Good Things...
เอาเข้าจริงสิง่ ทีเ่ ราคิดว่ายากหนักหนาจะกลายเป็นของง่ายๆ เมือ่ มีไม้ตายคือ ความสมัครสมานสามัคคี ร่วมแรงร่วมใจทำ�โดยไม่หวังผลตอบแทน ไม่ทะเลาเบาะแว้ง และไม่เกีย่ งงานกัน ในหลายๆ สถานการณ์ คำ�ว่า “สามัคคี” มีความหมายมากกว่าตัวอักษรสีถ่ งึ ห้าตัวทีเ่ ราเห็น แต่ค�ำ นี้ ยังมีนยั รวมไปถึง ความรักใคร่กลมเกลียวเป็นอันหนึง่ อันเดียวกัน และความสำ�เร็จของบางสิง่ บางอย่าง อาจจะ เรียกว่าหลายอย่างเลยก็ได้ทต่ี อ้ งพึง่ คำ�นี้ ความรักในครอบครัว ความสามัคคีในหมูเ่ พือ่ นหรือชุมชน เหนืออืน่ ใดคือความสมัครสมานของคนในประเทศทีต่ อ้ งมีให้กนั เอาง่ายๆ เลยดูจากเรือ่ งการท่องเทีย่ ว หากชุมชนไหนร่วมแรงร่วมใจช่วยกันพัฒนาและดูแลสถานที่ ท่องเทีย่ วในพืน้ ทีข่ องตน สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วนัน้ ก็ยงั จะคงงดงาม รอคอยผูม้ าเยือนเสมอ แต่หากชุมชนไหนเลือก ทีจ่ ะไม่ชว่ ยกันดูแลรักษาแล้ว สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วนัน้ ๆ ก็เท่ากับว่าตายไปแล้วในความรูส้ กึ ของผูม้ าเยือน ทัง้ ในแง่ ของความงดงาม ความสะอาดสะอ้าน และวัฒนธรรมอันดีทจ่ี ะยังคงเหลือไว้มากน้อยแค่ไหน…
#Kanchanaburi
กองบรรณาธิการ Weekend Magazine
2015
September
10
04 05
16
September Special
13 14 15 16
: Hot Homestay in Thai
: ครอบครัวนักเที่ยว เสนาลิง
07
Blogger's Diary
18
Art In Town
06
08
10
Calendar Restaurant
: Roof 409 & Bistro : Ito-Kacho Fine Yakiniku Dining
: นาทีทองของการเล่นน้�ำ ที่ ด่านช้าง
Let's Go On a Budget
: มนต์เมืองน่าน
Guide
: ของฝากจาก...ใต้เงาไม้
24
19
Food Hotel Postcards Interview No.87
: Snow Town Bangkok ความสนุกในวันที่มีหิมะ 19 Travel : Timeless @ JEJU-DO ในวันที่คิดถึง
24
Roaming Around
: Shirakawago หมู่บ้านฟางแห่งความเรียบง่าย 26 Trip : ดื่มด่ำ�ความสุข ไปกับดินแดนแห่งโลกส่วนตั๊วส่วนตัว
27 Eazy Relax 28 Smart Life 30 Fortune
23 Gallery
We are...
บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา : ดุจเดือน เหตระกูล | บรรณาธิการบริหาร : ดุจเดือน เหตระกูล | กองบรรณาธิการ : กรณ์แก้ว ช้างศิริ, นภาพร สมชัย อาร์ตไดเร็กเตอร์ : นิรันดร์ พืชนะ | กราฟิกดีไซเนอร์ : ปิยะนารี เลาหะกุลไพศาล | ฝ่ายภาพ : พาสน์พร ตันเวหาศิริกุล | พิสูจน์อักษร : วนาลี คุ้มตะสิน ผู้จัดการฝ่ายการผลิต : ศุภฤกษ์ กาญจนพันธ์ | แผนกโฆษณา : ธัญรัศม์ ธนะเดช, ยุพิน จารุกานต์ประเสริฐ, กัญญพร ปิยาภิชาต เจ้าของ บริษัท แม่บ้าน | ประธานกรรมการ : ปรีดา เหตระกูล | กรรมการผู้จัดการ/รองประธานกรรมการสายการเงิน : เหมือนจันทร์ เหตระกูล ผู้อำ�นวยการฝ่ายการตลาด : ดุจเดือน เหตระกูล | ผู้อำ�นวยการฝ่ายพัฒนาธุรกิจ : พงศ์สิริ เหตระกูล สำ�นักงาน : 1605-1607 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ (ซ.5) ซอยลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศัพท์์ : 0-2530-7345-9 | แฟกซ์ : 0-2559-3283 E-mail : webmaster@maeban.co.th | Website : www.maeban.co.th, www.facebook.com/weekend.mag | Instagram : @Weekendmag พิมพ์ที่ : โรงพิมพ์ บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด | จัดจำ�หน่ายโดย : แผนกจัดจำ�หน่าย บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด
Where to find us
ร้านกาแฟและร้านอาหาร | S&P, 94' Coffee, A&W, ทรู เออร์แบน พาร์ค, ทรู แอท , ทรูคอฟฟี่ , ทรูมฟ ู , ทรูไลฟ์, COFFEE WORLD, Viet Cuissine, Whittard, After U, Coffee Bean, Gloria Jean's Coffees, มิสเตอร์ โดนัท, Chaho Shop, Au Bon Pain, Ka-Nom, NARA THAI CUISINE, Mama Do, กาแฟวาวี | ห้องรับรอง / เคาน์เตอร์ต่างๆ | AIS Shop, AIS Serenade Club, AIS Serenade room, DTAC, True Move Shop, True Shop, KTC, Citi M Visa counter service, Airport link, สายการบินไชน่า แอร์ ไลน์, BKK Airway Lounge (บางกอกแอร์เวย์) | ห้องรับรองการบินไทย | ห้องรับรองพิเศษโดยสารธุรกิจ, ห้องรับรองบุคคลทัว่ ไป | ร้านอาหารตามห้างสรรพสินค้า | เอ็มโพเรีย่ ม : The Oriental, Nippon Kai | เกษรพลาซ่า : บ.เซนเซส จก., Provence, BAR ITALIA BY GIE GIE | พารากอน : Kabuki, Le Norte,9th cafe’, Tony's Roma, The Oriental, Amici, Buono gelato italiano, B Natural, Buddhi | เซ็นทรัลเวิลด์ : เลอ คาสบาย์, On the table, Cookie Crust, Manhattan Fish Market, Crepe and Co., Lee Cafe’, กับข้าวกับปลา | อัมรินทร์ : Absolute Yoga | เอราวัณ : Lee Cafe’, TEA ROOM | เพนนินซูลา่ : Provence | สยามเซ็นเตอร์ : Mr. Shake, BODY SHAPE | เอสพลานาด : Miss Saigon, Paula Pop, Red Mango, Gelatoni, Lee Cafe’, The Mad About Juice menu | เซ็นทรัล ลาดพร้าว : Beard Papa's, ตะลิงปลิง, Cinnabon | อารีนา่ 10 : ร้านแซบอีล,่ี Melt Me, ราเมน แชมเปีย้ น | เค วิลเลจ : SHABU SEN, ร้านเล่นเส้น, Tessa Homemade Cuisine | เมเจอร์ รัชโยธิน : Red Mango, Party Ice | Parklane เอกมัย : OMU Rice, Yamagoya | ร้านอาหาร ทัว่ ไป | โซนสุขมุ วิท / ทองหล่อ / เอกมัย | Bekku, บาซิลโิ ก พิซเซอเรีย, Cassia, Fat Fish Seafood Bistro, Spring Summer, Bankara ramen, Big Knit, Vanilla Garden, ร้านราเมง Yamagoya, Cake Walk, บ้านไร่กาแฟ, EAT 72 | โซนเพลินจิต / ราชดำ�ร /ิ สาธร/ สีลม | ห้องอาหารสีฟา้ , ร้าน RYU RESTAURANT, ร้าน Wake-Up, ร้านกาแฟดอยตุง, ตลาดต้นสน 99, Ramen tei, ร้าน Pandanus, ร้านอาหาร ซาร่าเจน, Anna&charlie's cafe | โซนอืน่ ๆ | ฮองมิน, Cafe De Tu SCB ปาร์ค, To Sit, Iberry, Polka Dot, Risa Lamo | เอเจนซีโ่ ฆษณา | Dentsu Media Palette, Zenith Optimedia, PHD, Carat Media, OMD, FCB Worldwide, Mediaedge : Cia, Mind Share, Initiative (IM) + McCann, Brand Connections, Mediacom, Media Interlligence, SC Matchbox, Starcom Media, Maxus, AMEX Team, Creative Juice Bangkok | อื่นๆ | AUA, บจก. เค เค. พับลิชชิ่ง, บริติชเคานซิล | BTS | ช่องนนทรี, ศาลาแดง, อโศก, สยาม, อารีย์ | Emporium | Customer service ชั้น 5, จุดฝากของ ชั้น 5, Information ชั้น 1, แพลตินั่ม คลับ ชั้น G | Paragon | Customer service ชั้น G, ชั้นหนังสือ 1,2,3 แพลตินั่ม คลับ ชั้น M | PTT : Cafe Amazon | The Coffee Bean & Tea Leaf
CALENDAR Story : นู๋แก้ว
1. Note Udom No.11 เดี่ยว 11
อุดม แต้พานิช อาสาเดินข้างเคียง เคียงข้างฝ่าวิกฤติความเครียดไปกับ ท่าน ในยามที่ชาติต้องการใครสักคน มาเยียวยา : วันที่ 11-27 กันยายน 2558 : ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ : ราคาบัตร 4,000 / 3,500 / 3,000 / 2,500 / 2,000 และ 1,500 บาท : รายละเอียดที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3456
4. DOOD x The Beatlounge P.O.P trip! ปาร์ตี้แนวอัลเทอร์เนทีฟน�ำทีมโดย P.O.P, วง Animal Machine (Zoo Studio), คู่หูดูโอ Popdub, Aire และ DJ Spydamonkee ดีเจมาก ความสามารถ : วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน 2558 : ณ Tha Beatlounge, RCA : บัตรราคา 150 บาท : รายละเอียด โทร. 08-9886-5665 หรือ www.facebook.com/ events/1602283806717289
4 | WEEKEND 87
“Wu Jin" By Ko Si-Chi An Exhibition of Timelessness
RESTAURANT
2.
Story : Kronkaew | Photo : Passaporn T. | กิตติศักดิ์
“อู่จิ้น” ธรรมชาติอันไร้ซึ่งการปรุงแต่ง ไร้ซึ่งกาล เวลา เป็นนิทรรศการเดี่ยวของ เคอซี่เจี่ย ศิลปิน ช่างภาพไต้หวัน ซึ่งจะมาน�ำเสนอผลงานยุค คลาสสิค ที่เคอซี่เจี่ยใช้ประสบการณ์กว่า 50 ปี ถ่ายทอดเรื่องราวและมุมมองที่ได้พบเจอ : วันที่ 11 กันยายน - 18 ตุลาคม 2558 : ณ Adler Subhashok Gallery Bangkok : รายละเอียด โทร. 0-2662-0299
3.
HUGO Under City Lights
สุดฟินกับทัพศิลปินดัง อาทิ สิงโต นําโชค, ตู่ ภพธร, อิมเมจ The Voice, วง Getsunova และ วง Jetset'er ซึ่งรายได้หลังหักค่าใช้จ่ายบริจาคให้กับมูลนิธิบ้าน สงเคราะห์สัตว์พิการ (ในความอุปถัมภ์ของหลวงตามหาบัว ญาณสัมปันโน) : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2558 : ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ท่าพระจันทร์ : บัตรราคา 500 และ 800 บาท : รายละเอียดที ่ www.facebook.com/bbacharityconcert โทร. 09-9517-3815, 09-9517-3816
5.
MUSE Live in Bangkok 2015
ขาร็อกเฮ MUSE สุดยอดวง ดนตรีร็อกยักษ์ใหญ่จากสหราช อาณาจักร พร้อมระเบิดความ มันส์ ร้อนทะลุทุกโสตประสาท : วันพุธที่ 23 กันยายน 2558 : ณ อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี : บัตรราคา 2,000 / 3,000 / 4,500 และ 5,000 บาท : รายละเอียดที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3838 หรือ www.bectero.com
แสตมป์ฟ้าผ่า
เตรียมตัวให้พร้อมกับคอนเสิร์ต ใหญ่ของศิลปินหนุ่มอารมณ์ดี แสตมป์ - อภิวัชร์ ที่แฟนๆ รอ คอยมา 2 ปีเต็ม! : วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2558 : ณ อิมแพ็ค อารีนา่ เมืองทองธานี : บัตรราคา 3,500 / 3,000 / 2,500 / 1,500 และ 1,000 บาท : รายละเอียดที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3838 หรือ www. bectero.com
7.
ดาดฟ้าแฮงเอาท์สดุ ชิลล์
สุดชิลล์กบั ร้านสไตล์ฝรัง่ เศสบิสโทรผสมผสานความโมเดิรน์ และวินเทจเข้าด้วยกัน ท่ามกลางบรรยากาศเปิดโล่ง มีมุมดาดฟ้าเห็นวิวทิวทัศน์เมืองกรุงและรถไฟฟ้า วิ่งผ่านไปมาในระยะสายตา ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะไหนๆ ก็ดูน่านั่งไปเสียหมด และ แต่ละเมนูยังถูกดีไซน์ออกมาหน้าตาสวยงาม ประเดิมเมนูแรกกับ Bacon Macaroni and Cheese Green Salad มะกะโรนี หน้าชีสและเบคอน อาหาร ฝรั่งเศสแท้ Chorizo and Red Paper Risotto ข้าวผัดสไตล์อิตาเลียน Salted Caramel Tiramisu ทีรามิสุเข้มข้น เพิ่มความหวานด้วยคาราเมล เสิร์ฟมาเก๋ๆ ในแก้วทรงสูง Tequilla Sunrise ค็อกเทลแสนสดชื่น นอกจากนั้นยังมีเมนูสุดฮิต อย่าง Salmon Steak with Dill, Lime and Olive Oil สเต๊กแซลมอนแสนอร่อย Strawberry and Pistachio Tart ทาร์ตหน้าสตรอว์เบอร์รีสดๆ เนื้อแป้งผสม ถั่วพิสตาชิโอมันๆ หรือ Apple Pie ค็อกเทลแอปเปิลผสมวอดก้าและซินนามอน กลิ่นหอมสดชื่น ถือว่ามื้อนี้เป็นมื้อแห่งความเลิศรสขนานแท้
BBA Charity Concert ครั้งที่ 9 (MISSION I’M PAWSIBLE)
สร้างประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งเพลง ร็อก อีกครั้งกับที่สุดของการแสดง จากศิลปินร็อกระดับโลกเชื้อสาย ไทย!! ฮิวโก้-จุลจักร จักรพงษ์ : วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2558 : ณ โรงละครอักษรา คิง เพาเวอร์ : บัตรราคา 2,000 / 1,500 และ 1,000 บาท : รายละเอียดที่ Thaiticketmajor โทร. 0-2262-3456
6.
