Weekend Magazin Vorarlberg 2018 KW 12 by Weekend Magazin Vorarlberg

E GAFFER: ZIEHT DIES SPANNER ENDLICH AUS DEM VERKEHR!

HUND & KATZ: DIE SUPERSTARS IM INTERNET

2018 NR. 5 • 23./24. MÄRZ

DIE

TRAUMAUTOS VON MORGEN

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

TORI SPELLING

Vom Serienstar (Beverly Hills, 90210) zur Skandalnudel

PLEITE, PRÜGEL & BEAUTY-PANNEN

GLAWISCHNIG: DIE ZWEI GESICHTER DER POLITIK

IM TOTALEN STURZFLUG

WILLKOMMEN BEI ŠKODA SERVICE

Wir sind da. Für Sie, Ihre Familie und Ihren ŠKODA. Entdecken Sie die Vorteile der ŠKODA Markenwerkstatt: • Zertifizierte ŠKODA Mitarbeiter • Service und Inspektion nach Herstellervorschrift • Automatische Verlängerung der ŠKODA Mobilitätsgarantie Plus beim Service • Verwendung von ŠKODA Original Teilen • u. v. m.

Holen Sie sich Ihre ŠKODA Top Card® um nur 99,– Euro und genießen Sie Vorteile 365 Tage im Jahr. Bei Neuwagenkauf um 15,– Euro erhältlich.

ŠKODA ® TOP CARD MAX MUSTERMANN TMB12345678912345 S-308MJ GÜLTIG BIS 31.12.2018 Autohaus Mustermann

0662/1234567

Besuchen Sie Ihren nächsten ŠKODA Service Betrieb. Weitere Infos unter www.skoda.at. skoda.at

facebook.com/skoda.at

Symbolfotos. Unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. Verbrauch: 3,8-7,4 l/100 km. CO2-Emission: 101-170 g/km.

youtube.com/skodaAT

Schützt Ihre Kleinen: ŠKODA Kindersitz Kidfix II XP um 399,– Euro instagram.com/skodaAT

FAMILIE

FOTOS:ISK, FEUERWEAR, MANNER, THE MONROES, COLOURBOX.DE

COVER: NOEL VASQUEZ/GETTY IMAGES, RODIN ECKENROTH/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, STARPIX/PICTUREDESK.COM, PORSCHE, COLOURBOX.DE, DAVID LIVINGSTON/GETTY IMAGES

Urlaub für Kinder Die Kleinen in den Ferien abwechslungsreich und individuell zu beschäftigen – das ist im Life Camp Hinterstoder sowie im Life City Camp in Linz Programm. Weekend verlost eine Ferienwoche „Fun4Life“ in Hinterstoder (6 Tage/ 5 Nächte) all-inclusive und eine Woche Tagesbetreuung (5 Tage) im City Life Camp in Linz. weekend.at/gewinnspiele

weekend.at

Preise n im Wert vo ,– 8 1 4 R EU

Die

Gewinnspiele Preis im Wert von EUR 354,–

STYLE

GENUSS

Preis im Wert von EUR 100,–

EVENT

Preis im Wert von EUR 206,–

Otis Hip-Bags von Feuerwear

Geschenkpackungen von Manner

Brauereifest-Tickets & Party-Fass

Aus alten Feuerwehrschläuchen entstehen diese Taschen – ideal für alle, die in keiner Situation auf ihre Utensilien verzichten wollen. Weekend verlost sechs Modelle. weekend.at/gewinnspiele

Manner-Schnitten lassen sich jetzt mit dem Namen eines geliebten Menschen (oder dem eigenen) versehen. Perfektes Geschenk für Verliebte! Weekend verlost 10 Packungen. weekend.at/gewinnspiele

Das 8. Brauereifest in der Fohrenburg im Mai live erleben: Weekend verlost 5 x 2 Tickets für den PartyAbend mit The Monroes und dazu 5 x 5-Liter-Party-Fässer. Viel Glück! weekend.at/gewinnspiele

Der Gewinnspielpreis der Woche GEWINNEN SIE EINEN REISEGUTSCHEIN VON SPRINGER REISEN FÜR EINEN URLAUB IHRER WAHL IM WERT VON EUR 1.000,–.

Preis im Wert von EUR 1.000,– Wohin soll die Reise gehen? Sichern Sie sich mit dem Gutschein von Springer Reisen den Urlaub Ihrer Träume.

WEEKEND MAGAZIN 3

H I G H L I G H TS

Benefiz-Konzert am Ostermontag, 2. April, ab 18 Uhr in der Kirche Dornbirn-Haselstauden. Mit dabei Musiker-Sänger-Gitarrist-Songwriter Wolfgang Frank (Bild), Bernhard Bröll, Iris Altmann und der Liederhort Dornbirn. Eintritt frei. Spenden an „Geben für Leben“ Leukämiehilfe.

SPANNRAHMEN HARD

Am Do., 19. April, 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) stehen unter dem Motto „Legenden gegen Leukämie“ zum zweiten Mal „The Monroes“ für den guten Zweck auf der Bühne. Unterstützt werden sie dabei vom genialen „Rocktrio Spitfire 55“, die im Vorfeld so richtig anheizen werden. Eintritt frei!

High

LIGHTS

Das Magazin4 gibt ein kräftiges Lebenszeichen von sich.

Die Ausstellung „17 x 24. Every Day is a Good Day“ zeigt neue Arbeiten von annähernd 50 österr. und int. Künstlern, die bereits im Magazin4 Bregenzer Kunstverein ausgestellt haben. Eröffnung: 23. März, 19 Uhr, Altes Eichamt, Eichmannstr. 3a, Bregenz. Zur Eröffnung sprechen Judith Reichart & Wolfgang Fetz.

GUITARS IN BARS 2018 Live-Musik am 6. April in 13 Lokalen in der ganzen Hohenemser Innenstadt! Der Eintritt in die Lokale ist frei – und alle sind in nur fünf Gehminuten untereinander und von den GratisParkplätzen aus erreichbar. Organisiert vom Hohenemser Förderverein für Live-Musik-Kultur. Lokale, Bands und Spielbeginnzeiten: www.live-verein.com

Symphonieorchester mit Wiener Klassikern Eine königliche Symphonie von Haydn, Mozarts populärstes Klavierkonzert und ein humorvoller Ludwig van Beethoven: Das fünfte Abokonzert des Symphonieorchesters Vorarlberg am 1. April im Montforthaus Feldkirch und am 2. April im Festspielhaus Bregenz verspricht große Musik von großen Namen. Mit Domingo Hindoyan (re.) am Pult und Ingolf Wunder (li.) als Solist am Klavier konnte das SOV wieder zwei junge, international erfolgreiche Ausnahmemusiker verpflichten. Beginn jeweils 19.30 Uhr. www.v-ticket.at und www.sov.at

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: WOLFGANG FRANK, .JEAN-DANIEL BARCLAZ, THE MONROES, LÖWEN BAR HOHENEMS, SYMPHONIEORCHESTER VORARLBERG / PAULINA WUNDER / SIMON PAULY

BENEFIZ-KONZERT

län

EXPROMPT Mit ihren traditionellen russischen Instrumenten – Domra, Balalaika, Bajan und Kontrabass-Balalaika – zaubern sie mit unbändiger Spiel leidenschaft ein umwerfend virtuoses, feinsinniges und begeisterndes Ensemblespiel. Am 14. April um 20 Uhr im Bahnhof Andelsbuch.

Z IC u O K in ET ster s -G n Ne u st tsc ! he

Benefizkonzert: Mozart Requiem 28. März, Erlöserpfarre Lustenau-Rheindorf

Spinnerei Slam 29. März, Kammgarn Hard

WARTH: SKI & CONCERT Die Open-Air-Bühne auf der Steffis alp-Terrasse liegt – gut erreichbar für Fußgänger und Skifahrer – direkt an der Piste und Talstation des Steffisalp-Express. Am Sa., 24. 3. treten dort „Brassclub & Herta bläst“, am Sa., 31. 3. „Roadwork“ (Bild) auf, jeweils um 15 Uhr bei freiem Eintritt. Alle Infos: www.skiandconcert.at

ALICE IM WUNDERLAND Die Kinder- und Schülergruppe des Spielkreis Götzis entführt ins Wunderland von Lewis Carroll. Begleite Alice und das weiße Kaninchen auf ihrer Reise! Mit dabei sind auch der Hut macher, Humpty-Dumpty, die Grinse katze u. v. m. Für Kinder ab 6 Jahren. Am 2., 7. und 8. April jeweils um 17 Uhr in der Kulturbühne AMBACH. Karten: Buch Brunner, Götzis.

Osterbock im Schindlersaal 31. März, Kennelbach

Bock auf Ostern 31. März, Festspiel- und Kongresshaus Bregenz

Osterbock 01. April, Landammannsaal Großdorf Egg

Dynamo Festival 05.-07. April, Spielboden Dornbirn

Bolivien - Anden, Yungas und Fiestas 06. April, Kulturbühne Schruns

Wilkinson Dj Set ft. Mc Ad-Apt 06. April, Conrad Sohm Dornbirn

Portraitkonzert Vlbg. Landeskonservatorium 08. April, Douglass-Saal Thüringen

Freeride Safety Camp 11. -15. April, Bregenz/Silvretta

Out of Frame | AT

FOTOS: EXPROMPT / FROWALD, SKI & CONCERT / ROADWORK, SPIELKREIS GÖTZIS, ANDREAS DOMJANIC

20. April, Altes Kino Rankweil

Depeche Mode and more Party 21. April, Spielboden Dornbirn

Dirndl- und Lederhosenparty 21. April, Zelt auf dem Dorfplatz Schnepfau

Meininger Maibaumfest 27.+28. April, Bauhof Meiningen

ALPENARTE SCHWARZENBERG Das ist die etwas andere Klassik-Veranstaltungsreihe mit ausschließlich jungen, virtuosen Musikern und einer jungen Zielgruppe. Vom 5. bis 8. April findet im Angelika-Kauffmann-Saal in Schwarzenberg die dritte Konzertreihe statt. Programm übersicht, Künstler sowie Tickets unter www.alpenarte.at. Kostenlose Tickets bis 18 Jahre. Ermäßigte Preise für junge Erwachsene bis 27 Jahre.

ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com Find us on facebook.com/laendleTICKET

WEEKEND MAGAZIN 5

H I G H L I G H TS

Joseph Ribkoff bei Garzon WOW! Ein ganz besonderer Event erwartet die Damenwelt bei Garzon in Feldkirch. Die international sehr erfolgreiche kanadische Modemarke Joseph Ribkoff zeigt Mode, die Frauenherzen ganz einfach schnell höherschlagen lässt.

m Freitag, den 23. 03. 18, präsentiert Ihnen Garzon mit einigen Besonderheiten, die Kollektion Joseph Ribkoff, Frühjahr/Sommer 2018. Beachten Sie die erweiterten Öffnungszeiten von 9 bis 19 Uhr durchgehend an diesem Tag!

Frau Martina Wagner von Joseph Ribkoff besucht unser Modehaus und beantwortet Ihre Fragen.

Joseph Ribkoff since 1957. verschafft Ihnen Frau Wagner erste Einblicke kommender Kollektionen. Dabei haben Sie die Möglichkeit, Ihre „Zukunfts-Lieblingsstücke“ bereits jetzt vorbestellen zu können.

Die Marke steht für Damenmode in den Bereichen Business, Party sowie besondere Anlässe. Das Design spiegelt ein tiefes Verständnis für Modetrends und dessen Trägerinnen. In den 60 Jahren entwarf Joseph Ribkoff erfolgreich Kollektionen für

Flanieren und Probieren. Das Beratungsteam Feldkirch heißt Sie, sehr gerne in Begleitung, herzlich willkommen und wünscht viel Spaß beim Flanieren und Probieren.

Stilvolles Cut-out-Kleid. Dieses wunderschöne schwarze Kleid mit goldfarbenen Akzenten ist ein unverzichtbares Basic für viele Anlässe.

MODEGUTSCHEIN Beim Kauf von Mode der Marke Joseph Ribkoff lösen Sie gerne diesen Gutschein im Wert von

€ 30,– ein. Gültig bis 30. 03. 18

KONTAKT Damen aus aller Welt. Da versteht es sich von selbst, dass man weltweit in 64 Modemärkten vertreten ist – und das in den größten Metropolen dieses Erdballs.

Informationen. Aus dem

Hause Joseph Ribkoff wird Frau Martina Wagner anwesend sein und Ihnen gerne Fragen zu Joseph Ribkoff b eantworten. Außerdem

6850 Dornbirn Klostergasse 6 Tel.: +43 5572 20804 Herrenmode 6800 Feldkirch Montfortgasse 6 Tel.: +43 5522 72055 Herren- & Damenmode www.garzon.com ANZEIGE

Joseph Ribkoff

WUNDERSCHÖNE GARTENWOHNUNG IN LUSTENAU Topmodern und sehr gepﬂegt • • • • • •

4-Zimmer mit 93,06 m² moderne Küche mit hochwertigen Geräten Terrasse mit 50,59 m² inkl. Abstellbox Privatgarten je ein Außen- und Tiefgaragenplatz inklusive auf Wunsch Wohnbauförderung zu übernehmen

• HWB: 30 kWh/(m²*a), Klasse B • Baujahr: 2014 Zwischenverkauf vorbehalten! Objektnr.: 3181 Kontakt: Matthias Hagen +43 664 88 49 54 01, Email: m.hagen@remax-immowest.at

WEITERE OBJEKTE IN LUSTENAU: 3-Zimmerwohnung | Reichsstraße | Objektnr. 3112

4-Zimmer Dachgeschosswohnung | Bahnhofstraße | Objektnr. 2926

WIR WIR WIRFÜHREN FÜHREN FÜHRENMENSCH MENSCH MENSCHUND UND UNDRAUM RAUM RAUMZUSAMMEN ZUSAMMEN. ZUSAMMEN.

R. Götze GmbH · RE/MA X Immowest · Schulgasse 3 · 6900 Bregenz www.remax-immowest.at · +43 5574 5 34 34 · vorarlberg@remax-immowest.at

H I G H L I G H TS

Die SCHAU! bietet Erlebnisse für die ganze Familie. Workshops und Beratungen zählen dazu.

Prominente Autoren & Internetstars INSPIRIEREND. Fünf SCHAUplätze mit Highlights, ein umfangreiches Rahmenprogramm

it über 550 Ausstellern ist die SCHAU! die größte Frühjahrsmesse in der Re gion. Mit den fünf SCHAUplätzen Garten, Wohnen, Freizeit, Mobilität und Genuss zieht der Frühling ins Messequartier ein. Auch das Rahmenprogramm mit prominenten Gästen beeindruckt: Bei der AK BuchSCHAU! lesen bekannte Autoren aus ihren Büchern und stehen für Autogramme zur Verfügung. Heuer werden u. a. Hera Lind, Erich Schinegger, Johannes Steyrer und Elfriede Hammerl begrüßt. Die Buchhandlung Ländlebuch errich-

GA RT EN W OH N EN FR EI ZE IT M OB IL ITÄT GE N US S

tet eine mobile Buchhandlung: Rund 5.000 Bücher aus allen Bereichen laden zum Schmökern und Kaufen ein. Das edition v Bistro bietet unter dem Motto „Buch & Genuss“ Platz, um sich in Bücher zu vertiefen und guten Kaffee zu genießen.

NaturSCHAU! Fernab von Handy und digitalen Medien konzentriert sich die NaturSCHAU! naturnahen und archaischen Erlebnissen. Zum Mitmachen gibt es Workshops zu den Themen Messer schmieden, Wolle von Anfang an, Brot backen, Papier schöpfen, Lederarbeiten etc. In eigenen Bogen-

schieß-Workshops wird Interessierten alles über diesen barrierefreien Sport beigebracht. Musikalisch lässt die NaturSCHAU! auf der Green Target Bühne die Messetage

ausklingen. Neu präsentiert sich die Genussbühne, auf der man mit der Bäuerin und Bloggerin Christina Brot backen kann und CupcakeWorkshops angeboten werden.

Promis auf der SCHAU!: Webstar ChaosFlo44, Erfolgsautorin Hera Lind und der ehemalige Skirennläufer Erik Schinegger.

TÄ GL IC H VO N 10 – 18 UH R

und bewährte Klassiker machen die Vorarlberger Frühjahrsmesse SCHAU! im Dornbirner Messequartier vom 5. bis zum 8. April zum Erlebnis für die ganze Familie.

H I G H L I G H TS

Beste SCHAUplätze INSPIRATIONEN. SCHAUplätze: Garten, Wohnen, Freizeit, Mobilität und Genuss.

FOTOS: SCHAU! – MESSE DORNBIRN, ANDREAS HOCHGERNER, TINA GRAF, THOMAS KNÖDLER, SEMMELMETER 2017

Bei der Modenschau wird heuer eine farbenfrohe Bühnenshow unter dem Motto „back to the roots“ geboten.

Internetstars wie BeautyBloggerin Celina Blogsta oder der österreichische YouTubestar ChaosFlo44 kommen in die Junge Halle. Für die Junge Halle gibt es ein Jubiläumsprogramm zum 20. Geburtstag: Am Donnerstag wird traditionell der Jugendredewettbewerb direkt in der Jungen Halle, wo sich auch die Jugendorganisationen präsentieren, durchgeführt.

ModenSCHAU. Neben Trends

und Highlights dürfen die Klassiker der SCHAU! nicht fehlen. Im Freigelände Nord lädt der SCHAUgarten zu

Inspirationen, die ModenSCHAU wird zum Live-Erlebnis für alle modebewussten Fashionfreunde, und ein spannendes Kinderprogramm sorgt für beste Unterhaltung bei den kleinsten Messebesuchern. In der Genuss-Halle 14 kann in gewohnter Manier nach Herzenslust eingekauft werden, wie bereits in den letzten Jahren kann der Einkauf dann beim Ikouf-Service abgegeben werden. Auch das MesseHennele, die Burgenland- Halle oder der Radlertreff sind weitere fixe Bestandteile der 5. SCHAU!.

5. SCHAU! Die Vorarlberger Frühjahrsmesse 05. bis 08. April 2018 SCHAUplätze: Freizeit, Mobilität, Garten, Genuss und Wohnen Highlights: Vierländergarten, Bauernwelten, Gokart-Bahn, Yoga-Bühne, Street Food, KreativSCHAU u. v. m. Programm: AK BuchSCHAU!, NaturSCHAU!, Junge Halle, Genuss-Bühne Klassiker: ModenSCHAU, Burgenland-Halle, Kinder-Ländle, Radlertreff u. v. m Öffnungszeiten: täglich, von 10 bis 18 Uhr http://schau.messedornbirn.at

er SCHAUplatz Garten zeigt eine exklusive Auswahl im beliebten Vierländergarten. Im SCHAUplatz Wohnen zeigt BoConcept dänisches Design mit urbanem Einfluss. Erfrischungen gibt es nebenan im Wohncafé der Lebenshilfe. Die Yoga-Bühne im SCHAUplatz Freizeit lädt zu YogaEinheiten, bei den Öster reichischen Lotterien gibt es Gewinnmöglichkeiten. Mit der KreativSCHAU! werden handgefertigte Werkstücke aus Holz, Keramik, Stoff, Metall, Glas oder RecyclingMaterial präsentiert.

Mobilität. Beim SCHAU-

platz Mobilität werden die neuesten Modelle von Tesla, Škoda, Mitsubishi, Kia und

Die Vorarlberger Frühjahrsmesse 5. – 8. April 2018, täglich 10 – 18 Uhr Messequartier Dornbirn www.schau.messedornbirn.at

Der SCHAUgarten begeistert ebenso wie die GokartTestmöglichkeit.

Ligier sowie Fahrräder, E- Bikes und E-Scooter gezeigt. Das Angebot des öffentlichen Verkehrs und Gokarts zum Testen ergänzen die Ausstellung. Die neue Street-FoodArena im SCHAUplatz G enuss bietet für jeden Geschmack etwas. Regionale Köstlichkeiten werden in den Bauernwelten serviert.

H I G H L I G H TS

SHOW

HIGHLIGHTS La Notte Italiana auf der Seebühne

AFRIKA! AFRIKA! NEUINSZENIERUNG. Die Erfolgsshow vom Kontinent des Staunens begeisterte bei der Premiere in Berlin. Zu sehen von 9. – 13. Mai 2018 im Festspielhaus Bregenz.

Fr., 8. Juni, Seebühne Bregenz

LA NOTTE ITALIANA Unvergessliche Stars des italienischen Schlagers, wie z. B. Al Bano & Romina Power, Toto Cutugno, Ricchi e Poveri oder Rossana Potenza, laden mit all ihren großen Hits auf die Seebühne zu einer ganz besonderen Star-Nacht.

Hansi Hinterseer, Nik P. & Band, DJ Ötzi, Maite Kelly, Fantasy, Die Jungen Zillertaler, Voxxclub, Melissa Naschenweng, Marc Pircher und die Paldauer garantieren, dass der Sommer hitverdächtig wird.

Fr., 6. Juli, Freigelände Süd Messe Dornbirn

THE KELLY FAMILY

Angelo, Jimmy, Joey, John, Kathy, und Patricia sowie „Special Guest“ Paul Kelly sind zurück und gehen 2018 zum ersten Mal seit 1999 wieder gemeinsam auf große Europa-Tournee und präsentieren ein Feuerwerk ihrer großen Hits. Weitere Infos und Tickets auf

WWW.SHOWFACTORY.AT

10 WEEKEND MAGAZIN

Afrikanischer Tanz. Tänzerisch führt die Show vom traditionellen Tanoura-Tanz aus Ägypten über die west-

afrikanischen Tänze der Elfenbeinküste und aus dem Senegal bis zum südafrikanischen „Gumboot-Dance“ (Gummi stiefel-Tanz) sowie zu den afro-ameri kanischen Weiterentwicklungen und ReImports von Break- und Street-Dance.

Live-Musik. „AFRIKA!

AFRIKA!“-Bandleader Francky Moulet hat für die 2018er-Tournee erneut ein Ensemble von Weltklasse-Musikern zur Live-Untermalung der Show zusammen gestellt. Moulet war bereits bei der Tournee 2013/2014 für den mitreißenden Soundtrack verantwortlich. AFRIKA! AFRIKA! zeigt 2018 die künstlerische Gegenwart genauso wie das traditionsreiche Erbe vom „Kontinent des Staunens“.

FOTOS: SHOW FACTORY

DIE SCHLAGERNACHT DES JAHRES

m Jänner 2018 feierte die Neuinszenierung von AFRIKA! AFRIKA! ihre umjubelte Premiere in Berlin. Neben zahlreichen Neuentdeckungen, neu gestalteten Highlights der vergangenen Shows und der beeindruckenden LED-Wand geht auch der lebensgroße afrikanische Elefant „Dumbo“ mit auf Tournee (erschaffen in den Werkstätten des Star-Puppen- und Figurengestalters Michael Curry). Unter der Regie von Georges Momboye will AFRIKA! AFRIKA! sich treu bleiben und gleichzeitig erkennbar weiterentwickeln.

So., 10. Juni, Seebühne Bregenz

„Outdoor-Möbel sind die perfekte Symbiose aus Funktionalität und Design. Gerne informiere ich Sie über die aktuellen Trends.“ Manfred Hödl

Einrichtungsberater

LATTOFLEX

SCHÖNER RÜCKENWOHNEN ANALYSE: 21.–25. NOV. NACH MASS UND 4.–9. DEZ.

PLANUNG | MÖBELHAUS | TISCHLEREI Herzogried 2, 6837 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr

H I G H L I G H TS

Gemeinsam aufräumen NATUR-FRÜHJAHRSPUTZ. Bei der großen Landschaftsreinigung

12 WEEKEND MAGAZIN

Bienen spielen eine unschätzbare Rolle als Erhalter natürlicher Kreisläufe innerhalb ihrer Lebensräume. Sie sind fleißige Arbeiter, clevere Kämpfer und kreative Baukünstler. Jede Bienenweide hilft mit, dem akuten Bienensterben entgegenzuwirken und die Lebensbedingungen für Wildbienen, Honigbienen und Hummeln nachhaltig zu verbessern.

Weitere Informationen.

angemeldet – das sind mehr als zwei Drittel aller Ortschaften in Vorarlberg!

Dankeschön für Helfer. Alle, die bei der Aktion „Saubere Umwelt braucht dich!“

mitmachen, dürfen sich über ein kleines Geschenk freuen: ein Säckchen mit einer bunten Blumensamenmischung, aus der – mit ein bisschen Liebe und Pflege – eine Bio-Bienenweide wächst.

Die Flurreinigungsaktion findet zwischen Ende März und Ende April in ganz Vorarlberg statt. Infos zu den Terminen gibt es bei den teilnehmenden Gemeinden und auf den Webplattformen von ORF (vorarlberg.ORF.at) und dem Umweltverband (www.umweltv.at).

uch heuer sind wieder Tausende Menschen in Vorarlberg unterwegs und räumen aus unserer Umwelt weg, was dort gar nicht sein dürfte: Sie sammeln gemeinsam Abfälle ein, die andere wegwerfen. Denn noch immer landen viel zu viele Abfälle auf Straßen und Plätzen, in Wiesen, Gärten und Gewässern statt im Abfallkübel oder im Altstoffbehälter. Die große landesweite Flurreinigungsaktion „Saubere Umwelt braucht dich!“ findet heuer bereits zum neunten Mal statt, unterstützt vom ORF Vorarlberg, dem Land Vorarlberg, der Wirtschaftskammer, Vorarlberg Tourismus und dem Umweltverband. Dieses Jahr haben sich 70 Gemeinden

FOTOS: © DIETMAR MATHIS, © UMWELTVERBAND

des ORF Vorarlberg „Saubere Umwelt braucht dich!“ machen dieses Jahr mehr als zwei Drittel aller Vorarlberger Ortschaften mit.

Neueröffnung MEGA ERÖFFNUNGSPREISE Gültig vom 23. bis 31. März 2018

NEUERÖFFNUNG BLUDENZ 23./24. MÄRZ 2018

UNSERE HIGHLIGHTS AM ERÖFFNUNGSWOCHENENDE: • Tolle Eröffnungsaktionen • Sektempfang und Eröffnungsüberraschung • Gratis BayWa Bälle für Kinder • Produktvorführungen und Vor-Ort Beratung durch unsere Industrie-Partner, uvm.

Orchidee

Phalaenopsis Im 12-cm-Topf, 2-Trieber, verschiedene Farben (o. Übertopf) 1650150

statt 9,99

7,Kinderschubkarre

Material: Metall, Farbe: grün, geeignet ab 12 Monaten 8009250

statt 19,95

15,-

COMPO SANA Pflanzerde, 60 l Für Blumen, Sträucher und Bäume (1 l = 0,08) 1580135 statt 10,99

5,BayWa Fachmarkt Klarenbrunnstraße 7, A-6700 Bludenz Telefon: +43 5552 98201

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr Sa: 8.00 bis 15.00 Uhr

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK Neues Feuer

Welches sind Ihre Ziele als Obmann der WIGE? Ich strebe eine direkte Anbindung an die Gemeinde und die Installa tion einer Marketingstelle an und wünsche mir ein vermehrtes Miteinander der politischen Parteien bei Harder Projekten. Ziele sind die Belebung leerer Geschäftsflächen, ein verkaufsoffener Samstag und die Entwicklung einer Wirtschaftsachse See – Dorfzentrum – Spannrahmen. Leistungen für WIGE-Mitglieder? Interessante Veranstaltungen wie der Abendtörn, Lehrlingsinitiativen, das Montagsfoyer und viel Networking, der gemeinsame Auftritt auf der Webseite „Meine Welt in Hard“ und die Kaufkraftstärkung mit der Hofsteigkarte. Wir sind Anlaufstelle in wirtschaftlichen Fragen. Wo sehen Sie Hard in 10 Jahren? Ein toller Tourismusstandort mit gutem Branchenmix und florierenden Geschäften, in dem viele Kunden aufgrund des Shoppingerlebnisses auf den Internetkauf verzichten. Die Hofsteigkarte ist nicht mehr wegzudenken.

14 WEEKEND MAGAZIN

Kultur im Süden.

Vorarlberg investiert in das Kunstund Kulturgeschehen in allen Landesteilen. Gemeinsam präsentierten Bgm. Mandi Katzenmayer, Kultur-LR Christian Bernhard, Vorstand Kultur Winfried Nußbaummüller und Bludenz-Kulturstadtrat Christoph Thoma (v. li.) die Angebote und Aktivitäten im Bezirk Bludenz.

ENERGIE UPDATE Wie helfen Batteriespeicher das Laden von E-Fahrzeugen zu gewährleisten? Wie stellen Studierende mit einer Photovoltaikanlage die Stromversorgung eines Gebäudes der Universität in Benin sicher? Alle Infos beim Energie Update am 5. April, 17.30 Uhr, FH Vorarlberg. Der Vorstand der Hypo Vorarlberg: Wilfried Amann, Michel Haller und Johannes Hefel (v. li.).

STARKES ERGEBNIS Die Hypo Vorarlberg erwirtschaftete 2017 vor Steuern EUR 95,8 Mio. Der zukünftige Fokus liegt auf hochwertiger Beratung kombiniert mit digitalen Dienstleistungen und dem „Hypo Office Banking“ als innovative Lösung im Zahlungs verkehr für Firmenkunden.

Studierende des FHV Masterstudiums Energietechnik stellen ihr Projekt „Strom für Benin“ vor.

FOTOS: VLK / BERND HOFMEISTER, WIGE HARD, WWW.FASCHING.PHOTO / HYPO VORARLBERG, MICHELE VELENDERIC / FH VOARLBERG

Johann R. Wolff Neuer WIGE-Obmann, Hard

EINLADUNG ZUM TRÄUMEN ALBA

MOULE

MASON

SPENCER

Züco Polsterdesign GmbH Lustenauerstrasse 75a, A-6850 Dornbirn Telefon +43 (0) 5572 / 37 20 88 Fax +43 (0) 5572 / 37 20 88 – 8 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr & 13.30 bis 18 Uhr, Samstag: 9 bis 12 Uhr, Montag geschlossen

www.zueco-design.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Frischer Unternehmergeist JUNGE WIRTSCHAFT VORARLBERG. Alexander Abbrederis und Peter Flatscher blicken mit der Jungen Wirtschaft Vorarlberg gerne über den Tellerrand. Im Weekend Magazin sprechen sie über Unternehmertum, Positionen und aktuelle Projekte. schaftsstandort – und das tun sie dazu noch aus voller Freude und Überzeugung. weekend: Das bedeutet konkret? Alexander Abbrederis: Der Wettbewerb der besten Ideen zählt zu den Grundpfeilern einer Demokratie. Wir leisten in diesem Zusammenhang einen wesentlichen produktiven Beitrag: Eine offene und weitblickende Interessenpolitik für nachfolgende Generationen. Peter Flatscher: Zudem bieten wir eine Plattform für Inspiration und Austausch. Unsere Eventformate, auch mit bewusst gewählten polarisierenden Themen und Persönlichkeiten, helfen bei der Meinungsbildung und unter stützen beim Wissenstransfer. weekend: Wo besteht Hand lungsbedarf in Sachen Wirt schaftsstandort? Peter Flatscher: Vorarlberg steht im Vergleich zu anderen Regionen sehr gut da. Die Zu-

„Wir glauben fest daran, dass unsere Herausforderungen mit unternehmerischem Denken und Handeln am besten gelöst werden können.“ Peter Flatscher Geschäftsführer der Jungen Wirtschaft Vorarlberg

16 WEEKEND MAGAZIN

„Die Junge Wirtschaft Vorarlberg steht für eine offene und weitblickende Interessenpolitik für nachfolgende Generationen.“ Alexander Abbrederis Vorsitzender der Jungen Wirtschaft Vorarlberg

sammenhänge sind aber komplexer geworden und haben sich für alle geändert. Wir glauben fest daran, dass un sere Herausforderungen mit unternehmerischem Denken und Handeln, ganz egal in welcher Beschäftigungsform, am besten gelöst werden können. Und da wir stets nicht nur kritisieren, sondern auch umsetzen, versuchen wir beispielsweise mit unserem Programm „Business Class“ gemeinsam mit dem Gründerservice bereits in den Schulen proaktiv Akzente in der Bildung zu setzen. weekend: Inwiefern hilft das jungen Unternehmen? Alexander Abbrederis: Von der Infrastruktur über die Ausbildung bis hin zu neuen Arbeitsrealitäten: Die Rahmenbedingungen in Österreich können mit der schonungslosen Geschwindigkeit der Digitalisierung nicht ansatzweise Schritt halten. Schon jetzt

kämpfen innovative junge Betriebe händeringend um gut ausgebildete Fachkräfte. Zweifelsfrei wird sich diese Entwicklung in naher Zukunft weiter verschärfen. Die Junge Wirtschaft Vorarlberg ist laufend mit wichtigen Partnern in Gesprächen, um so zumindest auf Landes ebene vorzusorgen. weekend: Welche Projekte stehen für 2018 noch an? Peter Flatscher: Wir freuen uns, dass wir im September mit der „SEEVOLUTION 2018“ die Bundestagung der Jungen Wirtschaft in Vorarlberg zu Gast haben. Vom 21. bis 22. September 2018 werden wir mit rund 1.000 Be sucherinnen und Besuchern nach vorne blicken. Damit bieten wir eine ideale Plattform, mit der unsere Themen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht und gemeinsam weiterentwickelt werden können.

