Zomereditie - De allerlaatste printuitgave van Week IN Week UIT

Beeld: Bacurau

lest best

Zomereditie wo

01 07

ma

31 08

2020

English Highlights, p. 39

MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o

Inhoud Week IN Week UIT zomer 2020 • 01/07 t/m 31/08 - jrg. 30 Films

Agenda Thuis tips Musica Sacra Regio

p. 4 - 8 p. 11 - 21 p. 22 p. 24 - 27 p. 30 - 31

Exposities English Highlights Blik Vooruit Leven in Lockdown Laatste woord

p. 33 - 37 p. 39 p. 43 p. 45 p. 46

Na 30 jaar is dit de allerlaatste Week IN Week UIT. Het is een royaal nummer geworden; mede dankzij bijdragen van partners en adverteerders is deze editie uitgegroeid tot 48 pagina’s. De respons op ons gedwongen afscheid was overweldigend. Voor de WiWumedewerkers leek het in hartje zomer even kerst.

In dit nummer hebben wij zoveel mogelijk publieke toegankelijke, culturele activiteiten opgelijnd die plaatsvinden in de maanden juli en augustus. Verder ook veel info over cultuur online. Plus een handvol tips voor (eu)regiobezoek.

Met deze gids kom je in onze regio de zomer wel door.

Zolang mensen onderling afstand kunnen houden, geldt vanaf 1 juli geen maximumaantal bezoekers meer voor bijeenkomsten. Voorwaarde is wel de zogenoemde triage (de coronacheck). Voor bijeenkomsten zonder triage blijft wel een limiet gelden. De nieuwe regels betekenen onder meer dat er weer kermissen, festivals, buurtfeesten en bbq’s mogelijk zijn, echter wel met handhaving van de 1,5 meter afstand.

Bij theaters en concertzalen heeft het loslaten van een maximumaantal bezoekers echter weinig effect. Het betekent alsnog dat vier van de vijf theaterstoelen onbruikbaar zijn.

Mochten er straks (eind augustus?) nog meer versoepelingen komen, dan zullen er hopelijk weer een serie extra activiteiten opduiken.

Wellicht is in september weer Het Parcours of het Bruis Festival mogelijk?

En dan is er weer tijd voor een nieuwe cultuuragenda, toch?

Tja, wie weet...

Het Week IN Week UIT team dankt alle trouwe lezers, cultuurpartners en adverteerders.

P.S. Op YouTube (https://youtu.be/zVuohGRXpls) is een slideshow te zien die studio Zwartlicht (Sarina Uilenberg) op de redactie maakte, vlak voor de lockdown. Een mooi afscheid.

Foto: Joris Hilterman

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Oplage: 10.000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht.

Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Jos van Cann, Paul Pinxten Sr. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl | © Week IN Week UIT 2020

philharmonie zuidnederland bedankt Week in Week uit voor de jarenlange en prettige samenwerking.

Open call voor

Limburg Biënnale

Woon jij in Limburg of omgeving en wil jij je kunstwerk in Marres tonen?

Grijp dan nu je kans! deadline: 10 juli 2020

Van 5 september tot 15 november organiseert Marres de eerste Limburg Biënnale. Marres volgt hierbij de traditie van de jaarlijkse Summer Exhibition van de Royal Academy in Londen. Deze tentoonstelling brengt alle soorten kunstenaars, professionals, amateurs, hobbyisten bij elkaar in een feestelijke viering van de kunsten. Voor de Limburg Biënnale nodigt Marres iedereen in Limburg en omgeving uit om maximaal drie werken in te dienen. Een kunstenaarsjury maakt een selectie van de ingezonden werken voor de tentoonstelling. De geselecteerde kunstenaars mogen hun werk in Marres te koop zetten.

Kijk op marres.org voor meer informatie

Filmtips

wo

ma 01 31 07 08

BACURAU Lumière Vanaf 2 juli Regie: Kleber Mendonça Filho 131 min.

Portugees & Eng gesproken, NL ondertiteld Met: Bárbara Colen, Thomas Aquino e.a.

Na de dood van haar oma Carmelita, keert kleindochter Teresa voor de begrafenis terug naar het geboortedorp Bacurau in het afgelegen droge Noordoosten van Brazilië.

De lokale bewoners vormen een hechte en kleurrijke gemeenschap. Als ze er achter komen dat hun woonplaats is verdwenen van alle navigatiesystemen en ook de telefoonverbindingen niet meer werken, ontstaat er veel onrust. Het blijkt de voorbode van vreemde gebeurtenissen, bedoeld om onder de radar te blijven.

Juryprijs Filmfestival Cannes, 2019.

LA ODISEA Lumière Vanaf 9 juli Regie: Sebastián Borensztein 116 min.

Spaans gesproken, NL ondertiteld Met: Ricardo Darín, Chino Darín, Luis Brandoni e.a.

In La Odisea maken we kennis met een groep vrienden uit een Argentijns dorpje, die het heft in eigen handen neemt wanneer hun spaargeld van hen wordt afgenomen.

Een innemend en komisch verhaal over de veerkracht van de gewone man. Met Ricardo Darín (El secreto de sus ojos, Wild Tales) in de hoofdrol. La Odisea ging in première op het Filmfestival van Toronto. De film won bij de uitreiking van de Goya’s - de Spaanse Oscars de prijs voor Best Iberoamerican Film (Best SpaansAmerikaanse film).

TENET Pathé Vanaf 30 juli Regie: Christopher Nolan Eng gesproken, NL ondertiteld Met: John David Washington, Robert Pattinson

Na het epische Dunkirk (2017) maakt sterregisseur Christopher Nolan (Inception, The Dark Knight, Memento) een actie-thriller met een mysterieus plot.

Slechts gewapend met één woord – Tenet – moet de hoofdrolspeler (John David Washington) de wereld zien te redden van de ondergang, reizend door een schemerwereld van internationale spionage op een missie die zich afspeelt buiten de bestaande tijd. Niet tijdreizen, maar inversie. De enige manier om dit te begrijpen is om te gaan kijken.

7

Filmtips

wo

ma 01 31 07 08

PINOCCHIO (OV) Lumière Vanaf 22 juli Regie: Matteo Garrone 125 min.

IT gesproken, NL ondertiteld

In deze nieuwe vertelling van het klassieke sprookje keert regisseur Matteo Garrone terug naar de wortels van het originele Pinocchio verhaal.

Met deze baanbrekende liveaction verfilming creëert hij een fantasiewereld van mysterie en verwondering, vol stralende, grappige en ontroerende momenten. Met Oscarwinnaar Roberto Benigni als houtsnijder Geppetto.

BERLIN ALEXANDERPLATZ Lumière Vanaf 30 Juli Regie: Burhan Qurbani 183 min. Eng & Duits gesproken, NL ondertiteld Met: Welket Bungué, e.a.

Nee, niet de gelijknamige film van Fassbinder, maar een actuele film over migratieproblemen van Burhan Qurbani.

Als vluchteling Francis uiteindelijk in Berlijn aankomt en aan een nieuw leven begint, zweert hij om dat als een goed mens te doen. Door zijn status als illegale vluchteling blijkt dat echter praktisch onmogelijk. Onder invloed van een drugsdealer verandert Francis in Franz, een genadeloze crimineel. Het eerlijke leven wat hij probeerde te leiden, is opeens verder weg dan ooit.

BABYTEETH Pathé en Lumière Vanaf 27 aug Regie: Shannon Murphy 120 min Eng gesproken, NL ondertiteld Met: Eliza Scanlen, Ben Mendelsohn, Toby Wallace, 8 Essie Davis

Verrassende debuutfilm van Shannon Murphy (Killing Eve): een eigenzinnig en bitterzoet verhaal over de zieke Milla en haar eerste grote liefde..