Mercury Ville ถนนเพลินจิต แขวงลุมพินี เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 เปิดเวลา 10.00 - 22.00 น. โทร. 0-2658-5655 หรือ 08-1995-6984
Roof 409 & Bistro
Ito-Kacho
โครงการนิฮอนมูระ โครงการ 2 ชั้น 1 ซอย ทองหล่อ 13 คลองตันเหนือ กรุงเทพฯ 10210 เปิดเวลา 17.00 – 24.00 น. โทร. 0-2185-3338
Fine Yakiniku Dining แบล็ควากิวระดับพรีเมียมนุ่มละมุน อิโต-คาโจ คือกูรูด้านอาหาร ที่ตอบโจทย์ความต้องการสำ�หรับผู้ชื่นชอบปิ้งๆ ย่างๆ มีเชฟคอย เอาใจใส่ลกู ค้าถึงโต๊ะ พิเศษตรงเนือ้ ที่ใช้เป็นเนือ้ วัวแบล็ควากิวเกรดเอจากญีป่ นุ่ ซึง่ ถูกเลีย้ งอย่าง พิถพี ถิ นั บนทุง่ หญ้าในเมืองคิวชู ดังนัน้ จึงไม่แปลกใจเลยทีเ่ นือ้ วากิวของทีน่ จ่ี ะสดใหม่ เต็มไปด้วย ความหวานนุม่ ลิน้ ว่ากันว่าชาวญีป่ นุ่ มักจะสัง่ Tongue และ Large Intestine ลิน้ วัวและไส้ววั เป็น เมนูแรกๆ บนโต๊ะอาหาร เพือ่ ช่วยเรียกความอยาก แล้วจึงตามด้วย Matsu Set เซ็ทเนือ้ มัตสึชน้ั ดีท่ี ประกอบไปด้วยเนือ้ 5 ส่วน อาทิ เนือ้ นากะบาระตรงท้อง เนือ้ โรสึสนั คอวัวเห็นลายหินอ่อนชัดเจน เนือ้ ไคโนมิ เนือ้ โทโมะบาระ และเนือ้ โทกุโจบาระทีเ่ ป็นส่วนทีด่ ที ส่ี ดุ ในวัวดำ�หนึง่ ตัวมีเพียง 20% หรือ หากใครไม่ชอบเนือ้ ก็ตอ้ ง Assorted Seafood For Grill เซ็ทอาหารทะเลรวม ลิม้ รส Tsubozke Pork เนือ้ หมูหมักซอสมิโซะในโถข้ามคืน จนได้เนือ้ นุม่ หอมสุดๆ ตัดเลีย่ นด้วย Jikasei Potato Salad สลัด มันฝรัง่ บดหยาบๆ กับไข่ตม้ แคร์รอต แตงกวา และมายองเนส ปิดท้าย Stone Ice Cream Mix Berry ไอศกรีมมิกซ์เบอร์รี เสิรฟ์ ในครกหินแช่เย็น เวลารับประทานก็คลุกเคล้าเบอร์รี ไอศกรีมวานิลลา และสตรอว์เบอร์รี ซอฟท์ครีมและชีสเค้กที่ทางร้านทำ�ขึ้นเองให้เข้ากัน ยกนิ้วให้เลยทีเดียว WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 5
Blogger's Diary
SEPTEMBER SPECIAL Story : บัณฑิตา ศิริพันธ์
Story : กระจิ๊ดริด | Photo : HaZo
Hot Homestay in Thai
บางครั้งบางคราวการได้หันกลับไปหาอะไรที่ทำ�ให้เรารู้สึกสุขสงบ ก็ทำ�ให้ชีวิตสดชื่นมีชีวิตชีวาได้ อย่างไม่น่าเชื่อ สำ�หรับผู้หลงใหลบรรยากาศเรียบง่าย แต่วิวทิวทัศน์ไม่ได้ธรรมดาตามไปด้วยต้องไม่พลาด สถานที่ที่เราเก็บมาฝากคราวนี้
บ้านวังน�้ำมอก
อีกหนึ่งสถานที่ที่ได้รับความนิยมไม่น้อยไปกว่าสถานที่ท่องเที่ยวอื่นใน จังหวัดหนองคายบ้านวังน�้ำมอก โดยคุณจะได้พักอยู่บน เฮียนย้าว ที่พักที่บ่งบอก ความเป็นอีสานออกมาได้อย่างชัดเจน อีกทั้งยังสามารถเข้าพักตามบ้านพักของ ชาวบ้านภายในชุมชนที่เข้าร่วมโครงการ โฮมสเตย์ได้ดว้ ยเช่นกัน ในบ้านวังน�ำ้ มอก มีกิจกรรมให้ท�ำมากมายไม่ว่าจะเป็น การเรียนรู้วิธีการท�ำเครื่องจักสาน การ ทอผ้า การเดินป่าเที่ยวภูผีปอบ เรียกได้ ว่านอกจากจะได้ผ่อนคลายแล้ว ยังได้ เรียนรู้วิถีชีวิตแปลกใหม่ที่หาจากที่ ไหน ไม่ได้ นอกจากจะมาลองสัมผัสเองที่นี่
มุมทะเลจันท์ โฮมสเตย์
สัมผัสกับธรรมชาติตามแบบชีวติ สโลว์ไลฟ์ เรียบง่ายไม่มอี ะไรให้วนุ่ วาย แต่ ได้ทั้งประสบการณ์การใช้ชีวิตและความทรงจ�ำดีๆ ถ้าคุณต้องการสัมผัสกับชีวิต แบบนีล้ ะก็ทะเลเมืองจันท์ อ�ำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรี คือค�ำตอบ เพราะมีกจิ กรรม มากมาย ทั้งที่พักแบบโฮมสเตย์ที่จะท�ำให้คุณ ได้ใกล้ชิดกับวิถีชีวิตชาวบ้าน ชมธรรมชาติ ป่าชายเลน นมัสการหลวงพ่อปากน�้ำเวฬุ ล่องแพเปียก ตกหมึก ชมทะเลแหวก กินอาหาร ทะเลสดอร่อย ตกเย็นนั่งชิลล์ชมวิวสวย ใคร ต้องการหนีชวี ติ ในเมืองมาผ่อนคลายทัง้ ร่างกาย และจิตใจ ที่นี่คืออีกตัวเลือกหนึ่งที่น่าสนใจ
นาทีทอง
ของการเล่นน้�ำ ที่ ด่านช้าง รถบัสคันน้อยค่อยๆ หันหลังให้ความวุ่นวาย ทิ้งตึกสูง ระฟ้าแน่นขนัดไว้ข้างหลัง มุ่งสู่ทางลูกรัง ทุ่งหญ้า สายน้ำ� ลม เย็ น ๆ และวิ ถี ชี วิ ต เรี ย บง่ า ย ที่ ไ ร้ ค วามเร่ ง รี บ แม้ แ ต่ จ ะหยุ ด ทักทายกัน เป็นภาพที่หาไม่ได้ในเมืองใหญ่ทั้งหลาย แต่กลับ เป็นสิ่งที่หาได้ทั่วไปใน ด่านช้าง เมืองสุพรรณบุรี นี้...
บ้านแม่ก�ำปอง
ไร่ปรีดา โฮมสเตย์
ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ไปกับอ�ำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ สถานที่ท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ธรรมชาติ ที่เกิดจากการรวมกลุ่มกันของชาวบ้านภายในชุมชน ที่ต้องการให้ทุกคนที่เข้ามาสัมผัสได้เรียนรู้การใช้ ชีวิตอยู่กับธรรมชาติโดยไม่ท�ำลายสิ่งแวดล้อม ท่ามกลางบ้านพักบนเนินเขาหลากหลายสไตล์ ที่จะ พาคุณไปสัมผัสกับธรรมชาติที่สวยงาม อากาศ ร่มรื่นเย็นสบาย ปลอดภัย เรียกได้ว่าเป็นสถานที่ที่ จะท�ำให้คุณรู้สึกผ่อนคลาย เหมือนได้ชาร์จพลังให้ ร่างกายใหม่อีกครั้งเลยล่ะ
6 | WEEKEND 87
หมูบ่ า้ นเล็กๆ กลางหุบเขา เรือนไม้ ตั้งเรียงรายสลับสูงต�่ำลดหลั่นไปตาม ลักษณะภูมิศาสตร์ ห่างจากตัวเมือง เชียงใหม่ 50 กิโลเมตร เต็มไปด้วยวิถี ชีวิตแบบชาวบ้านๆ และธรรมชาติอัน อุดมสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นไร่ชาเมี่ยง ไร่ กาแฟ น�้ำตกแม่ก�ำปอง และวัดแม่ก�ำปองอันเป็นศูนย์รวมจิตใจของชาวบ้าน เหล่าผู้มาเยือนจะได้ใช้ชีวิตอยู่ในโฮมสเตย์ร่วมกับชาวบ้านจริงๆ ได้นั่งกิน อาหารพื้นถิ่นด้วยกัน พร้อมๆ กับเสียงพูดคุยและเรื่องเล่าของชุมชนที่เล่าสู่ กันฟัง ความเป็นกันเองคือสิ่งที่สัมผัสได้เป็นอันดับแรกๆ และหากเงี่ยหูฟัง ดีๆ จะได้ยินเสียงน�้ำตกไหลดังตัดผ่านหมู่บ้านตลอดเวลาอีกด้วย
จุดมุ่งหมายแรกเราแวะเพิ่มความเป็นสิริมงคล กันที่ วัดเขาตะเภาทอง วัดที่สืบทอดคำ�สอนและหลัก ปฏิบตั วิ ปิ สั สนากรรมฐานจากวัดท่าซุง สักการะพระใหญ่ 3 องค์ ทั้งหลวงพ่อพุทธรังษี หลวงพ่อรวยมาก และ หลวงพ่อทอง เอ๊ บูชาแล้วจะมีเงินมีทองแบบชื่อพระ ท่านหรือเปล่านะ สาธุ ที่ไหนมีน้ำ�ที่นั่นมีปลา คำ�นี้ยังใช้ได้ดีเสมอ เช่นเดียวกับ หาดห้วยกระเสียว หรือ หาดทราย ด่านช้าง ที่อยู่ท้ายเขื่อนกระเสียว นอกจากจะเป็น ลำ�ธารขนาดใหญ่ทร่ี บั น้�ำ มาจากอ่างเก็บน้�ำ กระเสียว แล้ว เมือ่ หน้าแล้งมาเยือนทีน่ จ่ี ะกลายเป็นหาดทราย น้ำ�จืดกว้างใหญ่ ที่โผล่พ้นน้ำ�ยามน้ำ�ลดระดับยาว ถึง 2 กิโลเมตร หาดกระเสียวก็เปรียบเหมือนนาที ทองที่ปีหนึ่งจะมีหาดทรายให้ลงเล่นน้�ำ เพียงสี่เดือน ประมาณเดือนมีนาคม - กรกฎาคม ผูค้ นจะมุง่ ตรง มาเล่นน้�ำ กันจำ�นวนมาก สังเกตได้จากบรรดารถยนต์ และร้านค้ามากมายที่เรียงรายเป็นระเบียบเรียบร้อย อยู่บริเวณรอบๆ ทรายเนื้อละเอียดนุ่มเท้า สัมผัสเบาๆ ชวนตัว ลอย สันทรายค่อยๆ ลาดลงไปเรื่อยๆ ตามจำ�นวน ก้าวที่หยุดไม่ลง น้�ำ ค่อนข้างใสจนมองเห็นผืนทราย ข้างล่าง หลายคนทนไม่ไหวทิง้ มือถือแล้วเดินลุยลงไป เล่นน้�ำ ให้ชน่ื ใจ ใครที่ไม่ลงก็นง่ั เล่นอยูท่ า้ ยรถกระบะ ไม่กเ็ อาเสือ่ มาปูนง่ั รับลมอยูร่ มิ น้�ำ หรือจะไปนอนเล่น ตรงทุ่งหญ้าท้ายเขื่อนก็ไม่ว่ากัน
ไม่เพียงแต่ผู้คนจะมาเล่นน้ำ� อีกฟากหนึ่งไกล ออกไปยังเป็นแหล่งทำ�มาหากินสำ�คัญของชาวบ้าน ด่านช้างยามว่างเว้นจากการทำ�ไร่ทำ�นา ชาวบ้านจะ ลุกจากที่นอนมาออกเรือตั้งยอจับปลากันแต่เช้า เรือ ยกยอ เป็นวิถีการจับปลาแบบไทยๆ ที่ใช้เรือหางยาว ติดเครื่องยนต์ ส่วนด้านหน้าก็ไว้ต่อยอขนาดโต๊โต ประมาณ 4 วา การวางยอทีหนึ่งก็ได้ปลาหลายตัว กว่าครึ่งค่อนวันที่ออกเรือไปหาปลากลางอ่างเก็บน้ำ� เปลี่ยนทำ�เลไปเรื่อยๆ หากโชคดีก็ได้ปลาตัวใหญ่ มากิน ถ้าเหลือพอก็น�ำ ไปขายต่อพร้อมสีหน้ายิ้มแย้ม อีกหนึ่งช่วงเวลาที่จะเผยโฉมความงามของ เขื่อนกระเสียวได้เต็มที่ คงหนี ไม่พ้น พระอาทิตย์ กลมมนค่อยๆ ย้อมสีท้องฟ้าให้เป็นสีส้มเย็นตา และ ลาลับ ตกลงท้ายเขื่อนกระเสียว เสียงลั่นชัตเตอร์ สีหน้าอิ่มเอมผ่อนคลายมี ให้เห็นอย่างต่อเนื่อง เป็น นาทีแห่งความสุขที่สงบมากๆ...
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 7
LET's GO ON a BUDGET Story & Photo : Little Rabby
มนต์ เมืองน่าน น่าน เมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วย ความสงบ เรียบง่าย น่าอยู่ โดดเด่น เรื่องวัฒนธรรม เรียกว่าเป็นเมืองเก่า ที่มีชีวิตอีกเมืองหนึ่ง แอบแปลกใจ เล็กๆ ที่น่านเป็นจังหวัดที่หลายคนมัก ใช้เป็นทางผ่าน เมื่อเทียบกับจังหวัด ในภาคเหนือด้วยกัน เมื่อมองปฏิทิน แล้วเหลือบเห็นวันหยุดยาวติดต่อกัน ผมไม่รอช้ารีบจองตั๋วมาเดินเล่นที่ เมืองน่านทันที จุดหมายคราวนี้ไม่มีอะไรมาก ด้วยจ�ำนวนวัน ที่มีจ�ำกัด ก็เลยขอแค่ใช้ชีวิตอยู่ในเมืองอันน่ารักนี้ ให้เต็มอิม่ นัง่ รถทัวร์ปเุ ลงๆ หลับสนิทจากกรุงเทพฯ มาโผล่ที่น่านอีกทีตอนเช้า ก็เอาของไปเก็บที่พัก แล้วเริ่มภารกิจ เดินชมเมืองน่าน...กระซิบรัก บันลือโลกกันเลย การเดินแบบไม่มีจุดหมายท�ำให้รู้ว่าแท้จริง เมืองนี้มีวัดเยอะมาก เอาแค่ในระยะรอบข่วงเมือง ไปไม่ไกลก็มีหลายวัดแล้ว “ข่วงเมืองน่าน” ใน ภาษาล้านนาคือลานเมือง ส�ำหรับชาวน่านก็คือ ใจกลางเมืองหรือศูนย์กลางเมือง อันถือเป็นพื้นที่ ศักดิ์สิทธิ์แต่โบราณกาลที่ชาวนันทบุรีศรีนครน่าน ดูแลรักษาไว้อย่างดี มองชื่นชมความวิจิตรของ วัดภูมินทร์ วัดเก่าแก่คู่บ้านคู่เมืองอายุกว่า 400 ปี ที่ตัวอุโบสถและวิหารสร้างเป็นอาคารหลังเดียวกัน ทรงจตุรมุขที่ดูคล้ายตั้งอยู่บนหลังพญานาค 2 ตัว กดชัตเตอร์รัวๆ จนเกือบรอบวัด ก็เข้ามาสักการะ พระพุทธมหาพรหมอุดมสักยมุนี พระพุทธรูปองค์ใหญ่
8 | WEEKEND 87
สีทองอร่าม หากมองรอบผนังดีๆ นอกจากจะเห็น ภาพจิตรกรรมฝาผนังชาดกในพุทธศาสนาและวิถชี วี ติ ของคนเมืองในสมัยก่อนสวยๆ แล้วยังจะได้เห็น ปฐมบทของต�ำนานกระซิบรักเมืองน่านอันโรแมนติก เป็นภาพปู่ม่าน ย่าม่าน หรือผู้ชายผู้หญิงชาวไทลื้อ ในสมัยโบราณก�ำลังกระซิบสนทนากัน ได้รับการ ยกย่องว่ามีความประณีตมาก เราเน้นเดิน เดิน แล้วก็เดินล้วนๆ ไปเรือ่ ยๆ ไม่ รีบร้อนอะไร ดูบา้ นเมือง ดูผคู้ น ดูวดั วาอาราม โชคดี แต่ละแห่งอยูห่ า่ งกันไม่กรี่ อ้ ยเมตร ออกจากวัดภูมนิ ทร์ ตรงไปไม่ถึงสิบนาที ก็มาหยุดอยู่ที่จุดหมายต่อมา วัดพระธาตุช้าง เจดียช์ า้ งล้อมทรงสุโขทัย ทีอ่ ยูต่ รง ข้ามพิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาตินา่ น (หอค�ำ) อีกหนึง่ วัดเก่าแก่ 600 กว่าปี เชือ่ กันว่าในสมัยแรกเริม่ เป็น วัดหลวงส�ำหรับเจ้าผู้ครองนครใช้เป็นสถานที่ ประกอบพิธสี �ำคัญทางพุทธศาสนาและพิธถี อื น�ำ้ พิพฒ ั น์สตั ยา ปัจจุบนั พระธาตุเจดียช์ า้ งค�ำ้ วรวิหาร ประดิษฐานพระบรมสารีรกิ ธาตุไว้ภายในด้วย
