Web

wk 41

En ook: Toni Erdmann Iets van Troost The Robert Cray Band Enrico Pace & Igor Roma Glazen Speelgoed Pandora do

13 10

wo

19 10

‘16 English Highlights, page 22

Inhoud Week In Week Uit 41 • Do 13 t/m wo 19 okt 2016 - jrg. 26 Colofon Film agenda Film Tips Podium agenda Tips Exposities English Highlights Locaties podia

p. 2 p. 4 - 7 p. 10 p. 10 - 16 p. 18 - 19 p. 20 - 21 p. 22 p. 23

Op de cover

Grand Opening Cinema Lumière Lumière Cinema opent op vrijdag 14 en zaterdag 15 oktober officieel de deuren van het gloednieuwe filmtheater in het voormalige ketelhuis van de Sphinxfabrieken. Zie Podia en TIPS.

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week In Week Uit. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding via 300 locaties in Maastricht.

Redactie: Maaike van Stolk, Charlotte Lagro, Mathijs Berends, Paul Pinxten Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur.

Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht telefoon: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2016

maastrichtnet.nl plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net

dirigent Hans Graf piano Jean-Efflam Bavouzet Bartók Pianoconcert nr 2 Bruckner Symfonie nr 7

De kracht van Bartók en Bruckner za 22 okt | 20.00 uur | Theater aan het Vrijthof kaarten bestellen: philharmoniezuidnederland.nl

e erst e e d it i e

MAAS T H C R I T JAZZ AWARDS 2016

20 oktober 2016, 20.00 uur Gratis Entree Bonbonnière, Maastricht jazzmaastricht.com/awards

e erste e diti e

Filmweek

do

13 10

wo

19 10

Lumière Cinema Nieuw adres: Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl

Tonio - première Do, zo t/m wo: 19:00 en 21:10 uur; ook: Do, vr, za, wo: 13:45u; do t/m zo: 16:00 uur. Drama naar bestseller van A.F.Th. van der Heijden. Zie TIPS, p. 8.

As I Open My Eyes - première Do, zo t/m wo: 19:00 uur; do t/m zo, wo: 14:15 uur. Drama over generatieconflict tussen moeder en dochter aan vooravond van Tunesische Jasmijnrevolutie.

Grand Opening: Toni Erdmann - première Za: 19:30 uur. Premièrefilm i.h.k.v. de opening van Cinema Lumère. In aanwezigheid van Hadewych Minis. Afterparty met Soul Rabbi. Zie TIPS, p. 8.

Filmconcert: The General Zo: 13:30 uur. De virtuoze filmklassieker met Buster Keaton, met een moderne soundtrack van componist en filmkenner Kevin Toma. Live uitgevoerd!

Ma Vie De Courgette Originele versie - zo: 12:15u; wo: 18:30 uur / Nederlandse versie - za, zo, wo: 14:00 uur. Ontroerende stop-motion animatiefilm.

De Held - openingsfilm Nederlands Film Festival Do, vr: 13:45 uur; za, zo, wo: 15:30 uur. Spannend drama naar het gelijknamige boek van Jessica Durlacher. Zondag: Q&A met Jessica Durlacher.

Lo And Behold Ma: 20:45 uur. Regisseur Werner Herzog onderzoekt de digitale wereld.

Desde Allá Di: 20:45 uur. Venezolaanse debuutfilm won vorig jaar als eerste Latijns-Amerikaanse speelfilm de Gouden Leeuw, hoofdprijs van filmfestival in Venetië.

I Don’t Belong Anywhere: The Cinema Of Chantal Akerman Wo: 20:00 uur (met inl). Docu over de vorig jaar overleden Belgische filmmaker Akerman, bekend door haar experimentele en feministische oeuvre.

Fuocoammare - winnaar van de Gouden Beer in Berlijn Do t/m zo, wo: 16:30 uur; zo t/m wo: 19:10 uur/ do: 20:45 uur - English subtitles.

Docu over Lampedusa, haar inwoners en vluchtelingen die er aanspoelen.

La Danseuse Do, zo, ma, di: 18:30 uur. Het levensverhaal van de Amerikaanse danseres Loïe Fuller, ooit de ster van de Folies Bergères. Met Soko en Lily-Rose Depp.

Uilenbal 4+ Za, zo, wo: 13:45 uur. Vrolijke film over vriendschap, dieren en avontuur.

Siv Gaat Logeren 5+ Za, zo, wo: 13:45 uur. Spannende en herkenbare kinderfilm.

24 Wochen Do, zo t/m wo: 21:30 uur; , vr, za: 16:15 uur. Emotioneel drama over Duits koppel dat voor een zwaar dilemma staat over hun ongeboren kind.

Weiner Do, vr: 14:00u; wo: 16:15u, ook: do: 19:10u; zo: 20:45 uur. Genadeloze docu over wat de comeback had moeten worden van ex-congreslid Weiner.

Florence Foster Jenkins Do, zo t/m wo: 20:30u; do, zo, wo: 19:00u; ook: wo: 16:00u; do t/m zo: 15:45u; do, vr, za: 13:30u; zo: 12:30 uur. Hartverwarmende biopic van Stephen Frears.

Bacalaureat - prijs voor beste regie in Cannes Do, zo t/m wo: 21:10 uur. Indrukwekkend moreel drama van Cristian Mungiu.

L’Avenir Do t/m zo, wo: 16:30 uur, ma, di: 18:00 uur. Oprecht drama met I. Huppert.

Captain Fantastic Do, zo t/m wo: 21:20 uur; do, vr: 14:00 uur. Tragiekomedie over een gezin dat in de wildernis leeft. Een familietragedie brengt hen naar de ‘gewone wereld’ La Pazza Gioia Do, zo t/m wo: 18:45 uur; do, vr: 16:00 uur. Komisch Italiaans drama.

Julieta Do, zo: 16:15 uur. Prachtig maar somber melodrama van de Spaanse sterregis4 seur Almodóvar over een moeder en haar dochter.

Filmweek

do

13 10

wo

19 10

Euroscoop Maastricht Wilhelminasingel 39 • 043-8200320 • euroscoop.nl Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

OPERA ‘SAMSON & DALILA’ – Live vanuit Opera Bastille Parijs

Do: 19.30 uur. Opera van Camille Saint-Saëns uit 1877. Het duurt 15 jaar voor de opera, geïnspireerd door een gewelddadig en erotisch Bijbels onderwerp, voor het eerst opgevoerd wordt in Parijs.

