“The sound of memoeries” เสียงแห่งความทรงจ�ำคือสิ่งที่มองเห็นได้จากรอบตัว แน่นอนว่าความทรงจ�ำไม่มีเสียง และสิ่งของต่างๆ ก็ไม่มเี สียง มันคงไม่อาจลุกขึน้ มาพูดให้เราฟังได้วา่ ตัวเองนัน้ คืออะไร มีความเป็นมาอย่างไร แม้ไม่อาจเอ่ย แต่เมือ่ ยังคงด�ำรงอยู่ มนุษย์เราก็มวี ธิ ศี กึ ษาและเรียนรูถ้ งึ อดีตทีถ่ กู บรรจุอยูภ่ ายในสิง่ นัน้ ๆ เราเชือ่ ว่าภาพเก่าๆ เรือ่ งราว เก่าๆ ยังคงซึง่ คุณค่า และความหมายมากมายเสมอ ขอเพียงมีคนใส่ใจมอง เช่นเดียวกับ “เมืองเก่า” ทีค่ รัง้ หนึง่ เคย มีเรือ่ งราวเกิดขึน้ มากมายในช่วงยุคสมัยของตัวเอง แต่เมือ่ กาลเวลาและยุคสมัยเปลีย่ นแปลงไป สิง่ เก่าๆ เหล่านัน้ ก็ เปรียบเสมือนกล่องเก็บความทรงจ�ำ ทีส่ งั่ สมเรือ่ งราวต่างๆ ซ้อนทับตามเดือนปีทหี่ มุนเวียนไปข้างหน้า จนกลายเป็น ประวัตศิ าสตร์ โบราณวัตถุอนั เลอค่า หรืออาจเป็นเพียงบ้านหลังเก่าทีถ่ กู ลืมเลือน เมือ่ ข้ามวันสิง่ ทีเ่ คยใหม่กจ็ ะ กลายเป็นเพียงสิง่ เก่า มันเป็นวัฏจักรของการเปลีย่ นแปลงในโลกของกาลเวลาและกล้องถ่ายภาพคือเครือ่ งบันทึก ความทรงจ�ำชั้นดี ที่ท�ำให้เราสามารถเก็บเกี่ยววินาทีนั้นเอาไว้ได้เกือบสมบูรณ์ แม้วันหนึ่งสีของมันจะจืดจางลง แต่ความรูส้ กึ เดิมๆ ความคิดถึง รอยยิม้ และน�ำ้ ตาก็ยงั หวนกลับมาอย่างง่ายดาย เมือ่ ได้มองภาพนัน้ อีกครัง้ อดีตไม่ได้หมายถึงสิง่ ของไร้ชวี ติ อย่างเดียว แต่ยงั หมายรวมถึงผูค้ น และวิถชี วี ติ แบบเดิมๆ ทีส่ ามารถท�ำให้ กลิน่ อายของวัฒนธรรมแบบเก่านัน้ กับมามีชวี ติ ได้อกี ครัง้ ดังเช่นเมืองแต่ละเมืองทีเ่ ราคัดมาให้ลองสัมผัส ไม่แน่ เสียงของความทรงจ�ำ อาจจะเป็นเสียงทีด่ งั ทีส่ ดุ ก็ได้
#PRAE
ดุจเดือน เหตระกูล
2015
June
10
04 05
Calendar Restaurant
: Kati ตำ�รับอาหารไทย : Peace Oriental Teahouse เสน่ห์แห่งชา
06
Art In Town
: ย้อนอดีตวีรกรรม ณ ป้อมพระจุลจอมเกล้า ปราการแห่งการต่อสู้ ร.ศ.112 08 Blogger's Diary : เมืองงาม | 3 วัฒนธรรม... ปัตตานีสันติสุขแดนใต้ 09 June Special
18
10
26
22
Guide
: แพร่... วันวานไม่มีวันสิ้นสุด ที่สุดของชีวิตเรียบง่าย 15 Food 16 Hotel
17 Gallery 18 Interview No.84
: NO TRAVEL, NO INSPIRATION ว่าน-ธนกฤต พานิชวิทย์ 20 Let's Go On a Budget : I’M NONG KHAI
22
Travel
: ...มนต์เสน่ห์แห่งยูนนาน... เมืองเก่าต้าหลี่ และมรดกโลกลี่เจียง 25 Trip : ดินแดนเก่าแก่กับเรื่องน่ามหัศจรรย์ 26 Roaming Around : LUXOR ผจญภัยดินแดนแห่งตำ�นานลี้ลับ
28 Smart Life 29 Eazy Relax 30 Postcards 31 Fortune
We are...
บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : ดุจเดือน เหตระกูล | บรรณาธิการบริหาร : ดุจเดือน เหตระกูล | กองบรรณาธิการ : กรณ์แก้ว ช้างศิริ อาร์ตไดเร็กเตอร์ : นิรันดร์ พืชนะ | กราฟิกดีไซเนอร์ : ปิยะนารี เลาหะกุลไพศาล | ฝ่ายภาพ : พาสน์พร ตันเวหาศิริกุล | พิสูจน์อักษร : วนาลี คุ้มตะสิน ผู้จัดการฝ่ายการผลิต : ศุภฤกษ์ กาญจนพันธ์ | แผนกโฆษณา : ธัญรัศม์ ธนะเดช, สุดธิดา มหิโคต, วัชราภรณ์ ส่งศิริ, ยุพิน จารุกานต์ประเสริฐ, กัญญพร ปิยาภิชาต เจ้าของ บริษัท แม่บ้าน | ประธานกรรมการ : ปรีดา เหตระกูล | กรรมการผู้จัดการ/รองประธานกรรมการสายการเงิน : เหมือนจันทร์ เหตระกูล ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด : ดุจเดือน เหตระกูล | ผู้อ�ำ นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ : พงศ์สิริ เหตระกูล สำ�นักงาน : 1605-1607 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ (ซ.5) ซอยลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์์ : 0-2530-7345-9 | แฟกซ์ : 0-2559-3283 E-mail : webmaster@maeban.co.th | Website : www.maeban.co.th, www.facebook.com/weekend.mag | Instagram : @Weekendmag พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์ บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด | จัดจำ�หน่ายโดย : แผนกจัดจำ�หน่าย บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด
Where to find us
ร้านกาแฟและร้านอาหาร | S&P, 94' Coffee, A&W, ทรู เออร์แบน พาร์ค, ทรู แอท , ทรูคอฟฟี่ , ทรูมฟ ู , ทรูไลฟ์, COFFEE WORLD, Viet Cuissine, Whittard, After U, Coffee Bean, Gloria Jean's Coffees, มิสเตอร์ โดนัท, Chaho Shop, Au Bon Pain, Ka-Nom, NARA THAI CUISINE, Mama Do, กาแฟวาวี | ห้องรับรอง / เคาน์เตอร์ต่างๆ | AIS Shop, AIS Serenade Club, AIS Serenade room, DTAC, True Move Shop, True Shop, KTC, Citi M Visa counter service, Airport link, สายการบินไชน่า แอร์ ไลน์, BKK Airway Lounge (บางกอกแอร์เวย์) | ห้องรับรองการบินไทย | ห้องรับรองพิเศษโดยสารธุรกิจ, ห้องรับรองบุคคลทัว่ ไป | ร้านอาหารตามห้างสรรพสินค้า | เอ็มโพเรีย่ ม : The Oriental, Nippon Kai | เกษรพลาซ่า : บ.เซนเซส จก., Provence, BAR ITALIA BY GIE GIE | พารากอน : Kabuki, Le Norte,9th cafe’, Tony's Roma, The Oriental, Amici, Buono gelato italiano, B Natural, Buddhi | เซ็นทรัลเวิลด์ : เลอ คาสบาย์, On the table, Cookie Crust, Manhattan Fish Market, Crepe and Co., Lee Cafe’, กับข้าวกับปลา | อัมรินทร์ : Absolute Yoga | เอราวัณ : Lee Cafe’, TEA ROOM | เพนนินซูลา่ : Provence | สยามเซ็นเตอร์ : Mr. Shake, BODY SHAPE | เอสพลานาด : Miss Saigon, Paula Pop, Red Mango, Gelatoni, Lee Cafe’, The Mad About Juice menu | เซ็นทรัล ลาดพร้าว : Beard Papa's, ตะลิงปลิง, Cinnabon | อารีนา่ 10 : ร้านแซบอีล,่ี Melt Me, ราเมน แชมเปีย้ น | เค วิลเลจ : SHABU SEN, ร้านเล่นเส้น, Tessa Homemade Cuisine | เมเจอร์ รัชโยธิน : Red Mango, Party Ice | Parklane เอกมัย : OMU Rice, Yamagoya | ร้านอาหาร ทัว่ ไป | โซนสุขมุ วิท / ทองหล่อ / เอกมัย | Bekku, บาซิลโิ ก พิซเซอเรีย, Cassia, Fat Fish Seafood Bistro, Spring Summer, Bankara ramen, Big Knit, Vanilla Garden, ร้านราเมง Yamagoya, Cake Walk, บ้านไร่กาแฟ, EAT 72 | โซนเพลินจิต / ราชดำ�ร /ิ สาธร/ สีลม | ห้องอาหารสีฟา้ , ร้าน RYU RESTAURANT, ร้าน Wake-Up, ร้านกาแฟดอยตุง, ตลาดต้นสน 99, Ramen tei, ร้าน Pandanus, ร้านอาหาร ซาร่าเจน, Anna&charlie's cafe | โซนอืน่ ๆ | ฮองมิน, Cafe De Tu SCB ปาร์ค, To Sit, Iberry, Polka Dot, Risa Lamo | เอเจนซีโ่ ฆษณา | Dentsu Media Palette, Zenith Optimedia, PHD, Carat Media, OMD, FCB Worldwide, Mediaedge : Cia, Mind Share, Initiative (IM) + McCann, Brand Connections, Mediacom, Media Interlligence, SC Matchbox, Starcom Media, Maxus, AMEX Team, Creative Juice Bangkok | อื่นๆ | AUA, บจก. เค เค. พับลิชชิ่ง, บริติชเคานซิล | BTS | ช่องนนทรี, ศาลาแดง, อโศก, สยาม, อารีย์ | Emporium | Customer service ชั้น 5, จุดฝากของ ชั้น 5, Information ชั้น 1, แพลตินั่ม คลับ ชั้น G | Paragon | Customer service ชั้น G, ชั้นหนังสือ 1,2,3 แพลตินั่ม คลับ ชั้น M | PTT : Cafe Amazon | The Coffee Bean & Tea Leaf
Free Download Now! สามารถ download EATING OUT และ WEEKEND อ่านเป็น E-magazine ผ่าน Application ได้ทั้ง iPhone และ iPad เพียงเข้าไปที่ App Store แล้วพิมพ์ค�ำว่า Eating Out & Weekend E-magazine ที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดด้านท่องเที่ยว
CALENDAR Story : นู๋แก้ว
SUKIE BOYD SOMKIAT Present B Day Dance Party concert
แผ่นดินของเรา เดอะมิวสิคัล
: วรรณกรรมเรือ่ งเยีย่ มของ ครูมาลัย ชูพนิ จิ นักประพันธ์ผยู้ งิ่ ใหญ่ ในแวดวงหนังสือ ในรูปแบบละครเวทีสุดตราตรึงใจ : ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ : วันที่ 12-28 มิถุนายน 2558 : บัตรราคา 3,500 /3,000 /2,500 /2,000 /1,500 และ 1,000 บาท : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3456
: สุดยอดปาร์ตี้คอนเสิร์ต และการกลับมาขึ้น เวทีท�ำงานร่วมกันอีกครั้งของ 3 ทหารเสือ พร้อมเหล่าศิลปินเต็มเวที!!! : ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ : วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2558 : บัตรราคา 3,000 / 2,500 และ 1,500 บาท : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3456 หรือ www.facebook.com/sukieclappproject
SONG JAE LIM 1st ASIA TOUR TOGETHER IN BANGKOK
: “ซง แจ ริม” หนุ่มเจ้าเสน่ห์อารมณ์ดีขี้เล่น เขาคนนี้พร้อมจะมา สร้างประสบการณ์แสนพิเศษเอาใจแฟนๆ ถึงที่แล้ว : ณ บีซีซี ฮอลล์ เซ็นทรัล พลาซ่า ลาดพร้าว ชั้น 5 : วันเสาร์ที่ 27 มิถุนายน 2558 : บัตรราคา 4,500 / 2,800 และ 1,500 บาท : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.411ent.com หรือ Thaiticketmajor : โทร. 0-2262-3456
ประเพณีผตี าโขน
: “งานบุญพระเวส” และ “งานบุญบัง้ ไฟ” ประเพณีบญ ุ หลวงและการละเล่นผีตาโขน อันมีเอกลักษณ์ของถิน่ อีสานบ้านเฮา : ณ บริเวณหน้าทีว่ า่ การอ�ำเภอ วัดโพนชัย และถนนแก้วอาสา อ�ำเภอด่านซ้าย จังหวัดเลย : วันที่ 27 - 29 มิถนุ ายน 2558 : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ ททท.เลย โทร. 0-4281-2812 / เทศบาลต�ำบลด่านซ้าย โทร. 0-4289-1231 หรือ www.facebook.com/tatloei
เทศกาลดอกกระเจียวบาน
: ต้อนรับฤดูฝน ชมดอกกระเจียวบานเต็ม ท้องทุ่ง ท่ามกลางอากาศบริสุทธิ์ : วันที่ 1 มิถุนายน - 31 สิงหาคม 2015 : ณ อุทยานแห่งชาติปา่ หินงาม อ�ำเภอเทพสถิต และ อุทยานแห่งชาติไทรทอง อ�ำเภอ หนองบัวระเหว จังหวัดชัยภูมิ : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ประชาสัมพันธ์จังหวัด ชัยภูมิ โทร. 0-4482-2502 อุทยานแห่งชาติ ป่าหินงาม โทร. 0-4489-0105 อุทยานแห่งชาติ ไทรทอง โทร. 08-9282-3437 หรือ ททท.นครราชสีมา โทร. 0-4421-3030
นิทรรศการ "Colourful Colouryo#2"
: นิทรรศการที่แสดงให้เห็นถึงสีสันของประสบการณ์กับ “หน้ากากแรด” และ “Real isn’t Real” : ณ Mang kud cafe and gallery : วันนี้ - 28 มิถุนายน 2015 : รายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.mangkudcafe.com โทร. 0-2432-0968
นิทรรศการ "เรื่องเล่าบ้านบ้าน"
: เรือ่ งเล่าบ้านบ้าน เรือ่ งราวนาวิน โดยนาวิน ลาวัลย์ชยั กุล และ ดร.ดิสพล จันศิริ นักสะสมศิลปะร่วมสมัย : ณ O.K. Store, Chiang Mai : วันนี้ - 30 กรกฎาคม 2015 (กรุณานัดหมายล่วงหน้า) : รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 08-9448-9438
4 | WEEKEND 84
“เที่ยวญี่ปุ่น ด้วยตัวเอง ซัมเมอร์ 2015”
: กลับมาอีกแล้วส�ำหรับคอท่องเทีย่ วประเทศญีป่ นุ่ ทีช่ อบเดินทางด้วยตนเอง ไม่วา่ จะเป็นโปรโมชัน่ ตัว๋ เครือ่ งบิน โรงแรม ตัว๋ รถไฟ JR และการให้คำ� ปรึกษา เกี่ยวกับแผนการท่องเที่ยวต่างๆ : ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา แกรนด์ พระราม 9 ชั้น 1 : วันที่ 25-28 มิถุนายน 2558 : รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.yokosojapan.org/th
RESTAURANT
Story : KronSiri | Photo : Passaporn T.