อากาศก�ำลังดีเลยนัง่ เล่นอยู่ใต้ตน้ ไม้ตรงข้ามวัด นัง่ จดบันทึกบ้าง สเก็ตช์รปู ลุงสามล้อ บ้าง แป๊บเดียวเวลาเที่ยงก็ถามหาแล้ว จึงรีบย้ายร่างหนักๆ มาต่อคิวชิมขนมบัวลอยที่ ร้านของหวานป้านิม่ ทีเ่ ขาว่าอร่อยนักหนา พอมาถึงขนมก็เพิง่ ถูกคนก่อนหน้าเหมาไป หมดแล้ว เลยเปลี่ยนทิศมากินข้าวซอยและข้าวกั๊นจิ๊นอาหารพื้นเมืองแทน ข้าวกั๊นจิ๊น ที่ว่าก็เป็นข้าวสวยคลุกให้เข้ากันกับเนื้อหมูสับละเอียดและเลือดไก่ แล้วห่อในใบตอง เป็นรูปทรงคล้ายปิรามิด นึ่งจนสุก กินกับกระเทียมเจียว พริกทอด หอมแดง และ แตงกวา จากนั้นก็วนมา วัดศรีพันต้น แค่เห็นตัววิหารก็แทบร้องว้าว เพราะสีทอง อร่ามระยับตระการตา และจิตรกรรมปูนปั้นพญานาคเจ็ดเศียรเฝ้าบันไดหน้า วิหารวัดที่ดูมีชีวิตชีวา กระแทกใจเต็มๆ จนต้องเลี้ยวเข้ามาชมใกล้ๆ จากนั้น แวะกราบ เสาพระหลักเมือง ซึ่งตั้งอยู่ ใน วัดมิ่งเมือง เป็นศาลหลักเมืองที่ สวยมากๆ เท่าที่เคยเห็นมา ด้วยสถาปัตยกรรมล้านนาสีขาวล้วนฉลุลายอ่อน ช้อย ก่อนแสงอาทิตย์ลาลับในวันนี้ ก็จัดแจงนัดแนะลุงแท็กซี่เพื่อที่จะไปชม พระอาทิตย์ในเช้าวันถัดไป เช้าตรู่เรารีบลุกมาตามเวลานัด ฟ้ายังมืดอยู่ เพื่อตรงขึ้น พระธาตุเขาน้อย องค์พระธาตุเจดีย์ก่ออิฐถือปูนศิลปะพม่าผสมล้านนา ที่ตั้งอยู่บนยอดดอยเขาน้อย ภายในบรรจุพระเกศาธาตุขององค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า จากวัดพระธาตุ เขาน้อยสามารถมองเห็นทิวทัศน์โดยรอบของตัวเมืองน่านได้สุดสายตา ณ ลานชมทิวทัศน์ นี้เป็นที่ประดิษฐานพระพุทธมหาอุดมมงคลนันทบุรีศรีน่าน พระพุทธรูปปางประทานพร บนฐานดอกบัวสูง 9 เมตร บนยอดพระเกศาท�ำจากทองค�ำหนักถึง 27 บาท จากนั้นจึงไปต่อที่ คุ้มเจ้าราชบุตร คุ้มเก่าเมืองน่าน ที่อยู่ของเจ้า ผู้ครองนครน่านและเจ้านายในอดีต เรือนไม้ 2 ชั้น แบบตะวันตก ทรงปั้นหยา หลังคามุงกระเบื้อง หลังงามที่เก็บ รวบรวมข้าวของเครื่องใช้และเรื่องราวในสมัยเจ้าผู้ครองนครน่านไว้มากมาย ที่ล้วนแต่ท�ำให้ผู้มาเยือนอย่างเราหวน นึกถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของเมืองน่าน แม้เวลาที่ผมอยู่ในเมืองจะเป็นเวลาสั้นๆ แต่ก็พบว่าในเมืองเล็กๆ แห่งนี้มีจ�ำนวนวัดและร้านอร่อยแอบซ่อนอยู่ พอสมควร ความเป็นกันเองวิถชี วี ติ แบบง่ายๆ ท�ำให้อดหลงรักทีน่ ี่ไม่ได้ และตัง้ เป้าไว้วา่ ถ้ามีวนั หยุดยาวมากกว่านี้ จะ เที่ยวในเมืองน่านให้ไกลออกไปอีกระดับ ไกลออกไปตรงที่ที่มีภูเขา ป่าไม้ และสายลม รอก่อนนะ รอก่อน…
งบแบบกันเอ๊งกันเอง ค่ารถทัวร์ กรุงเทพฯ-น่าน เที่ยวละ ค่าที่พัก คืนละ ค่าเข้าคุ้มราชบุตร ค่าแท็กซี ่ ค่าอาหารประมาณ
รวม
475 500 20 300 300
บาท บาท บาท บาท บาท
2,070 บาท WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 9
GUIDE
Story : นางมารแบกเป้ | Photo : Passaporn T. ,KronSiri
ของฝาก จาก... ใต้เงาไม้
เพียงไม่กี่ชั่วโมงก็มาถึงอ�ำเภอท่าม่วง บ้าน คุณเพื่อนแต่เช้า ซึ่งเจ้าตัวยืนยิ้มแต้รออยู่หน้าบ้าน บ้านเรือนไม้สีซีดตั้งเรียงรายตลอดตรอกซอกซอย เเถวย่านตลาดเทศบาล แม้ซอยไม่ใหญ่นกั แต่นา่ แปลก ที่ตอนเช้าจะคึกคักไปด้วยผู้คนและร้านขายของ บาง ร้านก็เป็นรถเข็นขายพวกโจ๊ก ก๋วยเตี๋ยว หรือกับข้าว ง่ายๆ บางร้านก็ใช้พนื้ ทีห่ น้าบ้านท�ำเป็นทีข่ ายขนมครก ชนิดท�ำกันสดๆ ร้อนๆ เรียกสายตาคนชอบกินขนมหวาน ได้ชะงัดนักละ เรียกว่าไม่ต้องออกไปไหนไกล แค่เปิด ประตูบ้านออกมาก็มีของอร่อยให้เลือกมากมาย แน่นอนว่าคนซอยเดียวกันย่อมรู้จักกันเป็นธรรมดา ซื้อไปก็แวะคุยกันไป เป็นวิถีชีวิตเรียบง่ายที่หาได้ยาก ในเมืองกรุง หลังจากเพลิดเพลินกับของกินอร่อยๆ ที่เพื่อน พามานั่งโซ้ยจนอิ่มแปล้พวกเราก็ปั่นจักรยานตรงไป “ชุมชนบ้านหนองขาว” ชุมชนที่ด�ำเนินชีวิตอย่าง เรียบง่ายด้วยการท�ำเกษตรกรรม ปกติจะท�ำนา เวลา ว่างจากการท�ำนาก็จะขายของในเมือง โดดเด่นตรง ท้องทุ่งนากว้างใหญ่จรดภูเขาสูง บางช่วงก็เต็มไป ด้วยต้นตาลสูงชะลูดขึ้นเรียงรายตามคันนา ฝูงวัวเจ้า ถิ่นนอนนิ่งสบายใจอยู่ริมคูน�้ำ เป็นภาพที่ยังพบเห็น ได้ในปัจจุบัน เมื่อถึงหน้าลงแขกเกี่ยวข้าวเด็กๆ ก็ จะร่วมกัน ร�ำเหย่ย อย่างสนุกสนาน ชาวบ้านอยู่กัน แบบเครือญาติ มีความผูกพันเหนียวแน่น รู้จักกัน หมดทั้งหัวบ้านท้ายบ้าน มีกิจกรรมอะไรก็ร่วมกันท�ำ ทั้งหมู่บ้าน สิ่งเหล่านี้ท�ำให้เกิดความเข้มแข็งไปใน ตัว แถมชาวบ้านที่นี่ยังมีภาษาในแบบฉบับของตัวเอง ด้วย จะเป็นเสียงพูดรัวๆ เร็วๆ เหน่อๆ ส�ำเนียงปักษ์ใต้ ผสมสุพรรณ แทบจะคิดภาพไม่ออกว่าถนนคอนกรีตที่ตัดผ่าน บ้านหนองขาวนั้น ในสมัยก่อนเส้นทางที่เห็นนี้จะเป็น ทางเกวียนใช้สัญจรผ่านเข้าตัวเมืองกาญจนบุรี ซึ่ง ชาวบ้านหนองขาวเองก็ชอบใช้เส้นทางนี้หาบของที่ท�ำ เสร็จใหม่ๆ ไปขาย ตอนนีก้ ย็ งั มีหลงเหลือให้เห็นอยูบ่ ้าง ถ้าเห็นหาบคอน ใส่เสื้อผ้าสีด�ำ สวมงอบก็อนุมานได้ เลยว่าเป็นชาวบ้านหนองขาว ด้วยความที่มีต้นตาล เยอะเมื่อหน้าตาลมาถึงลูกตาลมากมายจะถูกเก็บมา
ท�ำเป็นน�้ำตาลสด น�้ำตาลโตนด น�้ำตาลปึก ลูกตาลสด และขนมตาล ของเด่นของชุมชนนี้เขาล่ะ เช่นเดียวกับ ตอนนี้ที่เราก�ำลังเห็นป้าจวบก�ำลังเดินเก็บลูกตาลสุกที่ หล่นจากต้นแต่เช้าเพื่อจะน�ำไปท�ำขนมตาล ป้าจวบเล่า ว่าต้องรีบมาเก็บถ้าช้าก็จะมีบ้านอื่นมาเก็บ หรือไม่วัวก็ จะมากินจนหมด ดังนั้นทุกๆ เช้าเราจะเห็นป้าจวบปั่น จักรยานไปเก็บลูกตาลตลอด และสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ อีกอย่างคือพริกแกงที่ท�ำออกมาได้แซ่บกว่าที่อื่น น�ำ มาท�ำพวกแกงป่าอร่อยนักล่ะ และสังเกตได้ว่าชาวบ้าน ทีน่ เี่ วลาท�ำอาหารมักใส่ถวั่ เขียวลงไปด้วย เพราะช่วยเพิม่ โปรตีนคุณค่าทางอาหาร ทั้งแกงฟักใส่ถั่ว แกงเลียง ใส่ถั่ว ขนมหม้อแกงใส่ถั่ว หรือขนมถ้วยหน้าถั่ว ภายในชุมชนแห่งนี้เต็มไปด้วยขนบธรรมเนียม แบบโบราณและการใช้ชีวิตแบบเดิมๆ จนกลายเป็น ประเพณีทอ้ งถิน่ ของชาวบ้านหนองขาวทีห่ าที่ไหนไม่ได้ ประกอบกับชาวบ้านในชุมชนร่วมมือร่วมใจกันอนุรักษ์ และเผยแพร่สิ่งดีๆ ของชุมชนตนเองจนเป็นที่รู้จัก บ้านหนองขาวจึงเป็นแหล่งท่องเที่ยวเชิงเกษตรที่ สามารถสัมผัสวิถีชีวิตได้อย่างแท้จริง ง่ายๆ ที่นี่เป็น ชุมชนเข้มแข็งต้นแบบที่ผู้คนในชุมชนร่วมแรงร่วมใจ กันพัฒนาด้วยความสมัครสมานสามัคคี น่านับถือมาก
แต่ที่น่าสนใจอยู่อย่างหนึ่งคือเมื่อบ้านไหนท�ำสินค้า หรือขนมมาขายที่ตลาดนัด หรือที่ชาวบ้านเรียกว่า นัด พวกเขาจะไม่มีการทะเลาะหรือแย่งกันขาย เพราะ ทุกนัด จะสลับกันมาวางขาย บ้านนั้นบ้างบ้านนี้บ้าง แบ่งปันกันไป การท่องเที่ยวในชุมชนเริ่มตั้งแต่นั่งรถอีแต๋นคัน โตเที่ยวชมในหมู่บ้าน แต่ด้วยจ�ำนวนสมาชิกมีน้อยเรา จึงขอปั่นจักรยานเที่ยวเอง ณ ใจกลางหมู่บ้านจะเป็นที่ ตั้งของ วัดอิน ทราราม ที่ผู้คนชาวหนองขาวเลื่อมใส ศรัทธาและนับถือมากๆ ซึ่งถ้าหากนั่งรถอีแต๋นเที่ยวจะ มีพระจากที่วัดนั่งไปข้างหน้าคู่กับคนขับด้วย แสดงให้ เห็นว่าศาสนายังคงเป็นศูนย์รวมจิตใจ เมื่อสักการะ หลวงพ่อเลไลย์ อันศักดิ์สิทธิ์เพื่อความเป็นสิริมงคล และ ชม พิพธิ ภัณฑ์ชมุ ชนบ้านหนองขาว ทีเ่ ก็บรวบรวม เรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านแห่งนี้แล้ว ก็ตรงไปในตัว หมู่บ้านอันเป็นที่ตั้งของ บ้านเพลงผ้า แหล่งผลิต ผ้า ขาวม้าร้อยสี อันมีชื่อเสียงโด่งดังของชุมชนแห่งนี้ ที่ บอกว่าเป็นแหล่งผลิต จริงๆ แล้วก็เป็นเพียงบ้านของ ชาวบ้านธรรมดาๆ นีแ่ หละ โดยจะใช้กรรมวิธกี ารท�ำลาย และสีเส้นด้ายอย่างพิถพี ถิ นั เพือ่ ให้ได้ผา้ สีสนั หลากหลาย สดใส มีลวดลายแปลกตากว่าที่อื่นตามจินตนาการ ของผู้สร้าง ซึ่งลายพื้นบ้านของบ้านหนองขาวคือ
ทริปนีอ้ อกจะแปลกกว่าทุกครัง้ เสียงชวนแกมบังคับของเพือ่ นเก่า ลอดออกมาตามสายโทรศัพท์ เอ่ยชักชวนให้ไปเทีย่ วบ้าน เดีย๋ วจะพา เทีย่ วให้ทวั่ เอง ไม่มามีโกรธ.. ดังนัน้ วันรุง่ ขึน้ เราจึงมาอยูท่ กี่ าญจนบุรี ล่องแพ ขึน้ เขา ส�ำหรับเมืองกาญจน์ออกจะเป็นเรือ่ งปกติทคี่ นุ้ ชินไปแล้ว แต่ทา่ มกลางธรรมชาติมากมายเหล่านีก้ ลับมีหมูบ่ า้ นเล็กๆ ทีเ่ ต็มไปด้วย วัฒนธรรมการใช้ชีวิตในแบบของตัวเองอย่างน่ารักซ่อนอยู่ “ชุมชน บ้านหนองขาว“ จุดหมายหลักทีเ่ พือ่ นบอกมาคร่าวๆ ว่าจะพาไปเทีย่ ว
10 | WEEKEND 87
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 11
แสงอาทิตย์ลดน้อยลงเรื่อยๆ เมื่อปั่น จักรยานกลับมาที่ท่าม่วง นักปั่นหลายคนปั่น จักรยานผ่านหน้าไปไม่ได้หยุด เผลอแป๊บเดียวขา น้อยๆ ก็ออกแรงปัน่ เจ้าสองล้อตามเขามาเฉยเลย เขื่อนแม่กลอง เขื่อนทดน�้ำขนาดใหญ่ในยามเย็น กับวิวสายน�้ำ และภูเขาที่เหลือเพียงเงาจางๆ ไม่ ได้ท�ำให้ผิดหวังจริงๆ วันต่อมาไปไกลหน่อยทาง แม่น�้ำแควน้อย สายน�้ำเส้นส�ำคัญที่เต็มไปด้วยป่าไม้อันอุดม สมบูรณ์งดงาม มีโขดเขาหินปูนเป็นเอกลักษณ์ โอบล้อมผู้มาเยือน เหมาะกับการมาสูดอากาศ บริสุทธิ์มากๆ เราตกลงกันว่าจะขับรถไปเรื่อยๆ เจออะไรก็แวะตรงนัน้ ไม่วา่ จะเป็น วัดป่าหลวงตา มหาบัว ญาณสัมปันโน หรือ วัดเสือ วัดที่มี สัตว์ป่าต่างๆ มาอาศัยอยู่ใต้ร่มโพธิ์ของวัดเป็น จ�ำนวนมาก เป็นวัดทีโ่ ด่งดังไปทัว่ โลก ด้วยความทีม่ เี สือ อยู่ใกล้ชิดกับคนอย่างน่ารัก อุทยานประวัติศาสตร์ ปราสาทเมืองสิงห์ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเชิงประวัตศิ าสตร์ อันทรงคุณค่า อายุกว่า 800 ปี และ ช่องเขาขาด ที่ เต็มไปด้วยเรื่องราวอันน่าเศร้าของการสร้างทางรถไฟ สู่ประเทศพม่าในช่วงสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ฉันกลับกรุงเทพฯ ด้วยความสบายใจ พร้อมของ ฝากเต็มรถ ดูเหมือนเป็นธรรมเนียมไปแล้ว ไม่ว่าจะ ไปที่ไหนต้องมีของฝากติดไม้ติดมือกลับมาด้วยเสมอ ส�ำหรับฉันของฝากที่ได้คือรอยยิ้มและมิตรภาพที่จะ อยู่ในความทรงจ�ำไปอีกนาน
FOOD
Story : KronSiri | Photo : Passaporn T.