INFERNO – première Dagelijks om 17.00 uur, 18.30 uur en 22.15 uur. De nieuwe thriller van regisseur Ron Howard. Met Tom Hanks, Felicity Jones en Omar Sy. CLUB VAN SINTERKLAAS EN HET GEBLAF OP DE PAKJESBOOT Dagelijks: 12.45 uur; vr, za en di ook: 16.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Dit jaar komt het Sinterklaasfeest opnieuw in gevaar!

UILENBAL – première Dagelijks: 12.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Jeugdfilm over het 8-jarige meisje Meral die net is verhuisd, en haar nieuwe vriendje, muis piepiep.

TROLLS 3D - première 3D: Dagelijks: 12.45 en 17.15 uur. Zo ook: 10.45 uur / 2D: Dagelijks: 15.00 uur.

Animatie van de makers van Shrek.

HART BEAT Dagelijks: 15.30 en (behalve vr) 17.30 uur; Vr (BFF Night): 19.30 uur. Romantische komedie van Nederlandse makelij. Met Vajèn van den Bosch, Rein van Duivenboden, Britt Scholte e.a.

PROOI (atmos) Dagelijks: 19.45 en 22.15 uur. Nieuwe thriller van Dick Maas (De Lift). Met Sophie van Winden, Julian Looman, Mark Frost, Victor Löw, Rienus Krul, Pieter Derks.

GIRL ON THE TRAIN Dagelijks: 19.45 en 22.15 uur. Thriller gebaseerd op de succesvolle debuutthriller van Paula Hawkins. Met Emily Blunt.

PETER EN DE DRAAK 3D – animatiefilm 3D: dagelijks: 14.45 uur / 2D: dagelijks: 12.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Magisch avontuur over een jongen en zijn vriend draak.

MEESTERSPION Dagelijks: 15.00 uur. Spannende familiefilm.

MENEER PLUIZENBOL Dagelijks: 14.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Komedie met Kevin Spacey die na een ongeluk in het lichaam van een kat terecht komt en zo zijn familie van een heel andere kant leert kennen.

DEEPWATER HORIZON 3D: zo en wo: 22.15 uur. Actiethriller over het booreiland Deepwater Horizon.

Met Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich en Kate Hudson.

DON’T BREATHE Dagelijks: 22:15 uur. Drie vrienden breken in bij een rijke, blinde man. Thriller.

MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 3D: Dagelijks: 22.15 uur / 2D: Dagelijks: 12.45 uur; do, zo, ma en wo ook: 16.45 uur; vr, za en di ook: 18.15 uur; zo en wo: 19.30 uur. Jake ontdekt een mysterie dat deze wereld en tijd overstijgt. Dankzij aanwijzingen ontdekt hij een geheim toevluchtsoord. Regie: Tim Burton. Met Eva Green, Asa Butterfield e.a.

STORKS – animatiefilm 3D NL: Dagelijks: 14.45 en 17.00 uur / 2D NL: Dagelijks: 12.45 uur; zo ook: 10.45 uur. Animatiefilm over baby bezorgende ooievaars.

SNEAK PREVIEW Ma: 20:00 uur. De Sneak Preview is terug, voor maar € 5.

NERVE Dagelijks (behalve vr): 19.45 uur; vr: 17.30 uur. Thriller.

BRIDGET JONES’S BABY Dagelijks: 17.00 en 19.30 uur; vr, za en di ook: 21.00 uur. Deel 3 met opnieuw de 5 onverbeterlijke Renée Zellweger als Bridget Jones. Ook met Colin Firth.

Koop uw tickets nu online!

€11

INCLUSIEF WELKOMSTDRANKJE

Een avondje zonder mannen

26/10

ontvangst 19u00 film 20u00

EUROSCOOP MAASTRICHT Wilhelminasingel 39 • +32 (0) 43 82 00 320 ONZE ANDERE VESTIGINGEN

EUROSCOOP MAASMECHELEN Zetellaan 74 • +32 (0) 89 77 85 90

EUROSCOOP GENK

C-Mine 1 • +32 (0) 89 30 80 00

LANAKEN

Europaplein 35 • +32 (0) 89 73 10 88

WWW.EUROSCOOP.BE

Ontvang je ticket via GSM!

Volg ons op twitter!

Volg ons op facebook!

Filmweek

wo

12 10

di

18 10

Euroscoop Lanaken

(B) Europaplein 35 • +32-89731088 • euroscoop.be Programma onder voorbehoud. Wijzigingen mogelijk.

DEEPWATER HORIZON - première Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur; za en zo ook: 14:00 en 17:00 uur. Vr ook: 17:00 uur. Actiethriller over het booreiland Deepwater Horizon. Met Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich en Kate Hudson.

DON’T BREATHE - première Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Drie vrienden breken in bij een rijke, blinde man.

Thriller.

BRIDGET JONES’s BABY - première Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur; za en zo ook: 14:00 en 17:00 uur. Vr ook: 17:00 uur. Renée Zellweger speelt haar rol als Bridget Jones weer met verve!

STORKS - animatiefilm /première Woe, za en zo: 14:00 en 17:00 uur; vr: 17:00 uur. Animatiefilm over baby bezorgende ooievaars. Stemmen: Charly Luske, Bracha van Doesburgh, Robert de Groot e.a.

NERVE Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur; woe, za en zo ook: 17:00 uur. Wat als een onschuldig spelletje begint, ontpopt zich tot een sensationeel spel. Met Emma Roberts, Dave Franco e.a.

PETER EN DE DRAAK - animatiefilm Woe, za en zo: 14:00 en 17:00 uur . Peter is een mysterieuze jongen zonder huis en familie, die zegt dat hij samen met een gigantische, groene draak genaamd Elliott leeft in het bos. Met Oakes Fegley, Bryce Dallas Howard, Karl Urban, Robert Redford.

THE MAGNIFICENT SEVEN Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Onvervalste western is een remake van klassieker. Denzel Washington, Ethan Hawke e.a.

MISS PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN 2D: do t/m di: 14:00 & 17:00 uur; vr, zo en di ook: 20:00 uur; 3D: do t/m di: 22:30 uur; do, za en ma ook: 20:00 uur. Jake ontdekt een groot mysterie dat deze wereld en tijd overstijgt. Dankzij aanwijzingen ontdekt hij een geheim toevluchtsoord. Regie: Tim Burton. Met Eva Green, Asa Butterfield e.a. blair witch Dagelijks: 20:00 en 22:30 uur. Remake van gelijknamige cultfilm. mechanic 2: resurrection Dagelijks: 20:00 uur. Na de dood van zijn partner is Arthur Bishop gestopt als huurmoordenaar. Tijd om van zijn vakantie te genieten krijgt hij niet...