Kati
ต�ำรับอาหารไทย รสชาติกลมกล่อมแบบอาหารไทยแท้คือเสน่ห์อันโดดเด่นของไทย และร้านกะทิ ร้านเล็กๆ ที่มีบรรยากาศน่ารักๆ ตกแต่งด้วยอุปกรณ์ เครือ่ งครัวอย่างลงตัว ท�ำให้อดมาลิม้ ลองร้านอาหารไทยน้องใหม่ซงึ่ อยู่ ภายใต้โครงการ Thai Delicious ครัวไทยไปสู่ครัวโลกแห่งนี้ ไม่ได้ แน่นอนว่าอาหารของที่นี่จึงเป็นต้นต�ำรับอาหารไทยแท้ๆ ที่ผ่านการ รับรองมาแล้ว และเน้นวัตถุดบิ ออร์แกนิคเป็นหลัก เริม่ จากออร์เดิรฟ์ ถ้วย น้อยๆ อย่าง ไข่ตุ๋น นิ่มๆ มารองท้องระหว่างรออาหารที่สั่ง มัสมั่นไก่ รสเข้มข้น เผ็ดอมเปรีย้ ว หลนปลาเค็ม หอมมันรสก�ำลังดี รับประทานคูก่ บั ข้าวสวยร้อนๆ ไข่ต้มและผักสดกรอบ ไก่กอและ เมนูปักษ์ใต้ที่หาชิมได้ ค่อนข้างยาก เป็นไก่ยา่ งเนือ้ นุม่ รสกลมกล่อมด้วยเครือ่ งปรุงสีแดง รับประทาน คูก่ บั ข้าวเหนียว จิม้ แจ่วและอาจาด ข้าวผัดเขียวหวานหมู หอมฉุย เข้ากัน ได้ดีกับปลาทอดและไข่เค็ม ตามด้วยขนมหวานสูตรพิเศษ กรานิต้า มะพร้าวอ่อนกล้วยเชื่อม ไอศกรีมเกล็ดน�้ำแข็งที่ท�ำจากมะพร้าว โรย ด้วยกล้วยเชื่อมหวานมัน ตบท้ายด้วย ชามะนาวล�ำไย ชามะนาวผสม ล�ำไย รสเปรี้ยวอมหวานละมุนลิ้น ชวนให้ติดใจจนต้องขอเบิ้ล
โครงการ พิมาน 49 ซอยสุขมุ วิท49 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 เปิดบริการทุกวัน เวลา 11.30-22.30 น. โทร. 09-2626-0011
Peace Oriental 70/5 ซอยสุ ขุ ม วิ ท 63 (ระหว่างซอยเอกมัย 2 และ 4) เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 เปิดบริการทุกวัน เวลา 10.00-23.00 น. โทร.09-7267-2626
Teahouse เสน่ห์แห่งชา
เพียงแค่ได้เข้ามานั่งในร้าน Peace Oriental Teahouse ไม่กี่นาทีก็ ท�ำให้เราได้รู้ว่าแท้จริงแล้วการดื่มชามีพิธีรีตองมากมายนัก เริ่มตั้งแต่การชง จนกระทั่งวิธีดื่มเลยทีเดียว ซึ่งร้านนี้เป็นร้านที่เสิร์ฟแค่ชาล้วนๆ โดยเฉพาะ ชาจีนและชาญี่ปุ่นชั้นดีที่ผ่านการคัดเลือกจากเจ้าของร้านด้วยตัวเอง โดยมี วิธีชงแบบดั้งเดิมอย่างพิถีพิถันท่ามกลางบรรยากาศสไตล์มินิมอล เรียบๆ เขาว่าของดีต้องอดใจรอและการเข้าใจนิสัยชาแต่ละตัวก็ช่วยให้ดึงจุดเด่น ของชานั้นๆ ออกมาได้อย่างน่าสนใจ อย่างเช่น Gyokuro เซ็ทชาเกียวกุโระ ชาเขียวญีป่ นุ่ ทีเ่ สิรฟ์ ทัง้ หมด 3 คอร์สโดยใช้ชาใบเดียวกัน เริม่ จาก Cold Brew ที่ให้รสชาติหวานสดชืน่ ตามด้วยรสชาติชาเกียวกุโระแบบดัง้ เดิมเมือ่ ใช้นำ�้ ร้อน ชงตามปกติ ส่วนคอร์สที่สามนั้นจะเสิร์ฟ ใบชาเขียวสดผสมกับซอสยูซุ ต่อด้วย Jinjunmei ชาจีนหมักชัน้ ดีทแี่ พงทีส่ ดุ ในโลก หอมกลิน่ ดอกไม้หวานๆ และชาอีกตัวที่ไม่นา่ พลาดคือ Matcha Latte Green Espresso มัทฉะลาเต้เย็น ที่ใช้วิธีชงแบบญี่ปุ่น หอม เข้มข้นแต่หวานมันอย่าบอกใคร WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 5
ART IN TOWN Story : เจ้าแก้ว
ย้อนอดีต
วีรกรรม ณ ป้อมพระจุลจอมเกล้า
ปราการแห่ ง การต่ อ สู ้
ร.ศ.112
เที่ ย วสบายๆ สไตล์ ค รอบครั ว เดิ น ทางสู ่ เ มื อ งปากน�้ ำ สมุทรปราการ มุ่งหน้าสู่ปากอ่าวไทย ย้อนร�ำลึกอดีตครั้งที่ไทย เกิ ดกรณี พิ พ าทกั บ ฝรั่ ง เศสในสมั ย รั ช กาลที่ 5 เดิ น เที่ ย วป้ อ ม พระจุลจอมเกล้า สัมผัสป้อมปืนเก่าโบราณริมทะเลอ่าวไทยและปืนใหญ่ ไม่ ธ รรมดานาม “เสื อ หมอบ” ซึ่ งซ่ อ นอยู่ใ นหลุมบัง ตาน่าลึกลับ จากนัน้ ขึน้ ชมเรือหลวงแม่กลอง พิพธิ ภัณฑ์กลางแจ้งบนเรือรบล�ำโต ส�ำรวจห้องหับต่างๆ ว่าลูกเรือเขาอยู่กันอย่างไร 6 | WEEKEND 84
หากใครได้เข้ามาเยือนใน อุทยานประวัติศาสตร์ป้อม พระจุลจอมเกล้า จะรูเ้ ลยว่าภายในอาณาบริเวณอันกว้างใหญ่ นี้เต็มไปด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ทางการทหารเรือ ในครั้งสมัยรัชกาลที่ 5 ที่พระองค์ทรงพาให้ปวงชนชาวไทย ผ่านพ้นการรุกรานจากอังกฤษและฝรั่งเศสที่ยกพลบุกมา ทางปากแม่น�้ ำเจ้าพระยาในครั้งวิกฤตการณ์ ร.ศ.112 โดยสร้างที่นี่เป็นป้อมปราการทางน�้ำอันมั่นคง และยังทรง สร้างปืนใหญ่แบบตะวันตกจ�ำนวน 7 กระบอกเป็นอาวุธหลัก อยู่ ในป้อมปืนเก่าโบราณริมทะเล ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม “เสือหมอบ” ปืนใหญ่หลุมที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในช่วง ร.ศ.112 แต่ละกระบอกนัน้ มีแสงยานุภาพพอทีจ่ ะสูก้ บั ต่างชาติ ได้ ด้วยการยิงได้ระยะไกลสุดถึง 8 กิโลเมตร ใกล้ๆ กันนัน้ จะเป็นทีป่ ระดิษฐาน พระบรมราชานุสาวรีย์ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เราแวะสักการะ พระบรมราชานุสาวรีย์ที่มีความสง่างามในฉลององค์เครื่อง แบบเต็มยศจอมทัพเรือทรงพระมาลา และพระหัตถ์ทรง พระแสงกระบี่ ทีม่ คี วามสูงถึง 4.20 เมตร นอกจากนีภ้ มู ทิ ศั น์ โดยรอบยั ง แวดล้ อ มไปด้ ว ยสวนหย่ อ มอั น สวยงามพร้ อ ม แมกไม้นานาชนิดดูร่มรื่น ร่วมย้อนร�ำลึกอดีตครั้งที่ไทยเกิด กรณีพิพาทกับฝรั่งเศสที่จัดแสดงอยู่ในห้องใต้ฐานพระบรม ราชานุสาวรีย์ฯ อันเป็น พิพิธภัณฑ์แสดงประวัติความเป็นมา ของป้อมพระจุลจอมเกล้าฯ และเหตุการณ์ในสมัย ร.ศ.112 หลัง จากนั้นจึงได้เวลาเดินเที่ยวป้อมพระจุลจอมเกล้า กัน ให้ทั่ว เรือ รบหลวงแม่กลอง ล�ำโตที่เห็นอยู่เบื้องหน้า ช่า ง ใหญ่โตและมีแรงดึงดูดให้ชวนขึ้นไปค้นหาและสัมผัสว่าใน ครั้งกระโน้นลูกเรือชาวประดู่จะใช้ชีวิตแบบไหน ส�ำรวจห้อง หับต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นห้องบังคับการ ห้องวิทยุ หรือปืนใหญ่ บนดาดฟ้า นอกจากนั้นเรือหลวงล�ำนี้ยังเคยท�ำหน้าที่ส�ำคัญ หลายอย่าง ทั้ง ใช้ส่งเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัว อานันทมหิดล และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รัชกาลปัจจุบนั ในคราวทีเ่ สด็จไปศึกษาต่อ ณ สวิตเซอร์แลนด์ ใช้ในสงครามโลก
ครั้งที่ 2 และเป็นเรือฝึกน�ำนักเรียนนายเรือไปถึงเมืองไซ่ง่อน และเมืองมะนิลาอีกด้วย พอชมเรือรบจนพอใจแล้วก็เดินต่อไปยัง สะพานชม ภูมิประเทศ เฉลิมพระเกียรติที่อยู่ติดๆ กัน เพื่อชมความงาม ของทัศนียภาพของแม่น�้ำ เจ้ าพระยาจากมุ ม มองของป้ อ ม พระจุลแห่งนี้ ยืนรับลมเย็นๆ แล้วสูดเอาอากาศบริสุทธิ์เข้า ให้เต็มปอด สายตาก็ทอดมองเรื อ รบหลวงล� ำโตและป้ อ ม พระจุ ล จอมเกล้ า ที่ ตั้ ง อย่ า งมั่ น คง ท� ำให้ อ ดซาบซึ้ ง ใจและ ภูมิใจไม่ได้
ป้อมพระจุลจอมเกล้า : ถนนสุขสวัสดิ์ อ�ำเภอพระสมุทรเจดีย์ ต�ำบลแหลมฟ้าผ่า จังหวัดสมุทรปราการ 10290 เปิดทุกวัน เวลา 08.00-20.00 น. ไม่เสียค่าเข้าชม โทร. 0-2465-5087
Blogger's Diary Story & Photo : Nanajang
เมืองงาม |
ปัตตานีสันติสุขแดนใต้
“ปัตตานี” เมืองนี้เป็นความใฝ่ฝันของเราที่อยาก จะไปเยือนมาเนิ่นนาน เพราะได้ฟังเรื่องเล่าขาน ทั้งใน ความเป็นเมืองเก่าที่มีประวัตินานนับพัน ปี มีความ หลากหลายทางวัฒนธรรม ทั้งไทย จีน และอิสลาม ที่ ผสมกลมกลืนอยู่ร่วมกันอย่างมีความสุข เริ่มจากการย้อนรอย ลังกาสุกะ กว่า 2,000 ปี ที่ เมืองโบราณยะรัง ที่นี่เป็นชุมชนสมัยประวัติศาสตร์ รัฐโบราณต่อเนือ่ งมาถึงประวัตศิ าสตร์ชาติไทยทีส่ ำ� คัญ แห่งหนึ่งของภาคใต้ ตั้งอยู่บนพื้นที่ราบ ที่เกิดจากการ ทั บ ถมของตะกอนแม่ น�้ ำ ปั ต ตานี ส ายเดิ ม ในเขต อ�ำเภอยะรัง สิง่ ก่อสร้างทีค่ งเหลือไว้ของทีน่ แี่ สดงให้เห็น แนวชุมชน คูนำ �้ คันดิน ส่วนทีเ่ ป็นสถูปและศาสนธรรม ที่แสดงถึงความรุ่งเรืองในอดีต ออกจากยะรัง เรา ก็เดินทางไปเยี่ยมชม วังยะหริ่ง ซึ่งเป็น 1 ในวัง 7 หัว เมืองปัตตานี ที่ยังคงความสมบูรณ์งดงามที่สุด สร้าง เมือ่ ปี 2438 ในสมั ย พระยาพิ พิ ธ เสนามาตยาธิ บ ดี -
8 | WEEKEND 84
ศรีสุรสงคราม (นิโอะ) เป็นเจ้าเมืองยะหริ่ง ลักษณะ อาคาร 2 ชั้น รูปตัวยู หลังคาทรงปั้น หยาผสมกับ ทรงจั่วมนิลา บันไดโค้งแบบยุโรป ช่องระบายอากาศ และหน้าจัว่ ท�ำด้วยไม้ฉลุลวดลายพรรณพฤกษาตามแบบ ศิลปะมลายู-ชวา ภายในอาคารจัดเป็นห้องโถงขนาด ใหญ่ เดิมด้านล่างเป็นลานโล่ง ใช้ประชุมพบปะราษฎร และตัดสินคดีความ วังยะหริ่งได้รับการปรับปรุงบูรณะ อย่างต่อเนื่อง และยังใช้เป็นที่อยู่อาศัยในปัจจุบัน การ เข้าชมจึงควรติดต่อขออนุญาตล่วงหน้า จากโบราณสถานเข้าสูก่ ารตามรอย 3 วัฒนธรรม โชคดีทชี่ ว่ งทีเ่ ดินทางไปนัน้ ตรงกับ เทศกาลงานประเพณี แห่เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว ซึ่งจะจัดขึ้น หลังวันตรุษ จีน 15 วันของทุกปี เป็นงานประเพณีทลี่ กู หลานชาวปัตตานี พร้อมใจกันกลับบ้านเกิดเพื่อเข้าร่วมงาน มีทั้งการ อัญเชิญองค์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวประทับบนเกี้ยวขนาด ใหญ่ออกจาก ศาลเจ้าเล่งจูเกียง แห่ไปรอบเมืองเพื่อ ให้ประชาชนทั้งเด็ก ผู้หญิง และคนชราได้มีโอกาส ร่วมแห่เกี้ยวและบูชาเพื่อเป็นสิริมงคล แต่พิธีการที่ ส�ำคัญคือ การเชิญพระออกจากศาลเจ้าเล่งจูเกียงตอนเช้า ซึ่งประเพณีนี้ผู้ที่เข้าร่วมแห่เกี้ยวได้จะมีเฉพาะผู้ชาย เท่านั้น เพื่อแห่รอบเมืองก่อนไปลุยน�้ำและลุยไฟ เป็น
ประเพณีทยี่ งิ่ ใหญ่ซงึ่ ชาวไทยเชือ้ สายจีนจากทัว่ ประเทศ และประเทศเพื่อนบ้านจะหลั่งไหลเข้ามาร่วมงานอย่าง มากมาย จากวัฒนธรรมจีนก็เดินทางตามรอยอารยธรรม อิสลาม ที่มัสยิดกลางตั้งอยู่ที่ ถนนยะรัง อ�ำเภอเมือง ถือเป็นมัสยิดที่สวยที่สุดของไทย ซึ่งได้แบบอย่างจาก ทัชมาฮาล และที่พลาดไม่ได้ก็คือ มัสยิดกรือเซะ เป็น มัสยิด ประจ�ำ เมื อ งในอดี ต สร้ างขึ้ นในรั ชสมั ยของ สุลต่านมูซัฟฟาร์ ชาห์ เป็นเจ้าเมืองปัตตานี สร้างด้วย อิฐ เสาทรงกลม ประตูรปู โค้งแหลม มัสยิดแห่งนีย้ งั เป็น เอกลักษณ์แห่งอารยธรรมอิสลามของราชอาณาจักร ปัตตานีดารุสสลามจนถึงปัจจุบนั จากวัฒนธรรมอิสลาม ก็เข้าสู่วัฒนธรรมของชาวไทยพุทธ จุดหมายหลักของ การเดินทางในครั้งนี้คือการไปนมัสการสิ่งศักดิ์สิทธ์ที่ วั ด ช้ า งให้ ศู น ย์ ร วมใจชาวไทยพุ ท ธทั่ ว ประเทศ ที่ ประดิษฐาน ณ สถานทีแ่ ห่งนีค้ อื หลวงพ่อทวดเหยียบน�ำ้ ทะเลจืด วัดช้างให้ตงั้ อยูท่ ี่ อ�ำเภอโคกโพธิ์ เป็นวัดเก่าแก่ สร้างมานานกว่า 300 ปี ตามต�ำนานกล่าวว่า เจ้าเมือง ไทรบุรี ต้องการสถานที่เพื่อสร้างเมืองใหม่ให้น้องสาว จึงปล่อยช้างเสีย่ งทายเดินทางไปในป่า ถ้าหยุด ณ ที่ใด แล้วร้อง 3 ครั้ง ก็ให้สร้างเมืองขึ้น แต่น้องสาวไม่ชอบ สถานที่แห่งนี้ เจ้าเมืองจึงให้สร้างวัดแทน ชื่อว่า “วัด ช้างให้” แล้วนิมนต์พระภิกษุรูปหนึ่งที่ชาวบ้านเรียกว่า “ท่านลังกา หรือ สมเด็จพะโค” มาเป็นเจ้าอาวาสองค์แรก สมเด็จพะโค หรือที่ชาวไทยเรียก “หลวงพ่อทวดหรือ หลวงปูท่ วด” ได้เดินธุดงค์ไปมาระหว่างเมืองไทรบุรกี ับ วัดช้างให้เป็น ประจ�ำ เมื่อท่านมรณภาพ ก็ได้สร้าง สถูปบรรจุอัฐิของท่านไว้ที่นี่ วัดช้างให้มีชื่อทางการว่า วัดราษฎร์บรู ณะ เป็นวัดคูบ่ า้ นคูเ่ มือง จังหวัดปัตตานี ที่ มีประชาชนและนักท่องเทีย่ วทัง้ ชาวไทยและต่างประเทศ มาเยี่ยมชมสักการะบูชาอัฐิและรูปหล่อหลวงพ่อทวด เหยียบน�ำ้ ทะเลจืดไม่ได้ขาด