ลายตาจัก และใช้วิธีการทอผ้าแบบกี่กระตุกที่หา คนท�ำได้ยากเต็มที ผ้าขาวม้าส�ำหรับที่นี่ไม่ใช่ไว้ใช้ เป็นแค่ผา้ นุง่ เท่านัน้ แต่ยงั น�ำมาเป็นเสือ้ กระโปรง กระเป๋า หมวก และอีกสารพัดอย่าง ที่เห็นมาก สุดคงเป็นหมวกไอ้โม่ง หรือผ้าคลุมหน้าเจาะรู ตรงตาใส่กันแดด จะสาว จะเด็ก จะหนุ่ม จะแก่ ก็ใส่กันหมดเวลาออกแดด ชนิดที่ว่าเป็นแฟชั่น อย่างหนึ่งเลยละ เมื่อเรียนรู้การผลิตผ้าขาวม้าร้อยสีเสร็จเรา ก็แวะมาชิม ข้าวเกรียบว่าว สูตรของบ้านหนองขาว ที่ท�ำกันมาตั้งแต่สาวจนแก่กันต่อ ด้านหนึ่งของ บ้านคุณยายก�ำลังค่อยๆ ตากแป้งที่จะใช้ท�ำ ข้าวเกรียบว่าว วางเรียงทีละแผ่นจนเต็มลาน เห็น แผ่นแป้งละลานตาเต็มลานก็ชักน�้ำลายสอ เลยขอ ให้คุณยายปิ้งให้ลองชิมบ้าง พลิกแผ่นแป้งที่ตาก จนแห้งปิ้งไฟไปมา ไม่ช้าแผ่นแป้งก็ขยายใหญ่ พร้อมลงท้อง อ๊ะ...ยังไม่ทันได้กินสักค�ำก็หักหล่น ลงพื้นไปเสียเกือบครึ่ง ส่วนคุณยายก็ยืนหัวเราะ อยู่ข้างๆ แล้วบอกว่าต้องจับเบาๆ เพราะมันกรอบ และเปราะบางมาก ขนาดลมพัดโดนก็แตกได้แล้ว เราปั่นจักรยานซอกแซกมาตามทางใน หมู่บ้านจนมาถึงบ้านป้าจวบ ก็คุณป้าที่เราเจอเมื่อ เช้านีแ่ หละเพือ่ มาซือ้ ขนมตาล ฝีมอื ป้าจวบ โชคดี
12 | WEEKEND 87
ที่ตอนมาถึงคุณป้าก�ำลังน�ำขนมตาลที่ผสมไว้เทลง พิมพ์พอดี เลยอาสาช่วยเทขนมตาลลงพิมพ์กับเขา บ้าง นั่งรอ นอนรอ สลับคุยกับป้าอีกพักใหญ่ก็ได้ ขนมตาลร้อนๆ หอมๆ มาถุงใหญ่ เสน่ห์ของขนม ตาลที่นี่อยู่ตรงการใช้เนื้อตาลแท้ๆ ในสัดส่วน มากกว่าแป้ง อย่างป้าจวบเองก็ใช้วิถีโม่แป้งจาก ข้าวเองเพื่อน�ำมาผสมในขนมตาล ขนมตาลที่ได้ จึงเนื้อแน่น ได้รสเปรี้ยวนิดของเนื้อตาล นอกจากนี้ภายในหมู่บ้านยังมีที่ ให้เที่ยวอีก มากมายทั้งศาลต่างๆ บ้านเรือนไทย พิพิธภัณฑ์ ของใช้ในอดีตบ้านน�้ำเพ็ชร บ้านอัญมณี สวน กล้วยไม้ สวนป่าบ้านป้าเตียว และการท�ำน�้ำตาล โตนด ปั่นจักรยานชมหมู่บ้านมาเรื่อยๆ ลัดซอย นั้นซอยนี้ หลงไปอีกนิดหน่อย เพื่อนเจ้าถิ่นก็พามา โผล่ที่ ทุง่ นาดงตาล ทิวทัศน์ดงตาลสวยๆ ทีเ่ ราอาจ เคยเห็นผ่านตาจากในภาพยนตร์เรื่องพระนเรศวร ต้นกล้าข้าวอ่อนๆ ที่เพิ่งหว่านเมื่อวันแม่ และลม เย็นๆ ประกอบกับท้องฟ้าเริ่มลาแสงจึงท�ำให้อดใจ หามุมดีๆ นั่งเล่นไม่ได้ ความเป็นมิตรและความ เอื้อเฟื้อซึ่งกันและกันคือสิ่งที่สัมผัสได้จากชุมชน แห่งนี้ แม้ไม่รู้จักแต่ก็พร้อมช่วยเหลือเสมอ สิ่งที่ ได้เจอมาตลอดวันก็เหมือนกับค�ำขวัญของหมู่บ้าน นี้ไม่ผิด “ท้องถิ่นคนขยัน กล่าวขวัญวัวลาน ต�ำนานหลวงพ่อ ผ้าทอหนองขาว สะเดาลือชื่อ ข้าวหอมซ้อมมือ เลื่องลือน�้ำตาลสด งดงาม วัฒนธรรม”
ร้านน้าฉัตร
ก๋วยเตี๋ยวโอ่งต้มยำ� ไข่มะต
ูม
ก๋วยเตีย๋ วต้มย�ำไข่มะตูมสูตรโบราณ ของน้าฉัตรทีค่ ดิ สูตรเองท�ำเองทุกอย่าง ทัง้ ก๋วยเตีย๋ ว และติม่ ซ�ำทีจ่ ะท�ำเพิม่ ทุกเสาร์-อาทิตย์ เด็ดตรงรสชาติเข้มข้น และใช้ โอ่งเก็บความร้อนของน�ำ้ ซุป จึงท�ำให้นำ�้ ซุปร้อนตลอด เวลาลวกเส้นจึงได้เส้นเหนียว นุม่ ก�ำลังดี จะอร่อยและคนเยอะแค่ไหนก็ดไู ด้จากป้ายใหญ่ๆ หน้าร้านทีส่ ารพัด รายการเป็นต้องขอแวะมาลองลิม้ ชิมรสกันเลย เมนูแนะน�ำ : ก๋วยเตีย๋ วต้มย�ำไข่มะตูม ก๋วยเตีย๋ วนำ�้ ใส เส้นหมีแ่ ห้งไข่ยางมะตูม ขนมจีบ-ติม่ ซ�ำ หนังปลากรายทอด ตั้งอยู่ที่ ถนนเลีย่ งเมือง ต�ำบลปากแพรก อ�ำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี 71000 เปิดบริการทุกวัน 08.30-17.00 น. โทร. 08-9450-5787
Pontoon
Restaurant & Bar ดืม่ ดำ�่ กับมือ้ อาหารแสนพิเศษแสนโรแมนติก บนแม่นำ�้ แควน้อย ท่ามกลาง ธรรมชาติโอบล้อมด้วยป่าเขาของอุทยานแห่งชาติไทรโยค กับห้องอาหารพอนทูน อันหมายถึงทุน่ ลอยกลางนำ�้ ซึง่ ทีน่ กี่ เ็ ป็นแพกลางนำ�้ เช่นกัน จะอาหารไทย อาหาร นานาชาติ หรือค็อกเทลก็มหี มด เมนูแนะน�ำ : ทะเลผัดไข่เค็ม ปลาราดพริก ซีโ่ ครงหมูอบกระเทียม ปีกไก่ทอด บาร์บคี วิ ส่วนเครือ่ งดืม่ ก็ Margarita และ Sawadee ตั้งอยู่ที่ เดอะ โฟลทเฮ้าส์ ริเวอร์แคว รีสอร์ท 55 หมู่ 5 ต�ำบล วังกระแจะ อ�ำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี 71150 เปิดบริการทุกวัน 07.00-21.30 น. โทร. 08-4725-8686 WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 13
HOTEL
POSTCARDS
Story & Photo : KronSiri, Passaporn T.
@2goratchaburi
@nengnut.phol
@runjuanz
THE FLOAT HOUSE River Kwai Resort เดอะ โฟลทเฮ้าส์ ริเวอร์แคว รีสอร์ท วิลล่าบูติคหรูลอยน�้ำที่สุดของความบริสุทธิ์ เต็มไปด้วยความสงบเป็นส่วนตัว แขกผู้มาพักจะได้ชื่นชมกับธรรมชาติและเข้าถึงการ พักผ่อนอย่างแท้จริง ท่ามกลางกระแสน�้ำบนแม่น�้ำแควน้อยคอยขับกล่อม และมีป่าเขา ของอุทยานแห่งชาติไทรโยคโอบล้อมรอบตัว หันไปด้านหน้าก็ภูเขาเขียวขจี หันไปด้านหลัง ก็เทือกเขาหินปูนขนาดใหญ่ มองไปด้านล่างก็สายน�้ำให้ชวนโดดเล่น ซึ่งที่นี่ก็มีกิจกรรม น่าสนใจหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการทิ้งตัวลงในแม่น�้ำ แล้วปล่อยให้กระแสน�้ำพัดพาเล่น การล่องแพ พายเรือคายัค ชมถ�้ำ ขี่จักรยานเสือภูเขา ขี่ช้าง และชมหมู่บ้านมอญ ที่ส�ำคัญ ยังเต็มไปด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวกครบครัน ทั้ง ฟรี WiFi เครื่องปรับอากาศภายใน ห้อง ห้องน�้ำในตัว บริการเรือรับ-ส่งท่าเรือรีโซเทล การรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง และบริการจัดรายการท่องเที่ยว ด้วยการตกแต่งอย่างกลมกลืนกับธรรมชาติบวกกับ สถาปัตยกรรมเเบบ Contemporary Boutique Folk Style ผสมผสานศิลปะพื้นถิ่น และกลิ่นอายของตะวันออกที่น�ำเชือกมาเล่นลวดลายให้เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงมีระเบียง ยื่นไปตลอดริมน�้ำ จึงท�ำให้ที่นี่แตกต่างมีชีวิตชีวาไม่เหมือนใคร ราคาเริ่มต้นที่ 4,350 บาทขึ้นไป ที่ตั้ง : 55 หมู่ 5 ต�ำบลวังกระแจะ อ�ำเภอไทรโยค จังหวัดกาญจนบุรี 71150 โทร. 08-4725-8686 หรือ www.thefloathouseriverkwai.com
@cakeio
ไม่มีใครรู้ว่า "การเดินทาง" นั้นสวยงามอย่างไร จนกระทั่งได้ กลับมาบ้านและหนุนหมอนใบเก่าที่คุ้นเคย... ทุกก้าวในชีวิต ล้วนคือการเดินทาง
THE VISTA Pool Villa เติมเต็มประสบการณ์การพักผ่อนด้วยทัศนียภาพของทุ่งหญ้ากว้างเขียวขจี ที่ สามารถมองไปเห็นเทือกเขาสวย และวัดส�ำคัญๆ ของเมืองกาญจนบุรีพอดิบพอดี รีสอร์ทแห่งนี้โดดเด่นตรงที่เป็นห้องพักสไตล์วิลล่า ขนาดกว้างขวาง เหมาะอย่างยิ่ง ส�ำหรับวันพักผ่อนแสนโรแมนติก หลีกหนีจากความวุ่นวายในเมืองใหญ่ เพราะ นอกจากจะสงบเป็นส่วนตัวแล้ว ห้องพักเกือบทุกห้องยังมีสระว่ายน�้ำส่วนตัวสุดๆ อีกด้วย เพลิดเพลินไปกับสิ่งอ�ำนวยความสะดวกระดับท็อปที่เลือกสรรมาแล้ว อาทิ ฟรี WiFi ทุกห้อง แผนกต้อนรับ 24 ชั่วโมง ที่จอดรถ รูมเซอร์วิส ห้องพักปรับ อากาศ ทีวีจอแบน โฮมเธียร์เตอร์ ตู้นิรภัย ตู้เย็น มินิบาร์ ระเบียง พื้นที่นั่งเล่น โซฟา ร้านอาหาร และแผ่นภาพยนตร์ให้ยืมฟรี ทั้งยังห่างจากย่านใจกลางเมือง กาญจนบุรีเพียง 10 กิโลเมตรเท่านั้น แค่ก้าวเข้ามาที่นี่จะสัมผัสได้ถึงความเป็นมิตร อบอุ่นและรอยยิ้มสวยๆ ที่พนักงานทุกคนพร้อมมอบให้ผู้มาเยือน เรียกว่าความสุข ความสะดวกสบายส�ำหรับการพักผ่อนในวันพิเศษอยู่ใกล้แค่เอื้อม ราคา 1,400-6,500 บาท ที่ตั้ง : 8/8 หมู่ 3 ต�ำบลท่าล้อ อ�ำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี 71110 โทร. 0-3451-0959, 08-2492-2228 หรือ www.thevistapoolvilla.com
14 | WEEKEND 87
Wake up #weekendmag
@iam_korawitz_foto
แวะหาเพื่อนเดินทาง 2 สิ่ง ที่นี่ร้อนม๊ากก #weekendmag #working
Chaingkhan Thailand.
@sunday9april
' < Working Woman >'
@lekjamaree
แม้มิได้เป็นดอกกุหลาบหอมก็จงยอมเป็นเพียงลดาขาว แม้ มิได้เป็นจันทร์อันสกาว จงเป็นดาวดวงแจ่มแอร่มตา
Kayak on the beach. Angthong National Marine Park, Surat thani, Thailand.
