogen hatten. Sei nem Nachfolger, dem hemdsärme ligen Volksseelsorger Jorge Maria Ber goglio war ohne Weiteres zuzutrauen, dass er das große Aufräumen zustan de bringen könnte. Zumal der Kardi nal von Buenos Aires dafür bekannt war, nicht lange zu fackeln, wenn ihm etwas nicht passte. Die Ähnlichkeit zur Romanfigur „Don Camillo“ ist nicht nur äußerlich, auch in seiner Streitlust erinnert Bergoglio an den rauflustigen Landpfarrer, den der Komiker Fernandel hinreißend ver körpert hatte.

Die Faust Gottes. Es waren gerade die Missbrauchsskandale in der Kirche, Kriminalfälle im Vatikan, Korruption und eine allgemeine Verlotterung des Klerus, die den Theologen und Intel

Immunität abgeschafft. In der Tat, der neue Papst ging furios ans Werk. Er schuf eine Task Force aus neun Kardinälen („K9“), die eine Reform der Kurie (das ist der oberste Verwaltungsapparat der

WEEKEND MAGAZIN 25

STO RYS

Luxus adieu. Auch die skan

dalträchtige Vatikanbank säu berte der neue „Commandan te“ der Kirche personell – und ließ das kirchliche Bankge schäft mithilfe externer Bera ter auf ein Minimum reduzie ren. Dem in Rom residieren den hohen Klerus verordnete er einen strikten Bescheiden heitskurs. Edelsoutanen und Prunk sind seit Franziskus’ Amtsantritt verpönt, ebenso

Modernisierungen. Franzis

El Commandante. Nach außen hin ist Franziskus die Milde und Sanftheit in Person, gegenüber Untergebenen kann er brutal und unbarmherzig sein.

wie teure Dienstwagen und Essen in Nobelrestaurants. Er selbst verzichtet auf die berühmten roten Schuhe, schmückt sich mit einem Blechkreuz und wohnt bis heute in einem Gästehaus innerhalb des Vatikans.

Neue Skandale. Doch der

Schwung des neuen Pontifi kats scheint zu erlahmen. Die Aufarbeitung der vielen Miss brauchsfälle der Vergangen

heit kommt nicht recht voran und statt weniger, erschüt tern immer neue Skandale die Kirche (siehe Kasten). Ausgerechnet Kardinal Geor ge Pell, als „Finanzminister“ die Nummer drei der kirchli chen Hierarchie, muss derzeit wegen Vorwürfen des sexu ellen Missbrauchs in Mel bourne aussagen. Ob das Hauptverfahren eröffnet wird, stand zu Redaktions schluss noch nicht fest.

kus ist kein Reformpapst, aber er strebt Modernisie rungen an. Indem er es etwa für wünschenswert hält, ge schiedene und wiederverhei ratete Paare unter bestimm ten Umständen zur Kommu nion zuzulassen. Doch dieses Vorhaben wird bis dato von den Dogmatikern blockiert, ebenso wie die angedachte Zulassung von Frauen zum Diakonsamt. Das Diktum „Wer bin ich denn, zu rich ten?“ hat ihm die Herzen zu fliegen lassen, bedeutet aber keineswegs eine Änderung der katholischen Haltung zur Homosexualität.

Kalt abserviert. Die Re

formversuche, so zaghaft sie auch sein mögen, haben zähen internen Widerstand ausgelöst. Den Konservati ven in der Kirche stößt auch sauer auf, dass Franziskus im

W EXKLUSIV-INTERVIE „Netzwerke von schwulen Klerikern“ Herr Mangiacapra, wer waren die Kleriker, mit denen Sie Sex gegen Bezahlung hatten? Es gab Monsignores aus Kreisen des Vatikans, es gab Priester, Seminaristen, Ordensangehörige, Militärpfarrer und Leute des Opus Dei. In meinem Buch und auch in meinem Dossier habe ich festgehalten, dass es Netzwerke von schwulen Klerikern gibt. Ein Geflecht von Gleichgesinnten, die einander gut kennen, sich aus tauschen und unterstützten. Die Namenslisten, die ich dem Vatikan übermittelt habe, dienen dazu, die Vorgesetzten zum Handeln und

26 WEEKEND MAGAZIN

die Betroffenen zum Nachdenken zu bewegen. Es geht mir nicht um eine Hexenjagd oder persönliche Rache, sondern um eine politische Aktion. Man kann nicht von der Kanzel aus die sexuelle Freiheit verdammen und sie heimlich genießen, das ist heuchlerisch. Was glauben Sie, sind die Konsequenzen für die Betroffenen? Nur die wenigen, die vom Kirchendienst suspendiert werden, tauchen in den Nachrichten auf. Normalerweise werden gemaßregelte Priester still und heimlich in einem Kloster eingesperrt und

bekommen weiterhin ihr Gehalt. Gut möglich ist aber auch, dass keinem derjenigen, die ich angezeigt habe, etwas passiert. Ich nehme an, dass auch die ärgsten Fälle bloß versetzt werden. Ein kleines Bauernopfer und das Spiel geht weiter. Woher nehmen Kirchenleute, die ein Armutsgelübde abgelegt haben, das Geld für Escorts oder Prosti tuierte? Priester haben ja wenig Ausgaben, weil sie nicht

für Familien sorgen müssen. Außerdem gibt es manchmal persönliches Vermögen oder jenes der Herkunftsfamilie. Manche veruntreuen auch für

FOTOS: SPAZIANI,STEFANO / ACTION PRESS / PICTUREDESK.COM, CON CHRONIS / AFP / PICTUREDESK.COM, PRIVAT

Kirche, vergleichbar mit den Ministerien einer Regierung) vorantreiben sollte. Die Immu nität der Kurienkardinäle wurde abgeschafft. „Die Zeiten, in de nen ein Vatikanpass den wegen Verdachts der Verschleierung von Missbrauch an Kindern (...) in den USA verdächtigten Kar dinal Bernhard Francis Law schützte, sind vorbei“, lobt der Journalist Andreas Englisch den Papst in seinem Buch „Der Kämpfer im Vatikan.“

Kleriker auf Abwegen: le Die neuesten Skanda

Vorjahr den Präfekten der Glaubenskongregation, Kar dinal Gerhard Müller, abser viert hat. Der Regensburger Bischof, ein 1,95 m großer Hüne, war so etwas wie der Wortführer aller „Fundis“ in der Kirche gewesen.

Häresie-Vorwurf. Viele un

ter ihnen sehen durch Fran ziskus eine Aufweichung des Glaubenskanons herandäm mern. Der Pontifex verbreite „Irrlehren“, klagten 60 Theo logen, Ordensleute und ka tholische Laien im vergan genen September in einem offenen Brief. Es gibt auch noch andere Konfliktfelder: Bischöfe der bedrohten christlichen Kirchen im Orient sind enttäuscht von der Beschwichtigungspolitik Franziskus’ gegenüber dem Islam und werfen ihm vor, dass er die bedrohten Kir chen links liegen lasse. Die

Bürgermeister Italiens sind auch nicht begeistert von Franziskus’ Empfehlung, noch mehr illegale Migran ten aufzunehmen, als sie ohnehin schon tun.

„Profitgier“. In den Filmklas

sikern „Don Camillo und Pep pone“ liefert sich der Pfarrer Camillo Infights mit dem kommunistischen Bürger meister Peppone. Der jetzige Stellvertreter Gottes auf Erden scheint sich oft nicht sehr von einem Marxisten à la Peppone zu unterscheiden. Seine Tira den über „Profitgier“ und vor allem sein Sager „Kapitalis mus tötet“ sind legendär. Aber wenig hilfreich. Ein heimi scher Kleriker, der namentlich nicht genannt werden will, meint dazu: „Wer dem Kapita lismus letale Eigenschaften ankreidet, sollte gelegentlich ausführen, was er für das bessere System hält.“

der er sagt, die Heuchelei . rn Kirche anzuprange

Nunranghoher Mitarbeiter der a Prozess im Vatikan. Ein nad Ka in h suc l bei einem Be tiatur in Washington sol n haben. Rechner heruntergelade nen sei auf nos por GeistliKinder des g un fer slie ikan die Au Zwar verweigerte der Vat selbst den Prozess. Es ist das jetzt chen, macht ihm aber ester im Kirchenstaat. Der Pri ren fah erste derartige Ver 12 Jahre al xim ma ihm hen dro es sitzt dort jetzt in U-Haft, ldstrafe. Haft und eine hohe Ge „Don Euro“. Gegen den Toskanischen Pfarrer Do n Luca Morini laufen Erhebunge n wegen Erpressung, Un treue und Betrug. „Don Euro“ soll „Geld für die Armen“ für Schwulenpartys, Ko ks und andere Lustbarke iten ausgegeben und seinen Erzbischof erpresst hab en. Vor Kurzem wurde er in den Laienstand versetzt, wa s die kircheninterne Höchststr afe für einen Kleriker ist.

ht Vor Gericht. Derzeit ste e org Ge al din kar Kurien Pell in Australien wegen vor Missbrauchsvorwürfen ter Gericht – als ranghöchs t zei der den en geg r, Klerike oerh ge kla eine derartige An e ört geh nal rdi Ka r De ben ist. up -Gr „P8 ausgerechnet der die an, en näl rdi Ka pe“ von der für eine Neuausrichtung . lten sol gen sor Kurie

Messen oder wohltätige Zwecke gespendetes Geld. Einer, der es diesbezüglich am schlimmsten getrieben hat, ist Don Luca Morini, der aufgrund einer Anzeige von mir vor einigen Jahren aufgeflogen ist. Die Machenschaften „Don Euros“, wie er genannt wurde, weil er so geschickt im Geldaufstellen war, waren der Kurie jahrzehntelang bekannt. Sie hat nichts a pr ca gia unternommen. an Francesco M Erst als ich ihn r he ist ein italienisc angezeigt habe, s nden au Callboy, der seine Ku musste sie hanKlerikerkreisen deln. Es dauerte e verraten hat – um, wi dann noch mal

STO RYS

drei Jahre, bis er in den Laienstand versetzt wurde. Erhalten Sie Drohungen von Leuten, die Sie angezeigt haben? Es gab anonyme Droh briefe, ja. Sie machen mir aber keine Angst, denn nur die Wahrheit zählt. Ich bin sicher, dass die Priester meine Aktion für ein „mea culpa“ nutzen, über ihr Verhalten nachdenken und mir letztlich dankbar sein werden. Was hat Sie genau bewogen, Ihre Kunden bei der Kirche anzuzeigen? Es geschah, nicht weil ich die Kirche mit Schmutz bewerfen wollte, sondern um

ihr zu helfen, sich selbst zu reinigen. Was mich empörte, ist die Falschheit mancher Kleriker, die imstande sind, zu den tiefsten Perversionen herabzusteigen und gleichzeitig eine saubere und ehrenwerte Fassade aufrechtzuerhalten, mit deren Hilfe sie über andere harte moralische Urteile fällen. Ich glaube nicht, dass eine Revolution in der Kirche möglich ist, aber die Kirchenspitze sollte darüber nachdenken, dass unter den Teppich kehren nicht die Lösung sein kann. Das Problem meiner Kunden aus Kirchenkreisen war nicht die Homosexualität, sondern die Heuchelei.

WEEKEND MAGAZIN 27

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

DIE

GRÖSSTEN LUXUSJACHTEN

LÄNGENVERGLEICH. Wenn die Rede von einer Mega-Jacht ist, dann muss das gute Stück „nur“ 60 m lang sein. Diese 10 Luxusjachten überschreiten das bei Weitem. Von Esther Vogel

Azzam. Mit 180 m ist sie laut Superyachts.com die längste Jacht der Welt. Gebaut wurde sie in der Bremer Werft Lürssen. Kostenpunkt: rund 490 Mio.Euro.

Fulk al Salamah. Die zweitgrößte Jacht der Welt (164 m) ergänzt die Flotte des Sultans von Oman. Sie entstand in der Werft Mariotti in Genua/Italien.

Eclipse. Besitzer dieser 162,50 m langen Jacht ist der russische Milliardär Roman Abramovich. Zur Ausstattung zählen u. a. Mini-U-Boot und Luxus-Spa.

Dubai. Dieser 162 m lange Luxus-

Dilbar. Erst 2016 von Lürssen erbaut,

bietet dieses 156 m lange Luxus-Schiff 2 Heli-Landeplätze und ist mit 15.917 Gross Tons die voluminöseste Jacht der Welt.

Al Said. 155 m, 6 Decks, 8.000 m2

Wohnraum und Platz für eine Crew und 65 Gäste. Besitzer ist der Sultan von Oman. Heimathafen der Giga-Jacht ist Maskat.

Topaz. Auf diesem 147,25 m langen Schmuckstück zählen 2 Helipads, ein Konferenzraum, ein Kino und einige Pools zur Ausstattung. Hersteller: Lürssen Werft.

Prince Abdulaziz. Die 147 m

El Horriya. Eindeutig betagt kann diese Jacht mit einer Länge von 145,72 m heute genauso überzeugen, wie in ihrem Baujahr 1865. 1987 wurde sie erneuert.

Sailing Yacht A. Mit 142,8 m

lange Giga-Jacht gehört dem saudi-arabischen Thronfolger Abdullah. Sie liegt nahe des Palasts in Dschidda am Roten Meer.

28 WEEKEND MAGAZIN

Cruiser bietet Kino, Disco, Squash-Court und einen Hummertank. Im großzügigen Speisesaal finden rund 90 Gäste Platz.

nimmt sie in der Liste der weltweit größten Jachten Platz 10 ein. Besitzer soll der russische Milliardär Melnitschenko sein.

FOTOS: CARL GROLL/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, MATTHEW SMITH/FLICKR, VIENNAREPORT.AT, DUBAI - CC-BY-SA-3.0/IMRE SOLT, CC-BY-SA-3.0/AN-D, PLAZIBAT/CROPIX/SIPA/VIENNAREPORT, CCZERO/TVABUTZKU1234, CHRISTIAN AMMERING/PICTUREDESK.COM, DAVID DEGNER/GETTY IMAGES, CC-BY-SA-4.0/KARLEHORN & WALDI, STEUERRAD: COLOURBOX.DE

VIDEO

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Ralph Langholz Vertriebsingenieur drexel und weiss

Haustechnik-Spezialist Der 54-Jährige wird die deutschen Kunden rund um energieeffiziente Systeme für Passiv- und Niedrigenergiehäuser beraten.

Beatriz Blanco Cello-Lehrauftrag Landeskonservatorium

Internationale Solistin

Fachkräfte Lehrabschluss.

FOTOS: WKV, GLATZ KLISCHEE, RAIFFEISENLANDESBANK VORARLBERG, LINSENMOMENTE KRISTIN LANGHOLZ, LANDESKONSERVATORIUM, VLK, EPOS

Im vergangenen Jahr haben 1.000 Mädchen und Jungen ihre Lehre in 80 verschiede nen Lehrberufen im Gewerbe und Handwerk erfolgreich abge schlossen, 100 davon mit Auszeichnung. Im Bild: Die Bäcker und Konditoren mit Berufsgruppenobmann der Konditoren Bernhard Fenkart (li.) und Innungsmeister Wolfgang Fitz (re.).

BEST RECRUITER Beim Umgang mit Bewerbern, dem Bewerbungsverfahren und dem Auftritt als Arbeitgeber gehört die Raiffeisenlandesbank Vorarlberg zur Spitze in Österreich. Dafür wurde ihr das Gütesiegel Best Recruiter in Silber verliehen. Kein Vorarlberger Unternehmen wurde höher bewertet. Das Glatz Klischee Ausbilderteam: Anja Geschwinder, Petra Unger (Ltg.) und Tamara Mattes (v. li.).

TOP-AUSBILDER 2018 Das große Engagement der Glatz Klischee in Bregenz im Bereich Lehrlingsausbildung wurde durch die Auszeichnung „TOP Ausbilder 2018“ vom DFTA Flexodruck Fachverband e.V honoriert und würdigt außergewöhnliche Leistungen in der Ausbildung.

Die Musikerin studierte am Mozarteum, in Basel und Zürich und leitet ab dem Sommersemester die Violoncello-Klasse.

Clemens Sutter Vorstand Raiffeisenbank Au

Starkes Team Der 33-Jährige wurde vom Aufsichtsrat in den Vorstand bestellt und leitet mit Reinhard Moosbrugger die Raiba in Au.

Carolyn Amann Autorin LandesLiteraturpreis 2018

Arbeitsstipendium Die 1987 in Hohenems geborene Autorin erhält für ihren Text „Neu Amerika“ ein Arbeitsstipendium in Höhe von 1.500 Euro.

Thomas Pegram Sales Manager, epos Apple Premium Reseller

Multi-Talent Hannes Gort und Mag. Carmen Mattweber-Natter (beide Personalentwicklung Raiffeisenlandesbank Vorarlberg).

Als Musiker hat sich Thomas bereits einen Namen gemacht. Nun ist er seit 1. März als Sales Manager für alle drei epos-Filialen verantwortlich.