CENTRAL INTELLIGENCE Dagelijks: 22:30 uur. Actiekomedie over een CIA-agent die als kind werd gepest en nu naar de reünie van zijn middelbare school gaat. Met Dwayne Johnson en Kevin Hart.

Bad Moms Woe, vrij, za en zo: 17:00 uur; woe, za en zo ook: 14u. Hilarische komedie over vrouwen. Van de schrijvers van The Hangover.

Huisdiergeheimen - Vlaamse versie Wo, za en zo: 14:00 en 17:00 uur. Wat spoken huisdieren uit als hun baasjes van huis zijn? Vrolijke animatiefilm van makers van Despicable Me en Minions.

Volg de hilarische avonturen van de trouwe terriër Max, de slome kat Chloë, het snoezige dwergkeeshondje Gidget en andere huisdieren.

De grote vriendelijke reus (GVR) - Vlaamse versie Wo: 14:00 uur. In De GVR (De Grote Vriendelijke Reus), gebaseerd op Roald Dahl’s wereldberoemde gelijknamige boek, maakt het eenzame weesmeisje Sofie kennis met de magische reuzenwereld. Met stemmen van Lotte Heuten, Charlotte Leysen, Ivan Pecnik, Sven de Ridder, Anne Mie Gils en Jenne Decleir.

7

Filmtips

do

13 10

wo

19 10

TONI ERDMANN

Lumière Maren Ade, Duitsland 2016 162 minuten Met: Peter Simonischek, Sandra Hüller, Michael Wittenborn, Thomas Loibl, Trystan Pütter Duits, Engels, Roemeens gesproken Engels en NL ondertiteld

Zaterdag 15 oktober viert Lumière Cinema de Grand Opening van haar nieuwe filmtheater met de première van Toni Erdmann, een even wrange als komische Duitse tragikomedie.

Winfried is een 65-jarige gescheiden muziekleraar met een voorliefde voor joligheid van het type maffe pruiken en valse tanden. Zijn dochter Ines is een managementconsultant, en adviseert een oliemaatschappij bij het maken van besparingen door middel van ontslagen.

Toen ze klein was, was ze dol op de grappen van haar vader, maar nu vindt ze ze vreselijk irritant. Winfried besluit zijn dochter onaangekondigd op haar werk op te zoeken om haar op te vrolijken. Toni Erdmann was de meest opvallende film op het filmfestival van Cannes en won er de prijs van de internationale pers. Tickets: €12,50 (incl. welkomstdrankje)

TONIO Lumière Paula van der Oest, Nederland 2016 100 minuten Met: Chris Peters, Nick Vorsselman, Pierre Bokma, Rifka Lodeizen, Henri Garcin, Stefanie van Leersum 8 NL gesproken

Drama naar de roman van A.F.Th. van der Heijden.

Het leven van Adri en Mirjam verandert drastisch als hun 21-jarige zoon Tonio overlijdt na een aanrijding.

Met de verfilming van Tonio stond regiseusse Van der Oest voor een zware opgave: de complexiteit en gelaagdheid ervan evenaren, en een film maken die tegelijkertijd schrijnend was en troost bood. Net zoals het boek zoomt de film van Van der Oest in op het verwerkingsproces dat de schrijver doormaakte, na de dood van zijn zoon Tonio. Met een prachtdebuut van Chris Peters in de titelrol, een fenomenale Rifka Lodeizen, en de beste filmrol van Pierre Bokma in jaren.

M

TONEELGROEP MAASTRICHT

Iets van [REPRISE] troost met Mieneke Bakker en Hans van Leipsig tekst Jibbe Willems regie Michel Sluysmans

Tragikomedie over een fantast in een fantasieloze wereld

do 13 t/m ZO 16 okt – do 20 t/m zo 23 okt do 27 t/m ZO 30 okt – do 3 t/m zo 6 nov Bordenhal, Maastricht kaarten via www.toneelgroepmaastricht.nl

Bedrijfscontactpunt Maastricht Hulp en advies aan ondernemers.

Meer weten? www.bedrijfscontactpunt.nl

ONBEPERKT

SPORTEN

Y

Y

Y

INCLUSIEF

BEGELEIDI

WWW.IFHC.NL

NG

Donderdag

13 10 markt

pop historie kennis

theater theater cabaret poezie

blues stappen stappen stappen 14 10 beurs historie

literair

klassiek

theater pop dans stappen stappen

tip

Schemermarkt 17:00-21:00 uur, Brandweerkantine. Gratis.

Rama Sponsordiner 18.30 uur, Café Ipanema. Culinair en cultureel programma over El Rama en projecten in deze Nicaraguaanse stad.

Opbrengst voor projecten. € 60/€ 30 student en < 15. Zie: rama.nl.

Senioren Pop 19.00-20.30 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b Informatiebijeenkomst mbt workshops voor oudere rockmuzikanten.

Furor Teutonicus 19:30 uur, St. Maartenscollege. Lezing drs. Bernt Kerremans over Romeinse oorlogen tegen de Cimbri en Teutones. Gratis.

Het geluk van Limburg 20:00 uur, AulaUM, Minderbroedersberg 4-6.

Marcia Luyten over het steenkool - imperium in de oostelijke mijnstreek. Org.: Studium Generale. Gratis. Zie TIPS, p. 18.

Jihad - de voorstelling 20:00 uur, Theater ah Vrijthof. Drie vrienden sluiten zich aan bij de jihadisten. € 10 (student)/ € 18 Zie TIPS, p. 18.

Iets van Troost (reprise) 20:00 uur, de Bordenhal. Tragikomedie over een fantast in een fantasieloze wereld. € 16 Zie TIPS, p. 18.

Henry van Loon - Sleutelmoment 20:30 uur, AINSI. Cabaret (try-out). € 12,50 Reserveren: UITbalie.

Open Podium Poëzie 20:30 uur, Lutherse kerk, Hondstr. 14. Iedereen die een gedicht wil voordragen is welkom. Thema: Duende. Met muzikale intermezzo’s van Denis Coenegracht. Gratis. Meer info, zie FB. The Robert Cray Band 21:00 uur, Muziekgieterij. Wereldberoemde blues artiest. € 31 vvk/ € 35 (deur) Zie TIPS, p. 18.

Zwaanzinnige Jazz Jam 22:00 uur, Café De Zwaan, Markt 68. Gratis.

LiveJazz@Edd’s 22:00 uur, Edd’s Café, Heggenstraat 3. Gratis.

Student Night 23:00 uur, Complex, De Griend. Gratis.

Vrijdag Gezondheidsbeurs 10:30-18:30 uur, MECC, Forum 100. Gratis.

De nationale archeologiedagen 13:00-17:00 uur, Centre Céramique.