FOTOS: WALSER-IMAGE.COM

eekend: Welche Themen beschäf tigen die Junge Wirtschaft als moderne Interessenvertretung? Alexander Abbrederis: Die grundsätzlichen Interessen unserer Mitglieder in Sachen Weiterentwicklung, Eigenverantwortung und Stärkung des unternehmerischen Tuns haben sich während der letzten Jahre kaum geändert. Für uns stellt sich aktuell die Frage nach der Rolle des Unternehmertums, der Technologie und wie wir mit künftigen Veränderungen umgehen werden. Peter Flatscher: Sinnorientierte, leidenschaftliche Herangehensweisen und eine „Die Dinge anpacken-Mentalität“ sind der Geist des Unternehmertums. Mit ihren Ideen, ihrer Kreativität und ihrem großen Ehrgeiz gestalten Vorarlbergs junge Unternehmerinnen und Unter nehmer aktiv unseren Wirt-

ZUR PERSON

Alexander Abbrederis

Peter Flatscher

Vorsitzender der Jungen Wirtschaft Vorarlberg n 02. 02. 1981 n Studium der Betriebswirtschaft, Universität Innsbruck n Mitarbeiter im Marketing der Hypo Vorarlberg n 2008 GIKO Verpackungen n Seit 2014 Geschäftsführer von pratopac n Seit 2016 JWV-Vorsitzender

Geschäftsführer der Jungen Wirtschaft Vorarlberg n 09. 06. 1982 n Studium Internationale Betriebswirtschaft, FH Vorarlberg n Ausbildung zum Kommerzkundenbetreuer bei der Dornbirner Sparkasse n Wechsel ins Gründerservice der WKV n Seit 2014 JWVGeschäftsführer

WEEKEND MAGAZIN 17

VO R A R L B E RG I N S I D E

Datenschutz-Grundverordnung EUROPAWEIT. Die Wirtschaftskammer Vorarlberg bietet den Betroffenen alle relevanten Informationen „Was auf die Unternehmen zukommt“. verändert, allerdings verschiebt die neue Regelung administrative Aufgaben von den Behörden auf die Unternehmen. Es wird darin u. a. vorgegeben, unter welchen Voraussetzungen Unternehmen diese Daten verarbeiten dürfen. Das be deutet Handlungsbedarf bei Verträgen, internen Abläufen sowie Datensicherheitsmaßnahmen. Die Wirtschaftskammer Vlbg. bietet

„Weil es bei der DSGVO um personenbezogene Daten geht, sind nahezu 100 Prozent der Unternehmen betroffen.“ uhhsdgsdgfbf ddfgsr gdgsgg dgs Dr. Rico Folie Rechtsanwalt

18 WEEKEND MAGAZIN

daher umfassende Informationen für ihre Mitglieder.

Es betrifft alle Daten. Rechtsanwalt Dr. Rico Folie erklärte im Rahmen einer großen Informationsveranstaltung im WIFI Dornbirn: „Weil es bei der DSGVO um personenbezogene Daten geht, sind nahezu 100 Prozent der Unternehmen betroffen.“ Dazu gab Folie ein Beispiel: „Die DSGVO betrifft alle Daten von Menschen, unabhängig von der Technik. Betroffen sein können somit Onlineshops, genauso wie eine Kundenkartei oder aber ein Ordner, der nach Namen geordnet ist.“ Im zweiten Teil erläu terte der Datenschutz experte Christian Wally anhand der WK-Informationen,

-vorlagen und Online-Rat gebern, wie die Vorgaben praktisch umgesetzt werden können.“

INFOS Bei einzelnen Fragen finden Unternehmen unter folgenden Links Hilfe: n www.wko.at/datenschutz n Online-Ratgeber, um schnell zu ermitteln, ob und welche rechtlichen Probleme bestehen und welche Maßnahmen zu setzen sind: dsgvo.wkoratgeber.at n Online-Ratgeber zu den Informationspflichten, mit dessen Hilfe Sie Ihre Informationspflichten erfüllen können: dsgvo-informationsverpflichtungen.wkoratgeber.at

FOTOS: WKV, RICO FOLIE

it 25. Mai 2018 tritt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) europaweit in Kraft. Die DSGVO regelt ab diesem Zeitpunkt den Umgang mit personenbezo genen Daten. Die Rechte der von einer Datenverarbeitung betroffenen Personen und die Rechte und Pflichten der Verarbeiter sind im Wesentlichen seit 1980 un-

Neueröffnung BoConcept Dornbirn

Skandinavische Designmöbel und Wohnaccessoires

AUSDRUCK IHRER PERSÖNLICHKEIT

In 60 Ländern weltweit, fünfmal in Österreich und zum ersten Mal in der Bodensee Region: BoConcept bringt skandinavische Designermöbel und Wohnaccessoires nach Vorarlberg.

BUCHEN SIE IHRE INDIVIDUELLE EINRICHTUNGSBERATUNG IN DORNBIRN

A-6850 Dornbirn | Klostergasse 8 T: +43 5572 372661 | M: dornbirn@boconcept.at | www.boconcept.at

gratis

Montag bis Freitag von 9:30 bis 18:00 Uhr | Samstag von 9:00 bis 16:00 Uhr Kostenlos parken in unserer Tiefgarage

VERSICHERUNG

PERSONAL

KARRIERE

FIRMEN-AUTOS

Manuela Fleisch

Silvia Stampfer

Martin Hagen

Simon Plaickner

EXISTENZ SICHERN

FACHKRÄFTE

LEBENSLAUF

MARKENVIELFALT

Wer in seinem Beruf nicht mehr arbeiten kann, steht schnell ohne Einkommen da. Die Berufsunfähigkeit gehört zu den am meisten unterschätzten Gefahren. Ein Bandscheibenvorfall, ein Burn-out – und der gewohnte Lebensstandard lässt sich vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr halten. Die staat liche Vorsorge kann nur einen Teil ersetzen. Nur die Berufsunfähigkeits-Versicherung bietet einen angemessenen Schutz. An eine entsprechende Vorsorgelösung kann man nicht früh genug denken.

Das Programm FiT (Frauen in Handwerk und Technik) des AMS Vorarlberg bietet Unternehmen die Möglichkeit, qualifiziertes Personal zu gewinnen. Frauen, die beim AMS vorgemerkt sind und Interesse an handwerklich-technischen Berufen haben, werden arbeitsplatznah und nach den Bedürfnissen des Betriebs ausgebildet, meist mit Lehrabschluss. So wird gemeinsam der Fachkräftemangel punktuell behoben. Erkundigen Sie sich beim Service für Unternehmen des AMS Vorarlberg über die Möglichkeiten.

Ein moderner Lebenslauf ist ein wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Bewerbung. Achten Sie darauf, dass Sie ein aktuelles, farbiges und professionelles Bewerbungsfoto verwenden. Verzichten Sie auf Angaben zu Religion sowie beruflicher Status der Eltern. Sollten Ihre Hobbys aus lesen und spazieren gehen bestehen, lassen Sie das besser weg und konzentrieren sich auf wichtige Stationen Ihrer Laufbahn. Zudem ist die chronologische Auflistung der letzten Arbeitgeber essenziell wichtig für einen Personalverantwortlichen.

Opel, Suzuki und Ford – Auto Gerster punktet mit Top-Marken und einer Typenvielfalt, die für jeden Einsatzbereich das optimale Fahrzeug bietet. Mit der großen Allrad-Palette fahren Sie im Ländle immer auf der sicheren Seite! Auch in Sachen Nutzfahrzeug ist Gerster der richtige Ansprechpartner! Nicht jedem Betrieb nützt ein Auto von der Stange. Je nach Branche und Unternehmenszweck sind ganz spezielle Sonderumbauten das Um und Auf! Wir liefern Nutzfahrzeuge in allen Varianten!

Allianz Agentur Montafon Schruns Tel.: 05556 / 747600 www.frast.allianz.at

AMS Vorarlberg Service für Unternehmen Tel.: 05574 / 691-0 sfu.vorarlberg@ams.at www.ams.at

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

Auto Gerster Dornbirn Schwefel 84 simon.plaickner@autogerster.at Tel.: 05572 / 3751 www.autogerster.at

SCHNELLE HILFE IN

JEDER LAGE

Das WKO-Servicepaket ist randvoll mit Unterstützung, Beratung und Expertenkontakten zu allen unternehmerischen Fragen. Nützen Sie dieses Kraftpaket! W wkv.at/service

20 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGEN

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

Immobilientrends kurz erklärt

EXPERTEN

TIPP

Lehrlingsstelle

PROFITIPP. Der Vorarlberger Immobilienmarkt stellt für Interessenten wie Makler eine Herausforderung dar. Eine hohe Nachfrage trifft auf wenige Objekte. Roberto Maier informiert.

W markt?

eekend: Ist und bleibt Vorarlberg ein Hochpreis

R. Maier: Der Wirtschaftsraum

wohnung. Als Immobilienexperten kümmern wir uns von der idealen Anlagewohnung bis zum exklusiven Haus, von

ANZEIGEN

Vorarlberg ist sehr attraktiv, ein steter Zuzug aus EU-Ländern wie Deutschland u. a. ist zu verzeichnen. Auch die Singlegesellschaft im Ländle nimmt zu. Die Nachfrage nach Immobilien ist daher ungebrochen hoch bzw. noch steigend. Die hohen Grundstückspreise im Lande, der hohe Bau- und Energiestandard und die hohen Bau kosten erhöhen den Kostendruck. Kurz gesagt: Das Angebot – insbesondere bei Gebrauchtimmobilien – ist nicht so groß wie die Nachfrage. weekend: Hat die Immo-Agen tur dafür Lösungen? R. Maier: Dank unseres großen Netzwerks und der seit Gründung des Unternehmens intensiven Bearbeitung des Markts sind wir in einer glücklichen Lage: Wir können als regionales Maklerunternehmen auf eines der umfangreichsten Immobilienportfolios im Lande zurückgreifen. Interessenten haben die Wahl aus unterschied lichen Gebrauchtimmobilien und Neubauimmobilien – von der Single- bis zur Familien-

ROBERTO MAIER Gründer und Inhaber der Immo-Agentur: „Wir kümmern uns nicht nur um Immobilien, wir kümmern uns vor allem um die Menschen.“

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

der Gewerbeimmobilie bis zum Grundstück um alle Details. weekend: Sehen Sie hier einen Trend zu kleineren Wohnungen? R. Maier: Die Kostensteigerungen beim Wohnen sind nicht von der Hand zu weisen. Die hohe Teuerung verlangt nach Ideen. Einerseits sind Politik und Raumplanung bei Richtlinien, Baunutzungszahlen etc. gefordert. Jeder Quadratmeter Wohnfläche erhöht die Kaufund Mietkosten. Wir vermitteln daher verstärkt kleinere Wohnungen. Denn ob eine Drei-Zimmer-Wohnung 70 m2 oder 80 m2 Wohnnutzfläche umfasst, macht sich beim Wohnwert weniger als bei den Kosten bemerkbar. Ich sehe auch bei Neubauprojekten einen Trend, Überflüssiges wegzulassen und kompakter zu bauen. weekend: Werden Interessenten bei Ihnen fündig? R. Maier: Unsere Kunden können aus einer umfang reichen Palette von Neubau projekten ebenso wählen wie aus unserem Gebraucht immobilienportfolio. Wir beraten, vermitteln und verkaufen und erledigen gerne alles aus einer Hand.

Peter Sandholzer WKV, Lehrlingsstelle Die Lehrlingsstelle der Wirtschaftskammer Vorarlberg ist der kompetente Ansprechpartner für alle Fragen rund um die Lehre. Die Mitarbeiter bieten diesbezüglich umfassende Beratung und Unterstützung, um eine qualitativ hochwertige Lehrlingsausbildung sicherzustellen. Wir prüfen (gemeinsam mit der AK) die Eignung der Lehrbetriebe in sachlicher und personeller Hinsicht und sind für die Prüfung und Protokollierung der Lehrverträge zuständig. Weiters werden die Lehrabschlussprüfungen wie die Förderungen für Lehrbetriebe von den Lehrlings stellen abgewickelt.

www.wko.at/vlbg/lehrling

WEEKEND MAGAZIN 21

VO R A R L B E RG I N S I D E

Laden Sie Ihre Freunde zu einem interessanten Abend mit Vorarlberger Persönlichkeiten ein.

Und los geht s DIALOG. Ab jetzt haben Sie die Qual der Wahl – von 23. April bis 4. Mai stehen Ihnen 40 Vorarlberger Persönlichkeiten für einen „W’ortwechsel“ zur Verfügung.

in paar Getränke, vielleicht etwas zu knabbern und nette Gäste. Mehr braucht es für einen schönen Abend eigentlich nicht. Das ist auch bei der Dialoginitiative „W’ortwechsel“ so – mit dem kleinen Unterschied, dass bei Ihnen vielleicht seltener berühmte Sportler, Filmemacher und Künstler/ -innen oder der Bischof zu Besuch sind.

Wie das geht? Rund 70 dieser Begegnungen sind heuer von 23. April bis 4. Mai möglich – und das Mitmachen ganz einfach: Auf www. wortwechsel.jetzt einen von 40 prominenten Gesprächspartner/-innen, unter Angabe des Wunschtermins buchen,

22 WEEKEND MAGAZIN

Freunde und Bekannte ein laden und bei sich zu Hause gute Gespräche über Gott und die Welt führen.

Neugierig? Die Dialogini tiative findet übrigens bereits zum dritten Mal statt. „Wenn man Neues erfahren, verschiedene Positionen und

Lebenswelten kennenlernen möchte, dann lohnt es sich, einen Tisch voll unterschiedlicher Persönlich keiten zum W’ortwechsel einzuladen“, spricht eine Teilnehmer/in aus Erfahrung. Neugierig? Dann werden Sie Gastgeber/in: www.wortwechsel.jetzt

Ob Terrasse, Wohnzimmer oder Küche – W’ortwechsel haben überall Platz.

Bilgeri Reinhold Bischof Rudolf Domig Reinhard Elbs Benno Fellacher Martin Fenkart Martin Feuchtner Carmen Flatz Alois Flax Thomas Galeli Mike Gräve Stephanie Gröfler Sepp Hagen Hannes Hiebler Nadin Hörl Christian Jagg Augustin Joachim Heidrun Kaufmann Hermann Kloser Reinhard Klotz Sabine Kobras Martin Kopf Peter Künzler Wolfgang Lins Katharina Marent Elmar Mätzler Karoline Mennel Peter Neuschmid Maria Schmolly Walter Schneider Robert Schöbi-Fink Barbara Schoch Sandra Simma Elmar Sonnbichler Birgit Stainer-Hämmerle Kathrin Strini Anton Stubler Thomas Sutter Alex Weber Bernie Wedam Barbara

FOTOS: STUDIO22.AT MARCEL HAGEN

TEILNEHMER

Ihr Vorteil: Ihre Arbeitnehmerveranlagung BMF/fotolia

So holen Sie sich Ihr Geld zurück Am einfachsten können Sie Ihre Arbeitnehmerveranlagung auf www.ﬁnanzonline.at machen. Alle Details zu FinanzOnline ﬁnden Sie in unserer Infobox. Sie können das entsprechende Formular (L 1, L 1k, L 1i, L 1ab, L 1d) aber auch händisch ausgefüllt an das Finanzamt schicken oder direkt dort abgeben.

Holen Sie sich mit der Arbeitnehmerveranlagung – auch Steueroder Jahresausgleich – jenen Teil der Lohnsteuer zurück, den Sie zu viel bezahlt haben. Es lohnt sich.

Arbeitnehmerveranlagung zahlt sich aus Ihr Gehalt kann über ein Jahr gesehen aus unterschiedlichsten Gründen variieren (z. B. Jobwechsel, Reduzierung der Stundenanzahl). Die Lohnsteuer wird aber monatlich berechnet – so, als würden Sie das ganze Jahr über gleich viel verdienen. Zählt man jedoch die unterschiedlichen Löhne bzw. Gehälter zusammen und berechnet dann die Steuer, kommt oftmals ein Guthaben heraus.

Alle Details dazu ﬁnden Sie in unserem aktuellen Steuerbuch unter www. bmf.gv.at > Publikationen.

Einfach automatisch: Antragslose Arbeitnehmerveranlagung

Das Steuerbuch 2018. Tipps zur Arbeit

FinanzOnline

nehmerveranlagung

2017

Mit ein paar Klicks Geld zurück

Entgeltliche Einschaltung

Außerdem können Sie in der Arbeitnehmerveranlagung Folgendes geltend machen, wodurch sich ebenfalls Steuer zurückholen lässt: ■

■ ■

Werbungskosten: z. B. Ausund Fortbildungsmaßnahmen, Arbeitsmittel Sonderausgaben: z. B. Wohnraumschaffung und Wohnraumsanierung außergewöhnliche Belastungen: z. B. Krankheitskosten

Sobald Ihr Arbeitgeber den Lohnzettel und Organisationen bestimmte Sonderausgaben für das abgelaufene Jahr an das Finanzamt übermittelt haben – in der Regel bis Ende Februar des Folgejahres – können wir mit der Bearbeitung Ihrer eingebrachten Arbeitnehmerveranlagung beginnen, vorher nicht. Die Reihenfolge der Bearbeitung richtet sich nach dem Datum des Einlangens.

Unter bestimmten Voraussetzungen erfolgt die Arbeitnehmerveranlagung automatisch durch Ihr Finanzamt. Alle Infos dazu ﬁnden Sie unter: www.bmf.gv.at/aanv.

Machen S Arbeitn ie Ihre ehmerveranla gu bis zu 5 ng J im Nac ahre hhinein !

Am einfachsten können Sie Ihre Arbeitnehmerveranlagung mit FinanzOnline machen. Ihre Vorteile auf einen Blick: ■ Kostenlose Anwendung rund um die Uhr ■ Amtsweg per Mausklick bequem von jedem Internetzugang ■ Einfache Änderung Ihrer personenbezogenen Grunddaten ■ Aktuelle Abfragen Ihres Steuerkontos und Steueraktes ■ Bescheidzustellung in die Databox, Ihren persönlichen elektronischen Briefkasten ■ Anonyme Steuerberechnung

VO R A R L B E RG I N S I D E IBIZA Jetzt buchen s.at unter people

Der wunderschöne Strand Cala d’Hort auf Ibiza.

Ab Altenrhein in den Urlaub EXPERIENCE THE DIFFERENCE. Das Sommerstreckennetz von People s

gewinnt in diesem Jahr weiter an Attraktivität. So werden gemeinsam mit den regionalen Reiseveranstalterpartnern zusätzliche Urlaubsziele angeboten, neben St. Gallen-Altenrhein neu auch ab anderen Flughäfen.

24 WEEKEND MAGAZIN

Menorca und Palma de Mallorca (Spanien) kommt neu Kefalonia (Griechenland) dazu. Das Flugprogramm wird zudem durch einen

„Ein verlängertes Wochenende in Ibiza mit Tagesausflug nach Formentera ist mein persönlicher Favorit!“ Nina Oehler Marketing & Product Manager People’s Air Group

zusätzlichen, wöchentlichen Flug nach Palma de Mallorca ergänzt.

Weitere Destinationen. Gemeinsam mit den Reiseveranstalterpartnern von People’s werden im kommenden Jahr auch Flüge ab anderen Flughäfen angeboten. Ab Zürich wird neu Menorca ins Flugprogramm aufgenommen. Ab Memmingen geht es nach Neapel (Italien) und neu auch Calvi (Korsika). Neben Wien wird

FOTOS: PEOPLES

Neu: Ab St. Gallen-Altenrhein nach Kefalonia und freitags nach Palma de Mallorca. Neben den bisherigen

Reisezielen ab St. Gallen-Altenrhein wie Olbia, Cagliari (Sardinien), Pula (Kroatien), Neapel (Italien), Lefkas/ Epirus (Griechenland), Ibiza,

it den Sommerdestinationen von People’s wird Reisen wieder das, was es einmal war: die angenehme Art wegzufliegen. Mit Parkplatz direkt vor dem Terminal, kurze Wege und einem einfachen Check-in – da kann der Urlaub also beginnen.

People’s Streckennetz 2018

Pr ozente, & Pr osecco ! iel Gewinnsp

FLUGPLAN SOMMER 2018 Ab St. Gallen-Altenrhein Destination

Abflugtag Zeitraum

Lefkas/Epirus Dienstag

Mai – Okt.

Ibiza

Juni – Aug. Saisonaler Linienflug

Donnerstag

Kefalonia Neu Freitag Palma de Freitag Mallorca Neu Menorca Samstag Pula

Samstag

FOTOS: PEOPLES

Rhomberg Reisen

Juni – Sept. Rhomberg Reisen Mai – Okt.

High Life Reisen Sunshine Holidays

Mai – Okt.

Rhomberg Reisen

Mai – Okt.

Highlife Reisen

Olbia

Samstag

Mai – Okt.

Highlife Reisen

Cagliari

Samstag

Mai – Okt.

Highlife Reisen

Ibiza

Sonntag

Juni – Aug. Saisonaler Linienflug

Neapel/Ischia Samstag

April, Okt., Amos Reisen Nov.

Palma de Mallorca

Juni – Okt. Universal Reisen, Sunshine Holidays

Sonntag

neu Lefkas/Epirus auch ab Salzburg bedient. Ab Graz wird neu Ibiza mit TUI Austria angeboten.

Veranstalter

Ibiza. Ob Natur, Kultur oder endlose Partynächte – Ibiza wird Sie verzaubern. Buchen Sie Ihren Flug ab Altenrhein schon ab EUR 279.–, hin und retour. Es lohnt sich früh zu buchen!

KONTAKT

Ladies first im ZIMBAPARK Do 5.4.2018 Details ab 29.3. auf www.zimbapark.at

Weitere Informationen People’s Info Center +43 5572 203 610 Mo – Fr 8 – 18 Uhr info@peoples.at www.peoples.at

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

STORYS

Moral egal? LOBBYISMUS. Es ist leicht, über Eva Glawischnigs NovomaticEngagement zu lästern. Tatsache ist: In Österreich sind Ex-Politiker am Arbeitsmarkt kaum vermittelbar. Eine nicht ganz ernst gemeinte Mutmaßung, wie es dem einen oder anderen gehen könnte.

V |

26 WEEKEND MAGAZIN

Von Wolfgang Rössler

STO RYS

der Payroll des Investmentriesen Goldman Sachs, der die Griechenland-Krise mitverschuldet hat.

FOTOS: STARPIX/PICTUREDESK.COM ,FRANZ GRUBER/KURIER/PICTUREDESK.COM

etzt sitzt sie im Luxus-Italiener beim zweiten Glas Blangé Arneis Langhe zum Lachstatar und weiß, dass sie gleich den Vertrag ihres Lebens unterschreiben wird: ihre Seele gegen eine halbe Million, für den Anfang. Eva Güsselbauer nimmt einen tiefen Schluck vom Weißwein und atmet tief durch. „Vielleicht noch einen Espresso?“, fragt der höfliche Mann im Nadelstreif, der sich Dr. Mephistopheles nennt. Sie seufzt. „Nein, bringen wir es hinter uns.“ Hätte Sie sich das vor zehn Jahren vorstellen können? Damals, als sie von der Partei für soziale Sicherheit, Wirtschaftswachstum und Ökologie (SWÖ) gefragt wurde, ob sie nicht die Spitzenkandi datin werden möchte. Was wollte sie damals nicht alles anders machen. Die Macht der Lobbyisten brechen, Korruption bekämpfen, Transparenz und frischen Wind in die Politik bringen. „Die Unbestechliche“, stand auf ihren Wahlplakaten. Und heute? Am Nebentisch sitzt Walter Meischberger. Er winkt ihr grinsend zu.

Auf der anderen Seite. Natürlich ist Eva Güsselbauer eine erfundene Person. Sie ist 51 Jahre alt, aber darauf kommt es nicht an. Auch nicht auf ihr Geschlecht (es

Seine Ära als Bundeskanzler war kurz, die LobbyistenKarriere nachhaltiger: Alfred Gusenbauer verdient gutes Geld als Berater umstrittener Präsidenten.

könnte sich genauso gut um einen Mann handeln) und erst recht nicht auf die Partei. Beinahe jede politische Bewegung hat ihre Güsselbauers: ehemalige Spitzenpolitiker, die einst mit großen Ambi tionen und viel Idealismus angetreten sind, um dieses Land zu reformieren. Daran sind alle auf die eine oder andere Weise letztlich gescheitert und haben nun die Seiten gewechselt. Um teures Geld verkaufen die einstigen Poli tiker nun ihre Kontakte und Erfahrungen an zweifelhafte Auftraggeber. Sie arbeiten für die internationale Glücksspielindustrie wie die Grüne Eva Glawischnig, für osteuropäische Diktatoren wie der

Sozialdemokrat Alfred Gusenbauer oder für einen deutschen Atomenergieerzeuger wie der Konservative Wolfgang Schüssel. Aber das ist nicht nur ein österreichisches Phänomen: Der frühere deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder hat seine Kontakte zum autokratischen russischen Präsidenten Vladimir Putin genutzt und lobbyiert nun für dessen Energiekonzern Gazprom. Sein grüner Vize Joschka Fischer machte gutes Geld, indem er seine Kontakte dem Autohersteller BMW oder dem Erdölkonzern OMV zur Verfügung stellte. Und der frühere EU-Kommissionspräsident José Manuel Barroso steht auf

Sie alle setzen sich nun mit ihrem guten Namen für etwas ein, das sie zuvor abgelehnt haben. Noch vor einem Jahr hatte sich Glawischnig als grüne Abgeordnete mit Novomatic angelegt. Gusenbauer setzte sich als Bundeskanzler für die Menschenrechte in autokratisch regierten Staaten ein. Und sein Vorgänger Schüssel kämpfte einst für ein Europa ohne Kernkraft. Was bewegt ehemalige Politiker, nach ihrem Abgang alle Überzeugungen über Bord zu werfen? Eine Mutmaßung.

Kein leichter Abgang. Eva

Güsselbauer nimmt den goldenen Füller, den ihr Herr Mephistopheles reicht und schraubt ihn langsam auf. „Ich wäre auch lieber Parteichefin geblieben“, denkt sie sich. Aber das war nicht mehr allein ihre Entscheidung. Im letzten Jahr ist einiges in der Partei schief ge laufen, das eigentlich andere verbockt haben. Aber natürlich wird immer nur die Nummer eins zur Verantwortung gezogen, vor allem nach verlorenen Wahlen. Ganz freiwillig ist sie nicht gegangen, das war ein offenes Geheimnis.

WEEKEND MAGAZIN 27

STO RYS

Zeiten sind vorbei. So etwas würde negative Schlagzeilen geben, und die will keiner haben. Man hat es heutzutage nicht leicht als Ex-Politiker.

Angebot und Nachfrage.

Als Kanzler nannte er den russischen Autokraten Vladimir Putin einen „lupenreinen Demokraten“. Nun steht Gerhard Schröder auf dessen Payroll.

Kein billiger Fusel mehr. Eva Güsselbauer nimmt noch einen tiefen Zug vom Blangé Arneis Langhe. Sieben Euro das Glas, aber der Geschmack: einfach unvergleichlich. Wenn man sich daran gewöhnt hat, mag man keinen billigen Fusel mehr trinken. Dann braucht man eben einen Job, mit dem man sich das leisten kann. Früher war das alles ja noch ein facher. Da sorgte sich die Partei um ihre ehemaligen Spitzenfunktionäre. Ein gut dotierter Vorstandsposten in der verstaatlichten Industrie, bei Raiffeisen oder bei der Gewerkschaft. Doch diese

28 WEEKEND MAGAZIN

Es ist wie beim Arbeitsmarktservice: Man muss am Ende nehmen, was man bekommt, auch wenn man sich beim neuen Job die Schuhe schmutzig machen könnte. Einige Arbeitgeber gibt es schließlich doch, die Verwendung für Polit-Aussteiger haben. Oft sind es Branchen mit schlechtem Ruf, die die Nähe zur Macht suchen. Damit die Gesetze für sie günstiger werden, mehr Förderungen gezahlt werden oder die öffentliche Hand ausgerechnet an sie einen Großauftrag vergibt. Alles ganz legal: Es geht dabei um Telefonnummern, politische Einschätzungen, das Wissen darum, wie die früheren Kollegen so ticken.

Rache ist süß. Eva Güssel-

Joschka Fischer machte die deutsche Ökopartei salonfähig. Dann lobbyierte er für Autohersteller und die Erdölindustrie.

bauer bestellt sich noch ein Achtel von dem guten Weißen, den es nur hier gibt. Muss sie ein schlechtes Gewissen gegenüber ihren ehemaligen Parteifreunden haben, die sie erst abgesägt und dann im Regen stehen lassen haben? Ist es ihre Schuld, dass Politiker, die mit besten Absichten gescheitert sind, in Österreich wie Aussätzige behandelt werden? Nein. „Auf ihr Wohl“, sagt sie und setzt den Füller auf den Vertrag.

FOTOS: VIENNAREPORT, GBRCI/FUTURE IMAGE/VIENNAREPORT

Schwer vermittelbar. „Du findest locker einen neuen Job“, haben Freunde damals gesagt. Fast jeder hatte einen Tipp parat, wo sie mit ihrer Erfahrung unterkommen könnte. Und in der Tat: Am Anfang zeigten viele Unternehmen Interesse. Aber als es dann ernst wurde, kamen immer Absagen mit selt samen Begründungen. Die Wahrheit ist: So gut wie keine Firma will einen gescheiterten Ex-Politiker unter Vertrag nehmen. Sobald die Öffentlichkeit davon Wind bekommt, muss sie sich dafür rechtfertigen. „Das Unternehmen kommt in den Verdacht, einem einen Freundschaftsdienst für irgendetwas zu erweisen. Die Schlagzeilen will keiner haben“, sagt ein Ex-Politiker, der lange auf Jobsuche war.

ITALIENISCHE MODE FÜR DIE GANZE FAMILIE

12x OVS NEU IN ÖSTERREICH 4820 Bad Ischl Salzburgerstraße 104

9020 Klagenfurt – SÜDPARK Südpark 1

1110 Wien – huma eleven Landwehrstraße 6

8330 Feldbach Mühldorf 466

9900 – Lienz Tiroler Straße 17 a-c

1220 Wien – Stadlau Gewerbeparkstraße 12

8041 Graz – MURPARK Ostbahnstraße 3

7400 Oberwart – EO Europastraße 1

1230 Wien – RIVERSIDE Breitenfurterstraße 372

9020 Klagenfurt – FMZ KIKA Völkermarkter Straße 163

9500 ATRIO Villach Kärntner Straße 34

2700 Wr. Neustadt – FISCHAPARK Zehnergürtel 12 – 24

FOTO: ÖAMTC

Gefahr Gaffer

FOTOS: COLOURBOX.DE

STOPPT DEN WAHNSINN. Auch in Österreich behindern skrupellose

Schaulustige i mmer öfter die Einsatzkräfte bei ihrer Arbeit. Das Innenministerium sagt den Gaffern jetzt den Kampf an. Von Marcus Stoimaier

lötzlich ein lauter Knall. Der Fahrer einige Wagen vor uns muss verreißen, verliert die Kontrolle und knallt gegen die Leitplanken, worauf es ihn überschlägt. Und jetzt? Für die meisten Menschen geht der erste Griff zum Telefon, viele wählen aber nicht den Notruf, sondern machen einmal ein Foto des Unfalls …

Ein Jahr Gefängnis. Je mehr Blut, des-

to besser, schließlich bringt das mehr „Views“ auf YouTube und mehr bestürzte Gesichter auf Facebook. Dass nach Paragraf 95 des Strafgesetzbuchs unterlassene Hilfeleistung mit bis zu einem Jahr Frei-

30 WEEKEND MAGAZIN

heitsstrafe belegt werden kann – darauf wird gepfiffen. Und die Spezies der G affer wird immer unverfrorener.

Ohne Rücksicht. Ende Jänner wurde in Wien eine 19-Jährige auf einem Zebrastreifen von einem Lkw erfasst. Dutzende Schaulustige haben ihre Smartphones gezückt und ohne Rücksicht Videos und Fotos gemacht. Dass die junge Frau an der Unfallstelle verstarb, egal. Polizeieinsatz. Anfang Februar wurde

in Linz ein Vater mit seinem zwei Monate alten Sohn von einem Auto niedergefahren. Der Notarzt wollte den Vater an

der U nfallstelle versorgen, wurde aber von 25 bis 30 Schaulustigen daran gehindert – erst mehrere Polizeistreifen konnten die gaffende Meute im Zaum halten.

