Web

Beeld: ‘El Olivo’ - een film van Icíar Bollaín.

wk 31

el Olivo

do

04 08

wo

10 08

‘16

Inhoud Week in Week uit 31• Do 4 Colofon Film agenda Podium agenda Tips en Regio Tips Exposities Locaties podia

t/m wo 10 aug. 2016 - jrg. 26

p. 2 p. 4 - 7 p. 8 - 11 p. 12 - 13 p. 14 - 15 p. 15

Op de cover El Olivo Vanaf donderdag te zien in Lumière Cinema, dit sympathieke Spaanse drama over melancholische zielen in een maatschappij die gericht is op vooruitgang. Zie Fimweek p. 4 en Filmtips p. 5.

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week in Week uit.

Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding via 300 locaties in Maastricht.

Redactie: Maaike van Stolk, Charlotte Lagro, Mathijs Berends, Paul Pinxten.

Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur.

Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht telefoon: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2016

25

maastrichtnet.nl plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net

om j V ijdrgukewenrk pabro D r u k kOoek ri tn er ! úw id ea le Maagdenbergweg 11 5915 CN VENLO Tel.: 077 - 354 54 53 Fax: 077 - 352 02 21 m.nl E-mail: venlo@vijgenboo om.nl Internet: www.vijgenbo

Bedrijfscontactpunt Maastricht Hulp en advies aan ondernemers.

Meer weten? www.bedrijfscontactpunt.nl

Koop uw tickets nu online!

€11

Een avondje

zonder mannen!

INCLUSIEF WELKOMSTDRANKJE

14/09 ontvangst 19u00 film 20u00

EUROSCOOP MAASTRICHT Wilhelminasingel 39 • +32 (0) 43 82 00 320 ONZE ANDERE VESTIGINGEN

EUROSCOOP MAASMECHELEN Zetellaan 74 • +32 (0) 89 77 85 90

EUROSCOOP GENK

C-Mine 1 • +32 (0) 89 30 80 00

LANAKEN

Europaplein 35 • +32 (0) 89 73 10 88

WWW.EUROSCOOP.BE

Ontvang je ticket via GSM!

Volg ons op twitter!

Volg ons op facebook!

Filmweek

do

04 08

wo

10 08

Lumière Cinema Bogaardenstraat 40b • 043-3214080 • lumiere.nl EL OLIVIO – cine espanol Dagelijks: 19:10 uur ook wo: 14:30 uur. Bitterzoet drama waarin een jonge vrouw een eeuwenoude olijfboom weer in familiehanden probeert te krijgen.

Zie Filmtips, p. 5.

MA MA – cine espanol Ma, do, wo: 19:00 ur; wo ook: 14:00 uur. Melodrama van Julio Medem (La Ardilla Roja, Vacas) over een ongeneeslijk zieke vrouw die het beste probeert te maken van de paar maanden die haar nog resten. Met Penélope Cruz in de hoofdrol.

LE TOUT NOUVEAU TESTAMENT – Zomerreprises Zo: 21:10 uur. Lichtvoetige komedie over een chagrijnige God die in Brussel woont.

SPOTLIGHT – Zomerreprises Wo: 21:10 uur. Waargebeurd verhaal over pedofilieschandaal in de katholieke kerk. Bekroond met de Oscar voor beste film.

NEON BULL Dagelijks: 20:50 uur. Neon Bull geeft een blik in het leven van een traditioneel rodeogezelschap in het noordoosten van Brazilië.

KIKI, EL AMOR SE HACE – cine espanol Do t/m zo: 19:20 uur. Erotische ensemblekomedie over seks, liefde en relaties.

Een ode aan de liefde in een sexy Madrid in augustus.

ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIE Dagelijks: 19:20 en 21:10 uur. De langverwachte Britse komedie over het kleurrijke duo Eddie en Patsy is er nu dan eindelijk.

THE FAMILY FANG Dagelijks: 21:30 uur. Komedie over Annie en Baxter, een broer en zus die getekend zijn door hun jeugd in een gezin van fanatieke performancekunstenaars. Met Nicole Kidman.

SUBURRA Dagelijks: 21:20 uur. Bloedstollende thriller over de toeloop naar de ineenstorting van een maffioos bouwplan in het door corruptie gedomineerde Rome.

THE MAN WHO KNEW INFINITY Dagelijks: 19:00 uur; wo ook: 14:10 uur. Indringende film over de briljante wiskundige maar arme Ramanujan die wordt toegelaten op de universiteit van Cambridge.