JUNE SPECIAL Story : jew-jew
ไดโน วอเตอร์ พาร์ค (Dino Water Park)
ใครไม่อยากเอาท์ห้ามพลาด! แหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ในขอนแก่น กับ สวนน�ำ้ สุดยิง่ ใหญ่ Dino Water Park ทะเลเทียมแห่งแรกในภาคอีสาน ริมถนน มิตรภาพ กับความมันส์ในการเล่นน�้ำพร้อมบรรยากาศคล้ายยุคจูราสสิค ให้ เข้ากับสมญานามของจังหวัดที่เป็นแหล่งค้นพบซากไดโนเสาร์แห่งแรกของ ประเทศไทย ซึ่งประกอบไปด้วยโซนต่างๆ มากมาย ครบครันทั้งเครื่องเล่น ส�ำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ให้มันส์ได้ทุกเพศทุกวัย และต่อด้วยช้อปปิ้ง ประตูน�้ำ ขอนแก่น งานนีเ้ รียกได้วา่ เต็มอิม่ ทัง้ ช้อปและชิลล์ไปกับทะเลเทียมเย็นๆ เปิดให้ บริการทุกวันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 11.00-21.00 น. และ วันเสาร์-วันอาทิตย์ เวลา 09.00-21.00 น. ความสนุก แบบจัดเต็มแบบนี้ห้ามพลาดเด้อ
ตลาดน�ำ้ กองถ่ายฯ ค่ายสุรสีห์
แหล่งท่องเที่ยวแห่งใหม่ในกาญจนบุรี ที่เพิ่งเปิดตัวแบบซิงๆ เมื่อเดือนมีนาคมที่ ผ่านมา กับตลาดน�้ำกองถ่ายฯ ค่ายสุรสีห์ ตลาดน�้ำโบราณที่จะพาคุณไปเที่ยวชิม อาหารพื้นเมือง ช้อปปิ้งสินค้าพื้นถิ่น ชม การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้าน ล่องล�ำน�้ำ ชมบ้านเรือนไทย พร้อมอิ่มเอมกับการแสดง แสงเสียงเล่าขานต�ำนานเมืองเก่า และสัมผัส วิถีชีวิตวัฒนธรรมแบบไทยๆ ณ สถานที่ถ่าย ท�ำภาพยนตร์ “ต�ำนานสมเด็จพระนเรศวร มหาราช” และละคร “บางระจัน” วันหยุดถ้าคุณยังไม่รู้จะไปไหนเชิญแวะมา เดินตะลุยหาของกินอร่อยๆ พร้อมชมความสวยงามแบบโบราณของที่นี่กัน ตลาดน�ำ้ เปิดให้บริการตัง้ แต่เวลา 10.00-21.00 น. และกองถ่ายเปิดให้เข้าชม เวลา 09.00-18.00 น. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 0-3451-0428
Venice Di Iris
หากใครก�ำลังมองหาแหล่งท่องเทีย่ วสุดชิลล์ที่ให้อารมณ์เหมือนไปเทีย่ วต่าง ประเทศอยากให้มา Venice Di Iris แหล่งช้อปปิง้ และแฮงเอาท์แห่งใหม่บนถนน วัชรพล ที่จำ� ลองเมืองเวนิส ประเทศอิตาลีมาไว้ในกรุงเทพฯ ท่ามกลางกลิ่นอาย ของสถาปัตยกรรมโดดเด่นด้วยสีสนั อีกทัง้ ยังมีงานประติมากรรมเอกลักษณ์ของ เวนิสไม่วา่ จะเป็นหอระฆัง Piazza San Marco หอนาฬิกา St Mark's Clocktower และเสาสิงโต Lion of Saint Mark สะพาน Rialto Bridge พร้อมดืม่ ด�ำ่ บรรยากาศ สุดโรแมนติคกับการนัง่ เรือกอนโดล่าชมวิว ส�ำหรับภายใน Venice Di Iris แบ่งออก เป็น 2 ส่วน คือ ช็อปเฮาส์กว่า 263 ร้านค้าและส่วนคอมมูนติ มี้ อลล์กว่า 9,000 ตร.ม. พร้อมเต็มอิ่มกับการพักผ่อนแบบไร้ขีดจ�ำกัดได้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม เวลา 10.00-22.00 น. ทุกวัน รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 0-2948-7711 เห็นทีงานนี้ ไม่แวะไปไม่ได้แล้ว
บ้านโป่งวันวาน
แหล่งท่องเที่ยวย้อนยุคบรรยากาศคลาสสิค ต้องที่นี่เลย “บ้านโป่งวันวาน” สถานที่ท่องเที่ยว แห่งใหม่ในจังหวัดราชบุรี อ�ำเภอบ้านโป่ง แหล่ง สะสมของเก่าหาดูได้ยากมีอายุนานกว่า 80 ปี สร้างสรรค์ขนึ้ ภายใต้สโลแกน “เปิบข้าว ยลของเก่า เล่าความหลัง” ซึ่งเปิดเป็นบ้านคลาสสิคย้อนยุค เอาใจคอนักสะสมของเก่าได้เข้ามาเพลิดเพลิน พร้อมสัมผัสบรรยากาศย้อนยุคสุดคลาสสิค และ วิถีชีวิตของชาวบ้านโป่ง แบ่งออกเป็น 5 โซน ได้แก่ ลานสวนพักผ่อน ตลาดห้องแถวเก่าบ้านโป่ง 2 ชัน้ โซนร้านอาหารสไตล์โบราณแบบไทยยุคสมัย อ�ำแดง และโซนสุดท้ายเป็นโซนลานบ้านกลางน�ำ ้ เปิดให้บริ การตั้ งแต่ เวลา 10.00-21.00 น. รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 09-8549-1932 WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 9
GUIDE
Story : นางมารแบกเป้ | Photo : Passaporn T. ,KronSiri
..... เรื่ อ งราวของวั น นี้ คือวันวานในวันรุ่งขึ้น เมื่อเข็ม นาฬิกาหมุนเดินไม่เคยหยุด วันวาน จึงกลายเป็นอดีต และประวัติศาสตร์ที่ เหลือเพียงเรื่องเล่าผ่านสิ่งของเก่าๆ รอบตัว แต่กระนั้นคุณค่าของมัน กลับไม่เคยเลือนหาย
10 | WEEKEND 84
แพร่... วันวานไม่มีวันสิ้นสุด ที่สุดของชีวิตเรียบง่าย
วันหยุดทัง้ ทีกข็ อนอนแช่ดซู รี ยี เ์ กาหลีแบบนอนสต็อป นอนกลิง้ กอดหมอน ดูหนุ่มๆ ให้ฟินกันไปข้าง แต่แล้วก็มีค�ำสั่งสายตรงจากแขกผู้ไม่ได้รับเชิญ บุกมาหาถึงบ้าน พร้อมชี้นิ้วให้เก็บกระเป๋าเตรียมตัวไปต่างจังหวัดคืนนี้ “พอดีอยากลองใช้ชีวิตเรียบง่ายท่ามกลางกลิ่นอายเก่าๆ ที่ยังมีชีวิต รับรอง แกจะติดใจเมืองแพร่” เอ้าเล่นมาลากกันถึงที่ก็ตามใจนางหน่อยละกัน เป็นอันว่าฉันก็แบกเป้ขึ้นรถทัวร์มาแพร่กับเธอ แบบงงๆ เกือบทั้งคืน ที่ขดตัวหลับอยู่บนเบาะรถ แคบๆ ในที่สุดก็มาถึง เมืองแพร่ เมืองโบราณที่ สร้างมาตั้งแต่อดีตกาลนานนม นานเสียจนไม่ปรากฏ หลักฐานการสร้างเมือง นอกเสียจากในต�ำนาน พงศาวดาร หรือจารึกของเมืองต่างๆ แต่ก็คาดกันว่า เมืองนี้มีขึ้นในสมัยพระนางจามเทวีเข้าครอบครอง แคว้นล้านนา แทบจะเป็นเมืองทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในภาคเหนือ เลยทีเดียว ยามเช้าตรู่ผู้คนเริ่มมาตลาดจับจ่ายซื้ออาหาร
ควันจากหม้อซุปลอยอ้อยอิ่งส่งกลิ่นหอม ดูท่าร้านโจ๊ก ค่อนข้างจะขายดีเป็นพิเศษ ฉันก็เป็นหนึ่งในคนที่เข้า คิวรอกินโจ๊กอย่างไม่ต้องสงสัย ส่วนคุณเพื่อนตัวดีน่ะ หรอ ก็ปล่อยทิ้งให้นอนในรถนั่นแหละ โทษฐานลาก กันมาเสียไกล แต่ตัวเองกับขี้เซาไม่ยอมตื่น โจ๊กร้อนๆ ยามเช้า ปาท่องโก๋สักตัว กาแฟอีกแก้วเป็นอะไรที่ เริ่ดมาก สามล้อกลางเก่ากลางใหม่มีคุณลุงใส่หมวกสาน กางเกงม่อฮ่อมกับเสื้อแขนสั้นก�ำลังยืน พิงจักรยาน อย่างเนือยๆ เป็นอะไรที่สะดุดตาเราสองสาวมาก
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 11
บ้านวงศ์บุรี
คุ้มเจ้าหลวง
12 || WEEKEND WEEKEND 84 84
(หลังจากไปแซะคุณเพื่อนออกมาจากรถได้ส�ำเร็จ) เพราะตามจังหวัดต่างๆ เห็นรถสามล้อได้ไม่บ่อยนัก จึงไม่รอช้าเข้าไปสะกิดคุณลุงให้พาเที่ยวโลดดด “มา มา เดี๋ยวลุงเป็นไกด์พาเที่ยวย่านเมืองเก่า เอง แล้วหนูๆ จะเห็นว่าเมืองแพร่ของเราก็มีดีไม่แพ้ ที่ ไหน” หลังจากเสียงภูมิใจในบ้านเมืองของตัวเอง จบลง ลุงก็ขะมักเขม้นออกแรงปั่นพาพวกเราเลาะ เลียบมาตามประตูเมืองแพร่และก�ำแพงเมืองโบราณ ที่ยังคงความสมบูรณ์ได้อย่างงดงาม ชี้ชวนให้ดูตึก เก่าๆ เป็นระยะๆ ดอกหางนกยูงสีแดงสดบานสะพรัง่ เต็มต้นคอยเพิ่มสีสัน บ้านวงศ์บุรี บ้านไม้สักสีชมพูทรงปั้นหยา 2 ชั้น ฉลุ ล วดลายไม้ แ กะสลั ก อย่ า งประณี ต มี ก ลิ่ น อาย ยุ โรปนิดๆ แม้จะผ่านกาลเวลามากว่า 118 ปี แต่ ตัวบ้านและข้าวของเครื่องใช้เก่าแก่ของตระกูลที่ ตกทอดกันมาหลายชัว่ อายุคน ไม่วา่ จะเป็นเครือ่ งเรือน เครื่องเงิน เครื่องปั้นดินเผา เอกสารที่ส�ำคัญ เช่น เอกสารการซื้ อ ขายทาส ก็ ยั ง อยู ่ ใ นสภาพดี แ ละ สวยงามจนถู ก ใช้ เ ป็ น สถานที่ ถ ่ า ยท� ำ ภาพยนตร์ หลายเรื่อง “เปลนอนเด็กนี้ที่ ใช้มาตั้งแต่รุ่นพ่อแม่ยายก็ เคยอาศั ย นอนเมื่ อ ครั้ ง ยั ง เป็ น ทารกน้ อ ย ตรง ระเบียงบ้านนั้นเมื่อก่อนก็เป็นชานเรือนกว้างยาว เชื่อมไปจนถึงเรือนคนใช้ และก็เป็นครัวใหญ่ มี บ่าวไพร่หลายสิบคนช่วยกันท�ำงานคนละไม้คนละมือ สมัยนั้น นะแรงงานทาสเยอะเพราะบางคนก็ ม า ขายตัวเองในราคาไม่สูงนัก มีทั้งราคาไม่ถึงร้อยยัน สามร้อยตามความสามารถที่มี จนกระทั่งทาส ค่อยๆ หมดไปเมื่อรัชกาลที่ 5 ท่านทรงให้ เลิกทาส...” คุณยายเจ้าของบ้านพาเราไล่ เดินดูทีละห้องหับ พร้อมเล่าเรื่องที่ ไปที่มา อย่างไม่มีเบื่อ นอกจากนั้นยังเล่าให้ฟังอีกว่าวัดที่เห็นยอด เจดีย์อยู่อีกฝั่งก�ำแพงนั้นเมื่อก่อนก็เคยเป็น ส่วนหนึ่งของบ้าน เดิมชื่อวัดปงสนุก แต่เ มื่อ หลวงพิบูลย์และเจ้าสุนันตา ผู้สร้างบ้านวงศ์บุรี ได้บูรณะวัดนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็น วัดพงษ์สุนัน ท์ สิ่งที่น่าสนใจภายในวัดคือ วิหารแก้วองค์พระธาตุ เจดียส์ ขี าว 108 ยอด ล้อมรอบด้วยก�ำแพงลูกแก้ว จ�ำนวนเท่ายอดเจดีย์ รวมถึงอุโบสถประดิษฐาน พระพุ ท ธรู ป ปางมารวิ ชั ย “พระเจ้ า แสนสุ ข ”
วัดพระธาตุสุโทนมงคลคีรี