Gewalt gegen Helfer. In Deutschland

werden die eintreffenden Helfer sogar immer öfter attackiert. Erst vor zwei Wochen wurde in Niedersachsen ein Sanitäter mit Pfefferspray attackiert und einem Polizisten das N asenbein zertrümmert.

300 Gaffer. Von deutschen Verhältnis-

sen sind wir in Österreich noch ein Stück entfernt, die Gaffer werden aber auch bei uns zu einem immer größer werdenden

Ein schwerer Verkehrsunfall mit dem Einsatz eines Rettungshubschraubers – für Gaffer ein echtes „Highlight“.

STO RYS

Zuerst Facebook. Auch bei der Feu-

erwehr hat man das Sinken der moralischen Hemmschwelle registriert. „Man muss beim Begriff Gaffer aber unterscheiden, Schaulustige hat es schon immer gegeben – bedenklich wird es, wenn diese Leute die Einsatzkräfte behindern und sich selbst in Gefahr bringen“, sagt Andreas Rieger, Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Graz und Sprecher des Bundesfeuerwehrverbands. „Das Dokumentieren mit dem Handy ist strafrechtlich noch nicht relevant – das wird es erst, wenn man Fotos oder Videos veröffentlicht.“ Weil immer öfter Fotos von Unfällen auf Facebook gepostet oder an Zeitungsredaktionen (natürlich gegen eine kleine Bezahlung) verschickt werden, bevor Einsatzkräfte vor Ort sind, hat der Bundesfeuerwehrverband nun eine Abteilung für das Facebook- und Twitter-Monitoring eingerichtet. „Leider posten viele Menschen lieber vorher ein Bild auf Facebook, als die Feuerwehr zu rufen“, schüttelt Rieger fassungslos den Kopf.

BMI prüft. In Deutschland wird Gaffen

FOTO: MATHIAS EYFERT/FEUERWEHR.AT

Problem. „Mittlerweile besteht bei jedem fünften Einsatz im öffentlichen Raum die Gefahr, dass wir von Schaulustigen an unserer Arbeit gestört werden“, berichtet Claudia Gigler von der Berufsrettung Wien. Zuletzt behinderten 300 Gaffer die Rettungskräfte bei einem Einsatz – völlig ohne Skrupel.

„Schaulustige hat es immer gegeben – bedenklich wird es, wenn diese Leute die Einsatzkräfte behindern und sich selbst in Gefahr bringen.“ Andreas Rieger, Bundesfeuerwehrverband

mittlerweile als Ordnungswidrigkeit eingestuft und kann mit Strafen von bis zu 1.000 Euro sanktioniert werden. Einen derartigen „Gaffer-Paragrafen“ gibt es in Österreich noch nicht. „Wir behandeln dieses Thema aber absolut prioritär“, stellt Alexander Marakovits vom Innenministerium klar. „Es geht hier schließlich um Menschenleben – und die Polizei hat mit der Wegweisung alleine einfach nur wenig Möglichkeiten, den Gaffern Einhalt zu gebieten.“

Marcus Stoimaier Redakteur

KOMMENTAR

Führerschein abnehmen Falls jemand Zweifel am moralischen Sturzflug unserer Gesellschaft hat, braucht man sich nur ein paar Minuten Zeit zu nehmen und die diversen Social-Media-Plattformen durchforsten. Während von Worten aber bekanntlich kein unmittelbarer physischer Schaden entsteht, verhält sich dies bei der Spezies der Gaffer anders. Hier geht es in vielen Fällen tatsächlich um Leben und Tod. Wenn Rettungskräfte bei ihrer Arbeit von der sensationslustigen Meute behindert werden, ist eine Grenze längst überschritten. Da von diesen Menschen Moral und Hausverstand mit Füßen getreten werden, müssen für die ganz offensichtlich fehlende Hirnleistung endlich Strafen her. Es ist also höchst an der Zeit, dass man seitens des Innenministeriums der Exekutive die nötigen Werkzeuge in die Hand gibt. Wer sich von einer Geldstrafe nicht abschrecken lässt, den könnte man bei einer Wiederholung ja überhaupt gleich den Führerschein abnehmen. Sicher ist sicher. Schärfer exekutiert gehört in diesem Zusammenhang dann auch gleich das Befahren der Rettungsgasse – immer wieder wird man, wenn man sich im Staufall brav in die seitliche Kolonne eingefädelt hat, Zeuge, dass es erschreckend viele Autofahrer gibt, die diese freie Fahrspur mit ihrem ganz persönlichen Beschleunigungsstreifen verwechseln. Mit einer Sensibilisierung alleine wird man diesen Menschen ja ganz offensichtlich nicht Herr.

WEEKEND MAGAZIN 31

NEU

-20% !

Für den leichten Schulweg ERGOFIT. Der Schulranzen von Samsonite mit dem innovativen Rückensystem passt sich jedem Kinderrücken optimal an.

Die neuen Sammies Ergofit von Samsonite sind echte Streber in Sachen Ausstattung.

168,-

Dolly Mixture Set statt 210,- nur

Ergonomisch & sicher. Das

168,-

Jungle Red Set statt 210,- nur

168,-

Spiderman Set statt 230,- nur

184,-

innovative Rückensystem besteht aus höhenverstellbaren Schultergurten, gepolsterten Schulterriemen und einem verstellbaren Brustgurt. Der Rücken wird durch die Netzpolsterung im unteren Bereich und den Hüftgurt optimal gestärkt. In den Stoff eingearbeitete Reflektoren sorgen für eine 360-Grad-Sichtbakeit, vor allem bei Dunkelheit.

verwendet nachweislich nur schadstofffreie Materialien, also kein PVC und keine Weichmacher auf chemischer Basis. Obwohl der Schulranzen nur 950 Gramm wiegt, hat er mit einem Volumen von 20 Litern jede Menge Platz. Der wasserabweisende Boden und die Regenhülle schützen die Schulsachen bei Regenwetter.

Perfekt ausgestattet. Mit dem Schulranzen kommt ein 6-teiliges Set, das den Platz perfekt nutzt, und ihr Kind ist optimal für den Schul alltag gerüstet. Turnbeutel, Geldbörse, Federschachtel, Schlamper-Etui, Regenhülle und eine stabile Heftbox sind in jedem Sammie enthalten. So macht Schule Spaß!

„Diese Schultaschen überzeugen mit ihrem durchdachten Konzept – sie gehören zu unseren Bestsellern.“ www.stroehle.at Bregenz Messepark Rankweil Feldkirch Zimbapark

Conny Domig-Ströhle Geschäftsführerin Ströhle taschen&mehr

FOTOS: SAMSONITE EUROPE, STRÖHLE TASCHEN & MEHR

168,-

Pirate Set statt 210,- nur

Das Material. Samsonite

Wildflowers Set statt 210,- nur

ald beginnt für viele Kinder ein ganz neuer und aufregender Lebensabschnitt. Die Schulzeit soll von Freude, Neugierde und Selbstbewusstsein geprägt sein. Die Sammies Ergofit Schulranzen stärken Kindern den Rücken und begleiten sie im Schulalltag.

L E B E N SA RT

Mehr Natur geht nicht MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN. Seit mehr als drei Jahrhunderten unverändert ist das natürliche Mineralwasser, welches hier als Quelle der Kraft und Erholung dient. Neu ist der hohe Nutzungskomfort für die Gäste in einer faszinierenden Architektur.

Das Mineralheilbad St. Margrethen präsentiert sich als Wellnessoase höchster Qualität und familiärer Atmosphäre. Übrigens, wussten Sie, dass Geburtstagskinder kostenlosen Zutritt haben?

FOTOS: MINERALHEILBAD/CHRISTIAN HOLZKNECHT

eit Oktober 2016 erstrahlt das Mineralheilbad in neuem Glanz. Der grosszügige Aussenbereich ist wie schon vor dem Neubau ganzjährig zugänglich. Hier erleben die Gäste die wohltuende Wirkung des Mineralwassers in den Massage- und Sprudelbädern. Sie geniessen die Schwerelosigkeit im Strömungskanal des Fliessbades und die wohltuende Wirkung des Dampfbades.

Große Saunawelt. Die grosszügige Saunawelt steht mit drei Sauna-Temperamenten – Osthitze, Westhitze und Süd hitze – mit unterschied-

„Mit der fantastischen Anlage und dem grossen Programm für die persönliche Auszeit unterscheiden wir uns wesentlich von ähnlichen Angeboten.“ Lorenz Kindle Geschäftsleiter des Mineralheilbad St. Margrethen

lichen Anwendungen zur Verfügung. In einem einzigartigen Designkonzept wird vom Dampfbad über Biosauna bis zur klassischen Finnischen Sauna alles geboten. Für nur SFr 9,– Aufschlag geht’s ab in die Saunaerlebniswelt.

Thai-Yoga-Massage. Beim

Besuch der Badewelt können Gäste jeweils am Donnerstag und Freitag diese thailändische Massagetechnik für 25 oder 50 Minuten buchen.

KONTAKT Mineralheilbad St. Margrethen Betriebs AG Walzenhauserstrasse 2 CH-9430 St. Margrethen +41 71 747 40 00 Öffnungszeiten: Badewelt Täglich 8.00 – 22.00 Uhr Freitag 8.00 – 23.00 Uhr Saunawelt Täglich 10.00 – 22.00 Uhr Freitag 10.00 – 23.00 Uhr www.mineralheilbad.ch

WEEKEND MAGAZIN 33

STO RYS

Osterhasen-Malwettbewerb TOLLE PREISE. Der ZIMBAPARK in Bludenz/Bürs sucht kreative und bunte Zeichnungen vom Osterhasen. Das Shopping Center veranstaltet dafür einen großen Malwettbewerb.

inder, die bis Samstag, 31. März 2018 ihre Osterhasenzeichnung vorbeibringen, haben die Möglichkeit, unter anderem, eine Familienreise in den Europa-Park Rust zu gewinnen.

und zwei Kinder gibt es auch eine Nintendo Switch Spielekonsole und ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine im Wert von 200 Euro zu gewinnen. Alle Teilnehmer erhalten ein

kleines Sofortgeschenk. Die Zeichnungen werden bis Karsamstag im ZIMBAPARK ausgestellt und können während der Öffnungszeiten bewundert werden.

(SOLANGE DER VORRAT REICHT)

Rezension zu „Hoffnungstropfen“

Motivation aufrecht erhalten

FOTO: JUERGEN GORBACH

Die Zeitepoche, in der unser Leben sich abspielt und der Zustand unserer Welt scheinen katastrophal. Wir kennen das Gefühl der Macht

Lisbeth Postl, AK-Bibliothek Feldkirch.

34 WEEKEND MAGAZIN

losigkeit und die Gedanken „Was kann ich als Einzelne/r schon tun?“. Aber: Zahlreiche positive und erfreuliche Entwicklungen finden jetzt gerade von den meisten unbemerkt auf unserem Planeten statt. Vieles hat sich unerkannt in den letzten Jahren und Jahrzehnten zum Bes seren gewandelt. Und genau davon handelt dieses Buch – dass viel Gutes geschieht und dass es immer lohnt, unsere Motivation aufrecht zu erhalten, um selber zu diesen „Hoffnungstropfen“ beizutragen. „Hoffnungstropfen“ Josef Nussbaumer, Stefan Neuner, Studia-Verlag AK-Bibliothek Feldkirch Widnau 2 – 4 – AK-Bibliothek Bludenz, Bahnhofstraße 2a – www.ak-vorarlberg.at

Schwanger. Sorgen? Wir sind für Sie da. Kostenlos und anonym. Feldkirch: T 0810 00 33 44 Schaan / Buchs: T 0848 00 33 44

FOTO: © ZIMBAPARK

Lukas und Rebekka zeichnen schon fleißig ihre Vorstellung vom Osterhasen.

ZIMBAPARK Osterhasen-Malwettbewerb für alle Kinder bis 12 Jahre, Abgabeschluss 31. März 2018 1. Preis: Europa-Park Tagesreise von Herburger Reisen 2. Preis: Nintendo Switch Spielekonsole inkl. Spiel von Media Markt 3. Preis: 200 Euro ZIMBAPARK Zehner-Gutscheine Sofortgeschenk für alle Teilnehmer

Malvorlagen. Malvorlagen sind in der aktuellen Ausgabe des ZIMBAPARK-Magazins „Vielfalt“ enthalten, oder liegen bei der Kundeninformation auf. Kinder bis 12 Jahre können beim Wettbewerb mitmachen. Neben einer Tagesfahrt in den Europa-Park Rust für zwei Erwachsene

AUFGEPASST

Das Gesicht GEWEBEALTERUNG. Mit zunehmendem Alter verliert

die Haut an Spannkraft – und das Gewebe verlagert sich durch den Einfluss der Schwerkraft.

ie Augen sind die Visitenkarte des Menschen. Im Laufe des Lebens sinken jedoch die Stirn und damit die Augenbrauen immer weiter ab. Während die Brauen durch die Kosmetikerin wieder schön positioniert werden können, bleiben die Schlupflider erhalten. Neben dem störenden, oft müden Aussehen können auch funktionelle Beschwerden wie Druckgefühl oder eine ein geschränkte Sicht auftreten. Der in der Werbung oft angepriesene Laser kann hier keine Wunder wirken. Die Behandlung besteht in einer Entfernung des Hautüberschusses, die Narbe liegt praktisch unsichtbar in der Umschlagsfalte.

Tränensäcke. Bei manchen Menschen bilden sich an den Unterlidern Tränensäcke aus, diese sind meist tageszeitlich unterschiedlich stark ausgeprägt. Ursächlich besteht eine Vorwölbung von Augenfettgewebe, manchmal verstärkt durch Tränenrinnen. Die korrekte Be-

handlung besteht nicht in einer Entfernung, sondern in einer Verlagerung des Fettgewebes und zugleich einer Straffung der Muskulatur, um ein möglichst homogenes Erscheinungsbild zu erhalten.

Lifting. Das Alter zeigt sich an

Wangen und Hals nicht nur durch die zunehmenden Hautfalten, s ondern an der Ausbildung von Hamsterbäckchen und Marionettenfalten. Dementsprechend wird beim modernen Lifting nicht primär die Haut gespannt, sondern das unter der Haut liegende Gewebe angehoben, um ein sehr natürliches Aussehen zu schaffen. Zugleich, aber auch unab-

„Das Gesicht ist das Aushängeschild des Körpers.“ Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische & Rekonstruktive Chirurgie

LEISTUNGEN n Gesicht: Lifting (Wangen, Hals, Schläfen), Lidstraffung, Nasenkorrektur, Ohrkorrektur n Brust: Vergrößerung, Verkleinerung, Straffung n Straffung: Bauchdecke, Arme, Beine, Gesäß n Fettabsaugung n Absaugung von Schweißdrüsen n Faltenbehandlung n Tumorchirurgie (Muttermale, Basaliome etc.) n Narbenkorrektur

hängig davon, können ein Doppelkinn beseitigt oder abgesunkene Augenbrauen angehoben werden. Um dem aktuellen Trend einer raschen Wiedereingliederung in den Alltag gerecht zu werden, führen wir alle Verjüngungseingriffe des Gesichts ambulant und in örtlicher Betäubung mit leichter Sedierung durch. Die Patienten erhalten in der Regel Komplimente für ihr „frisches Aussehen“, ohne Hinweis auf eine stattgefundene Operation.

KONTAKT Dr. med. univ. Martin Rhomberg Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Steinebach 13, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 / 206181 www.dr-rhomberg.at

WEEKEND MAGAZIN 35

L E BRYS STO E N SA RT

GUCCI, GLAMOUR,

FIRST LADIES. Hinter jedem Alleinherrscher steht eine ebenbürtige Gattin. Besonders tüchtig sind die besseren Hälften der Despoten im Geldausgeben. Von Gert Damberger

ady Di des nahen Ostens“ nannte sie die Illustrierte „Paris Match“, als „Rose der Wüste“ feierte sie die amerikanische „Vogue“, aber das war vor dem Bürgerkrieg, der nun schon in sein achtes Jahr geht. Asma al-Assad (43), die Frau des syrischen Staatspräsidenten Baschar al-Assad, hatte vor Beginn des Gemetzels eine wichtige Funktion im Gefüge des allmächtigen Familienclans. Sie repräsentierte das westlich orientierte, moderne Syrien auf dem Weg zur Demokratie. Und außerdem war sie Sunnitin, was für die Assads, die der Minderheit der Alawiten angehören, von

36 WEEKEND MAGAZIN

g roßer propagandistischer Bedeutung war.

Erpresst? Heute harrt Asma

in Syrien aus, vermutlich lebt sie in den Bunkern des Präsidenten in Damaskus. Die Auslandsreisen nach London, wo sie vor ihrer Ehe am King’s College Informatik studiert hatte, fallen seit Langem flach. Die Opposition behauptet, dass die First Lady trotz des Bürgerkriegs einem luxuriösen Lebensstil fortsetzen würde. Aus gehackten E-Mails soll hervorgehen, dass Asma diversen teuren Plunder online einkauft oder schon mal einen Angestellten zum Einkaufen ins Luxuskaufhaus Harrods schickt. Zuletzt trat sie 2016 in

einer russischen TV-Sendung auf, um ihrem Gatten ausführlich Rosen zu streuen, und im Vorjahr tröstete sie im regimetreuen Fernsehen die Mütter gefallener Assad-Soldaten. Sie

„Ich kann nur Schuhe von Ferragamo tragen, weil ich so schmale Füße habe.“ Grace Mugabe

sieht noch immer unverschämt gut aus. Was wirklich in ihr vorgeht, ist natürlich unklar. Manche Beobachter mutmaßen, dass sie sich nur des-

halb nicht ins Ausland absetzt, weil ihr der Clan sonst die Kinder wegnehmen würde.

Kinder für Kim. Auch Ri Solju (33), die Frau des Diktators Kim Jong-un, lebt in einem goldenen Käfig. Oberste Devise: bloß nicht in Ungnade fallen! Weder Prominenz noch Verwandtschaftsbeziehungen schützen in Nordkorea davor, abserviert zu werden. So ließ Kim 2013 seinen eigenen Onkel erschießen, der ihm in seiner Rolle als graue Eminenz zu mächtig geworden war. Auch seine verhaltensauffällige Tante hat Kim anscheinend schon beseitigt, was allerdings nicht offiziell bestätigt ist. Über Ri ist wenig bekannt, außer

FOTOS: BRAND X PICTURES/STOCKBYTE/THINKSTOCK, SUPERPOPOV/ISTOCK/THINKSTOCK

STO RYS

WEEKEND MAGAZIN 37

STO RYS

dass sie der Parteiprominenz entstammt und Sängerin war, als Kim ein Auge auf sie warf. Sie hat den Diktator 2012 ge ehelicht und ihm mittlerweile drei Kinder geboren. Auffällig an ihr ist die sanfte Stimme und der Hang zu eleganter westlicher Mode und DiorHandtaschen. Man kann da-

„Auf den Philippinen gehört uns praktisch alles.“ Imelda Marcos (als Präsidentengattin)

von ausgehen, dass es ihr auch sonst an nichts fehlt. Während das gemeine Volk hungert und friert, schwelgt die oberste Führungskaste in westlichem Luxus.

Die Frau des Sultans. Recep

Tayyip Erdoğan kann man zwar (noch) nicht als lupenreinen Diktator bezeichnen, aber auch sein Lebensstil und der

CHANTALS FRISUREN Kameruns Präsident Paul Biya gehört zu den reichsten Staatschefs in Afrika mit einem geschätzten Privatvermögen von 200 Millionen US-Dollar, was mit den Ölressourcen des Landes zu tun hat. Präsidentengattin Chantal Biya (48) ist berühmt für ihre exzentrische Haargestaltung. Die First Lady widmet sich neben dem Repräsentieren auch dem sozialen Engagement. Keinen Spaß kannte sie allerdings, als ein Journalist aus Kamerun 2010 das Buch „Die Schöne aus der Bananenrepublik“ veröffentlichte, das Chantals Aufstieg aus einfachen Verhältnissen zur First Lady schilderte. Der Autor wurde umgehend eingesperrt.

seiner Familie ist Lichtjahre von dem der Normalbevölkerung entfernt. Der Neo-Sultan residiert seit 2014 in einem monströsen 1.100-ZimmerPräsidentenpalast in Ankara, dessen Bau den Steuerzahlern 491 Millionen Euro gekostet hat. Laut einem Artikel der Daily Mail würde der „Ak Saray“ (Weißer Palast) dermaßen vor Gold und Marmor strotzen, „dass sogar Saddam errötet wäre.“ In der Türkei ist es ein offenes Geheimnis, dass der Präsident und AKP-Führer

ein großes Vermögen angehäuft hat, über dessen Höhe er nichts verlauten lässt (nach inoffiziellen Schätzungen sind es mindestens 100 Millionen Euro). Nach außen hin tritt First Lady Emine Erdoğan (63) als Inbegriff islamischer Bescheidenheit auf. Inoffiziell gilt sie als recht ausgabefreudig, was Mode, Schmuck und Antiquitäten betrifft. In einem polnischen Antiquitätenladen soll sie schon mal 50.000 Dollar auf einen Schlag abgelegt haben und bei einem Staatsbesuch in

Brüssel musste ein Kaufhaus abgesperrt werden, damit sie in Ruhe shoppen konnte.

„Disgrace“ Mugabe. Auch

Grace Mugabe (53), die Gattin von Simbabwes Ex-Langzeitpräsidenten Robert Mugabe liebt Shopping. So sehr, dass ihr die Bevölkerung des verarmten Landes die Spitznamen „Gucci Grace“, „Grabbing Grace“ oder schlicht „Disgrace“ verpasste. Grace verprasst schon mal 128.000 Euro bei einem einzigen Einkaufsbum-

Recep Tayyip Erdogan

ASMA AL-ASSAD Das Aushängeschild. Bis heute verkörpert Asma al-Assad das sympathische Gesicht der syrischen Diktatur.

EMINE ERDOGAN

Bashar al-Assad

38 WEEKEND MAGAZIN

Frau Sultan. Emine Erdogan hat das Kopftuch bei den türkischen Frauen populär gemacht. Im Umgang mit Geld gilt sie als wenig zurückhaltend.

FOTOS: SUPERPOPOV/ISTOCK/THINKSTOCK, ALEXANDER JOE/AFP/PICTUREDESK.COM, THIERRY MONASSE/POLARIS/VIENNAREPORT.AT, PETER CHARLESWORTH/LIGHTROCKET VIA GETTY IMAGES, FRANCIS R. MALASIG/EPA/PICTUREDESK.COM, RODONG SINMUN/EPA/PICTUREDESK.COM, KCNA CHINENOUVELLE/SIPA/VIENNAREPORT.AT

Ferdinand Marcos

„Der Harem war eine (…) Schule, in der Frauen auf das Leben vor bereitet wurden.“ Ermine Erdogan

mel in Paris und leistete sich in einem Jahr 12 Diamantringe, 95 Paar Luxus-Schuhe und eine Rolex um 90.000 Euro. Alles erwartete nach der Absetzung des 93-jährigen Mugabe im November, dass die First Lady wegen Veruntreuung von Staatsvermögen und Erschwindelung ihres Doktortitels vor Gericht landen würde. Aber nein. Wie auch der greise „Uncle Bob“, den man mit einem „golden Hand shake“ in den bezahlten Ruhestand gelobt hat, bleibt sie unbehelligt. Nach dem Ableben ihres Gemahls darf sie bis an ihr Lebensende die Hälfte von Mugabes Präsidentengehalt weiterbeziehen. Auch das Pri-

vileg, den Regierungsjet für ihre Shoppingtouren zu nutzen, bleibt aufrecht. Die Boutiquen in Paris, Zürich und Singapur werden sich freuen.

3.000 Paar Schuhe. Keine verkörpert bis heute die Prunksucht der Despotie so sehr wie Imelda Marcos. Die ehemalige Gattin von Ferdinand Marcos – er war ab 1965 Präsident der Philippinen und regierte von 1972 bis zu seinem Sturz 1986 als Diktator – war berüchtigt für ihre Schuh-Manie. 3.000 Paar soll sie angeblich im MalacañangPalast in Manila gebunkert haben. Ob es tatsächlich nur 1.060 Paar gewesen sind, wie sie später beteuerte, sei dahingestellt. Die Pflastertreter waren sowieso nur Peanuts. Ferdinand und Imelda Marcos gehörten zu den größten Kleptokraten der neueren Geschichte. Es ist nicht ganz klar, wie viel das Paar während Ferdinands Regentschaft gescheffelt und großteils außer Landes ge-

MARCOS IMELDA Die Unverwüstliche. Imelda Marcos ist seit den 1990erJahren wieder auf den Philippinen – und verfolgt ihre eigene Politiker-Karriere.

bracht hat; schätzungsweise waren es zwischen 10 und 30 Milliarden Dollar.

Comeback. Erstaunlicher-

weise hat Imelda Marcos nicht nur ihre Rückkehr aus dem Exil in den USA geschafft, sondern sogar ein Comeback als Politikerin. Heute sitzt die 88-Jährige als Abgeordnete im Repräsentantenhaus der Philippinen, in das sie zuletzt 2016 wiedergewählt wurde. Wie kann das gehen? Eine unkonventionelle Erklärung dafür ist

diese: Die Philippinen sind das Land der Soap Operas. HerzSchmerz, Leidenschaft und Luxus flimmern unablässig über die TV-Schirme und Smartphones. Die Philippinos sind süchtig danach. Und Imelda Marcos ist quasi eine lebende Soap Opera. „Wenn du zu den Armen gehst,“ so lautet ein berühmter Imelda-Sager, „dann kleide dich nicht bescheiden. Die wollen doch, dass du als Million-Dollar-Woman daherkommst.“

Kim Jong-un

MUGABE GRACE Die Ehrgeizige. Das Ehepaar Mugabe wurde abserviert, bevor Grace selbst nach der Macht greifen konnte. Ihr Trost: Sie kann unbehelligt weitershoppen.

RI SOL-JU Robert Mugabe

Die Mutter. Ri Sol-ju Hauptfunktion ist es, Glamour in die öffentlichen Auftritte ihres martialischen Gatten zu bringen und ihm einen „Thronfolger“ zu schenken.

WEEKEND MAGAZIN 39

GUTSCHEIN

WELT

Mode, Optik & Schmuck

MODEHAUS MAYER

-25% Rabatt

WertGutscheine billiger kaufen

STRÖHLE TASCHEN

TRACHTEN SPIETH & WENSKY

Beauty & Wellness

MARIONNAUD

INNGREEN DIÄTRIEGEL

SYNPHARMA

Gesundheit & Fitness

SCHMERZFREIRAUM

VITALCENTER BITSCHNAU

NATURPRODUKTE SCHIHA

Hotel

HOTEL FÖRSTERHOF Symbolfotos

HOTEL LEBENSQUELL BAD ZELL

BIOHOTEL LEUTASCHERHOF

FITNESS ALIVE 656

Über 200 ShopPartner

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Andreas Pichler Geschäftsführer ab 1. Juni

BIFO Vorarlberg

FOTOS: AK VORARLBERG / JÜRGEN GORBACH, WWW.FOTOWEINWURM.AT, WKV / MATHIS FOTOGRAFIE, BIFO VORARLBERG, SPARKASSE FRASTANZ, GAMON & PARTNER, TOURISMUS & STADTMARKETING HOHENEMS, WALSER GMBH HOHENEMS

Der 32-jährige Südtiroler wird Nachfolger von BIFO Gründungs-GF Klaus Mathis, der nach 29 Jahren im Sommer in Pension geht.

Günter Gorschek Filialleiter Sparkasse Frastanz

Erfahrener Banker

Zertifikatsverleihung.

Zwölf TeilnehmerInnen haben den Diplomlehrgang Marketing und Medienkommunikation am BFI der AK Vorarlberg erfolgreich abgeschlossen. Die berufsbegleitende Ausbildung wurde speziell für Generalisten rund ums Marketing konzipiert. Im Herbst 2018 startet der nächste Diplomlehrgang. Infos: 05522 / 70200-4105.

KOMMERZIALRAT Der stellvertretende Sparten- obmann und Bildungssprecher der Vorarlberger Industrie, DI Christoph Hinteregger, wurde in Würdigung seiner Verdienste um die Vorarlberger Wirtschaft mit dem Berufstitel „Kommerzialrat“ in der Denkfabrik der Fa. Doppelmayr ausgezeichnet. WKO-Präsident Christoph Leitl, Daniel Versluis und Wirtschaftsministerin Margarete Schramböck (v. li.).

Markus Gamon Unternehmensberater gamon & partner

Sachverständiger Seit 2003 selbstständig, wurde er nun zum beeideten und gerichtlich zertifizierten Sachverständigen für Tourismus bestellt.

Theresa Luger Eventmanagerin Stadtmarketing Hohenems

Hohenems inspiriert Die 27-Jährige wechselt von „Luger Research“ in Dornbirn als neue Event- und Projektmanagerin zum Stadtmarketing Hohenems.

Timo Bereuter Prokurist Walser GmbH Hohenems

„BEST OF TALENT“ Beim Wettbewerb der Wirtschaftskammer Österreich, wurden Österreichs beste Lehrlinge und Lehrbetriebe geehrt. Daniel Versluis von der Tischlerei Karl Müller in Altach wurde mit dem „Best of Talent“ zu einem der besten Lehrlinge 2017 gekürt.

Der 53-Jährige mit 24 Jahren Bankerfahrung übernimmt die Leitung der Sparkassenfiliale Frastanz mit mehr als 4.000 Kunden.

Neue Verantwortung Seilbahn-Experten: Vorst. Michael Doppelmayr, Melitta und GF Christoph Hinteregger (ABS Transportbahnen) (v. li.).

Der seit 2016 bei der Walser GmbH in Hohenems als Chief Financial Officer Verantwortliche wurde zum Prokuristen ernannt.

WEEKEND MAGAZIN 41

FHO Fa chhoch schule Ostsch weiz

Karriere gestalten. St.Galler Master-Studium in Corporate/ Business Development Sichern Sie sich mit der richtigen akademischen Ausbildung einen Spitzenplatz in der Wirtschaft. Mit dem konsekutiven Master-Studium in Business Administration an der FHS St.Gallen qualifizieren sich die besten Bachelor-Absolventinnen und -Absolventen fĂźr anspruchsvollste Managementaufgaben. Informieren Sie sich Ăźber diese attraktive Bildungschance. Informationsveranstaltung: Mittwoch, 3. April 2018, 17.30 Uhr, Fachhochschulzentrum St.Gallen Details und Anmeldung: www.fhsg.ch/karrieregestalten

Karrierefundament AUFSTIEG. Wer eine Lehre beim Vorarlberger Beschlägehersteller GRASS beginnt, ist Teil der internationalen Belegschaft des fast 80.000 Mitarbeiter zählenden WÜRTHKonzerns. Die GRASS-Karriereleiter erklimmen bereits bis zu 40 % weibliche Lehrlinge.

n der Lehrwerkstatt herrscht konzentrierte Geschäftigkeit. Dominik Steinwidder, Ausbildungsleiter der GRASSGruppe, lebt im Berufsalltag sein Motto „Fördern und Fordern“. Die GRASS-Lehrlingsausbildung auf höchstem Niveau beinhaltet neben handwerklichen und tech nischen Fertigkeiten wie Schweißen, Drehen, Fräsen, Schleifen und CNC-Programmieren u. v. m. auch Ethik-, Sozialkompetenzund Volkswirtschaftskurse. Der ausgezeichnete Lehrbetrieb GRASS bietet aktuell in acht Lehrberufen eine viel-

seitige und praxisorientierte Ausbildung. Die offenen Karrierewege werden ein drucksvoll untermauert: Sowohl der Ausbildungsleiter der Lehrwerkstatt Höchst, Thomas Witzgall (32) wie der Ausbildungs leiter der Lehrwerkstatt Götzis, Dominic

Nimm deine Zukunft selbst in die Hand

Coik (24), haben bei GRASS ihre Lehre absolviert und hier den M eister gemacht. Alle Ausbildungsleiter verstehen sich als Coaches und Mentoren, die kurze Kommunika tionswege wählen. Ein enger Kontakt mit den Eltern zählt zur Ausbildungskultur.

ZUR PERSON Dominik Steinwidder Ausbildungsleiter GRASS-Gruppe (Jg. 1984), verheiratet, 2 Kinder, wusste schon in der HS, dass er mit Metall arbeiten will. Seit 2014 bei GRASS

Motivation. Heuer schnup-

perten bereits 300 Jugend liche für 30 Lehrstellen. Übrigens: GRASS bildet seit 40 Jahren Frauen in tech nischen B erufen aus. Zur guten Atmosphäre im Betrieb tragen gemeinsame Aktivitäten wie Bowling, Exkursionen und Grillfeste bei, auch Prämien für gute Noten gibt es selbstverständlich. „Am wichtigsten ist uns jedoch, dass junge Menschen sich in ihrer Ausbildung bei uns gut fühlen und das beste Fundament für ihren Berufsweg erhalten“, so Dominik Steinwidder.