@pholtograph
จงตั้งเป้าหมายไว้ที่ดวงจันทร์ และหากไปไม่ถึงมัน อย่าง น้อยๆ เราก็ยังมาได้ไกลกว่าที่ที่เราอยู่ตั้งมากมายนะ. กาล ครั้งหนึ่ง ณ พุกาม
@paul_smitt
สุขกันไป ในไร่เลย์ "สุขอีกแล้วสินะ..." Location : Railay Beach , Krabi
'' คอลัมน์นี้เพื่อให้แฟนๆ ของ Weekend ได้มาร่วมสนุกผ่าน Instagram นะคะ เพียงถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวหรือตัวคุณกับ นิตยสาร Weekend ลงใน Instagram ของคุณ แล้วเเชร์มาที่ Instagram ของ Weekend โดย Tag คำ�ว่า #Weekendmag
''
Instagram : @Weekendmag
INTERVIEW NO.87 Story : KronSiri l Photo : Passaporn T., KronSiri
การเดินทางที่คุ้มทั้งเงิน ทั้งความสุขทางจิตใจ และดื่มด�่ำกับการ ใช้ชีวิต ลิง & มด : ปกติเวลาไปเที่ยวจะไปกับมดและนกยูงเป็นหลัก บางครั้ง อาจมีคุณยายไปด้วย จะเที่ยวแบบค�ำนึงถึงลูก เที่ยวที่ไหนก็ได้แต่ขอให้ไม่ ล�ำบาก ไม่สกปรกเกิน มีความเจริญผสมกับชนบท ถ้าหามินิมาร์ทหรือ ซูเปอร์ยาก น้องก็จะกินอะไรไม่ได้ เราชอบไปญี่ปุ่นที่สุด ชอบทั้งเมือง คน อาหาร ตั้งแต่มีลูกก็พาไปเที่ยวด้วยทุกครั้ง คนอื่นอาจรู้สึกเป็นภาระ ส�ำหรับเราการไม่มีเขามันน่าสงสาร ซึ่งเขาสามารถใช้ชีวิตแบบเราได้ แค่ เป็นเด็กเท่านั้น ตื่นตีสี่หรือลงเครื่องแล้วเที่ยวเลยก็ไม่มีปัญหา ไม่งอแง ส่วนมากจะแพลนทริปเอง ต้องอ่านต้องท�ำการบ้านกันหนักมาก ทริปของ เราจะต่างกับคนอื่น จากแพลนแน่นๆ จะเหลือไม่กี่อย่าง บางทีใช้ตั๋วรถไฟ ครั้งเดียวอาจไม่ได้ขึ้นอีกเลย ไม่จำ� เป็นต้องเน้นช้อปปิ้ง หรือเก็บที่เที่ยวอัด แน่นเป็นสิบ เที่ยวกันช้ามาก ใช้ชีวิตแบบหอยทาก เดินทางได้น้อย ไป เรื่อยๆ ไม่เร่งรีบ บางทีอยู่ร้านกาแฟ 4 ชั่วโมง ไปไหว้พระก็จบแล้ว หรือ ไม่ก็ให้เวลากับเมืองเล็กๆ เมืองหนึ่งไปเลย เช่น เดินเล่น ปั่นจักรยาน ที่ เมืองชาเขียวอันดับหนึ่งในเกียวโต ซึ่งเป็นแค่ถนนยาวหนึ่งกิโลเมตรเท่านั้น
ครอบครัว
นักเที่ยว
ง ิ ล า เสน
ทุกคนมีโอกาสในการด�ำเนินชีวิต เท่ากัน แต่ประสบการณ์บางอย่างถ้า อยูเ่ ฉยๆ มันคงไม่เดินเข้ามาหาเราเอง แต่เป็นเรานั่นแหละที่ต้องก้าวออกไป ค้นหา ซึ่งการเดินทางก็เป็นสิ่งที่จะ สอนให้ได้เรียนรู้ในสิ่งแตกต่างเหล่า นั้น ดังเช่นครอบครัวของพิธีกรแสน อารมณ์ ดี “เสนาลิ ง -สมเกี ย รติ จันทร์พราหมณ์” ที่ไม่ได้ออกเดิน ทางคนเดียว ยังพาภรรยาแสนน่ารัก “มด-อารดา พิมสาร” และพกสาว น้อยวัย 6 ขวบอย่าง “น้องนกยูงโมลีดา จันทร์พราหมณ์” ไปร่วม แชร์ความสุขด้วยกันตลอดๆ อีกด้วย
ความรู้สึกเวลาเห็นแหล่งท่องเที่ยวสกปรก ลิง : ไม่ชอบ ถ้าอยากเพ้นท์กำ� แพงก็ไปเพ้นท์ในที่ที่จัดไว้ให้เลย ประเทศไทยไม่ค่อยจัดการอะไรจริงจัง พอจริงจังก็เริ่มมีปัญหา เพราะคน เคยปฏิบัติแบบไม่ดีมานาน คนจะรู้สึกว่าท�ำอย่างเดิมง่ายกว่าหรือเปล่า บางทีเดินลงมาจากบ้านก็โยนถุงพลาสติกทิ้งเลย อันนี้ก็ไม่ควรครับ มด : พูดแล้วอายนะคะ เห็นคนกินลูกชิ้นแล้วทิ้งไม้เกลื่อนบนเรือ ชาวต่าง ชาติเขาเดินเก็บแล้วขึ้นไปทิ้งให้บนท่าเรือ แม้เป็นที่สาธารณะก็ไม่มีการ ดูแล ลิง : รู้สึกน้อยใจที่คนในชาติไม่ดูแลประเทศเราเอง พวกคุณไม่รักบ้านคุณ เลย ไม่ช่วยกันดูแล น่าเสียดาย เช่นเดียวกับสถานที่ท่องเที่ยวที่ปล่อยให้ ตายไป อย่างสามพันโบกโปรโมทแล้วก็จากไป ผมเพิ่งไปถ่ายรายการนั่ง รถไปเหมือนจะพาไปฆ่า ถนนเป็นลูกรัง งบประมาณควรเอาไปท�ำถนนเพื่อ ต่อยอดเส้นทางการท่องเที่ยวเชื่อมไปจุดอื่นไหม รัฐ ชาวบ้าน นักท่องเที่ยว ควรจะช่วยกันทะนุบำ� รุง บางเมืองทีพ่ ฒ ั นาก็กลับทิง้ ไป ส่วนป่าควรจะเข้าไป จัดการควรก�ำหนดว่าตรงนี้เป็นพื้นที่สีเขียว จะเกิดเมืองใหม่ ร้านค้า หรือ โรงแรมต้องเกิดตรงนี้ ต้องอยู่ในการควบคุมในการดูแลที่ดี ควบคุมโดย คณะกรรมการจังหวัดก็ได้ ธรรมชาติบ้านเราสวยมากแต่เราชอบท�ำลายสิ่ง ที่มันเป็นอยู่ให้เสื่อมไป
การออกเดินทางท�ำให้มีค
วามสุข ได้เห็นโลกกว้า
ที่ไม่เคยเห็น ได้ทัศนคติแป เราเห็นลูกก็เห็น เมื่อลูกได
ลกใหม่
้เดินทางบ่อยๆ
จะมีความมั่นใจในการ ใช้ชีวิตมากขึ้น
16 | WEEKEND 87
แนวการท่องเที่ยวเปลี่ยนเมื่อมีลูกเข้ามาเป็นผู้ร่วมทริป ลิง & มด : เราจะไม่ค่อยขี้เหนียวกับการไปเที่ยวการนอนพัก พอมีลูก ชีวิตเปลี่ยนไปหมด พวกแบ็คแพ็คเกอร์นอนคืนละพันไม่ได้แล้ว เมื่อก่อน ไม่มีลูกก็ลั้นลากินตรงไหน นอนตรงไหนเมื่อไหร่ก็ได้ พอมีลูกก็เขยิบขึ้นไป อีกเลเวลคิดถึงคนอื่นด้วย ถ้าที่พักไม่ดีตื่นขึ้นมาปวดหัว จะใช้ชีวิตอีกวัน ไม่ได้ เราท�ำงานมาเพือ่ สิง่ นี้ ก็เต็มทีก่ บั มันประมาณหนึง่ ไม่ตอ้ งแข่งกันถูก แข่งกันเที่ยวให้มีความสุขดีกว่า มีงบเท่าไรเที่ยวเท่านั้น ถ้าราคาถูกที่สุด คุณจะไม่ได้เจอของที่น่ารักเลย คุณจะเจอร้านที่มันไม่อร่อย พอเพียงตาม สิ่งที่ตัวเองเป็นนั่นแหละ ไม่ตึงไม่หย่อนเกิน ดูเลยนอนที่ไหน เพื่อจะไป เที่ยวอะไร การเที่ยวเป็นสุขนิยมอย่างหนึ่ง
ง
ใช้การเดินทางเป็นการสอนลูก ลิง & มด : การออกเดินทางท�ำให้มีความสุข ได้เห็นโลกกว้างที่ไม่เคย เห็น ได้ทัศนคติแปลกใหม่ เราเห็นลูกก็เห็น เมื่อลูกได้เดินทางบ่อยๆ จะมี ความมั่นใจในการใช้ชีวิตมากขึ้น มีระเบียบวินัย มีมารยาททางสังคม และ มีความรับผิดชอบต่อส่วนรวม เห็นได้ชัดเจนมากเรื่องพัฒนาการของเด็กที่ ได้ออกไปเจอโลก พฤติกรรมของเด็กจะสะท้อนถึงตัวพ่อแม่ สิ่งที่เราได้ มันคือสิ่งที่เขาจะได้ด้วย เรียนรู้ควบคู่ท่องเที่ยว ถ้าสถานที่นั้นเงียบก็รู้จัก
in Japan
Family
Cutest! Happiness!
อดทน ต้องรอคิว นั่งเครื่องบินไม่ส่งเสียง เป็นการฝึกมารยาทโดยการใช้ สถานการณ์จริง ในขณะที่เราต้องเป็นแบบอย่างที่ดีเช่นกัน ต้องระวังการ พูดจา การแสดงออก จะไม่กล้าท�ำผิดกฎ เวลาอดทนก็อดทนด้วยกันทั้งหมด จะรู้จักหน้าที่กัน ท�ำให้การเดินทางไม่สะดุด เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยส�ำหรับคนที่อยากเริ่มออกเดินทาง มด : เก็บเงินส�ำหรับการเที่ยวแยกไว้ ฉะนั้นถ้ารู้สึกสิ้นเปลืองเป็นเพราะคุณ ไม่ได้จดั สรร แทนทีจ่ ะกินเหล้าทุกสัปดาห์กเ็ ก็บออมเพือ่ สิง่ นีแ้ ทน เริม่ ต้นแพลน เงินให้ดี แพลนล่วงหน้าหลายเดือน อย่าให้กระทบชีวิตปกติ เป็นความสุขที่ แลกมากับความเหนื่อย พยายามหมั่นหยอดกระปุกให้ได้ตามที่ตั้งเป้าไว้ เหลือจากที่ใช้ถือเป็นก�ำไรที่จะเอาไปเที่ยวไหนเล็กๆ น้อยๆ ก็ได้ บริหารชีวิตกับการเดินทางอย่างไรให้ลงตัว มด : หลักการไม่ซับซ้อน คือท�ำงานมาเพื่อเที่ยว ตอนนี้เรายังมีโอกาสยังเดิน ได้อยู่ ยังมีแรงและแรงบันดาลใจในการอยากเห็นยังเยอะอยู่ ก็เดินเท่าที่อยาก เดิน วันหนึ่งแก่ตัวไปแค่เดินอาจเหนื่อยแล้ว ดังนั้นอย่าขี้เกียจในการอ่าน ใน การหาความรู้ การไปเที่ยวของเราเป็นเหมือนการไปหาแรงบันดาลใจในการ พัฒนาสิ่งต่างๆ ให้ดีขึ้น
ไม่ว่าการเดินทางครั้งนั้นจะดีหรือไม่ดี แต่นั่นก็เป็น ประสบการณ์อย่างหนึ่งที่ใช้สอนเราได้อย่างไม่น่าเชื่อ ถ้ามัว แต่กล้าๆ กลัวๆ ก็อาจพลาดอะไรไปหลายอย่าง... WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 17
ART IN TOWN
TRAVEL
Story : เจ้าแก้ว | Photo : Passaporn T.
Story & Photo : Tales Journey
Timeless
Snow Town Bangkok
ความสนุกในวันที่มีหิมะ ฮอตฮิตติดกระแสฟีเวอร์ความเย็นมากๆ ถ้าไม่ได้มา Snow Town คงเอาท์สุดๆ ไม่ทัน คนอื่นแน่ เราจึงไม่รอช้าที่จะไปเก็บภาพเมือง น�้ำแข็งมาฝากทุกคนกัน ไกลสุดฟ้า ใกล้แค่มอื เอือ้ ม เพียงไม่กรี่ อ้ ยบาท ก็ได้สมั ผัสกับหิมะเย็น ฉ�่ำโดยไม่ต้องบินไปไกลถึงต่างประเทศ ซื้อตั๋ว เข้า เช่าเครื่องเล่น เปลี่ยนรองเท้าพร้อมแล้วก็ ลุยกันเลย Snow Town หรือ เมืองหิมะ กลางเมืองกรุงที่ร้อน ระอุนั้นเป็นธีมพาร์คแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ยกหิมะเทียมมาไว้ในลานแสนสนุก ที่ให้ผู้ใหญ่ก็ดีหรือ เด็กๆ ได้มีโอกาสสัมผัสบรรยากาศหนาวเย็นยามมีหิมะ โปรยปราย โดยในเมืองหิมะนี้จะแบ่งเป็น 2 โซนหลักๆ คือ Snow Playground โซนลานหิมะ และ Snow Restaurant โซนบรรดาร้านอาหารที่อยู่รายล้อมลาน หิมะในบ้านน้อยสไตล์สถาปัตยกรรมยุโรปผสมผสานกับ วัฒนธรรมญี่ปุ่น เรายำ�่ หิมะเตาะแตะเพลินๆ มาท�ำตัวเนียนเป็นหนูนอ้ ย ไม่สนใจอายุเล่นเบาะเลื่อนและสกีอยู่กลางลานอย่าง
18 | WEEKEND 87
ตั้งอยู่ที่ ศูนย์การค้าเกตเวย์ เอกมัย เปิดให้บริการทุกวัน วันจันทร์ - พฤหัสบดี เวลา 11.00 - 22.00 น. วันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00 - 22.00 น. โทร. 09-5590-1041, 09-5735-0730 หรือ www.snowtown.co.th บัตรผ่านประตู ผู้ใหญ่ราคา 100 บาท เด็กราคา 80 บาท ส�ำหรับเข้าบริเวณ โซนด้านนอก ค่าเข้าลานหิมะ ราคา 100 บาท ซึ่งจะจ�ำกัดเวลาเข้า 30 นาที และต่อ เวลาทุก 15 นาที บวกเพิ่ม 20 บาท ลั้นลา บางช่วงก็ ปาหิมะใส่เพื่อน เวลาเผลอๆ อยู่ พักใหญ่จนหมด เวลาเข้าลานหิมะ ก็ออกมาทักทาย พีห่ มี คามัย (MR.KAMAI) หมี ซีอีโอสีขาวตัวโตหน้าตาใจดี หลังจากนั้นจึง เดินเล่นหาอะไรรับประทานบริเวณโซนร้าน อาหาร ซึ่งก็มีอาหารและขนมส่งตรงจาก ญี่ปุ่นมากมายจนเลือกไม่ถูก น�้ำแข็งใสราด น�้ำเชื่อมรสมัทฉะเย็นๆ สายไหมดอกไม้ อันโต ชูครีมนุ่มลิ้น เนื้อวัวเจงกิสข่านจาก ฮอกไกโด ร้านเหล้าอิซากายะสไตล์ญี่ปุ่น ซาชิมสิ ดใหม่ ราเมนซัปโปโร หรือขนมหวาน ในคอมมิวนิตี้คาเฟ่ส�ำหรับคนรักมังกะ
@ JEJU-DO ในวันที่คิดถึง
ธรรมชาติของมนุษย์กับความเบื่อเป็น ของคู่กัน การท�ำตัวเป็นมนุษย์สิงอยู่หน้า คอมฯ ตลอดก็เบื่อไม่น้อย ท�ำงานสลับกับ หาข้อมูลในอินเทอร์เน็ตเพลินๆ รู้ตัวอีกที จิตใต้ส�ำนึกก็สั่งให้กดเมาส์รัวๆ จองตั๋ว ไปเชจู เกาะสวรรค์แห่งประเทศเกาหลีใต้ เรียบร้อยแล้ว (ท�ำหน้าเอ๋อแป๊บ) ฉันใช้เวลา ว่างที่มีอยู่น้อยนิดหาข้อมูลเพิ่มเติมจากใน หนังสือไกด์บุ๊ก และหลอกล่อหาผู้มาร่วม ชะตากรรมในการบุกเกาะเชจูครั้งนี้ทันที เวลาเตรียมตัวมีไม่มาก ออกจะกะทันหันไป สักหน่อย แต่กระเป๋าก็อดั แน่นไปด้วยสัมภาระ (ภาระ จริงๆ นะ) ช่วงเวลาที่ตื่นเต้นสุดก็ตอนแพ็คกระเป๋านี่ แหละ เมื่อมาเหยียบเชจูอะไรก็ดูแปลกตาไปหมด บ้านเรือนตั้งห่างๆ กัน คั่นด้วยสวนผลไม้ เยอะสุดดู จะเป็นส้มเชจูลูกกลมป้อมสีส้มๆ เขยิบเข้ามาใจกลาง เมืองก็จะมีบ้านเรือนเยอะหน่อย โดยรวมค�ำว่าแออัด คงใช้กับที่นี่ไม่ได้โดยสิ้นเชิง เกาะเชจู (Jeju Island) เกาะที่มีขนาดใหญ่สุดในประเทศเกาหลี ใต้ เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก มีเสน่ห์ตรงเป็นเกาะ ส�ำหรับตากอากาศที่ดีมากๆ
20 | WEEKEND 87