WEEKEND MAGAZIN 29

Jugenduni Forschungswoche IM SOMMER. Jugenduni Forschungswoche vom 9. bis 12. Juli an der FH Vorarlberg. gibt es fünf Workshops, aus denen du wählen kannst. Jugendliche im Alter von 13

Die Workshops

itt • Schritt für Schrge zur eigenen Colla was • Wir lasern uns e in de le ick • Entw p eigene Spiele-Ap ieren! m m ra og • Lasst uns pr achen • Film ab! Wir m en mal schnell ein Werbespot

bis 15 Jahren können sich ab 27. April, 9.00 Uhr unter www.fhv.at/jugenduni an melden. Alle Workshops fin

den an der FH Vorarlberg in Dornbirn statt. Die Jugenduni Vorarlberg ist eine Initia tive der FH Vorarlberg und wird von den starken Part nern Bachmann electronic, Julius Blum, illwerke vkw, Liebherr, thyssenkrupp Presta, Zumtobel Group, inet und Hirschmann unterstützt.

KONTAKT Mag. Caroline Fritsch T: +435572 / 792 2117 jugenduni@fhv.at FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1, Dornbirn www.fhv.at/Jugenduni

FOTO: MARC ROGENMOSER

Forschungswoche vom 9. – 12. Juli an der FH Vorarlberg. Gemeinsam mit anderen Jugendlichen probierst du die Sachen selbst aus und ver wendest dabei professio nelle Technik. Insgesamt

u möchtest einen coolen Werbespot drehen? Mit einem Hightech-Laser etwas aus schneiden? Oder eine eigene Spiele-App entwickeln? Das kannst du bei der Jugenduni

Massage-Ausbildung BERUFLICHER ERFOLG. WIFI Ausbildung zu gewerblichen und/ oder zum medizinischen Masseur mit anerkanntem Abschluss.

schluss. Mit einem anschlie ßenden Praktikum kann auch die „verkürzte Ausbildung“ zum medizinischen Masseur absolviert werden.

assage ist eine der ältesten Formen der Gesundheits betreuung. Körper und Geist kommen in Balance. Den verschiedensten Techniken der Massage liegt ein jahrtau sendealtes Erfahrungswissen zugrunde.

Ausbildung zum gewerbli chen Masseur beinhaltet eine theoretische Ausbildung ein schließlich praktischer Übun gen. Sie erhalten ein um fassendes Wissen über den menschlichen Körper und

30 WEEKEND MAGAZIN

seine Funktionen und erler nen zusätzlich verschiedene Massagetechniken. Damit er halten Sie die Qualifikation, am gesunden Menschen im Dienstverhältnis zu arbeiten.

Anerkannter Abschluss. Die nächste Ausbildung startet am 6. Oktober 2018. Durch die anschließende Befähigungsprüfung erlangen Sie einen anerkannten Ab

Umfassendes Wissen. Die

nA nerkannter Abschluss nN ebenberufliche Ausbildung nD etaillierte Infomappe anfordern Persönliche Beratung Susanne Koller T 05572 / 3894-689 E suk@vlbg.wifi.at www.vlbg.wifi.at

FOTO: WIFI VORARLBERG

FACTS

Psychotherapeutisches Propädeutikum SCHLOSS HOFEN. Am 16. Mai, 18 Uhr, findet in Lochau ein kostenloser Infoabend statt.

enschen in Krisen begleiten, Verän derungsprozesse mittragen, Umbruchsituatio nen gestalten, Krankheitsbe wältigung unterstützen, Un veränderlichkeiten aushalten – all das und vieles mehr

findet in der Psychotherapie statt. Sie ist eine unverzichtbare Arbeit ganz nahe am Men schen und den zentralen Fra gen seiner Existenz. Das Pro pädeutikum als erster Schritt ist der Beginn der beruflichen Qualifikation zum Psycho

Zielsetzung. Das berufsbe gleitende Studienprogramm führt in fünf Semestern in die Theorie und Praxis therapeu tischer Arbeit ein und orien tiert über psychotherapeu tische Schulen und Grund konzepte. Psychologische und therapeutische Inhalte werden dabei ebenso vermittelt wie medizinische und rechtliche Schwerpunkte. Berufsbegleitend. Die Lehr veranstaltungen finden von Freitagabend bis Samstag statt, ca. 11 Blöcke pro Semester.

Am 16. Mai 2018, 18.00 Uhr, findet in Schloss Hofen in Lochau ein kostenloser Info abend statt.

FACTS Beginn: 6. Sept. 2018 Infoabend: 16. Mai 2018 18 Uhr in Schloss Hofen Anmeldeschluss: 6. Juli 2018 Abschluss: Zulassung zur fachspezifischen Ausbildung Infos: Schloss Hofen Mag. Barbara Hämmerle Tel.: 05574 / 4930 info@schlosshofen.at www.schlosshofen.at

Rodler David Gleirscher

Einsatzfahrt. Nicht nur im Eiskanal.

Entgeltliche Einschaltung des Innenministeriums

FOTO: SCHLOSS HOFEN

therapeuten bzw. zur Psycho therapeutin.

Polizei. Starke Leistung auch im Sport. Der Rodler David Gleirscher bringt nicht nur im Eiskanal Spitzenleistungen, sondern auch im Polizeidienst. Dank hervorragender Ausbildung, exzellentem Teamgeist und gerechter Entlohnung. Interessiert an einem abwechslungsreichen Job mit Kollegen wie ihm? Bewirb dich. Jetzt. www.polizeikarriere.com

LEBENSART

LIFESTYLE-DROGE

ALKOHOL SAUFGESELLSCHAFT. Jede/r 4. ÖsterreicherIn ist alkoholgefährdet. Das Feierabend-Bier hat trotzdem einen guten Ruf. Grund genug, um zu fragen: Sind wir alle Alkis?

V Von Tamara Hörmann

L E B E N SA RT

er Kopf tut weh, die Füße stinken – höchste Zeit ein Bier zu trinken!“ Wer in Österreich aufwächst, hat fragwürdige Trinksprü che wie diesen schon gehört – und vermutlich auch schon selbst mitgegrölt. Schlechtes Gewissen? Keine Spur! Es ist üblich, sich nach der Arbeit einen Gin Tonic einzuschen ken und sich dafür in sozia len Netzwerken feiern zu las sen. Obwohl eine Studie vor Kurzem enthüllte: Schon geringe Mengen Alkohol, be reits ab 100 Gramm pro Wo che, verringern die Lebens erwartung.

zu greifen. Bis sie schlussendlich ihren Job beim Pun zierungsamt verliert: „Ich bin nicht mehr in die Arbeit gegangen, weil ich mit dem Trinken aufhören wollte und Angst hatte, in Versuchung zu kommen.“

Schlüsselmoment. „Als ich bei einem Autounfall dann aber die Stoßstange verlor, ohne es zu bemerken, weil ich zu betrunken war, wurde mir bewusst, dass es so nicht weitergehen kann“, gesteht sich die 51-Jährige heute ein.

Ist es normal, sich jedes Wochenende einen hinter die Binde zu kippen?

FOTOS: ROBERT DALY/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES, STEVECOLEIMAGES/E+/GETTY IMAGES

Selbsttest. Die Gesellschaft

interessiert das kaum: Laut Anton-Proksch-Institut kon sumiert jeder Vierte Alkohol in gesundheitsgefährdetem Ausmaß. Ich bin neugierig und mache auf der Webseite den Test. Wie oft trinke ich mehr als sechs Getränke? Ich denke an die letzte Geburts tagsfete zurück und muss eingestehen: einmal pro Mo nat sicher. Und wie oft war ich nicht in der Lage, meine Aufgaben zu erfüllen? Na ja, der Haushalt hat am Wo chenende schon mal gelitten. Das Ergebnis ist schockie rend: Auch ich bin gefährdet, abhängig zu werden.

Schleichende

Gefahr.

Dass es jeden von uns treffen kann, wird mir noch bewuss ter, als ich Christine* bei ei nem Meeting der Anonymen Alkoholiker kennenlerne. Ihr Lebenslauf klingt nicht unge wöhnlich: Mit 14 Jahren pro biert sie ihren ersten Drink, feiert von da an regelmäßig mit Freunden. Später verlei ten sie ihre Arbeitskollegen und der Lebensgefährte im mer wieder dazu, zur Flasche *Namen von der Redaktion geändert

VERZICHT n1 Woche später: Sieben Tage nach Ihrem letzten Drink schlafen Sie besser und tiefer. Ihre Haut bekommt mehr Flüssigkeit, seit Sie auf Alkohol verzichten, und strahlt. Ihre Saufpickel sind verschwunden. n1 Monat später: Ihre Fettleber hat sich um ca. 15 % zurückgebildet. Sie haben Gewicht verloren, weil Sie nicht mehr so viel Hunger haben. Frauen, die Alkohol trinken, essen rund 30 % mehr als jene, die darauf verzichten. n1 Jahr später: Gratulation, Ihre Lebenserwartung ist gestiegen! Das Risiko, an Krebs zu erkranken, sinkt.

„Ich war lange Zeit zu schwach, um zu sagen: Ich will nichts trinken.“ Nach mehreren Rückfällen schaffte sie aber schlussendlich den Schritt zur Abstinenz und feiert heute, dass sie drei Jahre trocken ist.

Geburtstagsfest. Zum drei

jährigen „Geburtstag“, wie es bei den AA liebevoll genannt wird, hat Christine ein Buffet im Pfarrheim angerichtet. Wir sitzen auf einer langen Tafel, es sind etwa 15 Perso nen da. Am Anfang des Tref fens werden die 12 Schritte vorgelesen, die jeder Monat für Monat durcharbeitet. Mein Nachbar beginnt und reicht mir das Schriftstück weiter, ich darf Schritt 2 vor lesen: „Wir kamen zu dem Glauben, dass eine Macht, größer als wir selbst, uns un sere geistige Gesundheit wie dergeben kann.“ „Danke, Ta mara“ sagen alle, als ich fertig bin, und ich fühle mich plötz lich stolz, etwas zum Treffen beigetragen zu haben – als würde mir die Gruppe Kraft verleihen.

Sich selbst spüren. Da nach darf jeder sprechen, der etwas erzählen will. Da vid* redet über seine gelieb te Katze: „Fünf Wochen hat sie noch zu leben. Es wäre leiwand, sich selbst zu be täuben, um den Schmerz nicht mehr spüren zu müs sen. Aber die Konsequen zen sind es einfach nicht wert.“ Nach eineinhalb Stunden ist das Treffen vor bei, und ich bekomme als Andenken das „blaue Buch“ mit. Stolz trage ich es nach Hause, es steht „Anonyme Alkoholiker“ drauf. Soll ruhig jeder sehen, denke ich – denn niemand ist vor der Sucht gefeit.

V |

WEEKEND MAGAZIN 33

L E B E N SA RT

Wie erziehst Du? ERZIEHUNG ODER BEZIEHUNG? Eltern waren noch nie so verunsichert wie heute, was die

Erziehung ihrer Kinder betrifft. Selbst bestimmen lassen oder starre Regeln? Drei Expertinnen diskutieren darüber, was Eltern von heute falsch machen. Von Brigitte Biedermann Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

weekend: Frau Mik, Sie erziehen Ihre vierjährige Tochter selbstbestimmt. Wie funktioniert das? Jeannine Mik: Sie darf selbst bestimmt fernsehen oder Süßigkeiten essen. Sie darf zum Beispiel auch einmal drei Stunden am Stück fern

VIDEO

V.l.n.r. Sandra Teml-Jetter, Jeannine Mik, Brigitte Biedermann und Martina Leibovici-Mühlberger.

sehen. Wenn es mir dann zuviel ist, sage ich ihr, ich will jetzt etwas anderes ma chen und es ist mir zu lange. Ich spreche mit ihr, und wir finden gemeinsam einen Weg, der für uns beide passt. Martina Leibovici: Das setzt intensive Arbeit von Anfang an voraus und dass ich die Zeit habe, mich mit meinem Kind auseinanderzusetzen. Aber für den Standard der Menschen ist das keine Empfehlung. Wenn ein Kind einmal drei Stunden am Stück fernschaut, ist das

„Meine Tochter darf selbst entscheiden, wie lange sie fernsieht. Ich bin mit ihr in Beziehung und spreche mir ihr, wenn es mir zu lange ist.“ Jeannine Mik Bloggerin

34 WEEKEND MAGAZIN

kein Problem. Aber grund sätzlich gilt: Unter zwei Jah ren keine Bildschirmmedien, ab zwei Jahren sind zwei Stunden pro Tag wirklich das oberste Limit. weekend: Die Tyrannen kinder entstehen also aus Familien, die keine Zeit für ihre Kinder haben? Martina Leibovici: Sie ent stehen aus fehlendem Feedback, fehlenden Beziehun gen und Projektionen der Eltern. Die meinen, selbst bestimmte Erziehung heißt, das Kind tut was es will. Die Folge sind Kinder ohne Frustrationstoleranz, Durch haltevermögen und Aus dauer. Diese Kinder fallen dann auch in der Schule auf, weil sie keinerlei Selbstregu lation haben. weekend: Thema Zähne putzen: Für Jeannine Mik

ist das Festhalten beim Zähneputzen Missbrauch. Wie sehen Sie das? Martina Leibovici: Wenn man seinem Kind Themen wie Hygiene und Körperpflege nicht so transportieren kann, dass das Kind sein Einverständnis gibt, hat der Elternteil ein Kommunika tionsproblem. Und dieses Problem fängt viel früher an, weil wir uns nicht die Zeit nehmen, solche Dinge zu besprechen und zu erklären. Jeannine Mik: Viele Eltern denken, aber ich muss doch jeden Tag zweimal Zähne putzen und zwar drei Minu ten lang. Es gibt kein Muss. Lasst die Kinder selbst put zen und geht lockerer an das Thema heran. Oft geht es partout nicht, vielleicht hat das Kind aber eine Stunde später Lust, die Zähne zu putzen. Eltern haben zu viel Angst vor ihren Kindern.

FOTOS: STEFAN KNITTEL

eekend: Eltern von heute wollen alles anders machen als ihre Eltern. Warum sind viele so verunsichert? Martina Leibovici: Weil nie mand mehr Verantwortung übernehmen will. Die Verun sicherung ist groß, weil es so viele Modelle im Außen gibt. Ich kann eine HelikopterMom sein, eine Tiger-Mama oder die Kuschel-Mutti. Der Mensch hat die Entschei dungsfreiheit und kann da mit nicht umgehen. Sandra Teml-Jetter: Es gibt auch kaum mehr Strukturen, die den Eltern etwas vor leben. Wir haben so viele Wahlmöglichkeiten und wis sen nicht damit umzugehen. Die Orientierung fehlt, und die wird im Außen gesucht.

L E B E N SA RT

weekend: Frau Leibovici, Ihre Pfeiler der Erziehung sind Struktur, Ordnung und altersadäquate Grenzen. Frau Mik können Sie damit etwas anfangen? Jeannine Mik: Ja, prinzipiell schon. Gewisse Abläufe geben den Kindern Halt. Martina Leibovici: Struktur gibt den Kindern auch Freiheit. Ich kann mein Leben besser leben und gestalten. Nicht die Struk turlosigkeit gibt die Frei heit, sondern umgekehrt. Selbstdisziplin ist der Schlüssel zur Freiheit. weekend: Was sollen Eltern machen, um ihre Kinder fit für die Zukunft zu machen? Sandra Teml-Jetter: Im Hier und Jetzt leben und gut auf sich selbst schauen. Gestal

„Die Eltern von heute haben so viele Wahlmöglichkeiten und wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen. Die Orientierung fehlt.“ Sandra Teml-Jetter Familiencoach

„Eltern haben mehr Erfahrung und dadurch Führungsverantwortung. Sie sind nicht die Kumpel von ihrem Kind.“ Martina Leibovici-Mühlberger Ärztin und Psychotherapeutin

ten, Verantwortung überneh men und in den Dialog mit Gleichgesinnten treten. Für

mich ist das Vorleben ein ganz wesentlicher Faktor. Martina Leibovici: Eltern sollen

Eltern sein und müssen sich ihrer Verantwortung bewusst sein. Ich muss realisieren, wenn ich Mutter oder Vater werde, ist nichts mehr so wie vorher. Und diese Botschaft muss ich verkraften. Eltern schaft bedeutet eine drasti sche Änderung im Leben. Ich habe jetzt 24 Stunden Füh rungs- und Versorgungsver antwortung für einen abhän gigen Menschen. Diese Bot schaft darf mich nicht in die Knie zwingen, sondern mir eher einen Wachstumsimpuls geben. Elternschaft sollte als positive Selbstentwicklung gesehen werden. Ein Kind ist ein Geschenk für die eigene Weiterentwicklung. Ich muss mich einlassen auf mein Kind, Experte für mein Kind werden und nicht irgendeinem Exper ten vertrauen.

Zu mir oder zu dir? Foto Roy Black © LISA FILM GmbH

Mit RTLplus Austria geht beides!

Schaue zuhause dein Muttertags-Programm mit Roy Black und gewinne ein Luxuswochenende im Schlosshotel Velden am Wörthersee. Einfach Sendersuchlauf starten, RTLplus Austria schauen und am Gewinnspiel teilnehmen. Alle Infos zum frei empfangbaren Sender (jetzt auch bei UPC Austria und A1) und zum Gewinnspiel bei www.RTL plus.at – Teilnahme in Österreich nur über RTLplus Austria möglich.

Für Dich!