Fabio Marchetti z-werkzeugbau-gmbh, Dornbirn

Antonia Ederer Collini, Hohenems

www.technikland.at

WEEKEND MAGAZIN 43

K A R R I E R E W E LT

Arbeitsmarktförderung 50plus BRAINPOOL. Schnell wieder ins Berufsleben einsteigen. Mit neuesten Schweiz wird genutzt, die, kombiniert mit Coaching und Seminaren, nachweisliche Erfolge verzeichnet.

Chance Neuausrichtung. Anfang des Jahres ist das Pro-

jekt erfolgreich gestartet. Den ersten Infonachmittag besuchten mehr als 20 interessierte Fach- und Führungskräfte mit 50plus. Im Rahmen von persönlichen Coachings und Seminaren erweitern die Teilnehmer/-innen Ihren beruflichen Fokus – Ihre Jobprofile werden ganz auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts ausgerichtet.

Know-how. Mitarbeiter/-in-

nen mit 50plus punkten mit viel Berufserfahrung und einem großen Wissensschatz. Die Wirtschaft braucht diese Know-how-Träger, darauf

Gemeinsam Möglichkeiten ausloten und Schritte in Richtung Neustart setzen.

ZUM WUNSCHBERUF

baut Brainpool auf. Die Chancen, schnell wieder im Berufsleben Fuß zu fassen, erhöhen sich durch die Teilnahme deutlich. Gestalten auch Sie Ihre berufliche Zukunft! Mehr Infos: www.empleo-personal.com/de/brainpool

KONTAKT empleo Personalberatung brainpool@empleopersonal.com Tel.: +43 5 7177 730 Dornbirn Bludenz Schaanwald

rainpool ist ein innovatives Projekt, das vom Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort aktiv gefördert wird. Eine markterprobte Softwarelösung aus der

FOTOS: EMPLEO PERSONALBERATUNG / I-STOCK

Technologien und professioneller Unterstützung zum Job.

MIT IHREM DIPLOM-LEHRGANG »

Weil Arbeitszeit wertvolle Lebenszeit ist!

FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER ENERGETIK PÄDAGOGIK & SOZIALES

TAG DER OFFENEN TÜR: 10.4., 17 - 20 UHR

IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999.

> Beratungsinseln zu allen Vitalfeldern > mehr über Ausbildungen und Förderungen > persönliche Bildungsberatung

INFO-ABEND FÜR ALLE AUSBILDUNGEN: 24.4., 18.30 UHR

JETZT ANMELDEN!

Weitere Termine im web! Vitalakademie Dornbirn Schulgasse 46 T 0660 3578264 dornbirn@vitalakademie.at

www.vitalakademie.at

K A R R I E R E W E LT

Student für einen Tag UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN. Die Universität Liechtenstein lädt Schülerinnen und Schüler dazu ein, Campusluft zu schnuppern. In der Reihe „Student for a day“ lernen sie die Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaftslehre und Architektur kennen. Letzte Chance im Mai für dieses Semester!

elche Uni ist für mich die richtige? Das findet man am besten im direkten Geschehen heraus. Einen Tag lang können Schülerinnen und Schüler an der Univer sität Liechtenstein echte V orlesungen besuchen, den Campus erkunden und an Workshops teilnehmen.

BWL schnuppern. Was

FOTOS: UNIVERSITÄT LIECHTENSTEIN

macht einen guten Manager

aus? Welche Türen öffnet mir ein Wirtschaftsstudium? Was erwartet mich während der Ausbildung? Auf diese Fragen erhalten Schülerinnen und Schüler direkt auf dem Campus eine Antwort. Sie besuchen eine Management-Vorlesung und finden beim Bearbeiten einer aktuellen Fallstudie heraus, ob sie die Welt der Wirtschaft fesselt. Studierende erklären ihnen, was das Leben an der Uni ausmacht und die Studienleitung steht Rede

„Ich schätze die individuelle Betreuung, Teamwork und praxisorientierte Wissensvermittlung an der Universität Liechtenstein.“ Lennon Lee Hartmann BSc Student

und Antwort. Der Tag endet mit einer F ührung über den Campus.

Architektur probieren. Wie entwerfen Architekten eigentlich Häuser oder Städte? Das gilt es in den Entwurfsateliers der Universität Liechtenstein herauszufinden. Anhand von Skizzen und Modellen zeigen Dozenten, wie Designprozesse ablaufen. Im eigenen Kurzprojekt lernen die Schülerinnen und Schüler, welche Rolle Proportionen, der Maßstab oder die Geometrie spielen. Nach der Präsentation der eigenen Arbeit bleibt noch viel Zeit, um bei einem Rundgang Lehrende und Studierende auf dem Campus kennenzulernen und im persön lichen Gespräch mehr über berufliche Zukunftsperspektiven zu erfahren.

FACTS Student for a day Vorlesung, Workshop und persönliche Beratung für Dich! Betriebswirtschaft Mittwoch, 23. 05. 2018 Architektur Donnerstag, 24. 05. 2018 Infos und Anmeldung: www.uni.li/4aday www.uni.li/foryou Komm vorbei! Keine Zeit für Student for a day? Komm zu unserem Infoabend am Mittwoch, den 11. April 2018 von 16.30 – 19.30 Uhr und erfahre alles über das Studium an der Uni Liechtenstein! www.uni.li/infoabend

WEEKEND MAGAZIN 45

K A R R I E R E W E LT

SEMINARE Initiative zur kostenlosen Unterstützung bei der Unternehmensgründung und der Businessplanerstellung.

GRÜNDUNGSINITIATIVE. i2b Vorarlberg bietet kostenlose Unterstützung bei der Unternehmensgründung & Businessplanerstellung.

urch die Kooperation zwischen der Wirtschaftskammer Vorarlberg, den Vorarlberger Sparkassen, dem Land Vorarlberg, das v-start Kompetenzzentrum für Unternehmensgründung kann Interessierten ein großes Netzwerk zur kostenlosen Unterstützung bei der Unternehmensgründung und der Businessplanerstellung angeboten werden. Mithilfe dieses Netzwerks kann auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der GründerInnen individuell eingegangen werden. Somit können Interessierte, ange-

fangen von der nebenberuflichen Selbstständigkeit bis zur technologieorientierten Firmengründung, bestmöglich betreut werden.

Kostenlose Seminarreihe. GründerInnen und JungunternehmerInnen haben im April/Mai 2018 die Möglichkeit, an einer kostenlosen

INFOS WKV Gründerservice Tel.: 05522 / 305 – 1144 gruenderservice@wkv.at www.gruenderservice.at/ vlbg

S eminarreihe teilzunehmen. Dabei vermitteln Experten in etwa dreistündigen Abendseminaren praxisnahes Knowhow und geben Tipps zur Unternehmensgründung und Businessplanung. Angehende UnternehmerInnen können sich bei den Seminaren von i2b Vorarlberg in insgesamt fünf Modulen das nötige Basiswissen für die Selbst ständigkeit aneignen und sich mit Gleichgesinnten austauschen. Zusätzlich erfolgt eine laufende Betreuung bei der Planung und Umsetzung ihrer Geschäftsidee durch die Kooperationspartner.

MEINUNGEN Bernd Hilby, Geschäftsführer v-start: „Gründungsvorhaben werden durch die v-start mit kostenloser Beratung und Coaching von der Idee bis zur Umsetzung unterstützt und begleitet.“

46 WEEKEND MAGAZIN

Christoph Mathis, Leiter Gründerservice Wirtschaftskammer: „Mit unserem umfangreichen rechtlichen und betriebswirtschaftlichen Serviceangebot erleichtern wir Ihren Schritt in die Selbstständigkeit.“

Die Teilnahme ist kostenlos. Infos & Anmeldung unter www.i2b-vorarlberg.at Bei unentschuldigter Abwesenheit 50 Euro Stornogebühr.

Gründerseminare

n Persönliche Ziele und Visionen: Wolfgang Elsner, Persönlichkeitstrainer und Coach • Mi., 4. 4., 18 – 21 Uhr, Wirtschaftskammer Feldkirch n Marketing Survival Guide for Start-ups: MMag. Thomas Metzler, Hochschuldozent, FH Vorarlberg • Do., 12. 4., 18 – 21 Uhr, FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1 n Finanzierung und Förderung: Mag. Bojan Mursec, Dornbirner Sparkasse / Dr. Heike Böhler-Thurnher, Wirtschaftskammer Vorarlberg • Do., 19. 4. 18, 18 – 21 Uhr, Sparkasse Dornbirn, Bahnhofstraße 2 n Mein Unternehmen in Zahlen im Griff: Dr. Stefan Grabher, Unternehmensberater • Mi, 25. 4. 18, 18 – 21 Uhr, Sparkasse Feldkirch, Sparkassenplatz 1 n Von der Idee zum Geschäftsmodell: Dr. Magdalena Meusburger, FH Vorarlberg / Dr. Bernd Hilby, v-start / Peter Flatscher BA, Gründerservice • Do., 3. 5. 18, 18 – 21 Uhr, FH Vorarlberg, Hochschulstraße 1

FOTOS: LISA MATHIS, V-START, WKV

Experten vermitteln praxisnahes Know-how und geben Tipps zur Unternehmensgründung und Konzepterstellung.

e v i l n r i Dornb ÖNLICHKEITE S R E P & G IN P P O H KULTURTIPPS, S

INSPIRIEREND. Machen Sie mit uns einen Rundgang durch Dornbirn, lernen Sie Persönlichkeiten kennen und erfahren das Neueste aus der größten Stadt Vorarlbergs.

FOTOS: DTSM

FRÜHLINGSERWACHEN IN DORNBIRN

Editorial

FOTO: WORTWERK.CC

as Thermometer zeigt nach oben, die Innenstadt wird wieder farbenfroh. Dornbirns Geschäfte und Gastronomie rüsten sich mit tollen Angeboten und Deko für Osterfans und Frühjahrsbummler. Dank des großen Parkplatzangebots und dem neuen, praktischen Handyparken wird der Einkauf in Dornbirns City noch komfortabler. Auch der Osterhase hat heuer weniger schwer zu tragen. Der „Insider“ ist das ideale Zahlungsmittel für individuelle Geschenke. Ob neue Frühjahrsgarderobe oder ein lässiges Spielzeug für die Kleinen: Wer nicht das Falsche ins Osternest stecken möchte, schenkt Guthaben mit dem „Insider“ im Scheck

„Wir freuen uns, mit unserem Warenangebot den Frühjahrsbummel in Dornbirn zu bereichern. Der ‚Insider‘ ist uns gerne willkommen.“

kartenformat. Da geht sich neben der neuen Jeans dank des Restguthabens auf der Karte vielleicht auch ein feiner Cappuccino in einem der Gastronomiebetriebe aus? Es gibt viel Neues zu entdecken – auch die neue Fußgängerzone lockt mit einem neuen Ostermarkt am 24. März. Auf bald in Dornbirn!

Verena Dorfmann und Petra Gosch inside-Mitglieder, „Schuhbar“

Ostermarkt in Dornbirn ZWEI MÄRKTE. Am 24. März neuer Ostermarkt in der Schulgasse. Von 21. bis 24. März Italienischer Spezialitätenmarkt im Pfarrpark.

FOTO: PEXELS

m ersten Frühlingswochenende präsentiert sich die Dornbirner Innenstadt von ihrer österlichen Seite. Neben dem beliebten Wochenmarkt, auf dem heimische Produkte und Spezialitäten erhältlich sind, findet dieses Jahr zusätzlich ein Ostermarkt statt. Am Samstag, 24. März wird die neu gestaltete Schulgasse zur Schaustätte für

Kunsthandwerker und Händler mit Produkten rund um das Thema Ostern. Von 8.30 bis 15 Uhr sind hinter der Kirche St. Martin die schönen Besonderheiten erhältlich. Ob ein Mitbringsel für den Ostersonntag, Dekoratives für Haus und Garten, sowie besondere Produkte aus eigenem Handwerk – dieser Markt lässt alle Osterherzen höher schlagen. Für die kleinen Besucher liefert der Kleintierzuchtverein Unterhaltung mit Hennen, Küken und Hasen zum Anschauen. Neben dem Oster- und Wochenmarkt findet zusätzlich von Mittwoch, 21. bis Samstag, 24. März der Italienische Spezialitätenmarkt im Pfarrpark statt. Vom original italienischen Parmiggiano über Olio d’oliva extra vergine bis hin zur Salami wird es an nichts fehlen.

EVENTS Kommende Veranstaltungen n Dynamo Festival am Spielboden Dornbirn: 5. bis 7. April n Vincent – Weintour durch Dornbirn: 21. April n Dornbirner Gartentag: 27. April Hinauf mit der Karrenseilbahn Von der Karren-Kante auf 976 Meter schweift der Blick in die Ferne. Die unvergleichliche Sicht über das Vierländereck lässt sich bei Tag und Nacht genießen. Ob Sie essen gehen oder einfach Höhenluft schnuppern möchten – in fünf Minuten bringt Sie die Karrenseilbahn hoch über die Dächer der Stadt.

WEEKEND MAGAZIN 49

In der Sportstadt Dornbirn gehen Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Sport-Stadträtin Marie-Luise Hinterauer und der Leiter der Abteilung Sport und Freizeit, Jürgen Albrich, mit gutem Beispiel voran.

Fit in den Frühling LEBENSQUALITÄT. Die Sonne macht im Frühjahr Lust auf Bewegung & leichteres Leben. Gleichzeitig kommen kleine Sünden des Winters ans Tageslicht. Statt Fitness-Wunderformeln zu suchen gilt es, bei Bewegung und vernünftiger Ernährung konsequent zu bleiben. das Herz-Kreislauf-System, Knochen, Muskeln und Knorpel und wirkt präventiv, um Verletzungen und Erkrankungen vorzubeugen. Wer einsteigt oder wieder einsteigt, sollte daher einen

behutsamen Mix aus sich steigerndem Ausdauer- und Krafttraining ins Auge fassen. Auch womit man seinen Körpermotor füttert, sollte verstärktes Augenmerk zukommen. Wir haben fünf

Experten für Fitness und Wohlbefinden befragt.

Prävention. Physiothera-

peut Fabian Fussenegger unterstützt in seinem „Raum für Bewegung“ im Gewerbepark am Fischbach mit seinem Team Klienten auf ihrem Weg zu mehr Wohl-

Fitnessprofi Mark Liebl betreibt das „Good Life Sports“ im Bertolini Haus.

Konsequent. Egal, ob man

joggen geht oder an Maschinen trainiert: Man sollte es a) regelmäßig tun und b) diese festen Termine unbedingt einhalten. Schade ist, nach motiviertem Start aufzuhören.

FOTOS: WORTWERK.CC, STADT DORNBIRN

ornbirn bietet vom Knirps bis zum Senior zahlreiche Möglichkeiten, sich fit zu halten. Ganz oben steht Sport: er hat positiven Einfluss auf

Wohlfühlen im Zirbenbett

Für S geöffn ie

et: Monta 10:00-1g bis Freitag 2:30 U hr 13:00-1 8:00 U und hr Samsta 9:00-13 g :00 Uhr

Zirben-/Arvenmöbel | Vollholzmöbel Bettwaren | Bio-Bettwaren Besuchen Sie uns im Dornbirner Schauraum, Lustenauer Straße 51, A-6850 Dornbirn und im Onlineshop www.lamodula.at Niarah Wirth und Manuela Greber in der Tutti Frutti Smoothie-Bar im Stadtmarkt.

Petersilie. Das Küchenkraut

Petersilie ist ein traditionelles Heilmittel unserer Vorfahren. Mit heißem Wasser übergossen gilt es als Naturmittel, das entgiftend für den Körper wirken soll.

gefühl: „Training ist die beste präventive Medizin, die wir haben, und jeder sollte diese einnehmen. Ein gut abgerundetes Trainingsprogramm beinhaltet ein Ausdauertraining und ein Krafttraining. Alle motorischen Grundeigenschaften sollten trainiert oder zumindest geübt werden. Ausdauer, Kraft, Koordination, Schnelligkeit und Beweglichkeit. Das Zusammenspiel dieser Eigenschaften muss, um optimal trainieren zu können, top funktionieren. Eine regelmäßige körperliche Aktivität ist sicherlich der zielführendere Weg im Training als sporadische, hoch intensive Belastungen zu setzen“, so Fessler. Aktuellen Richtlinien zufolge sollte man 30 Minuten an fünf Tagen in der Woche ein moderates bis intensives Ausdauertraining ausüben. Oder ein deutlich intensiveres

Traumhaft schlafen

Natürlich wohnen

Training für 20 Minuten zumindest dreimal wöchentlich. Ein zweimal wöchent liches Krafttraining komplettiert die Trainingswoche – nicht nur im Frühling.

Krafttraining.

Während Ausdauersport gut im Freien trainiert werden kann, ist das Krafttraining meist die Domäne von Fitnessstudios. Fitnessexperte Mark Liebl ist Inhaber von „Good Life Sports“ im Bertolini Haus im Herzen der City. Das helle, freundliche Fitnessstudio eröffnet durch große Fensterfronten den Blick auf das Geschehen in der Fußgängerzone. Im Frühjahr machen sich naturgemäß viele fit für die Saison. Das Krafttraining bietet dabei eine gute Grundlage für unterschiedliche Aktivitäten. Beim Lokalaugenschein instruiert Mark Liebl gerade eine

SERVIERFRISCH AUF DEN TISCH. Deine McDonald’s Restaurants in Bludenz/Bürs, Rankweil, Hohenems, Dornbirn und Lustenau – jetzt neu mit Tisch-Service.

WEEKEND MAGAZIN 51

Physiotherapeut Fabian Fussenegger bringt Klienten in Bewegung und Kraft.

Fitnessplan. Training soll Spaß machen, nicht stressen. Ein ausformulierter Fitnessplan wie „Montag, Mittwoch und Freitag 20 Minuten trainieren“ bringt mehr als das vage Ziel „fit werden“.

Ulrike Marberger kredenzt derzeit in der „Elfenküche“ viel „Grün“.

52 WEEKEND MAGAZIN

Frische. Szenenwechsel für eine gesunde Pause im benachbarten Stadtmarkt. „Wir verarbeiten hier nur frisch gepresste Früchte und achten darauf, vorwiegend sonnengereiftes, unbehandeltes Obst und Gemüse zu verwenden. Unsere Säfte sind daher frei von versteckten Zuckerzusätzen, Konservierungsstoffen oder Geschmacks-

verstärkern“, erklärt Manuela Greber, Inhaberin der Smoothie-Bar „Tutti Frutti“ ihr Unternehmensprinzip. „Das Obst wird bis zur richtigen Reife von uns gelagert und kommt erst dann in den Mixer“, so die Chefin der Vital- und Ballaststofftankstelle, die manche Zutaten wie Brennnessel und Tannenwipfel selbst pflückt. Ihr

Anregend. Warme Speisen

kombiniert mit dem bitteren Anteil der grünen Blätter von frischem Spinat, Grünkohl oder Kohlsprossen unterstützen die Organe des Frühlings, Leber und Gallenblase.

Gesundheitstipp lautet: „Im eigenen Garten findet man die Petersilie, die früher als natürliches Antibiotikum galt, reich an Vitamin C ist und entwässernd wirkt“, ist Greber überzeugt. Das unscheinbare Küchenkraut beinhaltet ätherische Öle und wurde schon von Hildegard von Bingen lobend beschrieben.

Leichtigkeit. Direkt am Marktplatz, im Obergeschoss von Sagmeister Moden befindet sich das Yoga studio 15. Sechs Yoga-Lehrerinnen und -lehrer geben in dem schönen, 70 m2 großen Raum mit Parkettboden ihre Stunden – von Pilates über Anusara Yoga, Yin Yoga, Faszien-Yoga, Yoga für Schwangere, Mama und Baby Yoga und klassisches Hatha Yoga. Trotz zentraler Lage befindet sich hier eine Oase der Ruhe. Jeanette Lausen ist eine der Yoga-Lehrerinnen und vermittelt u. a. Kenntnisse des Anusara Yogastils, der präzise Ausrichtungsprinzipien mit einer zugrunde liegenden lebensbejahenden Haltung vereint. Lausen: „Yoga ist viel mehr, als sich auf einer Yogamatte zu verbiegen. Es geht darum,

FOTOS: WORTWERK.CC

Kundin am „Beinbeuger“: „Umso besser die Beinmuskulatur trainiert ist, umso entlasteter ist das Knie. Gerade für Leute die Wandern, Ski fahren, Rad fahren, Fußball spielen sowie für den kompletten Breitensport ist das Training am Beinbeuger sinnvoll und gut geeignet“, erläutert der Fitnessprofi. Sein wichtigster Ratschlag in puncto Training lautet jedoch: nur wofür man sich regelmäßig Zeit nimmt, bringt etwas!“

Das attraktive Stadtkaufhaus im Herzen von Dornbirn

17 Geschäfte unter einem Dach: BIPA • Bijou Brigitte • BLICKFANG • BONITA • Broadway • Café oba:doba • CECIL DEICHMANN • DEPOT • Happy Shirt • LIBRO • Manga • New Yorker • Pearle • Street One • TK Maxx • Tutti Frutti

Öffnungszeiten Stadtmarkt Mo.–Fr. 9–19 Uhr Sa. 9–18 Uhr Öffnungszeiten Manga Mo.–Sa. 11–23 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30–23 Uhr

Eigene Parkgarage, Einfahrt Realschulstraße www.stadtmarkt-dornbirn.at www.facebook.com/stadtmarkt

Wer sich von klein auf bewegt, tut sich Gutes. Bewerbe motivieren schon die Kleinsten. Übrigens: Termin für den nächsten Stadtlauf: 4. Mai 2018!

Grün. Nahrung für Körper, Geist und Seele bietet Ulrike Marberger mit ihrem Team in der „Elfenküche“. Hier werden saisonale, heimische Für Yoga-Lehrerin Jeanette Lausen (stehend) ist Yoga „Freude am Sein“.

und naturbelassene Produkte mit biologischen Kräutern zu köstlichen Suppen, Eintöpfen und Currys nach der 5-Elemente-Küche verarbeitet. In der Traditionellen Chinesischen Medizin wird dem Frühling das Element Holz zugeschrieben, bestimmende Organe sind Leber und Gallenblase. Chefin U lrike Marberger: „Alles

e rwacht und sammelt neue Energie. Im Winter ist die Energie nach innen gerichtet. Im Frühjahr wirkt sie aufsteigend und richtet sich wieder nach außen. Deftige Winternahrung sollte nun durch Frisches und Knackiges eingetauscht werden. Die Farbe des Frühlings ist Grün. Wir verwenden regionale Zutaten wie frischen

Freiraum. Wichtig ist, bewusste

Verschnaufmomente in den Alltag einzuplanen und auch mal zu akzeptieren, dass es völlig o. k. ist an manchen Tagen nur 50 % Leistung statt 100 zu erbringen.

Spinat, Grünkohl und Kohlsprossen oder FlowerSprouts vom Lustenauer Vetterhof. Übrigens: dass man im Winter anders isst als im Sommer und etwas mehr wiegt, ist normal. Wichtig ist es, im Frühjahr zurück zu seinem eigenen Körpergefühl zu finden.“ Am besten ist, gleich damit zu starten ...

FACTS Elfenküche – fabelhafte Suppenwelt www.elfenkueche.at Physiotherapie Fabian Fussenegger www.fabianfussenegger.at Good Life Sports www.goodlife-sports.at Jeanette Lausen Yoga Studio 15 www.yogastudio15.at Tutti Frutti Smoothie-Bar www.stadtmarktdornbirn.at

FOTOS: WEISSENGRUBER & PARTNER FOTOGRAFIE OG | BREGENZ, WORTWERK.CC

auf sich zu achten, seine eigenen Bedürfnisse zu definieren und sich abzugrenzen von dem, was die Masse macht. Yoga ist für jeden da – es gibt keine Einschränkungen. Mit Freude und Spaß und dem Wissen was man selber braucht, kann man kraftvoller werden.“

10%

OSTERRABATT auf alle RMS Kosmetikprodukte bis 6.4.2018

3x im Ländle

RMS Kosmetik erhalten Sie 2x in Dornbirn, Salvator Drogerie und Fabriksverkauf Mr. Petrasch GmbH & Co. KG, sowie 1x in Hörbranz in der Leiblachtal Apotheke

www.petrasch.at

Mr. Petrasch GmbH & Co. KG Schlachthausstr. 3 6850 Dornbirn Tel. 05572/22729

Salvator Drogerie Marktstraße 52 6850 Dornbirn Tel. 05572/22428

Leiblachtal Apotheke Lindauerstr. 71 6912 Hörbranz Tel. 05573/85511

WEEKEND MAGAZIN 55

Aktuelle Top-Adressen EMPFEHLUNG. Bewährtes und Neues lockt nach Dornbirn: Drei aktuelle Referenzen zeigen, dass Vorarlbergs sympathische Einkaufsstadt immer einen Besuch wert ist. Store“ am Marktplatz 6. Er wurde vom renommierten Architektenduo Ender gestaltet und überzeugt mit Stil in Erscheinungsbild und Sortiment. In der Riedgasse 9 eröffnete die bereits in mehreren Bewerben preisgekrönte junge Friseurmeisterin Jacqueline Vigl ihren Salon Föhn-X. Vorbeischauen lohnt sich bei allen Dreien.

ZUM VERWALTER

MONTBLANC STORE

Boutique-Hotel, Restaurant und Bistro: Mit Küche und Vinothek auf hohem Niveau belebt Gastgeber Gerald Leininger das Haus. Seit Jänner 2018 ist die Familie Alge neuer Eigentümer und plant ein optisches Fresh-up: Renate Alge kümmert sich mit Charme und sicherem Gespür für Interieur um das Ambiente. In Etappen wird nach Plänen von Baumschlager Hutter saniert: Vorplatz, Terrasse, dann Bar bereich und Zimmer. Gerald Leininger & Renate Alge Gastgeber & Geschäftsführerin

Das traditionsreiche Familienunternehmen Präg hat als autorisierter Händler der Marke Montblanc im Dezember mit dem „Montblanc und Präg Concept Store“ ein neues Shop-Highlight für Vorarlberg geschaffen. Das Sortiment umfasst Schreibgeräte der exklusiven Marke Montblanc, edle Lederwaren für den Businesskunden, elegante Uhren und stilvolle Geschenke. Christine Weindl und Florian Mayr beraten dazu gerne.

Florian Mayr Store-Manager

FRISEUR FÖHN-X

Seit 23. Jänner 2018 hat die junge Großdorferin Jacqueline Vigl einen Traum verwirklicht und sich mit einem eigenen Salon in Dornbirn selbstständig gemacht. Einige Stammkunden hat sie in die City mitgebracht und dort bereits Neukunden gewonnen. Sie betreut Damen, Herren und Kinder. Waschen, Schneiden, Färben, Dauerwellen, Rasieren, Maniküren, Augenbrauen und Wimpern zupfen und färben sowie Make-ups für verschiedene Gelegenheiten zählen zu ihren Dienstleistungen.

Jacqueline Vigl Inhaberin

FOTOS: UDO MITTELBERGER, WORTWERK.CC, PETRA RAINER

in wunderschönes historisches Gebäude mit exzellenter Küche und bestem Ruf: Das Hotel Restaurant „Zum Verwalter“ in der Schlossgasse 1 hat neue Eigner, die in das Gebäude und Interieur investieren und das Traditionshaus in bewährter Weise weiterführen. Neu hingegen ist der „Montblanc und Präg Concept

KURZ NOTIERT

Hex-Hex Frauenpower

Der Ehrenamtliche ENGAGIERT. Der ehemalige HTL-Direktor und Ehrenzeichenträger Herbert Hug bringt sich in vielen Projekten ein: im Hospizförderkreis, beim Basketballclub Dornbirn Lions, im Rotaryclub Dornbirn, der Stadtvertretung oder bei inside.

Dornbirn Kulturhauptstadt 2024?

Dornbirn wird nach Beschluss der Stadtvertretung den Bewerbungsprozess zur „Europäischen Kulturhauptstadt 2024“ gemeinsam mit Feldkirch, Hohenems, der Regio Bregenzerwald sowie weiteren Partnern in der Region fortführen und mit dem Projektbüro „Kulturperspektiven 2024“ federführend vorantreiben.

58 WEEKEND MAGAZIN

weekend: Warum engagieren Sie sich bei inside Dornbirn? Herbert Hug: Die Innenstadt als Kern der Stadt liegt mir sehr am Herzen. Ich betreue die neue Gutscheinkarte, den Insider. Für mich ist es das zukunftsweisende Instrument, um das Geld direkt in Dornbirn zu halten. Wenn ich am Samstag über den Marktplatz laufe und das pulsierende Leben dort erlebe weiß ich, dass dies den umgebenden Geschäften zu verdanken ist. Im Netzwerk kann man etwas bewegen, das ist gut. weekend: Ehrenamt ist für Sie? Herbert Hug: In unserer Gesellschaft gestaltet sich das Zusammenleben dank Ehrenamt positiv. Der wertschätzende Umgang mit Menschen ist eines vom Wichtigsten. Diesen erlebe ich in der Hospizwelt, im Rotaryclub oder bei den Lions. Dort bringe ich mich in der Jugendarbeit ein. Der Club ist in der zweiten Bundesliga, ich organisiere das Sekretariat. Sinn und Werte sind das, was dich bestimmen!

ZUR PERSON Herbert Hug n geb. 1949 in Götzis, verheiratet n Werdegang: Lehramtsstudium für Mathematik, Physik und Chemie; 1975 Lehrer, seit 1996 HTL Dornbirn, seit 2010 Direktor, Pension 2014. Träger des Goldenen Ehrenzeichen der Republik Österreich n Interessen: Lesen, Basketballclub, Rotaryclub, Stadtvertretung

FOTOS: HEX HEX, STADT DORNBIRN, WORTWERK.CC

Die Damenrunde Hex-Hex – bestehend aus den sechs engagierten Frauen Angelika Diem, Christine Reiter, Cornelia Gstöhl, Hilde Hagen, Monika Petter und Tatjana Luger – konnte Anfang März € 15.706,– an Brigitte Sperger und Daniela Bechter im Krankenhaus Dornbirn für die Kinder- Onkologie übergeben. Mehr Infos: Facebook-Seite „Hex-Hex – eine zauberhafte Idee“.

eekend: Sie haben ein Faible für die Digitalisierung? Herbert Hug: Ich bin gelernter Mathematiker und habe mein Leben lang mit IT zu tun gehabt – vom ersten Computer im Jahr 1969 bis heute. An Dornbirn gefällt mir die Offenheit und Vielfalt. In dieser Stadt ist man dem Neuen ebenso zugänglich wie man Kultur oder Sport fördert. Mich faszinieren Projekte wie Smart City Dornbirn oder junge Menschen, wie sie sich in den „digitalen Initiativen“ im „Mutterschiff“ in der gelben Fabrik enorm einbringen.

Großzügiger und lichtdurchfluteter VW-Schauraum: Die Kunden sollen sich wohlfühlen.

SHORT

TALK Kundenorientiert

Ins Rampenlicht

Jörg Peham Geschäftsführer

PORSCHE DORNBIRN. Die vierrädrigen Alltagsgefährten perfekt in Szene gesetzt. Dazu die modernste Werkstätte Vorarlbergs.

ir haben in den vergangenen Jahren so viele neue zufriedene Kunden gewonnen, dass wir aus allen Nähten geplatzt sind“, sagt Jörg Peham, Geschäftsführer von Porsche Dornbirn. Konsequenz: Neubau. Dieser geht seiner Fertigstellung entgegen. Ganz neu ist der eigene Schauraum für Porsche. Gediegen, wie man es sich erwartet. Weitaus größer als zuvor ist der

FOTOS: UDO MITTELBERGER

KONTAKT Porsche Dornbirn Dornbirn, Schwefel 77 Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr +43 5572 253 10 porsche.dornbirn@ porsche.co.at www.porschedornbirn.at

Schauraum, in dem nun sämtliche Pkw-Modelle von VW ins Rampenlicht gestellt sind. Peham: „Atmosphäre ist wichtig, der Kunde soll sich bei uns wohlfühlen. Deshalb gibt es auch einen Barbereich. Die frischen Brötchen backen wir jeden Morgen selbst.“

Flaggschiff. Porsche Dorn-

birn steht für die Marken

VW, Audi, Seat und Porsche. Zum neuen Flaggschiff unter den Autohäusern der Volkswagen-Gruppe gehört die modernste Werkstätte Vorarlbergs. Sie wurde auf 15 Hebebühnen aufgestockt. Eine weitere Zahl, die die Kundenorientierung und damit den Erfolg von Porsche Dornbirn unterstreicht: Für die Kunden stehen 60 Service- und Er satzautos bereit.

Erstmals in Dornbirn: eigener Schauraum für die Porsche-Palette.

Was ist neu für die Kunden? Eigentlich alles. Wir haben mehr Platz, um die gesamte Modellpalette zu zeigen, und durch die optimierten internen Abläufe können wir auch unser bewährtes Kundenservice noch weiter verbessern. Zum Beispiel? Der Kunde fährt in eine der drei Schnellservice-Stationen und klärt mit unserem Fachmann sofort an Ort und Stelle ab, was zu tun ist. Und wann wird Eröffnung gefeiert? Um zu zeigen, was unser komplett neu gestalteter Standort unseren Kunden alles zu bieten hat, müssen sämtliche Bauarbeiten abgeschlossen sein. Ich rechne mit Mai. Dann laden wir alle ein.