พระเก่าแก่อายุราว 568 ปี และพระนอนสีทองอร่าม เปล่งประกายกระทบแสงแดด แรงก�ำลังปั่น สามล้อของคุณลุงเริ่มตก เช่น เดียวกับเหงื่อของผู้ปั่นและผู้โดยสาร เพียงไม่กี่นาทีก็ มาถึง คุ้มเจ้าหลวงเมืองแพร่ บ้านที่มีลักษณะคล้าย บ้านวงศ์บุรีแต่เป็น สีเขียวอ่อน และสร้างก่อน 5 ปี ได้รับพระราชทานรางวัลให้เป็นสถาปัตยกรรมดีเด่น ตั ว อาคารโอ่ โ ถง มี ป ระตูหน้าต่างทั้ง หมด 72 บาน ประตูแต่ละบานก็มีชื่อและความหมายอันเป็นสิริมงคล ต่างกัน จุดเด่นของคุ้มเจ้าหลวงอยู่ตรงการใช้ไม้ซุง ท่อนไม้เนื้อแข็งแทนเสาเข็ม และชั้นล่างสุดเคยเป็นที่ คุมขังทาสบริวารที่ท�ำผิด การเดินทางในย่านเมืองเก่าจะบอกว่าง่ายก็ง่าย เพราะมีพื้นที่ ไม่กว้างนัก แต่ก็อาจหลงทางได้ถ้าไม่ คุ้นชิน ด้วยไม่มีป้ายบอกทางใดๆ และถึงจะหลง สุดท้ายก็วนกลับมาที่เดิมได้อยู่ดี ผู้คนมากมายใช้ ชีวิตอย่างไม่รีบเร่ง มีผู้ใหญ่จับกลุ่มคุยกันอย่างมี ความสุข และมีนักท่องเที่ยวเพียงไม่กี่คนก�ำลังทัศนา เมืองอยู่ หลังจากเที่ยวชมตัวเมืองแพร่จนทั่วแล้วเราก็ ขับรถมุง่ ออกนอกเมืองไปทางอ�ำเภอลอง ผีเสือ้ สีเหลือง ตัวน้อยหลายร้อยตัวบินโฉบไปมาเต็มถนนทอดยาว จนสุด ยามเข้าสู่ เขตอุทยานแห่งชาติดอยผากลอง ป่าเบญจพรรณเขียวขจีโอบล้อมหนาแน่นอยู่สองข้าง ทาง บางจังหวะก็สละใบทิ้งลงมาด้านล่างเช่นเดียว กั บ ผี เ สื้ อ หลายตั ว ที่ บิ น เล่ น เพลิ น จนหลบรถไม่ ทั น เรียกว่ามันเยอะเสียจนหลบไม่ไหวเลยละ จุดมุ่งหมาย ของเราอยู่ที่ พิพิธภัณฑ์ท้องถิ่นโกมลผ้าโบราณ ที่ จัดแสดงผ้าโบราณของชาวไทยล้านนาสวยๆ มากมาย บางผืนมีอายุนานกว่า 200 ปีเสียอีก แต่น่าเสียดาย ที่ช่วงนี้ทางพิพิธภัณฑ์ก�ำลังจะปิดปรับปรุงใหม่ เป็น อันว่าอดดู ขากลับเราเลยขับรถวนไปอีกทางหลีกเลี่ยง ผีเสื้อตัวน้อยและแวะชม วัดพระธาตุสุโทนมงคลคีรี วัดทีร่ วบรวมศิลปกรรมล้านนาประยุกต์มาจากวัดส�ำคัญๆ ทางภาคเหนือและประเทศเพื่อนบ้าน เช่น พม่า ลาว จีน ผสมผสานกันจนเป็นสถาปัตยกรรมสวยงามมาก ที่สุดแห่งหนึ่ง พระนอนสีทองอร่ามองค์ใหญ่มากๆ คือสิ่งที่ผ่านเข้ามากระทบสายตาเป็นอันดับแรก เราค่อยๆ เดินผ่านรูปปั้นสิงห์ขึ้นบันไดเข้ามาภายใน วัด ความเงียบสงบที่สัมผัสได้ท�ำให้เราต้องเบาเสียง ตาม เจดีย์ทรงล้านนากว่า 30 องค์ ตั้งเด่นเป็นสง่า เช่นเดียวกับพระยืนองค์โต และ พิพธิ ภัณฑ์สวุ รรณหอค�ำ ทรงล้านนาทีส่ ร้างจากไม้สกั ทองอันเป็นทีเ่ ก็บรวบรวม
เรือ่ งราวของล้านนาและเมืองแพร่ไว้มากมาย พระอาทิตย์ ค่อยๆ ลาลับขอบฟ้า ทอแสงสีส้มอ่อนๆ อยู่ปลาย ท้องทุ่งและขุนเขา จนเกิดเป็นภาพเงาละมุนตาจางๆ เหมือนถูกสายหมอกปกคลุม เสียงนาฬิกาปลุกดังจนชวนสะดุ้งดังเตือนให้รีบ ลุกมาอาบน�้ำแล้วมาชมวิวสวยๆ ยามเช้าที่ พระธาตุ ดอยเล็ง ขุนเขาสลับซับซ้อนเขียวขจีกว้างสุดสายตา ถูกย้อมด้วยแสงอ่อนของพระอาทิตย์ระหว่างทางขึ้น ท� ำให้ เ ราต้ อ งหยุ ด รถแล้ ว เก็ บ ภาพมาฝากผู ้ อ ่ า น พระธาตุ ด อยเล็ ง ตั้ ง อยู ่ สู ง ที่ สุ ดในบรรดาพระธาตุ ทั้งหมดในจังหวัด แพร่ จึงเป็นจุด ชมวิวทิวทัศน์และ ภูมิประเทศเมืองแพร่ได้อย่างดี ในละแวกนี้มีพระธาตุ อยู่ใกล้ๆ กันในระยะ 1-2 กิโลเมตรถึง 3 พระธาตุ คือ พระธาตุดอยเล็ง พระธาตุช่อแฮ และพระธาตุ จอมแจ้ง ซึ่งทั้ง 3 พระธาตุมีประวัติการสร้างมาคู่กัน เราก็วนรถสักการะจนครบทัง้ สามพระธาตุ วัดพระธาตุ จอมแจ้ง เป็นวัดที่สันนิษฐานว่าเป็นที่บรรจุพระเกศา ของพระพุทธเจ้าเมื่อครั้งเสด็จมาเยือนยามเช้าตรู่ สร้ า งมากว่ า 1,227 ปี ส่ ว น พระธาตุ ช ่ อ แฮ พระอารามหลวง เป็นปูชนียสถานอันศักดิ์สิทธิ์คู่บ้าน คู่เ มืองแพร่ ตามต�ำนานกล่า วว่า สร้า งขึ้นในสมัย พระมหาธรรมราชาที่ 1 (ลิไท) โดยขุนลั๊วะอ้ายก้อม เป็นเจดีย์ที่ประดิษ ฐานพระเกศาธาตุและพระบรม สารีริกธาตุพระศอกซ้ายของพระพุทธเจ้า เสียงเรียก ร้องจากคุณเพื่อนผู้เกิดปีขาลขออยู่ที่พระธาตุประจ�ำ ปีเกิดนี้นานเป็นพิเศษ เสียงเคาะระฆังดังสูงๆ ต�่ำๆ ดั ง มาไม่ ข าดสาย ควั น ธู ป ขาวนวลลอยเป็ น สาย แสดงให้เห็นถึงความศรัทธาที่ผู้คนมีต่อพระธาตุแห่ง นี้ได้เป็นอย่างดี
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 13
เลยไปอีกหน่อยเป็นที่ตั้งของ พุทธอุทยานดอยผาสวรรค์เฉลิมพระเกียรติ ร.9 หลายคน ขึ้นมาที่นี่เพียงเพื่อชม พระธาตุอินแขวนมหาโพธิสัมฤทธิ์ ที่เป็นองค์จ�ำลองของพระธาตุ อินแขวนอันโด่งดังจากพม่า บรรยากาศโดยรอบล้อมรอบไปดัวยภูเขาและป่าไม้ มีพระพุทธรูป ปางต่างๆ ตั้งเรียงรายอยู่บนสันหน้าผา เราต้องออกแรงพอเหนื่อยกว่าจะขึ้นไปสักการะได้ ครบทุกองค์ เธออยู่ที่ ใด จงจ�ำไว้ฉันและลูกน้อยขอรอคอยเธอผู้เป็นที่รักอยู่ ณ ถ�้ำแห่งนี้... ด้วย ต�ำนานความรักอันยิ่งใหญ่ของเจ้าแม่อรัญญานี หญิงสูงศักดิ์กับทหารอันเป็นที่รักเมื่อ 800 ปีก่อน ที่พาลูกในครรภ์หลบหนีพระบิดามา และเมื่อนางได้ถูกธนูยิงจึงไล่คนรักให้หนีไปก่อน และจะรอคอยอยู่ที่นี่ ด้วยแรงอธิษฐานจึงท�ำให้นางกลายเป็นหินโอบอุ้มลูกน้อยไว้ อันเป็น ที่มาของ ถ�้ำผานางคอย ถ�้ำหินงอกหินย้อยแสนเย็นฉ�่ำ เสาหินดินทรายมากมาย เรียงร้อยต่อกัน บ้างแยกตัวห่างออกมา รูปร่างนั้นชวน แปลกตา เป็ น ความมหั ศ จรรย์ จ ากธรรมชาติ ข องดิ น และสิ่ ง แวดล้ อ ม ที่ เ กิ ด จากการ เปลี่ยนแปลงของดินผ่านการตกแต่งด้วยธรรมชาติเกิดเป็นเมืองเร้นลับและต�ำนานโบราณ ของชาวบ้านในสมัยโบราณอย่าง วนอุทยานแพะเมืองผี ซึ่งดินทรายที่เห็นอยู่นี้มีอายุกว่า 2 ล้านปีเลยล่ะ เรามาอ�ำลาเมืองแพร่ที่จุดสตาร์ทแถวบ้านวงศ์บุรี ในทุกๆ เย็นวันเสาร์ ชาวเมืองจะ มุ่งหน้ามา กาดพระนอนหรือกาดกองเก่า ที่เริ่มตั้งแต่หน้าชุมชนวัดพระนอน สี่แยกบ้าน วงศ์บุรี ไปตามถนนค�ำลือ จนถึงแยกตัดกับถนนรอบเมือง เป็นถนนคนเดินแบบบ้านๆ ที่ เหมาะส�ำหรับคนที่ชื่นชอบอาหารพื้นเมือง เสื้อผ้าพื้นเมือง ของกินหายาก หรือของเล่น โบราณ เสียงร้องร�ำ บรรเลงเครื่องดนตรีท้องถิ่นของเมืองแพร่ดังสร้างความสนุกสนาน ครื้นเครงเป็นระยะ พอหันมาอีกทีคุณเพื่อนก็ของกินเต็มไม้เต็มมือซะแล้ว “มองท�ำไม ก็ ของมันน่าลองชิมทั้งนั้นเลยนี่ กลับไปกรุงเทพฯ ก็ไม่มีแล้วนะแบบนี้” ก็ไม่ได้ว่าอะไรถ้า น�้ำหนักขึ้นจะหาว่าไม่เตือนนะ เรื่องราวของวันนี้ก็คือวันวานในวันรุ่งขึ้น เมื่อเข็มนาฬิกาหมุนเดินไม่เคยหยุด วันวาน จึงกลายเป็นอดีต และประวัตศิ าสตร์ทเี่ หลือเพียงเรือ่ งเล่าผ่านสิง่ ของเก่าๆ รอบตัว แต่กระนัน้ คุณค่าของมันกลับไม่เคยเลือนหาย ดังเช่นเรื่องราวชวนประทับใจที่เมืองแพร่แห่งนี้
14 | WEEKEND 84
“YESTERDAY IS HISTORY, TOMORROW IS A MYSTERY, TODAY IS A GIFT OF GOD, WHICH IS WHY WE CALL IT THE PRESENT."
Bil Keane
FOOD
Story : KronSiri | Photo : Passaporn T.
ป้าแป้งเย็นตาโฟประตูชยั เฮือน ณ. นา & คอฟฟี่ หากใครแวะเวียนมาเทีย่ วตลาดโต้รงุ่ ประตูชยั แนะน�ำให้ลองรับประทานก๋วยเตีย๋ ว เย็นตาโฟรสแซ่บโดนใจ ทีร่ บั ประทานเมือ่ ไรก็อร่อยเมือ่ นัน้ รับรองหาไม่ยากสังเกต จากร้านทีค่ นแน่นเต็มทุกโต๊ะ เจ้าของร้านท�ำมือเป็นระวิง นอกจากจะเป็นสูตรของ จีนแต้จิ๋วดั้งเดิม เก่าแก่มากว่า 37 ปีแล้ว ยังโดดเด่นที่เครื่องเยอะและไม่เหมือน ใคร ไม่ว่าจะเป็นหมูกรอบ ปลาเส้นทอดกรอบ ลูกชิ้นปลา เต้าหู้ และปลาหมึก เมนูแนะน�ำ : เส้นใหญ่เย็นตาโฟต้มย�ำ หมี่กรอบเย็นตาโฟ ก๋วยเตี๋ยวหมูน�้ำใส ป้าแป้งเย็นตาโฟประตูชัย ตลาดโต้รุ่งประตูชัย ซอยรอบเมือง ต�ำบลในเวียง อ�ำเภอเมือง จังหวัดแพร่ 54000 เปิดบริการทุกวัน เวลา 17.00-24.00 น. โทร. 08-1032-1436
เฮือน ณ. นา ร้านกาแฟเล็กๆ กลางย่านถนนสายวัฒนธรรม ที่ตกแต่ง แบบคลาสสิคเน้นโทนขาวด�ำโปร่งสบาย แต่ก็ยังไม่ทิ้งกลิ่นอายแห่งความสง่างาม อาหารส่วนใหญ่จะเป็นเครื่องดื่มและเบเกอรี่ เหมาะกับการชวนเพื่อนมาหามุม สงบพักผ่อน เติมช่วงเวลาแห่งความสุข และจิบกาแฟรสเลิศ เมนูแนะน�ำ : ชาเขียวเย็น ลาเต้รอ้ น เค้กมะพร้าว เค้กช็อกโกแลต และเค้กส้ม เฮือน ณ นา & คอฟฟี่ 290 ถนนเจริญเมือง ต�ำบลในเวียง อ�ำเภอเมือง จังหวัดแพร่ 54000 เปิดบริการทุกวัน เวลา 08.00-18.00 น. โทร. 0-5453-2390
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 15
HOTEL
Story : KronSiri | Photo : Passaporn T.
โรงแรมภูมิไทย การ์เดน (PhoomThai Garden Hotel)
อีกหนึ่งสถานที่พักผ่อนอันยอดเยี่ยมใจกลางเมืองที่ผู้เข้าพักสามารถเดิน ทางไปสัมผัสเมืองแพร่ได้อย่างสะดวกรวดเร็วเพียงไม่กี่นาที เต็มเปี่ยม ไปด้วยบรรยากาศแบบล้านนาที่ผู้เข้าพักทุกคนสามารถสัมผัสได้ในทุก รายละเอียด พร้อมยกระดับความสะดวกสบายด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวก ครบครัน อาทิ แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง ห้องเก็บกระเป๋า ห้องแฟมิลี่รูม จุดบริการทัวร์ บริการซักรีด ระเบียงส่วนตัว อินเทอร์เน็ต สระว่ายน�้ำ กลางแจ้ง สปา สวน บริการนวด คาราโอเกะ บริการรถรับ-ส่งถึงสนามบิน ที่จอดรถ และจักรยานให้เช่า พร้อมเพลิดเพลินไปกับห้องอาหารของ โรงแรมที่มีอาหารประจ�ำภาคและอาหารนานาชาติ ให้บริการ โดยน�ำเอา วัตถุดบิ ในท้องถิน่ มาใช้ในการปรุงอาหารได้อย่างเลิศรส ราคา 1,200-2,000 บาท ที่ตั้ง 31 ถนนศศิบุตร ต�ำบลในเวียง อ�ำเภอเมือง จังหวัดแพร่ 54000 โทร. 0-5462-7359, 08-6430-8772 หรือ www.phoomthaitravel.com
เฮือนนานา บูติก โฮเต็ล (Huern na na Boutique Hotel)
สัมผัสบรรยากาศล้านนาไทยร่วมสมัยที่เต็มไปด้วยความเรียบง่าย แต่ก็ ไม่ทิ้งความหรูหรา สะท้อนให้เห็นถึงความผ่อนคลายและเงียบสงบเป็น ส่วนตัว แบบโรงแรมบูตกิ สีด่ าวใจกลางเมืองแพร่ ด้วยห้องพักกว้างขวาง มีสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ไม่ว่าจะเป็นห้องอาหาร รูมเซอร์วิส สระว่ายน�้ำ สปา สวน ห้องประชุมสัมมนา ห้องคาราโอเกะ Wifi เครื่องท�ำกาแฟสด มินิบาร์ อ่างจากุซซี่ บริการซักรีด ที่จอดรถ และ บริการรถรับ-ส่งถึงสนามบิน นอกจากนั้นด้วยบรรยากาศสวยๆ ของ ที่นี่ยังเหมาะส�ำหรับการจัดงานแต่งงานอีกด้วย ราคา 2,600-5,500 บาท ที่ตั้ง 7/9 ถนนศศิบุตร ต�ำบลในเวียง อ�ำเภอในเวียง จังหวัดแพร่ 54000 โทร. 0-5452-4800 หรือ www.huernnana.com
เฮือน ณ นา ใช้ชวี ติ แบบสโลว์ไลฟ์ใจกลางเมืองแพร่ บนถนนสาย วัฒนธรรม ที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายสถาปัตยกรรม เก่าแก่ ตึกโบราณ และถนนคนเดิน ท่ามกลางห้องพัก สไตล์โคโนเรียน สีขาวสะอาดตา บริการที่พักแบบ ส่วนตัว รวมถึงร้านกาแฟ อินเทอร์เน็ตไร้สายฟรี และจักรยานส�ำหรับยืมใช้ฟรี ราคา 1,200-2,000 บาท ทีต่ งั้ 290 ถนนเจริญเมือง ต�ำบลในเวียง อ�ำเภอเมือง จังหวัดแพร่ 54000 โทร. 0-5453-2390
16 | WEEKEND 84
GALLERY
Story & Photo : KronSiri
การปรับตัว เข้ า หากั น
ไม่ ใช่ เ รื่ องยาก แค่ รู้ จั ก เปิ ดใจ
INTERVIEW NO.84 Story : KronSiri l Photo : Passaporn T.
