Web

Beeld: Rusquartet

wk 32

ORLANDO festival

do

11 08

wo

17 08

MARRES TOURIST OFFICE ‘ 16

Inhoud Week in Week uit 32• Do 11 Colofon Film agenda Podium agenda Tips en Regio Tips Exposities Locaties podia

t/m wo 17 aug. 2016 - jrg. 26

p. 2 p. 4 - 7 p. 8 - 11 p. 12 - 13 p. 14 - 15 p. 15

Op de cover Tijdens het Orlando Festival kan kamermuziekminnend publiek wederom genieten van uitvoeringen door gerenommeerde musici en ensembles. Vanuit de Abdij Rolduc in Kerkrade, waar o.a. een concours, masterclasses en middagconcerten plaatsvinden, zijn er ook tal van concerten in de regio, waaronder Maastricht en Valkenburg. Zie vrijdag, zaterdag en maandag in de agenda, en TIPS, p. 11 en 13.

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week in Week uit.

Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding via 300 locaties in Maastricht.

Redactie: Maaike van Stolk, Charlotte Lagro, Mathijs Berends, Paul Pinxten.

Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur.

Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht telefoon: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2016

25

maastrichtnet.nl plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net

C

M

Y

CM

ONBEPERKT

SPORTEN

MY

CY

MY

K

INCLUSIEF

BEGELEIDI

WWW.IFHC.NL

NG

Koop uw tickets nu online!

€11

Een avondje

zonder mannen!

INCLUSIEF WELKOMSTDRANKJE

14/09 ontvangst 19u00 film 20u00

EUROSCOOP MAASTRICHT Wilhelminasingel 39 • +32 (0) 43 82 00 320 ONZE ANDERE VESTIGINGEN

EUROSCOOP MAASMECHELEN Zetellaan 74 • +32 (0) 89 77 85 90

EUROSCOOP GENK

C-Mine 1 • +32 (0) 89 30 80 00

LANAKEN

Europaplein 35 • +32 (0) 89 73 10 88

WWW.EUROSCOOP.BE

Ontvang je ticket via GSM!

Volg ons op twitter!

Volg ons op facebook!

Filmweek

do

11 08

wo

17 08

Lumière Cinema Bogaardenstraat 40b • 043-3214080 • lumiere.nl CAFE SOCIETY – première Dagelijks: 19:00 en 21:00 uur; wo ook: 14:00 uur. Romantische komedie van Woody Allen over een jonge New Yorker die het wil maken in het Los Angeles van de jaren dertig. Zie Filmtips, p. 5.

DUKHTAR – première Dagelijks: 19:00 uur; wo ook: 14:20 uur. Dukthar (‘dochter’ in het Urdu) is een aangrijpend speelfilmdebuut over een Pakistaanse moeder en dochter die vluchten voor een gedwongen huwelijk. Zie Filmtips, p. 5.

MADELIEFJES (SEDMIKRASKY) Za: 21:40 uur; ma, di, wo: 21:30 uur. Tsjechische speelse film uit 1966 over twee verveelde meisjes die de boel op stelten zetten. Regie: Vera Chytilová.

45 YEARS – Zomerreprise Zo: 21:10 uur. Een koppel maakt rond hun 45-jarige huwelijksjubileum de balans op van hun relatie. Met Charlotte Rampling e.a.

ROOM – Zomerreprise Wo: 21:10 uur. Aangrijpend psychologisch drama gebaseerd op de bestseller van Emma Donoghue.

EL OLIVO - Cine Español Do, vr, za, ma, di: 20:50 uur; wo: 14:30 uur. Bitterzoet drama waarin een vrouw een eeuwenoude olijfboom weer in familiehanden probeert te krijgen.

MA MA - Cine Español Ma: 21:10 uur; di, wo: 19:10 uur. Melodrama van Julio Medem (La Ardilla Roja, Vacas) over een ongeneeslijk zieke maar zwangere vrouw. Met Penélope Cruz.

NEON BULL Do t/m di: 21:00 uur. Een film over Latijns-Amerikaans machismo, moderniteit, traditie en de snelle veranderingen in de Braziliaanse samenleving via een kijkje in het leven van een traditioneel rodeogezelschap.