Henry en Anna’s grootste nachtmerrie wordt werkelijkheid wanneer hun 16-jarige dochter ernstig ziek blijkt. Wanneer Milla en de rebelse Moses elkaar bij toeval ontmoeten, ontstaat er direct een bijzondere band tussen de twee tegenpolen. Haar ouders zijn in shock door de komst van Milla’s nieuwe vriendje, maar gooien alle pedagogische strategieën overboord om hun dochter gelukkig te zien. Met niets meer te verliezen stort Milla zich op het leven, maar hoe ver ga je voor de liefde?

SAVE THE DATE

27—29 NOVEMBER

EDITION #12

INTERDISCIPLINARY

INTERNATIONAL

FASHIONCLASH.NL

Woonder BV | Hoogbrugstraat 13 | 6221 CN Maastricht +31(0)43-3252425 | +31(06)-41115399 | charles@woonder.nl www.woonder.nl

SCHRIJF JE NU IN OP KUMULUS.NL

NIEUW SEIZOEN

NIEUWE INSPIRATIE

NIEUW AANBOD

Agenda wk 27

wo

ma 01 31 07 08

01 t/m 05 juli

muziek

Do 2 juli

Rick de Leeuw 19:00 - 21:00 uur, Muziekgieterij. Duoticket € 36, livestream € 10. muziekgieterij.nl. Zie tip hieronder.

Vr 3 juli

Dotnsquare vintage pop-up sale 14:00 - 19:00 uur, The Green Elephant Hostel, St. Maartenslaan 11. Pop-up vintage markt in de tuin. film Lumière & Muziekgieterij presenteren: Concertfilm Bitterzoet 20:40 uur. € 15. lumiere.nl. Zie tip, p. 13. quiz 1.5 Meter ClubQuiz 22:00 uur, Café Cliniq. Coronaproof pubquiz.

Reserveren noodzakelijk. contact@cafeclinique.com

markt

Za 4 Juli

Natuurheldenwandeling Sint Pietersberg Maastricht 13:00 uur, St. Pietersberg. Avontuurlijke wandeling in natuurgebied de Sint Pietersberg. Max pers: 6. Aanmelden via: natuurhelden.com boeken Boekpresentatie ‘Stille lente’ 16:30 - 18:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Paul Hekkens is in de winkel aanwezig om zijn nieuwe boek Stille lente te signeren. Gratis. libris.nl uitgaan Latin Vibes by Lounge 68 19:00 - 23:45 uur, De Nuie Geusselt Zaol, Olympiaweg 68. Een lounge avond onder het genot van een cocktail, bites & salsa / bachata & kizomba beats. € 12,50 per tafeltje voor 2. Reserveren: reserveringen.nuiegeusseltzaol@gmail.com quiz 1.5 Meter ClubQuiz 22:00 uur, Café Cliniq. Coronaproof pubquiz.

Reserveren noodzakelijk. contact@cafeclinique.com natuur

tip

Rick de Leeuw

Do 2 juli | 19:00 - 21:00 uur | Muziekgieterij | Duoticket € 36 / livestream € 10 muziekgieterij.nl

Na zijn publiekloze optreden in Quarantalks, keert Rick de Leeuw terug naar de Muziekgieterij. Op 2 juli zie je hem, met zijn band, op het podium in de grote zaal. Omdat De Leeuw net als zijn muzikale kompanen Axl Peleman, Roeland Vandemoortele en Ron Reuman thuis over een kleine geluidsstudio beschikt, lag de weg plots open voor een andere manier van werken. De maatregelen rond social distancing respecterend, verliep de communicatie tijdens het schrijven en de opnames enkel via FaceTime en al snel bleek dat deze nieuwe vorm resulteerde in een nieuwe inhoud. In de Muziekgieterij zal hij ongetwijfeld de resultaten van zijn ‘coronasessies’ laten horen. De Leeuw werd bekend als zanger van de Tröckener Kecks. Hij heeft twintig jaar in deze groep gespeeld, tot en met 2001. Daarna ontplooide hij zich als soloperformer, theatermaker, interviewer, presentator, acteur en schrijver. Zonder omweg is de vierde solo-cd van De Leeuw en verscheen in het voorjaar van 2019. De singles We vieren, Kom dan naar mij en de titelsong Zonder omweg zijn radiohits in Nederland en Vlaanderen.

Beleef het concert online of woon het zelf bij, maar wees er snel bij snel want het aantal kaarten is beperkt. Een ticket (boek via: muziekgieterij.nl) geeft toegang voor 2 personen.

Wekelijks: Do: Biomarkt 13:00 - 18:00 uur, Percée aan de Stationsstraat | Live music & food @Distrikt 04 19:00 uur, Tongerseweg 327 | Vr: Food & non-food markt 9:00 - 15:00 uur, Markt/Vrijthof | Za: Antiek & curiosamarkt 10:00 - 17:00 uur, Markt | Zo: Antiek & brocante 12:00 17:00 uur, Boschstraat | Ma: Forum Jazz session 22:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4 | Di: Café Chantant live muziek 21:00 uur, BK 7 Wienkontor, Bassinkade 7 | Wo: Voedselmarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt voor vervolg zie p, 13.

11

We zien je graag, tot Wyck!

Volg ons via: Wyck.nl

@meetwyck

Concertfilm Bitterzoet - Eefje de Visser

tip

Vr 3 juli | 20:40 uur | Lumiere Cinema | lumiere.nl

Door de corona-crisis is de tour van Eefje de Visser geannuleerd. Haar antwoord is deze bitterzoete, in haar huis en studio opgenomen concertfilm. In januari dit jaar verscheen Bitterzoet, Eefje de Vissers vierde album.

De film biedt naast een (alternatieve) liveshow een bijzonder kijkje in haar wereld, gefilmd in De Robot Studios, een Gentse loft waarin Eefje werkt, slaapt en leeft. ”De liveshow die we hadden voorbereid, moest een zwoele trip worden vol samenzang en electronica”, vertelt Eefje. “Met invloeden van dance en nostalgische pop, maar ook flarden van sierlijke choreografie en een uitgewerkte lichtshow” wk 28

06 t/m 12 juli Vr 10 juli

Lounge 68@night 19:00 - 23:45 uur, De Nuie Geusselt Zaol, Olympiaweg 68. DJ Fer Bronckers speelt soul & latin. € 10. Reserveren: reserveringen.nuiegeusseltzaol@gmail.com quiz 1.5 Meter ClubQuiz 22:00 uur, Café Cliniq. Coronaproof pubquiz.

Reserveren noodzakelijk. contact@cafeclinique.com

uitgaan

Za 11 juli

Saturday Night Borrel: On Tour met VJ Dooper 20:00 uur, Muziekgieterij. De famous Forum borrel on tour i.s.m. Muziekgieterij. € 17,50 incl. 2 drankjes en borrelplank. Tickets via cafeforum.eu quiz 1.5 Meter ClubQuiz 22:00 uur, Café Cliniq. Coronaproof pubquiz.

Reserveren noodzakelijk. contact@cafeclinique.com

uitgaan

wk 29

13 t/m 19 juli Vr 14 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zintuiglijke speurtochten door de tentoonstelling Yes, Please! en de spannende luisterkamer voor De Onzichtbare Collectie. € 7,50. marres.org culinair Tuur de luxe & Vieren Quatorze Juillet 16:00 - 19:30 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Franse gerechten en natuurlijk wijnen. € 79,95 of € 59,95 (met/zonder wijn). Reserveren: thiessen.nl kunst

kunst

kunst

Wo 15 juli

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Poëzievoordracht met dichter Maarten van den Berg. € 7,50. Marres.org. Zie Tips, p. 17.

Do 16 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zintuiglijke speurtochten door de expo Yes, Please! en de luisterkamer voor De Onzichtbare Collectie. € 7,50. marres.org

Wekelijks: Do: Biomarkt 13:00 - 18:00 uur, Percée aan de Stationsstraat | Live music & food @Distrikt 04 19:00 uur, Tongerseweg 327 | Vr: Food & non-food markt 9:00 - 15:00 uur, Markt/Vrijthof | Za: Antiek & curiosamarkt 10:00 - 17:00 uur, Vrijthof | Zo: Antiek & brocante 12:00 17:00 uur, Boschstraat | Ma: Forum Jazz session 22:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4 | Di: Café Chantant live muziek 21:00 uur, BK 7 Wienkontor, Bassinkade 7 | Wo: Voedselmarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt voor vervolg zie p, 17.