De vondsten van de opgraving bij het Station Maastricht worden voor het eerst getoond, en meer. Gratis.

Interview Kristien Hemmerechts 16:00 uur, Boekhandel Dominicanen.

Ad van den Kieboom interviewt Hemmerechts over haar nieuwe boek Er gebeurde dit, er gebeurde dat. Gratis Een duivelse Paganini 20:00 uur, Theater ah Vrijthof. philharmonie zuidnederland. Werken van Paganini, Wagner, Verdi en Mendelssohn. Dirigent: Kees Bakels. Solist in Paganini’s Tweede Vioolconcert is Stephen Waarts (VS-NL). € 33 Zie Highlights, p. 23.

Iets van Troost (reprise) 20:00 uur, de Bordenhal. € 16 Zie TIPS, p. 18.

Bandnight 20:00 uur, Muziekgieterij. Drie live acts: Marianne Dissard (F), The Black Rebellion (B), Kiss the Anus of a Black Cat (B). € 11 Gotra / Joost Vrouenraets & Theater Aachen - Pandora 20:30 uur, AINSI. Een ode aan het menselijk falen. € 14 Reserv.: UITBalie. Zie TIP. Open Jam Sessie 21:30 uur, Café De Belsj, Maastrichter Heidenstraat.

Native Tone w/ Sandeep 23:00 uur, Complex, De Griend. Danceparty. € 5/ € 10 (na 24u). complexmaastricht.nl

Gotra/Theater Aachen - Pandora Vr 14 okt | 20:30 uur | AINSI | € 14 | uitbaliemaastricht.nl / tahv.nl

De actualiteit van migratie, vluchtelingen en de aanval op menselijke waarden vertaald naar een intensieve en meeslepende dans-voorstelling door de afwisseling van poëtische verstilling en brutale dans-kracht.

Vrouenraets zet charismatische danseressen op toneel, die elk vanuit hun oorspronkelijke culturele achtergrond het thema liefde versus geweld belichamen. “Tänzerisch höchst anspruchsvoll, ja aufreibend, emotional 10 tiefgründig und gleichzeitig publikumswirksam.” - Aachener Zeitung.

In oktober staat tekenen centraal in Maastricht tijdens het internationale festival ‘The Big Draw’ DEZE WEEK: 1/31-10 | 10.00-18.00 | Exhibition: The Big Drown | HAE | St Jacobstraat 5 | gratis 1/31-10 | 10.00-18.00 | Wat voor ‘nieuws’ zet jij op papier? | Kadowinkel NIEUWS | gratis 15-10 | 14.00-16.30 | Intuïtief tekenen | Centrum In de Rooden Leeuw | €4 17-10 | 09.00-17.00 | Kunstdag | Porta Mosana College | besloten/private 18-10 | 20.00-23.00 | Sketchy Drawings | Young Office | Bonnefantenmuseum | €5 19-10 | 08.30-17.00 | Big Draw Day | United World College M’tricht | besloten/private 19-10 | 19.30-21.00 | Tekeningen kijken bij kaarslicht | Maastricht Underground | €5 19-10 | 15.00-16.30 | Een reis op papier | Marres | €5 THEBIGDRAWMAASTRICHT.COM

Lumière Cinema Maastricht is verhuisd én bestaat 40 jaar.

De Grand Opening van het nieuwe filmtheater in de oude energiecentrale van de Sphinxfabrieken wordt gevierd met een publieksfestival dat twee weken duurt.

Premièrefilms

Het indrukwekkende Duitse drama 24 WOCHEN, de nieuwe frères Dardenne, de langverwachte verfilming van A.F.Th. van der Heijden’s TONIO, Gouden Palm winnaar I, DANIEL BLAKE en twaalf andere toptitels.

40 Jaar Lumière

Op 14 oktober is het exact veertig jaar geleden dat ‘Filmhuis Maastricht’ werd opgericht. Dat gaan we vieren met een feestelijk jubileumprogramma.

Special Selection

Een prettige grabbelton van documentaires, animatiefilms, verrassende shorts van eigen bodem, festivalontdekkingen en nieuw werk van notoire buitenbeentjes zoals Werner Herzog, Guy Maddin en Chantal Akerman.

Cinekid

+ meet & greet Paul van Loon Wo 26 okt, 10.00 – 18.00

Grijp naar de sterren in een magische virtual reality installatie, meld je aan voor de workshop animatie of schud handjes met de enige echte Paul van Loon, die persoonlijk de jarige DOLFJE WEERWOLFJE komt inleiden. Natuurlijk presenteren we ook de nieuwste kinder- en familiefilms, zoals UILENBAL en SIV GAAT LOGEREN.

Events

Grand Opening voor publiek door Hadewych Minis Za 15 okt, 19.30 Met feestelijke première TONI ERDMANN, dé Duitse verrassing van het afgelopen filmfestival van Cannes en een swingende set van DJ Soul Rabbi.

Filmconcert The General Zo 16 okt, 13.30

Nieuwe filmscore door Kevin Toma, gecomponeerd ter ere van 40 jaar Lumière.

De Held Zo 16 okt , 15.30

Boekverfilming van Jessica Durlacher’s bestseller, inclusief nagesprek met de auteur.

Taxi Driver Vr 21 okt, 20.00

Restored anniversary version van de onverwoestbare klassieker van Martin Scorsese.

Filmconcert B-MOVIE ORCHESTRA Za 22 okt, 21.00 Live soundtrack bij fragmenten uit cultfilmklassiekers boordevol sex, horror, superhelden, scifi en space echo.

Karin Wiertz Ma 24 okt, 19.30

Programma korte films van en met Karin Wiertz, leerling van Frans Zwartjes en animatiepionier in de jaren zestig en zeventig.

Euregion shorts i.s.m. Cinesud Wo 26 okt, 20.00 Over film maken in de euregio. Met vertoning van korte films, waaronder SPOETNIK van de in Limburg geboren regisseur Noël Loozen, en Q&A’s met gasten.

Cinekid festival met Paul van Loon Woe 26 okt, 10.00 - 18.00 De leukste kinderfilms, workshops en handjes schudden met Paul van Loon.

Première Vincent Vr 28 okt, 20.00

Opnieuw een Vlaamse topfilm van de makers van AANRIJDING IN MOSCOU, in aanwezigheid van hoofdrolspeelster Barbara Sarafian.

Heimat – Eine Deutsche Chronik Za 29 okt & zo 30 okt 11:30 Marathonvoorstelling van de familiekroniek van Edgar Reitz over de lotgevallen van de inwoners van het fictieve Duitse dorpje Schabbach.