L E B E N SA RT

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Genussmensch

VIDEO

PAUL IVIC. Der wohl berühmteste vegetarische Haubenkoch Österreichs überzeugt mit kreativen Gerichten aus Artischocken, Tofu und Avocado. Von Simone Reitmeier

eekend: Herr Ivic, Sie stehen für vegetarische Gourmetküche. Sind Sie auch privat Vegetarier? Paul Ivic: Meine aktuelle private Ernährungsformel ist 80/20. Ich bin ein Genuss mensch, der allergrößten

Wert auf die Qualität der Lebensmittel legt. Ich liebe die Lebendigkeit und die wunder volle Geschmacksvielfalt, die uns die Natur schenkt. weekend: Stichwort „Gesunde Lebensmittel“: Welche Zutaten tun dem Körper beson-

ders gut und welche sollte man meiden? Paul Ivic: Lebensmittel müs sen frei von Pestiziden, Anti biotika, Hormonen und an deren chemischen Stoffen sein. Mein Rat ist, diese Zu satzstoffe gänzlich zu ver meiden oder zumindest auf das geringste Übel zu redu zieren. Menschen müssen Eigenverantwortung über nehmen und hinterfragen, ob solche Lebensmittel gesund sein können. Ich glaube es jedenfalls nicht.

stelltes Fertigessen mit jeder Menge Zusatzstoffen – einfach furchtbar. Ich ko che lieber selber, damit ich weiß, was wirklich drinnen ist. Das bin ich mir wert – und es macht auch sehr viel Freude. weekend: Woher holen Sie sich Inspirationen und Ideen für Ihre Gerichte? Paul Ivic: Einerseits aus unserer reichhaltigen Na tur, die jede Menge Anreize zu bieten hat. Und anderer

„Mein Rat ist, Zusatzstoffe wie Pestizide, Antibiotika und Hormone gänzlich zu vermeiden oder auf das geringste Übel zu reduzieren.“ Paul Ivic, Küchenchef Restaurant Tian, Wien

seits sind mein großartiges Team und unsere Produ zenten eine große Inspira tionsquelle für mich.

ZUR PERSON Paul Ivic hat sich mit seinem vegetarischen Restaurant „Tian“ im 1. Wiener Gemeindebezirk einen Michelin-Stern sowie drei Hauben erkocht. Der gebürtige Tiroler verfügt über ein fundiertes Wissen in puncto Wirkung und Zusammensetzung von natürlichen Rohstoffen.

36 WEEKEND MAGAZIN

Rezepte zum Nachkochen findet man in „Vegetarische Sommerküche“ von Paul Ivic (Brandstätter Verlag).

FOTOS: ASTRID KNIE, EISENHUT & MAYER, BRANDSTÄTTER VERLAG

weekend: Was ist in Ihren Augen der größte kulinarische Fauxpas? Paul Ivic: Industriell herge

PIXEL

SCHMETTERLINGE

REZEPT Avocado-French Toast mit Tomaten-Chutney

IM BAUCH

Zutaten. 2 essreife Avocados, 2 TL Olivenöl, eine Prise Meersalz, 8 Scheiben Toastbrot oder Brioche, 4 Scheiben Cheddar (alternativ Bergkäse), 2 mit etwas Milch verquirlte Eier, Öl zum Ausbacken, 2 EL Oliven-Tapenade

Zubereitung:

Avocados schälen und entkernen. Grob zerdrü cken und mit Olivenöl sowie Meersalz abschmecken.

Oliven-Tapenade: Man deln oder Pinienkerne im Mixer mahlen. Oliven und Olivenöl hinzufügen und alles zu einer glatten sämigen Masse verarbeiten. Nach Belieben mit Kräutern verfeinern.

Vier Toast- oder Brioche scheiben mit der Avocado

masse bestreichen, die restli chen Scheiben mit Tapenade.

Käse auf die Tapenade legen. Je eine mit Avoca do und eine mit Tapenade bestrichene Scheibe zusam menklappen.

Toastscheiben im EiMilch-Gemisch wenden und anschließend in einer Pfanne in Öl herausbacken. Tipp: Wer möchte, erweitert die Füllung um eine Schicht.

MEIN GEHEIM-TIPP Ins Kühlregal. Der AvocadoFrench-Toast kann gut tiefgekühlt werden: einfach in eine Folie einwickeln und bei Bedarf frisch herausbacken.

MASON

www.zueco-design.at

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauer Straße 75a · A-6850 Dornbirn Tel. +43 (0)5572/372088 Fax +43 (0)5572/372088-8 FOTO: COLOURBOX.DE

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 12.00 Uhr, Montag ist geschlossen

L E B E N SA RT Sommerhit „Infused Water“: ein echt geschmackvoller Hingucker.

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

So cool! SOMMERDRINKS 2018.

anz vorne mit dabei sind diesen Som mer alkoholfreie Getränke. Womit nicht Limonaden oder einfa ches Wasser gemeint ist, son dern kreativere Alternativen wie „Infused Water“, das nicht nur ein optischer Blickfang ist,

38 WEEKEND MAGAZIN

sondern auch ein echtes Geschmackserlebnis ist. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Äpfel, Bee ren, Limetten – einfach alles, was schmeckt. Das englische Wort „infused“ bedeutet „auf gegossen“ – und nichts an deres wird gemacht: Früchte

werden in eine Karaffe gege ben, mit Wasser aufgegossen und in den Kühlschrank ge stellt, wo die Aromen ziehen können. Auch ausgefallene Ice Teas rücken immer mehr in den Fokus, aber auch Klassi ker wie Eistee Zitrone bleiben en vogue. Ebenfalls in die

ategorie „alkoholfrei“ fallen K Getränkeneuheiten wie Shrubs und Switchles. Hinter diesen außergewöhnlichen Namen steht eine genauso außerge wöhnliche Basis: Essig oder Apfelessig. Was sauer klingt, scheint genau den Geschmack zu treffen. Auch alkoholfreie

FOTOS: COLOURBOX.DE

Wie werden die Getränketrends 2018 aussehen? Womit werden uns die Barkeeper dieses Jahr beglücken? So viel sei verraten: Weniger ist mehr! Von E. Vogel

Crystal Weekend 54x250 Staffel19 Kopie.pdf

FOTO: QUINN DOMBROWSKI/FLICKR

Ebenfalls ein cooler Sommerdrink: Craft Beer alkoholfrei.

PRODUKT

DES JAHRES

Craft-Biere, die von unabhängigen Brau ereien handwerklich produziert werden – und auch erste nicht-alkoholische Spirits drängen sich in den Vordergrund.

Trends an der Bar. Selbst bei den Cocktails wird es immer ausgefallener – wobei vor allem deren Aussehen gemeint ist. Kreative Experimente mit Rauch oder Feuer in den Cocktails sind ebenso ange sagt wie kreative Behältnisse. Es gilt: Das Auge trinkt mit! Außerdem setzen Bar besucher immer mehr auf Getränke mit niedrigem Alkoholanteil. Bittere Spirits, wie z. B. der italienische Amaro, rücken immer mehr ins Rampenlicht. Gleiches gilt für Wermut und Sherry. Zudem setzt

Gin, speziell japanischer Gin, seine Erfolgsgeschichte auch 2018 fort.

2 018 VON VERBRAUCHERN GEWÄHLT

GOLD

Fit-Drinks. Der Trend zum gesunden

ifestyle beeinflusst auch den Getränke L konsum. Konkret heißt das: weniger Zu cker, mehr Proteine. Auch Tee wird we niger süß konsumiert. Der neueste Gastronomie-Trend 2018 hierbei ist aufge brühter Tee. Ebenfalls wichtiger für die Konsumenten wird die Qualität, genau genommen die Information, dass das Ge tränk natürlich und organisch hergestellt wurde. Hier kommen als neue Drinks und Getränke 2018 beispielsweise Craft Sodas ins Spiel und drängen sich auf die sommerliche Getränkekarte. C

V CMY

Mit edler Glaskaraffe

REZEPT Zeitloser Hit: Eistee Zitrone Zutaten: 3 St. unbehandelte Zitronen, 25 St. Eiswürfel, 1 l Wasser, 4 TL Zucker, 24 TL Schwarzer Tee Zubereitung: Zuerst den Tee mit dem kochenden Wasser aufbrühen, 3 Minuten ziehen lassen. Die Zitronen waschen, halbieren und den Saft aus 3 halben Zitronen auspressen. Den Saft mit dem Tee vermischen. Die anderen 3 Hälften in dünne Scheiben schneiden und in eine Glaskanne damit füllen. Den noch heißen Tee mit den Eiswürfeln „schocken“, damit er schnell kalt wird. Nach Belieben dann noch Eiswürfel in das Glas füllen und mit dem Tee aus der Kanne die Gläser auffüllen. Als Deko weitere Zitronenscheiben an den Glasrand stecken und in die Mitte einige Minzblätter geben. www.gutekueche.at

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld www.sodastream.at

www.sodastream.at *1. Platz von 8 Produkten in der Warengruppe „Nonfood / Elektrokleingeräte“. Online-Befragung im August 2017 durch die Innofact AG im Auftrag der Lebensmittel Praxis mit mindestens 400 Interviews in der Warengruppe. Mehr Infos: www.sodastream.de/produktdesjahres2018

WEEKEND MAGAZIN 39

L E B E N SA RT

Echtes Handwerk BACKEN WIE ANNO DAZUMAL. Du bist, was du isst. Doch was steckt

wirklich in dem Brot, das wir täglich essen? Die aktuelle Werbekampagne der Bäckerinnung sensibilisiert für gesundes, hochwertiges Brot.

komplett auf „unechte“ Zusätze und verwenden ausschließlich regionale Produkte von heimischen Bauern. Das Gütesiegel steht für Premiumqualität, die unsere Standardqualität übertrifft.

weekend: Herr Fitz, was steckt hinter der neuen Werbekam pagne der Bäckerinnung? Wolfgang Fitz: Wir backen unser Brot ehrlich und natürlich nach traditionellem

Bäckerhandwerk. In den Brotsorten, die mit dem Vorarlberger Gütesiegel „Vorarlberger Bäckerhandwerk. Natürlich. Ehrlich.“ ausgezeichnet sind, verzichten wir

weekend: Wirkt sich der Ver zicht auf Zusatzstoffe auf die Haltbarkeit des Brots aus? Wolfgang Fitz: In Industriebäckereien gilt „Zeit ist Geld“. Also wird beim Reifeprozess gespart. Statt 20 Stunden reift der Teig nur 20 Minuten – die

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM, SHUTTERSTOCK

s ist dunkel draußen, und das Ländle schläft noch tief und fest, als Wolfgang Fitz das Licht in der Backstube anmacht. Schon zwei Stunden später, pünktlich zum Tagesanbruch, duftet es herrlich nach den frisch gebackenen Brötchen, die gerade aus dem Ofen geholt werden. Knusprige Croissants und Semmeln sind verführerisch in der Auslage platziert – jetzt kann das Ländle aufwachen.

OSTSCHWEIZ UND LIECHTENSTEIN NEUE KUNDEN. NEUE MÄRKTE. Unsere Nachbarn in der Ostschweiz und Liechtenstein schätzen die Qualität und den Service rund um Vorarlberger Produkte und Dienstleistungen! Nützen Sie die Möglichkeit neue Kunden und Gäste im grenznahen Raum über Ihr Angebot zu informieren. Mit insgesamt vier Weekend-Sonderauflagen erreichen Sie flächendeckend (!) über 45.000 Haushalte im grenznahen Raum in Liechtenstein und der Ostschweiz mit Ihrer Werbung. Diese vier Sonderauflagen werden zusätzlich zur üblichen Weekend MagazinAuflage in Vorarlberg (Auflage 81.880 Stück) gratis zu den besten Terminen verteilt.

•

Informieren Sie sich über die vielen Möglichkeiten, neue Kunden und Märkte zu erreichen: Weekend Magazin Vorarlberg Bregenz: Tel. 05574/20010 Feldkirch: Tel. 05522/85277 vorarlberg@weekend.at

SONDERAUFLAGEN 2018 KW 20 KW 24 KW 38 KW 42 KW 46 KW 48

Fr. 18.5.2018 Fr. 15.6.2018 Fr. 21.9.2018 Fr. 19.10.2018 Fr. 16.11.2018 Fr. 30.11.2018

WERBUNG IM WEEKEND – QUALITÄT UND REICHWEITE IN EINEM

OstSchweiz

Vorarlberg

•

•Liechtenstein

L E B E N SA RT

EIN GÜTESIEGEL FÜR DEN GESCHMACK Durch die Zertifizierung „Vorarlberger Bäckerhandwerk. Natürlich. Ehrlich.“ werden die meisterliche Verarbeitung und der Einsatz regionaler Rohstoffe sichergestellt und unabhängig kontrolliert. D. h. keine Aromatisierung, e-Nummern-frei, Produkte von Vorarlberger Lieferanten, hergestellt von qualifizierten Mitarbeitern. Mehr auf www.derbeck.at

Differenz wird mit Emulga toren ausgeglichen. Wir lassen dem Teig stattdessen die Zeit, die er braucht und verlängern so die Haltbarkeit des Brots. Ganz ohne Zusatzstoffe. weekend: Was soll die Kam pagne bewirken? Wolfgang Fitz: Wir möchten daran erinnern, dass das Gute in Vorarlberg so nah liegt. „A ghörigs Brot“ vom Bäcker des Vertrauens schmeckt ohne Geschmacksverstärker, ist bekömmlicher und mit dem

Kauf unterstützt jeder Einzelne die Wertschöpfungskette bis zum Bäcker ums Eck.

Der Beck ums Eck. Die Innung der Vorarlberger Bäcker steht für Qualität, Tradition und Ehrlichkeit. Mit dem Premium-Qualitätssiegel „Natürlich. Ehrlich.“ haben die heimischen Bäckermeister die Möglichkeit, ausgewählte Brotsorten auszuzeichnen. Vorausgesetzt, sie werden nach den fünf Grundsätzen gebacken. Mehr auf www.derbeck.at

Wolfgang Fitz Innungsmeister der Vlbg. Bäcker, geht in die Qualitätsoffensive: Handwerk, Natürlichkeit und eine authentische Werbekampagne.

H KU OHL WInitiative

OHL KUHWtive Initia n & e entdeck rlaub U lh ü lf Woh innen! w e g ch.at heumil

Die K U H WOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Seit Urzeiten bekommen Heumilchkühe frische Gräser und Kräuter im Sommer sowie Heu im Winter. Als Ergänzung erhalten sie mineralstoffreichen Getreideschrot. Vergorene Futtermittel wie Silage sind strengstens verboten. Aber nicht nur mit artgemäßer Fütterung verwöhnen die Heumilchbauern ihre Tiere. Auch ausreichend Bewegung, gemütliche Ruheplätze und eine persönliche Betreuung sorgen für Wohlbefinden und lassen Kuhherzen höherschlagen. Entdecken Sie mehr über unsere Heumilch - KUHWOHL - Initiative auf www.heumilch.at.

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

GARANTIERT GENTECHNIKFREI* UND SILAGEFREI * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

ISCH

KLIN

le g t

12 M

it w

EGT BLEanLgzeitosntuadteie

ir ku n g

Das ein zi

Zummen h Abne

t uk

Medizinprod ge

er Lang

EXPERTENBEWERTUNG

formoline L112

L E B E N SA RT

HollywoodLächeln SCHÖNE, GESUNDE ZÄHNE. Ein strahlendes

Lächeln symbolisiert Gesundheit, Schönheit und Erfolg. Vorausgesetzt, es kommen gepflegte Zahnreihen zum Vorschein. Von M. Lipic

in breites StrahleGrinsen wie Julia Roberts, Gigi Hadid, wie sie verführerisch

in die Kamera lächelt, George Clooney mit weißen Zähnen, als hätte er noch nie Espresso getrunken: Dass sich hinter

einem hinreißenden Lächeln ein großer Aufwand verbirgt, lässt sich nicht leugnen. Er ist es aber allemal wert.

Zahnpflege. Der erwachsene Mensch hat 32 Zähne – vorausgesetzt, es sind noch alle vier Weisheitszähne vorhan-

Cholesterin?

www.controchol.at

Jetzt

€ 3,-n! e spar

€ 5,00

065_CON_0218

SPAREN In Apotheken erhältlich.

Die pflanzliche Alternative für einen gesunden Cholesterinspiegel!* Monacolin K aus rotem Hefereis trägt zur Aufrechterhaltung eines gesunden Cholesterinspiegels bei.

Beim Kauf von 2 Ladival®-Sonnenschutz- oder After Sun-Produkten Ihrer Wahl erhalten Sie *

€ 5,00 Preisnachlass

Aktion gültig von 16. April bis 16. Juni 2018

EXKLUSIV IN IHRER APOTHEKE! *Gültig auf Ladival® Sonnenschutz- und Aprés-Produkte mit den Packungsgrößen 150 ml und 200 ml. Aktion gültig von 16.04. bis 16.06.2018 in österreichischen Apotheken, solange der Vorrat reicht.

Ladival® für sonnengesunde Haut

www.ladival.at

GUTSCHEIN

€ 3,- sparen

Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine Monatspackung ControChol® (30 Stk.) um € 16,50 statt um € 19,50. Einlösbar in Apotheken bis 30.06.2018.