THE RED TURTLE Dagelijks: 19:10 uur; ook: do, vr, za: 21:10 uur; wo: 14:20 uur. Hartverscheurende animatiefilm van de Nederlandse Michael Dudok de Wit. Winnaar van Un Certain Regard in Cannes 2016.

EEN MAN DIE OVE HEET Do t/m zo: 19:00 uur; ma, di: 21:10 uur. Onweerstaanbare hartverwarmende tragikomedie gebaseerd op de populaire gelijknamige roman over een oude mopperkont die zijn vrouw heeft verloren. Een groot kassucces in thuisland Zweden.

COMPOSTELLA Ma, di , wo: 19:20 uur. Gedurende drie jaar volgde Freddy Mouchard pelgrims op hun route naar Santiago de Compostella.

ELLE Dagelijks: 21:20 uur. Psychologische thriller van Paul Verhoeven gebaseerd op de roman Oh… van schrijver Philippe Djian. Vol lof ontvangen door de internationale filmpers tijdens Cannes 2016. Met Isabelle Huppert.

CASPER EN EMMA OP SAFARI Wo: 14:10 uur. Het beroemde duo Casper en Emma is weer te bewonderen in een nieuw avontuur, waarbij ze samen met de knuffels mevrouw Konijn en Welpje naar Afrika gaan.

4

Filmtips

do

04 08

wo

10 08

EL OLIVO Lumière Icíar Bollaín SP, 2016 100 minuten Met: Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Pep Ambròs, Manuel Cucala, Miguel Angel Aladren Taal: Spaans., NL ondertiteld

Bitterzoet Spaans drama over een jonge vrouw die een eeuwenoude olijfboom weer in familiehanden probeert te krijgen.

De crisis in Spanje heeft diepe sporen achtergelaten bij een familie die generaties lang olijfolie produceerde. De verkoop van een duizend jaar oude olijfboom aan een Duits energiebedrijf hakt er bij grootvader dusdanig in, dat hij stopt met praten en eten. De 20 jarige Alma, impulsief, krachtig en fragiel tegelijk, is de enige die zijn verdriet begrijpt. Ze verzint een list om haar familieleden te overtuigen van de noodzaak de olijfboom terug te halen, om opa een vredig einde te bezorgen.

SUICIDE SQUAD Euroscoop David Ayer, VS 2016 123 minuten Met Jared Leto, Margot Robbie, Will Smith en Cara Delevingne.

Taal: Engels; NL ondertiteld

Nieuwe antiheldenfilm gebaseerd op de gelijknamige strips van D.C. Comics, met sterrencast van o.a. Will Smith, Jared Leto en Margot Robbie.

U.S. intelligence officer Amanda Waller komt op het lumineuze idee om gevaarlijke criminelen in te zetten.

In ruil voor strafvermindering moeten de knettergekke schurken dubieuze operaties uitvoeren. Het team antihelden bestaat o.a. uit The Joker, Harley Quinn, Enchantress, Deadshot, Captain Boomerang en Katana.

Teamleider Rick Flag moet het zootje ongeregeld bijeen houden, maar wanneer de leden ontdekken dat hun missie bedoelt is te mislukken, is het ieder voor zich.

Huisdiergeheimen kids feest

Zondag 7 augustus organiseert Euroscoop Maastricht leuke (dieren) activiteiten en een vertoning van de 3D animatiefilm Huisdiergeheimen.

Laat je kuffel oplappen door een knuffeldierendokter, leef je uit op een springkussen, knuffel met konijntjes of op ga de foto met dieren van Dierenambulance Limburg Zuid. Entreekaartjes: € 9 / € 7 (t/m 12 jr).

5

Filmweek

do

04 08

wo

10 08

Euroscoop Maastricht Wilhelminasingel 39 • 043-8200320 • euroscoop.nl Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

Bad Moms - avantpremière Dagelijks: 15:30 uur. Vr, za en di ook: 22:15 uur. Hilarische komedie over vrouwen die grenzen bereiken én verleggen van de schrijvers van The Hangover hitserie.

Suicide Squad - première 3D Dolby Atmos - dagelijks: 16:45 en 19:30 uur / 3D - dagelijks: 22.15 uur. Een team van absolute bad guys redt de wereld (of niet?) in deze actiekomedie met echte antihelden. Zie Filmtips, p. 5.

Kids Fest: Huisdiergeheimen 3D Zo: 10.45 en 12.45 uur. Gezellige (dieren)activiteitendag voor de hele familie.

Met filmvertoning Huisdiergeheimen in 3D. De dag begint om 10:00 uur.

Zie Filmtips, p. 5.

Jason Bourne Dagelijks: 16:45, 19:45 en 22:15 uur. Matt Damon is terug als Jason Bourne, in de nieuwe gelijknamige actie-thriller.