13

De Toneelacademie Maastricht bedankt Week-In-Week-Uit voor de jarenlange vruchtbare en dynamische samenwerking.

DANKDANKDANKDANKDANKDANKD ANKDANKDANKDANDANKDANKDA NKDANKDANKDANKDANKDANKDAN KDANKDANKDANKDANKDANKDANK DANKDANKDANKDANKDANKDANKD ANKDANKDANKDANKDANKDANKDA NK NKDANKDANKDANKDANKDANKDAN KDANKDANKDANKDANKDANKDANK DANKDANKDANKDANKDANKDANKD ANKDANKDANKDANKDANKDANKDA DANKDANKDANKDANKDANKDANKD ANKNKDANKDANKDANKDANKDANK

TONEELACADEMIE MAASTRICHT.NL 14

PEER GYNT De studenten van de Toneelacademie missen u. Deze denkers, doeners en durvers zoeken creaaeve wegen om u te bereiken.

Online, onderweg, thuis, verder van huis, bij u thuis, bij u.

Daar waar zij zijn hopen zij dat u ook bent, of zult komen. KOM Wij houden het veilig, althans fysiek, dat u anderszins niet geraakt wordt beloven zij niet. Kijk op de website waar u allemaal naar toe kunt, of niet naar toe kunt maar wel kunt gaan zien. Of horen.

De studenten die afstuderen en Maastricht gaan verlaten, de acteurs, de performers, de regisseurs en theatervormgevers, zij zien u graag.

TONEELACADEMIE MAASTRICHT.NL 15

Drukkerij Gijsemberg kent zijn klassiekers.

DRUKKERIJ GIJSEMBERG

bvba Nijverheidslaan 32 • B-3630 Eisden-Maasmechelen (B) Tel. +32 (0)89 76 40 89

www.gijsemberg.be

week in week uit veel dank voor jullie hart voor cultuur we gaan jullie missen Toneelgroep Maastricht

Vr 17 juli

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Geurwandeling met beeldend kunstenaar Sanne Vaassen. € 7,50. marres.org. Zie tip hieronder. uitgaan Terra’s Dinner Show 16:30 uur, Buitenplaats Vaeshartelt. Coronaproof all-inclusive dinershow met muziek, drank en een 7-gangen menu. € 75 pp. Tickets via vaeshartelt.nl/evenementen kunst

theater

theater

wk 30

Za 18 juli

Transit 20:30 uur, ‘t Magisch Theatertje, Molenweg 4. Een interdisciplinaire voorstelling voor volwassenen. € 17,50 / studenten € 10.

Reserveren: info@magisch-theatertje.nl. magisch-theatertje.nl

Zo 19 juli

Floor & Ferdinand 11:00 uur, ‘t Magisch Theatertje, Molenweg 4.

Een intieme voorstelling voor de allerkleinsten van 3 tot 6 jaar. € 9.

Reserveren: info@magisch-theatertje.nl. magisch-theatertje.nl

20 t/m 26 juli

kunst

Di 21 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zintuiglijke speurtochten door de tentoonstelling Yes, Please! en de spannende luisterkamer voor De Onzichtbare Collectie. € 7,50. marres.org

Wo 22 juli

Start verkoop Musica Sacra 12:00 uur, Theater aan het Vrijthof.

Start verkoop van het festivalprogramma 2020 van Musica Sacra Maastricht. Zie ook musicasacramaastricht.nl. kunst Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Geurwandeling met beeldend kunstenaar Sanne Vaassen. € 7,50.

Marres.org. Zie tip hieronder.

theater

kunst

kunst

tip

Do 23 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zintuiglijke speurtochten door de tentoonstelling Yes, Please! en de spannende luisterkamer voor De Onzichtbare Collectie. € 7,50. marres.org

Vr 24 juli

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Poëzie voordracht met dichter Maarten van den Berg. € 7,50. Marres.org. Zie tip hieronder.

Zintuigentrainingen

Wo 15 jul t/m vr 7 aug, wo & vr | 16:00 - 17:00 uur | Marres, Capucijnenstraat 98 | € 7,50 | marres.org

Deze zomer kun je je zintuigen komen trainen in de tuin van Marres. Er wordt een serie aangeboden met stemoefeningen met zanger Roderik Povel, bewegingslessen met danser Manou Koreman, poezie voordragen met dichter Maarten van den Berg en geurwandelen met beeldend kunstenaar Sanne Vaassen. Maximaal 10 deelnemers per keer.

Wekelijks: Do: Biomarkt 13:00 - 18:00 uur, Percée aan de Stationsstraat | Live music & food @Distrikt 04 19:00 uur, Tongerseweg 327 | Vr: Food & non-food markt 9:00 - 15:00 uur, Markt/Vrijthof | Za: Antiek & curiosamarkt 10:00 - 17:00 uur, Vrijthof | Zo: Antiek & brocante 12:00 17:00 uur, Boschstraat | Ma: Forum Jazz session 22:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4 | Di: Café Chantant live muziek 21:00 uur, BK 7 Wienkontor, Bassinkade 7 | Wo: Voedselmarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt voor vervolg zie p, 18.

17

Manou Koreman

wk 31

27 juli t/m 02 aug

kunst

kunst

kunst

kunst

uitgaan

wk 32 33

Do 28 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zintuiglijke speurtochten door de tentoonstelling Yes, Please! en de spannende luisterkamer voor De Onzichtbare Collectie. € 7,50. marres.org

Wo 29 juli

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Stemoefeningen met zanger Roderik Povel. € 7,50. Marres.org. Zie tip, p. 17.

Do 30 juli

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Zie do. € 7,50. marres.org

Vr 31 juli

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Bewegingslessen met danser Manou Koreman. € 7,50. marres.org.

Zie tip, p. 17.

Vr 31 juli

Casual Friday Borrel 17:00 uur, Alex Maastricht, Stationsstraat 17A. Elke laatste vrijdag van de maand met bites & beats on the house.

Gratis.

03 t/m 16 aug

kunst

kunst

kunst

Di 4 aug

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98. Zie do € 7,50. marres.org

Wo 5 aug

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Bewegingslessen met danser Manou Koreman. € 7,50. marres.org.

Zie tip, p. 17.

Do 6 aug

Familieworkshop 10:00 - 11:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98. Zie do. € 7,50. marres.org

Vr 7 aug

Zintuigentraining 16:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Stemoefeningen met zanger Roderik Povel. € 7,50. Marres.org. Zie tip, p. 17. uitgaan Cocktails & Beats 20:00 uur, Gérard by Cornercafé, Vrijthof 12. De lekkerste bites, afgeblust met unieke cocktails. kunst

Wekelijks: Do: Biomarkt 13:00 - 18:00 uur, Percée aan de Stationsstraat | Live music & food @Distrikt 04 19:00 uur, Tongerseweg 327 | Vr: Food & non-food markt 9:00 - 15:00 uur, Markt/Vrijthof | Za: Antiek & curiosamarkt 10:00 - 17:00 uur, Markt | Zo: Antiek & brocante 12:00 17:00 uur, Boschstraat | Ma: Forum Jazz session 22:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4 | Di: Café Chantant live muziek 21:00 uur, BK 7 Wienkontor, Bassinkade 7 | Wo: Voedselmarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt 18

voor vervolg zie p, 21.