Name des Käufers: Einlösedatum:

Apothekenstempel Gutschein gültig nur bei Kauf von ControChol® Filmtabletten 30 Stk. (PZN: 4359749) innerhalb des angegebenen Zeitraumes, nicht kombinierbar mit anderen Coupons. Gültig solange der Vorrat reicht. Hinweis für die Apotheke: Eingelöste Coupons Ihrer Kunden verbleiben aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Apotheke. Fordern Sie bis zum 31.07.2018 Ihre Gutschrift mittels Rückerstattungsformular (www.couponaktion.at/controchol) bei Ihrem Herba Chemosan Lieferbetrieb an. Danke! Dieser Gutschein ist auch per E-Mail unter office@stada.at oder per Post unter STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien erhältlich.

L E B E N SA RT

FOTOS: COLOURBOX.DE, MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

Es ist ein Mythos, dass ein Apfel eine Zahnbürste ersetzen kann.

den. Umgeben ist jeder Zahn von Zahnschmelz, der härtesten Substanz, die es im Körper gibt. Doch auch diese Schutz-

barriere ist nicht unangreifbar. Mangelnde Mundhygiene, zu viel Zucker und Bakterien machen ihr zu schaffen. Richtige Vorsorge ist das Um und Auf. Denn nur so lassen sich Schmerzen und Schäden an Zähnen und Zahnfleisch sowie unschöne Verfärbungen vermeiden. Und so geht’s: 1. Putzen Sie morgens und abends mindestens zwei Minuten lang die Zähne. Verwenden Sie Zahnseide und eine weiche bis mittelfeste Zahnbürste. Schrubben Sie nicht zu stark, das macht die Zähne und das Zahnfleisch kaputt. Entfernen Sie Zungenbelag sanft, beispielsweise mit einem Zungenscha-

ZUCKERFALLE n Karies: Bakterien bilden beim Abbau von Kohlenhydraten und Zucker im Mund Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und die Zähne zerstören. n Süßes Gift: Neben Süßigkeiten machen heimliche Zuckerbomben den Zähnen zu s chaffen: Wussten Sie, dass Mineralwasser mit Geschmack (1 l) circa 12 Stück Zuckerwürfel enthält? Cola (1 l) kommt auf circa 28 Stück.

#GENAUMEINS

100 % Trend

DesignerSonnenbrille für 99 Euro Sonnengläser in Ihrer Sehstärke GRATIS dazu!* *Als Fern- oder Lesebrille. Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl., in lagernden Durchmessern. Aufpreis für höhere Stärken/Durchmesser 18 Euro pro Glas. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

L E B E N SA RT

FACTS RUND UM DIE ZAHNPFLEGE n 22 Millionen Bakterien tummeln sich in unserer Mundhöhle – vom harmlosen Mundbakterium bis zum fiesen Krankheitserreger. Regelmäßige Zahnpflege sorgt nicht nur für einen spürbaren Frischekick, man unterstützt den Körper auch beim Ausmisten der Bakterien. n Schlechte Mundhygiene führt zu Karies, Entzündungen des Zahnfleisches sowie in weiterer Folge zu Schmerzen und Zahnverlust. Studien belegen, dass Erkrankungen der Zähne auch das Risiko für Diabetes mellitus erhöhen. n Entgegen der landläufigen Meinung sollte man mindestens 30 Minuten nach dem Essen verstreichen lassen, bevor man zur Zahnbürste greift. Dann ist der Zahnschmelz wieder etwas härter und wird nicht so leicht weggeputzt. n Starkes Schrubben: Wer beim Zähneputzen zu stark andrückt, schrubbt wertvolle Zahnsubstanz weg. n Zuckerfreie Kaugummis regen den Speichelfluss an, erhöhen den pH-Wert im Mund und neutralisieren Säuren. n Fluorid härtet den Zahnschmelz und stärkt Zähne gegen Karies. Wählen Sie also eine fluoridhaltige Zahnpasta.

pflege nur ein Thema für die Großen ist, ist falsch. Zahnhygiene beginnt mit dem Durchbruch des ersten Milchzahns. Für Kids gibt es deshalb spezielle Lernzahnbürsten mit kleinen Bürstenköpfen. Dazu brauchen die Youngsters eine spezielle Zahnpasta, mit einem niedrigeren Fluoridgehalt. Fällt ein Milchzahn nämlich zu früh aus, weil er etwa von Karies betroffen ist, kann er seine Funktion als Platzhalter für den nachkommenden Zahn nicht mehr erfüllen.

Dies kann unter anderem zu Zahnfehlstellungen im Kiefer führen.

Bleichen. Bleaching ist eine Methode, mit der man von etwa Nikotin, Tee oder Kaffee verfärbte Zähne aus ästhetischen Gründen aufhellen kann. Nach einer professionellen Reinigung und Befunderhebung wird vom Zahnarzt Bleichmittel auf die Zähne aufgetragen. Diese chemischen Verbindungen zerfallen und setzen Sauerstoff frei, der die Farbstoffe zerstört und die Zähne aufhellt.

„Gesunde und schöne Zähne steigern die Lebensfreude und somit den Wohlfühlfaktor. Das gilt für jedes Alter.“ Dr. med. dent. Claudia Rieder Zahnärztin, Lindau

FOTOS: COLOURBOX.DE, MODEL FOTOS: COLOURBOX.DE

Richtige Zahnpflege fängt schon bei den Kleinsten an. 46 WEEKEND MAGAZIN

Milchzähne. Dass Zahn-

Zahnsubstanz erheben. Grundsätzlich gilt: Wer erst bei Schmerzen zum Zahnarzt geht, ist zu spät dran. In solchen Fällen wurde durch Karies schon viel wertvolle Zahnsubstanz zerstört.

FOTO: CLAUDIA RIEDER

ber, denn auf der Zunge sammeln sich viele Bakterien. 2. Gönnen Sie sich ein- bis zweimal im Jahr eine professionelle Zahnreinigung und lassen Sie dabei vom Zahnarzt den Status quo Ihrer

Leben ohne Brille BERÜHRUNGSLOS. Das Geheimnis natürlichen Sehens ohne Brille? SmartSurfACE. Mit der innovativen Augenlaserbehandlung schärft Dr. Parisi Ihren Blick.

FOTOS: NINA HINTRINGER PHOTOGRAPHY

ie SmartSurfACE-Methode kombiniert die Vorteile der berührungslosen TransPRK-Oberflächenbehandlung mit der innovativen SmartPulse-Technologie. Das Ergebnis ist ein klares Sehen – ganz ohne die möglichen Nebenwirkungen anderer Methoden. Die berührungslose Augenlaserkorrektur ist nicht-invasiv, sicher, schonend und stressfrei.

Berührungslos & sicher. Bei SmartSurfACE wird das Auge nicht berührt. Die Fehlsichtigkeit wird mit dem Ex-

mehr Sicherheit für den Patienten bedeutet. Nicht zuletzt wird der Eingriff in nur einem Schritt durch geführt, was eine kurze Behandlungszeit bedeutet.

Wilhelm Schlögl und Dr. med. Albino Parisi.

cimer-Laser durch die oberste Hornhautschicht hindurch abgetragen – ohne Klinge, ohne Flap, ohne Ansaugung des Auges, ohne Einschnitt in

die Hornhaut. Zudem bietet diese nicht-invasive Behandlung die höchste Sicherheit in puncto Stabilität der Hornhaut, was auf lange Sicht

Wow-Effekt. Die SmartPulseTechnologie schafft eine sehr glatte Hornhaut. Das Ergebnis: Patienten erleben direkt nach der Behandlung einen WowEffekt in puncto Sehgefühl. Der Heilungsprozess ist kürzer und die Sehleistung steigert sich schneller als bei traditionellen Oberflächen behandlungen.

Angenehmes Sehgefühl LÖSUNG FÜR TROCKENE AUGEN. E-Eye ist eine rasche, nicht-invasive Lösung für die nachhaltige Behandlung der Meibomdrüsen-Dysfunktion, die trockene Augen verursacht.

Die Betroffenen leiden oft an einer Meibomdrüsen-Dysfunktion. Dabei handelt es sich um einen Sekretstau in den Talgdrüsen, die unser Auge normalerweise feucht halten.

FOTOS: DR. PARISI

eschwollene Lidränder, Juckreiz, brennende Augen und ein Fremdkörpergefühl im Auge? Morgens stehen viele Menschen mit diesen Beschwerden auf.

Wiederherstellung der Lipid-Schicht des Tränenfilms.

Die Folge können Entzündungen sein, die sich durch brennende Augen, Juckreiz und Schwellungen äußern.

Lösung: E-Eye. Bei der inno-

vativen, nicht-invasiven E-EyeBehandlung werden die Meibomschen Drüsen stimuliert, wodurch eine Normalisierung ihrer Funktion ausgelöst wird. Die Behandlung dauert nur wenige Minuten. Innerhalb weniger Stunden nach der ersten Behandlung stellt sich bereits eine Besserung der Drüsen-Funktion ein, die langfristig anhält.

KONTAKT Dr. med. Albino Parisi Augenheilkunde, Optometrie, Laserchirurgie 6460 Imst, Pfarrgasse 7 Tel.: 05412 / 61861 6112 Wattens Josef-Speckbacher-Str. 16 Tel.: 05224 / 55122 a.parisi@dr-parisi.at www.dr-parisi.at

WEEKEND MAGAZIN 47

50 Jahre

Alles für meine

AUSDAUER UND

LEISTUNG

Wenn es im Magen brennt

Dr. Böhm® Magnesium Sport® liefert dem Körper wichtige Elektrolyte und reduziert Müdigkeit sowie Erschöpfung.

Dr. Böhm® – Die Nr. 1 aus der Apotheke* *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012

-20% Jubiläumsrabatt

Rabattgutschein für alle Dr. Böhm® Magnesium Sport® Produkte gültig von 01. bis 31.05.2018 nur in teilnehmenden Apotheken:

www.dr-boehm.at/50Jahre

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen wie Treuepässen.

ürzlich wurde eine Studie an Gastritis-Patienten mit Caricol®-Gastro, einem reinen Naturprodukt, erfolgreich abgeschlossen. Mag. Anita Frauwallner, Institut AllergoSan, interviewte hierzu den leitenden Studienarzt Dr. Friedrich Anton Weiser. Die chronische Gastritis zählt zu jenen Erkrankungen, die die Lebensqualität am stärksten einschränken. Was sind mögliche Auslöser für eine Gastritis und welche Symptome treten bei Betroffenen auf? Dr. Friedrich Anton Weiser: Neben dem Magenkeim Helicobacter pylori können perma-

nenter Stress, ungesunde Ernährung mit zu viel Zucker und Alkohol und besonders Schmerzmedikamente Auslöser einer Gastritis sein. Selten liegt eine Autoimmunerkrankung der chronischen Gastritis zu Grunde. Typische Symptome sind plötzliche Magenschmerzen, Übelkeit, Völlegefühl, Mundgeruch oder Sodbrennen – alles Beschwerden, die das tägliche Leben von Betroffenen stark beeinträchtigen. Unabhängig von der Ursache resultieren die Beschwerden aus einer Entzündung der Magenschleimhaut. Dadurch wird die schützende Funktion der Magenschleimhaut beeinträchtigt und die

Fotos: FloriAn schöny, institut AllergosAn

Beim Sport oder körperlicher Anstrengung, sollte man unbedingt darauf achten, den Körper optimal mit Magnesium und Kalium zu versorgen. Sie regulieren das Zusammenziehen und Entspannen der Muskeln und ermöglichen so eine normale Muskelfunktion.

Alter nimmt die Wahrscheinlichkeit, an einer Gastritis zu erkranken zu, und auch Schwangere leiden häufig an Magenschmerzen.

Dr. Böhm® Magnesium Sport®. Für Ausdauer und Muskelfunktion.

CAriCol®-gAstro. Mit zunehmendem

Allergosan-geschäftsführerin Mag. Anita Frauwallner im gespräch mit studienarzt Dr. Friedrich Anton Weiser.

Was ist das Besondere an der Behandlung der schmerzempfindlichen Magenschleimhaut mit Caricol®-Gasto (im Gegensatz zu anderen Präparaten)? Dr. Friedrich Anton Weiser: Die Besonderheit besteht darin, dass es sich bei Caricol®-Gastro um ein Naturprodukt ohne chemische Zusätze handelt, weshalb es auch für werdende Mütter optimal geeignet ist, die während der Schwangerschaft häufig mit gastritischen Beschwerden konfrontiert sind. Die Akzeptanz der Studienteilnehmer für Caricol®-Gastro war exzellent und die Reduktion der Schmerzen eindeutig wissenschaftlich signifikant. Somit haben von Gastritis geplagte Menschen nun die Möglichkeit, ihre Beschwerden ohne Einsatz von chemischen Präparaten und ganz ohne unerwünschte Nebeneffekte zu reduzieren.

R FÜ

SCHWAN

Jetzt !

NEU

KIND R GEE E

AU C

Gastro

Bringt Ihren Magen auf natürlichem Weg wieder in Balance!

Institut AllergoSan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH

Sie haben jüngst eine Studie zur Behandlung der schmerzempfindlichen Magenschleimhaut mit Caricol®-Gastro an der Medico Chirurgicum-Praxis in Wien abgeschlossen. Welche Ergebnisse konnten mit diesem reinen Naturprodukt erzielt werden? Dr. Friedrich Anton Weiser: Mit dem aus Bio-Papayas und biologischem Hafer hergestellten Produkt konnte bereits nach

Mein Magen brennt... RE

sonst so nützliche Magensäure kann die Magenwand angreifen – das löst dann die brennenden Schmerzen aus.

30-tägiger Einnahme eine signifikante Reduktion der Gastritis bedingten Schmerzen nachgewiesen werden. Caricol®-Gastro, das nach einem speziellen Herstellungsverfahren nach traditioneller chinesischer Medizin hergestellt wird, zeigte sich sehr wirksam in der Bekämpfung von plötzlich auftretenden Magenschmerzen und Schmerzen im Oberbauch – beides Symptome, die den Leidensdruck der Patienten besonders groß machen. Bei keinem der Probanden traten unerwünschte Effekte auf. Durch Studien, die bereits im Vorfeld gemacht wurden, konnte auch nachgewiesen werden, dass das im Hafer enthaltene Avenanthramid-B durch den speziellen Herstellungsprozess mehr als verdoppelt wird. Daraus erklärt sich auch die starke antioxidative, antientzündliche und schmerzreduzierende Wirkung von Caricol®-Gastro.

www.caricol.com www.allergosan.net

Diätetisches Lebensmittel für besondere medinische Zwecke (Bilanzierte Diät) zur diätetischen Behandlung der in Folge einer Gastritis schmerzempfindlichen Magenschleimhaut.

WEEKEND MAGAZIN 49

URLAUB IN ÖSTERREICH Reisen zum Vorteilspreis

THERMEN HIT

TRAUMSCHLOSS

HIGHLIGHT MAI-HIT

ab €

149,00

SCHLOSS WEIKERSDORF ****

Baden bei Wien, Niederösterreich 2 Nächte

THERMALHOTEL LEITNER **** Loipersdorf, Steiermark Frühling á la Leitner

2 Nächte

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 2 x Mittagssnack • 2 x 5-Gang Wahlmenü am Abend • täglicher Eintritt in die Therme Loipersdorf • Nutzung der hoteleigenen Saunawelt • Badetasche mit Bademäntel & Badetücher • W-LAN Nutzung im gesamten Hotel

Details: urlaub.weekend.at

• 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Mittag- oder Abendessen • 1 x entspannende Nackenmassage • SPA mit Fitness-, Sauna- & Poolbereich

ab € 238,00

TOP PREIS

STEIGENBERGER HOTEL AND SPA ****S

Details: urlaub.weekend.at 2 Nächte

Krems, Niederösterreich

3=2

Frühlingssonne in den Weinbergen

ab €

Streifen Sie die Schwere des Alltags ab, tauchen Sie ein in eine Oase der Entspannung und Erholung. Im behaglich-eleganten SPA Hotel stehen alle Zeichen auf Entschleunigung. Insgesamt 1.200 m2 SPA verwöhnen mit herrlichem Weitblick vom Außenpool als auch vom Ruheraum mit offenem Kamin, Saunen, Sole-Dampfbad, exklusiven Massagen und Beauty Anwendungen. Gönnen Sie sich eine Auszeit der Ruhe im Steigenberger Hotel and Spa in Krems!

199,00

THERMENHOTEL VIER JAHRESZEITEN **** Lutzmannsburg, Burgenland

3 Nächte

• 3 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 3 x Vitalsnack mit Suppe & Salatbuffet • 3 x 4-Gang Wahlmenü zum Abendessen • Saunadorf & Naturschwimmteich Details: urlaub.weekend.at

FAMILIEN HIT

HOTEL KÜNSTLERALM ***S Kaprun, Salzburg Frühsommer in Traumlage

3 Nächte

• 3 Nächte • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x 4-Gang Abendmenü • 1 x Zell am See - Kaprun Sommerkarte • Nutzung des Wellnessbereiches • kostenfreie W-LAN Nutzung • Parkplätze direkt vor dem Hotel

Details: urlaub.weekend.at

ab €

169,00

• 2 Nächte • 2 x bio-zertifiziertes Frühstücksbuffet • 1 x 4-Gang Abendmenü am Anreisetag • 1 x Flasche regionaler Sekt auf dem Zimmer • 1 x SPA Gutschein über 15,- € • SPA World Luxury mit Außenpool • Saunen, Dampfbad, Ruhebereich & Tee-Bar • 100 m2 Fitnessraum mit Traumblick • Leihbadekorb mit flauschigem Bademantel

ab € 169,00 Details: urlaub.weekend.at

ab €

179,50

PANORAMADORF SAUALPE ***S Eberstein, Kärnten

3 Nächte

• 3 Nächte inkl. Alm-Frühstück • 3 x 4-gängiges Abend Schmankerl-Menü • 1 x Wörthersee PLUS Card • Wellness-Spa Bereich mit Frei- & Hallenbad Details: urlaub.weekend.at

Alle Preise in Euro pro Person in der 2-erbelegung. Angebote vorbehaltlich Verfügbarkeit und Preisänderung auf eine begrenzte Zimmeranzahl. Ab-Preise variieren je nach Termin und Zimmertyp. Druckfehler vorbehalten.