Mike & Dave need wedding dates Dagelijks: 19:30 uur. Feestbeesten Mike en Dave hebben twee nette dates nodig voor de bruiloft van hun zus. Met Zac Efron.

Star Trek Beyond (in barco escape) Dagelijks om 12:45, 17:45 en 20:30 uur. De crew van de Enterprise verkent de verste uithoeken van de ruimte in de nieuwe bioscoopfilm Star Trek Beyond.

Nieuwe filmervaring met projectie op drie schermen.

De grote vriendelijke reus 3D / The Big Friendly Giant 3D 3D NL - dagelijks: 15:15 uur en 17:45 uur. Zo ook: 10:45 uur. 3D OV - dagelijks: 19:45 uur. Verfilming van het gelijknamige bekende kinderboek geschreven door Roald Dahl.

Legend of Tarzan 3D 3D Dolby Atmos - dagelijks: 22:15 uur / 3D - dagelijks: 19.45 uur. In dit nieuwe actie-avontuur speelt Alexander Skarsgård de legendarische Tarzan.

The PURGE 3: Election year Do, zo, ma en wo: 22:15 uur. Thriller over de jaarlijkse wetteloze ‘zuivering’ (purge) in de VS. Central Intelligence Dagelijks: 22:15 uur. Dwayne Johnson en Kevin Hart zijn samen te zien in nieuwe actiekomedie. Regie: Rawson Marshall Thurber.

Absolutely Fabulous: The Movie Vr, za, zo en di: 17:15 uur Het eerste bioscoopavontuur van het maffe duo uit de gelijknamige serie.

Me Before you Do, ma en wo: 17:15 uur. Vaak vind je de liefde waar je haar niet verwacht, soms brengt het je naar een plek waar je nooit had gedacht te zullen gaan…

Huisdiergeheimen 3D Dagelijks: 12:45, 14:45 en 17:45 uur. Huisdiergeheimen is de nieuwe vrolijke animatiefilm van de makers van Verschrikkelijke Ikke en Minions.

Meester Kikker Dagelijks: 12:45 en 14:45 uur. Zo ook: 10:45 uur. Meester Kikker is gebaseerd op het succesvolle gelijknamige kinderboek van Paul van Loon.

Finding dory 2D NL - dagelijks: 12:45 uur; zo ook: 10:45 uur / 3D NL - dagelijks: 15.00 uur. Zo ook: 10:45 uur. Disney Pixar’s Finding Dory brengt ieders favoriete vergeetachtige blauwe vis Dory terug op het witte doek.

ICE AGE: collision course - Animatiefilm 2D NL - dagelijks: 13:00 uur. Zo ook: 10.45 uur / 3D NL - dagelijks: 12:45 en 15:30 uur. Zo ook: 10:45 uur. Vijfde in populaire animatiefilmreeks. Jeugdfilm.

6

Filmweek

wo

03 08

di

09 08

Euroscoop Lanaken

(B) Europaplein 35 • +32-89731088 • euroscoop.be Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

Suicide Squad - première 3D: wo, vr en zo: 20:00 uur. 2D: dagelijks 14:00, 17:00 en 22:30 uur; do, za, ma en di ook 20:00 uur. Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Een team van absolute bad guys redt de wereld (of niet?) in deze actiekomedie met een sterrencast met o.a. Will Smith, Jared Leto en Margot Robbie. Zie Filmtips, p. 5.

THE SHALLOWS - première Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. In deze zenuwslopende thriller wordt Nancy (Blake Lively) aangevallen door een witte haai wanneer ze in haar eentje aan het surfen is in een verlaten baai.

Bad Moms - première Dagelijks: 14:00, 17:00, 20:00 en 22:30 uur. Hilarische komedie over vrouwen die grenzen bereiken én verleggen van de schrijvers van The Hangover hitserie.

Huisdiergeheimen / The Secret Life of Pets - première Vlaamse versie - 2D - Dagelijks: 14:00 & 17:00 uur; originele versie (OV) dagelijks: 20:00 uur. Huisdiergeheimen is de nieuwe vrolijke animatiefilm van Illumination Entertainment en Universal Pictures, de makers van Despicable Me/Verschrikkelijke Ikke en Minions.

INDEPENDeNCE DAY: RESURGENCE Dagelijks: 14:00 & 17:00 uur. Wo, vr, zo & di ook: 20:00 uur. Niets kan de mensheid voorbereiden op de ongekende kracht van buitenaardse wezens.

Alleen de vindingrijkheid van een aantal moedige mannen en vrouwen kan de wereld redden van de ondergang. Tweede hoofdstuk in reeks. Met Liam Hemsworth e.a.