— Fine Arts 2020

12 - 22 november 2020

Fine Arts Graduation Show Kruisherengang 12

Instagram @art.department

Out Of Order

LOCOtuinen Maastricht, biologische zelfoogst akker aan de rand van Maastricht. www.locotuinen.nl

Zomerproject voor de jeugd

tip

Za 8, za 15 aug 10:00 - 16:00 uur & za 22 aug 10:00 - 19:00 uur | ‘t Magisch Theatertje, Molenweg 4 | € 120 | magisch-theatertje.nl

Deze zomer zal KunstKriebel samen met kinderen van 8 t/m 13 jaar in drie dagen een speciale KunstKriebelRoute maken. Als KunstKriebelaar ga je, onder begeleiding van twee theatermakers en een theatervormgever, op je eigen manier je verhaal vormgeven en vertellen. Een verhaal waarin je het publiek meeneemt in jouw gedachtewereld. Op de laatste dag zullen al deze verhalen in een theaterwandelroute worden vertoond. Wil je meedoen aan deze KunstKriebelRoute? Meld je dan aan bij kunstkriebel@ gmail.com. Data: 8, 15 aug van 10:00 - 16:00 uur en 22 aug van 10:00 - 19:00 uur incl. de wandelroute. wk 34 35

17 t/m 31 aug

uitgaan

theater

theater

tip

Vr 21 aug

Casual Friday Borrel 17:00 uur, Alex Maastricht, Stationsstraat 17A. Elke laatste vrijdag van de maand met bites & beats on the house.

Gratis.

Za 22 aug

Panta Rhei II 20:30 uur, ‘t Magisch Theatertje, Molenweg 4. Voorstelling met poppen en maskers voor volwassenen. € 17,50 / students € 10. Reserveren: info@magisch-theatertje.nl. magisch-theatertje.nl

Zo 23 aug

NYX +4 14:00 uur, ‘t Magisch Theatertje, Molenweg 4. Een woordeloze voorstelling waarin bewegingstheater en poppenspel worden gecombineerd voor iedereen die ooit heel klein is geweest of het nog is. € 9. Reserveren: info@magisch-theatertje.nl. magischtheatertje.nl

Theater aan het Vrijthof gestart met laatste fase verbouwing

Theater aan het Vrijthof is momenteel bezig met de laatste fase van de verbouwing. Deze verbouwing is een maand naar voren geschoven vanwege de sluiting door de corona-maatregelen. In 2017 werd begonnen met een upgrade van het hele backstage gebied. In 2018 is de Papyruszaal onder handen genomen en nu wordt onder andere de akoestiek op het podium geoptimaliseerd door het plaatsen van een nieuwe portaalbrug en de zogeheten manteaus. Met ‘Bewaar je ticket, geniet later’ hoopt het theater dat u als tickethouder uw bezoek aan het theater wilt uitstellen tot de theaterdeuren weer opengaan. Ondertussen is iedereen op de hoogte gesteld van wat er met zijn/haar geboekte voorstelling zal gebeuren.

De traditionele openluchtconcerten van André Rieu op het Vrijthof in Maastricht, kunnen op basis van de maatregelen van de Nederlandse regering niet plaatsvinden in juli 2020. André Rieu en zijn organisatie hebben daarom besloten om de geplande concerten te verplaatsen naar de eerste drie weekenden van juli in 2021.

In september start het theater voorzichtig met de reguliere programmering. Uiteraard met de noodzakelijke maatregelen.

Wekelijks: Do: Biomarkt 13:00 - 18:00 uur, Percée aan de Stationsstraat | Live music & food @Distrikt 04 19:00 uur, Tongerseweg 327 | Vr: Food & non-food markt 9:00 - 15:00 uur, Markt/Vrijthof | Za: Antiek & curiosamarkt 10:00 - 17:00 uur, Markt | Zo: Antiek & brocante 12:00 17:00 uur, Boschstraat | Ma: Forum Jazz session 22:00 uur, Café Forum, St. Pieterstraat 4 | Di: Café Chantant live muziek 21:00 uur, BK 7 Wienkontor, Bassinkade 7 | Wo: Voedselmarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt 21

Tips voor thuis

wo

ma 01 31 07 08

gaan uit naar optredens van diverse muzikanten, dansers en theatermakers. Ook is er sprake van een dagelijkse column van een BL’er (bekende Limburger).

Cabaretier Marijn Crins is de gastheer van het virtuele festival.

Dansen in je woonkamer distancedisco.nl

Een online tool waarmee je je huiskamer omtovert tot virtuele dansvloer met wekelijkse Distance Disco op vrijdag óf zelf een discoparty organiseren.

Pubquiz at home pubquizathome.nl

Van zaadje tot slaatje

Doe mee met de Mestreechse quizmaster Freek mee aan de gezelligste en meest interactieve online pubquiz van Nederland.

Gewoon vanuit je woonkamer, maar met al je vrienden!

Elke dinsdag en zaterdag live om 20:00 uur.

YouTube.com: IVN Moestuintje

Natuurorganisatie IVN heeft instructievideo’s over het stap voor stap opbouwen van een moestuin.

Limburg Festival online popinlimburg.nl

Ook het vijfdaagse Limburg Festival gaat dit jaar online. Van 12 t/m 16 aug staat de site bol van uitzendingen en filmpjes.

Jan Klompen, festivaldirecteur van Limburg Festival: “Als het publiek niet naar het Limburg Festival kan komen, komt het Limburg Festival wel naar het publiek”. De gedachten

Een vlinder-vriendelijke tuin natuurmonumenten.nl

Wil jij meer zoemende bijen en dansende vlinders in de tuin? Vul je tuin met groen en vraag het actiepakket (gratis) aan, met de bloemzaadjes.

Dank jullie wel voor de fijne samenwerking!

Hopenlijk is dit alleen

voorlopig het laatste nummer...

team boekhandel dominicanen

kunstenfestival

17 - 20 september 2020 (Bijna) Alles komt goed

door Het Laagland (8+)

Malou de Roy van Zuydewijn tekst | Inez Derksen regie Marcos Valster da Costa Ferreira acteur | Eline Hensels cello Een intieme, muzikaal ondersteunde theatersolo, gebaseerd op interviews met kinderen met een chronische ziekte.

• do 17 en vr 18 | 19.30u • za 19 | 17.00u • zo 20 | 14.00u sint-andrieskapel

Voyces & Viols

Pluto-ensemble & Hathor Consort

Muziek uit de 17de eeuw van Thomas Tomkins en tijdgenoten.

• vr 18 | 17.00u | onze lieve vrouwebasiliek

Mahlers Lied von der Erde · Oxalys Mahlers grootse liedcyclus in een intieme bezetting.

• vr 18 | 20.00u | theater aan het vrijthof

Von Eckardstein & Vanbeckevoort · piano Messiaen Visions de l’Amen. Een indrukkwekkende pianocyclus die gaat van Genesis tot de Apocalyps, gecomponeerd tijdens WOII. • za 19 | 15.00u | sint janskerk

Vox Luminis

o.l.v. Lionel Meunier

Dit topensemble zingt polyfonie van twee grote 16de-eeuwse Spaanse componisten: Requiems van Morales en Victoria.

• za 19 | 17.00u | sint servaasbasiliek

t 24

kijk voor het volledige programma op musicasacramaastricht.nl

philharmonie zuidnederland Philipp Pointner dirigent | Vincent Kusters bariton m.m.v. zangstudenten van Conservatorium Maastricht Piet Swerts Yakara (première) | Richard Strauss Metamorphosen Een lofzang op de rivier de Jeker naast een klaagzang over verlies.

• za 19 | 20.00u | theater aan het vrijthof

Mahsa Vahdat & Rembrandt Frerichs Trio De Iraanse topvocaliste Mahsa Vahdat en het Rembrandt Frerichs Trio richten zich op de Perzische klassieke traditie en de soefi-teksten van beroemde Middeleeuwse dichters/mystici als Hafez en Rumi.

• za 19 | 22.00u | sint janskerk

Huelgas Ensemble & drie fadistas o.l.v. Paul Van Nevel De tranen van Lissabon · fado en Renaissance-polyfonie Een adembenemend slotconcert door het Huelgas Ensemble met de absolute koning der fadistas António Rocha.