WEEKEND MAGAZIN 59

Bernd Stefan: „Wir führen eine große Auswahl an Kinderbikes und mit dem ‚Mitwachsenden Kinderbike‘ ein zusätzliches Zuckerl.“

Bikes & Running INTERSPORT DORNBIRN. Die größte Markenvielfalt, Qualität und Erlebnis auf über 3.600 m2 – Intersport sorgt mit bester Beratung und Service für den Sportfrühling.

„Unser Schwerpunkt liegt eindeutig auf idealer Beratung. Es ist uns wichtig, auf die Bedürfnisse der Kunden individuell einzugehen.“ Alexander Borg Geschäftsführer Intersport Dornbirn

gasse bieten ein besonderes Plus. Das Frühjahr 2018 steht bei Intersport ganz im Zeichen des Fahrrads – und alle Shops werden zum „HOME of BIKE“. Das Team von Intersport Dornbirn hat sich einige Besonderheiten für seine Kunden ausgedacht, um sie noch individueller und umfassender betreuen zu können.

Kinderbikes. Der Osterhase

wird bei Intersport Dornbirn mit Garantie fündig: Neben den Kinderbikes in großer Auswahl, die in jeder Farbe und mit jeder Wunschaus stattung erhältlich sind, wird auch das passende Zubehör wie Helm, Körbchen und Kinderfahrradbekleidung angeboten. Auch heuer wieder

gibt es bei Intersport das „mitwachsende Kinderbike“. Beim Kauf eines Kinderbikes erhalten Kunden einen Gutschein im Wert von bis zu € 24,– auf das nächstgrößere Kinderbike geschenkt.

E-Bike-Bonus. Darüber hinaus gibt es den bereits bewährten „E-Bike-Bonus“. Intersport Dornbirn bietet seinen Kunden einen Bonus von bis zu € 250,– beim Kauf eines neuen E-Bikes. Das Kompetenzteam führt ein umfang reiches E-Bike-Sortiment und kann dadurch jedem Kunden das perfekt passende Bike anbieten. Neu gibt es in diesem Jahr den E-Bike-Komplettschutz sowie den Bike-Erstservice-Gutschein. Ab einem

FOTOS: UDO MITTELBERGER

den. Das sportliche und kompetente Mitarbeiterteam gibt seine sportlichen Erfahrungen gerne weiter und weiß um Produkteigenschaften jedes Artikels bestens Bescheid. Das professionelle und zusätzlich in einer eigenen Kaderschmiede ausgebildete Fachberaterteam sorgt damit für höchste Kundenzufriedenheit. Auch die Zusatzservices bei Intersport Dornbirn in der Eisen-

m Herzen von Dornbirn befindet sich eine der ersten Sportshop-Adressen Vorarlbergs. Der Sportartikeleinkauf im Intersport Megastore wird dank umfassender Auswahl und Top-Service zu einem Erlebnis für jeden Kun-

ICH LIEBE BIKEN.

WIE DU.



n und mit Osterei ausschneide en! ing br op in den Sh

Nur noch bis 24. März 2018

-15% auf deinen * Lieblingsartikel



ler empfohlenen Ver , Auf den vom Herstel ommen: Gutscheine kaufspreis. Ausgen Her vom n nge Fahrräder, Versicheru kaufspreise steller geschützte Verrte Artikel. und bereits reduzie

Beste Auswahl – Beste Marken – Bester Service – Beste Beratung – Die Nr. 1 in Vorarlberg - www.sportprofi-vorarlberg.at

Yvonne Meusburger: „Ich freue mich zum Team des größten Sportshops in Vorarlberg zu gehören und gebe meine persönlichen Erfahrungen gerne an die Kunden weiter.“

Bike-Einkauf von € 1.000,– ist das Erstservice kostenlos. „Das Sortiment reicht vom Laufrad bis zum Full Suspension Mountainbike, und unser verlässlicher Partner in Sachen Fahrrad, die Marke CUBE, besticht auch heuer wieder durch das beste Preis-Leistungs-Verhältnis“, weiß Geschäftsführer Alexander Borg. Nähere Informationen zu diesen Neuheiten geben die Intersport-Coaches in Dornbirn.

Running. Allwetterläufer sind ganzjährig unterwegs, saisonale Lauffans rüsten sich ak-

tuell mit neuen Laufschuhen und passender Fashion sowie Zubehör für die Running- Saison. Gerade den Schuhen kommt höchste Priorität zu. Die Fachberater von Intersport Dornbirn wissen: Nur perfekt angepasste Schuhe können die Kraft am besten übertragen, dämpfen und für die richtige Performance sorgen. Intersport setzt deshalb auf eine ausführliche Beratung mit einer Laufanalyse. Fak toren wie Körpergröße, Gewicht, Fußanatomie, geplantes Lauftraining, Lauftechnik und Laufuntergrund kommt dabei

Julia Bereuter: „Zusätzlich zu unserem großen Laufschuhsortiment bieten wir unseren Kunden eine vielseitige Auswahl an Fitness-, Lauf- und Tennis-Fashion.“

höchste Bedeutung zu. Dasselbe gilt für Funktionsbekleidung. Intersport hat die passende Fashion für jedermann vom leistungsorientierten Ausdauersportler bis hin zum urbanen Stadtläufer.

Tennis. Intersport Dornbirn ist ein Head-Testcenter und führt einen Bespannungsservice für Tennis-, Badmintonund Squashschläger. Neben Ausstattung und Racketbespannung werden weitere Services geboten: „Wir arbeiten viel mit Vereinen zusammen, schnüren spezielle Vereins

angebote und sind Ansprechpartner für Schläger, Schuhe und mehr. Vor allem freue ich mich, mit Yvonne Meusburger eine erfolgreiche Tennissportlerin, die Mitglied der österreichischen Fed-CupMannschaft war und WTATitelträgerin ist, als kompetente Fachberaterin in unserem Team zu haben“, erläutert Alexander Borg. Er weiß: Neben der größten Marken- und Artikelauswahl im Ländle sorgt vor allem die Top-Beratung der Fachverkäufer für größte Zufriedenheit bei den Kunden.

FACTS

Gunther Rach: „Neben dem bemerkenswerten Bike-Angebot bieten wir unseren Kunden auch viele Bike Specials wie dieses Jahr neu den Bike-Erstservice-Gutschein oder den E-Bike-Komplettschutz.“

62 WEEKEND MAGAZIN

INTERSPORT DORNBIRN Eisengasse 4 6850 Dornbirn Tel.: +43 5572 / 205227 Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr Sa 9.00 – 17.00 Uhr

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Laufanalysen Schuhanpassung Werkstatt für Bikeservice Tennis-Testcenter

Dornbirn, Schwefel 31, ist die erste Adresse für Innovationen und Neuheiten im Fliesensektor.

Auch im Ländle FELBERMAIR KERAMIKWELT. Die Auswahl an Fliesen ist riesengroß. Das ist eine unserer großen Stärken. Nehmen Sie die Produkte in die Hand, sehen, spüren und fühlen Sie die Oberflächen. Ob Neugestaltung oder Sanierung, unser kompetentes Team ist für Sie da.

eramik begleitet den Menschen schon seit Tausenden Jahren. Durch die hohe Qualität und der bestechenden Ästhetik der

Fliesen hat man auch noch nach vielen Jahren Freude, und das zu erstaunlich günstigen Preisen. Deshalb haben Fliesen so einen großen Einsatzbereich und sind als schöner Neben effekt sehr energiesparend.

„Schöner, größer, besser, so kann man die Highlights und Neuheiten der Keramikmesse 2018 in Bologna bezeichnen. Wir zeigen Ihnen die neuesten Trends.“ Michael Großgasteiger Leitung FelbermairNiederlassung Dornbirn

Noch schöner. Die Technik hat sich weiterentwickelt und ermöglicht es den Designer ihre Vorstellung perfekt umzusetzen. Ergebnis sind natürliche, ansprechende Ober flächen, die eine Vielezahl an Gestaltungsmöglichkeiten bieten. Ob Unifarben, geflammt, edler Marmor, Terrazzo- oder Natusteinoptik, als Beton oder Metall, oder mit wunderschönen, natürliche Holzoberflächen. Das Wesentliche dabei: Keramik

übertrifft die Vorbilder in den meisten Eigenschaften.

Neue größere Formate. Zum Beispiel für eine Dusche ohne Horizontalfugen, ein einziges Stück an der Wand, als barrierefreie Duschtasse, als dekorative pflegeleichte durchgehende Küchenrückwand und -arbeitsplatte, als unempfindliche Möbelfront oder kratzfeste Haustür, die Möglichkeiten sind riesig, und das schon ab 3 mm Stärke.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

KONTAKT

Felbermair-Team in Dornbirn: Bernhard Barbisch, Adrian Fritsch, Nicole Haller, Michael Großgasteiger, Sarah Hartmann, Philipp Pfeiffer, Mirko Colic (v. li.).

Felbermair Schwefel 31 6850 Dornbirn Tel.: 05572 / 90 99 34 dornbirn@felbermair.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa.: 9 – 12 Uhr www.felbermair.at

WEEKEND MAGAZIN 63

Exklusive Wohnanlage mit 220° Sicht in Dornbirner Hanglage PROVISIONSFREI

es lusiv Exk en auf n au Woh m Nive rste mme höch nd 4 Zi en -u 2- 3 ohnung Pool) w mit eise (teilw

BAUTRÄGER: KRONENREAL GMBH ARCHITEKT: HASSLER ARCHITEKTUR ZT GMBH

Design by matthiasgmeiner.com

Immo-Agentur Maier GmbH Im Buch 6 6840 Götzis Informationen: Herr Carlos Baldauf +43 664 2309 137 carlos@immo-agentur.com

Immo-Agentur DER Immobilienmakler für ganz Vorarlberg Zentrale Götzis Im Buch 6 6840 Götzis Filiale Lochau Landstraße 18 6911 Lochau

www.immo-agentur.com ofﬁce@immo-agentur.com | 05523 90533

Unsere Räume – Ihre Ideen! INDIVIDUELL. Im STEINEBACH werden

Werner Dünser, Vermietung und Kundenbetreuung.

Büros den Bedürfnissen angepasst.

FOTO: STUDIOWÄLDER

ie F.M. Hämmerle Holding AG verbindet im STEINEBACH außergewöhnliche Architektur mit perfekter Infrastruktur, hoher Flexibilität und persönlicher Betreuung und schafft damit den perfekten Rahmen für ein erfülltes Arbeitsumfeld.

Atmosphäre. Durch das

Zusammenspiel historischer Industriearchitektur mit modernen Raumkonzepten erwarten Sie im STEINEBACH

FACTS

Büro- und Gewerbeflächen mit außergewöhnlicher Atmosphäre. Der interessante Mix an Unternehmen am Standort schafft Netzwerke und ermöglicht offenen Austausch.

Flexibilität. Egal, ob Start-up oder renommiertes Unternehmen, im STEINEBACH finden Sie optimale Räumlichkeiten. „Wir möchten gemeinsam mit unseren Partnern beste Voraussetzungen schaffen. Daher gehen wir

auf Ihre Vorstellungen ein und sind bemüht, die beste Lösung für Ihre Bedürfnisse und Anliegen zu finden“, so Werner Dünser, Kunden betreuer bei F.M. Hämmerle Holding AG. „Die Flexibilität bei der Anpassung der Räumlichkeiten an individuelle Anforderungen ist für uns daher ein wesentliches Kriterium und genauso selbstverständlich wie der partnerschaftliche Umgang und die persönliche Betreuung vor Ort.“

n Büros und Produktionsflächen in unterschiedlichen Größen n Räumlichkeiten flexibel anpassbar n persönliche Betreuung vor Ort n bestes Netzwerk durch interessanten Branchenmix n perfekte Infrastruktur, komfortable Anbindung an den öffentlichen Verkehr, ausreichend Parkplätze

KONTAKT F.M. Hämmerle Holding AG Steinebach 18, Dornbirn Tel.: 05572 / 33931 office@fmh.at www.fmh.at

UNSERE RÄUME, IHRE IDEEN! JETZT FLEXIBEL GESTALTBARE BÜROS MIETEN.

GEWERBE

| WOHNEN

PROJEKTENTWICKLUNG

BAUTRÄGER

STEINEBACH DORNBIRN

www.fmh.at 05572 33 9 31

Die leckeren Speisen sowie die Live-Bands bleiben eine Überraschung!

Genuss-Route 6850 Gastronomie-Tour.

In sechs Dornbirner Lokalen wird am 3. Mai aufgetischt – mit Live-Musik aus Vorarlberg und köstlichen Speisegängen im Kleinformat. haus Bierlokal, das Restaurant Stuonobach und das Restaurant Innauer setzen Dornbirn für einen Abend in Bewegung. In allen sechs Lokalitäten wird aufgetischt. Zu Live-Musik gibt es feine Speisegänge im Kleinformat. Keiner der Gäste muss sich für ein Lokal seiner Wahl entscheiden, viel mehr kann man gleich sechsfach genießen.

Karten unterteilt, jede Karte gilt für einen Speisegang – 2 x Vorspeise, 2 x Hauptspeise, 1 x Nachspeise und 1 Joker. Pro Lokal können jeweils zwei Gänge konsumiert werden, der Joker ist jedoch in jedem Lokal gültig – das heißt: Nach maximal drei Leckerbissen muss der Kunde weiterziehen, um noch mehr Genuss zu bekommen.

Bewegung. Die „wirtschaft“,

Jokereinsatz. Jede Eintritts-

karte beinhaltet den Zutritt in alle sechs Lokale. Die Eintrittskarten sind in sechs

cketbuchung muss lediglich die Start-Location bekannt gegeben werden. Was danach passiert, soll und kann auch niemand vorher wissen. Shuttle-Busse sorgen dafür, dass der Genussroutenkunde ganz einfach die Lokale wechseln kann. Um auf Nummer sicher zu gehen, dass die nächste Lokalität auch Platz für weitere Gäste zur Verfügung hat, gibt’s eine Mobile-App. Damit kann jederzeit die freie

das Gasthaus Gemsle, das Gasthaus Schiffle, das Gast-

„Dornbirn setzt ein klares Zeichen – heimische Gastronomen ziehen an einem Strang mit einem Genussabend voll leckerem Essen, guter Musik und coolen Menschen.“ Wolfgang Preuss Initiator der Aktion

66 WEEKEND MAGAZIN

Shuttle & App. Bei der Ti-

Kapazität der einzelnen Lokale geprüft werden. Mahlzeit!

FACTS Die mitwirkenden Gastronomie-Betriebe: #1 „wirtschaft“ www.wirtschaft-dornbirn.at #2 Gasthaus Gemsle www.gemsle.at #3 Schiffle www.schiffle-dornbirn.at #4 Gasthaus Bierlokal www.bierlokal.at #5 Stuonobach www.stuonobach.at #6 Innauer www.innauer.com Ticketpreis: 68,50 Euro Website | Ticketbuchung: www.genussroute.at

FOTOS: HANDOUT/PREUSS, LUKAS HÄMMERLE

echs heimische Gastronomen, sechs Live-Bands aus Vorarlberg und sechs Köstlichkeiten im Kleinformat werden heuer in Dornbirn erstmals eine Genuss-Route bilden. Gemeinsam möchten sie laut Initiator Wolfgang Preuss (die „wirtschaft“) ein Zeichen setzen: „Heimische Gastronomen gibt’s noch – und die ziehen jetzt an einem Strang!“

Genussschwerpunkt BIERLOKAL. Dieser Frühling bringt kulinarische Abwechslung: Immer zwei Wochen lang setzt Küchenchef Johannes Ratz mit dem BierlokalTeam einen anderen Schwerpunkt im Herzen von Dornbirn.

ußergewöhnliche Schätze aus Salzund Süßwasser standen am Beginn der diesjährigen Genießerwochen, gefolgt von 14 Tage „Wir sind scharf …“, und in diesem Takt geht es weiter. „Köstliches vom Lamm“ steht als Nächstes an und begleitet die Gäste durch die Osterzeit, bevor es noch einmal pikant wird. „Wilder Knoblauch“ lautet das darauf folgende Küchenmotto, wenn der Bärlauch im Mittelpunkt der Speisekarte steht. „Frisch, knallig, würzig, scharf, animierend, duftend …“, schwärmt Christine Bertsch, die Vollblutwirtin vom Bierlokal vom Bärlauch. Er wird von ihr noch selber handgepflückt und vom Chefkoch weiterverarbeitet. „Ob nur zum Würzen oder als großer

Restaurantbereich im 1. Stock.

Bestandteil eines Gerichts, der Bärlauch lässt sich vielseitig einsetzen!“

Frische. Ab 19. April kehrt

der Frühling endgültig im Bierlokal ein. Im Garten warten die frischen Kräuter, das Gemüse fängt an zu gedeihen, die Tage werden länger und wärmer – spätestens jetzt lockt der größte Gastgarten in der Stadt mit seinen Kastanien zum Stelldichein bei kühlem Bier oder einem feinen Glas Wein und Frühlingsspezialitäten. Zum Beispiel Kräutercremesuppe mit hausgemachten Kartoffelchips, gegrilltes Zanderfilet mit Erbsenpüree, Huhn Suprême mit frischen Kräutern …

Saisonal. „Alles ist frisch

gekocht und selbstgemacht, wir verwenden keine Ge-

FOTOS: UDO MITTELBERGER, MICHAEL GUNZ

Ganz dem Genuss der Gäste verschrieben: BierlokalWirtin Christine Bertsch und Küchenchef Johannes Ratz.

schmacksverstärker“, betont Christine Bertsch die Küchenphilosophie, „der saisonale Genuss soll authentisch sein.“ Dazu genießen die Gäste immer öfter einen ausgesuchten Wein. Die Wirtin bürgt als Sommèliere für Qualität und Abwechslung. Von den rund 80 verschiedenen

einen im Bierlokal werden W zu den Spezialitätenwochen abgestimmte Tropfen auch offen kredenzt.

Rauchfrei. Dem Genuss die volle Aufmerksamkeit zu schenken, kommt an. Und übrigens: Ab 1. Mai ist das gesamte Lokal rauchfrei.

TERMINE n 22. März bis 5. April: „Köstliches vom Lamm“ n 31. März: BockbierParty Nr. 13, abends Musik mit „gmixt emotions“ n 5. bis 19. April: „Wilder Knoblauch“ n 19. April bis 3. Mai: „Der Frühling kehrt ein“ n 21. April: Weintour n 3. Mai: „Genussroute 6850“ KONTAKT Gasthaus Bierlokal, Marktstraße 12, Dornbirn, Tel.: 05572/53850, office@bierlokal.at, www.bierlokal.at

WEEKEND MAGAZIN 67

NEU: VIAMOBIL

SCHIEBEN UND BREMSEN LEICHT GEMACHT Für Selbstfahrer

für Angehörige • Ohne Kraftaufwand schieben und bremsen • Schafft mühelos Steigungen bis 18% • Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung • Vorwärts- und Rückwärtsgang • Batterieladung bis zu 20 km weit fahren

Alltagshilfen und vieles mehr. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei. www.gleichweit.at

sich Gutes tun

DORNBIRN Stiglingen 51, Tel. 05572/35022, office@gleichweit.at ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr., von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr

b u a l r u m s u e a i r d T a r a Ihr p ) d(e a B im Gewinnen Sie jetzt Ihren Traumurlaub! Gewinnen, umbauen, genießen. Mehr Infos auf www.bassena-bad.at

Bassena Badmanufaktur Dr. Anton Schneider-Straße 2 AT 6850 Dornbirn M +43 664 5165436

68 WEEKEND MAGAZIN

inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn

Ausstellung SEXperten Die Ausstellung „SEXperten“ begibt sich auf eine Reise zu den erstaunlichsten Fortpflanzungsstrategien im Tierreich. Sie zeigt, welchen Aufwand die Männchen im Tierreich betreiben, um die Weibchen um den Finger zu wickeln. Die Gesänge der Vögel, die Tänze der Spinnen oder die Kämpfe

der Hirsche, es geht immer nur um das eine, um die Fortpflanzung. Bis 9. September 2018 bei inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn. Geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr. www.inatura.at

Thomas Gansch © Gansch

Fr 23 Mär 21.00

Konzert

Der Nino aus Wien + Martin Klein Sa 24 Mär 15.00

Kinder

Amai Figurentheater – Pappelapapp Sa 24 Mär 20.00

Kabarett

FEINRIPP ENSEMBLE SHAKESPEARES sämtliche Werke Mi 28 Mär 20.30

Konzert

Jazz&: Zurich Jazz Orchestra feat. Thomas Gansch Sa 31 Mär 15.00

Flatz Museum Dornbirn

ANZEIGEN

FOTOS: INATURA DORNBIRN, FLATZ MUSEUM., SARAH, 2016, VIDEO, ©SHIRIN NESHAT, COURTESY GLADSTONE GALLERY NY

Die Kamera ist grausam Die drei großen Fotografinnen Lisette Model, Diane Arbus und Nan Goldin hielten das gesellschaftliche Leben Amerikas in den unterschiedlichen Phasen des 20. Jahrhunderts fest und interessierten sich vor allem für die sozialen Dimensionen des Zusammenlebens. Vernissage: Freitag, 6. April 2018, 19.00 Uhr. Ausstellungsdauer: 7. April bis Samstag, 30. Juni 2018. Infos und Öffnungszeiten unter www.flatzmuseum.at

Kinder

Ulrich Gabriel & Rolf Aberer – Großes Frühlingsliedersingen Sa 31 Mär 20.00

Konzert + Party

Spielboden Osterfest mit Leyya & Pressyes Do 5 - Sa 7 Mär

Festival

Dynamo Festival mit Fiva x Jrbb - Farewell Dear Ghost - Leoniden - Goldroger - Ant Antic - Ankathie Koi - Scheibsta & Die Buben - Cari Cari - Onk Lou & The Better Life Inc. - Gospel Dating Service - Prinz Grizzley and his Beargaroos Martin Kohlstedt - Yukno Mi 11 Apr 20.00

Film + Konzert

Peter Madsen and CIA play Silent Movies - The Unholy Three Do 12 Apr 21.00

Konzert

47SOUL Fr 13 Apr 20.00

Kabarett

Flüsterzweieck - Stabile Eskalation

Kunstraum Dornbirn bis 20. Mai

Shirin Neshat: Dreamers Trilogy Die im Iran geborene und in New York lebende international renommierte Künstlerin Shirin Neshat beschäftigt sich seit Jahrzehnten mit der gesellschaftlichen und politischen Situation ihrer Heimat mit besonderem Blick auf die Stellung der Frau in islamischen Gesellschaften. Parallel thematisiert sie die Widersprüche und Spannungen zwischen Orient und Okzident und setzt sich dabei mit Zensur, Gewalt, Krieg und Unterdrückung

auseinander. Zu sehen im Kunstraum Dornbirn, täglich von 10 bis 18 Uhr, Jahngasse 9, Dornbirn.

Infos: www.kunstraumdornbirn.at

Sa 14 Apr 15.00

Kinder

Kindertheater Frogo & Lele – Frosch sein ist doof Sa 14 Apr 21.00

Konzert

DŸSE + Ellefant & Gazele Mi 18 Apr 20.30

Konzert

Jazz&: eXtracello extended special guest: Peter Herbert

Spielboden Dornbirn Färbergasse 15, A 6850 Dornbirn Tel. +43 5572 21933, spielboden@spielboden.at ausführliches Programm auf www.spielboden.at Kartenvorverkauf ntry.at, v-ticket.at, Dornbirn Tourismus, Vorarlberger Raiffeisenbanken, laendleticket.com, Musikladen, Lindaupark

WEEKEND MAGAZIN 69

LEBENSART

VOLL SCHRÄG! Tiere als Instagram-Stars

VIDEOS Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

BYE-BYE FASHIONISTAS. Und Platz frei für die neuen Stars am Instagram-Himmel: Petfluencer. Ihre Stärken: Sie sind niedlich, schrullig und verbreiten tierisch viel Charme.

V Von Tamara Hörmann

L E B E N SA RT

FOTOS: INSTAGRAM.COM/MR.POKEE, INSTAGRAM.COM/HAMLET_THE_PIGGY, INSTAGRAM.COM/PUMPKINTHERACCOON, INSTAGRAM.COM/ITSDOUGTHEPUG, INSTAGRAM.COM/MENSWEARDOG, INSTAGRAM.COM/TUNAMELTSMYHEART

ür Instagrammodels sind sie ganz schön launisch: schlafen die meiste Zeit des Tages, führen Befehle nur aus, wenn ein Leckerli bereitsteht und werden von jeder noch so banalen Kleinig keiten schneller abgelenkt, als man „Petfluencer“ sagen kann. So nennt man die neuen Instagram-Stars – eine Abwandlung von „Influencer“, also Menschen, die auf Social Media viele Fans generieren. Aber was Menschen können, können Tiere schon lange. Und vielleicht sogar besser. So kommt es, dass immer mehr Unternehmen in Hunde, Schweine und sogar Waschbären auf Instagram investieren – und die bisher so gehypten Fashion-Blogger nur danebenstehen und zuschauen können.

Hässlich ist gut. Der Clou: Über Instagram werden Zielgruppen erreicht, die sich von klassischer Werbung gelangweilt abgewendet haben. An-

Name: itsdougthepug Follower: 3,2 Mio. Mops-Model: Egal, ob beim Wellnessen oder Pizza essen: Dougs Blick sagt mehr als tausend Worte.

ders als bei Mode-Instagramern ist es bei den tierischen Stars egal, wie schön sie sind. Oft wird ein Makel sogar zur Goldgrube. Wie bei Tuna, dem Chihuahua-Dackel-Mischling mit Überbiss und Glubsch augen, der knappe zwei Mio. Fans begeistert. Mittlerweile hat der Vierbeiner bereits ein

Name: mensweardog Follower: 347.000 Wunder-Wuffi: Männerwelt, aufgepasst! Der stylishste Hund der Welt zeigt die Trends der Saison.

Buch veröffentlicht. Frauchen Courtney kündigte ihren Job als Innenausstatterin und kann sich nun angeblich vor Angeboten für MerchandiseArtikel kaum retten.

Ranking bei Forbes. Auch dem amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes ist der

Name: tunameltsmyheart Follower: 1,9 Mio. Profi-Poser: Der ChihuahuaDackel-Mischling mit Überbiss genießt sein Leben in der High Society.

Trend nicht entgangen: Laut neuestem Ranking haben die zehn erfolgreichsten Pet fluencer eine InstagramReichweite von 22,7 Mio. Followern. Damit kommen sie den Top Ten der FashionBranche (23,2 Mio.) bedrohlich nahe. Ganz oben am tierischen Podest: die mürrische Grumpy Cat, die in ihrer Karriere bereits knappe 100 Mio. Dollar verdient haben soll.

So wird Pupsi ein Star.

Name: mr.pokee Follower: 435.000 Igel-Irrsinn: Der niedliche Weißbauchigel verdreht seinen Fans tagtäglich den Kopf.

Name: hamlet_the_piggy Follower: 325.000 Coole Sau: Hamlet aus L. A. fährt Cabrio, verkleidet sich hie und da als Einhorn und liebt Sonnenbrillen.

Name: pumpkintheraccoon Follower: 1,5 Mio. Spielgefährte: Waschbär Pumpkin treibt auf den Bahamas sein Unwesen. Hobbys: Essen und Spielen.

Wollen Sie auch aus Ihrem Haustier einen InstagramStar machen? Die gute Nachricht zuerst: In Österreich steckt das Geschäft mit Petfluencern noch in den Kinderschuhen. Ein bisher sehr erfolgreiches Konzept ist, seinen Lieblingsvierbeiner als Mensch zu inszenieren. Das heißt, ihn häufig in neue Outfits zu verpacken, neben Drinks zu fotografieren oder beim Chillen auf der Couch in Position zu bringen. Probieren Sie’s aus!

V |

WEEKEND MAGAZIN 71

L E B E N SA RT

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Gut zu wissen: Sie können Ihren Partner nach Belieben ändern. Aber Achtung, das Prinzip beruht auf Gegenseitigkeit.

Wünsch dir was!

MYTHOS LIEBE. Seinen Partner so zu nehmen, wie er ist – das ist Liebe. Oder vielleicht doch nicht? „Sie müssen nicht mit jeder Marotte zurechtkommen“, ist Beziehungsprofi Christian Thiel überzeugt. Und eröffnet uns damit ganz neue Möglichkeiten. Von Tamara Hörmann

72 WEEKEND MAGAZIN

Lieblingsmenschen doch mit all seinen Macken und Fehlern lieben. „Keinesfalls“, meint hingegen Thiel. „Das ist auch gar nicht möglich.“

Verkehrte

Welt. „Das Feed-back auf mein Buch ist

wahnsinnig positiv. Vor allem bei denjenigen, die in der Vergangenheit geglaubt haben, sie müssen mit jeder Marotte des Partners zurechtkommen“, freut sich der Partnerschaftsberater. Bei geschätzten 80 bis 90

„Bei langjährigen Paaren ist Zusammenbleiben immer die bessere Lösung. Eine Trennung ist erst die zweitbeste Entscheidung.“ Christian Thiel Partnerschaftsberater & Autor

Prozent der Paare, die zu ihm kommen, wollen Frauen das Verhalten ihres Mannes ändern. Und damit hätten sie vollkommen recht, ist der Experte überzeugt.

Fiese Socken. Ein Beispiel:

Er war auf einer Geschäftsreise, kommt nach Hause in die Küche, wo seine Frau gerade kocht, und erklärt ihr sofort, was sie besser machen könnte – anstatt sie liebevoll zu begrüßen. Ihre Reaktion: Tränen, Wut, erhöhte Stimmlage. „Da ist es doch absurd zu sagen, dass sie ihn so nehmen muss, wie er ist.

FOTO: STEPHAN JOCKEL

ie bekommt regelmäßig Blumen und Komplimente, er darf mit seinen Kumpels auf ein Bier gehen – und wird zu guter Letzt noch mit Sex überrascht. Klingt super, oder? Doch die meisten Beziehungen laufen alles andere als ideal ab. Einer, der sich damit beruflich beschäftigt, ist Christian Thiel. Mit seinem Buch „Liebe ist, den Partner NICHT so zu nehmen wie er ist“ hat der Beziehungsprofi viel Aufmerksamkeit erregt. Denn wir haben es grundsätzlich anders gelernt: Wir sollten unseren

L E B E N SA RT küssen und in den Arm zu nehmen – das hat er früher schließlich auch gemacht“, weiß Thiel. „Also darf man ihn daran erinnern.“

Sie hat recht damit, dass er lernen sollte, wie er seine Frau angemessen begrüßt“, erklärt Thiel. „Also muss sie etwas sagen.“ So auch, wenn er schmutziges Geschirr stehen, seine Socken herumliegen oder die Klobrille oben lässt – sofern sie das stört.

Der beste Zeitpunkt. Sie

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

Liebe = Wunschkonzert. Grenzen gibt es dabei keine: Wir dürfen uns alles wünschen und können alles bekommen. Die einzige Regel: Wir dürfen niemals den Charakter des Menschen verändern, sondern immer nur sein Verhalten. Einen chaotischen Menschen ordentlich zu machen, ist nicht möglich. „Es widerspricht allerdings nicht dem Charakter des Mannes, seine Frau zur Begrüßung zu

TIPPS VON CHRISTIAN THIEL 1. Formulieren Sie Ihre Wünsche positiv. 2. Sprechen Sie Probleme am besten nach dem Sex an. 3. Ändern Sie nur Verhaltensweisen, nicht den Charakter. 4. Belohnen Sie Ihre/n PartnerIn, wenn sie/er etwas gut umgesetzt hat.

möchten, dass er sich heuer um die Urlaubsplanung kümmert und finden es doof, dass er ihnen nicht wirklich zuhört? Kein Problem, ändern Sie es! Warten Sie aber auf den richtigen Zeitpunkt – und zwar, wenn die Stimmung gut ist. Die beste Möglichkeit dafür bietet sich nach dem Sex. „Gerade da meiden die meisten Paare schwierige Themen, weil sie die Stimmung nicht vermiesen wollen“, weiß Thiel. „Das ist aber ein Fehler. Sie erwähnen die Dinge, wenn die Stimmung sowieso schon schlecht ist.“ Und genau da eskaliert es dann.

#GENAUMEINS Mein 100 % Optiker

Meine neue Gleitsichtbrille inklusive Schweizer Premiumgläsern mit dem

0,-

Qualitätstest.at

Test Optikerketten

1,3 (SEHR GUT) SERVICE

Teilkategorie im Test 02/2017 6 Anbieter

*Gültig bis +– 6 dpt./2 cyl. Aufpreis für höhere Stärken 18 Euro pro Glas. Minderjährige bedürfen immer der Zustimmung des gesetzlichen Vertreters. Nähere Infos auf hartlauer.at/brillensorglospaket oder in jedem Hartlauer Geschäft. Monatliche Versicherungsprämie des Brillensorglospakets: 9,90 Euro für eine Fern- oder Nahbrille und 19,90 Euro für eine Gleitsichtbrille. Hartlauer Handelsgesellschaft m.b.H., Stadtplatz 13, 4400 Steyr

hartlauer.at

Österreichs größter Optiker. 160 x in Österreich!

