Week IN Week UIT nr. 5 | 30 jan - 05 feb | 2020 by Uitgeverij WeekINWeekUIT

30 01

05 02

gl i in s h cl se ud c t e d io n

â&#x20AC;&#x2DC;20

The Absence of Mark Manders

wk 05

Inhoud Week IN Week UIT 05 • Do 30 jan t/m wo 05 feb 2020 jrg. 30 Agenda Exposities Uitgelicht Regio English Section Markten Locaties

p. 4 - 13 p. 14 - 15 p. 17 p. 18 - 19 p. 20 - 21 p. 22 p. 23

Op de cover Het Bonnefanten start het nieuwe jaar met de omvangrijke overzichtstentoonstelling The Absence of Mark Manders. Dit nieuwe overzicht - de laatste grote solotentoonstelling van Manders is al van vijf jaar geleden - omvat zowel een overzicht van Manders’ werk als een nieuwe stap in zijn kunstenaarsproces. Op zondag 2 februari vindt de finissage van Bumped Body van Paloma Varga Weisz plaats. Om 12:30 en om 14:00 uur is er een performance door NINA+ in museumzaal 2.17. De performance kunstenaar Nina Goedegebure ging voor deze performance een samenwerking aan met geluidskunstenaar Dennis van Tilburg en regisseur Lard Adrian. Aansluitend is de opening The Absence of Mark Manders om 15:00 uur in aanwezigheid van de kunstenaar. Zie ook de tip op pagina 9 en de expotip op pagina 14.

Colofon

Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties. Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding over 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten Jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten Sr. Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht. Tel.: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2020

èkskes naval p r a c & Vintage €15 per KILO feb 1 t/m 9straat 21 nen Capucijaastricht M oegang Gratis t

Dansagenda Info & Tickets: theateraanhetvrijthof.nl +31 43 350 55 55

31 JAN

Ivgi&Greben De Voorlopers

1 FEB

Isabelle Beernaert Laat me 4 FEB

Guilherme Miotto Portraits

➤

➤ ➤ ➤ ➤

➤ ➤

➤

➤ ➤ ➤ ➤

➤

➤ ➤ ➤ ➤

➤

Agenda Donderdag

30/01

VARIA Taalcafé Kumulus Oost 10:00 - 12:00 uur, Kumulus Oost, St. Maartenspoort 2. Hulp om beter Nederlands te leren spreken, lezen en schrijven. Gratis. centreceramique.nl Gedichtendag 13:30 uur, Centre Céramique. Poëziewandeling met Jet van Aalst. € 5 incl. tekst van de gedichten. centreceramique.nl Concentratie - Gefocust blijven in tijden van afleiding 20:00 uur, Franz Palmzaal Tongersestraat 53. Studium Generale lezing door Stefan van der Stigchel. Gratis. Zie tip hieronder. Gerlof Meijer - Strafrecht? Levensecht! 20:30 uur, AINSI. Gerlof Meijer brengt het strafrecht dichter bij het publiek door antwoord te geven op hun vragen. € 16,50. tahv.nl MUZIEK Muziek in het Maastricht UMC + 12:00 - 13:00 uur, Maastricht UMC+, P. Debyelaan 25. Kaleidoscope Trio: met Isabel Rico (Dwarsfluit), Guy Foret (Klarinet) en Hannah Heim (Fagot). Gratis. Lumière Jazz Nights: Supernova + jamsessie 21:30 - 01:00 uur, Lumière Bar, benedenverdieping. Jazz, pop en rock. Gratis. lumiere.nl

tip

30 01

05 02

JEUGD Terra Theaterproducties - Brugklas, de Musical (9+) 19:30 uur, Theater aan het Vrijthof. De populaire Zappserie live in het theater. € 22,50. tahv.nl FILM Premières in Lumière: Muidhond, The Whistlers, Little Women (voorpremière), Mind My Mind, Weathering With You - Engels ondertiteld (met lezing, zie tip, p. 10.) Premières in Euroscoop: Onze jongens in Miami, Gretel & Hansel, De grote slijmfilm (voorpremière), Kruimeltje en de strijd om de goudmijn (voorpremière). Premières in Pathé: Onze Jongens in Miami, Gretel and Hansel, Weathering With You (zie tip, p. 10_. Specials: Unlimited Night: The Gentlemen, Musical: Kinky Boots, Opera: Porgy and Bess. True Justice: Bryan Stevenson’s Fight for Equality 18:30 uur, Maastricht University Faculty of Law, Bouillonstraat 1-3. Documentaire over advocaat Bryan Stevenson. Met na afloop een discussie. Voertaal: Engels. Georganiseerd door Amnesty International Maastricht Students group. Gratis.