KIKI, EL AMOR SE HACE - Cine Español Wo: 21:00 uur. Erotische ensemblekomedie over seks, liefde en relaties. Een ode aan de liefde in een sexy Madrid in augustus.

ABSOLUTELY FABULOUS: THE MOVIE Dagelijks: 19:20 uur; ook: do t/m zo: 21:10 uur. De langverwachte Britse komedie over het kleurrijke en dynamische duo Eddie en Patsy.

THE FAMILY FANG Do t/m zo: 21:20 uur. Komedie over Annie en Baxter, broer en zus, getekend door hun jeugd in een gezin van fanatieke performancekunstenaars.

SUBURRA Do, vr, zo, ma: 21:40 uur. Bloedstollende thriller over de totale ineenstorting van een maffioos bouwplan in het door corruptie gedomineerde Rome.

THE MAN WHO KNEW INFINITY Do t/m zo: 19:10 uur. Indringende historische film over de briljante maar arme wiskundige Srinivasa Ramanujan die wordt toegelaten op Cambridge.

THE RED TURTLE Winnaar Un Certain Regard in Cannes 2016.

Dagelijks: 19:10 uur; wo: 14:30 uur. Hartverscheurende en spannende animatiefilm van de Nederlandse Oscarwinnaar Michael Dudok de Wit. EEN MAN DIE OVE HEET Do t/m zo: 19:20 uur. Onweerstaanbare hartverwarmende tragikomedie over een oude mopperkont die zijn vrouw heeft verloren.

COMPOSTELLA Ma: 19:20 uur. Gedurende drie jaar volgde Freddy Mouchard pelgrims op hun route naar Santiago de Compostella.

ELLE Ma: 19:00 uur; di, wo: 21:20 uur. Psychologische thriller van Paul Verhoeven gebaseerd op de roman Oh… van schrijver Philippe Djian.

CASPER EN EMMA OP SAFARI 4 Wo: 14:10 uur. Caspar en Emma gaan met hun knuffels naar Afrika.

Filmtips

do

11 08

wo

17 08

DUKHTAR Lumière Afia Nathaniel, Pakistan 2014 93 minuten Met: Samiya Mumtaz, Mohib Mirza, Saleha Aref, Asif Khan, Ajab Gul Taal: Pakistaans, NL ondertiteld

Aangrijpend Pakistaans speelfilmdebuut over een moeder en dochter die vluchten voor een gedwongen huwelijk.

De in New York wonende Pakistaanse filmmaker Afia Nathaniel nam Dukhtar op in de Hunzavallei, een afgelegen bergstreek in Noord-Pakistan, waar bloedvetes aan de orde van de dag zijn en vrouwen en meisjes frequent als ruilmiddel worden ingezet. Op vijftienjarige leeftijd werd Allah Rakhi uitgehuwelijkt aan het veel oudere stamhoofd Daulat Khan, die haar van Lahore meenam naar de bergen van Pakistan.​Nu, twintig jaar later wil haar man vrede sluiten met de leider van een rivaliserende stam, en daarvoor biedt hij de stamleider hun 10-jarige dochter Zainab ten huwelijk aan. Allah Rakhi besluit samen met haar dochter naar Lahore te vluchten, waar ze hoopt op hereniging met haar moeder.

CAFE SOCIETY Lumière Woody Allen, VS , 2016 96 minuten Met: Kristen Stewart, Steve Carell, Jesse Eisenberg, Blake Lively, Parker Posey Taal: Engels; NL ondertiteld

Romantische komedie van Woody Allen over een jonge New Yorker die het wil maken in het Los Angeles van de jaren dertig.

Bobby heeft het gehad met zijn kibbelende ouders, gangster-broer en de familiezaak. Hij vertrekt naar Hollywood waar hij aan de slag gaat als loopjongen voor zijn oom, een belangrijke impresario. Al snel valt hij voor diens secretaresse en zij voor hem, maar zij houdt er in het geniep nog een relatie met een oudere en getrouwde man op na. Teleurgesteld keert Bobby terug naar New York waar hij de succesvolle manager wordt van een exclusieve nachtclub. De 47e film van Allen ziet er dankzij lumineus camerawerk van Vittoria Storaro 5 oogstrelend uit.