Viele weitere Top-Angebote finden Sie auf urlaub.weekend.at!

Jetzt buchen auf

oder Tel. +43 (1) 505 60 70 40

Der Spa-Bereich bietet u. a. Außen- & Innensaunen, Dampfbad, Whirlpool, beheiztes Außenbecken, Hallenbad, Infrarot-Lounge – Highlight ist der AlpenluftIonisationsraum mit echtem Heu.

Das Hotelkonzept des „Das Sieben“ widmet sich namensgebend den sieben – vermeintlich einfachen, doch wesentlichen – Bausteinen des Alltags: dem Leben an sich, Essen, Seele, Natur, Erholung, Schlaf, Gesundheit.

Urlaub für alle Sinne FOTOS: LEISCHNER & WEIDLICH, KÜNIG, MARCEL PEDA

TIEFENENTSPANNT. Das Gesundheits-Resort Das Sieben kümmert sich ganzheitlich um Körper, Geist und Seele seiner Gäste. So manche Anwendung durfte WeekendRedakteurin Manuela Fritz bei ihrem dreitägigen Aufenthalt selbst erleben – ein sehr entspannender Erfahrungsbericht. Von M. Fritz

as Sieben ist ein 4* Superior Gesundheits-Resort mit einem ganzheit lichen Gesundheitskonzept: Ärzte, Ernährungsberater, Heilmasseure, Sportwissenschafter, Physiotherapeuten und Psychologen kümmern sich um Körper, Geist & Seele. Eine Erweiterung des Wellness-Gedankens auf die medizinische Ebene – das will ich doch selbst erleben!

rer Aussicht auf die Bergwelt rund um Bad Häring musste ich mich der größten Herausforderung meines Aufenthalts stellen: aus dem reichen Gesundheits- & Wohlfühl-Angebot eine Auswahl zu treffen. Denn angeboten werden sieben Gesundheitspakete* mit zahlreichen Anwendungen, dazu ein tägliches Aktiv- und Entspannungsprogramm, bei dem jeder mitmachen kann, ob Nordic Walking, Auto genes Training oder Qi Gong.

Qual der Wahl. Gut ange-

Rundum-Pflege. Ich habe mich schließlich für mir noch unbekannte Anwendungen entschieden: Zu Beginn eine entspannende LavaShell-Massage mit heißen Venusmuscheln. Die Vitalfeld-Analyse,

kommen im wohlriechenden Zirbenzimmer mit wunderba-

Sport-Coach Manfred Bleimfeldner begeistert die Gäste mit Personal Coaching, Crosskneippen oder Nordic Walking samt Barfuß-Walk.

bei der mittels Elektroden der energetische Zustand der Körperzellen gemessen wird, hat mir einen einwandfreien Energie-Haushalt bescheinigt. Mein seelisches Gleichgewicht habe ich mir durch die Bachblütenberatung samt Auratestung attestieren lassen.

Auf ein Wiedersehen. Mein

Fazit: Drei Tage sind eindeutig zu kurz, um das Angebot im Das Sieben auch nur ansatzweise auskosten zu können. Ein nächster Mehr-Tagesaufenthalt will bald geplant werden. Womöglich entscheide ich mich auch für das Angebot „Glückstage“, das bis 1. Juli mit besonderen Zuckerln auf wartet. Wir werden sehen. www.das-sieben.com

*Zu den Themen mentales Wohlbefinden, Beweglichkeit, Fitness, Immunsystem, Ernährung, Aktivierung der Selbstheilungskräfte und Sportcoaching. Abgestimmt auf die Bedürfnisse des Gastes stellt das Das SiebenMed-Team ein individuelles Programm für die Dauer des Aufenthalts zusammen.

WEEKEND MAGAZIN 51

I-GO FOR YOU Erleichtert Ihren Alltag! Das wendige Elektromobil für kleinste Räume und enge Türen. Mit drehbarem und höhenverstellbarem Sitz kann die Hausarbeit im Sitzen erledigt werden. Ein treuer Begleiter für unterwegs, perfekt für einen Ausflug ins Shoppingcenter oder für den Urlaub im Hotel. Gesehen bei Gleichweit Gernot / Heilbehelfe, Dornbirn, Tel.: 05572 / 350220 – www.gleichweit.at

Schaufenster

FÜR AKTIVE MENSCHEN

KLIPP Traumlook Tag. Sich einen Tag lang wie ein

Star fühlen – von Profis typgerecht beraten, gestylt und vor der Kamera perfekt in Szene gesetzt! Das besondere Umstyling als Geschenk für einen besonderen Menschen oder für sich selbst. Bereits über 600 begeisterte Teilnehmerinnen! Weitere Infos und Termine: www.traumlook.at

ANTHOZYM PETRASCH

... ist eine sehr ergiebige Pflegeemulsion speziell entwickelt zur Pflege der Gesichtshaut. Durch die Kombination ausgewählter Inhaltsstoffe wie Aloe Vera, Arganöl, Collagen, Hyaluronsäure und Q10 wird die Haut wirkungsvoll gepflegt und zeitgleich aktiv gegen Falten vorgebeugt. Die Wirkstoffe werden besonders gut über Nacht von der Haut aufgenommen. www.vitisaktiv.at

Dieses alkoholfreie Nahrungsergänzungsmittel ist ein einzigartiges und ausgeklügeltes Saftkonzentrat mit Roter Beete, Rechtsdrehender Milchsäure (RMS), Vitaminen und Mineralien. Bei hoher Arbeitsbelastung, Stress oder überstandener Krankheit kann Anthozym Petrasch zu mehr Kraft, Energie und Alltagsvitalität verhelfen. www.anthozym.at

52 WEEKEND MAGAZIN

MEN FACE-EMULSION … ist eine reichhaltige Pflegeemulsion, die speziell auf die B edürfnisse des Mannes zugeschnitten ist. Enthaltene Wirkstoffe wie Aloe Vera, Arganöl, Collagen und Hyaluronsäure verwöhnen und pflegen die Gesichtshaut nach der Rasur. Fabriksverkauf: Mr. Petrasch GmbH & Co. KG, Salvator Drogerie in Dornbirn, LeiblachtalApotheke in H örbranz. www.petrasch.at

FOTOS: UDO MITTELBERGER, HERSTELLER

WOMEN FACE-EMULSION

ANZEIGEN

Magnesium ist ein lebensnotwendiger Mineralstoff, der zur normalen Funktion der Muskeln und des Nervensystems beiträgt. Eine gezielte Nahrungsergänzung mit Doppelherz aktiv Magnesium 400 + B1 + B6 + B12 + Folsäure kann den erhöhten Bedarf sportlich aktiver Menschen ausgleichen. Brausetabletten für ein erfrischendes Getränk mit Zitronen-GrapefruitGeschmack.

DIE SOMMERHITS VON QUICK Sonnige Aussichten für alle Schuh- und Modefans: Mit knapp 40 Top-Marken bietet Quick Schuh eine Riesenauswahl für sie, ihn und die Kleinen. Geschenktipp: Nützen Sie die praktischen Quick-Schuh-Geschenkgutscheine, auch ideal zum Muttertag. QUICK SCHUH in Götzis (Am Garnmarkt) und Altenstadt (Königshofstraße 57) www.quick-schuh-goetzis.at

FRÜHLINGSGEFÜHLE Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, wird besonders gerne zu fruchtig- frischem Schaumwein gegriffen. Der Henkell Rosé Sekt liegt voll im Geschmackstrend und eignet sich hervorragend zum gemeinsam Genießen, als L iebesbotschaft oder als kleines Dankeschön zum Muttertag. www.henkellsektkellerei.at

DANKE MAMA ... Überraschen Sie Ihre Mama mit einem total lokalen Frühstück! Frisches Gebäck von der Bio-Bäckerei, regionale Frucht-

säfte, große Ländle Käseauswahl, Obst & Gemüse, Spiegelei mit Speck, Kaffeespezialiäten u. v. m. Von 7 – 11 Uhr um € 17,– p./P. Auch als Gutschein für andere Tage möglich. HOTEL AM GARNMARKT, Götzis, www.hotelamgarnmarkt.at

BABYWELT BODENSEE Das Baby kommt – und mit ihm jede Menge Fragen. Die BABYWELT hat die Antworten für werdende und frisch gebackene Eltern. Am 26. und 27. Mai 2018 bietet die Messe in Dornbirn ein buntes Wochenende zum Einkaufen und Informieren. www.babywelt-bodensee.at

ZU BESUCH BEI LAMODULA

ANZEIGEN

FOTOS: UDO MITTELBERGER, HERSTELLER

GESCHENKIDEEN ZUM MUTTERTAG

Lassen Sie sich bei einem Rundgang durch unsere große Ausstellung inspirieren. Moderne, skandinavische und coole Wohnaccessoires als Geschenk von bleibendem Wert. Wo? Bei BoConcept Dornbirn, Klostergasse 8 www.boconcept.at

Hier liegen Sie richtig. Ob Zirben- oder Massivholz

bett, Natur-Latexmatratzen oder Schlafsysteme: Mit einem Besuch bei den LaModula-Kundenberaterinnen Gudrun Margarethe Schwald und Beatrix Büchel in der Lustenauer Straße 51 im LaModula-Store in Dornbirn liegen Sie garantiert richtig. Gesund und entspannt schlafen – so soll es sein. www.lamodula.at

WEEKEND MAGAZIN 53

L E B E N SA RT

Amore Mio Mamma! PARTNERLOOK. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Fesche Tipps und Ideen für den Tag der besten aller Mütter – unserer! Von Mio Paternoss

Fresh. T-Shirt aus Baumwolle mit Ananasprint von Boss Orange, EUR 59,99.

Farbspiel. Midirock aus Plissee um EUR 99,90 von Marc O’Polo Denim.

Früchtchen. KinderShirt von Review for Kids, EUR 17,99 über peek-cloppenburg.at

TOCHTER Mini-Me. Süßes Tütü-Röckchen von Review for Kids, EUR 12,95 über peekcloppenburg.at

54 WEEKEND MAGAZIN

Momager. Kaia Gerber sieht ihrer Mutter Cindy Crawford zum Verwechseln ähnlich und knüpft so leicht an ihrem Erfolg an.

FOTOS: STEFANIE KEENAN/GETTY IMAGES FOR DAVID YURMAN, INSTAGRAM.COM/RUELARUE, HERSTELLER

MUTTER

L E B E N SA RT MUTTER MUTTER Adrett. Blusenkleid im Jungel-Print um EUR 69,99 von Esprit.

Lässig. Einteiler mit Culotte-Hose von Vila, EUR 59,95.

Cooles Duo . Rumer Will is mit Mutter Demi Moore .

TOCHTER Bequem. Locker sitzender Overall um EUR 29,95 von Twintip.

TOCHTER Boho-Flair. Freizeitkleid in Wickeloptik von Gina Tricot, EUR 29,95.

Für Mama Zum Aufsetzen. Knalliges Sonnenschild von Mühlbauer, EUR 295,–.

Zum Liebhaben. Herziges Ringelshirt um EUR 60,– von French Connection.

Zum Herzeigen. Roséfarbenes Armband von Pilgrim, EUR 24,95.

Zum Durchschauen. Sonnenbrille „Crystal Clear“ von Polaroid, EUR 50,-.

Zum Tragen. Handtasche von Aigner, EUR 299,–. Zum Bummeln. Bequeme Espadrilles von Toni Pons, EUR 59,90 von Salamander.

Zum Umbinden. Armbanduhr in Stahlblau von Bvlgari, EUR 6.700,–.

WEEKEND MAGAZIN 55

L E B E N SA RT

Verhütung:

hormonfrei! ANTI-PILLE. Immer mehr Frauen entscheiden sich aufgrund starker Nebenwirkungen gegen Hormone. Von Miriam Defregger

Brustkrebsrisiko. Es ist außerdem erwiesen, dass die in der Pille enthaltenen Hormone die Entstehung von Brustkrebs begünstigen können. Die „Danish Sex Hormone Register Study“ untersuchte den Einfluss von Hormontherapien auf das Risiko von Tumor-Erkrankungen. Das Resultat der Studien zeigte, dass eine mehrjährige Pilleneinnahme mit einem etwa um 20 Prozent höheren Risiko für invasiven Brustkrebs bei jungen Frauen einhergeht. Fakten wie diese sorgen dafür, dass die Nachfrage an hormonfreien Verhütungsmethoden rasant gestiegen ist. Vor allem in den letzten

56 WEEKEND MAGAZIN

drei bis fünf Jahren konnte man einen deutlichen Umschwung erkennen.

••Diaphragma ••Portiokappe ••Femidom

Untersuchung notwendig.

Intrauterinpessar

„Gerade bei jungen Mädchen sind Hormontherapien nicht empfehlenswert, da sich diese auf die Brust- entwicklung negativ auswirken können“, informiert Gynäkologe Armin Breinl. Welche Verhütungsmethode zu welcher Frau passt, kann nur im Zuge einer gynäkologischen Untersuchung festgestellt werden. Ob eine Spirale infrage kommt, hängt beispielsweise von der Größe der Gebärmutter und Muttermundes ab. Bei der Wahl einer hormonfreien Verhütungsmethode muss man in mehreren Kategorien unterscheiden:

•• Kupferspirale (auch: Intrauterinball und Kupferkette) ••Goldspirale ••Silberspirale

Mechanische Methoden: ••Kondom

Natürliche Methoden: ••Verhütungscomputer ••Temperaturmessen ••Kalendermethode ••Billings-Methode

Kupferspirale. Jede dieser Methoden wirkt ohne Hormone und greift nicht in den natürlichen Zyklus der Frau ein. „Allerdings sind natürliche Methoden wie das Temperaturmessen aufgrund des relativ hohen Pearl Index mit Vorsicht zu genießen“, so Breinl. Wer auf Nummer si-

Hormonfreie Mittel werden der Pille immer öfter vorgezogen.

cher gehen will, sollte sich mit dem Thema „Spirale“ befassen. „Das Gerücht, dass man Frauen vor der Geburt des ersten Kindes keine Spirale einsetzen sollte, stimmt definitiv nicht. Die klassische Kupferspirale gibt es in verschiedenen Größen und ist meiner Meinung nach die sicherste hormonfreie Ver hütungsmethode“, sagt Breinl.

Informieren. Trotz der vielen Vorteile einer hormonfreien Verhütung gibt es aber auch Fälle, wo die Pille oder andere hormonhaltige Methoden die ideale Wahl zur Verhütung sind, beispiels weise bei starken Regelbeschwerden, Akne oder hormonellen Schwankungen. „Der Trend geht aber ganz eindeutig in eine natürliche, hormonfreie Richtung“, bestätigt Breinl.

FOTOS: BREINL, ISTOCK/THINKSTOCK

ahrzehntelang galt sie als Symbol der sexuellen Selbstbestimmung und avancierte neben dem Kondom zum beliebtesten Verhütungsmittel – die Antibabypille. Seit 60 Jahren ist die Pille die wohl gängigste und bekannteste hormonelle Empfängnisverhütung. Allerdings wurde der Ruf der Pille in den letzten Jahren vermehrt beschädigt: Starke Nebenwirkungen wie Übelkeit, depressive Verstimmungen, Libidoverlust und Blut gerinnsel sorgten immer wieder für negative Schlagzeilen.

GUTSCHEIN

WELT

Gesundheit & Fitness

SCHMERZFREIRAUM

WertGutscheine billiger kaufen

INNGREEN DIÄTRIEGEL

VITALCENTER BITSCHNAU

Mode, Optik & Schmuck

STILETTO MARKENSCHUHE

-25% Rabatt

MODEHAUS MAYER

NKD

STRÖHLE TASCHEN

BIOHOTEL LEUTASCHERHOF

HUBERTUSHOF

Hotel

HOTEL ASAM

Hotel

HOTEL LEBENSQUELL BAD ZELL Symbolfotos

HOTEL FÖRSTERHOF

WIESENHOF PERTISAU

Über 200 ShopPartner

L E B E N SA RT

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

VIDEO

Her mit den Bikinis BEACHBODY. Den perfekten Frauenkörper gibt s: Ihrer, und er darf bleiben, wie er ist! Wer aber gern in Pflege investiert oder sich in seiner Haut gar nicht wohfühlt, findet hier Tipps. Von A. Schröder

Eingeschnürt. Doch wie soll das gehen? Wir wissen, dass die Polsterung an den weiblichen Körperformen

58 WEEKEND MAGAZIN

zum großen Teil aus Fett zellen besteht. Diese Fettschicht wird – vor allem an den Schenkeln – von straffen Bindegewebsschnüren durchzogen. Resultat: Das Gewebe zwischen diesen Schnüren quillt hervor. Statt glatter Haut findet sich also eine kleine Hügellandschaft unter so mancher Jeans.