Concentratie - Gefocust blijven in tijden van afleiding

Do 30 jan | 20:00 uur | Franz Palmzaal Tongersestraat 53 | Gratis | maastrichtuniversity.nl

Mails, appjes, banners, pushberichten, trending topics en kattenfilmpjes – het is tegenwoordig moeilijker dan ooit om je langer dan een paar minuten onafgebroken te concentreren. Is dat een probleem? Ja, want concentratie is onmisbaar om creatief en productief te kunnen werken. Aandachtsexpert Stefan van der Stigchel helpt je om als winnaar uit de strijd om je aandacht te komen. Hij laat zien hoe concentratie werkt, maakt duidelijk hoe we ons werkgeheugen soms verkeerd gebruiken en legt de nieuwste wetenschappelijke inzichten uit. Maar bovenal geeft hij technieken waarmee je je concentratie langer vast kunt houden. 5

Vrijdag 31 januari | inloop19:30 u, aanvang 20:00 u

POËZIE AAN DE MAAS LICHTE POËZIE IN DONKERE DAGEN

Literaire en muzikale b i j e e n ko m s t m e t V l a a m s e e n Nederlandse dichters met soep voor de donkere dagen... Maarten van de Berg - Wiel Kusters Joke van Leeuwen - Bart Moeyaert - J.S. Stuer en The Lighthouse Jazz Collective Entree: € 15,-, leden bibliotheek € 12,50 locatie: Boekhandel Dominicanen Kaarten via www.centreceramique.nl of www.boekhandeldominicanen.nl

Muziekgieterij Uitverkocht

The Dirty Daddies

JAN 2020

FEB 2020

30 Something

FEB 2020

ISN Lights All Night

FEB 2020

Intro in Situ: Kiku

FEB 2020

Soto Club: Alexis / Dayak

FEB 2020

Maastricht Jazz Awards

FEB 2020

Caravan Palace

Grand Theft Audio Tour

Feat. Black Cracker

Boschstraat 5, 6211 AS Maastricht tickets: maastricht.live/wiwu

UITGAAN Ecstatic Dance Maastricht met DJ Joë Moro 19:30 uur, Sint Theresiaplein 18. Danceparty met drie regels: geen schoenen, geen alcohol, geen geklets. Alleen maar dansen. € 15. Pink Floyd Night 19:00 - 00:00 uur, Cafe de Pieter, Pieterstraat 22. DJ Roel en DJ Henk draaien muziek van Pink Floyd. Met video-beelden van oude live optredens. Gratis. THEATER Max van den Burg - Paasbest 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. € 14. Uitverkocht. Sustainable Laughs - Stand-Up Comedy @ Foodbank 20:30 - 23:00 uur, Landbouwbelang, Biesenwal 3. Standup comedians tijdens de wekelijkse Foodbank workshop en diner. € 3. landbouwbelang.org

Vrijdag

31/01

VARIA Poëzie aan de Maas: Lichte Poëzie in donkere dagen 20:00 uur, Boekhandel Dominicanen. I.s.m. Centre Céramique. € 15 /

tip

30 01

05 02

bibliotheekleden: € 12,50 (korting alleen tijdens vvk). Aanmelden: klantenservice@maastricht.nl of tel. 043 350 5600. Zie tip hieronder. MUZIEK The Dirty Daddies 20:30 uur, Muziekgieterij. Grand Theft Audio Tour. Gratis. Uitverkocht. THEATER Ivgi&Greben - De Voorlopers 20:00 uur (inleiding: 19:00 uur), Theater aan het Vrijthof. In het huidige tijdperk van negativisme en pragmatiek benadrukt De Voorlopers de positieve, bevrijdende en richtinggevende kracht van idealen. Dansvoorstelling. € 20 - € 25. tahv.nl. Zie Highlights, p. 20. Jens Dendoncker - Bang van Dendoncker 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Cabaret. € 17,50. tahv.nl UITGAAN Vinyl Op Vrijdag 20:00 uur, Bar Brutal, Alex. Battalaan 47A. Gratis. Friday Night live 21:00 uur, Grand Café Familia, Heggenstraat 3. Elke week een ander bandje. Gratis.

Poëzie aan de Maas: Lichte Poëzie in donkere dagen

Vr 31 jan | 19:30 uur | Boekhandel Dominicanen | € 15 / leden bibliotheek: € 12,50

Finale van de Maand van de Poëzie met een literaire, muzikale en smakelijke bijeenkomst in Boekhandel Dominicanen. Een avond vol poëtisch vuurwerk van Maarten van den Berg, Wiel Kusters, Joke van Leeuwen, Bart Moeyaert en J.S. Stuer, de huisdichter van Humo. Maarten van den Berg (1970) is taxichauffeur of, zoals hij het zelf noemt, “ruiter van de stad’’. Zijn ervaringen met ‘jachtige uilen’ en ‘stads-matrozen’ en zijn overpeinzingen achter het stuur heeft hij uitdrukking gegeven in een reeks fascinerende gedichten in de bundel Hersenzalf. Deze maand verscheen de nieuwe gedichtenbundel Zonder palet van Wiel Kusters (1947): niet minder dan 160 bladzijden nieuwe poëzie. Joke van Leeuwen (1952) schrijft romans, poëzie en kinderboeken, ze tekent en treedt op. Bart Moeyaert (1964) schrijft proza en poëzie voor kinderen en volwassenen. Johan Sebastiaan Stuer (1978) is een chronisch depressieve levensgenieter die wekelijks literaire karamellenverzen publiceert in Humo en zo communiceert met het grote publiek. De muziek wordt verzorgd door The Lighthouse Jazz Collective, een jazz combo van Kumulus Muziekschool. 7