Now you see me 2 Dagelijks: 14:00, 17:00, 20:00 & 22:30 uur. De Four Horsemen zijn terug in een tweede breinbrekend avontuur.

De grote vriendelijke reus (GVR) Vlaamse versie - 2D - dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Verfilming van het gelijknamige bekende kinderboek geschreven door Roald Dahl. ice age 5: Collision Course Vlaamse versie - dagelijks: 14:00 en 17:00 uur; originele versie (OV) - do, za en ma: 20:00 uur. Scrat zorgt in alweer de vijfde uit de Ice Age-reeks voor de nodige tumult met zijn nootje.

Bad neighbours 2 Dagelijks: 22:30 uur. Komedie. Vervolg op Bad Neighbours 1. Met Seth Rogen, Rosie Byrne en Chloe Grace Moretz. the legend of tarzan Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. In dit nieuwe actie-avontuur speelt Alexander Skarsgård het legendarische personage van bedenker Edgar Rice Burroughs.

FINDING DORY Vlaamse versie - dagelijks: 14:00 en 17:00 uur; originele versie - wo, vr, zo en di: 20:00 uur. Herinner je je Finding Nemo nog? Zijn vergeetachtige vriendin, het blauwe visje Dory speelt de hoofdrol in sympathieke vervolg. the conjuring 2 Dagelijks: 22:30 uur. Horror thriller van regisseur James Wan (Furious 7). 7

Mie Miki 04 08

Donderdag

Mie Miki - Accordeon 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg, Plenkertstraat 51a. Concert door de ‘accordeon koningin’. € 12,50 Zie TIP. stappen Free Vibes 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstr. 29b. Gratis. klassiek

05 08

Vrijdag

L’Europe & L’Orgue 12:30 uur, Onze Lieve Vrouwebasiliek. Inloopconcert door organiste Christine Moraal (D). Gratis. klassiek Muziek in de Sint Jan 20:00 uur, Sint Janskerk, Vrijthof. Organist Jos van der Kooy speelt o.a. Sweelinck, Buxtehude, Corette en Bach. € 5 film Cinema Luna 22:00 uur, Mgr. Nolenspark. Openluchtfilmvoorstelling. Alleen bij droog weer. Titel: Men and Chicken. Kijk vooraf op Cinema Luna’s facebookpagina of de film door gaat. klassiek

tip

Mie Miki

Do 4 aug | 20:30 uur | Openluchttheater Valkenburg | € 12,50 | tickets: openluchttheater-valkenburg.nl

Ze komt uit Japan, woont in Limburg en is een van de beste accordeonisten ter wereld. In 2010 gaf zij in het openluchttheater een legendarisch concert.

Nu is ze terug, met muziek van Bach, van Grieg en andere klassieke componisten. En met heel veel tango’s van Astor Piazzolla.

t h c i r t s a l 016 a M tafe ustus 2 ug a n 1 2 aa 7 t/m

Foodies en lekkerbekken opgelet!

3-gangen menu à € 25,55 p.p.

Aan tafel bij: Restaurant La Bohème, Bouchon D’en Façe Maestricht, Restaurant La Chine, Au Coin des Bons Enfants, Restaurant Le Courage, Restaurant Derlon, Brasserie FLO Maastricht, Brasserie 1632, Eetcafé Il y a, Restaurant KapulaGa, Japanese Restaurant Kobe, Kruisherenrestaurant, Restaurant Laus, Café Local, Restaurant ‘de Mangerie’, Wijnrestaurant mes amis, Restaurant ‘O’, Restaurant Pakhoes, Restaurant Petit Bonheur, Restaurant Rozemarijn, Sofa Brasserie – Bar – Restaurant, Tapijn Brasserie, Le Virage, Restaurant Witloof

Borrel & Bite à € 5,55 p.p.

Aan de bar bij: Basilica, Café Forum, Café In de Karkol, Stadscafé Lure, Petit Café In de Moriaan, Café Nouveau, Café Servaas, Café In den Ouden Vogelstruys, Winebar Rouge & Blanc Kruisherenhotel, Wijnbar Wienkontor R55

www.maastrichtaantafel.nl

Zaterdag

06 08 markt event tour

klassiek jeugd

pop

Antiek- & curiosamarkt 10:00-17:00 uur, Markt. Gratis.

De sterkste man van Limburg 12:00-17:00 uur, Markt. De sterkste mannen strijden om de titel. Met live optredens artiesten. Gratis.