Slotfilm Ma 31 okt, 19.30

Première EEN ECHTE VERMEER in aanwezigheid van regisseur Rudolf van den Berg (TIRZA, DE AVONDEN) en actrices Dewi Reijs en Lize Feryn.

Nieuw Filmtheater Lumiere Cinema

tip

Opening nieuw Lumière Za 15 okt | 20:00 uur | Bassinkade 88 | lumiere.nl

Actrice Hadewych Minis opent op vanavond het nieuwe filmtheater van Lumière Cinema. Zij speelt een rol in de openingsfilm Toni Erdmann van Maren Ade. Het nieuwe Lumière aan het Bassin bestaat uit 6 zalen met in totaal 500 stoelen waarvan een grote premièrezaal met 160 stoelen en een ruim café/restaurant. Hiermee wordt het een van de grootste filmtheaters van Nederland. De opening markeert tevens de viering van het 40-jarig bestaan van Lumière en vormt het startschot van een festival dat t/m 31 oktober duurt.

15 10 theater event beurs markt poezie jeugd . jeugd . big draw jeugd

event klassiek

theater

cinema pop pop theater dans klassiek 14

Zaterdag Stad in gesprek - hele dag -, Ruiterij. Interactieve installatie van theatermaker Rita Hoofwijk. Staat slechts 2 dagen. Gratis.

Southside Throwdown 9:00 uur, Crossfit Batteroaf, Heerderdwarsstraat 26-28. Fitness meets technoparty. Zie southsidethrowdown.nl.

Gezondheidsbeurs 10:30-18:30 uur, MECC, Forum 100. Gratis.

MEGA Vlooienmarkt 09:30 - 16:30 uur, MECC, Forum 100. € 3,50 Tim Gladdines te gast 13:00-17:00 uur, De Boekenworm. Dichter Gladdines laat je proeven van gedichten. I.h.k.v. Kinderboekenweek.

De Fiepbus (3+) 13:00 uur, Centre Céramique. Vrolijke bus met doolhof en spelletjes t.g.v. de 100e verjaardag van Fiep Westendorp. € 2 Vertelhuis RacconTella - Mijn hoofd op reis 14.00 uur, Centre Céramique. Voorstelling over tekenen en getekend worden. Gratis.

Intuïtief tekenen 14.00-16.30 uur, Centrum In de Rooden Leeuw, Bogaardenstraat 50. Workshop i.h.k.v. The Big Draw. € 4 Kijken, luisteren en knutselen met opa en oma Oelewapper 15.0016.30 uur, Centre Céramique. Boekpresentatie: Opa en oma Oelewapper.. Daarna onderbroek versieren: € 1. I.h.k.v. Kinderboekenweek.

Open your Mind Festival 17:00 uur, Cabergerweg 95. Festival van de zintuigen. Divers programma. Gratis. Zie Facebook voor meer info.

Bolero & Le Sacre du Printemps 20:00 uur, Theater ah Vrijthof. Groot symfonieorkest van drie conservatoria speelt Boléro en Tzigane van Ravel en Le Sacre du Printemps van Stravinski. € 15 Toneelgroep Le GEST: Un air de famille 20:00 uur, Pesthuyspodium.

Alliance Française presenteert voorstelling van en met Franse amateuracteurs die in Nederland wonen. €8. Reserveren via site.

Opening Cinema Lumière 20:00 uur, Bassin 88. Zie TIP. Mozes and the Firstborn 20:00 uur, Muziekgieterij. € 10 Zie TIPS, p. 19.

Pink Floyd Sound - The Wall 20:15 uur, MECC, Forum 100. Limburgse tribute band. € 25 pinkfloydsound.nl Iets van Troost (reprise) 20:00 uur, Bordenhal. Zie do. € 16 Pandora 20:30 uur, AINSI. Zie vr. € 14. theateraanhetvrijthof.nl Marco Beasley - Le strade del cuore 20:30 uur, Sint Janskerk. Liefdesliederen uit de Italiaanse renaissance. € 22,50 Reserveren: UITbalie.

Skye and Ross

Zondag

16 10 theater kunst muziek

actueel beurs markt muziek

jeugd erfgeod

erfgoed jeugd klassiek pop theater stappen stappen

tip

Stad in gesprek - doorlopend -, Ruiterij. Laatste dag. Gratis.

Open Atelier Pallieter 11:00-18:00 uur, Statensingel 159. Schilder Pallieter Hutschemakers. Ook 23 en 30 okt. hutschemakers.nl.

Lazy Sunday Concerts & Co 11:00 uur: Grand Café Soiron, Vrijthof 18 / 13:00 uur: Le Theatre Hotel, Vrijthof 50. Jazz Maastricht presenteert Amsterdams duo Anne Chris & Daan Herweg. Gratis.

De Stemming 11:00-13:00 uur. Café Forum. Radio L1 Live. Gratis.

Cd- en platenbeurs 10:00-17:00 uur, Gebouw M, Tapijnkazerne, St. Hubertuslaan 12. Door Kinsum Records. Gratis.

Heerdeberg Streekmarkt 11:00-16:00 uur, Pater Kustersweg 20, Cadier en Keer. Gratis.

Anne Chris duo 13:00 - 14:00 uur, Boekhandel Dominicanen. Fris Amsterdams duo speelt eigen nummers met invloeden van Michael Jackson, Gretchen Parlato en Esperanza Spalding. Gratis.

Voorleesuurtje 14:00-15:00 uur, Centre Céramique. Voor 4-8 jr. Gratis.

Geschiedenis van de Literatuur in Limburg 14:00 uur, Centre Céramique. Presentatie van overzichtswerk van wat er in Limburg vanaf het jaar 900 geschreven is. Uitgave van Vantilt i.s.m. LGOG. Gratis.

Groete Mestreechter Historie Kwis 14:00 uur, Pesthuyspodium. O.l.v.

Tiny Feij & Stefan Vrancken. €7,50 Niet vergeten! (7+) 15:00 uur, AINSI. Theatraal luisterboek over goede en slechte herinneringen. € 8 (kind)/ € 10 Zie TIP. Het Kralinger Duo 16:00-17:00 uur, Cellebroederskapel. Klassieke muziek en wereldmuziek. Van Moessorgski tot Piazzolla. € 10 Skye and Ross (Morcheeba - foto) 20:00 uur, Muziekgieterij. Brits triphopduo. € 23 (deur) / € 20 (vvk) Iets van Troost (reprise) 20:00 uur, Bordenhal. Zie do. € 16 Beez Live: Isabel Bermejo 17:00 uur, Beez Café, Boschstr. 104-106.

Cinema Forum 20:30 uur, Café Forum. B.B. King - live at Montreux.