Filmweek

do

11 08

wo

17 08

Euroscoop Maastricht Wilhelminasingel 39 • 043-8200320 • euroscoop.nl Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

THE SHALLOWS - avantpremière Vr, za en zo: 22:15 uur. In deze zenuwslopende thriller wordt Nancy (Blake Lively) aangevallen door een witte haai wanneer ze in haar eentje aan het surfen is in een verlaten baai.

Bad Moms Dagelijks: 12.45, 19.30, 22.15 uur. Hilarische komedie over vrouwen die grenzen bereiken én verleggen van de schrijvers van The Hangover.

Suicide Squad 3D Dolby Atmos - dagelijks: 16:45 en 19:30 uur / 3D - dagelijks: 22.00 uur. Een team van absolute bad guys redt de wereld (of niet?) in deze actiekomedie met echte antihelden.

Jason Bourne Dagelijks: 15.00, 16.45, 19.30 en 22.00 uur. Matt Damon is terug als Jason Bourne, in de nieuwe gelijknamige actie-thriller.

Mike & Dave need wedding dates Do, za, zo, di: 19.30 uur. Feestbeesten Mike en Dave hebben twee nette dates nodig voor de bruiloft van hun zus. Met Zac Efron.

Star Trek Beyond (in barco escape) Dagelijks om 17.45 en 20.30 uur. De crew van de Enterprise verkent de verste uithoeken van de ruimte in de nieuwe bioscoopfilm Star Trek Beyond.

Nieuwe filmervaring met projectie op drie schermen.

The Big Friendly Giant / de grote vriendelijke reus 3D OV: vr, ma en woe: 19.30 uur; 3d NL: dagelijks: 15.00 en 17.30 uur; zo ook: 10.45 uur. Verfilming van het gelijknamige bekende kinderboek geschreven door Roald Dahl.

Legend of Tarzan 3D 3D Dolby Atmos - dagelijks: 22:15 uur / 3D - dagelijks: 20.00 uur. In dit nieuwe actie-avontuur speelt Alexander Skarsgård de legendarische Tarzan.

Central Intelligence Do, ma, di en woe: 22.15 uur. Dwayne Johnson en Kevin Hart zijn samen te zien in nieuwe actiekomedie. Regie: Rawson Marshall Thurber.

Absolutely Fabulous: The Movie Vr, za, zo en di: 17.15 uur. Het eerste bioscoopavontuur van het maffe duo uit de gelijknamige serie.

Me Before you Do, ma en wo: 17:15 uur. Vaak vind je de liefde waar je haar niet verwacht, soms brengt het je naar een plek waar je nooit had gedacht te zullen gaan…

Huisdiergeheimen 3D Dagelijks: 12.45 en 17.30 uur; zo ook: 10.45 uur. Huisdiergeheimen is de nieuwe vrolijke animatiefilm van de makers van Verschrikkelijke Ikke en Minions.

Meester Kikker Dagelijks: 12.45 en 14.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Meester Kikker is gebaseerd op het succesvolle gelijknamige kinderboek van Paul van Loon.

Finding dory 2D NL - dagelijks: 12:45 uur; zo ook: 10:45 uur / 3D NL - dagelijks: 15.00 uur.

Disney Pixar’s Finding Dory brengt ieders favoriete vergeetachtige blauwe vis Dory terug op het witte doek.

ICE AGE: collision course - Animatiefilm 2D NL - dagelijks: 13:00 uur. Zo ook: 10.45 uur / 3D NL - dagelijks: 12:45 en 15:30 uur. Zo ook: 10:45 uur. Vijfde in populaire animatiefilmreeks. Jeugdfilm.

Scrat zorgt in alweer de vijfde uit de Ice Age-reeks voor de nodige tumult met zijn nootje.

6

Filmweek

wo

10 08

di

16 08

Euroscoop Lanaken

(B) Europaplein 35 • +32-89731088 • euroscoop.be Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

Ghostbusters ghostbusters - première Dagelijks: 14:00, 17:00 en 20:00 uur / 3D: dagelijks: 22:30 uur. Dertig jaar na de release van de succesvolle originele film is Ghostbusters terug en volledig gereboot voor een nieuwe generatie. Regie: Paul Feig (Spy. Jason Bourne Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Matt Damon is terug als Jason Bourne, in de nieuwe gelijknamige actie-thriller.