Industriële wandeling met bezoek aan het Eiffelgebouw 13:00 uur, vertrekpunt: VVV Maastricht. 1½ uur durende stadswandeling langs bijzonder cultureel erfgoed. € 7,50/ € 5 (4-12 jr). Zie TIP. Inloopconcert Sint Jan 14:30 - 15:15 uur, Sint Janskerk, Vrijthof. Organsit Klaas Remie speelt Böhm, Bach, Reger en Reincken. Gratis.

Tekenworkshop voor kinderen 14:00-16:00 uur, Bonnefantenmuseum. Laat je inspireren door de tekeningen van oude meesters in de tentoonstelling Van Floris tot Rubens en creëer je eigen meesterwerk. € 5 Aanmelden: aanmelden@bonnefanten.nl.

Paul van Loo en Ivo Rosbeek - Leedjes va Sjtoal 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg. Limburgse troubadour zingt allerlei liedjes in allerlei talen. € 10

Zondag

07 08 markt event

klassiek

culinair

literair

jeugd

folk

tip

Antiek- & curiosamarkt 10:00-17:00 uur, Markt/Boschstraat. Gratis.

Dag van het trekpaard 11:00 - 17:00 uur, Stoeterij, Molenweg 8, Amby. Eggen, ploegen, keuring van trekpaarden, rassenpresentatie, pony rijden, rondrit met paard en wagen, hoef- en siersmederij, en hapje en drankje. Gratis.

Lazy Sunday Concerts & Co 11:00 uur, Grand Café Soiron, Vrijthof.

Klassiek concert door dwarsfluitduo Nele Conings en Bianca Hamaekers. Gratis.

Maastricht aan Tafel/ de Bar Zomereditie Geniet van 7 t/m 21 augustus 2016 bij diverse restaurants in Maastricht van een 3-gangenmenu voor slechts € 25,55! Zie TIPS, p. 12.

17e Literaire Zomer 14:00 uur, Centre Céramique. In het kader van Nederlands/Duits literatuurproject ontvangt Centre Céramique Karen Köhler (Hamburg, 1974), schrijfster van de Top Tien verhalenbundel Vuurpijlen vangen in 2015. Zie TIPS, p. 12. Gratis, wel aanmelden: klantenservice@maastricht.nl Voorleesuurtje 14:00-15:00 uur, Centre Céramique. Voor 4-8 jr. Gratis.

Jana DeBusk 16:00-18:00 uur, Café De Zwaan, Markt 68. Amerikaanse zangeres brengt Latin met band. Gratis.

Lekitto Musica Banda & Miren Narbaiza 16:00 uur, Openluchttheater Valkenburg, Plenkerstraat 51a. Het blaasorkest Lekitto Musica Banda uit het Baskische Lekitto en zangeres Miren Narbaiza vertolken Baskische liederen. € 7

Industriële wandeling

Za 6 AUG | 13:00 uur | vertrekpunt: VVV Maastricht | € 7,50/ € 5 (4-12 jr)

Hoe werd Petrus Regout de eerste grootindustrieel van Nederland?

Waarom noemen Maastrichtenaren hun fabriek naar de Eiffeltoren van Parijs? Tijdens de wandeling ontdek je het rijke industriële verleden van Maastricht. De bloeiende industrialisatie was een succesverhaal, maar had ook een schaduwkant. Het ging gepaard met arbeidersleed en kinderarbeid. Een gids neemt je mee op ontdekkingstocht en vertelt je het hele verhaal. Veel van Maastrichts industrieel erfgoed is goed bewaard gebleven. Blikvanger is het voormalige fabrieksgebouw van Sphinx Sanitair ‘De Eiffel’. Vanaf het dak 10 geniet je van het majestueus uitzicht over Maastricht.

De Berg van Tom OPERA 2.0

erd

evo Bekende operawerken uitg aal verh eel actu in een

WOENSDAG 10 AUGUSTUS 201

6

Naar een idee van

€ 20,- pp Wielercafé én Opera!

08 08

Maandag

stappen

09 08

Maastricht Jazz Club 22:00 uur, Café Forum, Pieterstraat 4. Maastrichts langst lopende jazz sessie. Gratis.

Dinsdag

klassiek

10 08

OPENLUCHTTHEATER VALKENBU RG 13.30 UUR OPEN VANAF 15.00 UUR WIELERCAFÉ 18.30 UUR OPERA 2.0 Presentator Sander Kleikers ontva ngt Gert Jakobs, Patrick Strouken, Wouter Roose nboom en Jan Krekels.

Optredens, interviews, het tijdrit pak van Tom, live commentaar op de tijdrit, lekke r eten & drinken, en aansluitend de Opera! Het resultaat van de tijdrit bepaalt het einde van de opera.