Eigentlich gemein. Mit

der Sonne kommt diese ans Licht. Und es gibt viele Frauen, die sich ungern „so“ zeigen. Wir alle kennen Fälle, bei denen sich die Genetik extrem unfair zeigt. Frauen, die sich viel bewegen, nicht viel Alkohol trinken, selten Süßes essen und dennoch stark sichtbare Cellulite mit

sich herumtragen. Hier sollte man sich nicht scheuen, einen Arzt um Rat zu fragen: Im Extremfall kann es sich um eine krankhafte Vermehrung von kollagenen Bindegewebsfasern handeln,

ähnlich wie bei einem ipödem („Reiterhose“). In L weniger schweren Fällen hilft oft ein wenig schummeln: Selbstbräuner auf tragen – und sich gleich viel schöner fühlen.

3 METHODEN VOM ARZT Cellulaze: Minimal-invasiver chirurgischer Eingriff mit Laserenergie, welche die Bindegewebsfäden trennt. Wirkung entfaltet sich in 3 – 4 Monaten, Kosten: ca. EUR 3.000,–. Cellfina: Zielt ebenfalls auf die unter der Haut liegenden Ursachen der Cellulite, soll aber schneller wirken und schonender sein. Kosten: s. Cellulaze. www.ilovecellfina.at Cellu-Enzymbehandlung: Neu: Enzyme wie Lipase dienen als Katalysatoren, die biologische Prozesse (hier: Fettabbau) beschleunigen. Preis: um die EUR 300,–/Behandlung, 5 bis 6 sind nötig. Info: www.kiprov.com

FOTOS: WESTEND61/GETTYIMAGES, HERSELLER

it dem Siegeszug des HipHop und entsprechenden Musikvideos war er plötzlich da: der runde, durchaus voluminöse Po. Er gilt heute als wesentlich attraktiver als ein kleines, womöglich noch flaches Popöchen. Auch Schenkel dürfen durchaus einen Umfang haben, mit dem sie früher als zu dick galten. Ein Schönheitsideal hat sich aber leider nicht geändert: Nichts darf wabbeln oder schwabbeln, von Dellen ganz zu schweigen.

VERSACE VERSENSE EdT, 30 ml

€ 29,99 statt € 52,99

CALVIN KLEIN EUPHORIA EdP, 30 ml

€ 29,99

DOLCE&GABBANA LIGHT BLUE

statt € 54,99

EdT, 25 ml

€ 29,99 statt € 53,99

bis zu mehr als

Beauty Punkte

auf ausgewählte Düfte* gültig bis 09.06.2018

Auch online unter marionnaud.at/price-stars

1 Straffen. Juvena Body Contur Gel mit Algen & Koffein, EUR 45,– 2. Schützen. Optischer Weichzeichner am Strand! Lancaster Satin Sheen Oil, EUR 32,– 3 Einschleusen. Skin689 AntiCellulite fördert die Bildung von Kollagenfasern. EUR 69,–

4 Mehr Elastizität. Body Milk von Codage, EUR 59,– (Marionnaud) 5 Schummeln. Selbstbräunungsgel von Clarins, EUR 31,– 6 Glätten. Natur pur: Coconut Scrub von Urtekram, EUR 7,49 7 Rundungen zeigen. Badeanzug von Calzedonia, EUR 49,90 GUCCI RUSH

PACO RABANNE LADY MILLION

DAS SIND DIE FAKTEN

EdT, 50 ml

EdP, 50 ml

€ 42,99 statt € 86,99

Was heißt überhaupt „betroffen“? Dann könnte man auch sagen, man sei von Brüsten betroffen. Dellen auf S chenkeln und Po haben ihre Ursache in der spezifischen Struktur des weiblichen Bindegewebes. Das heißt nicht: nichts gegen Cellulite zu unternehmen, wenn Sie sich gar nicht damit abfinden können. Nur Sie selbst entscheiden, wie Sie mit Ihrem Äußeren umgehen, und sonst niemand. Realistisch bleiben: Von Cremen allein wird sich nicht viel tun, denn die Ursache liegt unter der Haut. Was hilft: Fett mittels Sport und gesunder Ernährung zu reduzieren.

FOTOS: PETER BAIER FOTOGRAFIE

Fast jede hat sie: Genauer gesagt sind um die 85 Prozent aller Frauen zwischen 25 und 60 Jahren von Cellulite betroffen. DAVIDOFF COOL WATER

JEAN PAUL GAULTIER LE MÂLE

€ 39,99

€ 69,99

EdT, 200 ml

statt € 69,99

EdT, 200 ml

statt € 115,95

*Aktion gültig auf ausgewählte Düfte bis 9.6.2018 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Der Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis. Der Rabatt wird an der Kassa oder auf der Website gewährt. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht. 5 % des Einkaufswertes werden in Form von Beauty Punkten dem MyMarionnaud-Konto gutgeschrieben und bei Erreichung von 150 Punkten in Form eines Beauty Bonus ausbezahlt.

L E B E N SA RT Pergolen verwandeln die Terrasse in einen eigenen Raum im Freien – das Modell „Ventur“ von HELLA Sonnenschutztechnik GmbH punktet mit beweg lichen Lamellen für individuelle Einstellungen.

Schön beschattet STYLISHER SONNENSCHUTZ. Ob eine knallrote Markise, ein extravagantes Sonnensegel, eine pflanzenumwachsene Pergola – Sonnenschutz hat sich mittlerweile als Designelement im Outdoor-Wohnzimmer etabliert. Dank neuesten Technologien sind sie auch bequem per App steuerbar oder machen dank Sensoren überhaupt alles von alleine. Von M. Fritz

60 WEEKEND MAGAZIN

Vor tiefstehender Sonne schützt ein zusätzlicher Senkrecht-Volant an der Markise, wie hier die „SchattenplusFunktion“ von Markilux. FOTOS: HELLA SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH, MARKILUX, WEINOR

ommer, Sonne, Hitze – ab nach draußen! Laut Umfrage des OnlinePortals statista nutzen knapp ein Drittel der Österreicher Garten und Terrasse zum Faulenzen, um sich mit Freunden und Familie zu treffen gar 80 Prozent. Das Plätzchen unter freiem Himmel wird damit zum erweiterten Open-Air-Wohnraum, Gemütlichkeit und Wohlfühlatmosphäre stehen ganz oben auf der Gestaltungs liste. Dazu gehört auch der passende Sonnenschutz, der

Sitzgruppe „Auris“

Material Gestell: Edelstahl, matt gebürstet, besonders flache 6 mm Tischplatte aus Keramik, mit „Flying-Top“ Optik

Stapelsessel

Maße (LxBxH): 55x60x90 cm 1172421

statt 159,99

je 110,-

Tisch

Maße (LxBxH): 200x100x75 cm (o. Deko) 1172422

110,-

PREISHIT

Farbe muss her! Sind die Outdoor-Möbel in dezenten Farben von Grau bis Beige gehalten, peppen Accessoires und Sonnenschutz in Knallfarben das Outdoor-Wohnzimmer auf (Weinor).

1.000,-

64,90 Multifunktions-Sofa

Material: Aluminium-Rahmen, Kunststoffrattan, inkl. Kissen und 2 Zierkissen Polyester, Maße (B): 180 cm (o. Deko)

499,-

1195656

mittlerweile vom rein zweckmäßigen Nutzen zu einem wichtigen Gestaltungs- und Dekoelement geworden ist.

schützt ein zusätzlicher Senkrecht-Volant, vor neugierigen Blicken der Nachbarn eine Seitenmarkise.

Praktischer Klassiker. Der

Edel beschattet. Für den besonderen Hingucker sorgt das Sonnensegel. Egal, ob fix an der Fassade installiert oder frei stehend, drei- oder mehreckig, die dynamische Form peppt in jedem Fall Terrasse und Garten auf und sorgt für individuelles Design. Ein weiterer Vorzug ist die Mobilität. Ist das Segel nicht feststehend, kann es variabel im Garten,

FOTO: UDO MITTELBERGER

Klassiker in puncto Sonnenschutz ist die Markise. Sie hat sich vor allem aufgrund ihrer einseitigen Befestigung bewährt, womit keine Stützstreben die freie Sicht behindern. Die Gelenkarme sind heute besonders robust konstruiert, je nach Größe und Konstruktion halten sie auch stärkeren Windböen stand. Vor tiefstehender Sonne

„Der Trend lautet Vernetzung. Die Beerli Funktechnologie Somfy TaHoma kombiniert Markisen, Beleuchtung und Wärmestrahler für die perfekte Wohlfühlatmosphäre.” Michael Rossi, Beratung Beerli Sonnenschutz-Systeme Altach

Die neuen Gartenmöbel-Trends bei BayWa holen das Wohnzimmer in den Garten. Sonnenschutz, Loungemöbel oder abgestimmte Komplettsets – mit dem Sortiment von BayWa lässt sich der Sommer genießen.

Gratis Zustellu

von Gartenmöbel LASSEN SIE SICH VOM 07.05. -12.05.2018 IHRE GARTENMÖBEL KOSTENLOS* NACH HAUSE LIEFERN! *Kostenlose Zustellung innerhalb von Vorarlberg, gültig nur auf Gartenmöbel, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, keine Barauszahlung. BayWa Lauterach

BayWa Rankweil

BayWa Bludenz

Scheibenstr. 2, 6923 Lauterach

Stiegstr. 51, 6830 Rankweil

Klarenbrunnstr. 7, 6700 Bludenz

Aktion gültig vom 07.05.-12.05.2018, solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

L E B E N SA RT

über Sandkasten oder Pool aufgespannt werden.

Freiraum. Dank der fix

montierten Stützen verwandelt die Pergola Garten und

Terrasse endgültig in den e rweiterten Wohnraum unter dem freien Himmel. Schwer macht es einem dabei die große Material- und Designwahl: sollen die Stre-

Moderne Sonnenschutzsysteme können komfortabel über Tablet oder Smartphone bedient werden (Somfy).

ben aus Aluminium oder lieber aus Holz sein, rund oder eckig, gedreht oder mit Efeu bewachsen? Und soll das Dach mit textiler Beschattung bespannt sein,

straff oder gerafft, oder soll es aus Glas sein, inklusive farbiger Textilbeschattung? Eine besonders schöne Atmosphäre schaffen drehbare Lamellen.

Über Markisen lacht die Sonne. Unter einer markilux lacht das Leben.

Freie Entfaltung. Made in Germany. Die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.at

FOTOS: SOLIDAY, SOMFY, GARPA

Sonnensegel s orgen für besonders edle und individuelle B eschattung (Soliday CS-System).

L E B E N SA RT

Komfort-Bedienung. Auch

wenn die gute alte Kurbel noch immer nicht ganz ausgedient hat, sind Markise, Pergola und Sonnensegel heute meist mit Elektroantrieb ausgestattet. Noch bequemer wird’s mit Funkfernbedienung oder per App über Smartphone und Tablet. Um gar nichts mehr kümmern muss man sich mit integrierten Wettersensoren: Sonnensensoren, Windsensoren und Regensensoren reagieren auf Lichteinfall, Windstärke und Regenintensität – so ist das Zuhause auch bei Abwesenheit vor Überhitzung oder bei plötzlichem Sturm geschützt.

Klasse Design. Die diesjäh-

rigen Trendfarben bei Outdoor-Möbeln sind gedeckte

Praktisch: Mobile Sommerdächer mit Seitenvorhängen wie das Modell „Monaco“ von Garpa lassen sich beliebig platzieren.

Töne wie Grau in allen Nuancen, Braun und Weiß – der Sonnenschutz darf hingegen knallig sein! Vom edlen Ru-

binrot über leuchtendes Grasgrün bis hin zu schimmerndem Pink, alles ist erlaubt. Besondere Atmosphäre schaffen

integrierte LED-Spots oder dekorative Laternen, dank Heizstrahler stört auch die nächtliche Kühle nicht.

Der Garten wird zum WohnfühlZimmer. Mit Lamaxa Lamellendächern Erleben Sie traumschöne Freiräume! – Freistehender Sonnenschutz mit größter Flexibilität – Wetterfester Rundumschutz mit exklusiven Ausstattungsvariationen – Große Farbvielfalt für individuelle Gestaltungswünsche

Der SonnenLicht Manager

Mehr erfahren: www.wohnfühlzimmer.at

Sonnenschutz live erleben mit dem WAREMA Designer AR-App verfügbar in den App-Stores

... der direkte und einfache Weg zu Ihrem Traumbad mit dem Rundum-Sorglos-Paket! www.baederwelt.at

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis! • Von der Beratung bis zum Einbau – alles aus einer Hand • Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken • Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie

Alles aus einer Hand: Produkte + Montage Beratung

Planung am PC

Abriss

Einbau und ...

... Übergab

9 x in Österreich

... mit großer Musterbad-Ausstellung BAUHAUS Wien/Oberlaa • 1230 Wien • Oberlaaer Straße 294 BAUHAUS Bad Fischau • 2721 Bad Fischau-Brunn • Bauhausstraße 1 BAUHAUS Linz • 4020 Linz • Industriezeile 64 BAUHAUS Steyr • 4400 Steyr • Ennser Straße 33c BAUHAUS Wels • 4600 Wels • Straubinger Straße 25

BAUHAUS Wals/Siezenheim • 5071 Wals/Siezenheim • Mielestraße 3 BAUHAUS Innsbruck/Völs • 6176 Völs • Cytastraße 9 BAUHAUS Graz/Seiersberg • 8054 Seiersberg • Josef-Pock-Straße 11 BAUHAUS Klagenfurt • 9020 Klagenfurt • Stadlweg 38

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Widmungs anträge

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

Modernes Haus auf kleinem Grundstück. Vom Zugangsbereich bis zur Loggia im OG entsteht mit unterschiedlichen Rechteckformen ein spannendes Architekturergebnis. Kontakt: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Tel.: 05523 / 57846, www.architekturbau.at

ANZEIGEN

Lauterach. Schulstraße 14 d. Zentrale Lage, 2-Zi.-Wohnung 56 m², verglaster Balkon 12,35 m², Keller 5,57 m², Bj. 1999, HWB 60 kWh/(m²*a), HWB-Klasse: C, inkl. TG-Platz € 200.000,–.

R. Götze GmbH Tel.: 05574 / 53434 vorarlberg@ remax-immowest.at www.remax-immowest.at

Feldkirch Leusbündtweg Neubau: Büro-, Produktionsund Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne.

M-Immobilien 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Altach. Doppelhaushälfte in ruhiger Lage, Nähe zum Naherholungsgebiet Rheinauen, ca. 113 m² Wfl., ca. 214 m² Garten, Garage + 1 Außenparkplatz, Energieausweis in Arbeit, € 415.000,–.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

Jeder Eigentümer kann bei seiner Gemeinde einen begründeten Änderungsvorschlag zur Umwidmung seines Grundstücks einbringen. Der Bürgermeister muss innerhalb von 3 Monaten ein Planungsgespräch mit dem Eigentümer führen und den Änderungsvorschlag schriftlich festhalten. Innerhalb von 6 Monaten nach Vorschlagseingang muss der Bürgermeister reagieren. Entweder eine begründete Verständigung, dass die gewünschte Widmung nicht möglich ist, oder dass die Änderung der Flächenwidmung bereits im Gange ist. Wird dem Antrag nicht binnen sechs Monaten entsprochen, kann der Eigentümer verlangen, dass ein Gutachten des unabhängigen Sachverständigenrats eingeholt wird. Die Kosten dafür betragen 300 Euro. Jeder Eigentümer hat hier das Recht auf Akteneinsicht bei der Gemeinde. Achtung: Es stehen Änderungen durch die Novelle des Raumplanungs- und Grundverkehrsgesetzes an.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 65

MOTOR

Die erste von insgesamt sieben Golf-Generationen wurde ab 1974 gebaut. Zu haben war ein Golf damals umgerechnet ab EUR 4.600,–! Heute ist schon die Mehrwertsteuer höher.

PHÄNOMEN

GOLF 40 JAHRE NUMMER 1. Der Golf ist seit unglaublichen 40 Jahren Nummer 1! Kein anderes Land liebt den Volkswagen mehr, als wir Österreicher. Warum ist das so?

V Von Werner Christl

M OTO R

Gestern trifft heute: Nicht nur optisch hat sich in den Jahren einiges getan. Der Benziner im Einser-Golf hat sich in einen Elektromotor im e-Golf verwandelt.

eim Einsteigen in den Einser-Golf wird klar, dass sich im Automobilbau seit den 1970ern viel verändert hat. Alles wirkt klein, zart und doch eine Spur unsicher. Airbag, ABS, ESP usw. waren praktisch noch nicht erfunden. Im Cockpit duftet es ganz leicht nach Treibstoff und die Bremsen wirken, verglichen mit denen des Golf VII, fast bedrohlich. Und dennoch, so ein über 40 Jahre alter Golf fährt sich überraschend gut und flott. Kein Wunder, denn 70 PS treffen hier auf ein geringes Eigengewicht. Man kann zum VW Golf stehen wie man will. Dieses Auto ist ein Phänomen. Unglaubliche 376.000 VW Golf fahren auf Österreichs Straßen! Das sind etwa 40 Prozent aller jemals in Österreich verkauften „Gölfe“!

Nachdem der Rabbit zum Verkaufsschlager wurde, hat man ihn zähneknirschend akzeptiert.