Zaterdag

01/02

VARIA Magnolia’s Kilosale 10:00 - 18:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Vintage en Carnavals kleding voor € 15 per kilo. Gratis. Da Nonna garage sale! 12:00 - 16:00 uur, Pizzeria Da Nonna, Kommel 5. Verkoop van tweedehands spullen en een archive sale van de kledingwinkel OASE. Kopers krijgen een gratis stuk pizza. Gratis. De Architectenwinkel 13:00 - 17:00 uur, Centre Céramique. Architecten van de Bond van Nederlandse Architecten (BNA) geven advies over jouw verbouwing. Gratis. Aanmelden vereist. centreceramique.nl Boekpresentatie: Maria Philippens: De matrasdrager 16:30 uur, Boekhandel Dominicanen. Gratis. Boekpresentatie: Bevrijd 17:00 uur, Boekhandel Tribune, Kapoenstraat 8 - 10. Hanneke Koene interviewt de tekenaars van het boek Bevrijd:

tip

Gady Mirtenbaum, Berend Vonk, Toon Hezemans, Jean Gouders en Marco Jeurissen. Gratis. MUZIEK Bresler strijk Quartet 19:30 uur, Cellebroederskapel. Vvk: € 15 / Kassa: € 17,50. Reserveren: john. eijssen@cellebroederskapel.nl. Zie Highlights, p. 20. THEATER Exclusieve clinic door Isabelle Beernaert 14:00 - 16:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Dansworkshop. € 40 incl. goodiebag. tahv.nl Isabelle Beernaert - Laat me 20:00 - 21:35 uur (inleiding 19:00 uur), Theater aan het Vrijthof. € 28 / € 33. tahv.nl. Zie tip hieronder. Masterplan 20:00 uur, Pesthuyspodium. Drie ervaren muzikanten spelen jazz in een ongewone bezetting. € 10. pesthuyspodium.nl Ludovique (Luc Devens) - The Naked Singer 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Ludovique alias

Isabelle Beernaert - Laat me

Za 1 feb | 20:00 - 21:35 uur (inleiding: 19:00 uur) | Theater aan het Vrijthof | € 28 / sterrang: € 33 | tahv.nl

Isabelle Beernaert weet met haar choreografieën de harten van het publiek te raken. Maar hoe komt het dat iets iemand raakt of juist niet? Volgens Isabelle komt dit voort uit de bezieling waarmee dingen worden gecreëerd. De passie, de liefde, de intentie die erachter zit, de roep van het hart. Dit thema staat centraal in de voorstelling Laat me. Voor de muziek in Laat me heeft Isabelle zich laten inspireren door grootmeesters van de Nederlandstalige chansons. Laat u meeslepen en verrassen door dans op prachtige Nederlandstalige klassiekers. Voorafgaand aan de voorstelling van 14:00 tot 16:00 uur zal choreografe Isabelle Beernaert persoonlijk een clinic begeleiden. Zie tahv.nl voor meer info.

Luc Devens (Rock4) is een vocale duizendpoot, een zanger met inhoud en dynamiek, met een bereik van meer dan vier octaven. € 14. tahv.nl UITGAAN Studio Paulus 21:00 uur, Café Paulus, Oude Tweebergenpoort 8-B. Alternatieve klassiekers en ongehoorde nieuwkomers voor het komend festivalseizoen in beeld en geluid. Gratis. Certy II by #PartyWithCarti 22:00 uur, ‘t Keldertje, Landbouwbelang, Biesenwal 3. Danceparty. € 3 - € 5. landbouwbelang.org 30 Something 22:00 uur, Muziekgieterij. Nooit te jong om oud te gaan. € 12,50 - € 15. ISN Lights All Night 23:00 - 05:00 uur, Muziekgieterij. Danceparty. € 9. muziekgieterij.nl

Zondag

02/02

VARIA De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Live uitzending L1 radioprogramma. Gratis. Kilosale 11:00 - 18:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Vintage en Carnavals kleding. Gratis. MUZIEK Pianoconcert Isabel Rico Repiso 11:00 uur, The Student Hotel. Isabel

tip

30 01

05 02

Rico Repiso is een Spaanse pianist en fluitist. Gratis. Dutch Classical Talent - Duo Ebano 11:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Eclectische kamermuziekgroep met Italiaanse klarinettist Marco Danesi en pianist Paolo Gorini. € 16. tahv.nl EXPO Last day Bumped Body: Performance NINA+ 12:30 uur, Bonnefantenmuseum. Finissage van de tentoonstelling Bumped Body van Paloma Varga Weisz. Om 12:30u en 14:00u zijn er performances door NINA+ in museumzaal 2.17, voor het werk Galgenfeld. Gratis op vertoon van regulier entreeticket. Zie tip hieronder. Opening: The Absence of Mark Manders 15:00 uur, Bonnefantenmuseum. Omvangrijke overzichtstentoonstelling The Absence of Mark Manders. Gratis. Zie expotip, p. 14. JEUGD De Nationale Voorleesdagen voor Peuters en Kleuters 14:00 uur, Centre Céramique. Knutselen / creatieve workshop: Moppereend (3 - 6 jr.). € 5 / bibliotheekleden: € 4,50 (korting alleen tijdens vvk). centreceramique.nl Verteltheater Wij gaan op berenjacht 15:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Jubileumviering van het prentenboek Peter Faber leest voor. Gratis.