L’Europe & L’Orgue 20:00 uur, Sint-Servaas Basiliek. Concert door organist Alexander Ffinch (GB). Info: orgelfestivalmaastricht.nl € 5

Woensdag

jeugd

jeugd

jeugd opera

hobby stappen

Kabouterpad 13:30-16:00 uur, Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstr. 7.

Ga met de kabouters op ontdekkingstocht. Binnen is een plattegrondje verkrijgbaar. Voor 4-6 jaar. Elke woensdag. Gratis.

Een haai als huisdier 13:30 uur, Natuurhistorisch museum. In deze workshop maak je kennis met een waakhaai en haaien in een boomhut. Daarna ga je aan de slag met jouw fantasie over een huisdierhaai. Leeftijd: 6 tot 12 jaar. Toegangsprijs + € 2,50 Engelstalig Voorleesuurtje 14:00 uur, Centre Céramique. Gratis.

Opera 2.0 - De Berg van Tom 18:30 uur, Openluchttheater Valkenburg. Muziek uit diverse opera’s, gevat in een hedendaags verhaal over wielrenner Tom De Moulin. Vanaf 15:00 uur wielercafé rond tijdrit De Moulin. € 15 (vvk) - € 20 Zie TIPS, p. 12.

Artpub 19:00-22:00 uur, Eetcafé De Sjans, Mergelweg 1. Creatieve avond in het cafe. € 25 Reserveren: www.artpub.nl/agenda/ Smaakstof 21:30 uur, Café De Pieter, Pieterstr. 22. Open podium.

Adresgegevens podia, zie p. 15.

11

Tips

do

04 08

wo

10 08

het goede doel Stichting Stille Armen Maastricht. Zie pagina 9 van deze agenda of vvvmaastricht. nl voor een overzicht van de deelnemende restaurants en café’s.

Literarischer Sommer met Karin Köhler Zo 7 aug | 14:00 uur | Centre Céramique

In het kader van het Nederlands/ Duitse literatuurproject ontvangt Centre Céramique deze middag Karin Köhler (1974), schrijfster van de Top Tien verhalenbundel `Vuurpijlen vangen’ in 2015 uitgekomen bij uitgeverij Podium.

Het is de vertaling van het Duitse `Wir haben Raketen geangelt’.

De bundel is in Duitsland maar zeker ook in Nederland zeer goed ontvangen door pers en lezers. De lezing van Karin Köhler wordt simultaan in het Nederlands vertaald. Aanmelden: klantenservice@maastricht. nl of 043-3505600. Meer info over de Literaire zomer 2016 op literarischer-sommer.eu

Maastricht aan tafel Zo 7 t/m zo 21 aug | vvvmaastricht.nl

Van zondag 7 t/m zondag 21 augustus serveren 24 restaurants uit Maastricht e.o. met uiteenlopende keukens op speciale locaties weer een overheerlijk 3-gangen menu (voor-, hoofd- en nagerecht) voor € 25,55 p.p. Je kunt ook kiezen voor Maastricht aan de Bar en bij 10 Maastrichtse cafés en wijnbars aanschuiven voor een ‘Borrel & Bite’ voor € 5,55 p.p. Elk Maastricht aan Tafel menu en Maastricht aan de Bar concept leveren een 12 bijdrage van 55 eurocent aan

De Berg van Tom wo 10 aug | openluchttheater valkenburg | Plenkerstraat 51a, Valkenburg | € 15 (vvk)/ € 20 | openluchttheater-valkenburg.nl

Hun eerste productie, El Rey, oogstte vorig jaar lovende kritieken. Nu komt Opera 2.0 met De Berg van Tom, een opera over Tom Dumoulin, de Maastrichtse wielerheld die onlangs met een gebroken pols naar Rio afreisde. De voorstelling gaat op 10 augustus, de dag dat Dumoulin de Olympische tijdrit hoopt te rijden, in première in Openluchttheater Valkenburg.

Aria’s, duetten en instrumentale werken uit diverse opera’s zijn gevat in een hedendaags libretto geschreven door Frans Pollux. Het verhaal gaat ongeveer als volgt: Vanaf de top van de Olympus, terend op het succes van weleer, ziet de wielerheld van vroeger dat Tom Dumoulin steeds dichterbij komt. Hij en zijn helpers doen er alles aan om te voorkomen dat de nieuwe held bereikt wat de ouwe wielerheld nooit heeft kunnen bereiken: een Olympische medaille.

Wie wint? Tom, of de afgunst?