• zo 20 | 17.00u | theater aan het vrijthof

aanvaarding & berusting

Van 17 t/m 20 september staat Musica Sacra Maastricht in het teken van ‘aanvaarding & berusting’. Dit thema heeft een onvermoede actualiteit en vormt de rode draad in het programma van dit vierdaagse kunstenfestival, dat plaatsvindt in de historische binnenstad van Maastricht.

25

thank you Week in Week uit! for keeping everybody up-to-date, all those years we'll drink on you! cafĂŠ Zondag

Voor alle Voor alle verhalen uit verhalen uiten de stad de stad en de buurt. de buurt.

thuisinmaastricht.nl thuisinmaastricht.nl 26

Musica Sacra

Aanvaarding & Berusting Van 17 t/m 20 september a.s. vindt de 38e editie plaats van Musica Sacra Maastricht. Het thema van 2020, Aanvaarding & Berusting, keert terug in de vele programma’s van het vierdaagse kunstenfestival, dat plaatsvindt op unieke locaties in de historische binnenstad. Het uitgebreide festivalprogramma bestaat uit muziek, dans, theater, film, spoken word en exposities. Het biedt tevens een aantal (wereld) premières aan, onder meer van festival-producties.

Musica Sacra Maastricht begon in 1983 als Europees Festival van Religieuze Muziek, verspreid over vier weekeinden. Het ontwikkelde zich tot een compact en breed geprogrammeerd kunstenfestival voor sacrale muziek gecombineerd met andere vormen van kunst waarin het jaarlijks wisselende thema een sleutelrol vervult. Om de onlosmakelijke band met de stad te benadrukken, programmeert Musica Sacra zijn activiteiten in de vele prachtige historische gebouwen van de Maastrichtse binnenstad.

Het festival is een coproductie van de Stichting Musica Sacra en Theater aan het Vrijthof Maastricht.

Muziek vormt van oudsher de basis van het festival. Aan bod komt werk uit diverse periodes, uitgevoerd in verschillende bezettingen, van klein tot groot: van gregoriaans (Schola Maastricht), vocale en instrumentale muziek uit de Middeleeuwen en Renaissance (Pluto-ensemble en Hathor Consort, Aventure, Huelgas Ensemble en drie fadistas, Vox Luminis en Wishful Singing), Barok (Ad Mosam Barock), Romantiek (Brahms Hoorntrio, Das Lied von der Erde / Mahler en Metamorphose / Richard Strauss) tot muziek uit de 20e en 21 eeuw (Klaas de Vries, Nienke Nasserian, Dante Boon, SPECTRA, Irene Kurka,, Ensemble 88, Severin von Eckardstein & Liebrecht Vanbeckevoort, Esther Apituley, Marcel Verheggen, philharmonie zuidnederland met Piet Swerts, SPECTRA met Grisey Quatre Chants pour franchir le Seuil, Andrea van Beek met Duets with Jim) en wereldmuziek (Rembrandt Frerichs & Mahsa Vahdat).

Onmiskenbare hoogtepunten in deze nieuwe editie zijn de vele premières op het gebied van muziek en theater. Het gaat om maar liefst 6 premières: Ensemble 88, Klaas de Vries, Nienke Nasserian, Vriendenconcert philharmonie zuidnederland, Het Laagland en Basilica-koor en -ensemble.

Het kunstenfestival vindt plaats van donderdag 17 t/m zondag 20 september 2020. Op woensdag 22 juli a.s. om 12:00 uur start de verkoop van het festivalprogramma 2020 van Musica Sacra Maastricht. De verkoop voor Vrienden start eerder, op maandag 20 juli om 10:00 uur.

Zie voor overzicht van het programma: www.musicasacramaastricht.nl

27

Bedankt voor 30 jaar vertrouwen

ABSHOVEN

ACCOUNTANTS & BELASTINGADVISEURS

mr drs K.H.M. Donners RA

Kruisstraat 30 6411 BT Heerlen

Tel. 045 - 579 09 88 Email: donners@abshoven.nl

28

Week In, Week Uit Week In, Week Uit. Dezelfde vraag aan de balie van het Theater.

Week In, Week Uit. “Menier, is ’t beukske al binne?”

Week In, Week Uit. Trouw een vers stapeltje exemplaren gebracht.

Week In, Week Uit. Voorstellingen, concerten, films en exposities.

Week In, Week Uit. In stad en streek. Ze kwamen en gingen.

Week In, Week Uit. Blij als een van je geprogrammeerde voorstellingen uitgelicht werd.

Week In, Week Uit. “Gruuts” als een van je eigen producties op de voorpagina stond.

Week In, Week Uit. Om te “verrekken” als een advertentie van een collega-concurrent erin stond.

Week In, Week Uit. Al 30 jaar dé cultuuragenda van Maastricht.

Week In, Week Uit. Door anderen geprobeerd, maar nooit geëvenaard.

Week In, Week Uit. Kredietcrisis en de gooi naar Europese Culturele Hoofdstad overleefd.

Week In, Week Uit. Opeens is er door Corona geen cultuur meer.

Week In, Week Uit. Cultuurstad Maastricht zonder cultuuragenda?

Week In, Week Uit. Dat kan niet, dat mag niet. Dat heeft geen zin.

Week In, Week Uit. Heren Pinxten, dank voor 30 jaar en “haw pin”!

Week In Week Uit! Peter Noten, Programmeur Theater aan het Vrijthof 29

Regiotips

Musea in Aken

Alle stedelijke musea in Aken bieden gratis toegang voor iedereen tot 21 jaar. En in het Ludwig Forum Aachen is donderdag altijd Zentisdag; dat betekent gratis entree voor iedereen. Maar ook zo kun je geld besparen bij een bezoekje aan één van de musea: De Six for Six kaart voor € 14 (met korting € 10) biedt eenmalige toegang tot de zes stedelijke musea binnen een periode van zes maanden. (Foto: Kunsthaus: A

een selectie van meer dan 40 hyperrealistische sculpturen van toonaangevende internationale kunstenaars. De tentoonstelling is verlengd tot 2 augustus.

De permanente collecties zijn momenteel niet toegankelijk.

Profiteer van een voordelig ticket om twee toonaangevende tentoonstellingen van Luik te zien: Hyperrealism Sculpture in La Boverie en Tutankhamun - De vergeten farao ontdekken in het TGV-station van Luik Guillemins.

Bereid uw bezoek voor met De essentie van de collecties Deze rijk geïllustreerde kleine gids presenteert de meesterwerken van de Grand Curtius. Ook verkrijgbaar, het spelboek voor kinderen vanaf 6 jaar.

Natural History of Default Concepts, Eröffnung (c) Hermann, Krause, neospektiv)

Theaters Parkstad

Musea in Luik

Sinds kort zijn de tentoonstelling Hyperrealism Sculpture (foto) in La Boverie en de permanente collecties van de Grand Curtius weer toegankelijk 30 30 voor het publiek. Te zien is

Per 1 juli zijn de deuren van Parkstad Limburg Theaters na een sluiting van bijna 4 maanden weer open. De komende week en verder in september staan al tientallen theaterproducties op stapel. Hieronder alvast een overzicht van het juli-programma: Wo 1 Juli Onschuld van Dea Loher - Toneelacademie Maastricht | Vr 3 Juli Appeltaartmatinee Jongtalentklas Conservatorium Maastricht | Vr 3 Juli Luistervinken - Ouverture! - Toine Sporken | Za 4 Juli Het Nationale Theater & Trouble Man (Sadettin Kirmiziyüz) - DOPE (foto) | Zo 5 Juli Joris en de Draak - Ida van Driel en Michiel Schreuders vanaf 5 jaar.

wo

(Her)ontdek de Grimmsprookjes in Bilzen Wo 1 juli t/m zo 30 aug | Alden Biesen, Kasteelstraat 6, Bilzen | € 5 / kinderen (t/m 12 jr.): gratis | alden-biesen.be

Alden Biesen staat deze zomer in het teken van de sprookjes van de Gebroeders Grimm.