Golf Country: Der Urahn aller SUVs wurde1990 eineinhalb Jahre in Graz gebaut. Heute ein beliebtes Sammlerstück.

In keinem Land dieser Erde verkauft sich der Kompakte besser als bei uns. Seit 1978 führt er in Österreich durchgehend die Statistik an!

Rabbit als Notlösung? Seit

1978 ist der Golf Rabbit als Sondermodell im Einsatz. Entstanden ist die Idee für den „Hasen“ aus einem Eng-

pass bei den Benzinmotoren heraus. Wolfsburg konnte die 70-PS-Varianten nicht liefern. Die schlauen Österreicher halfen sich selbst und brachten einfach das Sondermodell Rabbit mit viel Ausstattung und anderem Motor auf den Markt. Der VW-Konzern in Deutschland war vom Hasen am Kühlergrill nicht erfreut.

Erfolgsgeheimnis. Warum ist und war der Golf derart beliebt? Unter anderem war er zum Start optisch seiner Zeit voraus. VW hat zudem immer versucht, Neuheiten aus höheren Klassen im Golf möglichst bald einzuführen. Auf Kleinigkeiten, wie den Klang der schließenden Autotür, wurde immer geachtet. Vor allem aber passt der Golf zu jedem und in allen Lebenslagen. Egal, ob Geschäftsfrau, Familien vater, Student – eine Modellvariante trifft ins Schwarze. Er gilt als zuverlässig und ausgereift. „Ausgereift“ auch das Design. Veränderungen? Nur in kleinen Dosen – das kommt gut an!

Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

FOTOS: WERNER CHRISTL

VIDEO

Bereit für das GTI-Treffen am Wörthersee? Ein Golf II GTI 16V mit fetten Felgen, eckigen Scheinwerfern und poppiger Farbe.

Für viele ist der Golf IV ein Meilenstein in puncto Technik und Ausstattung. Sein Design wirkt auch heute noch relativ frisch.

Der VW Käfer geht durchaus als Vorgänger durch. Der Nachfolger kam allerdings relativ spät heraus.

WEEKEND MAGAZIN 67

M OTO R

Hoch hinaus SIEGESZUG. Selten hat eine Fahrzeugklasse in so kurzer Zeit einen derartigen Erfolgslauf hingelegt wie das SUV. Anfangs als Reichenkutsche geschmäht, ist das Sports Utility Vehicle mittlerweile in allen Fahrzeugklassen präsent und beliebt. Von Lukas Steinberger

HYUNDAI TUCSON

GROSSES UPDATE Ab Sommer kommt der neue Tucson in den Handel. Frische Designelemente mit viel LED-Technik dominieren das kompakte SUV. Dazu gibt es moderne Motoren, Allradantrieb und neue Assistenten sowie aktualisierte Sicherheitsfeatures.

as SUV ist definitiv auf der Überholspur. 2017 errang die Fahrzeugklasse der SUVs und Geländefahrzeuge bereits Platz zwei in der Zulassungsstatistik. Mit einem Marktanteil von 25,4 Prozent ist man nur mehr knapp hinter

den Kompakten, die 26,2 Prozent Marktanteil aufweisen. Noch haben die Kompakten die Schnauze hauchdünn vorne, aber der Blinker ist bereits gesetzt, und die Hochständler setzen zum Über holen an – das Rennen um die Krone 2018 wird spannend.

BENTLEY BENTAYGA HYBRID

LUXUS-STROMER Die Briten verpassen ihrem ÜberSUV einen Plug-in-Antrieb. Zusätzlich zum 3-Liter-V6-Benziner mischt ein Elektromotor mit. Rund 50 Kilometer soll der Bentayga damit rein elektrisch schaffen. Den Verbrauch gibt Bentley mit 3,3 Liter kombiniert an. Ab der zweiten Jahreshälfte 2018 erhältlich.

68 WEEKEND MAGAZIN

Grenzgänger. Dabei ist es gar nicht so leicht das SUV zu definieren. Auch reine Geländewagen wie G-Klasse und Defender werden allzu oft „verSUVt“ – eigentlich ein Affront! Das Gute daran ist aber – vom

kleinen City-SUV mit vier Metern bis zum Flaggschiff mit mehr als fünf Metern ist für jeden Hochsitz-Fan etwas dabei. Ob das dann SUV, Crossover, Geländewagen oder anders heißt, ist eigentlich egal.

M OTO R

Werner Christl Ressortleitung Motornews

KOMMENTAR DS7 CROSSBACK

SUV – TRÈS CHIC! DS – die neue Nobelmarke von Citroën bietet ihr erstes SUV. Ab sofort ist der DS7 Crossback erhältlich und bringt französischen Chic auf den SUV-Markt. Nicht nur außen, sondern auch innen vollkommen anders und extravagant. Zu haben ab EUR 36.190,–.

HONDA CR-V

DIESEL ADÉ

Laut Honda soll der neue CR-V Maßstäbe hinsichtlich Qualität, Innenraumgestaltung und Platzangebot setzen. Der „Große“ ist auch als Siebensitzer erhältlich. Auch neu ist, dass Honda keinen Diesel mehr anbieten wird. Der 1,5-Liter-Benziner startet im Herbst. Anfang 2019 kommt die Hybridvariante.

FOTOS: HERSTELLER

MERCEDES G

GELÄNDE-URVATER Den „G“ als SUV zu bezeichnen ist eigentlich Frevel. Seit 1979 ist die Ikone der Geländewagen äußerlich praktisch unverändert, und auch die neue Generation bleibt dem Design treu. Allerdings gibt es v iele moderne Assistenten und ein neues Fahrwerk. Ab Juni erhältlich.

Ich stell mich immer blöd an! Jedes Mal wenn ich mich bei einer Kassa im Supermarkt anstelle, explodiert diese, der vor mir findet sein Geld nicht bzw. die Dame an der Kassa hat die Ruhe eines Zen-Buddhisten. Oder: Eine Heidelbeere wurde falsch „beklebt“ und muss dort, wo man am Horizont das Ende des Markts erkennt, abgewogen werden! Meine Frau stellt sich deshalb immer dort an, wo ich mich nicht anstellen würde. Aber das Schlimmste an der Sache – mein „Kassen-Verfolger“ hat sich auf den Straßenverkehr übertragen! Ich stehe im Stau auf jener Spur, die garantiert die langsamere ist. Vor Ampeln auf der linken Spur befinde ich mich immer vor Mitmenschen, die den Blinker erst vor dem Abbiegen einschalten, damit ich dann warte. In Parkgaragen mit zwei Ausfahrten treffe ich garantiert auf Typen, die ein zerwurschteltes Parkticket in die falsche Öffnung stecken. Durch meine wechselnden Testautos stehe ich beim Tanken falsch zur Zapfsäule, und beim Drive-in treffe ich auf entscheidungsschwache Wahnsinnige, die sich anscheinend die Menükarte vorlesen lassen. Wobei: Gestern war ich an einer Mautstelle der Erste!? Allerdings ging dann der Automat nicht – und die hinter mir hatten plötzlich mein Problem! Nach diesem Erlebnis und Outing-Gesprächen mit Freunden habe ich meinen Plan professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen verworfen. Der „Anstell-Wahnsinn“ dürfte nämlich ein Massenphänomen sein.

WEEKEND MAGAZIN 69

SOCIETY

Peinlich, peinlicher, Cathy! SHOW-GIRL. Die Exfrau von Richard Lugner auch nach der Trennung im Rampenlicht zu bleiben. Dafür ist ihr scheinbar nichts zu blöd – oder niveaulos.

V Von Tamara Hörmann

FOTO: GISELA SCHOBER/GETTY IMAGES

hat sich fest vorgenommen,

SOC I E TY

ls Ende 2016 diese Meldung die Öffentlichkeit erreichte, waren wir tatsächlich etwas enttäuscht: Die Scheidung des TratschPaars Nummer eins war offiziell durch. Um wen es ging? Ganz klar: Baulöwe Richard Lugner (85) hatte von der 58 Jahre jüngeren Cathy nach zwei Jahren Ehe schon wieder genug – und auch umgekehrt. Unsere Befürchtung: Die Berichterstattung des lokalen Society Geschehens könnte jetzt weniger spannend werden. Kurz danach aber war klar: Blödsinn!

Sep. 2017

sich Cathy zu ihrem Geburtstag eine neue Nase. Die deutsche „Bild“ darf live dabei sein. Es dauert nicht lange, und Lästerattacken über mehrere Botox- und Hyaluroninjektionen machen die Runde.

Feb. 2018

FOTOS: TABLERA/KNIPSERBANDE.AT/VIENNAREPORT, RTL II/NAKED ATTRACTION, INSTAGRAM.COM/CATHY LUGNER

Ihr Auftritt in der Nackt-DatingShow „Naked Attraction“ sorgt für Kopfschütteln.

Peinliches Zusammentreffen mit dem Ex: Am Opernball interviewt Cathy den Baulöwen.

Mehr Krise, mehr Show. Denn die im deutschen Wittlich, Rheinland-Pfalz, geborene Cathy wusste scheinbar schon lange, dass sie eines nicht will: aus dem Rampenlicht verschwinden. Dafür setzte sie quasi noch während der Ehe mit Lugner alle Weichen: Kurz vor ihrer Trennung erkämpfte sich die 28-Jährige den zweiten Platz bei „Promi Big Brother“ – zugegeben, keine schlechte Leistung für das ausran gierte „Spatzi“ aus Lugners vielseitigem Tierkreis.

Feb. 2018

Mehr nackt geht nicht. Den Höhepunkt ihrer Nackt-Karriere erreicht Cathy allerdings erst durch den Auftritt bei der DatingShow „Naked Attraction“, wo sie unverhüllt nach einem Date sucht. Dass die Familie ihr davon abriet, war egal: „Natürlich war mein Umfeld nicht gerade überrascht beziehungsweise happy darüber.“ Aber sie treffe ihre eigenen Entscheidungen und hatte einfach „Bock darauf, da mitzumachen“.

Spontane Launen. Klingt

nicht gerade, als würde Cathy einen konkreten Plan haben, in der Öffentlichkeit einen langfristigen Platz zu finden. Das Ausziehen sorgt bei so manchem Zuschauer nämlich bereits für Gähnen. Da nützt es auch nichts, dass Cathy plauderfreudig im Fernsehen auspackte, dass sie nicht so gerne mit Brustwarzen ihrer Partner spielt, aber ihre schon gerne anfassen lässt.

Dicke Lippe. Ganz benom-

men von dem medialen Hype um ihre Person wird der gelernten Krankenschwester schnell klar, womit sie ab jetzt Geld verdienen will. Und dass sie dafür ihren Richie gar nicht mehr braucht. Nach ihrem ersten Auftritt im deutschen Playboy 2013 will sie jetzt auch in anderen Ländern durchstarten. Und: Bingo! Auch der slowakische Playboy hat 2017 nichts dagegen, dass sich die Blondine vor seiner Kamera entblößt. Auch sehr medienwirksam: Im gleichen Jahr schenkt

„Ich bin so unfassbar stolz“, sagt Cathy über ihre Fotos für den slowakischen Playboy.

Ab zum Ballermann. Da

März 2018 Neues großes Ziel: Die Blondine will es unbedingt in den amerikanischen Playboy schaffen.

April 2018 Notlösung Ballermann? Für ein Musikvideo ist Cathy gerade auf Malle.

kommt es zur Abwechslung gerade recht, als wir per Insta-Story erfahren, dass Cathy momentan für einen Musikvideodreh auf Mallorca ist. Und zwar mit Jack Gelee, der in die Kamera grölt: „Du bist vorne gut gebaut. Eo-Eo“. Klingt nach Traumkarriere? Na ja.

V |

WEEKEND MAGAZIN 71

SOC I E TY

LH Markus Wallner und RaiffeisenlandesbankVorstandsvorsitzender Wilfried Hopfner (v. li.).

Dir. LWK Gebhard Bechter und LWK-Präs. Josef Moosbrugger mit Gert Fenkart (RLB Revision) (v. li.).

FESTSPIELHAUS BREGENZ

1818 wurde Friedrich Wilhelm Raiffeisen geboren. Zum 200. Geburtstag veranstaltete die Raiffeisenlandesbank Vorarlberg einen Festakt im Bregenzer Festspielhaus. Zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie Mitarbeiter, Funktionäre und Geschäftsleiter der Raiffeisenbanken folgten der Einladung. „Was der Einzelne nicht vermag, das vermögen viele.“ Die Idee Raiffeisen hat hierzulande tiefe Spuren hinterlassen: 111 Genossenschaften in Vorarlberg – ein Viertel davon in den letzten zehn Jahren gegründet – das zeigt, die Idee Raiffeisen ist im 200. Jahr aktueller denn je. TOP: Infos auf www.rlbv.at/geschaeftsbericht2017

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Vorarlberg feiert 200 Jahre Idee Raiffeisen

Bgm. Elmar Rhomberg (Lauterach), Sabrina Huber (Huber Transporte) und Walter Sternath (Raiba Bodensee) (v. li.).

Joe Rupp (ALMA/RUPP Käse) und ORFLandesdirektor Markus Klement (v. li.).

Festredner Max Schön und Raiff eisenlan desbank Aufsichts rats-Vors. Andreas Dorner (v. li.). Werner Gunz und Tochter Simone (beide GL Gunz Waren handel) mit Manfred Bach (Pfanner Fruchtsäfte (v. li.).

Haberkorn: Wolfgang Blum (li., Aufsichts rats-Vors.), Vorstand Wolfgang Baur.

Walter Gohm (Schloms Kabel), Kurt Michelini (Frastanzer Bier) und Christian Fiel (Raiba Walgau) (v. li.).

Raimund Wachter (li., Vlbg. Milch), Walter Hörburger (Alt-Aufsichtsrats-Vors. RLB).

Marco Tittler (Dir.-Stv. WKV), BR Magnus Brunner, Hubert Bertsch (Bertsch Holding), Präs. IV-Vlbg. Martin Ohneberg (v. li.).

Alfred Geismayr (RTG), Wolfgang Zumtobel (Raiba Im Rheintal) und Günther Ammann (Obmann Immo WKV) (v. li.).

Präsident der Vorarlberger Notare Richard Forster und Roland Marte (Raiba Rankweil) (v. li.).

Bernhard Feigl (WKV-Spartenobmann Gewerbe), Tamara Rohner und Maria Groß (beide Dreierlei Bio Wolfurt) mit Markus Weiskopf (Glas Marte) (v. li.).

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Die Jubiläumsfamilie: Brigitte, Caspar (KäseCaspar), Daniela (leitet die Furore-Produktion), Christian (Urge stein der Bregenzer Gastronomieszene), Manuela (das Herz des Restaurants) und Künstlerin Marianne Greber (v. li.).

Rainer Alt (Königlich Bayerische EnzianHütte, Oberstaufen), Michele Kinz (Berghaus Pfänder) und 3-Haubenund Michelin-Sterne-Koch Hansjörg Wöhrle aus Weil am Rhein (v. li.).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Roland und Erna Wolff (langjährige Freunde & Kunden der Familie Greber).

Elena Romachova und FurorePartner Jürgen Sutterlüty.

BURGRESTAURANT

30 Jahre Greber am Gebhardsberg Mit einem Festakt feierte die Familie Greber und die Stadt Bregenz das Jubiläum am Gebhardsberg. Rund hundert Partner, Freunde und langjährige Wegbegleiter erfreuten sich an den historischen und spannenden Geschichten rund um die Gastronomie am „schönsten Platz der Welt“. TOP: Das Jubiläumsgeschenk der Stadt Bregenz, ein Kronleuchter am Burgeingang, aus der Werkstatt von Kunstschlosser Joschy Deuring.

ORF-Seitenblicke-Macherin Karin Stecher (li.) mit Keramik-Künstler Albert Holzer und Gattin Ingrid.

Wolfgang Seiler (Bioland Gärtnerei Lindau).

Aperitif vor der Jubiläumsfeier im Burghof des Burgrestaurants Gebhardsberg: Landesrat Karlheinz Rüdisser mit Birgit & Pfarrer Anton Bereuter (re.).

Herbert und Hadwig Blum (Firma Blum) mit Claudia Depaoli und Bgm. Markus Linhart (v. li.).

Im stilvollen Ambiente des Montfortsaals wurde das sechsgängige Jubiläumsmenü serviert.

Manuel Felizeter (Ltg. Finanzabt.) und „Altkämmerer“ Manfred Baldauf (v. li.).

Claudia Gschliesser (Auto Malang, Hard) und Bregenz-Stadträtin Veronika Marte (v. li.).

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: R adin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil s tehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n Weekend Magazin erscheint im VERLAG

WEEKEND MAGAZIN 73

SOC I E TY WOLFURT

Familienunternehmen in Österreich

Nadine Felder und Christine Bösch (Grahammer & Partner) mit Patricia Grahammer (v. li.).

Klaus Paier (Rondo) und Christa Schneider-Paier (Hefel Textil)

Die Unternehmensberatung Grahammer & Partner und die BDO Austria GmbH luden zum gemeinsamen Themenabend in die Räumlichkeiten von Doppelmayr Seilbahnen ein. Topaktuelle Referate gab es zu Erfolgsfaktoren, steuerlichen Aspekten und Förderungen. TOP: Die Keynote von Ex-Vizekanzler Dr. Reinhold Mitterlehner mit seinem Vortrag „Die Rolle der Familienunternehmen für den Wirtschaftsstandort Österreich“.