Voorafgaande aan de voorstelling, die om 18.30 uur begint, is er een wielercafé, gepresenteerd door Sander Kleikers van L1. Het programma van de dag is als volgt: 13.30 uur: theater open 14.00 uur: aanvang vertoning Olympische tijdrit op groot scherm. 15.00 uur: aanvang wielercafé. Met diverse coryfeeën uit de wielerwereld. Voor eten en drinken wordt gezorgd.

18.30 uur: aanvang opera.

Regiotips

Poëziebus Do 4 aug | 13:00-15:00 uur | Literair Museum | Bampslaan 35, Hasselt (B) | gratis | poeziebus.be.

Om de kracht van poëzie tot in de haarvaten van de Lage Landen te brengen, rijdt er van 1 tot en met 7 augustus een prachtige rode bus door Nederland en België, volgepakt met dichterlijk talent. De bus stopt donderdag 4 augustus in Hasselt, waar een programma gepland staat in het Literair Museum. Van 13 tot 15 uur kun je daar komen luisteren naar dichters uit alle hoeken van het taalgebied.

Op de bus zit een bonte mengeling van Nederlandstalige woordkunstenaars, die normaliter in heel verschillende circuits optreden.

Deelnemende dichters zijn: Meliza de Vries, Jana Beranová, Infinite Joy, Lies Jo Vandenhende, Maartje Smits, Spitler, Michiel van Opstal, Wordbites, Ella..., Wibo Kosters, Bnice, Pieter Seinen, Richard Nobbe, Gijs ter Haar, Demi Baltus, Karin Deé, Jill Marchant, Martin Wijtgaard, Edith de Gilde, Yannick Bux, Saskia van Kampen, Mon Geveer, Daan Hafkamp en Esa Denaux.

Absolutely Free Festival Vr 5 en za 6 aug | 12:00 uur | C-Mine Cultuurcentrum Genk (B) | € 3 | Gratis entree bij inlevering van 3 gebruikte batterijen.

Traditiegetrouw brengt het eerste weekend van augustus een nieuwe editie van het Absolutely Free Festival. AFF blijft gericht op duurzaamheid en heeft originaliteit

do

04 08

wo

10 08

bovendien hoog in het vaandel staan. AFF kiest voor lokale fairtrade foodtrucks, inkleding door upcycling en de introductie van een exclusieve pop-up camping op de terrassen van C-mine. Op vrijdag techno-, house- electonica dj’s. Op zaterdag alternatieve indie-bands en te ontdekken talent. Mooie line up: met o.a op vrijdag Derrick May, Ryan Elliot, Interstellar Funk, Dj Slow. Op zaterdag o.a Blood Red Shoes (foto), Eagulls, Jacco Gardner, Raketkanon. AFF is mits het inleveren van drie gebruikte batterijen of 3 euro tvv. het Absolutely Free Forest nog steeds gratis toegankelijk!

Esperanzah!

Vr 5 t/m zo 7 aug | abdij van Floreffe (B) | Rue Séminaire 7 | esperanzah.be

Esperanzah! is een jaarlijks muzikaal feest in een prachtige, monumentale abdij van Floreff, nabij Namen. Krap een uurtje rijden vanuit Maastricht tref je festivalgangers van alle leeftijden in een multiculturele en alternatieve sfeer. Een gedurfde programmering van muziek, straatkunsten, films en panelgesprekken. Esperanzah! staat bol van verrassende klanken uit de hele wereld, zoals de New Yorkse fanfare Too Many Zooz, de FransChileense hip hop MC Ana Tijoux, of Ala.ni, die het publiek bespeelt met haar vintage stemgeluid en soulbalades. Genoeg te ontdekken.

En dan zijn er ook nog een aantal echt grote namen; St Germain, Manu Chao La Ventura, Patti Smith, Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Lee ‘Scratch’ Perry, Dub Inc en o.a. Anoushka Shankar. Heb je een zomerdip, laat de hoop niet varen, ga naar Esperanzah!

13

Expo Bonnefantenmuseum

Van Floris tot Rubens tekeningen van Hollandse en Vlaamse meesters uit de 16de en begin 17de eeuw (22 .07 t/m 30.10).

Marta Volkova en Slava Shevelenko - The Altai Files Kunstproject over collectieve mythologie. (tm 04.09) Collectieopstelling Hedendaagse Kunst (t/m 04.09) Joan van Barneveld: Mirrors / Stage Solo (tm 02.10). gerlach en koop (tm 20.11).

Di t/m zo 11-17u. Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Centre Céramique

Vervaldatum Portretten en interviews van mensen die na pensioengerechtigde leeftijd (willen) blijven doorwerken (t/m 02.10).

Mosa Fabrica Semi-permanente presentatie in de wandvitrine op de entresol. Collectie serviesgoed van de Maastrichtse keramiekproducent Mosa.