Finissage Bumped Body: Performance NINA+

Zo 2 feb | 12:30 & 14:00 uur | Bonnefantenmuseum | Gratis op vertoon van regulier entreeticket | bonnefanten.nl

NINA+ komt naar het Bonnefantenmuseum met de elektronische cross-over performance NIKI. NINA+ liet zich voor NIKI inspireren door autodidact kunstenares Niki de Saint Phalle maar herkent in het werk van Paloma Varga Weisz eenzelfde thema’s als rebellie en het uitbreken uit conventies. Samen met geluidskunstenaar Dennis van Tilburg creëert ze live een 30 minuten durende elektronische catharsis, die in première zal gaan bij het werk Galgenfeld van Paloma Varga Weisz tijdens de tentoonstelling Bumped Body. Aansluitend start om 15:00 de opening van de tentoonstelling The Absence of Mark Manders. Zie expotip, p 14 9

THEATER John Nuyten - Lizet van Beek 14:30 uur, Cellebroederskapel. Stemmen uit de Loopgraven is een programma van 12 liederen met een bijzonder verhaal. De teksten zijn geschreven door jonge Engelse, Franse en Duitse soldaat-dichters tijdens de Eerste Wereldoorlog. € 12. Reserveren: john.eijssen@ cellebroederskapel.nl. Het Oog van de Storm 15:30 uur, Pesthuyspodium. Franse Chansons op het Pesthuyspodium. € 10. pesthuyspodium.nl Nederlandse Reisopera - L’Orfeo 20:00 uur (inleiding 19:00u), Theater aan het Vrijthof. L’Orfeo van Monteverdi bezingt de vergankelijkheid van de mens en de eeuwigheid van de kunst. € 42,50 € 47,60. tahv.nl. Zie Uitgelicht, p. 17.

tip

Maandag

03/02

VARIA Kilosale 10:00 - 18:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Vintage en Carnavals kleding. Gratis. Lezing over Religie en Politiek 19:30 uur, Parochiezaal, Stokstraat 46A. Martijn van Helvert over het geloof als bron van inspiratie in het dagelijkse leven en de politiek. Gratis. Aanmelden: lucvosters@ ziggo.nl Navagne, een Spaans fort aan de Maas 19:30 - 21:30 uur, Jan van Eyck, Academieplein 1. Lezing door drs. Frank Hovens over Fort Navagne. € 5 / LGOG leden: gratis.

Weathering With You

Wanneer een jongen besluit om een klein dorp achter zich te laten en weg te rennen naar Tokyo, wordt hij getroffen door eenzaamheid. Met weinig geld en in een periode van uitzonderlijk slecht weer, houdt hij zijn hoofd maar moeizaam boven water. Dan raakt hij bevriend met een weesmeisje dat een magische kracht lijkt te hebben: het laten stoppen van de regen, en het laten opklaren van de lucht… De internationale recensies zijn lovend: “Thrillingly beautiful anime romance” - **** The Guardian en een 93% score op Rotten Tomatoes. Een genot voor het oog en een ware must-see voor liefhebbers van de kleurrijke wereld van Anime. De film draait in het reguliere programma van Pathé. Lumière Cinema vertoont de film deze week eenmalig op dinsdag 4 februari om 19:30 uur met een Engelstalige lezing door Maarten van Gageldonk, programmeur van het Kaboom Animatie Festival.

MUZIEK Music Talks on Monday Opera and More 10:00 17:00 uur, Conservatorium Maastricht, Bonnefantenstraat 15. Leer meer over opera en zang. Voertaal: Engels. conservatoriummaastricht.nl THEATER Jakop Ahlbom Company Lebensraum 20:00 uur (inleiding: 19:00u), Theater aan het Vrijthof. Theatervoorstelling met muzikale begeleiding door Alamo Race Track. € 22,50 - € 27,50. tahv.nl. Zie Uitgelicht, p. 17. FILM Film & discussie: Syria Through a Woman’s Eyes: For Sama 19:30 uur, Lumière Cinema. Engelstalige documentaire over de gruwelijke dagelijkse realiteit van de oorlog in Syrië, verteld in de vorm van een brief van een moeder aan haar kind. Met introductie en discussie. lumiere.nl UITGAAN Coen van Dam & Friends jazzsession 22:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstraat 4. Gratis.

Dinsdag

04/02

VARIA Taalcafé Malpertuis 10:00 - 12:00 uur, Bibliotheekservicepunt Malpertuis, Sproetepad 20. Hulp met de Nederlandse taal. Gratis. centreceramique.nl Kilosale 10:00 - 18:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Vintage en Carnavalskleding. Gratis. Scheidingscafé 19:00 uur, St. Maartenspoort 2. Financiën in 2020: nieuwe wet Partneralimentatie & toeslagen. Gratis. Aanmelden: scheidingscafezuidlimburg.nl Social Brains in Complex Societies: Are Humans Mismatched to Modern Life? 20:00 uur, Auditorium, Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale lezing.

30 01

05 02

Voertaal: Engels. Gratis. MUZIEK Masterclass double Bass 18:00 uur, Conservatorium, Bonnefantenstraat 15. Door studenten van Katia Veekmans. Gratis. Margriet Sjoerdsma en Egbert Derix - So 80’s, so 90’s! Favorite songs 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Zangeres Margriet Sjoerdsma en de Limburgse pianist Egbert Derix brengen een schitterende ode aan de grote songwriters van de jaren ’80 en ’90. € 14. tahv.nl FILM Film & lecture: Weathering With You 19:30 - 22:00 uur, Lumière Cinema. Engelstalige lezing en filmvertoning. € 9,80 / student: € 5. lumiere.nl B* Movie Nights 20:30 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Wekelijkse filvertoning. Deze week: The King Of Comedy. € 2 - incl. nootjes. THEATER Guilherme Miotto / Corpo Máquina - Portraits 20:30 uur (inleiding: 19.30 uur), AINSI. Dansvoorstelling. In Portraits ontmoeten vijf gepassioneerde danseressen en drie jongens van de straat elkaar. € 15. tahv.nl Fuad Hassen - Remmende Voorsprong 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Cabaret. € 14. tahv.nl UITGAAN Pub Quiz Night 20:00 uur, Grand Café - Restaurant Familia, Heggenstraat 3. Wekelijkse Quiz avond. Test je algemene kennis. € 2,50. familiamaastricht.nl Café Chantant 21:00 uur, Bassin Kade 7. Coen van Dam en een Special Guest. Gratis.