Crystal Weekend 54x250 Staffel17 Kopie.pdf

25.02.18

14:52

INFO-BOX n Beziehungen, in denen sich die Partner in den ersten Jahren streiten, weil sie über ihre Bedürfnisse reden, halten nachweislich länger. n Das Grundproblem vieler Paare ist, dass der eine das Verhalten des anderen als richtig oder falsch bewertet. Lieber über Gefühle sprechen: „Ich fühle mich nicht wohl, wenn du … Könntest du dir vorstellen, dass …?“

r Mit elegante e ff ra a Glask

n Prinzip der Belohnung: Alle Säugetiere, so auch Menschen, verändern ihr Verhalten am besten mit Freude und Lob. n Sexualität führt dazu, dass hohe Mengen an Bindungshormonen ausgeschüttet werden. Deshalb eskalieren Streits direkt nach dem Sex seltener.

MODEL FOTO: COLOURBOX.DE

No-Go: Kopf abreißen. „Das Prob-

CMY

Vom Hersteller des Testsiegers.

Öko-TEST Jahrbuch Essen,Trinken und Genießen 2005

● ● ●

Immer frisch gesprudeltes Wasser Kohlensäure individuell dosierbar Spart Geld

www.sodastream.at

74 WEEKEND MAGAZIN

lem ist, dass SIE schon 20 Jahre lang unzufrieden ist und IHN ändern will – allerdings nicht mit klaren Ansagen, sondern mit Ausrastern, wo sie plötzlich laut wird, ihn womöglich angreift“, erklärt Thiel. „Klar, dass er sich so nicht ändern wird.“ Besser: Sprechen Sie nicht darüber, ob ihr oder sein Verhalten gut oder schlecht ist, sondern über Ihre Gefühle: darüber, dass Sie es als störend empfinden. Ruhig, klar und deutlich. Sagen Sie, dass Sie diese Änderung brauchen, um sich in der Beziehung wohlzufühlen.

Leckerli fürs Herrchen. Klingt nach Hundeerziehung, hat allerdings bei allen Säugetieren eine hohe Wirkung: das Prinzip der Belohnung. Hat er seine Socken schlussendlich weggeräumt, freuen Sie sich und zeigen Sie ihm das auch. „Es ist absurd – wir dürfen uns freuen, wenn unser Kind etwas richtig macht oder der Hund, aber bei unserem Partner nicht?“, wundert sich Thiel. „Sagen Sie: Es ist so schön, dass du das gemacht hast! Das wirkt beim

Gegenüber wie eine Belohnung – und er wird zur Kenntnis nehmen: Ah, das fühlt sich wirklich gut an, das mache ich jetzt öfter.“

Frauen wollen Liebe, Männer Sex. Nach jahrelanger Erfahrung weiß der Profi: Die Wünsche der Geschlechter sind oft dieselben, und die Lösung einfach. Während sich Frauen nach mehr Zuneigung, Aufmerksamkeit, Gesprächen sehnen, wollen Männer mehr Sex. Der perfekte Plan: ein fairer Tausch. „Ich sage den Männern: Reden Sie öfter mit Ihrer Frau, nehmen Sie sie in den Arm, dann bekommen Sie auch mehr Sex. Und es funktioniert.“

Glück gönnen. Bei jahrelangen Part-

nerschaften ist die Lage oft festgefahren: Sie gönnen sich gegenseitig nichts mehr. Sobald ein Paar aber anfängt, über das gemeinsame Glück nachzudenken anstatt nur über seine eigene Bedürfnisse, wird es besser. Geben Sie sich also einen Ruck, und stellen Sie die Zauberfrage: Gibt es etwas, das du dir von mir wünschst?

L E B E N SA RT

6 Jahre Weekend Sommercup SOMMERCUP. Viele Neuigkeiten im Weekend X-BOW S ommercup – Fahrspaß, Action und

Race-Feeling stehen natürlich auch 2018 im Fokus des größten Amateur-Rennens Österreichs.

sterreichs größtes Amateurrennen bringt Deinen Herzschlag im kommenden Sommer auf maximale Drehzahl.

Boliden. Wie immer stehen

Was sagen die Teilnehmer? PS-Junkies wie Thomas L. aus Wien können sich der „Faszination“ KTM X-BOW nicht mehr entziehen: „Es macht einfach unglaublich viel Spaß mit dem KTM X-BOW über die Renn strecken zu racen.“

1. 5. 18 Wachauring (NÖ) 12. 5. 18 Racing Center Greinbach (STMK) 9. 6. 18 Wachauring (NÖ) 28. 7. 18 Racing Center Greinbach (STMK) 18. 8. 18 Wachauring (NÖ) 8. 9. 18 Innsbruck (T) 15. 9. 18 Saalfelden (SBG)

Packages. Bei jedem Termin können die bewährten Packages (Rookies, Fun und Unlimited) gebucht werden, die Preise erstrecken sich von € 99,– über € 169,– bis hin zu € 299,– (Frühbucherpreise bis 30. 04. 2018, inkl. MwSt.). Jetzt anmelden!

INFO Infos & Online-Buchung: www.sommer-cup.at info@sommer-cup.at +43 664 19 747 19 razoon – more than racing gmbh Mag. Dominik Olbert

wearedc.at

FOTOS: BEIGESTELLT

dabei Fahrspaß, Fahrerleb-

nis und das Erlernen der richtigen Reaktion in einer Extremsituation im Vordergrund, dabei genießt man gleichzeitig atemberaubende Drifts auf den schönsten und spannendsten Rennstrecken Österreichs – mit bis zu 160 km/h!

[ GRENZENLOS ]. Riesiges Angebot an Fahrrädern aller Arten

DRAUSSEN MIT DIR 6845 Hohenems | Schweizerstr. 68 | T +43/5576 72419

www.sport-mathis.com

L E B E N SA RT

Jump! ABGEHOBEN. Balance Swing, Jumping Fitness und Aqua Bouncing: In diesem Frühling helfen abwechslungsreiche Trampolin-Work-outs unserer Fitness auf die Sprünge. Von Melanie Lipic

Kalorienkiller. Durch den

federnden Untergrund sind Trampolin-Work-outs nicht nur gelenkschonend, sie trainieren auch effektiv die Bauch- und Rückenmuskulatur. Selbst tieferliegende Muskeln wie die Beckenbodenmuskulatur werden aktiviert und gestärkt. Gezielte Cardio-Einheiten zu fetziger Musik bringen das Herzkreislauf-System in Schwung – dabei werden Unmengen an Kalorien verbrannt. Balanceübungen runden das schweißtreibende Ganzkörpertraining ab. Schwangere, Personen mit Herzprob lemen oder mit ernsten Beschwerden am Bewegungs-

76 WEEKEND MAGAZIN

apparat müssen leider am Boden bleiben.

Minitrampolin. Gesprun-

gen wird auf einem kreisrunden Fitnesstrampolin mit einem Durchmesser von 90 bis 130 Zentimetern. Besonders abwechslungsreich ist das Trampolin-Work-out durch die vielen Übungen, die damit absolviert werden können. Anfänger starten nach dem Aufwärmen mit leichtem Schwingen, Fortgeschrittene steigern das Tempo und kombinieren klas sische Aerobic-Schritte mit Kräftigungsübungen. Selbst Tanz- und Yoga-Elemente lassen sich in die Trampolin-Choreografien einbauen. Am besten startet man in einem Gruppentraining, damit man die Übungen richtig lernt. Danach kann man auch alleine zu Hause in die Luft gehen. Die Grundposition bei Balance Swing und Jumping Fitness: Die Füße stehen hüftbreit und parallel, die Knie sind leicht gebeugt. Der Blick geht geradeaus, der Nacken steht in Verlängerung zur Wirbelsäule. Die Schultern sind entspannt. Die Arme schwingen je nach Übung mit. Han-

teln und Therabänder verstärken den Trainingseffekt. Achtung: Akrobatische Kunststücke wie Saltos gehen sich auf dem FitnessTrampolin nicht aus!

Im Wasser. Die Vorteile beim „Aqua Bouncing“, also dem Springen auf dem Unterwassertrampolin, liegen in der erhöhten

Anstrengung und besonders gelenkschonenden Bewegung. Und so geht’s: Bei einer Wassertiefe von circa 140 Zentimeter springt man auf einem mit Saugfüßen am Poolboden befestigten Trampolin auf und sinkt mit seinem Körpergewicht sanft wieder ab. Der Kopf ist dabei immer über Wasser.

FOTO+MODELFOTO: COLOURBOX.DE

as Springen auf dem Trampolin hat schon als Kind richtig Spaß gemacht. Kein Wunder also, dass immer mehr Erwach sene der Schwerkraft bye-bye sagen und dem Fitnesstrend am Trampolin folgen. Denn obwohl die gefühlte körper liche Belastung im Vergleich zu anderen Sportarten gering ist, bieten die Luftsprünge neben Spaß einen ganzheit lichen und intensiven Trainingseffekt.

Kostenloses Test-Paket unter tena.at/men oder 08 10 - 30 01 11* * 0,02 €/Minute, Mobilfunkpreise können abweichen. Anrufe nur aus Österreich möglich.

Kein Grund, die Kontrolle zu verlieren. Denn die absorbierenden Einlagen und Pants von TENA in NICHT VON IHRER LASSEN SIEMEN SICH verschiedenen Saugstärken BLASE KONTROLLIEREN. sorgen jederzeit für volle Kontrolle, da sie Flüssigkeit Schutz bei Harnverlust – speziell für Männer. effektiv einschließen.

Große Kraft

HOMÖOPATHIE. Vom Kleinkind bis zur Oma: Die alternative Therapieform boomt quer

Berührung neu erleben Vorträge und Seminare für erfüllte und heilsame Sexualität

Daniel Wolff & Silvia Gächter

Tantrische Paarmassage und SlowSex − seriös lernen! Dazu braucht es in unseren Seminaren weder Nacktheit noch sexuelles Verhalten. Die nächsten Erlebnistage für neu einsteigende Singles und Paare starten im Herbst 2018.

www.liebe-leben.jetzt |

78 WEEKEND MAGAZIN

mmer mehr Menschen sind davon überzeugt, dass ihnen die Kraft der Natur ergänzend zur Schulmedzin hilft. Häufig fällt dabei die Wahl auf die Homöopathie. Ein Therapieverfahren, das seit mehr als 200 Jahren chronische und akute Krankheiten auf natürliche Weise heilt. Dabei wird bei einer Erkrankung der gesamte Organismus unterstützt. Grundsätzlich gilt: Homöopathie ist immer anwendbar, solange körpereigene Abwehrmechanismen vorhanden sind und keine Stoffe – wie etwa Insulin bei Diabetes – ersetzt werden müssen.

Globuli. Am häufigsten kom-

men Globuli, die kleinen, weißen Kügelchen zum Einsatz. Diese Rohrzuckerkugeln werden etwa mit pflanzlichen Wirkstoffen oder Mineralien benetzt und dann getrocknet. In Österreich dürfen nur spe-

ziell ausgebildete Ärzte Homöopathie als Therapieform anbieten. Dabei stehen 2.000 homöopathische Mittel zur Verfügung. Empfehlungen und Tipps gibt es natürlich auch von Apothekern und Hebammen.

Buchtipp. Einen guten Über-

blick über die verschiedenen Anwendungsgebiete bietet das Buch „Homöopathie – Medizin der feinen Unterschiede“, erschienen im Verlagshaus der Ärzte (2017).

FOTOS: CHAMILLEWHITE/ISTOCK/THINKSTOCK, PICLEIDENSCHAFT/ISTOCK/THINKSTOCK

durch alle Altersklassen. Wie sie wirkt und wo sie eingesetzt wird. Von Melanie Lipic

TIPPS GEGEN RÜCKENSCHMERZEN

Schmerzt der Rücken? Wir verraten Ihnen, was Sie gegen Rückenschmerzen tun können. Massagen, Wärme und Bewegung: Nutzen Sie die Kraft dieser natürlichen und effektiven Heilmittel, um Ihre Beschwerden zu lindern.

Wohltuende Massage

Bewegung hilft

Zeit für einen

gegen Verspannungen

bei Wirbelsäulenarthrose

gesunden Rücken

Im Nackenbereich können

Die Wirbelsäule muss – im

Dazu empfehlen wir

Sie verspannte Muskeln wir-

wahrsten Sinne des Wortes –

Ihnen eine Gesund-

kungsvoll selbst wegmassieren.

tagtäglich sehr viel ertragen.

heitswoche in den

Und so geht’s: Ertasten Sie mit

Um nicht alle Last alleine

Vivea Gesundheits-

Ihren Fingern die verspannte

schultern zu müssen, hilft ihr

h ote l s. N ähere

Nackenmuskulatur. Finden Sie

die Rückenmuskulatur. Darum

Infos auf www.

einen Punkt, der besonders

ist es ratsam, sie regelmäßig zu

vivea-hotels.com

schmerzt?

trainieren. Ideal sind gymnastische Übungen. Nordic Walking kräftigt die Rückenmuskulatur indirekt.

Wie neugeboren

Wärmeanwendungen

fühlen –

lindern Ischias-Beschwerden

Massagen zählen

quelle mit Tiefenwirkung, um

zu den ältesten

dern. Es bieten sich an: Wärme-

Heilmitteln der Welt.

Greifen Sie zu einer WärmeIschias-Beschwerden zu linflaschen oder warme Kompressen, Infrarotstrahler, ein Wannenbad mit Rosmarinöl. Für alle Arten von Rückenschmerzen gilt: Wenn die Ur-

vivea-hotels.com

So einfach kann Gesundheit sein. Verbringen Sie eine willkommene Auszeit bei uns. Wir verwöhnen Sie mit Therapien, köstlichen Gerichten und bestem Service. Gönnen Sie sich eine Woche voller Gesundheit und Genuss.  7 Übernachtungen (So-So) inkl. Vollpension  14 wohltuende Therapien  2 Arztgespräche  1 Blutuntersuchung  Sauna- und Badelandschaft mit ganzjährig

Verstärken Sie den Druck auf

sache bekannt ist, gelingt es,

diese Stelle (Triggerpunkt)

Rückenschmerzen nachhal-

für einige Sekunden. Lösen

tig in den Griff zu bekommen.

Sie anschließend den Druck.

Häufige Ursachen sind Belas-

Wiederholen Sie den Vorgang

tungen wie langes Sitzen oder

fünf- bis siebenmal, ehe Sie

Stehen; auch psychische Stra-

Bad Häring 05332 90500

sich auf die Suche nach einem

pazen wie Stress können Rü-

Umhausen im Ötztal 05255 50160

neuen Triggerpunkt machen.

ckenschmerzen verursachen.

VH-Inserat_180315_Weekend_198x280_RueckenPR__Vorarlberg-Tirol.indd 1

beheiztem Außenschwimmbecken u.v.m.

Gesundheitswoche von € 690,- bis € 850,Gültig im Jahr 2018. Preise pro Person, zzgl. Ortstaxe; sie variieren je nach Zimmerkategorie und Saison.

14.03.2018 13:52:07

VORARLBERG ISST ... IM FRÜHLING Wirtshauskultur im Kornmesser

Ein genussvolles Ostergeschenk …

Michael Salzgeber führt seit mehr als 14 Jahren das traditionsreiche Bregenzer Stadtgasthaus. Zur saisonalen und regionalen Küche wird ein zünftiges Augustiner Bräu gezapft, denn er wird als einziger Wirt im Land von der ältesten Brauerei Münchens beliefert. Gesellige Bockbieranstiche wie jetzt zu Ostern gehören zur Tradition des Hauses. Bregenz, Kornmarktstraße 5, Tel.: 05574 / 54854, www.kornmesser.at

… mit den Genussgutscheinen. Mit den Genussgutscheinen der Vlbg. Gastronomie als Geschenkidee treffen Sie sicher die Vorlieben Ihrer Freunde. Ob zu Ostern, Muttertag oder Vatertag sind „Vorarlberg isst ...“ Genussgutscheine willkommene Geschenke wie auch bei Geburtstagen, Jubiläen und anderen besonderen Anlässen. Bestellen Sie einfach und bequem online unter www.vorarlberg-isst.at Vorarlberg isst ... Immer ein Genuss! www.vorarlberg-isst.at

NEUERÖFFNUNG Restaurant Brigantium. Wir, Shanika Peiris & Markus Lagler, freuen uns, Sie mit heimischen Gerichten und herzlichem Service verwöhnen zu dürfen! Öffnungszeiten Mo – Sa: 11 – 24 h Durchgehend warme Küche. Bregenz, Quellenstraße 34 T. 05574/44060, www.restaurantbrigantium.com stylish.kreativ.jung. Unsere Sommeröffnungszeiten ab Mai: Montag geschlossen, Dienstag bis Freitag 11 bis 14 Uhr, 17 bis 24 Uhr, Samstag 17 bis 24 Uhr, Sonntag 11 bis 20 Uhr.

lunch.dinner.drinks.music Hohenems, Schulgasse 1 Tel.: 05576 / 42808, www.moritz-restaurant.at

Direktverkauf für prämierten Vorarlberger Bergkäse, Alma und Rupp Markenprodukte und andere Spezialitäten. Alma Käslädele Hard · Rheinstr. 1, 6971 Hard · www.alma.at Osterbrunch am 01. 04. von 11 – 14 Uhr. Zu unserer großen Auswahl am Frühstücks buffet gibt es Frühlingsspezialitäten und warme Speisen um € 35,– p.P., Vergünstigungen für Kinder. Wir freuen uns auf Sie!

Bregenz, Kornmarktstr. 5 Tel.: 05574 / 54854, www.kornmesser.at

Dornbirn, Mozartstr. 2 Tel.: 05572 / 3760, www.martinspark.at

Schenken Sie Genuss-Gutscheine Bestellung unter: www.vorarlberg-isst.at

Theresia & Thomas Zwerger Dornbirn, Steinebach 7 Tel.: 05572 / 394595, www.stuonobach.at

Osterbock genießen. Das Kornmesser lädt am Gründonnerstag (29. 3.) um 19.15 Uhr zum „Osterbock“ mit Augustiner Maximator, dem besten Bier aus München, und serviert regionale Wirtshausküche.

Dieses Danke kommt von Herzen…

WEEKEND MAGAZIN 80

Wein-Jubiläum. Feiern Sie mit Winzer Franz Schindler 30 Jahre auf der Dornbirner Messe: 3. April, ab 19 Uhr mit toller WeinAuswahl und Stuonobach Kulinarik. Anmeldung erforderlich.

Öffentliches Ritteressen von 19.30 – 23 Uhr. Am 6. 4. / 18. 5. / 22. 6. und 20. 7. genießen Sie einen mittelalterlichen Abend mit Künstlern, Gauklern und Mägden. Pro Person € 68,– (inkl. Getränke & Menü). Infos / Reservierung: info@palast.at Hohenems, Schlossplatz 8 Tel.: 05576 / 77888, www.palast.at

Fang Frischer Fisch. Dazu knackige Salate, saisonales Gemüse, vegetarische und leichte Frühlingsgerichte und natürlich die regionale Wirtshausküche täglich von 9 bis 24 Uhr. Frühstück am See, täglich ab 9 Uhr.

„Vom Hof auf den Teller“. Der Vetterhof Lustenau und der Flötzerhof Wolfurt zusammen mit dem Engel-Team laden zu einem Ländle Genießer-Menü am 22. März ab 18 Uhr.

Bregenz, Seepromenade 2 Tel.: 05574 / 42210, www.wirtshausamsee.at

Hard, Landstr. 1, Tel.: 05574 / 20768, www.pleifersengel.at

ANZEIGEN

Michael Salzgeber Kornmesser-Wirt

L E B E N SA RT

BUSSIS FÜR DIE LIEBSTEN Frühlingsgefühle gesucht? Dann ist diese Tee-Mischung etwas für dich. Sie erstrahlt in einem hellen Gelb, überzeugt mit fruchtiger Lemonnote, besticht durch weiche Minze und passt wunderbar zur sommerlichen Küche, zu Bärlauch und zur mediterranen Küche. Im SONNENTOR-Shop Riedmann in Altach ab EUR 3,49

Schaufenster

GUT FÜR HERZ UND NERVEN

Drei wahre Meisterwerke aus Bludenz.

Braumeister Andreas Rosa (Brauerei Fohrenburg) präsentierte ein tiefbraunes „Dunkel“ mit dezentem Duft nach Karamell, ein naturtrübes „Keller“ mit weichem Trunk sowie ein „Weizenbock“ mit vielschichtigen fruchtigen Geschmacksnoten. Höchste Braukunst, einfach legendär. Jetzt im Handel. www.fohrenburger.at

TISCHSERVICE FÜR „LÄNDLE-MAC“

SCHWUNG FÜR DEN DARM

NEUE SCHÄRFE ZU OSTERN

In den McDonald’s-Restaurants von Loek Versluis kommt „Burger & Co.“ an den Tisch. Die frisch zubereitete Bestellung an Terminal oder Kassa wird von einem McDonald’s-Mitarbeiter am Tablett direkt an den Tisch serviert.

Das Osterfest mit üppiger Jause und viel Süßem naht. Eine intakte Darmflora unterstützt die Verdauung und regt Darmbewegungen an. MULTIflora® Darmmanager liefert Ihrer Darmflora rund 2 Milliarden wichtige Bakterien pro Tag. Plus Vitamin B8 (Biotin). Das neue Probiotikum aus Ihrer Apotheke.

Der beliebte SteirerKren, der immer wie frisch geriebene Kren aus dem Kühlregal, zeigt sich jetzt auch von der süßen Seite. Der neue SteirerKren mit Apfel vereint die gewohnte Krenschärfe mit der Fruchtigkeit des steirischen Apfels und verfeinert damit die Osterjause. www.steirerkren.at

ANZEIGEN

FOTOS: HERSTELLER, FELDBACHER FRUIT PARTNERS, ARNO RIEDMANN, SONNENTOR, MCDONALDS

Alpinamed® AllioVita-Kapseln enthalten einen durch Fermentation gewonnenen Schwarzknoblauchextrakt, der weder Mund- noch Körpergeruch verursacht. In Kombination mit den Vitaminen B1 und B2 ein ideales Nahrungsergänzungsmittel, um Herz und Nerven gut zu versorgen. Neu in der Apotheke. www.alpinamed.at

WEEKEND MAGAZIN 81

L E B E N SA RT

„Jeden Tag besser“ BENJAMIN PARTH. Der Tiroler hält 2018 bei 3 Hauben, 5 Sternen und 4 Gabeln und

gehört laut Schlemmer-Atlas zu den 20 wichtigsten Köchen Österreichs. Von G. Damberger

eekend: Im Jahr 2009 wurden Sie zum jüngsten Haubenkoch Österreichs gewählt. Wie schafft man es so jung an die Spitze?

Benjamin Parth: Das geht nur

Schritt für Schritt. Ich nahm mir vor, jeden Tag ein bisschen besser zu werden. Außerdem habe ich meinen eigenen Stil definiert und

weekend: Was würden Sie bei sich selbst als Gast zu essen bestellen? weekend: Wie groß ist der Benjamin Parth: Das ist ganz Druck nach den vielen unterschiedlich. Momentan Auszeichnungen über Jahre bin ich auf „Reh-Mohnimmer wieder eine Top- Kumquats“ stolz, eine Kom Leistung liefern zu müssen? bination, die auch bei den Gästen sehr gut ankommt. Benjamin Parth: Wer aufhört besser zu werden, hört auf, Persönlich esse ich nach gut zu sein. Frei nach diesem Stimmung, einen guten Motto lebe und arbeite ich. Schweinsbraten, manchmal Die Auszeichnungen be- auch einen Hummer, aber trachte ich als Bestätigung auch einfache Gerichte könmeiner, beziehungsweise nen mich verzücken, versuchte nun, ihn Tag für Tag zu perfektionieren.

„Ich arbeite mit einem Top-Team, das die Verwirklichung meiner Ziele mitermöglicht.“

nserer tagtäglichen Arbeit. u Ich arbeite mit einem TopTeam, das die Verwirk lichung meiner Ziele mit ermöglicht. Das Niveau ist hoch wie auch unsere Motivation.

ZUR PERSON Benjamin Parth (30) ist seit November 2008 Küchenchef des Restaurants Stüva im Hotel Yscla in Ischgl. Im Alter von 19 Jahren erkochte sich Parth seine erste Gault Millau-Haube, was ihn damals zum jüngsten Haubenkoch Österreichs machte

82 WEEKEND MAGAZIN

weekend: Können Sie uns Ihren Werdegang mit den wichtigsten Stationen schildern? Benjamin Parth: Nach Abschluss des Realgymnasiums Landeck absolvierte ich meine Lehre in der Residenz Heinz Winkler und im elterlichen Hotel Yscla. Im Jahr 2007 war ich Stagiaire Cuisinier im Restaurant L’Univers in Nizza, 2008 arbeitete ich bei Santi Santamaria im „Can Fabes“ in Sant Celoni, weitere Stationen führten mich in die Auberge de I’Ill im Elsass und ins Restaurant Aqua unter Sven Elverfeld in Wolfsburg.

FOTOS: PROMEDIA

Benjamin Parth, Küchenchef Hotel Yscla, Ischgl

L E B E N SA RT

REZEPT

MEIN GEHEIM-TIPP

Kabeljau mit Paprikasauce und Lauch

Salzen! Den Kabeljau zwei Stunden vor dem Braten salzen und – in Frischhaltefolie verpackt – in den Kühlschrank stellen.

Zutaten für vier Personen Kabeljau: 4 Kabeljau-Filets (à 170 g), Zitronenthymian, Salz, Pfeffer, Muscheln (kurz in Olivenöl angebraten), Schnittlauch, Frühlingslauch (in Butter sautiert), Butter, Olivenöl Paprikasauce: 5 rote Paprikaschoten, fein gewürfelt, 1 Zwiebel, fein gehackt, 100 g Olivenöl, 100 ml Weißwein, 100 ml Chardonnay Essig, 250 ml Fischfond, 250 ml Rahm, Salz, Pfeffer, Tabasco

KUH WOHL

Zubereitung:

Die Paprikaschoten und die Zwiebel in der Hälfte des Olivenöls andünsten. Mit Weißwein und Essig ablöschen, den Fischfond dazugießen und auf die Hälfte einkochen. Zuletzt den Rahm unterrühren und noch zehn Minuten leicht köcheln lassen, bis die Paprikaschoten weich sind.

Die Sauce mit dem Stabmixer kurz mixen, durch ein feines Sieb passieren und das restliche Olivenöl hinzufügen. Mit Salz, Pfeffer und Tabasco abschmecken und vor dem Anrichten nochmals kurz aufmixen.

Initiative

Das Olivenöl bei mittlerer Hitze in einer beschichteten Pfanne erhitzen. Den Kabeljau hinzufügen und etwa 40 Sekunden auf einer Seite braten, dann vorsichtig wenden und die Butter sowie den Zitronenthymian in die Pfanne geben.

Die Fischfilets dabei ständig übergießen. Vorsichtig auf ein Küchenpapier geben und abtropfen lassen. Mit Schnittlauch, sautiertem Frühlingslauch, den Muscheln und dem frisch gemahlenem Pfeffer dekorieren. Zum Abschluss mit der heißen Sauce servieren.

Die Heumilch KUHWOHL-Initiative: Heumilchkühe werden nicht gehalten, sondern verwöhnt. Erfahren Sie mehr unter www.heumilch.at

Jetzt

ühlWohlf b Urlau ! i nen gewin ch.at heumil

Ausgezeichnet als „garantiert traditionelle Spezialität“.

WEEKEND MAGAZIN 79348_Heum_Kuh_Kuhwohl_Promo_Text_Weekend_82x123_ICv2.indd 1 07.03.18 83 11:56

L E B E N SA RT

QUAL DER WAHL. Tranchiermesser, Kochmesser, Filiermesser, Santoku-Messer, ... Die Liste ist lang, und es scheint, als bräuchte man für jedes Lebensmittel eine spezielle Klinge. Tatsache ist aber, eine solide Grundausstattung reicht völlig aus. Von Esther Vogel

er regelmäßig kocht, kommt laut Experten um das Universalwerkzeug Kochmesser nicht herum. Mit einer Klingenlänge von 20 Zentimetern eignet es sich ideal zum

Schneiden von Fleisch, Fisch und Gemüse. Mit der langen Klinge lassen sich saubere und zügige Schnitte machen – feinere Arbeiten werden mit der Spitze erledigt. Da ein nahrhaftes Gericht nicht ohne Gemüse auskommt, ist

Ei like!

Auch unsere Ostereier sind „Hahn im Glück“-Eier. Sie stammen ausschließlich von Legehennen, deren Brüder ebenfalls artgemäß aufgezogen werden. Und gefärbt wird mit Naturfarben wie Karmin, Gelbwurz, rotem Paprika und Indigopflanze. Mehr auf zurueckzumursprung.at

SEHR VERTRAUENSWÜRDIG

Laut Greenpeace gehört Zurück zum Ursprung derzeit zu den besten Bio-Marken, vor allem hinsichtlich seiner Vorgaben an Transparenz, österreichische Rohstoffe und Tierschutz.

FOTO: COLOURBOX.DE

Schnittexperten

Gewusst? Das teuerste Messer der Welt kommt von Nesmuk/DE: EUR 80.000,–. Es zählt natürlich nicht zu den Must-haves in der Küche.

L E B E N SA RT

FOTOS: NESMUK, KAI-EUROPE

Starköche empfehlen japanische Santoku-Messer. Tim Mälzer verlieh einer ganzen Messerreihe seinen Namen: Das Kai Santoku TDM-1702 schneidet in Tests gut ab.

auch ein Schälmesser in der Küche u nverzichtbar. Durch die gebogene Form erleichtert es die Schälarbeiten enorm. Auch ein Brotmesser

sollte in keiner Küche fehlen. Knuspriges Brot oder Gebäck kann bedingt durch den Wellenschliff, ohne viele Krümel zu hinterlassen, optimal geschnitten werden. Mit einer geraden Klinge ist das Brotschneiden nicht nur um-

ständlich, sondern auch schädigend für die Schneide. Wellenschliffmesser stumpfen dagegen kaum ab. Grundsätzlich gilt bei Brotmesser, deren Länge zumeist 21 Zentimeter beträgt: Je länger die Klinge, desto präziser der Schnitt. Als letztes Must-have wird von Experten das Officemesser empfohlen. Es ist das Pendant zum Kochmesser und zeichnet sich durch seine Handlichkeit aus. Besonders für kleinere Arbeiten – wie das Schneiden von Zwiebeln, Pilzen und Kräutern – ist das 15 cm lange Allzweckmesser bestens geeignet.

Von uns

MIT LIEBE AUFGEROLLT. VON DIR TÄGLICH FRISCH AUSGEROLLT.

EINFACH TEIGVERLIEBT

Über

800teig-

Frische Teige waren immer schon unsere Leidenschaft. Darum verwenden wir nur beste Zutaten. Unser Dinkelpizzateig besteht aus 100 % besonders fein vermahlenem, regionalem Dinkelmehl. Der perfekte Anteil an nativem Olivenöl höchster Qualitätsstufe und Hefe machen ihn besonders knusprig. Unser echt italienischer Genuss für zu Hause. www.tantefanny.at

h Frisc epte z e R uf a

A WWW.T

NTEF AN

NY.AT

Besuche uns auf:

E OX .D

CO LO U

: TO FO I-E OP

FO TO :

UR E

MERKMALE EINES GUTEN MESSERS Verarbeitung: Ein geschmiedetes Messer besteht immer aus einem Stück Stahl. Zu erkennen an der Verdickung zwischen Klinge und Griff. Nur diese Art der Herstellung verspricht höchste Stabilität und perfekte Balance. Beim Griff ist eine fugenlose Verbindung zwischen Schale und Klingenerl entscheidend, um Bakterien bestmöglich zu vermeiden. Schärfe: Von jedem Messer wird erwartet, dass es von Anfang an scharf ist. Doch nur ein gutes Messer bleibt es auch. Voraussetzungen für eine gute Schnitthaltigkeit sind hochwertiger Stahl, konsequent durchgeführte Wärmebehandlungen sowie eine präzise Bearbeitung der Schneide.

Santoku oder Kochmesser, beide sind Allrounder, die sich ideal für Fisch, Fleisch oder Gemüse eignen. Zu welchem man greift, ist eine individuelle Entscheidung.