การเดินทางหลายๆ ครัง้ สอนเราว่าอย่าคาดหวัง กับอะไรมากเกินไป โดยเฉพาะธรรมชาติ เสียดาย วันทีม่ าดอกไม้ยงั ไม่บาน บางทีย่ งั ผลัดใบ อวดกิง่ ก้าน เก้งก้างให้ดูแทน ในบรรดาภูเขาไฟหลายลูกบนเกาะ เชจู ภูเขาฮัลลาซาน เป็นภูเขาไฟที่สูงที่สุดในประเทศ ตั้งอยู่ใจกลางเกาะเชจู ทั้งยังเป็นต้นก�ำเนิดของเกาะ ส่วนใหญ่ในเชจู ความร้อนและลาวาใต้ผืนดินของ ภูเขาไฟลูกนี้ดับไปนานแล้ว เหลือทิ้งไว้แต่เพียงต้นไม้ ดอกไม้นานาพันธุ์ ด้วยความอุดมสมบูรณ์ จึงได้รับ แต่งตั้งเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติและอุทยานแห่ง ชาติเลยทีเดียว ยืนละล้าละลังค�ำนวณทางอยู่หน้า ป้ายบอกทางอยู่พักใหญ่ ถ้าจะเดินขึ้นไปยอดเขาก็ ต้องตรงไปตามทางยาวเส้นเล็กที่มองไม่เห็นจุดสิ้น สุดเชื่อว่ามี 5 กิโลเมตรอัพ หรือถ้าใครอยากชม พิพิธภัณฑ์ก็กลับหลังหันแล้วตรงไปทางซ้ายที่มีตัว อาคารตั้งอยู่เลย หนึ่ง สอง สาม เอ้าหันหลังแล้ว ตามมา อันยองฮาเซโย เหล่าคิตตี้และผองเพื่อนทั้ง หลาย ใช่แล้วตอนนี้เราพาร่างหนักๆ มาที่ Hello Kitty Island Jeju ณ ที่นี่เราจะได้ชมบ้านสีชมพู หลังโตที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของคิตตี้เพื่อนรักตั้งแต่ วัยเด็ก แบบหลากหลายเวอร์ชั่น มาถึงเมืองคิตตี้ ทั้งทีจะไม่เข้ามาลองชิมขนมก็อย่างไรอยู่ เลยจัดแจง สั่งเค้กทีรามิสุ รสเข้มๆ มากินกับนมกล้วยซะเลย พิพิธภัณฑ์ชาโอซุลลอค (O’ Sulloc Tea House) ไร่ชาเขียวคุณภาพสูงของที่นี่เขาละ แอบ กระซิบว่าที่ไทยเราใหญ่และบรรยากาศดีกว่าเยอะ ฝั่งแรกเป็นไร่ชากว้างๆ ส่วนอีกฟากหนึ่งของถนน เป็นสถานที่จัดแสดงประวัติและวัฒนธรรมการผลิต ชาเขียวมากมาย กลิ่นหอมอ่อนๆ ของชาเขียวที่ลอย มาจากข้างหลังโซนนิทรรศการท�ำให้ต้องละความ สนใจจากสิ่งที่ก�ำลังอ่าน ไปซื้อไอศกรีมและเค้ก ชาเขียวมาลองกับเขาบ้าง รสชาติก็เข้มข้นดี สม กับเป็นเมืองชา วัดซันบังซา (Sanbangsa) วัดที่ตั้งอยู่บนเขา ซันบัง ภายในประดิษฐานพระพุทธรูปองค์ใหญ่และ รูปปั้นเจ้าแม่กวนอิม ที่นี่เขามีธรรมเนียมอยู่ว่าเมื่อ มาถึงต้องซื้อส้มมาถวายเจ้าแม่กวนอิมและซื้อ ข้าวสารเขียนชื่อตัวเองหรือค�ำขอพรแล้วเอาไปถวาย วัด ก็คงคล้ายกับไทยที่เขียนชื่อลงบนกระเบื้องแล้ว ถวายวัดนั่นแหละ เอาเป็นว่าวิธีถวายส้มที่ถูกต้อง
จริงๆ นั้นเป็นอย่างไรไม่รู้ ท�ำตามคนข้างหน้าอย่าง เดียว ไหว้ขอพรเสร็จก็เอาส้มที่เตรียมไว้ไปถวาย วางไว้ตรงไหนก็จ�ำด้วยนะ ขากลับจะได้หยิบคืนถูก กินส้มเชจูเปรี้ยวๆ หวานๆ ยังไม่ทันหมดเราก็ มาถึง น�้ำตกชอนจียอน (Cheonjiyeon Waterfalls) บ่อน�้ำของจักรพรรดิแห่งสวรรค์ น�้ำตกหนึ่งเดียวที่ สายน�้ำไหลลงสู่ทะเล ตามต�ำนานเก่าแก่เชื่อว่า นางไม้ 7 ตนจะลงมาอาบน�้ำในตอนกลางคืน หาก ใครได้มายืนใต้น�้ำตกในวันที่ 15 เดือน 7 จะช่วยปัด เป่าโรคร้ายให้หายได้ สังเกตได้ว่าทั่วเกาะนี้จะมีหิน สลักสร้างจากหินลาวาของภูเขาไฟรูปคนให้เห็น ตลอด เขาเรียกหินนี้ว่า “หินปู่” หรือ “ทอลฮารุบัง” สัญลักษณ์ส�ำคัญของเกาะ เป็นรูปคนใจดี เชื่อกันว่า จะคอยพิทักษ์เกาะให้ปลอดภัย รูปปั้นอีกอย่างที่ สะดุดตาเราคือรูปปั้นหินผู้หญิงแบกไห ที่เป็นเช่นนี้ เพราะสมัยก่อนผูช้ ายมักหายสาบสูญไปกับเรือหาปลา ยามคลื่นรุนแรง จึงเหลือแต่ผู้หญิงที่ต้องเลี้ยงชีพบน เกาะด้วยตนเอง ซึ่งปัจจุบันเองดูท่าประชากรผู้หญิง (ที่อายุเยอะ) จะมีมากจนเห็นได้ชัด เห็นอายุเยอะๆ แต่ขอบอกว่าแข็งแรงมากให้ลงไปด�ำน�้ำหาของมา ขายก็ยังไหว ชนิดที่ว่าเราสู้ “แฮเนียว” หรือ ผู้หญิง ด�ำน�้ำเหล่านี้ไม่ติดฝุ่น สิ่งเหล่านี้บ่งบอกได้ถึงชาวเชจู อย่างแท้จริง เพราะชาวเชจูในภาษาเกาหลีนั้น หมายความว่า เกาะแห่งองค์สาม ได้แก่ ลม ผู้หญิง และหินภูเขาไฟนั่นเอง วันรุ่งขึ้นเราตรงมาที่ หมู่บ้านวัฒนธรรมซองอับ (Seongeup Folk Village) หมู่บ้านเก่าแก่ที่ยังมี ผู้คนใช้ชีวิตแบบดั้งเดิม ในอดีตเคยใช้เป็นศูนย์กลาง การปกครองของเกาะเชจู รัฐบาลจึงจัดหมู่บ้านแห่งนี้ ไว้เป็นเขตอนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้าน ส่วนหนึ่งของ หมูบ่ า้ นถูกท�ำเป็นนิทรรศการให้เราได้สมั ผัสวัฒนธรรม พื้นบ้าน เรียนรู้ว่าวิถีชีวิตชาวพื้นเมืองเชจูจริงๆ เขา
อยู่กันอย่างไร เริ่มตั้งแต่ค�ำเรียกคนในครอบครัว ธรรมเนียมการเข้ารั้วบ้านคนอื่น หรือการรองน�้ำฝน ดืม่ โดยใช้ฟางถักเป็นเปียขนาดใหญ่ใช้แทนทางนำ�้ ไหล ลงโอ่ง ตัวบ้านสร้างด้วยหินลาวาภูเขาไฟใช้ดนิ เหนียว ปิดช่องว่าง มุงหลังคาด้วยหญ้าแฝกอย่างในสมัย โบราณ จะมีบ้านหลักอยู่หลังหนึ่งแล้วล้อมรอบด้วย บ้านบริวารและห้องครัว เรื่องเล่าของหินปู่ยังไม่หมด ป้าเจ้าของบ้านเล่า ให้ฟังเพิ่มด้วยเสียงจริงจัง และท่าทางโอเว่อร์แอ็คติ้ง เพื่อประกอบค�ำพูดให้เราเข้าใจง่ายๆ ว่า ถ้าใคร อยากได้ลกู ให้ลบู ทีท่ อ้ งของรูปปัน้ หากอยากได้คนรัก ให้เอามือลูบทีส่ ว่ นหัว นาทีนแี้ ค่ลบู คงไม่พอกระโดดกอด แล้วเอาหน้าแนบเลยได้มั้ย (ฮ่า ฮ่า ฮ่า) แต่ถ้าใครมี แฟนแล้วอย่าได้มาลูบเชียวโดนคุณป้าสวมวิญญาณโหด ตีมือแน่ เพราะเขาถือว่าจะหาแฟนใหม่ค่ะ มุกสนุกๆ และท่าทางตลกๆ ที่มาพร้อมเรื่องเล่าการด�ำเนินชีวิต ในแบบชาวบ้านเกาหลีสมัยก่อนทีม่ ผี หู้ ญิงเป็นเสาหลัก ในการหาเงิน แอบสะเทือนใจเล็กๆ ที่ผู้ชายสามารถ มีภรรยาได้หลายคน จะได้ช่วยกัน ท�ำงานเลี้ยง ครอบครัว! น่าจะประมาณว่าผู้ชายเป็นสิ่งล�้ำค่าต้อง ช่วยกันรักษา ออกจากหมู่บ้านเราก็แวะชม ทุ่งดอกยูเช หรือ ทุ่งดอกเรป บานเหลืองสะพรั่งอยู่ริมเนินเขา ดูแล้ว โรแมนติกมากๆ และแล้วก็มาถึงไฮไลท์ของทริปอย่าง เขาซองซานอิลซุงโบล (Seongsan IIchulbong) ไม่ น่าเชื่อว่าเขานี้จะเกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟเมื่อ
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 21
GALLERY Photo : Natapob R.
“ครั้งหนึ่งในบางจังหวะของชีวิตเรา อาจมีช่วงเวลาที่ขาดหายไป แต่แท้จริงความหมายของสิ่งที่หายไปนั้นจะยังคงสวยงามอยู่ใน ที่ของมันเสมอ” หนึ่งแสนปีก่อน จนกลายเป็นเกาะกลางทะเล เมื่อวัน เวลาผ่านไปก็ถูกดินทับถมจนเชื่อมกับแผ่นดินใหญ่ มี ความสมบูรณ์ของแร่ธาตุและต้นไม้สูง ได้รับการขึ้น ทะเบียนเป็นมรดกโลก ปี 2007 และได้รับเลือกเป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ ปี 2011 ออกแรงเก๊กมาดท�ำเป็นไม่ เหนื่อยแข่งกับอากงอาม่าเดินขึ้นปากปล่องภูเขาไฟที่มี ลักษณะเป็นเหมือนมงกุฎ บอกตามตรงว่าปากปล่อง ภูเขาไฟของจริงให้อารมณ์เหมือนทุ่งหญ้ากว้างๆ ต่างกับ รูปบนตั๋วเข้าชมเอามากๆ ฉันเดินกลับลงมาด้านล่างนั่งชมวิวท้องทุ่งหญ้าจรด ผืนทะเลและตึกรามบ้านช่องตัง้ เรียงรายลดหลัน่ กันลงไป บางคนก็เลือกขี่ม้ารับลมอยู่ ใกล้ๆ พอหายเหนื่อยก็เดิน ลงไปอีกทางทีเ่ ป็นทางแยกเดินลงไปทีอ่ า่ วเล็กๆ ด้านล่าง ซึง่ มีแฮเนียวก�ำลังด�ำน�ำ้ กันให้พรึบ ตรงลานกว้างริมทะเล ที่เห็นคนแบกกระสอบนั้นคาดว่าก�ำลังเก็บสาหร่ายกันอยู่ สารภาพว่าไม่ได้ลงไปดูหรอก เพราะปักหลักกินอาหาร ทะเลสดๆ อยู่นั่นเอง หอยเป๋าฮื้อตัวหนึ่งก็ประมาณสาม ร้อยบาทเอง เป็นบ้านเรานะราคาเท่านี้ได้กินชิ้นสองชิ้น เท่านั้นแหละ ทั้งถูกทั้งสด กรุบกรอบมาก จากซองซานอิลซุงโบลมาต่อที่ Pony Velley เพื่อ ชมการแสดงม้าจากเหล่านักขี่ม้ามืออาชีพ ความสง่างาม ตามท้องเรื่องเจงกีสข่านและโชว์กายกรรมบนหลังม้า ทั้งทรงพลังและสวยงาม ปิดท้ายวันกันที่ อ่าวซอพจิโกจิ (Seopjikoji) ทุ่งหญ้ากว้างบนอ่าวเล็กๆ ติดทะเล มีหน้าผาและโขดหินเว้าแหว่งรูปร่างแปลกๆ มากมาย ได้ยินว่าที่นี่เป็นสถานที่ถ่ายหนังหลายเรื่องพอสมควร ที่ คนไทยน่าจะรูจ้ กั ดีคงเป็น F4 เกาหลี และ IRIS ทางเดิน ทีท่ อดยาวพาเราไปหยุดอยูท่ บี่ า้ นขนมปังหลังโตสีสนั สดใส น่าหยิบเข้าปาก ไม่เพียงแต่ที่นี่จะเป็นแหล่งชมวิวสวยๆ เท่านั้น แต่ลานหินติดทะเลตรงทางเข้ายังเป็นที่ตาก
22 | WEEKEND 87
...ภาพจากหัวฟิล์ม
ปลาหมึกอีกด้วย ปลาหมึกสีขาวนวลนับร้อยๆ ตัว ถูก จับห้อยหัวแล้วผึ่งแดด พอได้ที่ก็ถูกน�ำมาย่างขายให้เรา ได้หม�่ำๆ วันสุดท้ายนี้เราตรงมา ยงดูอัมร็อค หรือ โขดหิน รูปมังกร อีกหนึ่งมนต์เสน่ห์ทางธรรมชาติของเกาะเชจู ประติมากรรมธรรมชาติที่เกิดจากการกัดกร่อนของน�้ำ และคลืน่ ลมทะเล จนกลายเป็นเหมือนมังกรก�ำลังอ้าปาก ส่งเสียงร้องและทะยานจากฟ้าลงสู่ท้องทะเล หลังจากนั้นจึงมาเดินเล่นช้อปของกลับบ้านกันที่ ย่าน ดาวทาวน์เมืองเชจู ทีค่ ลาคลำ�่ ไปด้วยผูค้ นและร้านค้า มากมายทั้งบนดินและชั้นใต้ดิน ประหนึ่งยกเมียงดงมา ไว้บนเกาะ เราเดินลัดเลาะเข้าซอยนั้นซอยนี้ แล้วก็ สะดุดตากับร้านเบเกอรี่น่ารักๆ อย่าง Boo Bu ที่ซ่อน ตัวอยู่ ในตรอกแคบๆ จึงปักหลักสั่งเค้กและกาแฟที่ เสิร์ฟมาเป็นเหยือก ในร้านก็ตกแต่งด้วยรูปวาดผนัง น่ารักๆ นั่งเล่นฆ่าเวลารอไปสนามบิน และหลบฝนที่ ก�ำลังตกปรอยๆ (จริงๆ ตาโตเพราะ wifi ฟรีเนีย่ แหละ) มีคนเคยแซวเล่นๆ ว่าเดินทางบ่อยขนาดนี้ไม่ เหนื่อยบ้างหรือ ตอบได้ทันทีเลยว่าเหนื่อยมาก เพราะ เราไปท�ำงาน ไม่ใช่ไปเที่ยวอย่างเดียว แต่ถึงจะเหนื่อย สิ่งที่ได้ก็ดูจะคุ้มค่ากว่ามาก การได้เห็นสิ่งใหม่ๆ การ ได้เจอสถานการณ์แปลกๆ ก็เป็นความทรงจ�ำที่สุกงอม ทุกครั้งที่ได้ออกเดินทาง เช่นเดียวกับการมาเยือนเชจู คราวนี้ที่มีอะไรมากกว่าที่คาด ซึ่งในไกด์บุ๊กก็ไม่ สามารถบอกเราได้หมด...
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 23
ROAMING AROUND Story : ธีราภรณ์ ยวงนาค
ชิราคาวาโกะ (Shirakawago) หมูบ่ า้ นนีม้ อี ายุเก่าแก่กว่า 300 ปี ตั้งอยู่บนภูเขาในเขตจังหวัดกิฟุและโทะยะมะทางตอนกลางของ เกาะฮอนชู ซึง่ ขนานไปกับแม่นำ�้ โชกาวะ (Shokawa River) บ้านเรือน แต่ละหลังสร้างแบบกัสโช (Gassho) ทั้งหมู่บ้าน หลังคาทรงสูงมี ความชันมากถึง 60 องศากับพื้นดิน ด้านหน้าท�ำเป็นหน้าจั่วแบบ บ้านทรงไทย มีการเจาะช่องหน้าต่างเพื่อรับแสงสว่างจากภายนอก และช่วยระบายอากาศให้ถ่ายเทจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง สิ่งที่น่าสนใจคือวัสดุที่ ใช้มุงหลังคาเป็นวัสดุในท้องถิ่นอย่าง เศษไม้ ต้นไผ่ ดินเหนียวและหญ้าคา มุงหลังคาโดยใช้ไม้ขัดกันและ ใช้เชือกมัดให้แน่นโดยไม่ ใช้ตะปู ท�ำให้ต้องเปลี่ยนหลังคาใหม่อยู่ บ่อยๆ จึงเกิดประเพณีที่คล้ายกับการลงแขกเกี่ยวข้าวของไทย โดย คนในหมู่บ้านจะใช้เวลาส�ำหรับบ้าน 1 หลังเพียงวันเดียวในการช่วย เปลีย่ นหลังคา ซึง่ เป็นการถ่ายทอดจากรุน่ สูร่ นุ่ เป็นประจ�ำทุกปี หลังคา จะมีความหนาถึง 1 เมตร เพื่อรองรับน�้ำหนักของหิมะในฤดูหนาว และป้องกันไม่ให้น�้ำซึมทะลุหลังคาในฤดูฝน ส่วนในหน้าร้อนช่วงเช้า ต้องฉีดน�้ำขึ้นไปบนหลังคาเพื่อป้องกันไฟไหม้เพราะอากาศร้อนจัด หมู่บ้านชิราคาวาโกะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดย องค์การยูเนสโกในปี พ.ศ. 2538 กว่า 20 ปี ท�ำให้หมู่บ้านแห่งนี้
Shirakawago
กลายเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแห่งใหม่ บ้านเรือนต่างๆ กลายเป็นร้านอาหาร ร้านขายของที่ระลึก พิพิธภัณฑ์ ที่เปิดให้เข้าชมยุ้งฉาง โรงเก็บฟืนและ เครื่องใช้แบบโบราณ รวมทั้งมีกิจการโฮมสเตย์เล็กๆ แบบเรียวกัง (Ryokan) บ้านพักสไตล์ญี่ปุ่นให้นักท่องเที่ยวได้มาพักค้างคืนใช้ชีวิต ร่วมกับชาวบ้าน นอนบนฟูก รับประทานอาหารดั้งเดิมของญี่ปุ่น ชมวิว หมูบ่ า้ นในม่านหิมะ รับบรรยากาศของธรรมชาติอย่างเต็มปอด เมือ่ มาถึง ที่นี่ จุดที่พลาดไม่ได้คือ จุดชมวิวชิโรยามะ (Shiroyama View Point) ที่อยู่บนเนินเขาท�ำให้มองเห็นทัศนียภาพทั่วทั้งหมู่บ้าน อย่างไรก็ตามแม้หมู่บ้านแห่งนี้จะมีความเปลี่ยนแปลงไปจากอดีต แต่ปจั จุบนั ยังคงสามารถรักษาวิถชี วี ติ เอกลักษณ์และความเป็นอยูอ่ ย่าง เรียบง่ายไว้ได้ ถือได้ว่าเป็นเมืองเก่าที่ได้รับการพัฒนาและอนุรักษ์ไว้ อย่างดี ท�ำให้หมูบ่ า้ นแห่งนีม้ เี สน่หต์ ราตรึงอยู่ในความทรงจ�ำเสมอ...