Woensdag

05/02

VARIA Kilosale 10:00 - 18:00 uur, De Brandweerkantine, Capucijnenstraat 21. Vintage en Carnavalskleding voor € 15 per kilo. Gratis. Videopower 16:30 - 17:30 uur, Centre Céramique. Wilt u filmmakers ontmoeten, of wilt u meer weten over Video Power projecten? Kom naar de Video Power tafel op de eerste verdieping van Centre Ceramique. Gratis. THEATER Round Midnight Orchestra Crooners Night Club 20:30 uur, AINSI. Crooners Night Club brengt u terug naar het Las Vegas van de jaren ’50, waar een jonge god en een oude rot elkaar ontmoeten voor radio opnames. € 18. tahv.nl. Uitverkocht. MUZIEK Intro in Situ: Kiku (feat. Black Cracker) 20:00 uur, Muziekgieterij. KiKu speelt klassieke composities, improviseert, speelt op akoestische

tip

30 01

instrumenten en maakt gebruik van elektronica, spoken word, zang, rap. € 16,50. muziekgieterij.nl. Zie Uitgelicht, p. 17. UITGAAN Proeflokaal Paulus 19:00 uur, Café Paulus. Bierproeverij. Gratis toegang. Smaakstof 21:00 uur, Café de Pieter, Sint Pieterstraat 22. Iedere woensdagavond live muziek. Gratis. Jazz at Duke’s With: Diana Caldararu ft. Tizaan Alphonso 22:00 - 01:30 uur, Bluescafe Duke, Koestraat 15. Mix van RnB, jazz fusion en soul vibes. Na afloop is er een jam sessie. Gratis. FILM Dé Lumière Pubquiz! #1 20:00 uur, Lumière Cinema. Niet alleen voor doorgewinterde cinefielen, maar voor iedereen die van film houdt en het leuk vindt om aan een wedstrijd deel te nemen. € 3. lumiere.nl

De Lumière Pubquiz Wo 5 feb | 20:00 - 23:00 uur | Lumière Cinema, bar benedenverdieping | € 3 | lumiere.nl

Niet alleen voor doorgewinterde cinefielen, maar voor iedereen die van film houdt en het leuk vindt om aan een wedstrijd deel te nemen: een nieuwe editie van de Lumière Pubquiz. Deze eerste filmquiz van 2020 heeft een speciaal thema: films van het afgelopen decennium. Vorm een team en test samen je kennis. Wie strijkt er met de eer en gaat ervandoor met de prijs? Max. 5 personen per team. 12

05 02

HAPPINESS IS CONTAGIOUS EMILY BEECHAM

BEN WHISHAW

KERRY FOX

A FILM BY JESSICA HAUSNER “A MASTERFUL PSYCHODRAMA” INDIEWIRE

VANAF 6 FEBRUARI IN DE BIOSCOOP

Mahlers Zevende Symfonie

Nachtelijke droomvluchten voor orkest Barber / Mahler

vr 7 feb 20.00 u / Theater aan het Vrijthof philharmoniezuidnederland.nl

weekinweekuit.info bekijk het week programma in één oogopslag

maastrichtnet.nl a l s j e ve rd e r vo o r u i t w il p l a n n e n

Exposities

Natuurhistorisch Museum

Verwacht: Rock Fossils (Vanaf 08.02) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 0433505490 | nhmmaastricht.nl

Bonnefantenmuseum

The Absence of Mark Manders Overzichtstentoonstelling Opening: 2 feb, 15u (t/m 24.05) Paloma Varga Weisz: Bumped Body Overzichtstentoonstelling (t/m 02.02) Finissage met NINA+, zie tip, p. 9. Jan Hendrix: Tierra Firme (t/m 26.04) The Studio #2 - Morena Bamberger: Ethereality (t/m 12.04) Stanley Donwood: Optical Glade In de Cupola Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 043-3290190 | bonnefanten.nl

tip

Bureau Europa

The Absence of Mark Manders

Al sinds 1986 werkt Manders aan het ‘Zelfportret als gebouw’, zijn levenswerk. Dit zelfportret wordt door de jaren heen aangevuld en herzien. Het publiek ziet een momentopname van dit oeuvre dat altijd in beweging is. Nadat Manders een werk heeft gemaakt, laat hij het achter in zijn ‘gebouw’, waardoor er een onbreekbare band tussen de kunstenaar en het kunstwerk ontstaat. Het lijkt alsof Manders net even uit zijn ‘gebouw’ is weggelopen. Het kunstenaarsproces, dat een centrale rol inneemt binnen Manders’ oeuvre, wordt in de tentoonstelling uitgelicht. Ook krijgt de vaak paradoxale aard van Manders’ werk aandacht: zijn relatie met tijd, waarbinnen hij de balans zoekt tussen beweging, alsmede zijn relatie met taal, waarbinnen hij de grens tussen precisie en universaliteit bewandelt. 14

Marres

The Waves Ruimtelijk ‘album’ van de Noorse componist Espen Sommer Eide. Geïnspireerd door de roman The Waves van Virginia Woolf (t/m 02.02) Laatste week!