Starköche empfehlen. Da japa-

nische Pendant zum Kochmesser heißt SantokuMesser. In den vergangenen Jahrzehnten haben sich immer mehr asiatische Unternehmen auf dem Messermarkt etabliert und begeistern durch ihre Schneidewerk- zeuge, die sich in der Größe und Form von den anderen Arten des Küchenmes-

86 WEEKEND MAGAZIN

Griff: Schneiden geht leichter, wenn das Messer sicher in der Hand liegt. Ein ergonomisch geformter Griff aus hochwertigem Kunststoff verhindert ein gefährliches Abrutschen und das Ermüden der Hand. Bei genieteten Griffen sollte man darauf achten, dass die Nieten Teil des geschmiedeten Messers sind. Aufgesetzte Nieten rosten schneller.

sers unterscheiden. Sogar bekannte Fernsehköche empfehlen mittlerweile die universell einsetzbaren japanischen Santoku- Messer, deren stabilisierender Kern von massivem Edelstahl umhüllt ist. Tim Mälzer z. B. hat einer ganzen Messerreihe seinen Namen verliehen. Diese wird durch das japanische Traditionsunternehmen Kai gefertigt. Speziell das Kai-Santoku TDM1702 hat in Verbrauchertests ausgezeichnet abgeschnitten.

Santoku vs. Kochmesser. Ist das Santoku aber wirklich besser als das europäische Kochmesser? Das hängt von den eigenen Kochgewohnheiten ab. Beispielsweise eignet sich das Santoku

durch die breite Klinge gleichzeitig als Palette. Allerdings sorgt diese Klinge manchmal auch für Reibung, die sich beim Schneiden von größeren Fleischoder Gemüsestücken bemerkbar macht. Auch Zwiebeln lassen sich mit der breiten Spitze nicht so gut schneiden. Allerdings kann das auch eine Frage der Übung sein.

Mohren : Re ze p t T i p p

rgel mit Weißer Spa rinade Ma Grapefruit-

Das Mohren Pale Ale gibt den Geschmacksnerven einen unvergleichlich intensiven, fruchtig-herben Kick! Es wird ganz nach englischem Stil von Hand gebraut und schmeckt frisch und harmonisch, mit einer ausgewogenen Bittere.

Weißer Spargel mit Grapefruit-Marinade

Genießen Sie das Mohren Pale Ale zu Spargel, Chili, Curry, Zutaten für 4 Personen: asiatischen Gerichten, Fisch, würzigem Käse, Antipasti oder • 1 kg weißer Spargel • 1 rote Pfefferschote, Obstsalat.

halbiert und entkernt • 1 Bund Frühlingszwiebeln • 1 Grapefruit

Mohren Pale Ale, das Vorarlberger Bier.

• • • • •

4 EL Grapefruitradler 2 EL weißer Balsamico 1 TL Zucker 2 EL Distelöl Prise Salz, Pfeffer

Vorbereitung: Spargel schälen und unten ca. 1,5 cm abschneiden. Die Grapefruit mit einem Messer schälen und die Filets rausschneiden. Den Saft aus dem Rest in eine Schüssel pressen. Einen Topf mit gesalzenem Wasser aufkochen für den Spargel.

Zubereitung: Hier geht‘s zu den Mohren Rezepten

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei

Den Spargel für ca. 15 min. im gesalzenen Wasser kochen. In der Zwischenzeit die Pfefferschote und die Frühlingszwiebeln in Streifen schneiden. Grapefruitradler, weißen Balsamico, Distelöl und Zucker mit dem Grapefruitsaft vermischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Pfefferschoten und die Frühlingszwiebeln dazugeben. Den fertigen Spargel damit übergießen.

Street Style News

TREND. Influencer zeigen, welche Teile wir jetzt tragen müssen. Von Mio Paternoss

Zum Liebhaben. Die norwegische Einkäuferin Annabel Rosendahl beweist, wie cool Rosa aussehen kann.

Glockenspiel. 7/8-Hose mit Plisseesaum von Cambio, EUR 189,90 bei Kastner & Öhler.

Durchblick. Sonnenbrille im 70’s-Style von Andy Wolf Eyewear, EUR 289,–.

Locker. Bluse mit Volantärmel von Drykorn, EUR 89,99 über peek-cloppenburg.at.

Hochgeschlossen. Schluppenbluse in Puderrosa von Jette, EUR 74,75.

V-Auftritt. Pumps mit Blockabsatz von Vigneron, EUR 120,– bei Humanic.

88 WEEKEND MAGAZIN

Boxig. Umhängetasche von Longchamp, EUR 430,–.

FOTOS: DANIEL ZUCHNIK/GETTY IMAGES, EDWARD BERTHELOT/GETTY IMAGES, MICHELLE SANGSTER/DPA/PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM, HERSTELLER

ROSA

Bindungsfähig. Modebloggerin Doina Ciobanu zaubert im Handumdrehen eine Silhouette.

MARC JACOBS DECADENCE EdP, 30 ml

€ 34,99 statt € 62,99

CALVIN KLEIN ETERNITY AIR WOMAN EdP, 30 ml

€ 29,99 statt € 49,99

GIVENCHY DIVIN

GOLDENE MITTE

EdT, 30 ml

€ 29,99 statt € 60,99

bis zu

Beauty Punkte

auf ausgewählte Düfte* gültig bis 07.04.2018

Denim. Lang geschnitten von Topshop, EUR 76,–.

Auch online unter marionnaud.at/price-stars

Navy. Kurze Jacke von Only, EUR 39,95.

PACO RABANNE LADY MILLION

Toxic. Einzel-Ohrringe in Schlangenform von Thomas Sabo, EUR 198,–.

EdP, 50 ml

€ 46,99 statt € 77,99

HUGO BOSS BOSS BOTTLED TONIC

Quasten-Party. Goldige Ohrhänger von Bijou Brigitte, EUR 14,95.

Solange der Vorrat reicht

EdT, 200 ml

PACO RABANNE 1 MILLION

€ 59,99 statt € 131,95

EdT, 200 ml

€ 69,99 statt € 129,95

XL-KLUNKER Künstlerisch. Stifte von Coeur De Lion, EUR 45,– exklusiv über christ.at

*Aktion gültig auf ausgewählte Düfte bis 07.04.2018 in allen Marionnaud Parfümerien in Österreich und auf marionnaud.at. Der Nachlass erfolgt vom angeschriebenen Preis. Der Rabatt wird an der Kassa oder auf der Website gewährt. Nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe. Diese Aktion kann nicht in bar abgelöst oder mit anderen Aktionen kombiniert werden. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen. Vorbehaltlich Druck und Satzfehler. Solange der Vorrat reicht. 5 % des Einkaufswertes werden in Form von Beauty Punkten auf dem Vorteilskarten-Konto gutgeschrieben und bei Erreichung von 150 Punkten in Form eines Beauty Bonus ausbezahlt.

L E B E N SA RT

Style Queens KULT-FRISUREN. Wir zeigen legendäre Hair-

Jennifer Aniston

90 WEEKEND MAGAZIN

Wie gemalt. Coloration City Beats von Redken, im Salon.

TV-Kult. „Einmal den Rachel bitte!“, das mussten sich Friseure in den 90er-Jahren oft anhören. Denn nicht nur die Serie „ Friends“ war ein Riesenerfolg (zehn Staffeln!), sondern auch Jennifer Anistons Bob mit Fülle am Ansatz und gestuften Längen. Heute ist die Frisur wieder a ngesagter denn je. Tipp: Ein modernes Upgrade verpasst man dem Klassiker mit einem Hauch von Farbe. Look: Redken

FOTOS: VIENNAREPORT, EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, PINTEREST, HERSTELLER

styles und ihre aktuellen Updates. Eines haben alle Kult-Frisuren gemeinsam: Sie kommen nie ganz aus der Mode. Von Andrea Schröder

Brigitte Bardot

Barbie Girl. Mehr ist mehr! Blonder, aufregender und sinnlicher als Brigitte Bardots Barbie-Mähne geht nicht. Und die ist definitiv zurück, steht aber nur jungen Frauen wirklich gut (sonst wirkt’s unfreiwillig retro). Tipp: Bei diesem Schnitt kommt die Färbetechnik Colour-Contouring besonders gut zur Geltung. Helle und dunkle Strähnen umrahmen und betonen das Gesicht. Look: Schwarzkopf Professional.

L E B E N SA RT

Coco Chanel

Unverzichtbar. Zum Toupieren: Crimping Brush von Douglas, EUR 8,99.

Befreiung. Der Bubikopf, auch Pagenschnitt genannt, trat seinen Siegeszug nach dem Ersten Weltkrieg an. Die Modeschöpferin Coco Chanel machte es vor, zahllose Frauen folgten ihr: Sie ließ sich ihre Haare abschneiden und trug sie fortan kurz. Seither war der Style nie mehr wirklich out. Tipp: Nicht zu perfekt frisieren, um einen Helm-Effekt zu vermeiden. Look: Redken.

Für Struktur. KMS Hairplay Playable Texture, EUR 22,70.

ENTSPANNUNG UND SCHÖNHEIT FÜR HA AR UND SEELE

BREGENZ KORNMARKTPLATZ, 6900 BREGENZ, TEL. +43 5574 / 52 555 WWW.OELZ-INTERCOIFFEUR.AT

L E B E N SA RT

Hergeschaut. Stirnfransen bis zu den Augenbrauen und überschulterlanges Haar versprühen mädchenhaften Hippie-Charme. Schauspielerin und Sängerin Jane Birkin, h eute 71, hat den Look geprägt. Die Britin mit dem französischen Flair lebt seit Ende der 60er-Jahre in der Bretagne. Tipp: Für Haare mit Wirbeln über der Stirn ungeeignet, weil der Pony sich dann nicht schön legt. Look: L’Oréal Professionnel.

Jane Birkin

Für feines Haar. Die Serie Expert Volumetry kräftigt die Haarfaser, ab EUR 13,30.

Lockenpracht. Sie kam, sah und siegte: In Pretty Woman verzauberte sie uns 1990 mit ihrem Lächeln, Endlosbeinen und nicht zuletzt mit ihrer Mähne. Heute hat Julia Roberts, 50, einen Ehemann, drei Kinder, Millionen auf dem Konto und einen Oscar. Tipp: Naturgelockte Haare sind häufig rau, ihnen fehlt Feuchtigkeit. Gut: Pflege mit hochwertigen Ölen, schlecht: zu oft/mit zu viel Shampoo waschen. Bändigt. Definiert Locken & Wellen: Goldwell Kerasilk Enhancing Curl Creme, EUR 25,90.

92 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: FONTANA, EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, JAQUES MALINON/HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES, HERSTELLER

Julia Roberts

Zummen h Abne

BLangzeitosnate le g t

12 M

it w

ISCH KLIN EGT EL tudie

ir ku n g

t uk

Das ein zi

Medizinprod ge

er Lang

L E B E N SA RT

Lust auf Pool

PRIVATER SCHWIMMGENUSS. Ob luxuriöser Infinity-Pool oder pflanzenreicher Naturpool, Unterwasserstrahler oder schwimmende Leuchten, Holzdielen oder Natursteinplatten als Umrandung – der Schwimmspaß im eigenen Garten kennt kaum Grenzen. Von M.Fritz

94 WEEKEND MAGAZIN

Österreich verfügt knapp jeder zehnte Hausbesitzer über eines. Möglichkeiten hinsichtlich Pool-Art, Material, Ausstattung und Design gibt es zahlreiche – hier einige trendige Ideen.

Mit einer Gegenstromanlage kann man auch im kleinen Pool sportlich Längen schwimmen (Beta Wellness).

Cool-puristisch. Zu den gängigsten Pool-Arten zählt neben Beton-, Keramik- oder Stahlwandpool der Edelstahlpool. Dieser punktet mit glatter, fugenloser Ober fläche, die leichte Reinigung und höchste Hygiene bietet. Zudem sind Edelstahlpools witterungs- und UV-bestän-

FOTOS: DELFIN WELLNESS, BETA WELLNESS, BWT

ich an heißen Tagen im kühlen Nass erfrischen, die Kids im Wasser aus powern lassen, abends coole Pool-Partys feiern – und das alles im eigenen Garten? Privater Schwimmspaß liegt im Trend: Laut Umfrage des Internet-Portals immobilienscout24 steht für 41 Prozent der befragten Österreicher ein Swimmingpool ganz oben auf der Ausstattungswunschliste ihrer Traumresidenz. In Europa gibt es ins gesamt rund 2,5 Millionen private Schwimmbäder, in

L E B E N SA RT Infinity-Pools zählen zur önigsklasse – und sind auch K im privaten Garten realisierbar (Delfin Wellness).

dig, relativ schnell montiert und langlebig. Toller Zusatzeffekt: Bei direkter Sonneneinstrahlung heizt sich das Becken in kurzer Zeit auf, und dank der guten Isolierwirkung bleibt die Temperatur auch lange erhalten. Mit seiner puristisch-edlen Optik passt der Edelstahlpool wunderbar zu moderner Architektur – große Glas flächen, der Terrassenboden aus Holzdielen oder edlen Natursteinplatten und atmosphärische Beleuchtung harmonieren perfekt mit dem coolen Pool.

Naturnah. Sehr beliebt ist

derzeit der Naturpool. Er ist kurz erklärt sowohl optisch als auch hinsichtlich

Zusätzliche Extras wie Nacken- oder Schwalldusche machen das Schwimmvergnügen perfekt (BWT).

in: en e ) l l e t s /w Wir rbeiter (m/w)

Vora urer (m /w) Ma elfer (m h Bau

LEISTBARE, INDIVIDUELL PLANBARE TRAUMHÄUSER

IN GAISSAU UND LUSTENAU ZU VERKAUFEN Bewährte Massivbauweise

Individuell planbar

Geringste Betriebskosten

Grundstückspreise ab € 328,-/m²

Wir kaufen Grundstücke und Immobilien! Bahnhofstraße 7 | 6890 Lustenau | Tel. 05577 - 85 347 | office@bbw.immo | www.bbw.immo

L E B E N SA RT

Designtechnisch sind der Poolgestaltung kaum Grenzen gesetzt – das Unternehmen Muck-Pool bettet den Keramikpool z. B. in eine Kombination aus verschiedenen Steinen samt atmosphärischer Beleuchtung ein.

Edelstahlpools zählen zu den elegantesten Pool-Arten und wirken fantastisch mit dezenten Holz-Dielen und modern-puristischer Architektur (Polytherm).

unterstützt durch einen biologischen Filter – somit ist er nicht so technikintensiv wie ein herkömmlicher Pool, reinigt sich aber natürlich. Die Vorzüge des Naturpools: Er

punktet mit garantiert klarem Wasser, braucht weniger Platz als ein Schwimmteich und benötigt weder Chemie noch Chlor zur Reinigung. Dank seiner Seerosen und

zahlreichen Wasserpflanzen passt er designtechnisch wunderbar in wild-romantisch bewachsene Gärten.

Sportlich. Längen schwim-

men wird in den meisten Privat-Pools aus Platzgründen wohl ein kurzes Vergnügen sein. Abhilfe schafft hier eine Gegenstromanlage, die sportliche Höchstleistungen ermöglicht: Regelbare Powerdüsen setzen das Wasser in Bewegung, Leistungssportler und Hobbyschwimmer können also genüsslich im eigenen Garten Trainings- oder Fitnesseinheiten absolvieren. Sind in der Gegenstroman lage zusätzlich Massage düsen integriert, kommen auch Wellness-Fans voll auf ihre Kosten.

High-End. Luxushotels wie das Ubud Hanging Gardens in Bali oder das Marina Bay Sands in Singapur locken damit ihre Gäste an – die

96 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MUCK-POOL, POLYTHERM

der Technik eine Kombina tion aus konventionellem Swimmingpool und klassischem Schwimmteich. Ein kleines Biotop sorgt hier für ein natürliches Ökosystem,

L E B E N SA RT

Rede ist von Infinity-Pools, deren Wasseroberfläche ins Nichts zu verschwinden scheint. Auch wenn man dafür etwas tiefer in die Tasche greifen muss, sind InfinityPools auch im privaten Garten realisierbar. Wichtig dabei ist, dass mindestens eine Seite bis an einen (kleinen) Abhang reicht – diese Beckenseite wird randlos gestaltet, tatsächlich aber läuft das Wasser in eine unter dem Beckenrand liegende Sammelrinne. nisch lässt sich das private Schwimmvergnügen gehörig aufpeppen. Lichtspiele im Pool schaffen nachts z. B. eine ganz besondere Atmosphäre, ob fix installierte

Unterwasserstrahler oder schwimmende Leuchten, ob weiß-gelber Schein oder farbiges Licht. Auch bei der Pool-Umrandung bzw. dem Uferbereich des Naturpools gibt es zahlreiche Möglich-

keiten, von witterungsbeständigen Holzdielen über Naturstein oder Marmor bis hin zu einer Kombination aus Kieselsteinen, Holzverkleidung, Fliesen, Rasen oder Steinplatten. Da und dort

FOTOS: SCHMUDERMAYER GARTENDESIGN/NATURPOOL.AT

Aufgepeppt. Designtech-

Naturpools liegen voll im Trend: Ein kleines Biotop sorgt bei ihnen für ein natürliches Ökosystem mit glasklarem Wasser, optisch kommen sie einem herkömmlichen Pool gleich (Schmudermayer Gartendesign/naturpool.at).

noch ein Wasserspiel an den Beckenrand, etwa ein Wasserfall oder eine Regen dusche, stylishe Outdoor möbel dazu und der SommerSchwimmgenuss ist nahezu perfekt.

Neuer BayWa in Bludenz OBERLAND/BLUDENZ. 20.000 Artikel, dazu Service, Fachkräfte und Beratungsqualität. Deko, Spielwaren und Arbeitskleidung. Ein weiterer Schwerpunkt bildet nach wie vor die Landwirtschaft mit landwirtschaftlichem Betriebsbedarf, Futtermittel, alles rund ums Tier, HobbyFarming sowie einem attraktiven Pferdeshop.

„Der neue Standort mit der Nähe zur Innenstadt und Bahnhof, sowie die gute Verkehrsanbindung ist gut erreichbar und optisch gut gelungen.“

Regionale Ausrichtung.

Herbert Leite BayWa

98 WEEKEND MAGAZIN

Für Bludenz und Umgebung bietet die BayWa ein maßgeschneidertes Fachmarktkonzept mit regionaler Aus richtung. Wie schon in den erfolgreichen Standorten in Lauterach und Rankweil wollen wir auch in Bludenz mit gut ausgebildeten Fachkräften,

tollem Service und ehrlicher guter Beratungsqualität punkten. Zu den vier bis herigen Mitarbeitern/-innen sind noch acht zusätzliche moderne Arbeitsplätze geschaffen worden.

IN BLUDENZ BayWa Fachmarkt Klarenbrunnstraße 7 6700 Bludenz markt.bludenz@baywa.at +43 5552 / 98201 Öffnungszeiten Mo – Fr. 8.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 15 Uhr www.baywa.at

FOTO: WALSER-IMAGE.COM

1.400 m2 Verkaufsfläche und mit über 20.000 Artikeln bieten der großzügig gestaltete Fachmarkt den Kunden alles rund um Haus & Garten, Gartenmöbel und Griller, Gartentechnik und Bewässerung, Wohnen & Freizeit, Haushalt, Basteln &

it einem neuen leistungsfähigen Standort in der Klarenbrunnstraße 7 stellt sich die BayWa in Bludenz neu auf, stärkt die Präsenz und ergänzt das Filialnetz mit einem weiteren attrak tiven Fachmarkt. Auf über

JUBILÄUM Ohne

METALLIC

Auflagen Sonnenschirm Dekoration

SET-PREIS: 1 TISCH + 4 STÜHLE

199.

Tisch »Mexiko« Gestell: Aluminium, pulverbeschichtet. Tischplatte: Sicherheitsglas. 148 x 88 cm. 119.99 7-Pos.-Stuhl »New Mexico« Gestell: Aluminium, pulverbeschichtet. 99 Sitz- und Rückenfläche: Textilene. je 49.

Abholpreis/e

SPAREN SIE: 119.

GEGENÜBER DEM EINZELKAUF

RABATTE bis zu 70% SICHERN!

Alle Gartenmöbelauflagen

knallhart reduziert!

25%

bis zu

50%

RABATT

Liegehöhe: 53 cm.

Boxspringbett »Lillehammer« Basisgestelle mit Bonell-Federung und durchgängiger Bonell-Federkernmatratze (ca. 15 cm hoch) und einem Kopfteil. Ohne Topper. 140 x 200 cm.

299.-

499.-

Abholpreis/e

Rund um die Uhr tolle Jubiläumsangebote sichern auf www.DaenischesBettenlager.at

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a rtikel aus Prospektuellen www.x kten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

MwSt.

AUF VIELE GESCHENKT MÖBEL 1)

= entspricht einem Nachlass von 16,67%

1) Gültig bis 31.03.2018. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Rolf Benz, Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, now! by hülsta, Bretz, Erpo, Natuzzi, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, MBM, Glatz, Physiosleep, Anrei, Fauth, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar mit Code: MOEBEL18

XXXL GUTSCHEIN

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a rtikel aus Prosp ktuellen www.x ekten auf x brochuxlutz.at/ re Online s und ProdukOnly te

MwSt. GESCHENKT

= entspricht einem Nachlass von 16,67%

AUF FAST ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST! 2)

Für Preisepassinhaber 2) Gültig bis 24.03. und vom 29. bis 31.03.2018 auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Nicht gültig bei Möbeln, Produkten der Marken Villeroy & Boch, Büchern, Kleinelektro, Parkett- und Laminatböden sowie im Restaurant und Produkten aus der Babyabteilung. Gültig nur bei Neuaufträgen. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53x40x22cm. (72140001/83500013/83500015). Auch im Online Shop einlösbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

L E B E N SA RT

EXPERTENTIPP

Design küsst Sonne

s gibt wenige Dinge im Außenbereich, die so wichtig für das Wohlbefinden sind wie der Sonnenschutz“, erklärt HELLA-Geschäftsführer Andreas Kraler. „Bautechnisch ist eine Markise sehr

anspruchsvoll, weil Gewicht, Spannweite und Tragfähigkeit die Konstrukteure fordern.“

Hightech. HELLA-Markisen wirken sehr leicht, gelten aber als eine der stabilsten Lösungen auf dem Markt. In den

formschönen Konstruktionen verbirgt sich Hightech-Engineering und manches Detail, das nur HELLA bietet. Zum Beispiel nahtlos in den Ge lenkarm integrierte LED-Beleuchtung. Sie möchten Ihre Markise mit dem Smartphone steuern? Die smarte Steuerung ONYX® von HELLA macht’s möglich.

Full Service. Damit Sie recht-

zeitig zu den ersten warmen Tagen Ihre Markise haben, stehen österreichweit erfahrene HELLA-Männer für Beratung, Aufmaß, Bestellung und Montage für Sie bereit.

FOTOS: HELLA SONNEN- UND WETTERSCHUTZTECHNIK GMBH

MARKISEN. Viel Hightech und manch erstaunliches Detail.

Andreas Kraler HELLA-Geschäftsführer

Reinigung & Pflege Die beschichteten Teile wie Gestell, Arme und Saumrohr sowie Kunststoffteile können mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel (Seifenreiniger) abgewischt werden. Bitte keine Lösungsmittel, keinen Alkohol (Spiritus) und keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden. So erhöhen Sie die Lebensdauer und haben lange eine Freude damit.

KONTAKT HELLA, 22 Fachgeschäfte in ganz Österreich. www.hella.info

Pergolen

GENAU MEINE STIMMUNG!

von HELLA

Schutz vor der Sommerhitze, einem plötzlichen Gewitterregen, einfach ein neuer Platz im Freien: Pergolen bringen ein mediterranes Lebens- und Freiheitsgefühl in Ihren Garten und auf Ihre Terrasse. Sie sind elegant, zeitlos designt und schaffen einen geschützten Raum im Freien.

www.hella.info

WEEKEND MAGAZIN 101

I M M OGU I D E

EXPERTEN

TIPP

Immo GUIDE

Vorkaufsrecht bedeutet, dass der Eigentümer dem Vorkaufsberechtigten das Grundstück zum Kauf anbieten muss, wenn er einen Verkauf beabsichtigt. Das Eigentum des Käufers kann nur dann im Grundbuch eingetragen werden, wenn der Vorkaufsberechtigte zustimmt und eine beglaubigte Löschungsquittung über diese Zustimmung vorlegt. Der Vorkaufsberechtigte muss binnen 30 Tagen erklären, ob er von seinem Vorkaufsrecht Gebrauch macht oder nicht. Eine Kaufverpflichtung gibt es für den Vorkaufsberechtigten nicht. Übt er sein Recht aus, muss er den Kaufpreis und alle übrigen Vertragsbedingungen akzeptieren, die ein Dritter bereits angeboten hatte. Ist das Vorkaufsrecht im Grundbuch eingetragen, besteht Gewissheit, dass der Vorkaufsberechtigte nicht übergangen wird. Das Vorkaufsrecht kann auch so formuliert werden, sodass es auch bei Schenkungen ausgelöst wird.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

102 WEEKEND MAGAZIN

Spannende Architektur. Das Spiel mit Wandschei-

ben, Einschnitten, Vorsprüngen führt bei diesem bungalowartigen Einfamilienhaus zu einem spannenden Raumerlebnis. Kontakt: NUSSBAUM ARCHITEKTUR BAU GMBH, Koblach, Bitze 11, Telefon 05523 / 57846, www.architekturbau.at

Geschäftsfläche Attraktive Geschäftsflächen (Büros, Lager) in beliebtem Gewerbeareal in Rankweil mit bester Verkehrsanbindung zu vermieten. Besichtigungen nach Vereinbarung T. 0676 / 916 22 22

Feldkirch, Neustadt 29 T.: 0676 / 9162222, www. montfort-immobilien.at

Büro- & Lagerflächen Lustenau, Dornbirn – A14. Büro- und Lagerflächen zur Vermietung. Für weitere Infos kontaktieren Sie uns gerne. Büro: ca. 300 m², Hallen: ca. 600 m² – ab sofort!

M-Immobilien Tel.: 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Lustenau Ca. 66 m² Wohnfläche im 2. Obergeschoss, ca. 4 m² Balkon, Baujahr 1990, Carport, Keller ca. 7 m², Abstellraum, Energieausweis in Arbeit. EUR 189.000,–.

Hypo Immobilien & Leasing Tel.: 050 / 414-4400 www.hypo-il.at

ANZEIGEN

Mag. Thomas Moringer VEV Rechtsberater

FOTO: NUSSBAUM

Vorkaufsrecht

LEDs

Wenn die Nächte milder und Grillabende länger werden, sorgt eine stimmungsvolle Beleuchtung für das passende Ambiente.

Frühlingsbeginn

do it

BÜHNENPLATZ GARTEN. Ein echter

FOTOS: DOTSPOT, CONCEPTLICHT

it einer gezielt eingesetzten Beleuchtung schaffen Sie eine stimmungsvolle Atmosphäre an Ihren Lieblingsplätzen. Gleichzeitig können Sie mit dekorativen Leuchten Akzente setzen und Ihren Gartenplatz am Abend im schönsten Licht erstrahlen lassen. LED-Strahler bieten sich besonders zur Objektbeleuchtung an. Mit ihrer schlichten Eleganz integrieren sie sich harmonisch in jedes Umfeld.

Atmosphäre & Sicherheit. Die Außenbeleuchtung gibt nicht nur eine an genehme Licht atmosphäre, sie

sichert auch Wege, Treppen und den Eingangsbereich in der Dunkelheit.

Inspirationen & Gartenideen. Besuchen Sie unsere Gartenbeleuchtungs-Ausstellung im Ideenpark in Götzis, Kommingerstraße 50. Vorbeischauen lohnt sich! www.ideenpark.cc

KONTAKT Conceptlicht Mittelberger GmbH Lastenstraße 37, Götzis. T +435523 64565-237 Mo – Fr 09 – 12 und 14 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung. www.conceptlicht.net

„Mit LED-Strahlern in der richtigen Lichtfarbe schaffen Sie geniale räumliche Tiefenwirkung im Garten.“ Thomas Amann Conceptlicht Götzis

Foto: GAROTA Kollektion von Bover

Neubeginn für unser grünes Wohnzimmer. Denken Sie also voraus und gestalten Sie Ihren Garten jetzt.

Der Name Conceptlicht ist Programm. Er sagt deutlich aus, was wir für unsere Kunden alles tun können: Wir präsentieren in unserem Schauraum die führenden Marken und ihre Trends. Wir machen mit der sorgfältigen Planung individuelle Beleuchtungskonzepte mit moderner Lichttechnik sichtbar und setzen sie mit professioneller Montage um. Und alles tun wir mit viel Erfahrung und großer Leidenschaft. Lastenstraße 37, A-6840 Götzis, Das Lichtstudio T +43 5523 64565 237, www.conceptlicht.net

MOTOR

Grün fahren!

NEUE MOBILITÄT. Der reine Verbrennungsmotor steht unter Dauerbeschuss. Die Alternativen Antriebsformen sind am Vormarsch. Ein Überblick.

V Von Lukas Steinberger

M OTO R

as Sprichwort „Steter Tropfen höhlt den Stein“ gilt wohl besonders für Österreichs Automarkt. Erst letztens, im Gespräch mit einem Autoverkäufer wurde mir das bestätigt. Er meinte, dass die Käufer von Hybrid und Co. noch wenig Ahnung haben und dann ganz überrascht sind von den Vorzügen. Dazu kommt die steigende Unsicherheit in Bezug auf den Diesel. Viele suchen nach Alternativen zum Selbstzünder, um in Zukunft nicht von eventuellen Fahrverboten betroffen zu sein. Das Gute daran: Die Alternativen gibt es bereits – und sie werden immer leistabarer sowie komfortabler.

Zwei Herzen. Bereits 1997 kam der erste Wagen mit Hybridantrieb auf den Markt. Trotzdem ist es nicht so leicht durchzublicken – es gibt nämlich zwei Arten des Hybrids. Der Vollhybrid muss nicht geladen werden. Die Akkus werden durch den Verbrenner (meist Benziner) und durch das Rekuperieren beim Bremsen geladen. Steckdosen sieht ein Vollhybrid nie. Dafür ist die elektrische Reichweite beschränkt. Mehr als ein paar Kilometer sind rein elektrisch nicht drin. Anders der Plug-in-Hybrid. Er besitzt größere Akkus, die an der Steckdose geladen werden können. Sind diese leer, springt der Verbrenner ein und treibt die Räder an. Die

elektrische Reichweite ist deswegen bei einem Plug-in-Hybriden höher als bei einem Vollhybriden. Zwischen 20 und 50 Kilometer schaffen aktuelle Modelle – erst dann muss der Verbrenner ran. Für die meisten Städter, die täglich nur kurze Wege erledigen, wäre der Plug-in somit optimal. Großes Problem sind allerdings die Lademöglichkeiten. Hat man keine, bringt der Plug-in nicht viel. Preislich sind Hybride mittlerweise erschwinglich und sie haben steuerliche Vorteile, da nur der Verbrenner für die Motorbezogene Steuer zählt.

Der Hyundai Nexo wird das nächste Wasserstoffauto der koreanischen Marke – angetrieben durch einen Elektromotor, der von einer Brennstoffzelle mit Energie versorgt wird.

„Das Steinzeitalter ist nicht aufgrund eines Mangels an Steinen zu Ende gegangen. Und so wird auch das Erdölzeitalter nicht wegen eines Mangels an Erdöl zu Ende gehen.“ Klaus Töpfer, Ehemaliger deutscher Umweltminister.

Akkupower. Das gängigste Vorurteil: Mit dem E-Auto komm ich ja nicht weit! Stimmt 2018 auch nicht mehr. E-Autos wie Nissan Leaf , Renault Zoe oder der e-Golf schaffen mittlerweile 200 – 400 Kilometer und sind somit nicht nur für Kurzstrecken geeignet. Außerdem werden die Akkus immer größer, und Reichweiten von bis zu 800 Kilometer sind in Zukunft möglich. Auch hier gilt allerdings: Man sollte immer eine Steckdose in Reichweite ha-

ben. Elektroautos sind in der Anschaffung oft noch recht teuer, bis Jahresende gibt es allerdings noch eine E-Auto Förderung des Bundes, die mit bis zu 4.000 Euro Zuzahlung zum Kaufpreis dotiert ist.

Herausforderer. Das Was-

serstoffauto ist eigentlich ein E-Auto, welches von einer Brennstoffzelle mit Strom versorgt wird. Die braucht dafür Wasserstoff. Die Autos haben Reichweiten wie aktuelle Verbrenner, sind aber CO2-neutral unterwegs. Hyundai (ix35, Nexo) und Honda (Clarity) sind aktuell die Big-Player bei dieser Zukunftstechnologie. Größtes Problem: Der hohe Preis der Autos und das derzeit noch mangelhafte Tankstellennetz.

Am Genfer Autosalon 2018 stellte Audi den Prototyp des e-tron vor. Das SUV wird das erste rein elektrisch angetriebene Fahrzeug der Ingolstädter sein.