Mike & Dave need wedding dates Dagelijks: 14:00, 17:00, 20:00 en 22:30uur. Feestbeesten Mike en Dave hebben twee nette dates nodig voor de bruiloft van hun zus. Met Zac Efron. meneer pluizenbol - première Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Komedie met Kevin Spacey als miljardair die in een kat verandert. Het verandert zijn kijk op zichzelf en op het leven.

THE SHALLOWS Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. In deze zenuwslopende thriller wordt Nancy (Blake Lively) aangevallen door een witte haai wanneer ze in haar eentje aan het surfen is in een verlaten baai.

Suicide Squad Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur; woe, vr en zo ook: 20:00 uur / 3D: do, za, ma en di: 20:00 uur. Een team van absolute bad guys redt de wereld (of niet?) in deze actiekomedie met o.a. Will Smith, Jared Leto en Margot Robbie.

Bad Moms Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Hilarische komedie over vrouwen die grenzen bereiken én verleggen van de schrijvers van The Hangover.

Huisdiergeheimen Vlaamse versie Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Wat doen de muizen (alle huisdieren) als ‘de kat’ van huis is...? Nieuwe vrolijke animatiefilm van Illumination Entertainment en Universal Pictures, de makers van Despicable Me en Minions.

Now you see me 2 Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. De Four Horsemen zijn terug in een tweede breinbrekend avontuur.

INDEPENDeNCE DAY: RESURGENCE Dagelijks: 22:30 uur. Tweede hoofdstuk in reeks. Met Liam Hemsworth e.a.

De grote vriendelijke reus (GVR) Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Verfilming van het gelijknamige, bekende kinderboek geschreven door Roald Dahl. ice age 5: Collision Course Vlaamse versie Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Scrat zorgt in alweer de vijfde uit de Ice Agereeks voor de nodige tumult met zijn nootje. the legend of tarzan Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Alexander Skarsgård speelt het legendarische personage van bedenker Edgar Rice Burroughs.

FINDING DORY Vlaamse versie Dagelijks: 14:00 en 17:00 uur. Herinner je je Finding Nemo nog? Zijn vergeetachtige vriendin, het blauwe visje Dory speelt de hoofdrol in dit sympathieke vervolg.

7

Rusquartet

11 08

Donderdag

Carillonconcert Tom van Peer 20:20 uur, Pandhof St Servaas Basiliek.

Concert door blinde, Belgische beiaardier Tom van Peer. Gratis. stappen Free Vibes 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstr. 29b. Gratis. klassiek

12 08

Vrijdag

L’Europe & L’Orgue 12:30 uur, Sint-Janskerk, Vrijthof. Concert door Duitse organist Michaël Utz. Gratis. kunst Marres Tourist Office 17:00-19:30 uur, Marres, Capucijnenstraat 98.

Opening zomerexpo met groot aantal kunstenaars en randactiviteiten. Zie TIPS, p. 12. klassiek Orlando avondconcert 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg, Plenkerstraat 51a. Concert door twee internationale topkwartetten - het Lafayette String Quartet (VS) en het Rusquartet (RU). Programma: Strijkkwartet op 33, nr. 2 van Joseph Haydn en strijkkwartet nr. 8, D 112, van Franz Schubert. € 24 Zie ook TIPS, p. 13. film Cinema Luna 22:00 uur, Mgr. Nolenspark. Openluchtfilmvoorstelling. Alleen bij droog weer. Titel: Men and Chicken. Kijk vooraf op Cinema Luna’s facebookpagina of de film door gaat. Gratis. klassiek

WO 31 AUGUSTUS

presents

SPINVIS in La Bonbonnière

TICKETS (concert of diner+concert) DERLON.NL

Maastricht aan de bar 7 t/m 21 augustus 2016 Borrel & Bite à € 5,55 p.p.

Onder restau deel rantw Maastr eek ich aan Tafe t l

Schuif aan de bar bij: Basilica Maastricht, Café Forum, De Gouverneur In de Karkol, Wijnbar Via Mucca, Café Tribunal, Restaurant | Bar Derlon Café In den Ouden Vogelstruys, Winebar Rouge & Blanc Kruisherenhotel.

www.maastrichtaandebar.nl

Marres Tourist Office

Zaterdag

13 08 markt klassiek jeugd

expo

muziek

klassiek 100%NL

Antiek- & curiosamarkt 10:00-17:00 uur, Markt. Gratis.