NO
TRAVEL NO
INSPIRATION ว่าน-ธนกฤต พานิชวิทย์ พานิชวิทย์ ว่าน-ธนกฤต
18 | WEEKEND 84
ใครทีช่ อบฟังเพลงน่าจะคุน้ เคยกับเสียงเพลง ทุ้มๆ ฟังสบาย มีเสน่ห์เฉพาะตัวของหนุ่ม ว่าน-ธนกฤต พานิชวิทย์ ศิลปินมาดเซอร์ นักแต่งเพลงไอเดียบรรเจิด โปรดิวเซอร์ ช่างคิด นักแสดงผูจ้ ริงจัง พิธกี รขีเ้ ล่น และ อะไรอีกหลายๆ อย่างทีเ่ ราได้รจู้ กั เขาคนนีม้ า ตลอด 10 ปี ไม่เพียงงานเพลงเท่านั้นที่ว่าน ธนกฤต หลงรัก แต่การได้ออกเดินทางก็ เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเขาได้ เสมอ และนาที นี้ เ ขาก็ พ ร้ อ มมาร่ ว มแชร์ ประสบการณ์ท่องเที่ยวมันส์ๆ กับเราแล้ว
ความหมายของการแต่งเพลง
ส�ำหรับผม การเขียนเพลงสักเพลงคือการได้ไปพบเจอ เรื่องราวแล้วรู้สึกว่าอยากเขียนสรุปความให้รู้เรื่อง ภายใน 3-4 นาที ในเวลาที่ก�ำหนด และการท�ำงาน เพลงก็เป็นสิ่งที่ผมท�ำแล้วมีความสุขเสมอครับ
ทริปที่ประทับใจเป็นพิเศษ
ผมเคยไปญี่ปุ่นแบบไม่ได้วางแผน และมีสมาชิกไป ด้วยกันแบบไม่ได้นัดหมาย นัดกันแบบหลวมมากๆ มีเพียงแค่วันที่และชื่อสนามบินที่โตเกียว เจอก็เจอไม่ เจอก็ไม่เป็นไร สรุปเจอกัน ผมโคตรประทับใจ นัดกัน อย่างกับอยู่ลาดพร้าว เจอเสร็จท�ำไงต่อ หาที่นอนดิ เคยได้ แรงบั น ดาลใจในการแต่ง เพลงจาก ไม่มีที่นอนนะ เป็น ที่นอนในย่านที่ ไม่มีความเจริญ โรงแรมอะไรก็ไม่รู้ (หัวเราะ) แต่ว่ารู้สึกดีจังเลย ไม่ การเดินทางไหม มีครับ ทุกครั้งที่คิดอะไรไม่ออกจะโดดงาน ทิ้งภาระ ต้องเตรียมตัวก็สนุกได้เหมือนกัน แล้วพวกเราก็ไปเช่า บางอย่าง แล้วเริ่มออกเดินทางไปเจอสิ่งใหม่ๆ บ้าง จักรยานปั่นเที่ยวในโตเกียว ปั่นดูสวน ดูเมือง เพียง แค่นี้ก็สนุกมากๆ เพื่อตามหาแรงบันดาลใจดีๆ
ชอบเที่ยวบ่อยไหมและเที่ยวสไตล์ไหน
กฎเหล็กในการออกเดินทาง
ส�ำหรับผมทุกการเดินทางไม่ว่าจะเป็นใกล้หรือไกลมี ความหมายเสมอ อย่างทีบ่ อกแค่เปลีย่ นเรือ่ งเดิมๆ ทีเ่ รา เจออยูก่ ส็ นุกขึน้ ได้ ถ้ารูส้ กึ ว่ามันตือ้ ๆ เบือ่ หน่ายอะไรบาง อย่างทีต่ อบตัวเองไม่ได้ ให้ลองเดินทางดู ผมว่าทุกการ เดินทางน�ำแรงบันดาลใจใหม่ๆ เข้ามาให้ชีวิตเราเสมอ
คิดว่าการท่องเทีย่ วไทยในปัจจุบนั เป็นอย่างไร
ดีมากเลยครับ สะดวกสบาย มีสิ่งรองรับนักท่องเที่ยว ได้ดีมาก ทั้งที่พัก ที่เที่ยว ที่กิน ทุกคนช่วยกันคนละไม้ คนละมือดีครับ
อยากบอกอะไรกับคนที่เพิ่งเริ่มออกเดินทาง
บางคนอาจไม่ค่อยได้ออกไปเที่ยว ด้วยเหตุผลว่าช่วงนี้ ไม่คอ่ ยมีเงิน ราคาแพง จริงๆ ไม่แพงเลย อยูท่ เี่ ราเลือก ใช้จ่ายมากกว่า เรากินอย่างไร นอนอย่างไร ความสุข เราอยู่ที่ขีดความสามารถแค่ไหน ซึ่งมันง่ายและอาจใช้ เงินน้อยกว่าที่คิดก็ได้ การเดินทางด้วยตัวเองก็สะดวก ไม่ยากเท่าไร ถ้าอยากจะไปไหนก็ออกไปเถอะ พอแก่ก็ จะไปไม่ได้แล้ว เดี๋ยวเดินขึ้นเขาไม่ได้ อยู่กลางทะเล นานก็ไม่ไหว ตอนนี้ยังซ่าได้ ถ้ายังเป็นวัยรุ่นตอน ทริปแบบไหนถึงเรียกว่าเป็นการเดินทางทีด่ ี ทริ ป ที่ ไ ม่ ดี คื อ ทริ ป ที่ ต ้ อ งท� ำ อะไรต่ อ วั น เยอะๆ มั น ปลายก่อนจะข้ามไปเป็นผูใ้ หญ่ทตี่ อ้ งมีความรับผิดชอบ มีอะไรประทับใจจนท�ำให้หลงรักการเดินทาง เหนื่อยยังไม่ทันสนุกก็ต้องย้ายที่ ผมก็เลยอนุมานว่า มากมายแบบผมเนีย่ แนะน�ำว่าไปเทีย่ วซะนะครับ การเดินทางท�ำให้ได้รับความสดชื่น แม้ว่าไปหน้าร้อน เป็นทริปที่ ไม่ดีเสมอ ในขณะที่ทริปที่ดีคือตื่นมาแล้ว ก็ตาม คนเราอยูท่ เี่ ดิมซ�ำ้ ๆ บางทีกเ็ กิดอาการเบือ่ หน่าย ท�ำอะไรแค่อย่างหรือสองอย่าง อาจไปเที่ยวสักที่ กิน จุดมุง่ หมายในการเดินทางของแต่ละคนแตกต่าง สิ่งรอบข้าง แบบไม่รู้ตัว แต่เมื่อไรที่ได้ออกไปจะรู้สึก อาหารที่คนท้องถิ่นเขากินกันสักร้านหนึ่ง แค่นี้พอแล้ว กั น แต่ เ ชื่ อ ว่ า สิ่ ง ส�ำคั ญ ในการออกเดิ น ทาง แต่ละครั้งนั้นคงเป็นโมเมนต์ของความสุข ความ ทันทีเลยว่าดีจัง แค่เปลี่ยนที่อะไรๆ ก็ดีขึ้นแล้วครับ ผมก็มีความสุขแล้ว สนุก และการพบเจอบรรยากาศใหม่ๆ ไม่มากก็ น้อย แล้วจะรออะไรอยู่ล่ะ รีบเก็บกระเป๋า วาง เรื่องยุ่งไว้ แล้วไปลัลล้ากันเถอะ ถ้ารู้สึกว่าช่วงไหนขาดการเดินทาง ก็จะออกไปเที่ยว เฉลี่ยไตรมาสละครั้งครับ ผมจะเที่ยวแบบไม่วางแผน ไปแบบไม่ต้องก�ำหนดอะไรมาก เช่นถ้าอยากไปใน ประเทศไทยก็ขับรถออกไปได้เลย ถึงตรงไหนค่อย ว่ากัน หากเป็นต่างประเทศที่ไม่ได้ยากมาก ก็ไม่ต้อง ก�ำหนดสถานที่ท่องเที่ยวเยอะ แค่รู้ว่าแถวจังหวัดนั้นมี อะไร ถ้าอยากไปก็ไป ถ้าไม่อยากไปก็ไม่ไป จะใช้ เวลากับการเปลี่ยนที่และดูผู้คน ดูสถานที่ครับ
ผมจะเอาของไปน้อยๆ ถ้ากระเป๋ามีพื้น ที่หนึ่งร้อย ผมจะเอาใส่กระเป๋าไปสามสิบ เพราะว่าคนทีเ่ อาของไป เยอะๆ ไม่ได้เตรียมตัวเปิดรับอะไรทัง้ นัน้ รองเท้าสามคู่ เสือ้ หนาวสองตัว ก็เต็มกระเป๋าแล้ว ผมไปแบบอยูง่ า่ ยๆ เจอของแปลกๆ เราก็จะได้ติดไม้ติดมือกลับมาได้บ้าง เป็นความประทับใจ แนะน�ำว่าให้เอาของไปน้อยๆ
นิยามการท่องเที่ยวแบบฉบับ ว่าน ธนกฤต
LET's GO ON a BUDGET Story&Photo : สักกะนิด
I’M NONG KHAI ในทุกๆ วันเรือล�ำน้อยจะบรรทุกผู้โดยสารหน้าใหม่ มากบ้าง น้อยบ้างลอยล�ำมุ่งสู่ใจกลางแม่น�้ำโขง เมื่อถึงจุดหมายก็จะ ชะลอเรือวนรอบกองอิฐปูนที่โผล่พ้นน�้ำขึ้นมา ธงสีสันสดใส โบกสะบัดไปตามลมเป็นสัญลักษณ์ว่า ณ ที่นี่ต้องมีสิ่งส�ำคัญ ของชาวจังหวัดหนองคายอยู่เป็นแน่ พระธาตุหนองคาย หรือ พระธาตุหล้าหนอง คือชื่อของสถานที่แห่งนี้ ซึ่ง เป็นพระธาตุกลางน�้ำขนาดใหญ่ที่ชาวหนองคายให้ความเคารพสักการะมา อย่างยาวนาน ภายในเป็นที่ประดิษฐานพระบรมธาตุฝ่าพระบาทเก้าพระองค์ ตามต�ำนานอุรังคธาตุ ซึ่งใครไปใครมาก็มักต้องขอเข้ามาชมใกล้ๆ สักครั้ง เสียงเล่าเรื่องราวของพระธาตุประกอบกับเสียงเครื่องยนต์เรือดังมาเป็นระยะ จับใจความได้ว่าเมื่อครั้งอดีตบริเวณนี้กระแสน�้ำเชี่ยวกรากกัดเซาะตลิ่งจน พืน้ ดินหายไปกับสายน�ำ ้ พระธาตุจงึ พังจมลงในแม่นำ�้ โขงอย่างทีเ่ ราเห็นทุกวันนี้ ระยะทาง 180 เมตรจากฝั่งไทยใช้เวลาไม่กี่นาที รอต่อคิวเรือล�ำก่อนหน้า อีกนิดหน่อย เรือก็แล่นไปถึงองค์พระธาตุที่ล้มตะแคงอยู่กลางล�ำน�้ำ หลังจาก ชื่นชมโบราณวัตถุที่คาดว่าจมอยู่ใต้น�้ำกว่า 12.20 เมตรเสร็จแล้ว เราก็ขึ้นมา ไหว้พระธาตุจ�ำลองที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น�้ำโขงไม่ไกลกันนัก ซึ่งก็สวยงดงามชวน ศรัทธาไม่น้อย ท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว แต่พวกเราก็ยงั เดินหน้าลุยเทีย่ วเมืองหนองคาย ต่อไปแบบไม่หวัน่ พวกเราจึงยกขบวนกันมาสักการะ หลวงพ่อพระใส วัดโพธิช์ ยั อันศักดิ์สิทธิ์ พระพุทธรูปสมัยเชียงแสนหล่อด้วยทองสุก พระคู่บ้านคู่เมืองที่
20 | WEEKEND 84
ชาวจังหวัดหนองคายและผูค้ นลุม่ น�ำ้ โขงเคารพสักการะ อย่างยิ่ง งดงามจับตา เรืองรองด้วยสีแห่งทองบริสุทธิ์ ตามต�ำนานที่เล่าสืบต่อกัน มาหลวงพ่อพระใสสร้าง ขึ้นโดยพระธิดา 3 องค์ ของพระไชยเชษฐาธิราช กษัตริย์แห่งล้านช้างซึ่งได้หล่อพระพุทธรูปขึน้ 3 องค์ ขนานนามว่า พระสุก พระเสริม และพระใส เดิมที ประดิษฐานอยูเ่ มืองเวียงจันทน์ ต่อมาในสมัยรัชกาลที่ 3 ได้อัญเชิญมาฝั่งไทยทางแพไม้ไผ่ แต่เกิดเหตุอัศจรรย์ พายุพดั กระหน�ำ่ พระสุกจมน�ำ้ อยูท่ ปี่ ากงึม่ (เวินพระสุก) เหลื อแต่ พ ระเสริ ม พระใส ที่ ไ ด้น� ำขึ้น มาถึง เมือง หนองคาย และครั้นถูกอัญเชิญไปกรุงเทพฯ พระใส ได้ แ สดงปาฏิ ห าริ ย ์ จ นเกวียนหัก เมื่อมาถึงโพธื์ชัย อั ญ เชิ ญลงไปไม่ ไ ด้ จึ ง ประดิษ ฐาน ณ วัดโพธิ์ชัย แห่งนี้จนถึงปัจจุบัน พวกเราโชคดีที่ ไปตอนช่วงใกล้ วันสงกรานต์จึงมีโอกาสได้ร่วมงานสมโภชน์และสรง น�้ำแห่หลวงพ่อพระใสรอบเมือง และไหว้ขอพรให้มี ความสุข ความส�ำเร็จในด้านต่างๆ ด้วย ต่อจากนั้นก็ตรงเข้าสู่ ชุมชนบ้านสีกายเหนือ หมู ่ บ ้ า นเล็ ก ๆ ที่ อ ยู ่ ไ ม่ ห ่ า งจากจั ง หวั ด หนองคาย มากนัก เพื่อซึมซับวิถีชีวิตริมฝั่งโขง เรียนรู้วัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมพื้นบ้านอีสาน และชมการผลิตสินค้า OTOP นานาชนิด ที่ชอบสุดคงเป็นผ้าทอของชาวบ้าน เพราะทั้งเนื้อหนา โปร่งสบาย และมีสีสันสวยงาม เพียงแค่มาถึงเหล่าชาวบ้านต้อนรับเราอย่างอบอุ่น ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิม้ ระหว่างปัน่ จักรยานลัดเลาะ ไปตามหมู่บ้าน ผ่านเนินดินเรียบล�ำน�้ำโขงไปเรื่อยๆ แบบไม่รีบร้อน ความสงบความเป็นกันเองคือสิ่งที่ สัมผัสได้ และสิ่งหนึ่งที่สังเกตได้คือยามน�้ำลด ผืน ดินทรายที่แห้งเหือดนั้นจะถูกเปลี่ยนเป็นแปลงพืชผัก ผลไม้เขียวสด ไร่ขา้ วโพดเหลืองอร่าม และไร่มะเขือเทศ สี แ ดงก�่ ำ พวกเราเลื อ กมุ ม ดี ๆ สั ก มุ ม นั่ ง ดื่ ม ด�่ ำ ชม ทั ศ นี ย ภาพของล� ำ น�้ ำโขงที่ กั้ น ระหว่ า งสองชนชาติ เบื้องหน้าอย่างไม่มีเบื่อ พอแสงอาทิตย์เริ่มอ่อนแรงเราก็กลับมาเปลี่ยน เสื้อผ้า โยนมือถือ กล้อง หรืออะไรก็ตาม แล้วพุ่ง ไปเล่นน�้ำ หาดสีกาย ที่เล็งไว้ตั้งแต่ตอนนั่งชมวิวอยู่ ด้านบน หาดสีกายเหนือหรือหาดพัทยาอีสานนี้ เป็น
งบแบบเรียบง่าย
หาดทรายยาวขาวสะอาด ที่เกิดจากปรากฏการณ์ ทางธรรมชาติยามน�้ำค่อยๆ เหือดแห้งโผล่ให้เห็นผืน ทรายทอดยาวจนท�ำให้ลงไปเล่นน�ำ้ ได้ ก็คล้ายๆ ทะเล นั่นละ การมาเยือนหนองคายครั้งแรกนี้เป็นความรู้สึก ประหลาดใจกรุน่ ๆ อยู่ในอก แปลกใจทีพ่ ระธาตุองค์โต จมอยู่ ใต้สายน�้ำโขงกว้างใหญ่และยังคงอยู่มาถึง ปัจจุบันนี้ ประหลาดใจที่ ได้เห็นหาดทรายและผู้คน มากมายก�ำลังสนุกสนานกับการเล่นน�้ำและ ที่ส�ำคัญคือความรู้สึกอุ่นใจในมิตรภาพที่ ผู้คนชาวหนองคายมอบให้ตลอดเวลาที่อยู่ ที่นี่...