30 01

05 02

Cube design museum - Kerkrade

Verwacht: (Re)design Death Veertig designprojecten met betrekking tot de dood en de rituelen daaromheen. (vanaf 10.02)

Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Open: di-zo 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | 045-5676010 | cubedesignmuseum.nl

SCHUNCK Museum

PontArte

- Heerlen

Carlos Puyol : Broken Reality Solo expositie van schilderijen uit de periode 2017 - 2019 van de Argentijnse kunstenaar Carlos Puyol. (t/m 05.02) Laatste week!

Open: do t/m za 11-17u | Kapoenstraat 29 | Maastricht | pontarte.com

The Absence of Mark Manders

Tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl 15

Uitgelicht

30 01

05 02

Jeugd Kennis Natuur Theater Muziek Literatuur Party

Nederlandse Reisopera - L’Orfeo Zo 2 feb | 20:00 uur (inleiding: 19:00 uur) | Theater aan het Vrijthof | € 42,40 / sterrang: € 47,50 | tahv.nl

L’Orfeo van Monteverdi bezingt de vergankelijkheid van de mens en de eeuwigheid van de kunst. In deze opera daalt Orpheus af in de onderwereld om zijn geliefde Euridice terug te halen uit de dood. Regisseur Monique Wagemakers zegt hierover: “Orfeo kan de pijn en het verdriet uit het verleden niet loslaten, er is iets dat hem belemmert het geluk te ervaren als het er is. Het Orpheus-verhaal gaat ook over ons: ook wij willen soms de tijd terugdraaien en het geluk vasthouden”. Deze voorstelling is gezongen in het Italiaans met Nederlandse en Engelse boventitels.

Jakop Ahlbom Company - Lebensraum Ma 3 feb | 20:00 - 21:05 uur (inleiding: 19:00 uur) | Theater aan het Vrijthof | € 22,50 / sterrang: € 27,50 | tahv.n

Twee mannen leven samen in een kleine kamer. Ingenieus hebben zij hun ruimtegebrek opgelost. Alles is multifunctioneel: het bed is tevens een piano en de boekenkast doet ook dienst als ijskast. Om het gebrek aan vrouwelijke zorg te compenseren, creëren ze een mechanische werkster. Al snel blijkt dat deze dame meer plannen heeft dan alleen maar vreedzaam poetsen. Een pop met een eigen wil die zich niet laat commanderen. Het wordt druk in het eenkamerappartement. Deze laatste uitvinding lijkt hun ondergang te worden. Voor Lebensraum liet Ahlbom zich inspireren door het werk van Buster Keaton uit de jaren ’20 van de vorige eeuw. Keaton was met zijn stomme films een pionier op het gebied van de slapstick en de fysieke komedie. Ten tijden van Keaton werd de stomme film live van pianomuziek voorzien. Lebensraum wordt live begeleid door de band Alamo Race Track.

Intro in Situ: Kiku (feat. Black Cracker) Wo 5 feb | 20:00 - 23:00 uur | Muziekgieterij | € 16,50 | muzekgieterij.nl

De Zwiterse act KiKu maakt klassieke composities, improviseert, speelt op akoestische instrumenten en maakt gebruik van elektronica, spoken word, zang, rap. KiKu werd opgericht door trompettist Yannick Barman 17 en percussionist Cyril Regamey.

Regiotips MUZIEK

Ensor Strijkkwartet & Mona Verhas Do 30 jan | 20:15 uur | Sint-Pieterskerk Leut (B) | € 10 - € 16 | ccmaasmechelen.be

Kwartetliteratuur van klassiek tot hedendaags: Met Mona Verhas stelt het Ensor Strijkkwartet een bijzonder beloftevolle jonge violiste voor. Al op veertienjarige leeftijd won ze het Internationale Concours van Cièza. Sindsdien won ze prijzen bij het Internationale Knopf Concours, de Rotary Breughel Wedstrijd en de Belfius Classics. Met Mona Verhas als soliste hoor je Franz Schuberts Rondo in A voor vioolsolo en strijkers. Naast het strijkkwartet D 87 van Schubert laat het Ensor Strijkkwartet je kennismaken met het zelden gespeelde strijkkwartet Op. 44 nr. 1 van de Belgische vioolvirtuoos Henri Vieuxtemps. MUZIEK

Beatles By Girls: de Beatles gezien vanuit de vrouw Za 1 feb | 20:00 uur | De Domijnen, Sittard | € 27,50 | dedomijnen.nl

Deze volledig vrouwelijke groep muzikanten neemt het publiek mee op een denkbeeldige reis naar het Liverpool van de jaren zestig. Herontdek de Beatles-muziek vanuit het gezichtspunt van een vrouw. Met op maat gemaakte arrangementen, staan de Beatles By Girls voor je klaar om alle bekende deuntjes te zingen. De rock-‘n’-rollband wordt ondersteund door een groep strijkers. Ze voegen de magie toe aan liedjes als Yesterday, terwijl de band rockt op Saw Her Standing There, Long Tall Sally en alle powerhits. MUZIEK

Deze vier Zuid-Amerikanen vinden hun muzikale wortels in bands zoals The Clash, Mano Negra (Manu Chau) en Los Fabulosos Cadillacs. Een mix van Latijns-Amerikaanse folklore, Jamaicaanse ritmes, punkhouding en het elektronische speelgoed van een geluidssysteem. Elk concert is een zweterige fiësta in het hier en nu, een moment van eenheid en saamhorigheid, respect en liefde. Dat maakt Che Sudaka wereldwijd 18 geliefd.