Fe.Me.Ni.Na Mini-expo in de vitrine (t/m 21.08).

Di 9-21u, wo-vr 9-18u. Za + zo 13-17u.

Av. Céramique 50 | Maastricht | centreceramique.nl

Marres

VERWACHT: Marres Tourist Office (13.08-04.09) Marres Tourist Office brengt nieuwe prikkels voor de vakantiegangers: vriendschap aan eenzame zielen, geestkracht aan de behoeftigen en een reboot tegen de vermoeidheid en verveling.

Di t/m zo 11-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | marres.org

tip

Mies & de erfenis van het modernisme T/m zo 08 aug | Schunck*| Bongerd 18, Heerlen | di-zo 11-17u | €7,50 / gratis <18 jr

Aanstaande zondag is de laatste dag van expositie rond het werk van de beroemde modernistische architect Mies van de Rohe (Aken, 1886). Van der Rohe ontwierp talloze gezichtsbepalende gebouwen en een aantal iconische meubels. De internationale expositie in Schunck* toont vijf gerestaureerde topwerken van Mies van der Rohe. Die worden o.a. getoond in een 20 meter brede filmprojectie. Als bezoeker ervaar je lijfelijk de unieke sfeer, materialiteit en gebruikswaarde van Mies’ gebouwen. Tekeningen, originele materialen en maquettes geven inzicht in de nauwgezette renovatieprocessen.

Verder zie je een overzicht van 80 Mies-bouwwerken en enkele replica-meubels. Een grondige en niet te missen expositie voor architectuurliefhebbers.

do

04 08

wo

10 08

SCHUNCK*- Heerlen

Mies & de erfenis van het modernisme Grootschalige expositie rondom architect Mies van der Rohe (1886-1969) (tm 07.08). Laatste week!

Aad de Haas - Uit de huiskamers van Heerlen Kunstwerken uit particulier bezit (t/m 2-10).

Di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | www.schunck.nl

Natuurhistorisch Museum

Haai Bijzondere tentoonstelling over haaien en roggen. (tot 15.01.2017) Natuurlijk... Kunst Schoolkinderen maken werk over transformatie ENCI gebied. (t/m 03.09) Di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u.

Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

La Boverie - Luik

En Plein Air Eerste tentoonstelling van heropend museum in Luik met schilderijen die het buitenleven van de 18de, 19de en 20ste eeuwse (stads)mens verbeelden (t/m 15.08).

Di t/m zo 10-18u.

Parc de La Boverie, Luik | laboverie.com

Van Salvador tot Dalí - Luik Dalí expositie in het TGV- treinstation van Luik Guillemins met beeldhouwwerk, schilderwerk en grote kijkdozen vol spiegels (tm 31.08).

Ma, di, wo 10:30-20:30u; do, vr, zo: 10:30-19u Tickets: € 6, € 8, € 12 , 0-6 jr gratis.

Guillemins TGV Station | Luik | expodali.be

Een tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl

Locaties

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie van Theater ah Vrijthof. 043-5305555.

2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Locatie Studium Generale Maastricht: sg.unimaas.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1.

4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique Av. Céramique 50, 0433505600, centreceramique.nl 10. Club Vibes Heerderdwarsstraat 29b, vibes-muziek.com 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39 13. Grandcafé Soiron Vrijthof 18 14. intro in situ Capucijnengang 12, introinsitu.nl

15. Kumulus Theater: Herbenusstraat 89 / 0433505656, Muziekschool: St. Maartenspoort 2/ 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bogaardenstraat 40b, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 24. Tapijnkazerne - Gebouw M St Hubertuslaan 12. www.gebouw-m.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl 15

IN DE DE WONDERE WONDERE WERELD WERELD VAN VAN HET HET LITER LITERAIR AIR MUSEUM MUSEUM HASSELT HASSELT IN

Walvis & co.

De illustraties illustraties van van De

Annemarie van van Haeringen Haeringen Annemarie maart // 22 oktober oktober 2016 2016 66 maart

www.literairmuseum.be www.literairmuseum.be

LITERAIRE ONTMOETINGEN ONTMOETINGEN OP OP MOOIE MOOIE LOCATIES LOCATIES LITERAIRE

15 -- 30 30 augustus augustus 2016 2016 GENK GENK || HASSELT HASSELT || SINT-TRUIDEN SINT-TRUIDEN www.zininzomer.be www.zininzomer.be 15

JOKE VAN LEEUWEN ANNEJET VAN DER ZIJL RODAAN AL GALIDI JAMAL OUARIACHI ELLEN DECKWITZ LAURENCE VIELLE NEEL MUKHERJEE