หมู่บ้านฟางแห่งความเรียบง่าย
ใครที่ ห ลงใหลการท่ อ งเที่ ย วแบบเข้ า ถึ ง ธรรมชาติ ได้ รู ้ จั ก วิ ถี ชี วิ ต และได้ รั บ การต้ อ นรั บ อย่ า งอบอุ ่ น เป็ น กั น เองจากชาวบ้ า น สถานที่ที่ต้องนึกถึงคงหนีไม่พ้น หมู่บ้านชิราคาวาโกะ เพราะที่นี่เต็มเปี่ยมไปด้วยเสน่ห์อันน่าค้นหาของการได้ลองใช้ชีวิตแบบเข้าถึง วัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวแดนอาทิตย์อุทัย ที่ต้องลองแบกเป้ ไปสัมผัสสักครั้งในชีวิต
24 | WEEKEND 87
WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 25
EAZY RELAX
TRIP
Story : บัณฑิตา ศิริพันธ์
Story : NATCHA CHAISUWAN
ดืม่ ด�ำ่ ความสุข ไปกับดินแดน แห่งโลกส่วนตัว๊ ส่วนตัว บ่อยครั้งที่เราเลือกไปท่องเที่ยวในสถานที่ยอดฮิต และต้องพบเจอความวุ่นวาย ผู้คนใช้ชีวิตแบบเร่งรีบ โดยที่เราแทบไม่ได้ พักผ่อนจริงๆ ซึ่งคงจะดีไม่น้อยหากได้ไปสัมผัสวิถีชีวิตที่แท้จริงของคนกลุ่มหนึ่ง ซึ่งใช้ชีวิตเรียบง่าย แตกต่างจากสังคมเมืองใน ทุกวันนี้ ส�ำหรับใครที่อยากพาตัวเองไปในสถานที่ที่คุณจะได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ วันนี้เรามีสถานที่เหล่านั้นมาแนะน�ำค่ะ หลงใหลเสน่ห์เมืองเก่า Jiufen
Hallstatt ความงดงามริมทะเลสาบ ที่โอบล้อมไปด้วยภูเขาอันน่าค้นหา
ONCE UBON A TIME อุบลเป็นเมืองชิคๆ Photobook จังหวัดอุบลของอาร์ตติสจาก นิวยอร์ก ‘เบ๊น ธนชาติ ศิรภิ ทั ราชัย’ ที่จะนำ� เสนออุบลราชธานี อีสานบ้านเราให้กลาย มาเป็นเมืองชิคๆ ที่คุณจะต้องตกตะลึงไป กับความแปลกใหม่ไม่เหมือนที่เคยเห็นมา ทั้งนักการเมืองท้องถิ่นสุดฮิป ปาร์ตี้สนุกสุด เหวี่ยง แหล่งรวมแฟชั่น แม้แต่คาเฟ่รูปแบบ ใหม่ที่จะมาท้าชิ่งกับคาเฟ่แมวด้วย
26 | WEEKEND 87
Amazing ASEAN - ไทย หลายคนมุ่ ง หน้ า เดิ น ทางไปท่ อ งเที่ ย วใน ประเทศอาเซียน จนอาจลืมไปว่าเมืองไทยก็ เป็นหนึง่ ในประเทศอาเซียนเช่นเดียวกัน หลาย คนคิดว่ารู้จักประเทศไทยดีแล้ว ถึงขนาดที่ หลับตายังเดินไปตามที่ต่างๆ ได้ แต่คุณจะ เปลีย่ นความคิดใหม่เมือ่ ได้อา่ นหนังสือ Amazing ASEAN - ไทย ที่น�ำ เสนอมุมมองการท่อง เที่ยวประเทศไทยที่แปลกใหม่ พร้อมกับเดิน ทางไปเรียนรู้วิถีชีวิตและวัฒนธรรมที่แตกต่าง ราคา 275 บาท สำ�นักพิมพ์ อมรินทร์ท่องโลก
BOOKS SONGS
เมืองฮัลล์สตัทท์ ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ ริมทะเลสาบที่สวยที่สุดในโลก สวยจนได้ รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก ตั้งอยู่ใน รัฐอัปเปอร์ออสเตรีย สิง่ แรกทีน่ กั ท่องเทีย่ ว จะสัมผัสได้ก็คือความเป็นเมืองชนบทเล็กๆ ที่มี อากาศแสนบริสุทธิ์ เหมาะอย่างยิ่งที่จะเดินทาง มาพักผ่อนและชมทัศนียภาพสวยๆ ของตัวเมืองที่ ถูกโอบล้อมไปด้วยทะเลสาบและเทือกเขาสูง ตระหง่าน อีกทั้งยังสามารถเดินทางไปชมเหมือง เกลือเก่าแก่ที่สุดในโลก ด้วยการขึ้นกระเช้าไฟฟ้า ไปบนภูเขาที่มีความสูงกว่าระดับน�้ำทะเล ประมาณ 838 เมตร ฤดูท่องเที่ยวจะเป็นช่วง เดือนเมษายน - ตุลาคมของทุกปี
เมืองเล็กๆ ทีเ่ งียบสงบ ของเวียงจันทน์ ประเทศลาว ผูค้ นใช้ชวี ติ เรียบง่าย ไม่รีบเร่ง จนกลายเป็นจุดหมายปลายทางของนักเดินทางผู้หลงใหล ธรรมชาติ มีกจิ กรรมไฮไลท์หา้ มพลาดคือการพายเรือคายัคในแม่นำ�้ ซอง หรือนอนลอยไปกับห่วงยาง ล่องตามสายน�้ำไปเรื่อยๆ โดยเฉพาะที่ "บลูลากูน" ล�ำน�ำ้ เล็กๆ ที่ใสและมีสฟี า้ สมชือ่ นักท่องเทีย่ วนิยมมากระโดด น�้ำโชว์เหนือกันแถวๆ นี้ ซึ่งการเดินทางแสนวิบาก เนื่องจากเส้นทาง ลูกรังที่เต็มไปด้วยหินก้อนเล็กก้อนใหญ่ ช่วงเวลาที่นั่งบนรถนั้นจะรับรู้ ถึงความสั่นสะเทือนไปทั่วร่างกายแต่สิ่งที่ท�ำให้ลืมความเหนื่อยยากได้ก็ คือทัศนียภาพระหว่างสองข้างทางที่ถูกขนาบไปด้วยภูเขาสูงใหญ่และ ธรรมชาติที่ยังคงงดงาม เรียกได้ว่า มาที่เดียว คุ้ม!
ราคา 225 บาท สำ�นักพิมพ์ อมรินทร์ท่องโลก
ราคา 250 บาท สำ�นักพิมพ์ SALMON BOOK
หมู่บ้านโบราณจิ่วเฟิ่น ตั้งอยู่บนไหล่เขา ในเขตเมืองจีหลง ประเทศไต้หวัน ว่ากันว่าเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มาก แถมยังเป็นเมืองต้นแบบแรงบันดาลใจในแอนิเมชัน “Spirited Away” ของสตูดิโอจิบลิอีกต่างหาก จิ่วเฟิ่นเคย รุ่งเรืองเพราะเป็นเหมืองแร่ทองค�ำ แต่เมื่อแร่ทองค�ำน้อยลงใน ช่วงยุค 50‘s ชาวบ้านจึงพากันอพยพออกไป เหลือแต่เสน่ห์ของ ตรอกซอกซอย ถนนเล็กถนนน้อย มีโรงน�้ำชาแบบโบราณ และ วิวอันสวยงามของมหาสมุทรแปซิฟิก ถนนโบราณจิ่วเฟิ่น มีร้าน มากมายตลอดทาง ยิ่งตอนกลางคืนโรแมนติกสุดๆ บ้านแต่ละ หลังจะถูกตกแต่งด้วยหลอดไฟดวงเล็กๆ เหมือนสวรรค์น้อยๆ
Farming Village วังเวียง ชื่นชมธรรมชาติ สูดอากาศบริสุทธิ์
คันไซ ใครไปก็หลงรัก ร่วมท่องเทีย่ ว 4 เมืองในภูมภิ าคคันไซ ไม่วา่ จะเป็นโอซะกะ โกเบ นะระ และเกียวโต ผ่านตัวหนังสือ พร้อมภาพประกอบสีสนั สดใส ใครมีไลฟ์สไตล์สดุ ฮิป ไม่ชอบความตายตัว เน้นเทีย่ วสถานที่ไม่มี อยู่ในโปรแกรมทัวร์ที่ไหน จะเมืองสุดเก๋ เดินดูวิถีชีวิตของคนคัน ไซ หรือใกล้ชิดกับคนท้องถิ่นแบบที่ไม่เคยได้สัมผัสมาก่อนก็ตาม มารักคันไซไปพร้อมๆ กันเถอะ
ชาติ สุชาติ – การเดินทาง Single เปิดตัวของ ชาติ สุชาติ ในฐานะศิลปิน ซึง่ ได้รว่ มในการแต่งเนือ้ ร้องและทำ�นองร่วม กับฟัน โกมล มีดนตรีฟังสบายในสไตล์เพลง ป๊อป บวกกับน้�ำ เสียงที่มีเอกลักษณ์ เนื้อหา เพลงเป็นการบอกเล่าการเดินทางไปพร้อม กับความรัก เมื่อมีความรักแล้วสิ่งที่สำ�คัญ คือความเข้าใจซึง่ กันและกัน ถ้ามีความเข้าใจ ที่จะเรียนรู้ มีความอดทน ย่อมทำ�ให้คนสอง คนเดินทางไปด้วยกันได้เป็นอย่างดี
Pango – คำ�สาป สาวเสียงใส แป้งโกะ ที่คราวนี้มาพร้อมกับเพลงเศร้าที่ไม่เคยทำ� มาก่อน เป็นเพลงแนวบัลลาสต์ที่เพิ่มซาวด์ดนตรีแปลกใหม่ลงไป เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับมุมมองความรักอีกด้าน เป็นเหมือนคำ�สาป ยามมีความรักก็เหมือนต้องมนต์บางอย่างสะกดเอาไว้ เพราะเรา รักกันโดยไม่รู้เหตุผล ถึงแม้สุดท้ายจะต้องเลิกลาจากกันไป
ละอองฟอง – คนที่ฟ้าส่งมาให้รักกัน เคยสงสัยไหมว่าเพราะอะไร ทำ�ไมคนสองคนถึง เดินทางมาเจอกันและรักกันได้ บางครัง้ อาจจะ เป็นเพราะฟ้า เหมือนกับเพลงคนทีฟ่ า้ ส่งมาให้ รักกัน ทีจ่ ะพาให้ทกุ คนได้ไปรูจ้ กั กับความรักให้ มากขึน้ ว่ารักทีแ่ ท้จริงนัน้ ไม่มขี ดี จำ�กัด และไม่ ต้องถามหาเหตุผลในการทีเ่ ราได้มาเจอกัน และ สิง่ ทีพ่ เิ ศษไม่แพ้ไปกว่าเนือ้ หาของเพลงคือ ออน (นักร้องนำ�) ได้แต่งเพลงนีเ้ พือ่ นำ�ไปเซอร์ไพรส์ เจ้าบ่าวในงานแต่งงาน ยิง่ ทำ�ให้เพลงนีอ้ บอวล ไปด้วยความรัก WWW.FACEBOOK.COM/WEEKEND.MAG | 27
SMART LIFE Story : Mednoon
เลนส์ซุปเปอร์โฟโต้ เลนส์สุดเพอร์เฟ็กต์ของค่าย Nikon อย่าง AF-S NIKKOR 24 มม. f/1.8G ED ที่พกพาคุณสมบัติ มาเพียบ พร้อมทุกสถานการณ์ ท�ำให้ถา่ ยภาพได้ อย่างไร้ขดี จ�ำกัด เลนส์ไวด์ตวั นีส้ ามารถเก็บภาพ มุมกว้างได้ 84 องศา ใช้กระจกเลนส์แบบพิเศษ ช่วยลดสีเพีย้ นและความคลาดเคลือ่ นผิดส่วน มา พร้อมโบเก้สวยงามเป็นธรรมชาติอย่างน่าทึ่ง และเก็บภาพความงามยามราตรีได้อย่างรวดเร็ว ด้วยรูรับแสงที่กว้างสุดถึง f/1.8
1 2
3
ราคา 23,900 บาท รายละเอียดที่ www.nikon.co.th
GoPro Hero 4 Session งานนี้เอาใจคนรัก GoPro กับ GoPro Hero 4 Session เรียกได้วา่ จิว๋ แต่แจ๋ว ซึง่ รุน่ นีม้ ขี นาดเล็ก ลงกว่าเดิมถึง 50% และเบาลงอีก 40% สามารถ กันน�้ำได้ 10 เมตร โดยไม่ต้องใส่เฮาท์ซิ่ง ใช้งาน ได้ง่ายเพียงกดปุ่มเดียว สามารถเชื่อมต่อการใช้ งานผ่านทาง WiFi และ Bluetooth เพื่อควบคุม ผ่านทางแอพพลิเคชั่น GoPro ในสมาร์ทโฟน
4 5
ราคาประมาณ 14,800 บาท รายละเอียดที่ http://shop.gopro.com/cameras
6 EOS M3 น้องเล็กของ Cannon กล้องดิจติ อลเปลีย่ นเลนส์ ได้ ประสิทธิภาพเยี่ยมทัดเทียมกับกล้อง DSLR ซึ่งสามารถเปลี่ยนเลนส์ได้มากกว่า 70 รุ่น มีจุด โฟกัส 49 จุด พร้อมเซ็นเซอร์ Hybrid CMOS AF III หน้าจอ LCD ขนาด 3 นิ้ว และรองรับ ระบบสัมผัส สามารถเปลีย่ นภาพธรรมดาให้โดด เด่นด้วยโหมด Creative Assist มาพร้อม Wi-Fi ท�ำให้ถ่ายโอนภาพได้โดยตรง ราคาเริ่มต้นที่ 18,990 บาท รายละเอียดที่ www.canon.co.th
UO Smart Beam Laser โปรเจ็กเตอร์จิ๋วทรงลูกบาศก์ที่มีขนาดเล็กกว่า ฝ่ามือ เพียง 2.2 นิ้ว ฉายภาพด้วยระบบ LCOS (Liquit Cristal On Silicon) ให้ภาพทีม่ คี วามคม ชัด มีสีสันสมจริง ภาพมีความละเอียดถึง 720p HD ให้ความสว่างได้ 60 Lumens ฉายภาพได้ นานถึง 2 ชั่วโมง พร้อมล�ำโพงในตัว ใช้ได้กับ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต และ PC โดยเชื่อมต่อแบบ Wireless และ HDMI ใครจะพกใส่กระเป๋าไป ฉายงานนอกบ้านเก๋ๆ ก็ยังได้ ราคาประมาณ 15,000 บาท รายละเอียดที่ www.uobeam.com
28 | WEEKEND 87
Clocky Alarm นาฬิกาปลุกเดินได้ทั่วห้อง ส�ำหรับหนุ่มสาวจอมขี้เซา เจ้า Clocky นาฬิกา ปลุกที่ชอบวิ่งหนีคงเป็นตัวช่วยชั้นดี เพราะเมื่อ เสียงปลุกดังขึ้น มันจะเดินไปทั่วห้องนอนจนคุณ เดาไม่ได้ เพือ่ ปลุกคุณให้ลกุ จากเตียงนอน ท�ำให้ ไม่สามารถเลื่อนเวลางีบอีกต่อไปได้ แค่นี้ก็ไม่ ต้องกลัวว่าจะตื่นสายพลาดนัดอีกแล้ว นอกจาก นัน้ ตัวนาฬิกายังทนทานต่อแรงตกกระแทกสูงถึง 1 เมตร ราคาประมาณ 500 บาท รายละเอียดที่ www.preorderideagift.com หรือ www.amazon.com
Canon Connect Station รุ่น CS100 อุปกรณ์จดั เก็บข้อมูลภาพจากอุปกรณ์ตา่ งๆ เช่น กล้องถ่ายภาพ กล้องวีดโี อ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต โดยมีความจุถึง 1 TB สะดวกและรวดเร็วในการ แบ็คอัพข้อมูล การโอนถ่ายไฟล์ภาพก็ง่ายผ่าน Wi-Fi, NFC, การ์ด SD/CF หรือสายยูเอสบี ทั้งยังสนุกไปกับการชมภาพถ่ายและภาพวีดีโอ บนหน้าจอทีวีขนาดใหญ่อีกด้วย ราคาประมาณ 10,500 บาท รายละเอียดที่ http://shop.usa.canon.com/ shop/en/catalog/connect-station-cs100
7
Palette Gear ชาวอาร์ตฟังทางนี้ เรามีเทคโนโลยีสุดล�้ำมาให้ เล่นสนุกกันอีกแล้วกับชุดแผงควบคุม เพือ่ ใช้งาน กั บ โปรแกรมทางด้ า นกราฟิ ก ไม่ ว ่ า จะเป็ น Lightroom, Photoshop, Illustrator, After Effect, Premier Pro, และโปรแกรมอื่นๆ โยน เมาส์กับคีย์บอร์ดที่แสนเมื่อยมือทิ้งไปได้เลย อ๊ะๆ นอกจากจะใช้งานกับโปรแกรมกราฟฟิก เป็นหลักแล้ว Palette Gear ยังน�ำไปใช้เล่นเกม ได้ด้วยนะ ราคาเริ่มต้นที่ 6,997 บาท รายละเอียดที่ http://palettegear.com
Free Download Now! สามารถ download EATING OUT และ WEEKEND อ่านเป็น E-magazine ผ่าน Application ได้ทั้ง iPhone และ iPad เพียงเข้าไปที่ App Store แล้วพิมพ์ค�ำว่า Eating Out & Weekend E-magazine ที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดด้านท่องเที่ยว
FORTUNE Story : อ.ภิญโญ พงศ์เจริญ นายกสมาคมโหราศาสตร์นานาชาติ