Niet vergeten Zo 16 okt | 15:00 uur | AINSI | theateraanhetvrijhtof.nl

Niet vergeten is een theatraal luisterboek over kostbare herinneringen en dingen die je liever vergeet. In een koptelefoon klinkt een stem die jou aanspreekt. Ze spoort je aan mee te zoeken, te voelen, te ruiken of te onthouden. Al eerder maakte theatermaakster Lieke Benders de bekroonde voorstelling niet wiet, wel nel, gebaseerd op een bestaande tekst van Joke van Leeuwen. Deze keer schreef de schrijfster een theatertekst speciaal voor Lieke. Een unieke theaterervaring. Tekst en stem: Joke van Leeuwen.

Spel: Marie Groothof en Ad van Iersel.

15

17 10

Maandag TEDx Maastricht 09:00-17:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Meer info: tedxmaastricht.nl jazz Maastricht Jazz Club 22:00 uur, Café Forum, Pieterstraat 4. Gratis.

varia

18 10

Dinsdag

varia theater dans

kennis

jazz

pop theater

big draw muziek klassiek stappen 19 10

Woensdag

jeugd big draw theater theater big draw show

spel cabaret cabaret stappen 16

Lekkage-workshop 18.30 - 20.00 uur. Van Eyck Academie. Butoh workshop - Japans danstheater. Aanmelden: mail@circluding.org.

Scènes uit Vrijdag 19:00-20:30 uur, Toneelacademie Maastricht.

Voorstelling eerstejaars regisseurs. Gratis On Fire - theaterreis naar Luik 18:45 uur, vertrek vanaf Theater ah Vrijthof. Dansvoorstelling van de Argentijnse choreografe Constanza Macras brengt performers uit Zuid-Afrika en Berlijn bijeen. € 26 Stadsnatuur en Gezondheid & Welzijn 19:00 uur, Centre Céramique.

Lezing door wetenschapsjournalist Mark Mieras over de effecten van natuur op onze gezondheid en welzijn. Gratis.

Maastricht Jazz Awards - Halve finale studentenbands 19:00 uur, Conservatorium. Eerste internationale jazz competitie in Maastricht.

Gratis. Zie TIPS, p. 19.

Trench Sessions - DAN SAN 20:00 uur, Muziekgieterij. Belgische indiefolkband. € 5/ € 2 Toneelgroep Amsterdam - Glazen speelgoed 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Amerikaanse klassieker over hoe moeilijk is voor kwetsbare mensen om zich in de samenleving staande te houden. Regie: Sam Gold. € 22,50 Zie TIPS, p. 19.

Sketchy Drawings 20.00-23.00 uur, Young Office. Bonnefanten Museum. I.h.k.v. The Big Draw. Gratis.

Rogier Telderman - solo Piano 20:30 uur, Intro in Situ. Pianist Rogier Telderman versmelt diverse invloeden tot lyrische muziek. Gratis.

Enrico Pace & Igor Roma 19:30 uur, Conservatorium. Twee gelauwerde pianisten brengen werken van Debussy en Holst. Gratis.

Tapijn Tunes 22:00 uur, Tapijn Brasserie, Tapijnkazerne. Gratis.

Voorleesuurtje 14:00-15:00 uur, Centre Céramique. Voor 4-8 jr. Gratis.

Reis op papier 15:00 - 16:30 uur, Marres. Maak een werkje van klei voor in de expo en maak een reis op papier. I.h.k.v. The Big Draw.

Shut your mouth, Denise 19:00 - 20:39 uur, Toneelacademie Maastricht. Voorstelling tweedejaars theatraal performers. Gratis.

Polonaise 19:30 - 20:15 uur, Toneelacademie Maastricht. Voorstelling vierdejaars theatraal performers. Gratis.

Tekeningen kijken bij kaarslicht 19.30-21.00 uur, Maastricht Underground, Grotten Noord, Luikerweg 71. € 5maastrichtunderground.nl Che Malambo 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Wervelende dans- en muziekshow door Argentijnse machomannen met spectaculair voetenwerk, bombo-drums, krachtige zang en wervelende boleadoras (lasso’s). € 30 B* Ping Pong Night 20:00 uur, De Brandweer. Pingpongavond.

William Boeva - Megalomaan 20:30 uur, AINSI. Vlaams cabaret. Tryout. € 16 tickets: theateraanhetvrijthof.nl Comedynight 20:30 uur, La Bonbonnière, Achter de Comedie 1.

Met Roel C Verburg en anderen. € 12.

Smaakstof 21:30 uur, De Pieter, Pieterstr. 22 Open podium. Gratis.

Adresgegevens podia, zie p. 23.

maastricht lacht

16 19.10.20

20.30 VAN: BEKEND ROSS & C ZWARTE S D N LOWLA

STSAID

MC: WE

Bram

Steven

Isabel die 1 e Come t Achter d rich st a a M 6211 GZ

Tips

The Robert Cray Band Do 13 okt | 21:00 uur | Muziekgieterij | presale: €31 ex | box-office: €35 ex

Meesterlijk op gitaar en gezegend met een zalvende, soulvolle stem: Robert Cray is al decennialang een van de meest gewaardeerde bluesen soulartiesten. Vijf Grammy’s prijken er op zijn schoorsteenmantel en een enorme schare aan blueshelden heeft met hem samengewerkt. Cray breikte vanaf de jaren 80 een breed publiek met zijn vernieuwende gitaarblues. In 2014 verscheen zijn 18de studioalbum In My Soul, een borrelende smeltkroes van elektrische blues en ouderwetse soul.

Maar natuurlijk speelt hij ook zijn hits Smoking Gun, Right Next Door en Don’t be afraid of the dark.

do

13 10

wo

19 10

Marcia Luyten - Het geluk van Limburg Do 13 okt | 20:00 uur | Studium Generale Aula Minderbroedersberg | Gratis

De eerste helft van de 20e eeuw werd Oostelijk ZuidLimburg gevormd naar de Mijnen; een ongekend project van social engineering kweekte uit boerenzonen een fitte en gedisciplineerde mijnwerkersstam.

Zestig jaar geleden was Heerlen de rijkste stad van Nederland. Na de mijnsluitingen ontbrak de ambitie de streek te vormen voor de toekomst.

Maastricht floreerde - dankzij geld voor herstructurering van de Mijnstreek. Vijftig jaar later wordt het spoor teruggezocht naar de glorie van de steenkool. Marcia Luyten, journalist, schrijver en presentator geeft een lezing op basis van haar boek Het geluk van Limburg.