30 01

05 02

THEATER

Antonin Comestaz / Korzo producties & Nederlands Dans Theater - For all we know Wo 5 feb | 20:30 uur | € 17,50 | Theater Heerlen | plt.nl

De jonge Franse choreograaf Antonin Comestaz (BNG Bank Dansprijs 2018) buigt zich over vragen waarop geen antwoord bestaat. Achter de op het eerste gezicht kinderlijk-poëtische en innemende lichtheid van zijn werk schuilt een veelzijdige maker. NDT en Korzo bieden hem de kans een belangrijke stap in zijn ontwikkeling te zetten. De speelse, absurdistische toon en een ongelooflijke bewegingsinventiviteit geven het werk van Antonin Comestaz een geheel eigen charme. Achter de innemende lichtheid ligt de ernst en authentieke gedrevenheid van een veelzijdige maker waar we nog veel van gaan horen. “Fris, energiek, soms van een tekenfilmachtige melige humor, maar snel en alert, met een scherpe articulatie en veel technische beheersing”, aldus de Theaterkrant. MUZIEK

Deschonecompanie / Muziektheater Transparant - Così Wo 5 feb | 20:30 uur | De Velinx, Tongeren (B) | € 14 | develinx.be

Op het toneel verschijnen twee acteurs, twee klassieke zangers, een pianist en een violiste. Met muziek en tekst uit Mozart en Da Ponte’s opera ‘Così fan tutte’, filosoferen en discussiëren de spelers samen over het bestaan van fysieke trouw. Don Alfonso, filosoof en pianist, beweert tegen twee jongemannen dat hun geliefden hen niet trouw kunnen blijven. De mannen eisen tegenbewijs en zetten samen met hem een experiment op. Despina, de kamermeid en violiste, laat op haar beurt de vrouwen kennismaken met de vrije liefde. Heeft Don Alfonso gelijk? En sterker nog: valt de liefde wel in een structuur te gieten? Met in de gelederen ook een zekere Clara Cleymans – naast ander straf en jong talent. Regisseur Tom Goossens is in residentie bij TRANSLAB, de werkplaats voor jonge 19 artiesten van het Gentse Muziektheater Transparant.

English section THEATRE

Ivgi&Greben - De Voorlopers Friday 31 January | 8.00 - 8.55 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 20 - € 25 | tahv.nl

As the first arrivals on a faraway planet, we witness five individuals crossing paths. It’s an empty space, there’s nothing there. What will they do? How will they live and relate to each other? They could start entirely anew, following their desires and dreams – creating and manipulating, trial and error. The area they occupy reveals itself as a test zone for the eyes of the audience. Their efforts to establish a community result in constantly shifting relationships amongst themselves and between themselves and their surroundings. MUSIC

Bresler String Quartet Saturday 1 February | 7.30 p.m. | Cellebroederskapel, Cellebroedersstraat 4 | € 15 - € 17,50 | cellebroederskapel.com

A young string quartet named after their mentor Sergei Bresler, violinist and founding member of the Jerusalem Quartet. Their music repertoire varies from classical to contemporary: in 2018 they were invited to play the premiere of the Quartet no.5 written by Fabio Vacchi, an Italian composer known all over the world, in Teatro Giacosa of Ivrea (Italy). THEATRE

Isabelle Beernaert - Let me be Saturday 1 February | 8.00 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 28 - € 33 | tahv.nl

How do you ensure that you continue to follow your own voice, express yourself and live from authenticity? Isabelle Beernaert knows how to touch the hearts of the audience with her choreographies. But what causes something to touch your heart or not? Isabelle believes that this comes from within the soul of the person who is the creator. The passion, the love, the intention behind it, the call of your heart. In Laat me (Let me be), choreographer Isabelle Beernaert stays close to home 20 and is inspired by the grand masters of Dutch and Flemish chansons.

30 01

05 02

EXPO

The Absence of Mark Manders From Tuesday 4 February to 24 May | Opening Sunday 2 February 3.00 p.m. | Bonnefanten Museum, Avenue Ceramique 250 | Opening free admission, regular admission € 10, students € 7 | bonnefanten.nl

Manders has been working on his life’s work “Self-portrait as a building” since 1986. The public sees a snapshot of this oeuvre that is always on the move. After Manders has created a work, he leaves it behind in his “building”, creating an unbreakable bond between the artist and the artwork. It seems as if Manders just left his “building”. His work is presented in an intimate and dynamic way. The artist’s process is highlighted in the exhibition. Attention is also devoted to the often paradoxical nature of Manders’ work: his relationship with time, in which he seeks the balance between movement, as well as his relationship with language, within which he walks the boundary between precision and universality. MUSIC

Nederlandse Reisopera - L’Orfeo Sunday 2 February | 8.00 p.m.| Theater aan het Vrijthof | € 42,40 - € 47,50 | tahv.nl