WEEKEND MAGAZIN 105

DIE

TRAUMAUTOS VON MORGEN

SPACIG. Der Genfer Autosalon 2018 war wieder voll mit außergewöhn-

lichen Studien und Konzeptfahrzeugen. Wir haben die zehn schönsten für Sie zusammengefasst. Von Lukas Steinberger

VW I.D. Vizzion. Diese Konzeptstudie von Volks

Toyota GR Supra Racing. Die Antithese zur

Italdesign Zerouno Duerta Roadster.

Mazda Vision Coupé. Erfolg für die Japaner mit

wagen fährt nur elektrisch und besitzt KEIN Lenkrad. Im I.D. Vizzion sollen wir zukünftig rein autonom unterwegs sein.

Ein sexy Sportwagen mit V10-Motor und Carbon-Chassis. 100 Prozent Rennperformance mit Straßenzulassung.

106 WEEKEND MAGAZIN

vorherrschenden Elektro- und Hybridstimmung. Benzin brüder können sich auf eine Neuauflage des Supra freuen.

dem KODO-Design. Ihre Vision-Studie wurde am Autosalon zum schönsten Concept-Car des Jahres gewählt.

FOTOS: HERSTELLER

Porsche Mission E Cross Turismo. 600 reine Elektro-PS auf knapp fünf Meter Länge. Eine Beschleunigung von 3,5 Sekunden (0 – 100 km/h). Vom Design ein echter Porsche. Soll bereits 2019 unsere Straßen elektrisieren.

M OTO R

koda Vision X.

Drei Motoren hat dieses ŠkodaKonzept unter der Haube: Benzin, Elektro und Erdgas. Ein Super-Hybrid, der bis zu 650 km Reichweite bietet.

06 Werner Christl Ressortleitung Motornews

KOMMENTAR

07 Subaru Viziv.

So schick kann Kombi sein. Der Viziv soll zukünftig den Levorg ablösen. Subaru setzt weiterhin auf den Boxermotor und serienmäßigen Allradantrieb.

Dieser schicke Hyundai hört aufs Wort – kann er doch per Sprache gesteuert werden. Der Antrieb ist rein elektrisch.

WC-Papier und der Diesel

Audi PopUp Next.

Ein Showmaster in den USA hat in den 1970ern einen Scherz in seiner TV-Show gemacht und gemeint, dass das WC-Papier in den Supermärkten bald knapp werden würde. Die Be völkerung fand das nicht lustig und kaufte daraufhin die Regale leer, wodurch es tatsächlich kein Toilettenpapier mehr gab! So etwas nennen Psychologen „Selbsterfüllende Prophezeiung“. Warum ich Ihnen das erzähle? Nun, das Klopapier von gestern ist heute der Diesel. Durch die andauernden Diesel-Diskussionen rund um das vorausgesagte Aus des Diesels, werden wir Autofahrer verunsichert und kaufen tatsächlich immer weniger Selbstzünder. Das angekündigte Ende des Dieselmotors wird aus Angst noch angeheizt. Natürlich ist der Selbstzünder angezählt, und das zu Recht. Fahrverbote, Dieselskandal, Feinstaub, Stickoxide und Co. kann man nicht wegleugnen. Die alterna tiven Antriebsformen sind im Gegenzug glücklicherweise am Vormarsch. Aber ganz ohne Diesel wird es zumindest die nächsten Jahre eher nicht gehen. Langstreckenpendler, die vielleicht noch dazu gerade einen Selbstzünder gekauft haben oder der Lkw-Verkehr sind oft auf diesen Motor angewiesen. Dass wir alle in Sachen Mobilität umdenken müssen, ist ohnehin klar. Die Alternativen sind zum Teil schon da und werden ein neues Zeitalter einleiten. Der Diesel wird aber nicht über Nacht verschwinden, sondern mittelfristig an Bedeutung verlieren – und auch das Klopapier wird es weiter geben.

Gleitet James Bond in Zukunft leise? Die Briten setzen voll auf Elektro. Die edle Limousine soll bis zu 640 Kilometer schaffen.

09 Hyundai Le Fil Rouge.

Aston Martin Lagonda.

An diesen kleinen AudiZweisitzer dockt eine AirbusDrohne an und erlaubt so den Stau zu überfliegen! Könnte bereits 2025 serienreif sein.

WEEKEND MAGAZIN 107

M OTO R

Gestochen scharf DER STACHEL. Ein Kia mit 370 PS, der Kurven im Eiltempo glatt bügelt und den

ast wäre mir Bissen von Wurstsemmel, ich während

der der die des

ersten Beschleunigungstests mit dem 370 PS-starken Stinger mampfte, am Gaumen picken geblieben. Der

Stinger schafft den Hun derter in 4,9 Sekunden und drückt den Körper in die Sitze und die Wurst eben

Richtung Gaumen. Im Normalfall steht Kia für SUVs, Kleinwagen, sieben Jahre Garantie, aber sicher nicht

FOTOS: WEEKEND MAGAZIN

Hunderter in 4,9 Sekunden schafft? Wer bisher von solchen Kia-Eckdaten träumte, hatte eher einen Stich. Jetzt sticht der Stachel (Stinger) tatsächlich zu. Von Werner Christl

M OTO R Vergleichbare deutsche Mitbewerber liegen da bei gleicher Ausstattung weit darüber. Der Stinger mit dem 256-PS-Benziner kostet ab EUR 43.290,–.

KIA STINGER GT 3,3 T-GDI AWD Leistung: 370 PS Verbrauch: 10,6 Liter Motor: 3,3 Liter Twinturbo V6 Kofferraum: 406 Liter 0 – 100 km/h: 4,9 Sekunden

für einen Sportler, der mit 510 NM Dreh- moment den deutschen Sportlimousinen auf den Pelz rückt.

Spaßfaktor. Beim Fahrwerk

Sinn. Nur der Sound kommt da nicht mit. Motor und Klang der Endrohre wirken eher verhalten bis brav. Und der Verbrauch? Die angegebenen 10,6 Liter haben wir im normalen Betrieb nur um einen halben Liter überzogen. So etwas kommt bei unseren Tests selten vor! Den Stinger gibt es auch als 2,2-Liter-Diesel (5,4 Liter Verbrauch, 200 PS) sowie als 2.0-Benziner (8,3 Liter, 256 PS).

Innen. Im Cockpit war die höchste Ausstattungsstufe klar erkenntlich. Rotes Leder trifft auf Alu-Optik, und sogar an den Türen sind hochwertige Materialien verbaut. Insgesamt wirkt das Cockpit sportlich, aber etwas unaufgeregt. Da ist die deutsche Premium-Konkurrenz ein Stück voraus. Diese liegt aber preislich bei gleicher Ausstattung auch weit über den EUR 62.790,– des getesteten Stinger GT.

Rahofer.

haben die Koreaner definitiv nicht gepatzt. Bei anderen Autos dieser Stärke muss man sich oft an die Kraft gewöhnen. Der 4,8 Meter lange Allradler agiert überraschend unkompliziert und schluckt die Kurven nur so in sich rein.

Von übertriebener Härte sicher keine Spur! Ja, der Stinger ist ein überraschend alltags- taugliches Auto, das aber auch notfalls die „Sau“ rauslässt. Die 8-Gang-Automatik, schaltet zudem schnell, die Lenkung ist direkt. Die Brembo- Bremsen packen gut zu. Auch die verschiedenen Fahrmodi „Smart“, „Eco“, „Sport“ und „Sport Plus“ sind nicht nur Zierde, sondern machen

* sparen! – 3, 48 2. € Jetzt bis zu € 500,– Leasingbonus oder** zinsfreie 1/3 Finanzierung *** € 500,– Versicherungsbonus Gratis Jahresvignette

Gratis Jahresservice inkl. Ölwechsel Gratis 1. Tankfüllung Gratis Sicherheits-Set

Verbrauch „kombiniert“: 3,6-5,7 l/100 km CO2-Emission: 84-131 g/km Am Beispiel VITARA 1.6 DDiS ALLGRIP TCSS „ﬂash“: Gesamtersparnis von € 2.483,42 ergibt sich aus € 1.388,90 Zinsersparnis bei 1/3 Finanzierung, € 500,– Versicherungsbonus, erstes Jahresservice inkl. Ölwechsel im Wert von € 425,62, Jahresvignette € 87,30, Tankfüllung für € 60,– und Sicherheits-Set (Warnweste, Pannendreieck und Verbandtasche) im Wert von € 21,60. ** Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. *** Gültig bei Abschluss einer Suzuki Versicherung bei der GARANTA Österreich Versicherungs-AG. Aktion gültig für Neu- und Vorführfahrzeuge ausgenommen Sondermodelle von 10.03.2018 bis 30.04.2018. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Abbildung zeigt Modelle in Sonderausstattung. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. *

FOTOS: MIKEL ROBERTS/SYGMA VIA GETTY IMAGES, JOE SCARNICI/GETTY IMAGES FOR ELIZABETH GLASER PEDIATRIC AIDS FOUNDATION

SOCIETY

Hallo, kennt Ihr mich noch? PLEITEN, PECH & POLIZEI. Bereits das dritte Mal in einer Woche musste bei Tori

Früher Voller Power und Elan: Früher wurde Spelling um ihr Leben beneidet.

Spelling die Polizei anrücken. Wie konnte ihr Leben nur so aus den Fugen geraten?

V Von Tamara Hörmann

Heute Skandale, Botox, TVFlop: Heute bleibt ihr nur ein müdes Lächeln.

SOC I E TY

chön, sexy, erfolgreich: So kannte man Tori Spelling in den 90ern. Als berühmte Seriendarstellerin in „Beverly Hills, 90210“ und privilegierte Tochter des TV-Produzenten Aaron Spelling standen ihr alle Türen offen. Statt mit Ruhm, Reichtum und Erfolg macht Spelling allerdings mit Polizei-Einsätzen, peinlichen TV-Auftritten und einem verkrampften Botox-Lächeln von sich reden. Wie konnte die 44-Jährige ihr Leben nur so in den Sand setzen?

Bereich musste sie letztes Jahr vors Gericht.

1983 Mit sieben Jahren hat Spelling ihre erste TV-Rolle.

2008 Die Affäre ihres Mannes Dean macht Tori zu schaffen.

FOTOS: ABC PHOTO ARCHIVES/ABC VIA DISNEY/ABC TELEVISION GROUP/GETTY IMAGES, MIKEL ROBERTS/SYGMA VIA GETTY IMAGES, RON DAVIS/ARCHIVE PHOTOS/GETTY IMAGES, JEFF SLOCOMB/RETNA/VIENNAREPORT, WWW.VIENNAREPORT.AT, GILBERT FLORES/BROADIMAGE/VIENNAREPORT, STEVE MATTHEWS/NATIONAL PHOTO GROUP/VIENNAREPORT

Tod des Vaters. Ganz klar:

Die Rolle als Donna Martin in der Erfolgsserie war perfekt auf sie zugeschnitten. Tori spielte das, was sie war: die verwöhnte, reiche Tochter aus gutem Hause. Diese Rolle hätte sie im wahren Leben gerne auch noch weitergespielt. 2006 machte ihr aber der Tod ihres Vaters einen Strich durch die Rechnung. Die Millionärs-Tochter bekam vom Erbe nur 800.000 Dollar, während ihre Mutter, mit der sie seit jeher im Clinch liegt, den Rest des auf 500 Millionen Dollar geschätzten Vermögens einheimste.

TV-Flops. Nach Drehschluss

versuchte Spelling ihr Leben in der High Society mit Gastauftritten und Nebenrollen zu finanzieren. Gescheiterte Projekte wie die Serie „Mystery Girls“, die nach vernichtenden Kritiken und schlechten Quoten nach nur zehn Folgen abgesetzt wurde, ließen die Hoffnung schnell schwinden. Trotzdem wollte die Blondine ihren Abstieg nicht wahrhaben, lebte jahrelang über ihre Verhältnisse. Bis die Abrechnung kam: Das It-Girl ist pleite, verkündeten die Klatschblätter. Wegen Schulden im sechsstelligen

1990 Als Donna in „Beverly Hills, 90210“ wurde sie berühmt.

2009 Sie verfällt immer wieder dem Drogenrausch.

1992 Ihr Ruf: die verwöhnte Tochter des berühmten Vaters Aaron.

2013 Peinlich: Spelling macht aus ihrer Ehekrise eine Show.

Horror-Ehe. Pech im Spiel mit dem Geld, dafür Glück in der Liebe? Leider nein! Auch die Ehe mit Dean McDermott ist ein Trauerspiel: Mit der Reality-Show „True Tori“ versuchte Spelling ihre Ehe-Krise vor laufender Kamera zu überwinden. Dass Dean sie betrogen hatte, setzte ihr zu. Statt ihre Probleme zu lösen, arbeiteten die beiden aber am Familienzuwachs: Mittlerweile haben sie fünf Kinder, dabei hatte Tori nach Nummer vier verkündet: „Nach der Geburt von Finn kann ich mir nicht mal mehr die Sterilisation für meinen Ehemann leisten. Wir sind zu arm.“ Wegen Überforderung mit der Kinderschar soll sie sich immer öfter im Drogenrausch verlieren. Polizei-Aufmarsch. Denabsoluten Tiefpunkt ihres Lebens hat der einstige Schauspielstar aber offenbar jetzt erreicht. Bereits Anfang des Monats rief Dean die Polizei, weil Tori in ihrer Villa einen Nervenzusammenbruch erlitt und ausrastete. Ein paar Tage später soll sie unter Drogeneinfluss auf ihren Mann losgegangen sein. Die bisher letzte Auseinandersetzung fand sogar vor Publikum statt. Die beiden wurden von der Polizei aus einem Restaurant abgeführt, weil sie lautstark aufeinander losgingen. So heftig, dass andere Gäste Hilfe holen mussten. Comeback. Der einzige Licht-

2001 Nach dem Serien-Hype bleiben gute Angebote aus.

2018 Aufgedunsen: Unzählige Botox- und Filler-Injektionen hinterlassen ihre Spuren.

blick: Mit „90210“-Kollegin Jennie Garth soll Spelling ge rade ein neues Spin-off der Erfolgsserie drehen. Ob sie so aus ihrem Scherbenhaufen aus Betrug, Schulden, Gewalt und Verzweiflung herauskommt, bleibt allerdings zweifelhaft.

V |

WEEKEND MAGAZIN 111

AUFREGER DER WOCHE KATE UPTON

Reizvoll

FOTOGALERIE Ich bin SCANDRA. Deine Augmented Reality APP. Lade mich gratis herunter und erwecke diesen Inhalt zum Leben.

112 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: YAMAMAY/SPLASH NEWS

In sexy Spitze gehüllt posiert das US-Supermodel als neues Gesicht für das italienische Unterwäsche-Label Yamamay. „Die Sinnlichkeit und Weiblichkeit von Kate Upton spiegelt unsere Idee einer selbstbewussten Schönheit wider“, heißt es in einem FacebookPosting von Yamamay. In den letzten Wochen sorgte die 25-Jährige mit ihren Belästigungsvorwürfen gegen Guess-Gründer Paul Marciano für Schlagzeilen.

SOC I E TY

Referenten: Linda Meixner (Label „Muntavu“ und Influenzerin) und Thomas Metzler mit Magdalena Meusburger (beide FHV Entrepreneurship) (v. li.).

Businessplan Platz 3 mit Stv.-WKV-Dir. Marco Tittler für crasywin mit Markus Grabher, Niklas Fessler, Florian und Lukas Böhler (v. li.).

DORNBIRN FH VORARLBERG

Selbstständig mit Businessplan

Christoph Mathis (Leiter WKV Gründerservice), Doris Friesenecker (i2b Businessplan) und i2b Sponsor vertreter Christian Födinger (Sparkasse Bludenz).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Bernd Hilby (v-start WISTO), Elias Vögel (Multivative) und Moderator Peter Flatscher (WKV Gründer service und GF Junge Wirtschaft WKV) (v. li.).

Businessplan-Gewinner 2017 für die Limomacher: Alex Thurnher mit Vorstandsvors. Werner Böhler (Sparkasse Dornbirn) und Partner Julian Egle (v. li.).

Über 200 Interessierte informierten sich im Rahmen der Vorarlberger i2b Businessplaninitiative über den Weg in die Selbstständigkeit. Das Netzwerk der Initiatoren und Sponsoren präsentierte eine kostenlose praxisnahe Seminarreihe zur Unternehmensgründung, Tipps und Know-how zum perfekten Businessplan und wie man mit einem guten Konzept auch noch gewinnen kann. TOP: Alle kostenlosen Businessplan-Seminartermine unter www.i2b-vorarlberg.at

Businessplan Platz 2 für Calctura: Gerold Ulrich und Judith Wellmann und Harald Moosbrugger (Landhaus Wirtschafts-Abt.) (v. li.).

DORNBIRN

ORF Vorarlberg: Kunst im Funkhaus Ausstellungskurator Harald Gfader und Kulturlandesrat Christian Bernhard (v. li.).

Hypo-Vorarlberg-Vorstand Johannes Hefel mit seiner Gattin Edith.

Mit der Reihe „Kunst im Funkhaus“ bietet der ORF Vorarlberg Künstlerinnen und Künstlern eine breite Plattform. Die neue Ausstellung „Real Real REAL“ mit Werken von Egmont Hartwig, Heinrich Salzmann und Martin Dietrich beschäftigt sich mit realistischer Malerei. Die Vernissage mit LH Markus Wallner, LR Christian Bernhard und ORF- Landesdirektor Markus Klement lockte viele kunstinteressierte Besucher an. TOP: Die Ausstellung ist noch bis 22. Juni im ORF-Landesfunkhaus in Dornbirn zu sehen.

Künstlerrunde aus Vorarlberg: Christian Geismayr, Herwig Selb und Astrid Berchtold (v. li.).

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Der Bezauer Bürgermeister Gerhard Steurer mit seiner Gattin Gabi.

LH Markus Wallner und ORF-Landesdirektor Markus Klement (v. li.).

Nele Gfader, Tochter des Ausstellungskurators, und Bildhauer Albrecht Zauner.

Die drei ausstellenden Künstler: Martin Dietrich, Egmont Hartwig und Heinrich Salzmann (v. li.).

SOC I E TY

Harald Furtner (wkv) und Nicole Okhowat-Lehner (GASCHT-Direktorin).

Vertriebsprofi Günter Brunner mit Claudia.

Gertraud und Bürgermeister Dieter Egger.

PALAST-GASTRONOMIE HOHENEMS

20 Jahre Gastlichkeit Gründungspartner, Wegbegleiter und Lieferanten feierten mit Andrew Nussbaumer. Dank galt den Mitgesellschaftern Christoph Nussbaumer mit Maria und Hotelier Markus Binder mit Susanne. Es gratulierten Heinz Huber (Mohren), Klaus Scheichl (Raiba) u. v. m. TOP: Nussbaumers Eisdiele eröffnete nach gelungenem Fresh-up.

FOTOS: WORTWERK.CC

Altbürgermeister Christian Niederstetter mit Christine, Petra Zangerl und Harald Otti (v. li.).

Gastronomenfamilie: Annette, Andrew und Vivien Nussbaumer (v. li.).

Christoph Nussbaumer mit Priscilla und FranzJosef Waldburg-Zeil (Palast Hohenems) (v. li.).

GASTHOF SCHÄFLI, WEITE/FL

Die Geschichte geht weiter ... Sechs Monate nach Schließung des Restaurants Reblaus Bregenz eröffnet die Vorarlberger Wirtin mit vielen Gästen aus dem Ländle ihre neue Wirtschaft: Das Gasthof Schäfli in Weite (FL). TOP: Ein Besuch, vor allem wegen der österreichischen und gutbürgerlichen Küche mit regionalen und saisonalen Spezialitäten lohnt sich. Mehr Infos und Fotos auf www.weekend.at und www.gasthof-schaefli.ch

immolounge

www.immolounge.net Der neue Treffpunkt für alle Immobilien-Fragen! Kostenlos und unverbindlich! Nächste Termine: Mi, 4. und 18. April | 10 bis 12 Uhr Scheffelstrasse 8 in Bregenz

FOTO: ARNO RIEDMANN

82 x 59 mm.indd 1

Thomas Rainer und Schäfli-Wirtin Christiane Rainer-Seibl, Küchenchef Bruder Michael Seibl, Sabine Rainer und Verpächter Grill Ueli Bernold (4-facher Grill-Welt-/Europameister) (v. li.).

114 WEEKEND MAGAZIN

15.03.18 11:10

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 055 74 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäfts führung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redak tion: Tamara Hörmann, Sarah Müller, Dr. Isabella Palfy, Mio Paternoss, Andrea Schröder, Volker Angerer, Werner Christl, Philipp Eitzinger, Conny Engl, Gerhard Gall, Lukas Steinberger, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reithmeier, Mag. Mariella Beier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Miriam Defregger, Marcus Stoimaier, Mag. Elisabeth Stolzer, Margit Wickhoff, Esther Elisabeth Vogel. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: R adin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2018. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at a bgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

VERLAG

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk Haarwerk 2018 – Preisverleihung an die Gesamtsieger des dritten Lehrjahrs auf der Bühne des Montforthauses. Gratulation durch Landtagspräsident Harald Sonderegger und Sonja Wallner.

FELDKIRCH, MONTFORTHAUS LANDESMEISTERSCHAFT DER FRISEURLEHRLINGE

Vorarlberg hat Style: „Haarwerk 2018“ Bei der Landesmeisterschaft der Friseurlehrlinge, „Haarwerk 2018“, im Montforthaus Feldkirch, zeigten rund 65 Starter bei diesem Berufswettbewerb ihr Können und ihre Kreativität in Form der modernsten Damen- und Herrenfrisuren. An den neuesten Haartrends interessierten sich neben vielen Branchenfachleuten auch BR Edgar Mayer, AK-Vizepräs. Jutta Gunz, Casino-Dir. Bernhard Moosbrugger, WK-Dir. Christoph Jenny sowie Beauty-Expertin Manuela Knafl. TOP: Das Haarwerk 2018 war auch eine tolle Gelegenheit für die, die sich über die aktuellsten Trends in Sachen Frisuren und den hohen Ausbildungsstand der Lehrlinge in Vorarlberg informieren wollten. Mehr Fotos auf www.weekend.at

Fabian Rapaic, Aleena Gözgü, Clarissa Malin.

45 Min. Zeit, um das gelernte Können kreativ umzusetzen. Die Jury bewertet Idee, Kreativität, Technik und Ausführung.

Jamie Hatiou und Helena Arsenic.

Selina Bickel und Selina Simsek.

Tamara und Diana Slijepcevic.

FOTOS: UBM, WKV/FOTOCLUB

Hoch hinaus bei „Up to the Top“.

Aufgabe „Duett komplett“: Das Pärchen soll harmonisch zueinander passen: Lena Erhard (Mitte) mit ihren Models Christoph Stuhles und Lea Ender.

Trendig die Kreationen von zwei Lehrlingen: Model Sarah Zumtobel mit Michelle Bauer von Intercoiffeur Ölz (li.) und Model Ramona Lau mit Vanessa Dordevic von Intercoiffeur Ölz.

IM Günther Plaickner, Gesamtsiegerinnen Kim Hasler (2. Lehrjahr / Intercoiffeur Plaickner, Götzis), Chiara Krassnitzer (1. Lehrjahr / Haarscharf, Höchst) und Michaela Giselbrecht (3. Lehrjahr / Maischön, Bregenz), IM-Stv. Christoph Schobel.

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Eröffneten die 5. com:bau, die mit einer erfreulichen Bilanz ihr kleines Jubiläum nach drei Messetagen abschließen konnte: Dornbirn-Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Bundesministerin für Tourismus und Nachhaltigkeit Elisabeth Köstinger, Landeshauptmann Markus Wallner und Messe-GF Sabine Tichy-Treimel (v. li.).

MESSE DORNBIRN MIT GRÖSSTER BAUMESSE

com:bau weiterhin sehr erfolgreich

Vbg. Immobiliengruppe: Martin Zgubic (Volksbank Immo), Ambros Hiller (Ambros Hiller Immo), Markus Greussing (Immo Nenzing) und Rainer Bischof (Bischof Immobilien).

Anfang März war das Messequartier in Dornbirn Zentrum für alle Häuslebauer. Über 250 Aussteller aus den Bereichen Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien präsentierten den bauinteressierten Besuchern ihre Angebote quer durch die Bauprozesskette. Mit knapp 15.000 Besuchern erlebte diese Messe wiederum eine Steigerung. Auch Wirtschaftskammer-Präsident Hans Peter Metzler zeigt sich begeistert: „Die Schaffung dieses Special-Interest-Formats hat sich als bahnbrechende Idee und Erfolgsgeschichte erwiesen. TOP: Das nächste MesseHighlight, die SCHAU! vom 5. bis 8. April steht bereits in den Startlöchern.

Immobilienberaterinnen Patricia Ellensohn, Nadine Zagrajsek, Laura Wagner, Janet Schneider und Leiter Markus Maier von Hypo Immobilien & Leasing GmbH.

Schnell wird mit einer Heizungswärmepumpe (auch Altbau) eine smarte, günstige und umweltfreundliche: Ernst Schneider, Lena Schwärzler, Thomas Kutiak, Egon Zirgoi (Austria Email).

Neuheiten und Hunderte Immobilienangebote: Patrick Hehle, Kristin Tschütscher und Thomas Fortin von der Immo Agentur Maier.

Mit „King of SmartHome“ machen sie auch den Altbau smart: Von Dorfelektriker Mittelberger Pascal Madlener, Herbert und Tim Mittelberger & Thomas Amann (v. li.).

Komplettanbieter vom Keller bis zum Dach, wenn es um Bauen und Renovieren geht: Von BayWa Baustoffhandel Spartenleiter Michael Kinz, Manuela Trost und Sebastian Fuchs (v. li.).

Innovative „cero“-Ganzglas-Schiebeanlagen bei Tischlerei Josef Feuerstein: Michael Nemeczek, Sonja Savic und Thomas Feuerstein.

Raiffeisen bau:forum: Mario Schneider (Raiffeisenbank im Rheintal), Josef Gassner, Thomas Wellinger (Raiffeisen Immobilien) & Hubert Kohler (Raiba Mittelbregenzerwald).

Für KABE Farben (Einzel- & Großhandel) aus Dornbirn ist die Umweltverträglichkeit wichtig und ernst: Am Messestand Klaus Winder, Bernadette Hämmerle und GF Hans Madella.

Martin Buchelt & Michael Flocken von EasyTherm Österreich zeigten u. a. Wärmesysteme und LED-Lichtrahmen mit Infrarotpaneel.

FOTOS: UDO MITTELBERGER (11), MESSE DORNBIRN (1)

Beste Immo-Beratung auf höchstem Niveau am Stand von RE/MAX Immowest: GF und Inhaber Reinhard Götze mit Elisabeth Lampert, Ulrich Danner und Janos Szabo.

SOC I E TY

MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

Das BoConcept-Team von Dornbirn Corinna Bösch, Jürgen Dachs und Sara Raid (Mitte) mit Hinrich Cordt (BoConcept Development Director Europa) (li.) und Alexander Birgham (BoConcept Marketing DACH) sowie Sisse Clemmensen (National Visual Merchandiser).

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Julia Jussel (li., Komm. Caritas Vlbg.), Karl Zimmermann (GF Zimcon-Immobi lien), Petra Kreutzer (Vizepräs. Vlbg. WK).

Barbara Moser-Hehle und Christof Hehle (fesch livin Bregenz) und Cornelia Baumgartner (Cinemar, Bregenz) (v. li.).

DORNBIRN, KLOSTERG. 8

BoConcept – hygge in Dornbirn

Klaus Lingg (GF Tourismus & Stadtmarketing), Jürgen Dachs (Inhaber BoConcept Dornbirn) und Dornbirn inside-Vorst. Irmgard Huber (Mohrenbräu).

Mit über 100 geladenen Gästen wurde das neue Einrichtungs-Highlight in der Stadt Dornbirn offiziell eröffnet. Dornbirn inside, in Vertretung von Irmgard Huber, ist stolz auf die wertvolle Ergänzung „ihrer Einrichtungs-Flaniermeile im Herzen Dornbirns“ durch diesen tollen Store, den Jürgen Dachs mit BoConcept in die Bodenseeregion und nach Vorarlberg bringt. TOP: Die ganz spezielle und persönliche Wohnberatung!

Geschäftsnachbarin Ingrid Garzon (Garzon-Mode) mit Markus Schelling.

Das skandinavische Flair gefällt: Frank Huchler (Gunz Warenhandel) mit Evi Huchler (Inh. Lins Kosmetikstudio Bludenz) und Tochter Emma.

Ulrike Luger (Autohaus Luger) (2. v. li.) mit dem „Monatti-Bag Taschenparty-Team“ Martin Bonatti (li.) und Sebastian Hämmerle mit Jasmin Hiller.

FOTOS: CHRISTIAN HOLZKNECHT

Gewinnspiel GEWINNEN SIE 20 X 2 TAGESKARTEN FÜR DIE BADE- UND SAUNAWELT IM MINERALHEILBAD ST. MARGRETHEN IM WERT VON EUR 1.680,–.

Architekt und Bau meister Clemens Huber (Lustenau) mit Kristin.

DAS BESTE AM WOCHENENDE

MAGAZIN

Preis n W im ert vo ,– 0 EUR 1.68

Ob Außenbereich (ganzjährig zugänglich), Massage- & Sprudelbäder, Strömungskanal oder Dampfbad ... eine Wohltat! www.mineralheilbad.ch Einfach mitspielen unter www.weekend.at und zwei Tageskarten gewinnen!

Einsendeschluss: Mo, 07. 05. 2018 – 18 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 117

SOC I E TY MEHR FOTOS AUF weekend.at/promitalk

HAFENRESTAURANT & SCHIFFFAHRT UNTER NEUER „GASTRO-FLAGGE“

PIER69: Frischer Wind am Hafen

Gespannt auf das Konzept im PIER69: Mario und Karin Wil finger (Wilfinger Gastrogruppe).

Direkt am Tor zur Stadt Bregenz, wo die Schiffe der weißen Flotte der Vorarlberg Lines anlegen, wollen Stefan Köb und Lukas Buttazoni mit einem kulinarischen Gesamtkonzept im ehemaligen Hafenrestaurant als auch OnBoard der weißen Flotte die Gäste vielseitig und bunt überraschen. TOP: Frühstück à la carte, Business Lunch zu Mittag, Nachmittags-Kaffee, Kuchen und Eis sowie gehobene regionale Küche inkl. Barbetrieb am Abend.

Bregenz-Bürgermeister Markus Linhart, KO Roland Frühstück, LH Markus Wallner, vom PIER69 Lukas Buttazoni, Küchenchef Denis Remo Brunner und Stefan Köb und von Vorarlberg Lines GF Alexandro Rupp (v. li.).

Vom Schuhhaus Vögel: Elke & Robert Vögel mit Sabine Nussbichler (v. li.).

Niklas Keller (Wirtschaftsservice) mit Valentina & Andrea Balbi, der im April „Neptun am See“ eröffnet.

Neben vielen Gastronomen, Geschäftsfreunden, Partnern, Lieferanten und Freunden durfte die Familie beim Eröffnungsfestakt nicht fehlen. Die Familie Köb: Sabine, Günther, Reinelde, Josef & Manfred (v. li.).

Gewinnspiel

DAS BESTE AM WOCHENENDE

GEWINNEN SIE 3 X 2 EINTRITTSKARTEN FÜR DIE NACHMITTAGS-SHOW DER EHRLICH BROTHERS AM SA., 28. 04. 2018 IM WERT VON EUR 513,60.

FOTO: SEBASTIAN DRÜEN

Einsendeschluss: Mo. 23. 04. 2018 – 18 Uhr

Preis n im Wert vo 0 ,6 3 1 EUR 5

Erstmals präsentieren Deutschlands Magier des Jahres – Andreas und Chris Ehrlich – ihre neue spektakuläre Show „Faszination“ in Dornbirn (Messehalle 11). Seien Sie dabei! Mitspielen unter www.weekend.at und zwei Karten gewinnen!

118 WEEKEND MAGAZIN

MAGAZIN

FOTOS: UDO MITTELBERGER

Sorgen für die große Getränkeauswahl im PIER69: Fredi Fuchs (Fein-Brennerei Prinz), Thomas Theurer & Markus Walch (Fohrenburger) und Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann Getränke).

Eröffnungsgäste aus Dornbirn: Christine Gunz (Bierlokal) und Oliver Bertsch (Bevanda).

Starke Frauen: Julia Köb und Sonja Buttazoni stehen hinter ihren Männern und Erfolgsgastronomen Stefan Köb (li.) und Lukas Buttazoni (re.).

WAHRE MEISTERWERKE Probieren Sie jetzt drei wahre Meisterwerke der Brauerei Fohrenburg! Das tiefbraune Braumeister Dunkel mit dezentem Duft nach Caramell. Das naturtrĂźbe Braumeister Keller mit weichem Trunk und rundem Abgang und den Braumeister Weizenbock mit vielschichtigen fruchtigen Geschmacksnoten.

Hausmesse vom 3. bis 14. April 2018 in Altach, Dornbirn und Feldkirch

Profiti er Sie vonen attrak tiven Messe Rabatt en!