Sneeuwwitje, Hans & Grietje of Roodkapje, allemaal passeren ze de revue in werken die nog nooit eerder in België zijn vertoond.

“Er was eens... De gebroeders Grimm en hun sprookjes” is een tentoonstelling voor jong en oud. De geschiedenis van de broers wordt uitgebreid beschreven, net als hun rol in de literaire geschiedenis. Dit wordt gecombineerd met prachtige tekeningen van kunstenaars die zich hebben laten inspireren door de sprookjes. “Onze jarenlange traditie rond vertelkunst, in combinatie met de 200ste verjaardag van de Nederlandse vertaling van de sprookjes, vormde een unieke gelegenheid om deze expositie naar Alden Biesen te halen” zegt Patrick Cornelissen, algemeen directeur.

Drive in Cinema in

Maasmechelen Di 18 t/m za 22 aug | open 20:00 uur / start film: 20:30 uur | Parkeerplaats Ternills Hotel, Maasmechelen | € 4 p.p. | € 8 per auto

In Maasmechelen (B) pakken

ma 01 31 07 08

ze het goed aan; avondje film als drive in. Mooie locatie, de parking van het chique Terhills Hotel. De ingang is via de Zetellaan, volg de bewegwijzering. Op het programma een serie makkelijk toegankelijke films. Programma: Di 18 aug Bad Boys For Life Deze fantastische kaskraker uit Hollywood - maar van Belgische makelij -, brengt Will Smith en Martin Lawrence opnieuw samen als de onvergetelijke Mike Lowrey en Marcus Burnett | Wo 19 aug Bohemian Rhapsody is een ode aan de popgroep Queen, hun muziek en hun iconische leadzanger. | Do 20 aug Aladdin Deze bewerking van de Disneyklassieker wordt in een Vlaams gesproken versie getoond. | Vr 21 aug Knives Out NRC: “Lekkere film voor de feestdagen, een whodunnit met een sterrencast, een beetje alsof je een avondje met al je favoriete ooms en tantes Cluedo zit te spelen.” | Za 22 aug Grease De meest succesvolle musicalfilm allertijden. De film bezorgde hoofdrolspelers John Travolta en Olivia Newton-John een sterrenstatus.

Cultura Nova week op L1 TV en Social Media Vr 21 t/m zo 30 aug | l1.nl | cultura-nova.nl

Vanwege de Corona-crisis is het Heerlense festival Cultura Nova verplaatst van eind augustus naar eind dec 2020. In augustus wordt in de originele festivalweek (vr 21 t/m zo 30 augustus) in een speciale Cultura Nova week op L1 tv en via social media van zowel L1 als Cultura Nova aandacht besteed aan de geschiedenis van het 30-jarige festival. Hierin uiteraard ook aandacht voor theatermakers die zich voorbereiden op de Cultura Nova Wintereditie, die van zaterdag 26 t/m donderdag 31 dec plaatsvindt.

31

t/m 30 aug 2020

Uit je dak The Heerlen Rooftop project

Hoe zou ons dakenlandschap er in 2040 uit kunnen zien? Groener, duurzamer en met een nieuw perspectief op de stad.

En verder in SCHUNCK: Souvenir - Jan Rothuizen Zwevende lampionnen als visueel verslag van de stad Heerlen - t/m 23 aug 2020 Homage to the soul - George Korsmit Muurschildering t/m 23 aug 2020 Tegendraads - Aad de Haas - 100 jaar Oeuvretentoonstelling 22 sep 2020 t/m 21 feb 2021 Omarm me - driver’s seat x aad de haas Tentoonstelling i.h.k.v. Aad de Haas - 100 jaar t/m 23 aug 2020 U bevindt zich hier De geschiedenis van het Glaspaleis t/m 30 dec 2020

schunck.nl 32

Exposities

SCHUNCK Museum - Heerlen

Uit je dak The Heerlen Rooftop Project (t/m 30.08) Souvenir - Jan Rothuizen (t/m 23.08) Verwacht: Aad de Haas 100 jaar (vanaf 22.09)

Bonnefantenmuseum

The Absence of Mark Manders Overzichtstentoonstelling (verlengd t/m 23.08) Beating around the bush #6: Scenes from the Anthropocene (t/m 03.01.2021) Stanley Donwood: Optical Glade In de Cupola Verwacht: Ger Lataster i.h.k.v. de 100ste geboortedag van deze Limburgse kunstenaar. In samenwerking met de Provincie Limburg. (Vanaf 04.09)

Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 043-3290190 | bonnefanten.nl

tip

Open: di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | 045-577220 | schunck.nl |

Marres

Yes, Please! Een onderzoek naar de erotische fantasie. (t/m 09.08) Verwacht: Limburg Biënnale Zie tips, p. 34 (vanaf 05.09) Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Jo Coenen, 40 jaar werken in Europa

Za 4 juli t/m zo 4 okt | Open: wo t/m zo 12:00 - 17:00 uur | Bureau Europa | € 5 | bureau-europa.nl

Bureau Europa pakt deze zomer flink uit met het 40-jarige oeuvre van bouwmeester Jo Coenen. De virtuoos is uitgenodigd om zijn inzichten van 40 jaar Europees werken te tonen. Coenen neemt de bezoeker mee aan de hand van zijn praktijk in de wereld van de architectuur en legt een persoonlijk kijkglas op de praktijk van het ontwerpen, het ontwikkelen van visies voor steden en gebieden en het lesgeven aan nieuwe generaties. De tentoonstelling is te zien van zaterdag 4 juli t/m zo 4 okt. Deze expositie is uniek doordat het verhaal van een zeer rijk oeuvre zelf door de architect in een expositie wordt verteld. Daarbij toont het werk van Jo Coenen waarom architectuur de ‘Moeder der Kunsten’ wordt genoemd.

Meer dan bouwen zijn het visies op de samenleving, kennis van het verleden en de toekomst en liefde voor het vak dat op nieuwe generaties wordt doorgegeven.

33

Exposities

Boekhandel Dominicanen

Bureau Europa

Letterheads Typografische portretten van Huub Smits (t/m 15.08)

Jo Coenen, 40 jaar werken in Europa Oeuvretentoonstelling van de Limburgse bouwmeester. Zie tip, p. 33.

(04.07 t/m 04.10)

Open tijdens winkeluren | Dominicanerstraat 1 | Maastricht | 043-410 0010 | boekhandeldominicanen.nl

Open: wo t/m zo: 12–17u | Timmerfabriek | Boschstraat 9 | Maastricht | 043-3503020 | bureau-europa.nl

Natuurhistorisch Museum

Cube Design Museum - Kerkrade

Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Open: ma t/m zo: 10–17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl

Rock Fossils on Tour Realistische modellen van bizarre fossielen die vernoemd zijn naar rocksterren (t/m 03.01.2021)

tip

Time Matters Zie tip, p. 37. (t/m 03.01.2021)

museumnachtmaastricht.nl

Open call voor Limburg Biënnale Marres, Capucijnenstraat 98 | marres.org

Van 5 september tot 15 november organiseert Marres de eerste Limburg Biënnale. Marres volgt hierbij de traditie van de jaarlijkse Summer Exhibition van de Royal Academy in Londen. Deze tentoonstelling brengt alle soorten kunstenaars, professionals, amateurs, hobbyisten bij elkaar in een feestelijke viering van de kunsten. Voor de Limburg Biënnale nodigt Marres iedereen in Limburg en omgeving uit om maximaal drie werken in te dienen. Een kunstenaarsjury maakt een selectie van de ingezonden werken voor de tentoonstelling. Kunstenaars mogen ervoor kiezen hun werk te koop te zetten. Wil je deelnemen? Meld je dan aan voor 10 juli. Bekijk de voorwaarden op de website: marres.org 34 34

The Absence of Mark Manders +

= 04.02 – 23.08.2020 35

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

Yes,Please!

marres.org

Beeld: Atelier CAmBré

36

v er lengd t/ m 9 a u g u s t u s !

marres maastricht

stichting nieuwe helden

8 maart — 9 augustus

Expotips

TOPOS, architectuurcentrum Maastricht toposmaastricht.nl

Het Topos-initiatief Mijn favoriete gebouw in Maastricht en omgeving is met liefst 140 inzendingen een eclatant succes gebleken. Met medewerking van fotograaf Harry Paping en grafisch vormgever Jack Jamar is het een indrukwekkend boek van 252 pagina’s in full colour en met een hard cover geworden.