Monique Wagemakers directs this opera about Orpheus, who descends to the underworld to retrieve his beloved Euridice back from the dead. Lonneke Gordijn (Studio Drift) is responsible for the design and installation, Nanine Linning the choreography. Wagemakers: “Orpheus can’t let go of the pain and sorrow of the past; there’s something that keeps him from experiencing any happiness that may come his way. The Orpheus story is also about us: we too sometimes want to go back in time and hold on to happiness.” The opera is sung in Italian with Dutch and English subtitles. FILM

Film & Lecture: Weathering With You Tuesday 4 February | 7.30 p.m. | Lumière Cinema | € 9,80 | lumiere.nl

Film screening and lecture by Maarten van Gageldonk, lead programmer at the Kaboom Animation Festival. Weathering With You is an inventive and loving anime about an adolescent boy and a girl with a very special gift. During his trip to Tokyo, the idealistic 16-yearold Hodaka meets Suga, editor of a magazine for weird tales. He offers Hodaka a job as well as accommodation in the metropolis. Hodaka consequently befriends the sweet orphan Hina, a girl with a ponytail and a special gift: through prayers she can stop the rain. A special relationship develops between the two young wandering souls.

Markten Maastricht Weekmarkt

Elke wo en vr: 09:00 - 15:00 uur | Markt

Op woensdag en vrijdag vindt de uitgebreide weekmarkt plaats op de Markt in Maastricht. Op woensdag is er op diezelfde locatie een warenmarkt en op vrijdag ook, maar dan groter van opzet. Verse vis, ambachtelijke streekproducten en de bekende stoffenmarkt.

Bio Markt

Elke do: 13:00 - 18:00 uur | de Percée aan de Stationsstraat (Wyck)

Op de biologische markt in Wyck op het pleintje bij de klok vind je allerlei verantwoord lekkers. Lokaal, met zorg en liefde gemaakt. Mooie spullen om te eten en te drinken, goed voor lichaam en geest maar ook beter voor de planeet.

Brocante Markt & Vlooienmarkt

Elke za: 10:00 - 17:00 uur | Zo: 12:00 tot 17:00 uur | Boschstraat, nabij Markt

Op de vlooienmarkt, elke zaterdag of zondag snuffelen tussen een bonte verzameling, van vinyl, boeken tot antieke meubelen. Altijd wel iets bijzonders te vinden in dit ruime aanbod van brocante, antiek en kunst.

Regio La Brocante de Saint-Pholien

Wekelijks op vr: 6:00 - 13:00 uur | Boulevard de la Constitution – Place Jehan-le-Bel, Liège (B)

Op vrijdag kun je de vlooienmarkt in Luik bezoeken. Wekelijks verkopen een honderdtal exposanten - verspreid over een lange boomrijke boulevard - de veelzijdigste rariteiten: van Afrikaanse maskers tot ouderwetse crossfietsen, van elpees tot verroeste strijkijzers, er zijn maar weinig spullen die je er niet vindt.

Brocante markt in Tongeren

Elke zo: 07:00 - 13:00 uur | Clarissenstraat, Tongeren (B)

Groot aantal antiekhandelaren pakken uit met eeuwenoud antiek, brocante, design, vintagespullen en zeldzame collectorsitems. Duizenden liefhebbers bezoeken wekelijks deze Vlaamse antiekmarkt. Voor de echt mooie spullen moet je vroeg opstaan!

La Batte in Luik

Elke zo: 08:00 - 14:00 uur | La Batte 1, Luik, (B)

Een uitgestrekte markt aan de oevers van de Maas waar je werkelijk van alles kan vinden, van olijfolie tot levende kippen en hondjes, van oude singletjes tot en met antiek meubilair. Ook vanuit Maastricht te bezoeken met een boot van Stiphout. Daarnaast kent Luik ook nog de vlooienmarkt op vrijdagochtend aan de Boulevard de Constitution in Outre-Meuse, en op zaterdagochtend is er een bric à brac markt aan het Cour Saint Gilles in de binnenstad.

Let op! De openingstijden kunnen afwijken tijdens evenementen op de locaties.

Locaties

Stadionstraat

19 minas

ingel

gel sin ina

Wyckergrachtstraat

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

Wil

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

Maaspromen

ade Kessels

Stokstr

kade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

puc

at enstra Lencul

gra

str

iers

c ht

22 11

Kommel

str

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Studium Generale Maastricht. maastrichtuniversity.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominicanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 06-22360604, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique Av. Céramique 50, centreceramique.nl 10. Gouvernement aan de Maas Limburglaan 10, 043 389 9999, limburg.nl 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht 14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl

Tongerseplein

Herdenkingsplein

Brusselsestraat

Kruisherengang He

Serv

klo aas

Loo

ster

e er s

Looierss

traa

lstraat

des

St.

K. Karelplein

ijne

stra

n To

s rie nd de ag Ma

traat

a.d. Come

die

uis Grote Staat

Platie

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

Bassin

oen

14 a nstr

Ka p

Gro

stra

gen

rach te G

Heg

straat

Bogaarden

3 ra Helmst

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Helpoort

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl 29. Expat Center Maastricht Region Mosae Forum 10, expatcentremaastrichtregion.nl 23

Metamorfose van de herinnering Roger Cremers, Charlotte Lagro, Marta&Slava 6 februari t/m 12 juni 2020

Gouvernement aan de Maas / Limburglaan 10, Maastricht Geopend op werkdagen 9-18 uur / Gratis toegang Gesloten: weekends, carnaval, wettelijke feestdagen