ค่ารถทัวร์ไปกลับ กรุงเทพฯ - หนองคาย เที่ยวละ 470 บาท ค่าเดินทางในเมืองหนองคาย 600 บาท ค่าโฮมสเตย์ คืนละ 350 บาท ค่าอาหาร 400 บาท ค่าดอกไม้ไหว้พระ ตามแต่จิตศรัทธา
รวม 1,820+ บาท
ใครมีประสบการณ์เรื่องท่องเที่ยวสนุกๆ อยากจะร่วมแชร์กับเรา ส่งเมลมาที่ kronkaew@maeban.co.th
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 21
TRAVEL
Story & Photo : ภานุวัฒน์ เอื้อชนานนท์
...มนต์เสน่ห์แห่งยูนนาน... เมืองเก่าต้าหลี่ และมรดกโลกลี่เจียง
เมื่อพูดถึงค�ำว่า “จีนแผ่นดินใหญ่” หลายคนคงนึกภาพถึงดินแดนอันกว้างใหญ่ ไพศาล ความหลากหลายของภูมิประเทศและผู้คน ขนบธรรมเนียมประเพณีวิถีชีวิตที่ แตกต่างกันไปตามภูมิภาคตามท้องถิ่น... ซึ่งในฉบับนี้เราจะมาพูดถึงเขตแดนที่อยู่ ใกล้กบั ประเทศไทยเรามากทีส่ ดุ นัน่ คือ “มณฑลยูนนาน” ทีต่ งั้ อยูท่ างทิศตะวันตกเฉียงใต้ ของประเทศจีน โดยมีชายแดนติดกับประเทศเวียดนาม ลาว และพม่า ก่อนจะถัดลงมา เป็นบ้านเรา... ซึ่งเรื่องราวที่เราจะพาผู้อ่านไปสัมผัสเกี่ยวกับมณฑลยูนนานนั้นเป็นเรื่อง ราวของสถานที่ท่องเที่ยวอันสวยงาม และมีเสน่ห์จนกลายเป็นจุดหมายการเดินทาง ของใครหลายต่อหลายคนอย่าง “เมืองต้าหลี่” และ “เมืองลี่เจียง”... มณฑลยูนนานมีเมืองหลวงคือ “คุนหมิง” ที่ตั้งอยู่ใจกลาง ส่วนเมืองต้าหลี่นั้นจะอยู่ทางทิศ ตะวันตก และเมืองลีเ่ จียงอยูท่ างตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลยูนนาน... โดยเราเริม่ ต้นกันก่อนที่ “ต้าหลี”่ ดินแดนแห่งเทือกเขา และสายน�ำ้ ทีว่ า่ กันว่าเป็นเมืองทีม่ ชี ยั ภูมโิ ดดเด่นตามหลักความเชือ่ ของชาวจีนที่ว่ามีภูเขา และเทือกเขาล้อมรอบโอบอุ้ม “ทะเลสาบเอ๋อร์ไห่” ที่ ใหญ่เป็นอันดับสอง ของประเทศจีน ด้วยพื้นที่เกือบ 250 ตารางกิโลเมตร และมีความสูงจากระดับน�้ำทะเล 1,972 เมตร จึงท�ำให้ที่นี่มีอากาศที่เย็นสบายแทบตลอดทั้งปี ซึ่งการที่มีทั้งภูเขาและทะเลสาบนี่เอง ทีท่ ำ� ให้เป็นเอกลักษณ์ทชี่ าวเมืองต้าหลีต่ า่ งภูมใิ จที่ได้อาศัยอยู่ในดินแดนทีเ่ ปรียบเสมือนเทวดามอบ ไว้ให้ ซึ่งยากจะหาที่ ใดมาเสมอเหมือนได้ง่ายๆ ต้าหลี่เป็นเมืองเก่าแก่โบราณตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของคุนหมิง มีก�ำแพงล้อมรอบสามด้าน พื้นที่ด้านทิศตะวันตกติดเทือกเขาชางซานที่สูงราว 4,000 เมตร และอีกด้านติดทะเลสาบ ซึ่ง ไฮไลท์อันดับแรกที่มาเยือนเมืองโบราณต้าหลี่คงเป็นที่ไหนไปไม่ได้นอกจาก “เจดีย์ 3 องค์ ณ วัดฉงเซิ่ง” วัดโบราณเก่าแก่ที่ถูกสร้างขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง และเป็นวัดที่มีพื้นที่กว้างใหญ่ ที่สุดของประเทศจีนอีกด้วย ตัววัดอยู่ห่างจากเมืองโบราณต้าหลี่ ไปทางตอนเหนือประมาณ 1 กิโลเมตร ซึ่งจุดนี้เองท�ำให้ง่ายต่อการมาเที่ยวชมความสวยงามของวัด และกราบไหว้ขอพร ของนักท่องเที่ยวที่พักอยู่บริเวณเมืองเก่า ความสวยงามของท�ำเลที่ตั้งเจดีย์ 3 องค์นี้ถือว่าถูกต้อง
22 | WEEKEND 84
ตามหลักความเชื่อชาวจีนโดยแท้ เนื่องจากมี เทือกเขาชางซานตัง้ อยูท่ างด้านหลังฝัง่ ทิศตะวันตก และมีด้านหน้าคือทะเลสาบเอ๋อร์ไห่อยู่ตรงข้าม กับเทือกเขาซึ่งฝั่งทะเลสาบอยู่ ในทิศตะวันออก ตรงข้าม... นอกจากนี้ที่ต้าหลี่ก็ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวน่า สนใจอยูม่ ากมายหลายแห่งไม่วา่ จะเป็น “เทือกเขา ชางซาน (Changsan Mountain) ทางด้านทิศ ตะวันตกทีม่ คี วามยาวถึง 50 กิโลเมตร จากเหนือ ถึงใต้ มีความสูงเฉลี่ยจากระดับน�้ำทะเล 3,500 เมตร ซึง่ นักท่องเทีย่ วสามารถนัง่ กระเช้าขึน้ ด้านบน และเดินเที่ยวชมบรรยากาศทัศนียภาพภายใน หุบเขาได้เป็นระยะทางยาว นอกจากนีย้ งั สามารถ พบหิมะได้ในช่วงฤดูหนาว (ในภาพเป็นช่วงเดือน เมษายนท�ำให้น�้ำแข็งและหิมะทั้งหลายละลาย ไปหมดแล้ว)... ต่อด้วยสถานที่ยอดนิยมอีกแห่งที่อยู่บริเวณ ริมทะเลสาบเอ๋อร์ ไห่อย่าง “หมู่บ้านตกปลา ซวงหลาง” เมื่อมองจากด้านบนลงไปแล้วจะ เห็นหลังคาบ้านเรือนนับร้อยนับพันอยู่มากมาย ละลานตา โดยมี “ทะเลสาบเอ๋อร์ไห่” อยูเ่ บือ้ งหน้า
ซึ่งแม้ทุกวันนี้การประมงของชาวบ้านที่นี่แทบจะ เลือนหายไป แต่ก็ได้กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว พักผ่อนตากอากาศแห่งใหม่แก่นักเดินทางจ�ำนวน ไม่นอ้ ย ทีต่ อ้ งการทีพ่ กั ริมทะเลสาบเอ๋อร์ไห่ทรี่ าคา ไม่สูงนัก.. พร้อมไปกับชาวบ้านที่เปลี่ยนวิถีชีวิต มาเริ่มขายของ เสื้อผ้า เครื่องประดับ ผลไม้ ของฝากที่ระลึกต่างๆ นานา จากเมืองต้าหลี่เราขึ้นเหนือมาต่อยังอีกเมือง ที่มีชื่อเสียงโด่งดังไม่แพ้กัน “เมืองลี่เจียง” ซึ่ง มีพื้นที่อยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑล ยูนนาน ลี่เจียงนั้นได้รับการขนานนามว่าเป็น เมืองเก่าที่มีชื่อเสียงมาก อีกทั้งยังได้รับการขึ้น ทะเบียนจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2540 ด้วยเสน่ห์อันงดงามเป็น เอกลักษณ์เฉพาะตัว รวมไปถึงการดูแลอนุรักษ์ รักษาสภาพพื้นที่ไว้ได้เป็นอย่างดีท�ำให้ที่นี่เป็นที่ ยอมรับกันว่าเป็นอีกเมืองหนึ่งของประเทศจีนที่มี นักท่องเที่ยวเดินทางมาเที่ยวกันอย่างไม่ขาดสาย บริเวณเมืองเก่าลีเ่ จียงนัน้ เต็มไปด้วยร้านค้าต่างๆ มากมายไม่ว่าจะเป็นร้านขายของที่ระลึก ขนม ของฝาก ข้ า วของเครื่ อ งใช้ ต ่ า งๆ รวมไปถึ ง ร้ า นกาแฟ ร้ า นอาหาร เรี ย กได้ ว ่ า ถู ก ใจทั้ ง บรรดานักท่องเที่ยวที่ชอบการถ่ายภาพแล้วก็ยัง เป็นที่สนุกสนานของเหล่าคนรักการช้อปด้วย... นอกจากบริเวณพื้นที่ด้านล่างแล้วยังมีเส้นทางสู่ ด้านบนเพือ่ ไปยังจุดชมวิว และเดินชมบรรยากาศ ในเมืองอย่างกว้างขวาง ซึ่งเมื่อมาถึงด้านบน แล้วเราก็จะพบกับภาพที่ถือได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ ของที่นี่เลยก็ว่าได้คือภาพของหลังคากระเบื้อง จ�ำนวนมากที่เรียงรายตั้งขนานกับเส้นขอบฟ้า และทิวเขาที่ไกลออกไปสุดลูกหูลูกตาก็เป็นภาพ ที่แปลกตาดีไม่น้อย... และในบริเวณใกล้กันกับตัวเมืองเก่าตรงนี้
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 23
ยังมีสถานที่อีกแห่งที่นักท่องเที่ยวให้ความสนใจ นิยมมาสัมผัสบรรยากาศแบบสบายๆ ในสวนที่ ห้อมล้อมด้วยธรรมชาติอย่าง “สระน�้ำมังกรด�ำ” ที่ มี พื้ น ที่ อ ยู ่ ติ ด กั น กั บ เมื อ งเก่ า ลี่ เ จี ย ง สระน�้ ำ มังกรด�ำถูกสร้างขึน้ ในสมัยราชวงศ์ชงิ เป็นสระน�ำ้ ขนาดใหญ่ถ้ามาในช่วงอากาศดีๆ จะเห็นภาพ ของภูเขาหิมะมังกรหยกเป็นฉากหลังอยู่ไกลๆ บรรยากาศภายในสวนแห่งนี้นั้นค่อนข้างเงียบ สงบ และเต็มไปด้วยต้นไม้ ดอกไม้นานาชนิดมี การวางต�ำแหน่งตกแต่งไว้อย่างสวยงามจึงเป็นที่ ถูกใจของผู้ที่หลีกหนีความวุ่นวายที่ต้องการมา เดินเล่นพักผ่อนในยามเย็นของวัน ทีล่ เี่ จียงนัน้ เป็นหนึง่ ในเมืองทีม่ ผี คู้ นจากทัว่ ทุก สารทิศให้ความสนใจเดินทางกันมาอยูแ่ ทบตลอด ทั้งปี นอกเหนือไปจากเอกลักษณ์ของเมืองเก่า แล้ว ยังมีโชว์สุดอลังการที่จัดแสดงอยู่ท่ามกลาง ภูเขาหิมะมังกรหยกกับการแสดงชุด “Impression Lijiang” ที่เป็นผลงานการสร้างสรรค์ ไอเดีย แนวคิดจากผู้ก�ำกับชื่อดังชาวจีน “จาง อี้ โหมว” ที่มีผลงานสู่ชาวโลกมากมายซึ่งได้เนรมิตฉาก เวทีเป็นสีแดงตัดกับสีฟ้า มีภูเขาหิมะมังกรหยก อยู่เบื้องหลังเป็นเวที เรียกได้ว่าอลังการสมชื่อ
24 | WEEKEND 84
ผู ้ ก� ำ กั บ โดยแท้ การแสดงชุ ด Impression Lijiang ใช้ ร ะยะเวลาราว 60 นาที ผ่ านการ ฝึกซ้อมทุ่มเทอย่างจริงจังจากนักแสดงประมาณ 500 กว่ า คนที่ เ ป็ น ชาวบ้ า นจากชนเผ่ า จริ ง ๆ ผ่านพ้นกับความอลังการจากการแสดงไปมาถึง ความอลังการทางทั ศนี ยภาพของลี่ เจี ยงกั น ที่ “ภูเขาหิมะมังกรหยก (Jade Dragon)” ซึ่งเป็น สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วยอดนิยมอันดับหนึง่ ที่ได้รบั ความ นิยมมากที่สุดในลี่เจียงเลยก็ว่าได้กับความสูง บนยอดเขาที่ 5,596 เมตร แต่ ท างเดิ น ที่ เ รา สามารถเดินขึ้นชมวิวได้สูงที่สุดนั้นอยู่ที่ 4,680 เมตร จะมีบ้างบางช่วงเวลาหิมะลงจัดก็จะขึ้น ได้ตามล�ำดับของจุดชมวิวที่ทางสถานที่กำ� หนดไว้ ซึ่งหากดูจากแผนที่แล้วนับจากบ้านเราที่นี่คือ ภูเขาหิมะที่อยู่ ใกล้กับประเทศไทยเรามากที่สุด ดั ง นั้ น ด้ ว ยมนต์ เ สน่ ห ์ และความหลากหลาย ทางทัศนียภาพของประเทศจีน และมณฑลยูนนาน แล้ว ท�ำให้ที่นี่เป็นอีกหนี่งเมืองต่างแดนที่น่าหา โอกาสเดิน ทางมาสัมผัสความสวยงามชื่นชม กลิน่ อายแดนมังกรทีจ่ นี แผ่นดินใหญ่แห่งนี้ “ต้าหลี”่ และ “ลี่เจียง”
TRIP
Story : Jiraporn
ดินแดนเก่าแก่กับเรื่องน่ามหัศจรรย์ สิ่งมหัศจรรย์และความเชื่อที่อยู่บนโลกนี้ยังคงมีอยู่จริง บนโลกใบนี้ยังมีสิ่งสวยงามและความเก่าแก่ นับหมื่นนับพันซ่อนอยู่ ซึ่งเราไม่อาจจะสัมผัสได้หมดอย่างสถานที่ท่องเที่ยวที่เราจะไปเยือนและ ท�ำความรู้จักกันคราวนี้เป็นต้น
ฟลอเรนซ์ ดินแดนแห่งศิลปะ โลก จุดก�ำเนิดของ ยุคเรอเนซองส์
พาราณสี เมืองแห่ง ความศักดิ์สิทธิ์
เมืองฟลอเรนซ์เป็นเมืองหลวง ตัง้ อยู่ในแคว้นทัสกานี ประเทศ อิตาลี เป็นศูนย์กลางทางการค้า และการเงิน ที่มีชื่อเสียงใน เรื่องศิลปะ และสถาปัตยกรรมในยุคกลางมากมาย ที่ส�ำคัญยังเป็นจุดเริ่มต้นของ ยุคฟื้นฟูศิลปะวิทยาการด้วย จึงได้รับเลือกจากองค์การยูเนสโกให้ขึ้นทะเบียนเป็น มรดกโลก สัญลักษณ์ของเมืองที่เห็นได้ชัดคือ โดม ที่ตั้งอยู่กลางเมือง หากมอง จากด้านบนเมืองนี้จะมีรูปร่างคล้ายรองเท้าบูท เมืองแสนสวยนี้เป็นแหล่งเยี่ยมชม พิพิธภัณฑ์ศิลปะและสถาปัตยกรรม ที่ผู้คนทั่วโลกมักหลั่งไหลมาชมผลงานที่มี ชื่อเสียงที่ถูกซ่อนอยู่มากมายในพิพิธภัณฑ์เหล่านี้ จนแทบจะเดินชมไม่หมด ไม่ว่า จะเป็นภาพวาดดังๆ หรือสถาปัตยกรรมอันสง่างามก็ตาม
เมืองพาราณสีเป็นเมือง หลวงของแคว้นกาสี ประเทศอินเดีย อายุ ยาวนานมากกว่า 4,000 ปี เป็นเมืองเก่าแก่ที่มี แม่น�้ำอันศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวอินเดียนับถือมาก อย่างแม่น�้ำคงคา ที่ชาวอินเดียเชื่อกัน ว่าน�้ำนั้นไหลมาจากสรวงสวรรค์ จึงเป็นแม่น�้ำล้างบาป และเป็นที่ท�ำพิธีกรรมตาม ศาสนา ถ้าหากว่าใครเสียชีวิตก็จะน�ำศพมาเผาหรือลอยในแม่น�้ำ เพราะเชื่อว่าจะ ได้ไปสู่สวรรค์ แม่น�้ำแห่งชีวิตนี้มีวิวทิวทัศน์ของบรรยากาศตัวเมืองเก่าทอดยาว ขนานไปกับแม่น�้ำคงคา และมีชาวอินเดียมาอาบน�้ำศักดิ์สิทธิ์ที่แม่น�้ำนี้เป็นประจ�ำ เพื่อช�ำระล้างสิ่งมลทิน และบาปที่ติดตัวมา
เอเธนส์ จุดเริ่มต้นของอารยธรรมตะวันตกและ ก�ำเนิดของประชาธิปไตย เมืองเอเธนส์เป็นเมืองหลวงที่ใหญ่ทสี่ ดุ ในประเทศกรีซ และเป็นเมืองทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ใน โลก เกิดขึน้ ก่อนคริสต์ศกั ราช ตัง้ อยู่ใต้สดุ ของแผ่นดินใหญ่ยโุ รป เอเธนส์เป็นนครรัฐ ต้นก�ำเนิดของอารยธรรมตะวันตก ดังนัน้ โบราณสถานและศิลปะมรดกโลกยุคคลาสสิค จึงยังคงมี ให้เห็นอยู่ ในเมือง สิ่งที่โดดเด่นและมีชื่อเสียงที่สุดคงหนี ไม่พ้น วิหาร พาร์เธนอน สูงเสียดฟ้า ซึ่งตั้งอยู่ บนเนินเขาอะโครโพลิส สร้างขึ้น เพื่อบูชาเทพีเอเธน่าหรือเทพีแห่ง ปัญญา ความรอบรู้ ในศตวรรษที่ 5 ซึง่ ปัจจุบนั เป็นวิหารรุน่ ที่ 3 ด้วย ความงดงามที่ถูกกล่าวขานถึงคน ทั่วโลกจึงอยากมาเยือนให้เห็นกับ ตาตัวเองสักครั้ง WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 25
ROAMING AROUND Story : jew-jew
LUXOR