ชาวราศีเมษ 13 เม.ย. - 14 พ.ค. การงาน จะได้รับการยกย่องจากสังคม ท�ำให้มชี อื่ เสียงเกียรติยศ แต่ควรระวังการ คบเพื่อน เพราะอาจถูกหลอกลวงท�ำให้ เกิดความเสียหายได้ง่าย ควรจะยับยั้ง ชั่งใจ การเงิน มีรายได้เข้ามามาก จะได้รบั การ สนับสนุนจากผูใ้ หญ่ และได้สมบัตทิ หี่ ายาก เงินทองหมุนเวียนดีขนึ้ จะได้กรรมสิทธิ์ใน อสั ง หาริ ม ทรั พ ย์ แต่ ค วรระวั ง การถู ก หลอกลวง ความรัก จะได้ของมีค่าจากเพศตรงข้าม มีการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เป็นโอกาส ดีที่ควรพาคนรักเดินทางไปเที่ยวต่างถิ่น ต่างแดนพักผ่อนหย่อนใจบ้างจะท�ำให้ ความสัมพันธ์ดีขึ้น
ชาวราศีพฤษภ 15 พ.ค. - 14 มิ.ย. การงาน การเจรจาประสบความส�ำเร็จ คณะท�ำงานเข้าใจกันเป็นอย่างดี แต่ระวัง ศัตรูเงียบ ควรอยู่อย่างสงบ รู้เท่าทัน เหตุการณ์ อาศัยความเพียรพยายามและ ความอดทนจึงจะฝ่าฟันอุปสรรคไปได้ การเงิน มีเรื่องจ�ำเป็นต้องใช้เงิน ไม่ควร ให้ใครยืมของรัก เพราะจะน�ำความเดือดร้อน มาสู่ท่านในภายหลัง ทรัพย์สิน ที่คิดว่า สูญเสียไปแล้วก็จะได้คนื เงินทองบางส่วน จะใช้จ่ายไปเกี่ยวกับเรื่องการศึกษา ความรัก ท่านที่มีคนรักแล้วควรให้ก�ำลัง ใจซึ่งกันและกัน ความคลางแคลงใจถูก ขจัดออกไปจนหมดสิ้น ทุกสิ่งทุกอย่าง ค่อยๆ ลงตัว ความรักสดชื่นแจ่มใสดีขึ้น ท่านที่ยังโสดจะได้พบรัก
ชาวราศีเมถุน 15 มิ.ย. - 15 ก.ค. การงาน ผูใ้ หญ่ให้การสนับสนุนช่วยเหลือ มีการแผนงานทีด่ ี ได้รบั การสนับสนุนและ ร่วมมือจากเพือ่ นร่วมงาน ท�ำให้การงาน ของท่านฟืน้ ตัวอย่างรวดเร็ว ปัญหาหนัก คลีค่ ลาย ได้ศกึ ษาอบรมมีความรูเ้ พิม่ เติม การเงิน มีเรื่องต้องใช้เงินอยู่เสมอ ทั้ง รายจ่ายที่จ�ำเป็นและจ�ำใจ ญาติ บุตร บริ ว ารท� ำ ให้ ท ่ า นมี ร ายจ่ า ยมากขึ้ น เอกสารทางการเงิ น ควรตรวจดู ใ ห้ เรียบร้อย ควรหลีกเลี่ยงการค�้ำประกัน บุคคลหรือทรัพย์สิน ความรัก คนรักทีท่ ำ� ผิดก็จะได้รบั การให้ อภัย ส�ำหรับท่านทีม่ คี แู่ ล้วจะมีลาภส�ำคัญ และจะถูกทวงสิทธิ์ตามกฎหมายบางข้อ จากคู ่ ค รอง ท่ า นที่ มี ค รอบครั ว แล้ ว ก็ สามารถครองรักกันได้ดว้ ยดี
ชาวราศีกรกฎ 16 ก.ค. - 16 ส.ค. การงาน ผูใ้ หญ่ให้การสนับสนุนช่วยเหลือ เป็นอย่างดี จะได้รับผลประโยชน์จาก ต�ำแหน่งหน้าที่การงานเป็นที่พึงพอใจ ไม่ ควรเปลี่ยนแปลงตามการยั่วยุของเพื่อน ฝูงที่อยากให้ท่านเปลี่ยนโดยไม่รู้อนาคต การเงิ น มี โ อกาสได้ ล าภจากการงาน แต่จะมีรายจ่ายเพิ่มมากขึ้น การลงทุน และการสำ�รองจ่ายควรจะพิจ ารณาให้ รอบคอบ มีรายได้พิเศษหรือได้เงินคืน ความรัก ความไม่เชื่อมั่นในตัวเอง ความ หวาดระแวง ความขี้หึงและอารมณ์ร้าย อาจจะทำ�ให้ ค วามรั ก มี ปั ญ หา จึ ง ควร เอาใจเขามาใส่ใจเราและช่วยเหลือซึ่งกัน และกัน ควรระวังอารมณ์ที่รุนแรง
ชาวราศีสิงห์ 17 ส.ค. - 16 ก.ย. การงาน จะมีความคล่องตัวและขยัน หมั่นเพียรในการทำ�งานมากขึ้น การ เจรจาติดต่อประสานงานจะประสบความ สำ�เร็จ จะมีผลงานเป็นที่ปรากฏ ความ ขยันหมั่นเพียรจะทำ�ให้ได้ตำ�แหน่งที่ดี และมีความเจริญก้าวหน้า การเงิน มีผลประโยชน์เข้ามาหลายทาง มีรายได้เพิ่มมากขึ้น ทำ�ให้มีฐานะการ เงินจะมัน่ คงดีขน้ึ จะได้สง่ิ ของทีม่ คี า่ ตาม ปรารถนา มีเงินผ่านมือเข้ามามากกว่า ปกติ แต่มรี ายจ่ายมากจึงไม่คอ่ ยมีเงินเก็บ ความรัก ควรควบคุมอารมณ์ ความรัก ต้องท�ำใจ อย่าไปคาดหวังหรือยึดมั่น จริงจังให้มากนัก เพราะมักจะมีเรื่อง วุ่นวายในเรื่องรักๆ ใคร่ๆ อยู่เสมอ
ชาวราศีกันย์ 17 ก.ย. - 16 ต.ค. การงาน มีปัญหายุ่งยากต้องแก้ไข ต้อง ใช้ความขยันหมั่นเพียรจึงประสบความ สำ�เร็จ จะได้ทำ�งานพิเศษเกี่ยวกับการให้ บริการสังคม มีโอกาสได้เดินทางเพราะ ตำ�แหน่งหน้าที่การงาน เป็นที่ชื่นชมของ ผู้ใหญ่และบุคคลที่สัมพันธ์ด้วย การเงิน ใช้กบั การลงทุน มีรายจ่ายมาก สามารถแก้ไ ขปัญ หาเฉพาะหน้ าได้ใ น เวลาทีเ่ หมาะสม หากมีปญ ั หาก็สามารถ เอาตัวรอดได้ดว้ ยตนเองในทุกสถานการณ์ ความรัก ได้ชว่ ยเหลือซึง่ กันและกัน ควร ลดอาการจู้จ้ี ขี้บ่นลงไปบ้างก็จะทำ�ให้ สถานการณ์ดขี น้ึ การทีเ่ ป็นคนช่างคิด วิตก กังวล หวาดระแวง และจริงจังเข้มงวดจน เกินไป จะทำ�ให้เกิดอาการเคร่งเครียด ทางประสาท
ชาวราศีตุล 17 ต.ค. - 15 พ.ย. การงาน มีความรับผิดชอบในตำ�แหน่ง หน้าที่การงานมากขึ้น ทำ�ให้ต้องเหนื่อย ไม่นอ้ ย มีโอกาสได้ใช้ความรู้ ความสามารถ เต็มที่ ความซือ่ สัตย์ยตุ ธิ รรมในหน้าทีก่ าร งาน จะทำ�ให้มีความเจริญรุ่งเรือง การงาน เงินทองที่ได้มามีความจำ�เป็น ต้องใช้จ่าย การเก็บออมยังคงทำ�ได้น้อย แต่ ท่ า นสามารถประคั บ ประคองไปได้ ทรัพย์สินเงินทองที่ผู้อื่นหยิบยืมไป หาก มี ก ารทวงถามหรื อ ค้ น หาก็ จ ะพบหรื อ ได้กลับคืน ความรัก คนรักของท่านจะเอาอกเอาใจ ท่านมากเป็นพิเศษและมีโอกาสดีได้อยู่ เป็ น ส่ ว นตั ว กั บ คนรั ก มากกว่ า ช่ ว งใดๆ ท่านควรดูแลรักษาสุขภาพให้ดี เพราะ อาจทำ�ให้เจ็บไข้ไม่สบายได้
ชาวราศีพิจิก 16 พ.ย. - 15 ธ.ค. การงาน มี โ อกาสได้ เ ดิ น ทางเพราะ ตำ�แหน่งหน้าที่การงาน การเจรจาติดต่อ ประสานงานจะค่อยๆ เดินหน้า มีโอกาส ในการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงกิจการงาน ให้ดีขึ้น ทำ�ให้งานประสบความสำ�เร็จ ได้ไม่ยาก การเงิน มีรายได้เพิ่มมากขึ้น การเงิน คล่ อ งตั ว ถ้ า รู้ จั ก บริ ห ารเงิ น ทองด้ ว ย ตนเองไม่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย การเงินจะดี ขึ้นไปพร้อมๆ กับตำ�แหน่งหน้าที่การงาน ที่สูงขึ้นด้วย ความรัก ท่านที่ยังไม่มีคู่จะพบคนรักที่ เชิดหน้าชูตา มีปัญหาอะไรก็ควรแก้ไขให้ กระจ่างเสียแต่เนิน่ ๆ ก่อนทีจ่ ะเข้าใจผิดมาก ไป การลุยงานหรือเทีย่ วหนักจนเกินไป จะ ทำ�ให้เกิดการเจ็บไข้ได้ป่วยได้
ชาวราศีธนู 16 ธ.ค. - 14 ม.ค. การงาน การรั บ ผิ ด ชอบและเอาจริ ง เอาจังต่อการงาน มีความคิดริเริ่มใหม่ๆ จะทำ�ให้ประสบความสำ�เร็จในชีวิตการ งาน ยั ง ไม่ ค วรลงทุ น อะไร แต่ ค วร ปรับปรุงการงานเดิมให้ดีขึ้นจะดีกว่านำ� เงินไปลงทุน การเงิน การลงทุนและการสำ�รองจ่าย ควรจะพิจารณาให้รอบคอบ คนรักหรือ เพศตรงข้าม ญาติมิตรจะนำ�โชคดีมาสู่ ท่าน มีรายได้พิเศษหรือได้เงินคืนเพิ่ม มากขึ้น ทำ�ให้มีเงินเหลือเก็บ ความรัก ท่านที่ยังโสดจะได้พบคนรัก ที่อบอุ่นและตื่นเต้น แต่ความไม่เชื่อมั่น หวาดระแวง ขี้หึงและอารมณ์ร้ายอาจ จะทำ�ให้ความรักมีปัญหาสลายลงไปได้ จึงควรเอาใจเขามาใส่ใจเรา
ชาวราศีมังกร 15 ม.ค. - 12 ก.พ. การงาน จะได้รับความนิยมชมชอบจาก ผูใ้ หญ่และเพือ่ นร่วมงาน กล้าคิด กล้าพูด กล้าทำ� จะทำ�ให้ท่านประสบความสำ�เร็จ ในการทำ�งาน มีโอกาสได้ศึกษาอบรมมี ความรู้เพิ่มเติม การเงิ น การค้ำ� ประกั น บุ ค คลหรื อ ทรัพย์สินควรหลีกเลี่ยงหรือปฏิเสธเสีย เลยจะดีกว่า เพราะนำ�ความเดือดร้อนมา สู่ท่านในภายหลัง มีโชคดีจะได้ลาภเป็น ของเก่าหรือผลงานเก่าๆ ที่ทำ�ไว้ ความรัก ท่านทีย่ งั ไม่มคี กู่ ำ�ลังเนือ้ หอมเป็น ที่สนใจของเพศตรงข้าม มีเพศตรงข้าม มาหาถึงที่บ้าน ทำ�ให้มีความสนิทสนมกัน และมีโอกาสเดินทางไปทำ�กิจกรรมร่วม กันนอกสถานที่หลายครั้ง
ชาวราศีกุมภ์ 13 ก.พ. - 14 มี.ค. การงาน ท่ า นจะได้ รั บ การสนั บ สนุ น จากผู้ใหญ่และเพื่อนร่วมงานดี แต่จะ มีศัตรูเงียบพยายามทำ�ให้ท่านเสียหาย ส่วนท่านที่ยังไม่ได้งานทำ�ก็จะได้งานที่ พึงพอใจ มี โอกาสได้ศึกษาวิชาการที่ แปลกใหม่ การเงิน จะโชคดีจากผลงานเก่าๆ จะได้ สิ่งของเก่าๆ จะได้ส่วนแบ่งผลประโยชน์ ที่อยู่ในมือของคนอื่นและค้างชำ�ระนาน แล้ว แต่ควรระมัดระวังการใช้จ่ายให้ดี เพราะอาจจะเสียเงินโดยไม่จำ�เป็น ความรัก ได้พบญาติมิตรที่ดี สามารถ พึ่งพาอาศัยได้ ท่านที่ยังโสดมีโอกาสพบ คนรักที่ถูกใจ ที่จะใกล้ชิดสนิทสนมและ เห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน
ชาวราศีมีน 15 มี.ค. - 12 เม.ย. การงาน ควรรับฟังคำ�แนะนำ�ของคน รอบข้ า งบ้ า ง มี ก ารเดิ น ทางไปร่ ว ม กิจกรรมสำ�คัญ ได้รจู้ กั กับบุคคลในระดับ สูงและบุคคลต่างถิน่ ต่างแดน การเจรจา ทางธุรกิจประสบความสำ�เร็จและส่งผลดี การเงิน ไม่ควรลงทุนในระยะนี้เพราะ จะได้ไม่คุ้ม เรื่องทรัพย์สินเงินทองควร รอบคอบ มีเงินเหลือก็ควรเก็บออมไว้ ใช้ในยามจำ�เป็นบ้าง เงินทองจะไม่ได้ใช้ จ่ายของตน แต่จะถูกนำ�ไปใช้เพื่อคนอื่น ความรัก ท่านทีย่ งั ไม่มคี จู่ ะพบรักระหว่าง การเดินทาง มีเพศตรงข้ามเข้ามาสนใจ หลายคน ก่อนจะตกลงปลงใจกับใคร ควรเรียนรู้และสืบประวัติดูให้ดีเสียก่อน
สมัครสมาชิกนิตยสาร
ISSUE 87
ISSUE 86
ISSUE 85
ISSUE 84
ISSUE 83
ISSUE 82
สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) พิเศษเพียง 150 บาทเท่านั้น (พร้อมจัดส่งถึงบ้าน)
เริ่มตั้งแต่....................................เป็นฉบับแรก
สมัครในหน่วยงานชื่อ.................................................................................... สมัครเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ.................................................... นามสกุล............................................ อาชีพ.......................................................................................................... พนักงานบริษัทเอกชน รัฐวิสาหกิจ ข้าราชการ นักเรียน/นิสิต/นักศึกษา ร้านอาหาร /โรงแรม/ท่องเที่ยว อื่นๆ................... สถานที่จัดส่ง เลขที่.................................หมู่ที่...........อาคาร/หมู่บ้าน....................................... ชั้น................ห้อง...............ซอย..................................ถนน............................... แขวง/ตำ�บล........................ เขต/อำ�เภอ........................................................ จังหวัด............................................................................................................ รหัสไปรษณีย์...............................Tel................................................................. 30 e|.............................................E-mail WEEKEND 87 Mobil .....................................................
การชำ�ระเงิน ธนาณัติ สั่งจ่าย ปณ.ลาดพร้าว มาที่... นายปรีดา เหตระกูล : 1605-1607 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ (ซ.5) ซ.ลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 (กรุณาแนบใบสมัครลงในซองธนาณัติ เพื่อป้องกันการล่าช้าและสูญหาย) โอนเงินผ่านธนาคาร ชื่อบัญชี... บริษัท แม่บ้าน จำ�กัด : ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท 57 บัญชีออมทรัพย์ เลขบัญชี 046-1-04998-2 (กรุณาส่งสลิปใบโอนเงินพร้อมแนบใบสมัครแฟกซ์มาที่เบอร์ 0-2559-3283 หรือทางอีเมล laksana@maeban.co.th รบกวนแจ้งที่คุณน้อย 0-2530-7345-9) (แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายสำ�เนาได้ หรือคัดลอกลงกระดาษขนาด A4 แล้วส่งมาตามรายละเอียดด้านบน)