Hedi Schahud und Astrid Bischof (beide Transporte Bischof) (v. li.)

Paul Senger-Weiss (Gebr. Weiss), Melitta Hinteregger-Doppelmayr, Jodok Simma (Aufsichtsratsvors. Hypo) (v. li.).

Günter Albrecht, Reinhard Kalb, Roman Giesinger (alle GL Meusburger) (v. li.).

Die Gastgeber mit den Referenten: Herbert Pock, Bernd Winter (beide BDO), Michael Grahammer, Reinhold Mitterlehner, Bernd Zinnöcker (BDO) und Rainer Terwart (Grahammer & Partner) (v. li.).

8. Fohrenburger

Brauerei Fest

5. & 6. Mai 2018

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Markus Lutz (Ulmer Holding) und Joachim Alge (i+R Gruppe) mit Johann Schallert (BANDEX) (v. li.).

AFRIKA! AFRIKA! PREMIERE IN WIEN

Platin-Award für Walter Egle Veranstalter Walter Egle (Showfactory) wurde nach der umjubelten Premiere der AFRIKA! AFRIKA!-Neuinszenierung in der Wiener Stadthalle von Ö-Ticket-Chef Christoph Klinger mit dem Platin-Award für 800.000 verkaufte Tickets ausgezeichnet. AFRIKA! AFRIKA! ist damit die erfolgreichste Family-Entertainment-Show aller Zeiten. Bei der Afterparty überreichte Walter Egle € 45.000,– für „Menschen für Menschen“. TOP: Die Show ist von 9. – 13. Mai in Bregenz.

Samstag

Walter Egle über gibt € 45.000,– an Menschen für Menschen-Vorstand Rupert Weber (li.).

Partyabend mit THE MONROES & KURZFRISTIG

Legendärer Frühschoppen mit Fassanstich Tolles Rahmenprogramm für Kinder! Infos & Tickets auf www.fohrenburger.at

74 WEEKEND MAGAZIN

Freuen sich über den Erfolg (hinten v. li.): Bianca Wiedner, Choreograf Georges Mom boye, Walter Egle (Produzent), Hubert Schober (Semmel Concerts), sowie vorne Miriam Knitel, Sandra Senn, Katharina Lattermann und Ildiko Hotzi (v. li.).

FOTOS: ANDREAS LEPSI / LEPSIFOTO / VIENNA

Sonntag

SCHIFF AHOI Model Savka Vukovic und Victoria Wachter (Friwa Dornbirn) (v. li.).

NEUERÖFFNUNG CAFÉ UND EISSPEZIALITÄTEN IM ZENTRUM VON HOHENEMS

Rund-, Event, Kreuz- und Premiumfahrten auf dem Bodensee 2018 ie nom d! s tro B o ar a U: G O n N E R 69 PI E

Matthias von Necker (i+R), Architekt Dieter Gross, Annette und Dolce Vita-Erfinder Andrew Nussbaumer (v. li.).

FOTOS: UBM

35 Jahre Eis-Manufaktur Dolce Vita Begonnen hat die Eis-Erfolgsstory bereits 1983 im Herrenried-Stadion mit einer Softeisdiele. Vor rund 26 Jahren wurde dann das Dolce Vita in Hohenems eröffnet, wo heute das gesamte Eis für die Filialen im Messepark, in Rankweil, in Buchs und in Vaduz sowie zahlreiche Hotels, Restaurants und Supermärkte produziert wird. TOP: Mit 40 Eissorten aus regionalen Produkten, wo immer es möglich ist, bietet das Dolce Vita in Hohenems die größte Eis-Auswahl Westösterreichs.

RUNDFAHRT BREGENZER BUCHT Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 08.bis 22. April 2018 Sonntag (14:00 / 15:30 Uhr) weitere Termine siehe Webseite

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch Jeden Sonntag bis 28. Oktober 2018

NACHMITTAGSFAHRT ZUM MUTTERTAG mit Kaffee und Kuchen Sonntag, 13.05.2018

KÄSKNÖPFLEPARTIE mit Schnapsverkostung | Live-Musik „Bergziegen“ Samstag 26. 05. | 01. 09. und 03. 11. 2018

SEGELREGATTA „RUND UM“ Zuschauerschiff mit Moderation Freitag 01. Juni 2018

Bgm. Dieter und Gertraud Egger.

Modelkolleginnen: Gabriela Rickli, Susi van Velzen, Maria Nussbaumer (v. li.).

Familie von Dolce Vita Eismacher Va lentin Gava: Kristian, Jadranka, Boris.

3-TÄGIGE KREUZFAHRT Mehrtägige Schifffahrt mit Übernachtung an Land. Reisebegleitung Dr. Walter Fink. NEUE ROUTE Frühling: ab Bregenz - Rorschach - Langenargen - Konstanz - Insel Reichenau - Konstanz - an Bregenz Termin: Montag bis Mittwoch, 11. bis 13.06.2018

Barbara Bruno, Eva Conti, Tochter Vivien Nussbaumer und Nick Kersten (v. li.).

KRIMIDINNER©

Gastrotheater Ibk. NEU „Das geheimnisvolle Amulett!“ - 2018: 12mal Do 14.06. | 21.06. | 12.07. | 26.07. + 8 Termine

Claudia Brunner (Dolce Vita CI) und Mutter Rosemarie Nussbaumer (v. li.).

Das Dolce Vita Eis manufakturProduktions team präsen tiert Eis klassiker mit regionalen Zutaten.

PREMIUM MS SONNENKÖNIGIN Dreiländerpanoramafahrt mit der Königin; Gastronomie MO Catering (kostenpflichtig) 19.06.,07.07.2018, + 4 Termine Vintage Night, Premiumtanzfahrt mit Gastronomie MO Catering an Bord - 30. Juni 2018 Captain‘s Brunch, Buffet MO Catering und Live Musik an Bord - 22. Juli, und 19. August 2018 Gratis An- und Abreise mit dem VVV mit gültigem Event-, Rund- und Kreuzfahrtenticket der Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt. Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

Vom Palast Hohenems: Franz Cle mens und Stephanie Waldburg-Zeil.

WEEKEND MAGAZIN 75

SOC I E TY

HOTEL GASTHOF LAMM, BREGENZ

Das „Lamm“ mit Café & Eis MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Das Restaurant „Neptun am See“ ist eröffnet: Claudia Depaoli (Clever2) mit Bregenz-Bürgermeister Markus Linhart, Neptun-Chef Andrea Balbi, Roland Frühstück, Karl Erne und Birgit Frühstück.

BREGENZ, ERÖFFNUNG „NEPTUN AM SEE“

Einer der traditionsreichsten und gleichzeitig der größte Beherbergungsbetrieb von Bregenz, das Hotel-Gasthof Lamm, erstrahlt nach knapp vier Monaten Umbauarbeiten in völlig neuem Glanz. Das historische Stammhaus (1750) wurde komplett saniert, ein neuer, mehrfach teilbarer Speisesaal mit Café aufgebaut und mit stimmungsvollen alten Stuben und Weinkellern, sowie zwölf neuen Gästezimmern ergänzt. TOP: Das neue Eiscafé mit hausgemachten Eisspezialitäten. Mehr Fotos & Infos: www.weekend.at

Restaurant Neptun am See

Andreas Gabriel (XPULSE Crossmedia) & Helga Gabriel (Neptun Bar am Leutbühel).

Beim Eröffnungsevent dabei: Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner) und Christoph Müller.

Neueröffnung des Traditionsgasthofs: Inge und Helmut Schenk, Peter Schenk, Corina Dreher, Daniel Schenk, Bianca Schenk, Bgm. Markus Linhart, Sandra Dreher und Architekt Jürgen Erath (v. li.).

Brigitte Schabmann (Architek turbüro Erath) und Steffi Scheil (Bundesdenkmalamt) (v. li.).

Gewinnspiel FOTO: EMSIANA / IRINA STEINBRECHER

WEEKEND VERLOST 3 X 2 KARTEN FÜR „DANIEL KAHN AND THE PAINTED BIRD“ AM SAMSTAG, 19. 5., 20.30 UHR IM GESAMTWERT VON EUR 138,– Preise

Werner Hammer und Jürg Hagleitner (Elektro Kiechel & Hagleitner, Bregenz) (v. li.).

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

im Wert vo Im Rahmen der Emsiana in Hohenems von 17. bis 20. Mai treten „Daniel Kahn and The Painted Bird“ im Salomon-Sulzer-Saal auf. EUR 138,– In den Medien wird Kahn als „Bob Dylan“ gehandelt und sein Klezmer Punk befinde sich auf den Spuren von Tom Waits & Leonard Cohen ... Einsendeschluss: Mo., 09. 05. 2018 – 18 Uhr Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Karten gewinnen!

76 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Andrea Balbi, bekannt vom Neptun Cafe-Bar-Club in Bregenz am Leutbühel, eröffnete beim Tennisclub Bregenz das Restaurant „Neptun am See“. Mit einem 5-gängigen Menü, gezaubert von Chefkoch Freddy Melo, wurde damit in die neue Saison des Ganzjahresbetriebs in bester Lage am Bodensee gestartet. Mit einer internationalen Küche und täglichem Mittagsmenü öffnet sich das ehemalige „Tennisstüble“ von 10 bis 24 Uhr seinen Gästen. TOP: „The Eight Balls“ Bluesrock-Band sorgte für den richtigen Sound. Mehr unter www.weekend.at

SOC I E TY

Loek Versluis und Gudrun Lieb von McDonald’s mit Stadtmarketingchef Herbert Kaufmann (v. li.).

inside-Obmann Rudi Präg, inside-GF Heidi Mark, Bgm. Andrea Kaufmann und die inside-Vorstände Irmgard Huber, Bernhard Gobber und Ambros Mayer (v. li.).

DORNBIRN HOTEL MARTINSPARK

inside Dornbirn Jahreshauptversammlung 2018

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Kurt Gasperi (Druckerei Daniel Feuerstein) mit Uschi Präg (Juwelen, Uhren, Optik) und Jürgen Dachs (BoConcept) (v. li.).

Die guten inside-Geister Herbert Hug und Marie Mark mit Günther Jochum (Weekend Magazin und Rosenrot) (v. li.).

Trotz sommerlicher Temperaturen folgten zahlreiche inside-Mitglieder der Einladung zur diesjährigen JHV. Der Vorstand bot einen spannenden Blick auf die kommenden Aktivitäten und berichtete über die äußerst erfolgreiche Entwicklung des neuen Gutscheinsystems. TOP: Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Stadtrat Guntram Mäser bedankten sich für das gute Miteinander in der Stadt und das große Engagement des inside-Vorstands.

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Anton und Kerstin Hase (Hase & Kramer) mit Irmgard Huber (Mohrenbrauerei) und Stadtrat Guntram Mäser (v. li.).

Dieter Böhler (ODLO) mit Martina Hladik (room service) und Kunstraum-Präsident und Rechtsanwalt Ekki Bechtold (v. li.)-

DORNBIRN, LUSTENAUER STRASSE

BauWohnMeile mit 350 Meter begeisterte

Metall am Bau, Türen und Tore bei Rusch: GF Wolfgang Rusch mit Evi & Hanno Gmeiner (Verkaufsleitung). Wintergärten, Küchen, Türen, Fenster und Möbel im Schauraum der Tischlerei Josef Feuerstein in der Lustenauer Straße 58: Thomas und Alexander Feuerstein.

FOTOS: ARNO RIEDMANN

Im BLUM-Schauraum wird die Küche geplant und geprobt: Anette Brunner & Josefa Kohler zeigen, wie es geht.

So lang ist das „Stück“ Lustenauer Straße in Dornbirn, wo innerhalb kürzester Distanz insgesamt 10 Top-Unternehmen, darunter auch Hutle, K-Wert, Infina und Raum & Zeit gemeinsam einen Tag Einblick in ihr Unternehmen, aber auch Tipps von Profis zum Thema Bauen, Wohnen und Wohlfühlen, von der Planung, der Finanzierung bis hin zu Pflege und Designer Möbel gaben. Hunderte Interessierte nützten diesen Tag, aber auch das Gewinnspiel mit tollen Preisen. TOP: Mehr Fotos und Infos auf www.weekend.at und auf http://bit.ly/bauwohnmeile

Die Oberfläche soll perfekt sein – Farben Mor scher, Lustenauer Straße 66: Filialleiter Ernst Mair, Stephan Huber und Bernhard Baumann.

Im Hausbau für jedes Bedürfnis eine Lösung – WOM: Beratung & Verkauf Christian Mais, Architekt Peter Oles und Baumeister Helmut Weinhandl (v. li.).

Züco erfüllt Wohnträume: Josef und Heidi Gunz mit ihrem Team Johanna Immler, Daniel Spettl, Dominik Spettl und Nico Penhofer.

Leiter der Lehrwerkstätte Artur Bitriol mit den Lehrlingen Martin Gächter, Marc Weber, Kerim Dagli, Kenan Gürdap sowie Sabine Gerster (v. li.).

Martin Gächter (im ersten Lehrjahr bei Auto Gerster).

LEHRWERKSTÄTTE KOBLACH

„Artur, jetzt bischt du dra!“

Christoph Jenny (WKO), Norbert Loacker (ÖGB), Gert Mayer (WKO-Fachgruppen-GF Fahrzeugtech nik) und Hubert Hämmerle (Präs. AK) (v. li.).

Bernhard Frainer und Bertram Summer (Landesbe rufsschule Bludenz, Fachbereich KFZ), Franz Josef Winsauer (Landesschulinsp. Berufsschulen).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Herbert & Ilga Sausgruber (außen) mit Isabell Ga nath (2. v. li.) und Birgit Jäger-Nicolussi (Verein zur Förderung von Arbeit und Beschäftigung, Dornbirn).

Erika Heidinger (WKV Ausbildung Lehrlingsstelle), Christoph Gerster und Jaqueline Osirnig mit Elmar Dolensky (Nachhilfe Webspuren) (v. li.).

Mit diesen Worten der im Bereich Lehrlingsausbildung besonders engagierten Sabine Gerster startete für Artur Bitriol am 17. April die Leitung der ersten Lehrwerkstätte für KFZ Technik in Vorarlberg. Neben der Qualität einer optimalen technischen Ausbildung der jungen Mitarbeiter ist für den erfahrenen KFZ-Meister auch die Persönlichkeitsbildung von hohem Wert. TOP: Zukünftig sind von Auto Gerster auch Angebote für andere Autohäuser geplant, die ihren Nachwuchs besonders fördern oder auf Prüfungen vorbereiten wollen.

NETWORKING IN DER TRAUBE BRAZ ALPEN.SPA.GOLF.HOTEL****

Bludenzer Unternehmerfrühstück

Stadtrat für Wirtschaft Johann Bandl, Silvia Plangg und Thomas Laterner (Stadtmarketing Bludenz) (v. li.).

Beim ersten Stadtfrühstück im Jahr 2018 durfte Wiebke Meyer (seit März Geschäftsführerin der Stadtmarketing GmbH) zusammen mit Bürgermeister Mandy Katzenmayer, dem für Betriebsansiedelung zuständigen Vizebürgermeister Mario Leiter sowie mit Wirtschaftsstadtrat Hansi Bandl die erschienenen Gäste in den neu gestalteten Räumlichkeiten des Brazer Traditionsunternehmens begrüßen. TOP: Hausherr Christoph Lorünser lud zum ausgiebigen Frühstück, aufgelockert durch Einblicke in die umfangreichen Umbauarbeiten und Privat führungen durch die neu gestaltete Traube Braz.

Willkommen zum Frühstück in der Traube Braz: Monika Schuchter und Sabine Predenic (v. li.)

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Wolfgang Kischka (Uniqa General Ag.), Oliver Ladurner (Imova Im mobilien), Mario Leiter (Vizebgm.).

Gerhard Wagner (iQ-sports.eu), Silvia Ibele (GF Optik Sonnenschein), Christian Flaig (Prakt. Arzt Bludenz) (v. li.).

Wiebke Meyer (GF Bludenz Stadtmarketing) und Bgm. Mandy Katzenmayer.

Matthias und Marianne Tauber und Christoph Lorünser (v. li.), Gastgeber und Hoteldirektion der Traube Braz Alpen.Spa.Golf.Hotel****.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Marianne Frainer (li., Wige), Hanno Reutterer (Schuh Reutterer), Kerstin Biedermann-Smith (GF Alpenregion).

AUFREGER DER WOCHE

EIZA GONZÁLEZ

FOTOS: GREGORY ALLEN / SPLASH NEWS

Sexy Lady Die hübsche Mexikanerin ist Schauspielerin, Sängerin und war auch schon mehrmals als Model tätig. 2017 war die 28-Jährige im Actionfilm „Baby Driver“ als sexy Bankräuberin auf der Kinoleinwand zu sehen. In der Spin-off-Serie des Kultfilms „From Dusk Till Dawn“ begeistert sie als verführerische Vampirfürstin. Die dritte Staffel läuft seit 2. Mai auf RTL Crime.

FOTOGALERIE Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

Das Beste.

Sonst nichts. Wasser Salz

Roggen Roggenschrot

KĂźmmel

Hefe

teama5.com

Mehl

Regionale Produkte von unseren heimischen Bauern, natĂźrliche Zutaten und der Verzicht auf Zusatzstoffe machen unser Brot zu echtem, knusprigem Genuss. www.derbeck.at