ผจญภัยดินแดนแห่งต�ำนานลี้ลับ อียิปต์ นับเป็นแหล่งอารยธรรมประวัติศาสตร์ที่มีความยิ่งใหญ่และเก่าแก่แห่งหนึ่งของโลก สามารถ ดึ ง ดู ด นั ก ท่ อ งเที่ ย วจากทั่ ว ทุ ก มุ ม โลกให้ ม าเยื อ นตลอด เพราะด้ ว ยเสน่ ห ์ แ ละความน่ า สนใจที่ มี เอกลักษณ์เฉพาะตัวของเมืองโบราณแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นวิหารตั้งเรียงรายเชิดหน้าชูตา มัมมี่ อักษร โบราณ “ฮีโรกริฟฟิค” และปิรามิดตั้งตระหง่านอยู่กลางทะเลทราย
26 | WEEKEND 84
เมื่อเราได้มาเยือนเส้นทางแห่งอารยธรรม โบราณของอี ยิ ป ต์ ทั้ ง ที ค งพลาดไม่ ไ ด้ กั บ เมื อ ง ประวัตศิ าสตร์อย่าง เมืองลักซอร์ เมืองทางตอนใต้ ของอียิปต์ที่อยู่ฝั่งแม่น�้ำไนล์ ซึ่งเป็นเมืองประวัติศาสตร์ที่น่าชมอีกเมืองหนึ่งของอียิปต์ โดยแหล่ง ท่องเทีย่ วของเมืองลักซอร์จะตัง้ อยูส่ องฟากแม่นำ�้ ไนล์ คือ ทางด้านฝัง่ ตะวันออกและทางด้านฝัง่ ตะวันตก ในฝัง่ ทางด้านตะวันออกของเมืองจะมี วิหารลักซอร์ เป็นวิหารทรายเนื้อละเอียดขนาดใหญ่ และ วิหาร คาร์นัค โบราณสถานขนาดใหญ่ของเมืองลักซอร์ ที่ตั้งสง่างาม โดยวิหารทั้งสองเป็นวิหารคู่เ มือง ส�ำหรับใช้ในพิธีบูชาเทพเจ้าที่ชาวอียิปต์เคารพ นับถือ ส่วนทางด้านตะวันตก หลายๆ คนมักเรียก ว่าดินแดนแห่งความตาย จะเป็นที่ตั้งของ หุบผา กษัตริย์ เป็น ที่ฝังศพของกษัตริย์ฟาโรห์ถึง 62 พระองค์ โดยแบ่งออกเป็น 3 บริเวณ คือ หุบผา กษัตริย์ หุบผาพระราชินี และหุบผาขุนนางชั้นสูง สุสานในแต่ละแห่งก็จะมีความวิจิตรและความ น่าสนใจแตกต่างกันออกไป แต่จดุ เด่นนอกเหนือจาก สุสานฟาโรห์องค์อนื่ ๆ แล้ว ยังมี สุสานฟาโรห์ตตุ นั คาเมน เป็นอีกสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวแวะเวียน เข้ามาชมไม่หยุดหย่อน นอกจากนี้ยังมี วิหาร ฮัตเชปซุต ที่ประดิษฐานพระศพของฟาโรห์หญิง ฮัตเชปซุต เป็นที่รู้จักกันดี ในนาม “ราชินีมีเครา” ฟาโรห์หญิงองค์เดียวในประวัตศิ าสตร์อยี ปิ ต์อกี ด้วย
เมื่อจุใจกับการเที่ยวชมโบราณสถานของเมือง ลักซอร์เต็มอิ่มแล้วยังมีอีกกิจกรรมหนึ่งน่าสนใจ คือ การล่องเรือในแม่น�้ำไนล์โดยเราสามารถเพลิดเพลิน กับการชมพระอาทิตย์ตกในยามเย็นสุดแสนโรแมนติก ได้อกี ด้วย ลักซอร์จงึ นับได้วา่ เป็นแหล่งประวัตศิ าสตร์ น่าสนใจ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวส�ำคัญอีกแห่งหนึ่ง ของประเทศอียิปต์ที่ควรค่าต่อการไปเยือนอย่างยิ่ง แล้วคุณล่ะจะรออะไรอยู่ มาเก็บกระเป๋าแล้วออกไป สัมผัสความลี้ลับแฝงกลิ่นอายโรแมนติกของเมือง ลักซอร์กันดีกว่า
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 27
SMART LIFE Story : หทัยรัตน์
พลิกโฉมครั้งใหญ่กับ Samsung Galaxy S6
1 5 2
6
สร้างนิยามใหม่ ให้กับวงการสมาร์ทโฟนด้วย การออกแบบประณีตและมีประสิทธิภาพใช้ วัสดุชั้นเลิศ ดี ไซน์สวยล�้ำ กล้องทรงพลังแม้ แสงน้ อ ย มี เ ทคโนโลยี ก ารชาร์ จ แบตเตอรี่ อย่างรวดเร็วเพียงแค่ 10 นาที แต่สามารถใช้ งานได้ถึง 4 ชั่วโมงเต็ม มาพร้อมการชาร์จ แบตเตอรี่แบบไร้สาย ที่ ใช้งานได้กับแท่น ชาร์จไร้สายทุกประเภทในระบบของ WPC และ PMA เจ้า Samsung Galaxy S6 ตัวนี้มี ขนาดหน้ า จอ 5.1 นิ้ ว ความคมชั ด ระดั บ Quad HD (1440 x 2560 พิกเซล) ความ หนาแน่นสูงมากถึง 577 ppi พิเศษตรงหน้า จอ Super AMOLED สามารถกันน�้ำได้และ ยังบางเฉียบจับได้สบายๆ ด้วยมือเดียว ความ จ�ำ 32GB ราคา 23,900 บาท ข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.samsung.com/th/home
D Free แจ้งเตือนเข้าห้องน�ำ้ ล่วงหน้า
3
4
SanDisk อุปกรณ์เพิม่ ความจ�ำ ส�ำหรับมือถือ
ไม่น่าเชื่อว่าเจ้าอุปกรณ์เล็กๆ อย่าง SanDisk microSD จะช่วยเพิ่มพื้นที่หน่วยความจ�ำให้กับ สมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตคู่ใจของคุณได้สูงสุด ถึง 200GB พอๆ กับเอ็กเทอร์นอลอันหนึ่งเลย ทีเดียว แถมยังมีคุณสมบัติเจ๋งๆ ช่วยกัน น�้ำ ทนทานต่ อ อุ ณ หภู มิ แ ละแรงกระแทกด้ ว ย ล่าสุดการ์ดความจ�ำ SanDisk Ultra microSDXC UHS-I รุ่น Premium Edition นี้ยังช่วย ในการถ่ายวิดีโอระดับ Full HD3 ได้นานสูงสุด ถึง 20 ชั่วโมง ก่อนจะถ่ายโอนไปยังเครื่อง คอมพิวเตอร์ของคุณด้วยความเร็วในการถ่าย โอนอย่างฉับไวได้สูงสุดถึง 1,200 ภาพ/นาที แค่นเี้ ราก็ไม่ตอ้ งกังวลว่าจะมีพนื้ ทีเ่ ก็บช่วงเวลา โปรดไม่พอบ่อยๆ อีกแล้ว ราคา 13,000 บาท ข้อมูลเพิม่ เติมที่ http://th.sandisk.com
28 | WEEKEND 84
D Free อุปกรณ์แจ้งเตือนให้เราทราบล่วงหน้า ประมาณ 10 นาที ว่าถึงเวลาต้องการเข้า ห้องน�ำ้ แล้วนะ เหมาะส�ำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ที่ ชอบปวดท้องในเวลาเดินทาง เพื่อช่วยเตือนผู้ที่ มีปัญหาระบบล�ำไส้ มีลักษณะเป็นก้อนสีขาว ขนาดเล็กกะทัดรัด เวลาใช้งานให้นำ� อุปกรณ์ ไปวางไว้ตรงหน้าท้องแล้วเซ็นเซอร์ในตัว อุปกรณ์จะท�ำงานร่วมกับแอพพลิเคชัน่ บนมือถือ โดยจะตรวจจับความเคลื่อนไหวการขยาย ขนาดของล�ำใส้ และจะส่งสัญญาณไปแจ้ง เตือนที่โทรศัพท์มือถือของเรา ล่วงหน้า 10 นาที ก่อนที่จะรู้สึกอยากเข้าห้องน�้ำ เพื่อที่เรา จะได้หาห้องน�้ำได้ทันเวลา ราคา 6,xxx บาท ข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.tnnthailand.com/ news_detail.php?id=58002&t=news
ใหม่! ไม้ Selfie สายรัดข้อมืสดุ เท่
สมัยนี้คงไม่มี ใครไม่รู้จัก ไม้ Selfie เพราะ สามารถช่วยในเรื่องของการถ่ายภาพให้สะดวก มากยิ่งขึ้นเวลาถ่ายภาพตัวเองให้เห็นวิวข้าง หลั ง แต่ ข ้ อ เสี ย คื อ มี ข นาดยาวพกพายาก เกะกะ ล่าสุดเรามี ไม้ที่มีชื่อว่า Pop Stick สามารถบิดม้วนท�ำเป็น สายรัดข้อมือสุดเท่ ไม่ ซ�้ ำใครมาให้ เ ราเล่ น ซึ่ ง มี ค วามยาวถึ ง 60 เซนติเมตร ทั้งแข็งแรงทนทานยึดติดกับ สมาร์ทโฟนได้เป็นอย่างดีไม่หักงอ แถมยังกัน น�้ำได้อีกด้วย ราคา สัง่ จองล่วงหน้าได้ทเี่ ว็บไซต์ ลด 30 % ข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.thepopstick.com
With Me เครื่องท�ำอุณหภูมิให้อุ่น
เครื่องท�ำอุณหภูมิให้อุ่น With Me ที่เกิดขึ้น จากนักออกแบบผู้หลงรักกลิ่น หอมกรุ่นของ กาแฟ เพราะช่วงฤดูหนาวในเขตของประเทศ เกาหลี ญี่ปุ่น เครื่องดื่มชาร้อนทั้งหลายจะถูก เปลี่ยนให้เย็นในเวลาอันรวดเร็ว แต่ถ้าเราใช้ อุปกรณ์นี้ติดลงไปตรงขอบแก้วตัวเซ็นเซอร์ ด้านในจะเริ่มต้นท�ำงานวัดอุณ หภูมิของแก้ว และเปลี่ ย นให้ เ ป็ น ความร้ อ นในอุ ณ หภู มิ 55 องศาเซลเซียส แค่นกี้ าแฟแก้วโปรดของคุณ ก็จะอุ่นพร้อมดื่มอยู่เสมอ ยังไม่ระบุราคา ข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.yankodesign.com /2014/09/18/hot-cuppa-love
สมาร์ทโฟนโปรเจ็คเตอร์ DIY
เทคโนโลยี ใหม่กับสมาร์ทโฟนโปรเจ็คเตอร์ DIY มีโรงหนังขนาดเล็กที่บ้านด้วยไอเดียสุดล�ำ ้ กับ DIY กล่องกระดาษและเลนส์ ซึ่งสามารถ ขยายภาพได้ 8 เท่า คนชอบดูหนัง ละครย้อน หลัง หรือซีรี่ส์เกาหลี จากมือถือแต่อยากนอนดู สบายๆ ให้จอใหญ่ขึ้น ไม่ต้องเมื่อยมืออีกต่อไป หรือจะพกพาไปนอกสถานที่ก็สะดวกสบาย สามารถใช้ได้กับสมาร์ทโฟนขนาดใหญ่ไม่เกิน 14.5 x 8 เซนติเมตร สมาร์ทโฟนโปรเจ็คเตอร์ DIY นี้ทำ� จากวัสดุกระดาษแข็ง น�ำ้ หนัก 0.43 กิโลกรัม และมีขนาด 17.5 x 16.5 x 10.5 เซนติเมตร ราคา 590 บาท ข้อมูลเพิม่ เติมที่ www.chic-factory.com
EAZY RELAX Story : jew-jew
Tokyo Without Banana London Scene
ใครชอบแนวอาร์ตๆ ขอบอกเลยเล่มนี้เด็ด มากกับ London Scene ผลงานจากโอ๊ต มณเฑียร เรื่องเล่าจากคนทำ�งานศิลปะ ที่ได้เข้าไปคลุกคลีและสัมผัสกับแวดวง ศิลปะในนครแห่งการออกแบบของโลก อย่างลอนดอน ประเทศอังกฤษ ผ่าน 24 ความเรียงในบันทึกความทรงจำ�ตลอด 6 ปี พร้อมภาพประกอบสีสันสดใสสะดุดตา ที่ คุณต้องหยิบเอามาครอบครอง
เปิดประสบการณ์ชีวิตฉบับโตเกียวในรูปแบบความเรียงของ มิ้นต์-ณิศรา กับประสบการณ์ 1 ปีเต็มที่ไม่ง่ายเลยกับการ ใช้ชีวิตในฐานะนักศึกษาแลกเปลี่ยนแห่งมหาวิทยาลัยวาเซดะ พร้อมแชร์ประสบการณ์ครบทุกรสภายในเล่มเดียว อยากรู้ว่า โหด มัน ฮาขนาดไหน ห้ามพลาด!! ราคา 220 บาท สำ�นักพิมพ์ BUNBOOKS
เมืองเก่าเล่าเรือ่ ง 12 เมือง ต้องห้าม...พลาด
พาตะลุย 12 จังหวัดเมืองเก่าของประเทศไทย เล่มเดียวที่จะพาคุณไปซึมซับและสัมผัสความ สวยงามของเมืองต่างๆ ทั้งแหล่งท่องเที่ยว ทางธรรมชาติ วิถีชีวิต และศิลปวัฒนธรรม ที่มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่หลายคน ยังไม่เคยรู้ ซึ่งถูกถ่ายทอดประสบการณ์ผ่าน เนื้อหาและภาพถ่ายที่สวยงามโดย 4 นักเขียน จากวงการท่องเที่ยวไทย ที่จะพาคุณไปเปิด เรื่องราวแห่งความสุขในการท่องเที่ยวจนคุณ ต้องหลงรักประเทศไทย ติดต่อรับฟรีได้ที่ การท่องเที่ยวแห่ง ประเทศไทย (สำ�นักงานใหญ่) หรือ www.tatcontactcenter.com
ราคา 395 บาท สำ�นักพิมพ์ a book
BOOKS SONGS You are Beautiful (เธอผู้งดงาม) – หงหยก จันษกร (OST. Yes or No 2.5 กลับมาเพื่อรักเธอ)
หัวใจเต้นช้าลง – ภารต้า (Parata)
กลับมาอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุด “หัวใจเต้นช้าลง” ในทำ�นองเพลงช้าความ หมายลึกซึ้งที่บีบหัวใจใครหลายๆ คนที่เพิ่ง สูญเสียคนรักไป โดยเนื้อหาเพลงที่พูดถึง ความรู้สึกของนาทีสุดท้ายที่คนรักของเรา กำ�ลังจะจากไปอย่างไม่มีวันกลับมา และ ด้วยเนื้อร้องที่ลึกซึ้ง กินใจ จึงทำ�ให้เป็นอีก เพลงที่มีกระแสตอบรับจากแฟนเพลงเป็น อย่างดี
ไม่ว่าเมื่อไหร่ – จีน กษิดิศ (OST. “ผีห่าอโยธยา”)
ไม่ว่าเมื่อไหร่ เพลงประกอบภาพยนตร์ “ผีห่าอโยธยา” ที่ได้ ขุน่ แม่สดุ แซ่บอย่าง จีน กษิดศิ มาร่วมถ่ายทอดอารมณ์ซง้ึ ผ่าน บทเพลงดนตรีแนว Electronic Pop จังหวะดนตรีกลางๆ ผสม กับเสียงร้องเท่ๆ ที่ทำ�ให้เข้ากันอย่างลงตัว ถือเป็นอีกหนึ่ง ผลงานเพลงของจีน กษิดิศ ที่น่าฟังอีกเพลง
เพลงป๊อปโรแมนติก ทีถ่ กู ถ่ายทอดด้วยน้ำ�เสียง หวานๆ จากนักร้องสาวบ้านเอเอฟอย่าง หงหยก AF 10 โดยเนือ้ หาเพลงได้กล่าวถึงความทรงจำ� ที่สวยงามของความรักครั้งเก่าที่ได้จบลงไป แล้ว แต่ก็ยังมีความรู้สึกดีๆ มอบให้กันเสมอ ไม่ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนความรู้สึกเหล่า นั้นก็ไม่เคยจางหาย ซึ่งเป็นอีกหนึ่งบทเพลงที่ สามารถใช้แทนความในใจได้ดีทีเดียว
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 29
POSTCARDS @isaysquare
โลกแห่งความเป็นจริงสวยงามกว่าในหนังสือนะ
@H
"ทอดแห-ข้าวหลาม-สุดทางรัก"
@petch_phatchara
" เมืองกรุงกับความยุ่งเหยิง "
@life is beautiful
Enjoy with your life
@Kasame Oppa
อย่าไปคิดว่าคนที่ประสบความสำ�เร็จหลายๆ คนนั้น ช่าง โชคดีเสียจริง ก็เลยประสบความสำ�เร็จง่ายๆ คุณอาจจะไม่รู้ ว่าเบื้องหลังความสำ�เร็จนั้น เต็มไปด้วยความพยายาม
@กุ้ง ^___lover___^ ยิ้มกว้าง
• . . มี..ทุกข์ มี..สุข มี..สมใจ . . •
@Soup
ใครว่ายิ่งสูงยิ่งหนาว ยิ่งสูง... ยิ่งเหนื่อยปะ..ปีนไปด้ายย
@pholtograph
อย่างน้อยก็บอกตัวเองหนทางยังมี แม้ว่าวันนี้มันช่าง โหดร้าย
@Jom Nattapong
. . ทุกคนต่างมีชีวิตที่ต่างกัน . . สถานที่ - ทะเลน้อย จังหวัดพัทลุง
'' คอลัมน์นี้เพื่อให้แฟนๆ ของ Weekend ได้มาร่วมสนุกผ่าน Instagram นะคะ เพียงถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวหรือตัวคุณกับ นิตยสาร Weekend ลงใน Instagram ของคุณ แล้วเเชร์มาที่ Instagram ของ Weekend โดย Tag คำ�ว่า #Weekendmag 30 | WEEKEND 84
''
Instagram : @Weekendmag
FORTUNE Story : อ.ภิญโญ พงศ์เจริญ นายกสมาคมโหราศาสตร์นานาชาติ