Toneelgroep Maastricht Iets van Troost (reprise) Do 13 t/m 16 okt, 20 t/m 23 okt, 27 t/m 30 okt, 3 t/m 6 nov | De Bordenhal | Gratis inleiding om 19.15 uur, bij matinees om 15.15 uur | toneelgroepmaastricht.nl

Voor ieder die het gemist heeft, spelen Mieneke Bakker en Hans van Leip-sig opnieuw het grappige en ontroerende verhaal van clown Barry, de fantast in een fantasieloze wereld. De tekst is geschreven door Jibbe Willems en de regie is in handen van artistiek leider Michel Sluysmans. “Jibbe Willems heeft met Iets van troost een dijk van een theatermonoloog geschreven.”

Theaterkrant.

18

Jihad - de voorstelling Do 13 okt | 20:00 uur | Theater aan het Vrijthof | € 10 (student) - € 18

Drie vrienden zijn op weg naar Syrië om zich aan te sluiten bij de jihadisten. In Syrië treffen ze een situatie aan die minder idyllisch is dan ze hadden verwacht. Ze beseffen dan pas dat wat hen is aangepraat via sociale media en haatpropaganda, helemaal niet klopt. Jihad wordt geregisseerd door de van oorsprong Bosnische regisseur Daria Bukvić (Noboddy Home) en wordt gespeeld door drie acteurs en een muzikant.

Tips

do

13 10

wo

19 10

student en professioneel.

De zes bands die spelen zijn door een jury gekozen in voorselecties.

• Halve Finale studentenbands 18 okt, 19.00 uur, dependance Conservatorium Maastricht. Gratis.

• Halve finale prof. bands 20 okt, 12.00-16.00 uur, Bonbonnière. Gratis • Maastricht Jazz Awards 20 okt, 20.00 uur, Bonbonnière.

Mozes and the First born Za 15 okt | 20:00 uur | Muziekgieterij | €15

Na hun debuut in 2013 werden de psychedelische garagerockers uit Eindhoven al snel opgepikt door het Californische platenlabel Burger Records, met een tour in de VS als gevolg. Het was het begin van 2 jaar optreden over de hele wereld.

In september verscheen het nieuwe album Great Pile of Nothing. De nieuwe liedjes vinden hun basis meer in de alternatieve highschoolrock van de jaren negentig.

Maastricht Jazz Awards Di 18 okt (halve finale) | 19:00 uur | Conservatorium | Do 20 okt (finale) in Bonbonnière | Gratis

In samenwerking met het Conservatorium Maastricht presenteren wij de allereerste internationale jazz competitie in Maastricht. De MJA heeft als doel om de carrière van veelbelovende jazz artiesten uit de euregio en verder te stimuleren. De competitie kent 2 categorieën:

Toneelgroep Amsterdam - Glazen Speelgoed Di 18 okt | 20:00 uur | Theater ah Vrijthof | €22,50 / inl: 19 uur)

Deze Amerikaanse klassieker vertelt op poëtische wijze hoe moeilijk het is voor kwetsbare mensen om zich in de samenleving staande te houden. De Amerikaanse regisseur Sam Gold maakt met deze productie zijn Europees debuut. ‘De toon is licht en de gezinsheisa perfect getroffen: een herkenbare en geestige mengeling van genegenheid en irritatie.’ – NRC****

Enrico Pace Een van de beste pianisten van dit moment treedt op in een concert voor twee piano’s samen met Igor Roma.

Op het programma staan werken van Claude Debussy en Gustav Holst.

Willem Heystekzaal, Conservatorium Maastricht 19:30 / Gratis entree

18 oktober 2016

www.conservatoriummaastricht.nl

Expo Bonnefantenmuseum

Cai Guo Qiang: My Stories of Painting Schilderijen en buskruittekeningen van BACA laureaat 2016 Cai Guo-Qiang. (t/m 01.05.17) Van Floris tot Rubens Tekeningen van Hollandse en Vlaamse meesters uit 16e en 17e eeuw (t/m 30.10). gerlach en koop (tm 20.11).

Open: di t/m zo 11-17u.

Av. Céramique 250 | Maastricht | 043-3290190 | bonnefanten.nl

La Boverie - Luik

21 Rue de la Boétie Expo rond het boek 21 rue La Boétie van Anne Sinclair over Paul Rosenberg (18811959), één van de grootste kunsthandelaars van de vroege 20ste eeuw. Te zien zijn o.a. werken van Picasso, Matisse, Braque, Léger. (t/m 29.01.’17) Museum La Boverie | Parc de la Boverie | Luik |

ruelaboe e com

Centre Céramique

Twee grensoverschrijdende Limburgse literatoren Mini-expo in Centre Céramique op de vierde etage over Henric van Veldeke (v.1150-c.1200) en Auguste Clavareau (1787-1864).

Huis Clos Mini-expo met 14 prachtig vormgegeven boeken van uitgeverij Huis Clos (Limburg & A’dam) Mosa Fabrica Collectie serviesgoed van de Maastrichtse keramiekproducent Mosa.

VERWACHT: World Press Photo 2016 (21.10 - 13.11) Jaalijkse expo voor fotojournalistiek.

Open: di 9-21u, wo-vr 9-18u, za + zo 13-17u.

Av. Céramique 50 | Maastricht | centreceramique.nl

Een tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl

EIGENZINNIGE STREKEN Ontwikkel ze bij de schildercursussen van Pallieter Hutschemakers

hutschemakers.nl | tel: 06-30124873 | email: pallieter@hutschemakers.nl

do

13 10

wo

19 10

Marres

The Measure of our Traveling Feet Tentoonstelling die zich richt op de sociale en culturele betekenis van migratie met bijdragen van groot aantal kunstenaars. Curatoren: Laura Mudde and Claire van Els. (t/m 27.11) Di t/m zo 11-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | marres.org

Natuurhistorisch Museum

Haai Bijzondere tentoonstelling over haaien en roggen. (verlengd t/m 19.03.2017) Vaste Collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u.

Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

SCHUNCK*- Heerlen

Spielerei - kunst om mee te spelen Internationale groepstentoonstelling vol interactieve, kinetische kunst uit de jaren ‘50-’70. (t/m 27.11)

Di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | www.schunck.nl

Bureau Europa

VERWACHT: Maas Paradox - the Politics and Poetry of Water Kunstenaars, ontwerpers en architecten onderzoeken de cultuur van het Maasbassin (5.11 t/m 22.01.2017) Open: wo t/m zo 11-17:00u. | Boschstraat 9 | Maastricht | € 6 bureau-europa.nl

tip

MUAS #4 Za 15 en zo 16 okt | 11.00 tot 18.00 uur | 9 presentatieplekken | muas.nl

Maastricht Unexpected Art Spaces is een gelegenheidssamenwerkingsverband tussen negen presentatieplekken in Maastricht. Tijdens MUAS #4 wordt per plek werk getoond van kunstenaars die een band hebben met deze regio. Sommige wonen er, of hebben er gestudeerd. Anderen zwierven uit. Op zaterdag 15 en zondag 16 oktober zijn alle tentoonstellingen te bezoeken. U wordt uitgedaagd om met een MUAS-Walk alle plekken aan te doen. Lopend of met de fiets. Daarna zijn de tentoonstellingen, per plek, op verschillende tijdsstippen geopend. Alle deelnemende kunstenaars zullen voor MUAS #4 een speciale MUAS-Collectable, in oplage maken, die voor een bescheiden aankoopbedrag tussen € 25 - en € 100 per object, enkel bij deze gelegenheid, te koop zullen zijn. Een mooie manier om een kunstcollectie te starten of aan te vullen. Maar bovenal een stimulans en bevestiging voor de kunstenaars. Iedereen is van welkom. Vrij entrée!

De locaties: 1. Alex51gallerY, Alexander Battalaan 51 | 2. Hanneke Bollen, Hoogbrugstraat 56 | 3. The Artist and the Others, Hoge Barakken 2 | 4. Team Notarissen, Avenue Ceramique 105 | 5. Huisartsenpraktijk Swijgman, Kapoenstraat 23 | 6. Collective Workspace Maastricht, Minckelersstr.18 | 7.

Theater ah Vrijthof, Vrijthof 47 | 8. Zuiderlicht, Kommel 18 | 9. Zuiderlucht, Capucijnenstr. 21. 21

English Highlights

do

13 10

wo

19 10

Stephan Waarts plays Paganini

Robert Cray Band Thursday 9:00 p.m. | Muziekgieterij | pre-sale: €31/ €35 | muziekgieterij.nl

Robert Cray is one of the greatest guitarists of his generation. In his 40 year career, Cray has written for and performed with many international musicians, including Eric Clapton, Stevie Ray Vaughan, Bonnie Raitt and John Lee Hooker, to name a few. His main inspirations are Jimi Hendrix and BB King, but also singers like Bobby ‘Blue’ Bland and guitarist Collins.

A diabolical Paganini - philharmonie zuidnederland Friday 14 October | 8.00 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 33 | tahv.nl

The diabolical Second Violin Concerto by Paganini symbolises Italian skills: with its rapid runs, double trills and vertiginous handling of the instrument, the soloist walks the tightrope of violin virtuosity. Leave that to the young Dutch-American Stephen Waarts. As one of the five top laureates of the Queen Elisabeth Competition 2015, he is already one of the future stars. With the South Netherlands Philharmonic, conducted by the trusty baton of Kees Bakels, he makes his Dutch orchestral debut.

Pandora - Gotra / Joost Vrouenraets & Theater Aachen Friday 14 October | 8.30 p.m. | AINSI | € 14 | tahv.nl

Migration, refugees and human values are central in a new choreography

by Gotra. Vrouenraets puts charismatic dancers on the stage, who each embody the theme of love versus violence from their cultural backgrounds.

Grand Opening Lumière Cinema Sat 15 October | 7.30 pm welcome | 8:00 pm opening by Hadewych Minis | 8:15pm premiere Toni Erdmann | 11:00pm DJ-Set Soul Rabbi | Lumiere Cinema, Bassin 88 | lumiere.nl

On Saturday 15 October, the grand public opening is followed by the premiere of a film hors catégorie: Toni Erdmann. This German comic drama, was the surprise of the the Cannes Film Festival 2016.

Skye and Ross (Morcheeba) Sunday 16 October | 8.00 p.m. | Muziekgieterij | €20 / €23 | muziekgieterij.nl

Skye has one of the most recognisable voices on the planet. Listening to her smooth, effortless tone on tracks like The Sea or Otherwise, teamed with Ross Godfrey’s psychedelic guitar, is an unforgettable, spellbinding invitation to an aural voyage! Join them on their journey.

Bolero & Le Sacre du Printemps Tuesday 18 October | 8.00 p.m. | Theater aan het Vrijthof | € 15 | tahv.nl

A large symphonic orchestra from three conservatoria, this year Antwerp, Brussels and Maastricht, plays a spectacular programme: Ravel’s Boléro and Tzigane and Stravinski’s Le Sacre du Printemps. Guided by the young conductor Bas Wiegers, ambition emanates from the stage.

In co-production with

22

TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

Locaties Stadionstraat

10

19 Wilhel

minas

ingel

5

15

at

Wyckergrachtstraat

P

4

Rechtstraat

Servaasbrug

P

rum

traat Looierss

t

enstra

at

traa

Bre

at

Lencul aas

kloo

ster

2

iers

gra

28

c ht

22 11

r se

Serv

Loo

Kommel

rb

en

us

str

aa

t

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie van Theater ah Vrijthof. 043-5305555.

2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Locatie Studium Generale Maastricht: sg.unimaas.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1.

4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique Av. Céramique 50, 0433505600, centreceramique.nl 10. Club Vibes Heerderdwarsstraat 29b, vibes-muziek.com 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39 13. Grandcafé Soiron Vrijthof 18 14. intro in situ Capucijnengang 12, introinsitu.nl

Tongerseplein

15

Herdenkingsplein

8

Brusselsestraat

Kruisherengang He

Z

stra

t

Grote

18

P

N

St.

K. Karelplein

24

ge

n

oen

26

hof Vrijt

at stra

r

n To

s rie nd de ag Ma

ijne

Ka p

13 20

14

puc

a.d. Come

P

25

idenst

traat

aa str

raat

M. He

Honds

des

t

Platie

lstraa t Grach

Helmst

P Ca

die

l. a.h .Vlee

Grote Staat

sp Amor

ine Kle

shuis

Mosae Fo

c ht Gra

.

Bassin

.

straat

16

7

at

3

Bogaarden

stra

t

gen

6 21

Koest r aat

Heg

M

23

OLV Plein

t

arkt

st r aa Bosch

St. Bernardusstraat

aa

Kess

Stokstraat

aat

str

P

Stokstr

elskade

Helpoort

ade

ter

M aasboul evar d

P

Pie

Maaspromen

1

St.

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

g

P

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

ina

sin

gel

27

Wil

12

Plein 1992

Hoogbrugstraat

9

15. Kumulus Theater: Herbenusstraat 89 / 0433505656, Muziekschool: St. Maartenspoort 2/ 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88., 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 24. Tapijnkazerne - Gebouw M St Hubertuslaan 12. www.gebouw-m.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl 23

15/10

Grand Opening Met/with Hadewych Minis, premiere film Toni Erdmann & DJ Soul Rabbi