Topos biedt het boek aan tegen de kostprijs van € 15. Naar verwachting zal het boek in september gereed zijn.

Time Matters T/m 3 jan 2021 | Cube design museum, Kerkrade | cubedesignmuseum.nl

Designers en kunstenaars hebben vaak een vernieuwende aanpak om hedendaagse onderwerpen te benaderen.

Voor hen is het concept tijd een uiterst fascinerend thema. Alleen al het woord ‘tijd’ roept een hele hoop mogelijke betekenissen en associaties op. De projecten in deze expositie verschaffen een open en nieuwe interpretatie van het idee tijd.

gesubsidieerd door de Provincie Limbur g

Info & tickets cubedesignmuseum.nl

37

wil Paul Pinxten en zijn team van Week In Week Uit hartelijk bedanken voor de prettige samenwerking in de afgelopen jaren. Jullie boden een goed platform aan de activiteiten die wij voor en met ondernemers organiseren. Â

is dankbaar voor de aandacht die Week In Week Uit heeft besteed aan hun culturele projecten en evenementen zoals de Lazy Sunday Concerts, het Parcours en het cultuurprogramma tijdens Magisch Maastricht. Â

MERCI!

Your personal guide for working and living in the Maastricht Region. expatcentremaastrichtregion.nl +31 43 350 5010

Formalities

38

Housing

Taxation, Healthcare & Insurance

Education & Careers

Personal & Social

Culture & Leisure

English Highlights

Museums in Maastricht

Summer Cinema

Several locations in Maastricht | Reservations required | Different prices

Lumière Cinema, Bassin 88 | € 6,80 | lumiere. nl | Pathé, Sphinxcour 1 | € 8,50 | pathe.nl | Reservations required

Want to escape from the summer heat into cool (and well ventilated) museums? We’ve listed several below with their current or upcoming exhibitions.

Bonnefanten The Absence of Mark Manders (until 23/8) shows how his special oeuvre is constantly developing: from older work that has been revised to his newest creations.

The exhibition therefore constitutes both an overview of Manders’ work and a new step in his artist process.

Bureau Europa Jo Coenen, 40 years of working in Europe (from 4/7 until 4/10): the Limburg master builder takes us into the world of architecture by looking at the practice of designing, developing visions for cities and areas and teaching a new generation.

Natuurhistorisch Museum Rock Fossils on Tour (until 30/8): this exhibition shows the more humorous side of natural history.

Fossils and rock stars meet in this unique, slightly bizarre exhibition.

Marres Yes Please! (until 9/8): an exhibition about erotic fantasies in our society which is filled with porn giving us an unnatural perspective of how sex should look and feel.

Museum aan het Vrijthof Streetlife (until 27/9): Jamel Shabazz and Hans Rietveld portray street life of the 1960s, 70s and 80s in New York City and Maastricht.

If you prefer film to art, or want to try both, Maastricht has two beautiful cinemas, Pathé and Lumière. These are some of the upcoming films: Coming-of-age drama Never Rarely Sometimes Always (Lumière, from 2/7) tells the story of an unintended pregnancy with lack of local support. Autumn and her cousin cross state lines to New York City on a fraught journey of friendship, bravery and compassion. Received a whopping 99% on Rotten Tomatoes. Most anticipated child friendly blockbuster of the summer will be the live action version of Mulan (Pathé, from 23/7). Masquerading as a man in ancient China, Hua Jun is tested every step of her epic journey and must learn to embrace her true potential. Tenet (Pathé from 31/7) is Christopher Nolan’s new film. There has been a lot of secrecy around this film. All we know is that it involves an agent of some kind who is able to experience time forwards and backwards, sometimes simultaneously. In Babyteeth (photo) (Pathé & Lumière, from 27/8) seriously ill teenager Milla falls madly in love with small time drug dealer Moses, it’s her parents’ worst nightmare. But as Milla’s first brush with love brings her a new lust for life, things get messy and traditional morals go out the window.

In co-production with TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES 39

Maastricht Underground Donker en mysterieus. De grotten en het Fort. Ze vormen letterlijk het fundament van Maastricht. Ga op ontdekkingstocht!

Steptocht in Grotten Zonneberg Elke za van 4 juli t/m 30 aug, 11:15 uur, 13:15 uur, 15:15 uur | Elke zo van 4 juli t/m 30 aug, 13:15 uur, 15:15 uur | Grotten Zonneberg, Slavante 1 | € 18,95 | maastrichtunderground.nl | leeftijd: 14+

Ontdek per step de diepste geheimen van de St.Pietersberg en kom tijdens deze actieve rondleiding op plekken waar je tijdens de andere rondleidingen niet komt. Geniet van fascinerende verhalen vol anekdotes, weetjes en de authentieke en mysterieuze sfeer van de mergelgrotten.

Kidstour 8-12 jaar Dagelijks vanaf 4 juli t/m 30 aug, 10:30 uur | Grotten Noord, Luikerweg 80 | € 9,50 / kinderen (0-12 jr.): € 7,95 | maastrichtunderground.nl

Ben jij niet bang in het donker en heb jij wel zin in een beetje avontuur? Ga dan op ontdekking in de St.Pietersberg waar een labyrint van ruim 20.000 gangen verscholen ligt. Op de wanden duiken namen en tekeningen in houtskool op van mensen die hier enkele honderden jaren geleden dag in dag uit werkten om mergel als grondstof te winnen.

Rondleiding naar het museum Zonneberg Elke za en zo vanaf 4 juli t/m 30 aug | 12:15 uur & 14:15 uur | € 12,80 | advies: 12+ jr. | maastrichtunderground.nl

Al sinds begin 1900 is het gangenstelsel van Grotten Zonneberg een magneet voor bezoekers, maar ook voor kunstenaars die in deze periode werden uitgenodigd om prachtige houtskooltekeningen

en beeldhouwwerken te maken in de wanden van de grot. Diep verscholen in het grottenstelsel ligt het ‘Museum’, waar deze bijzondere werken te bewonderen zijn. Zoals een meterslange, in de mergel gekapte, Mosasaurus en een houtskoolversie van de beroemde Nachtwacht op ware grootte!

Rondleiding Grotten Noord 1 t/m 3 juli, 12:00 uur, 14:00 uur, 16:00 uur | 4 juli t/m 30 aug, 11:00 uur, 11:30 uur, 12:00 uur, 13:00 uur, 14:00 uur, 15:00 uur, 16:00 uur | Grotten Noord, Luikerweg 80 | € 9,50 / Kinderen (0-12 jr.) / € 7,95 | maastrichtunderground.nl

Grotten Noord vormt een magische ondergrondse plek vol met unieke houtskooltekeningen, opschriften en schilderingen.

Tijdens deze rondleiding vertelt de gids je alles over de betekenissen van de opschriften en tekeningen en ontdek je dit bijzondere stukje geschiedenis onder de St.Pietersberg.

Rondleiding Fort Sint Pieter 1 t/m 3 juli, 12:15 uur, 14:15 uur | Dagelijks 4 juli t/m 30 aug, 12:15 uur, 13:15 uur, 14:15 uur, 15:15 uur | Fort Sint Pieter, Luikerweg 80 | € 9,50 / Kinderen (0-12 jr.) / € 7,95 | maastrichtunderground.nl

Stap terug in de tijd en herbeleef de geschiedenis tijdens een rondleiding door het bijzondere Fort Sint Pieter.