Orlando festival lunchconcert 13:30-14:30 uur, Centre Céramique.

Concert door kamermuziekensemble van Orlando Festival. Gratis.

Tekenworkshop (6-12 jr) 14:00-16:00 uur, Bonnefantenmuseum. Kijk naar tekeningen van oude meesters in de expo Van Floris tot Rubens en maak je eigen meesterwerk. € 5 aanmelden@bonnefanten.nl.

Rondleiding Vervaldatum 15:00 uur, Centre Céramique. Fotografe Wanna Renata leidt rond over expo met portretten en interviews van mensen die na hun 67ste (willen) blijven werken. € 4 incl. koffie/ thee. Aanmelden: klantenservice@maastricht.nl of 043-3505600.

Local Heroes Festival 16:00 uur, Openluchttheater Valkenburg, Plenkerstraat 51a. Muzikale acts uit de regio, workshops, foodtrucks.

Met Jimmy Duchateau, Dr. Funk & Mr. Soul, Reincarnatus, Michael Raven, Statesmen en Xuanxuan. € 10 openluchttheater-valkenburg.nl Zuiderwind orgelconcert 20:00 uur, Sint Janskerk, Vrijthof. Hans Leenders speelt Muffat, Frescobaldi, Scarlatti, Froberger e.a. € 5 Mokum aan de Maas 20:00 uur, 11 Maastrichtse café’s. Amsterdams avondje met levensliedvertolkers. Gratis. Zie mokumaandemaas.nl.

Zondag

14 08 markt jazz jeugd culi

100%NL latin literair

tip

Antiek- & curiosamarkt 10:00-17:00 uur, Markt/Boschstraat. Gratis.

Lazy Sunday Concerts & Co 11:00-12:00 uur, Grand Café Soiron, Vrijthof. Jazzconcert door Sara Decker Group. Gratis.

Afscheidsfeestje van Piepmuis 11:00 en 15:00 uur, Openluchttheater Valkenburg, Plenkerstraat 51a. € 5 WijnSpijs Culinaire Wandeling 12:00-17:00 uur Wandel met je eigen gezelschap langs 6 culinaire hotspots, waar je bij alle locaties een gerechtje met bijpassende wijn ontvangt. € 55 Zie www.wijnspijs.nl.

Mokum aan de Maas 14:00 uur, De Hoeskamer van Treech (Hoge Kanaaldijk 70) en Café Den Dolhaert (Mergelweg 332). Zie za.

Bachata Latin summer party 14:00-22:00 uur, kiosk, Vrijthof. Live bachata band Obsesion, dj’s Marcelo en Angelotti. Gratis.

Van Louis Couperus tot Hendrik Groen 14:30 uur, Centre Céramique. Lezing over Ouder worden in de literatuur. € 5,50 Aanmelden: klantenservice@maastricht.nl of 043-3505600. Zie TIP.

Van Couperus tot Groen Zo 14 aug | 14:30 uur | Centre Céramique | € 5,50

Hoe kijken romanschrijvers naar oudere mensen en hoe beleven dichters hun ouder worden? Zangeres Irma van Hoof draagt de monoloog voor van mevrouw Ottillie uit Couperus’ Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan.

Jet van Aalst haalt gedichten aan van Remco Campert, Judith Herzberg, Adriaan Morrïen en Emma Crebolder. En ze vertelt over Maarten Klein uit Bernlefs Hersenschimmen, over Kniertje uit Heijermans Hoop van Zegen, over Mevrouw Verona uit Dimitri Verhulsts Mevrouw Verona daalt de heuvel 10 af, en over de moeder uit Moedervlekken van Arnon Grunberg.

Quartet Gerhard

Orlando Avondconcert

tip

Ma 15 aug | 20:00 uur | La Bonbonnière, Achterde Komedie 1 | € 24

Het jaarlijkse Orlando festival in Kerkrade brengt kamermuziek van het hoogste niveau naar Maastricht. Tijdens een avondconcert in de Bonbonnière speelt Ingrid Geerlings met ensemble één van Mozart’s fluitkwartetten, het Rusquartet speelt het tweede strijkkwartet van Tsjaikovski en - samen met klarinettist Alan Kay - het klarinetkwintet van de Nederlandse componist Oscar van Hemel. Het Spaanse Quartet Gerhard tenslotte speelt een strijkkwartet van haar naamgever, de Catalaanse componist Roberto Gerhard (1896-1970).