ชาวราศีเมษ 13 เม.ย. - 14 พ.ค. การงาน ผู้ใหญ่และเพื่อนฝูงจะให้การ สนับสนุนช่วยเหลือ มีรายได้และตำ�แหน่ง หน้าที่การงานสูงขึ้น มีค่แู ข่งทางการงาน ระวัง จะถูกกล่าวหานิน ทาใส่ร้ายป้ายสี ควรรับฟังคำ�แนะนำ�ของคนรอบข้างไว้บ้าง การเงิน มีฐานะการเงินดีขน้ึ จะมีเงินทอง หลั่งไหลเข้ามาหลายสาย มีโชคลาภด้าน การเงิ น ได้ ค บเพื่ อ นที่ ดี รำ�่ รวยและมี เกี ย รติ ย ศสามารถพึ่ ง พาอาศั ย ได้ ได้ สมาคมกับคนมีความรู้สูง ความรัก ได้สิ่ง ของต้องใจที่ห าได้ย าก จากเพศตรงข้าม มีผลประโยชน์ร่วมกัน ทางด้านการเงิน ทำ�ให้มีหลักฐานมั่นคง ยิ่งขึ้น มีความสุขและมีหน้ามีตาในสังคม มีโอกาสได้ร่วมเดินทางไกลไปกับคนรัก
ชาวราศีพฤษภ 15 พ.ค. - 14 มิ.ย. การงาน การเจรจาทางธุรกิจจะสำ�เร็จ ผู้ใหญ่เมตตาช่วยเหลือ เพื่อนร่วมงาน ให้ ค วามร่ ว มมื อ ช่ ว ยแบ่ ง เบาภาระให้ เบาบางลง ระวังอุบัติเหตุเกี่ยวกับการ ทำ�งาน จะเกิดศัตรูจากสาเหตุเล็กน้อย การเงิน ญาติพี่น้อง จะมาขอความช่วย เหลือด้านการเงิน การพนันการเสีย่ งโชค ทำ�ให้เสียผลประโยชน์ ได้ทรัพย์สินเงิน ทองจากผลงานเก่าๆ ของเก่าๆ ทรัพย์สนิ ที่คิดว่าสูญเสียไปแล้วก็จะได้คืน ความรั ก มี ค นมาหลงรั ก หลายคน วุ่นวายอยู่กับความรักไม่รู้จักหยุดหย่อน แต่จะโชคดี ได้พบคนรักที่ดี มีการช่วย เหลือกันด้านการงาน พึ่งพาอาศัยกันได้ ทำ�ให้มีความใกล้ชิดสนิทสนมและเห็นอก เห็นใจกัน
ชาวราศีเมถุน 15 มิ.ย. - 15 ก.ค. การงาน มีการสะสางงานเก่าที่ค่ังค้าง หรือเคยมีอุปสรรคได้สำ�เร็จ มีการเดิน ทางไกลเพราะตำ�แหน่งหน้าที่การงาน ได้รับผลประโยชน์จากทางไกล และได้ ทำ�งานกับคนต่างถิน่ ต่างแดน การเงิน มีรายได้เข้ามาหลายทาง การ บริหารจัดการทางการเงินและทรัพย์สิน ที่ดีทำ�ให้ฐานะการเงินดีขึ้น มีการเจรจา นัดหมายกำ�หนดการต่างๆ อันเป็นผล ประโยชน์ ระวังถูกล่อลวงเรื่องการเงิน ความรัก มีการนัดหมายกับคนรัก มี โอกาสได้ ร่ ว มเดิ น ทางด้ ว ยกั น ทำ�ให้ เข้าใจกันมากขึ้น ท่านที่ยังโสดจะเป็นที่ สนใจของเพศตรงข้าม มีคนแอบรักอยู่ เงียบๆ คนที่มีครอบครัวแล้วก็สามารถ ครองรักกันได้ด้วยดี
ชาวราศีกรกฎ 16 ก.ค. - 16 ส.ค. การงาน มีโครงการใหม่ๆ เข้ามาให้ท�ำ ควรรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นจะท�ำให้ ได้รับความร่วมมือจากเพื่อนร่วมงาน ผล งานน�ำมาซึ่งรายได้และผลประโยชน์ มี การเดินทางเร่งด่วนเพราะหน้าที่การงาน การเงิน มีโชคลาภเป็นทรัพย์สินเงินทอง เพิม่ ขึน้ แต่ควรมีความรอบคอบในการใช้ จ่าย ระวังเพศตรงข้ามจะทำ�ให้เดือดร้อน แม้รายได้เพิม่ มากขึน้ การลงทุนและการ สำ�รองจ่ายควรจะพิจารณาให้รอบคอบ ความรัก ท่านที่ยังโสดจะแอบรักคนใกล้ ตั ว และคนใกล้ ตั ว หลงรั ก ท่ า นเช่ น กั น ส่ ว นท่ า นที่ มี คู่ ร ะวั ง ปากเสี ย งกั บ คนรั ก ดังนั้นจึงควรเอาใจเขามาใส่ ใจเราและ ยับยั้งชั่งใจให้ดี ความขี้หึงและอารมณ์ ร้ายทำ�ให้ความรักมีปัญหา
ชาวราศีสิงห์ 17 ส.ค. - 16 ก.ย. การงาน ผลงานที่ทำ�จะเป็นที่ชอบของ ประชาชน พีน่ อ้ งเพือ่ นฝูงให้การสนับสนุน ช่วยเหลือ การงานมีการพัฒนาดีขน้ึ การ ติดต่อทางธุรกิจประสบความสำ�เร็จ มีการ ลงทุนเข้าหุน้ เก็งกำ�ไรเพือ่ หาผลประโยชน์ การเงิน จะได้ลาภผลทางการเงินแต่เก็บ ไม่อยู่ เพราะถูกนำ�ไปใช้เกีย่ วกับการงาน การสมาคมและการสังคมสงเคราะห์ใน ระยะเวลาอันรวดเร็ว โดยไม่สนใจการ ออมจึงไม่คอ่ ยมีเงินเก็บ ความรัก มีเหตุการณ์ที่ตื่นเต้นแปลก ใหม่เกี่ยวกับคนรัก ท่านต้องท�ำใจอย่า ไปคาดหวังหรือยึดมั่นจริงจังให้มากนัก เพราะจะเกิดอาการรักซ้อนซ่อนรักเกิด ขึ้นได้ และจะมีเรื่องวุ่นวายในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ อยู่เสมอ
ชาวราศีกันย์ 17 ก.ย. - 16 ต.ค. การงาน มีการเจรจาตกลงทางธุรกิจนำ� มาซึ่งผลประโยชน์และรายได้ที่พึงพอใจ งานเก่าที่คั่งค้างจะถูกสะสางลงจนจบ สิ้น มีโอกาสได้เดินทางและพบปะกับ ผู้คนมากมาย หุ้นส่วนและเพศตรงข้าม จะเข้ามาสนับสนุนช่วยเหลือ การเงิ น มี ล าภเป็ น ทรั พ ย์ สิ น เงิ น ทอง ควรมีความรอบคอบในการใช้จ่าย จะได้ ผลประโยชน์จากผู้น้อย ตัวแทน คนใช้ ความรัก ท่านที่มีคนรักความสัมพันธ์ จะมีปัญหาวุ่นวายสับสน เพราะมีคู่แข่ง ทั้งทางตรงและทางอ้อม ท่านที่ยังโสด จะได้ พ บคนรั ก ที่ ผู ก พั น กั น ลึ ก ซึ้ ง แต่ ควรลดอาการจู้จี้ ขี้บ่นลงบ้างจะทำ�ให้ สถานการณ์ดีขึ้น
ชาวราศีตุล 17 ต.ค. - 15 พ.ย. การงาน มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดี มีงานใหม่เข้ามา หุน้ ส่วนและเพศตรงข้าม จะให้การสนับสนุนช่วยเหลือ จะมีการ เดินทางเพราะตำ�แหน่งหน้าที่การงาน คู่ แข่งทางการงานจะเข้ามาขอคืนดีกบั ท่าน การงาน จะได้ผลประโยชน์มีรายได้จาก งานเก่าๆ ทรัพย์สินเงินทองที่ผู้อื่นหยิบ ยืมไปหากติดตามทวงถามจะได้กลับคืนมา แต่ระวังจะถูกหลอกลวงเกี่ยวกับการเงิน เงินทองหมุนเวียนไม่หยุดหย่อน ได้เงิน มากแต่ก็ใช้จ่ายหมดไป ความรัก มีโอกาสได้รับความสนุกสนาน เพลิดเพลินเรื่องความรักใหม่ๆ มีบุตร ธิดา ได้ของและบริวารใหม่ๆ
ชาวราศีพิจิก 16 พ.ย. - 15 ธ.ค. การงาน ได้ เ พื่ อ นร่ ว มงานจากต่ า งถิ่ น ต่างแดน มีผลงานเป็นที่ปรากฏต่อสังคม มี ง านสำ�คั ญ รออยู่ เ บื้ อ งหน้ า ทำ�ให้ ไ ด้ ตำ�แหน่งที่ดี และมีความรับผิดชอบมาก ขึ้น ผู้ใหญ่ให้ผลประโยชน์เป็นทรัพย์สิน เงินทอง หากค้าขายจะมีลูกค้ามากขึ้น การเงิ น มี ร ายได้ ม ากแต่ จ ะถู ก ใช้ ไ ป หลายทาง ควรวางแผนการเงินให้เป็น ระบบ สิ่งที่ทำ�ไว้จะประสบผลสำ�เร็จ โชค ดีทางการเงินจากการเสี่ยงและลงทุน ความรัก คนโสดจะมีคนมาหลงรักหลาย คนและจะพบรัก แต่ก็มีอุปสรรคจึงควร ยับยัง้ ชัง่ ใจเลือกสรรแต่ในสิง่ ทีถ่ กู ต้องดีงาม มีปญ ั หาอะไรก็ควรแก้ไขให้กระจ่างเสียแต่ เนิน่ ๆ ก่อนทีจ่ ะเข้าใจผิดมากจนเกินไป
ชาวราศีธนู 16 ธ.ค. - 14 ม.ค. การงาน ระวังจะมีปากเสียงกับเพื่อน ร่วมงาน งานที่ใช้สมองและสติปัญญา จะประสบความสำ�เร็ จ ผู้ ใ หญ่ ค นดี มี ความรู้คอยให้คำ�ปรึกษาเรื่องการงาน จะมีรายได้จากผลงานเข้ามาเป็นระยะๆ การเงิ น เงิ น นำ�ไปแก้ ปั ญ หาที่ คั่ ง ค้ า ง มี ผู้ ม าขอรบกวนเรื่ อ งการเงิ น อยู่ มิ ไ ด้ ขาดจึ ง ไม่ ค วรให้ ใ ครหยิ บ ยื ม ในช่ ว งนี้ เพราะมี โอกาสที่จะไม่ได้รับการชำ�ระ หนี้สูง เงินทองหามาได้มากก็ใช้ไปมาก ความรัก จะเกิดอาการตื่นตัวเสมอสนอง บทบาทของความรักได้ทุกขณะ มีคนมา หลงรักหลายคน แต่ละคนก็มีดีกันคนละ แบบ จากการที่มีคนมาสนใจหลายคน และเป็นคนหวั่นไหวได้ง่าย จึงทำ�ให้ถูก คนรักต้องคุมเข้มจนหมดความสุข
ชาวราศีมังกร 15 ม.ค. - 12 ก.พ. การงาน ได้ใช้ความรู้พิเศษเฉพาะตัวใน การสะสางงานเก่ า ที่ ค่ั ง ค้ า งได้ สำ�เร็ จ ทำ�งานร่วมกับผู้อ่ืนได้ดี มีการปรับปรุง เปลีย่ นแปลงให้ดขี น้ึ มีโอกาสเดินทาง แต่ ระวังจะมีอปุ สรรคหรือเกิดอุบตั เิ หตุได้งา่ ย การเงิน การเงินตื่นตัวเดินสะพัดดี จะ ก้าวหน้าในเรือ่ งการเงิน ทำ�ให้มรี ายได้และ มีฐานะทางสังคมดีขน้ึ เงินทองไหลเข้ามา หลายสาย แต่กใ็ ช้เงินมากเช่นกัน มีโอกาส ได้ซอ้ื หรือจัดหาทีอ่ ยูอ่ าศัย สำ�นักงาน ทีด่ นิ และยวดยานพาหนะใหม่ได้้ ความรัก ท่านที่ยังโสดจะได้พบกับคนรัก ที่ถูกใจ แต่ต้องอาศัยการสื่อสารหลาย วิธี สำ�หรับท่านที่มีคู่แล้วจะมีลาภสำ�คัญ และจะถูกทวงสิทธิ์ตามกฎหมายบางข้อ จากคู่ครอง
ชาวราศีกุมภ์ 13 ก.พ. - 14 มี.ค. การงาน มีการปรับปรุงเปลีย่ นแปลงการ ทำ�งานให้เข้าที่เข้าทางขึ้น เมื่ออุปสรรค ผ่านพ้นไปการงานจะดีขน้ึ มีการเดินทาง และคบหาสมาคมกับคนต่างถิ่นต่างแดน มีโอกาสได้ศึกษาอบรมที่แปลกใหม่ การเงิ น มี โ ชคลาภและผลประโยชน์ ทรัพย์สนิ เงินทองมาควรเก็บรักษาไว้ให้ดี โชคดีได้รับเงินจากผลงานที่ทำ�ไว้ ระวัง จะเสียรูท้ างการเงิน ถึงแม้ทา่ นจะหาเงิน ได้มากแต่รายจ่ายก็มีมากเช่นกัน ความรัก มีเสน่ห์ต่อเพศตรงข้าม ได้ พบรักอ่อนวัยกว่า มีคนมาชอบพอหลาย คน จะได้พบรักที่ถูกกับอุดมการณ์ ข่าว ลือเรื่องรักวุ่นๆ เบาบางลง คนรักคอย ช่วยเหลือและเอาใจใส่ซึ่งกันและกัน มี โอกาสจะได้ของมีค่าสำ�คัญ
ชาวราศีมีน 15 มี.ค. - 12 เม.ย. การงาน มีการเดินทางเพราะเรื่องการ งาน ซึ่งต้องอาศัยความสามัคคี ในหมู่ คณะทำ�งานจึงจะมีความสำ�เร็จ ควรรับ ฟังคำ�แนะนำ�ของคนรอบข้าง จะมีงาน ใหม่ที่จะก่อให้เกิดประโยชน์มากขึ้น การเงิน ได้โชคลาภจากเพือ่ นฝูง และจะ ได้ทุกขลาภหรือเรื่องราวที่คิดว่าเสียหาย หรือเลวร้ายแล้วกลับได้ประโยชน์จาก เรือ่ งราวนัน้ เงินทองหมุนเวียนดีขน้ึ จะ ได้กรรมสิทธิใ์ นทรัพย์สนิ ความรัก คอยเป็นแม่สื่อแม่ชักให้ผู้อื่น กำ�ลังหลงรักคนใกล้ตัว ใครรักเรา เรา ก็ รั ก เขา คู่ ค รองหรื อ คนรั ก ปฏิ บั ติ กั บ ท่ า นเหมื อ นเพื่ อ นสนิ ท มี ปั ญ หาอะไร ก็ปรึกษาหารือกัน ท่านที่ยังไม่มีคู่จะมี เพื่อนต่างเพศเข้ามาสนใจ
สมัครสมาชิกนิตยสาร
ISSUE 84
ISSUE 83
ISSUE 82
ISSUE 81
ISSUE 80
ISSUE 79
สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) พิเศษเพียง 150 บาทเท่านั้น (พร้อมจัดส่งถึงบ้าน)
เริ่มตั้งแต่....................................เป็นฉบับแรก
สมัครในหน่วยงานชื่อ.................................................................................... สมัครเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ.................................................... นามสกุล............................................ อาชีพ.......................................................................................................... พนักงานบริษัทเอกชน รัฐวิสาหกิจ ข้าราชการ นักเรียน/นิสิต/นักศึกษา ร้านอาหาร /โรงแรม/ท่องเที่ยว อื่นๆ................... สถานที่จัดส่ง เลขที่.................................หมู่ที่...........อาคาร/หมู่บ้าน....................................... ชั้น................ห้อง...............ซอย..................................ถนน............................... แขวง/ตำ�บล........................ เขต/อำ�เภอ........................................................ จังหวัด............................................................................................................ รหัสไปรษณีย์...............................Tel................................................................. Mobile.............................................E-mail.....................................................
การชำ�ระเงิน ธนาณัติ สั่งจ่าย ปณ.ลาดพร้าว มาที่... นายปรีดา เหตระกูล : 1605-1607 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ (ซ.5) ซ.ลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 (กรุณาแนบใบสมัครลงในซองธนาณัติ เพื่อป้องกันการล่าช้าและสูญหาย) โอนเงินผ่านธนาคาร ชื่อบัญชี... บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด : ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท 57 บัญชีออมทรัพย์ เลขบัญชี 046-1-04998-2 (กรุณาส่งสลิปใบโอนเงินพร้อมแนบใบสมัครแฟกซ์มาที่เบอร์ 0-2559-3283 หรือทางอีเมล laksana@maeban.co.th รบกวนแจ้งที่คุณน้อย 0-2530-7345-9) WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 31 (แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายสำ�เนาได้ หรือคัดลอกลงกระดาษขนาด A4 แล้วส่งมาตามรายละเอียดด้านบน)