Je komt meer te weten over de waterput, de schietgaten en de kanonnengalerij terwijl een gids graag alle weetjes en spannende verhalen over het Fort met je deelt. Het uitzicht over de stad is ook een echte aanrader.

Alle data, tijden en prijzen van de rondleidingen zijn onder voorbehoud van wijzigingen.

40 40

Ondergronds Maastricht Altijd verrassend Bekijk alle rondleidingen op

www.maastrichtunderground.nl 41

So long, farewell, auf wiedersehen?

Beste Week in Week uit, namens ons geen vaarwel, maar...

TOT ZIENS! Belle Mani The Broth Bar Bij SamSam Galerie Vivi Goudbloem Kapsalon Paul Jaspers Kapulaga Max Maastricht 't Pruuske Quattro Mori Sjiek kookpunt Sjiers Barbiers Woonder Makelaardij de Verwondering

42

ONDERNEMERS HOOGBRUGSTRAAT MAASTRICHT

Blik Vooruit

6 september

1 t/m 8 oktober

Struinen in de Tuinen

Festival De Nederlandse Dansdagen kent dit jaar een geheel digitale editie. Het online festival toont de rijke diversiteit en de absolute top van de Nederlandse dans en is daarmee voor iedereen toegankelijk. Het thema van deze speciale editie is #dansmetmij. Een uitnodiging om samen te bewegen naar, en online vorm te geven aan de nieuwe tijd. Zodat we ook straks met de danssector en het danspubliek sterker uit deze crisis komen en de kansen hebben benut om een vruchtbare toekomst met elkaar te creëren.

Maastricht

Het idee is even simpel als geniaal: Een act en een eigenaar van een mooie tuin maken een co-creatie waarbij de omliggende buurt wordt betrokken en geënthousiasmeerd. In een intieme setting staat de koffie klaar en heeft de act direct contact met zijn publiek. Met de optredens wordt de drempel tot ontmoeting verlaagd en dragen bij aan een prettige woonomgeving en goede sociale contacten in de wijk. Heb je een tuin of maak je deel uit van een act? Meld je aan via: struinenindetuinen.nl

17 t/m 20 september

NDD digitaal

Maastricht

16 april 2021

De editie 2020 van Musica Sacra staat in het teken van aanvaarding & berusting.

Binnenkort presenteert de programmacommissie het definitieve programma vol muziek, dans, theater, film, spoken word en exposities, met daarin verschillende premières.

Houd de website in de gaten: musicasacramaastricht.nl en bekijk de highlights op p. 25 t/m 27.

Museumnacht

Musica Sacra

Maastricht

Museumnacht is verplaatst naar 16 april 2021. De vijfde editie belooft wederom een spektakel te worden. “Verwacht een avond waar je de diepte in kan duiken en jouw gedachten over en gevoelens voor/door kunst alsmede actuele onderwerpen als identiteit, verandering en intimiteit kan ontdekken en verkennen”.

43 Kortom, wordt vervolgd.

â‚Ź10 korting

44

kortingscode: riddermuis10 www.riddermuisbivak.be

Leven in Lockdown Week IN Week UIT vraagt aan een (oud-)medewerker om een inkijkje te geven van het dagelijks leven in de huidige pandemie. Deze editie is het woord aan Maaike van Stolk. Zij werkte enkele jaren als redacteur voor Week IN Week UIT en woont met haar twee zonen (zie foto) in Maastricht. Hoe kwam zij de coronacris door?

Maastricht, 22 juni Ik herinner me mijn reactie toen ik op vrijdag 13 maart ‘s avonds naar de winkel ging om boodschappen te doen. De troosteloze aanblik van lege schappen en het gebrek aan mensen deden me vrijwel onmiddellijk appen naar vrienden (expats): “my God, it looks like there’s a war going on!” Ik had nog maar net verwerkt dat het Covid-19-virus ook in Nederland rondwaarde en dat er inderdaad maatregelen zouden getroffen gaan worden om de razendsnelle besmetting tegen te gaan. Van de weeromstuit heb ik toen twee pakken spaghetti en een paar potjes Pesto Rosso extra gekocht. Het wc-papier was in geen velden of wegen te vinden. Gelukkig had ik nog vier rollen thuis. Daar kon ik de komende week wel mee door. Het zou vast niet zo lang duren, deze crisis.

Drieëneenhalve maand later zijn de maatregelen versoepeld, maar is het einde van de crisis nog niet aangekondigd. Ik heb gelachen om de satirische filmpjes, spelletjes en foto´s die al snel rond gingen. De creatieve kunstwerken van kinderen en hun ouders bewonderd. Met mijn familie via Whatsapp een rebus bestaande uit emoticons proberen op te lossen. De gekke woorden die ontstonden: ‘kuchscherm’, ‘beeldbellen’, ´1,5-metersamenleving´. Maar ook ben ik bang geweest bij elke deurklink die ik zonder handschoenen aanraakte en heb ik mijn sleutelbos diverse malen gedesinfecteerd. Ik hoorde verschrikt de verhalen aan van kennissen wier (schoon)vader, moeder, partner of zelf ziek (zeven weken!) waren geweest of er aan overleden waren. Een vriend van mij was betrokken bij hyperactueel onderzoek naar het effect van het virus en werkte zich een slag in de rondte. Soms werd het gevaar van het rondwarende virus concreet, maar vaak bleef het ook abstract. Beatrijs Ritsema omschreef het in Trouw (13 juni 2020) treffend: “een imaginaire onschendbaarheidszone” toen ze het over de 1,5-metermaatregel had.

Omdat ik ineens een vitaal beroep had, heb ik vooralsnog en eigenlijk niet zo heel veel last gehad van de beperkingen voor onze samenleving. Ik regelde opvang voor mijn kinderen, ze bleven gewoon hun vader zien, en ik werkte gewoon door. Het effect op de lange termijn moet zich nog doen gelden. Maar één van de huidige slachtoffers van de coronacrisis is de WeekINWeekUIT die na 30 jaar geëngageerd en eigenwijs agenderen van kunst en cultuur, de agenda aan de wilgen moet hangen. Wat ontzettend jammer.

Maaike van Stolk

45

Het laatste woord is voor onze lezers Honderden reacties stroomden binnen na het bericht dat uitgeverij Week IN Week UIT door de coronacrisis gedwongen was de wekelijkse printuitgavens te staken. Hier een selectie uit de vele, vaak fris-van-de-lever commentaren.

Week IN Week UIT hoort bij Maastricht als zoervleis bij Vastelaovend

Ik hoop wel dat de Gemeente jullie niet zo maar laat vallen!!!

De mooiste gids, onafhankelijk en van hoge kwaliteit, van de stad Maastricht en omstreken!

Ik ga het zeer zeker missen

Dank voor wat jullie hebben betekend voor veel mensen

Chapeau, Paul voor wat je destijds met zoveel lef en moed begon en, vaak tegen de stroom in, uitbouwde en onmisbaar maakte.

Heel erg jammer, voor mij vaak een kompas.

Zoals ik vroeger als kind de Donald Duck uit de brievenbus griste, zo was het op de woensdag bij Albert Heijn kijken of Het Boek je er al was.

Vind het wel heel erg om te lezen, wetende wat voor een geweldige kracht en kloppend hart jullie zijn en hebben voor Cultuur & Maastricht.

46

Er valt een reusachtige eik om

Djiezes... zoveel herinneringen

Hiermee gaat een Maastrichts instituut verloren!

Als trouwste lezer was jullie blad mijn culturele bijbel die ik echt niet kon missen. Moet ik het nu allemaal maar zelf uitzoeken? Hoe dan?

Week IN Week UIT

Bedankt!

30 jaar cultuuragenda in Maastricht...

We gaan jullie missen.

47

48