15 08

Maandag

Orlando Concert 20:00 uur, La Bonbonnière. Kamermuziek door Quartet Gerhard, Rusquartet en gelegenheidsformaties. € 24 orlandofestival.nl Zie TIP, en REGIOTIPS p. 13. stappen Maastricht Jazz Club 22:00 uur, Café Forum, Pieterstraat 4. Gratis.

klassiek

16 08

Dinsdag

Mad Science! 09:30-15:30 uur, Centre Céramique. Week met avontuurlijke en educatieve proefjes en experimenten. Voor kinderen (3 t/m 8 j.). € 50 per dag/ € 175 (4 dagen). nederland.madscience.org. klassiek L’Europe & L’Orgue 20:00 uur, Onze-Lieve-Vrouwebasiliek. Concert door organist Hans Leenders. € 5 Zie orgelfestivalmaastricht.nl. jeugd

17 08

Woensdag

Mad Science! 09:30-15:30 uur, Centre Céramique. Zie dinsdag.

Kabouterpad 13:30-16:00 uur, Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstr. 7.

Met kabouters op ontdekkingstocht. Voor 4-6 jaar. Elke wo. Gratis. jeugd Tekenworkshop (6-12 jr) 14:00-16:00 uur, Bonnefantenmuseum. Zie za. jeugd Voorleesuurtje 14:00 uur, Centre Céramique. Voor 4-8 jaar. Gratis. jeugd Tourist Workshop 15:00 tot 16:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98. Familieworkshop i.h.k.v. Marres Tourist Office. € 10/ € 5 (<16 jr) Aanmelden: educatie@marres.org Zie TIPS, p. 12. jeugd jeugd

Bedrijfscontactpunt Maastricht Hulp en advies aan ondernemers.

Meer weten? www.bedrijfscontactpunt.nl

Tips

do

11 08

wo

17 08

Marres Tourist Office

Schwob Leesclubfestival

Za 13 aug - 4 sept | Marres, Capucijnenstraat 98 | marres.org | Opening: vr 12 aug, 17u | Aanmelden workshops: educatie@marres. org | € 10 - € 5 (< 16jr)

Zo 4 sept (maar nu al gaan lezen) | 14:00 uur | € 15, incl boek & drankje | schwob.nl

Marres, centrum hedendaagse kunst, brengt een dynamisch vakantieprogramma voor jong en oud. Van dinsdag tot en met zondag kun je vanuit Marres een wandeling maken aan de hand van een audiogids door Frank Koolen. Voor € 10 p.p. picknick je in de tuin op kleden van Kim van Norren of Mike Moonen en kan er doorlopend met LEGO stenen gebouwd worden in het werk van Krijn de Koning. In de weekenden wordt het programma uitgebreid met performances van Hans Aarsman (13, 14 aug), Wiel Kusters Joost Prinsen en gasten (20, 21 aug), een zintuiglijke ontmoeting met het werk van Doina Kraal, live radio uitzendingen door Ja Ja Ja Nee Nee, en een ontspannen djset door Mike Moonen. Tijdens de expo zijn er ook workshops voor het hele gezin. Ga mee op reis en kruip in de huid van toerist én kunstenaar. In de workshop ga je samen met je ouders terug naar je laatste vakantie. Hoe anders zijn jullie herinneringen en waar let je op tijdens je vakantie? De familieworkshop begint met een rondleiding door de expo.

Hierna ga je op ontdekkingstocht en worden de werken van de kunstenaars onder de loep genomen. De workshops worden gegeven op wo 17 en 24 aug, en zo 21 en 28 aug van 15 tot 16 uur.

Aanmelden via educatie@marres. org. o.v.v. datum, aantal personen en de leeftijden.

Zie ook marres.org.

12

Zondag 4 september vindt in Maastricht voor het eerst het Schwob Leesclubfestival plaats (Schwob was een Franse schrijver, essayist en vertaler, die zo’n 150 jaar terug grote bekendheid genoot). Het is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds. De middag staat in het teken van 6 vergeten klassiekers uit de 20ste eeuw die onlangs opnieuw zijn uit-gegeven.

De boeken worden twee uur lang besproken in leesclubs onder begeleiding van bekende en lokale boekenambassadeurs. Kosten: € 25, inclusief het boek plus een drankje na afloop. Bestellen via libris.nl/ dominicanen/schwob. Wees er snel bij, want er zijn per leesclub slechts 15 plekken beschikbaar. Bovendien heeft u dan u het boek tijdig in huis. Keus uit de volgende titels/ locaties: • Irmgard Keun - Kind van alle landen (D, 1938), Drukkunstmuseum • Boris Pasternak - Dokter Zjivago (R, 1957), Pesthuyspodium • Clarice Lispector (foto) - De ontdekking van de wereld (BR, 1968/1973), Tuinhuis Marres • Josepha Mendels - Je wist het toch (Nl, 1948), Centre Céramique • Ernst J. Gaines - Een les voor het sterven (VS, 1993), Van Eyck Academie • Maurice Leblanc - Arsène Lupin, Gentleman-inbreker (F, 1907), Boekhandel Dominicanen Programma: > 14.00-16.00 uur: leesclubs op diverse locaties in Maastricht > 16.30-18.00 uur: afsluitend Schwobfest in de Van Eyck Academie Organisatie: Maastricht Boekenstad i.s.m.

Boekhandel Dominicanen en Huis voor de Kunsten Limburg

Regiotips

Orlando Festival & Concours 2016 Openingsconcert: Do 11 aug | Theater Heerlen | 20:00 uur | € 14,50 - € 31 | parkstadlimburgtheaters.nl | orlandofestival.nl

Bijna 35 jaar geleden streek het toenmalige Orlando Kwartet neer in de middeleeuwse abdij Rolduc in Kerkrade. Het werd het zaadje voor een festival dat inmiddels internationale allure heeft. Het festival ( 11 t/m 21 aug), met een keur aan kamermuziekensembles, begint met een openingsconcert in het Heerlens theater (11 aug).

Het Orlando Concours op Rolduc is een mooie kennismaking met sterren van de toekomst. Naast het - publiekstoegankelijke concours biedt het festival tevens een reeks avondconcerten in de regio, middag-concerten, lezingen en workshops in de Abdij Rolduc. Deze week doet Orlando Maastricht aan met op zaterdag een lunchconcert in Centre Céramique en op maandag een concert in La Bonbonnière. Zie Agenda p. 10 & 11.

La Truite Magique Vr 12 t/m 14 aug | 17:00 - 24:00 uur | €25 (1dag) - €119 (3 dagen) | Cetturu 1, Tavigny, Houffalize (B) | la-truite-magique.com

Driedaags intiem muziekfestival in de vallei bij herberg La Truite d’Argent, nabij Houffalize in de Ardennen. La Truite Magique was vorig jaar met 1000 bezoekers volledig uitverkocht. Ook dit jaar zijn er slechts 1000 tickets verkrijgbaar.

do

11 08

wo

17 08

De internationale line-up varieert van verstilde singer-songwriters tot dansbare indie, en vooroorlogse Amerikaanse rootsmuziek tot inventieve rock. Te gast zijn o.a.

Dez Mona, Aidan Knight, Trevor Sensor, Indian Askin, Town of Saints, Pierce Brothers en de Limburgse bands Storksky en Jick Munro & The Amazing Laserbeams. Zie la-truitemagique.com voor het volledige programma.

Zin in Zomer Ma 15 t/m di 30 aug | diverse locaties in Genk, Hasselt en Sint-Truiden (B) | € 8 (vvk), € 12 (kassa) | zininzomer.be

Een literaire veertiendaagse in Genk, Hasselt en Sint-Truiden.

Je kunt er schrijvers ontmoeten op bijzondere locaties, meestal in combinatie met muziek of andere culturele amuses.

Het afgelopen jaar heeft de vluchtelingenstroom het nieuws beheerst. Zin in Zomer koos dit jaar daarom ‘Grenzeloos’ als thema.

Verhalen over noodgedwongen van huis zijn passeren de revue, maar ook het aantal auteurs en andere artiesten uit verre oorden is groter dan ooit. Deze week bespreken drie schrijvers hun boeken en ervaringen over de vlucht van huis en haard: Joke van Leeuwen, Hazim Kamaledin en Abdullah Maksour. Ma 15 aug, 20:00 uur, Jeugdherberg Hostel H, Spoorwegstraat 80, Hasselt (Runkst). Verder staan op het programma: Annejet van der Zijl & Lieven Vandenhaute (18 aug); Rodaan Al Galidi en Martin Heylen (20 aug); Jamal Ouariachi en Annabelle Van Nieuwenhuyse (23 aug); Ellen Deckwitz en Laurence Vielle (26 aug); Neel Mukherjee en Annelies Beck (30 aug). Zie voor 13 een overzicht: zininzomer.be.

Expo

do

11 08

wo

17 08

Bonnefantenmuseum

Van Floris tot Rubens Tekeningen van Hollandse en Vlaamse meesters uit de 16de en begin 17de eeuw (22 .07 t/m 30.10).

Marta Volkova en Slava Shevelenko - The Altai Files Kunstproject over collectieve mythologie. (tm 04.09) Collectieopstelling Hedendaagse Kunst (t/m 04.09) Joan van Barneveld: Mirrors / Stage Solo (tm 02.10). gerlach en koop (tm 20.11).

Di t/m zo 11-17u. Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Centre Céramique

Vervaldatum Portretten en interviews van mensen die na pensioengerechtigde leeftijd (willen) blijven doorwerken (t/m 02.10).

Huis Clos Mini-expo met 14 prachtig vormgegeven boeken van uitgeverij Huis Clos (Rimburg & A’dam) Mosa Fabrica Collectie serviesgoed van de Maastrichtse keramiekproducent Mosa.

Fe.Me.Ni.Na Mini-expo in de vitrine (t/m 21.08).

Di 9-21u, wo-vr 9-18u. Za + zo 13-17u.

Av. Céramique 50 | Maastricht | centreceramique.nl

Marres

Marres Tourist Office (13.08-04.09) Nieuwe prikkels voor de vakantiegangers: vriendschap aan eenzame zielen, geestkracht aan de behoeftigen en een reboot tegen de vermoeidheid en verveling. Zie TIPS, p. 12.

Di t/m zo 11-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | marres.org

SCHUNCK*- Heerlen

Absolute Event Horizon Fotografen en kunstenaars tonen werk geïnspireerd op Freestyle, action sports en (straat-)cultuur (t/m 14.08).

Aad de Haas - Uit de huiskamers van Heerlen Kunstwerken uit particulier bezit (t/m 2-10).

Di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | www.schunck.nl

Natuurhistorisch Museum

Haai Bijzondere tentoonstelling over haaien en roggen. (tot 15.01.2017) Natuurlijk... Kunst Schoolkinderen maken werk over transformatie ENCI gebied. (t/m 03.09) Di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u.

Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Van Salvador tot Dalí - Luik Dalí - expositie in het TGV- treinstation van Luik Guillemins met beeldhouwwerk, schilderwerk en grote kijkdozen vol spiegels (tm 31.08).

Ma, di, wo 10:30-20:30u; do, vr, zo: 10:30-19u Tickets: € 6, € 8, € 12 , 0-6 jr gratis.

Guillemins TGV Station | Luik | expodali.be

Een tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl 15

IN DE WONDERE WERELD VAN HET LITER AIR MUSEUM HASSELT IN DE WONDERE WERELD VAN HET LITER AIR MUSEUM HASSELT

Walvis & & co. co.

Walvis De illustraties van De illustraties van

Annemarie van Haeringen Annemarie van Haeringen 6 maart / 2 oktober 2016 6 maart / 2 oktober 2016

www.literairmuseum.be www.literairmuseum.be

LITERAIRE ONTMOETINGEN OP MOOIE LOCATIES LITERAIRE ONTMOETINGEN OP MOOIE LOCATIES

15 - 30 augustus 2016 GENK | HASSELT | SINT-TRUIDEN www.zininzomer.be 15 - 30 augustus 2016 GENK | HASSELT | SINT-TRUIDEN www.zininzomer.be

JOKE VAN VAN LEEUWEN LEEUWEN JOKE ANNEJET VAN VAN DER DER ZIJL ZIJL ANNEJET RODAAN AL AL GALIDI GALIDI RODAAN JAMAL OUARIACHI OUARIACHI JAMAL ELLEN DECKWITZ DECKWITZ ELLEN LAURENCE VIELLE VIELLE LAURENCE NEEL MUKHERJEE MUKHERJEE NEEL