Weekin Weekuit week 41 by Uitgeverij WeekINWeekUIT

Beeld: Nederlandse Dansdagen

wk 41

Nederlandse Dansdagen | Cinekid | Jekerjazz 11 10

17 10

B*Kantine

jaar

English Highlights, page 22

MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o

Inhoud Week in Week uit 41 • Do 11 okt t/m wo 17 okt 2018 - jrg. 28 Colofon Films Agenda Tips / Regio Exposities English Highlights

p. 2 p. 4 - 7 p. 8 - 15 p. 16 - 19 p. 20 - 21 p. 22

Op de cover Nederlanse Dansdagen Vijf dagen lang presenteert Festival de Nederlandse Dansdagen tal van voorstellingen op bijzondere locaties. Zie Tips, p. 18. Cinekid Kinderen actief betrekken bij kwalitatief hoogstaande media; dat is waar het om draait bij Cinekid. Zie Filmtips, p. 8. JekerJazz Driedaags geheel gratis (!) jazz festival in binnenstad en Wyck. Zie het hele programma op p. 12 en 13. B* Kantine is jarig Vier de verjaardag van de Brandweerkantine samen met Jules Deelder, frikandellen en meer op zaterdag 13 oktober!

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding via 300 locaties in Maastricht. Redactie: Paul Pinxten jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten. Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur. Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht telefoon: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl

Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2018

Bedrijfscontactpunt Maastricht

Spreekuur op locatie: Dinsdag 16 oktober 9.00 tot 12.00 uur Schoenerweg 36 / Beatrixhaven

www.bedrijfscontactpunt.nl

Festival Vocallis Kleinschalige concerten op bijzondere locaties in Zuid-Limburg Vrijdag 26 oktober om 20:00 uur: Paul van Loo en Ivo Rosbeek zingen en spelen Limburgstalige luisterliedjes in de intieme sfeer van het prachtige koetshuis van Kasteel www.festivalvocallis.nl Puth in Voerendaal.

Fri October 12 - 20.30 hrs / Complex Maastricht Conductor Erik Bosgraaf & Wim Henderickx

In collaboration with: www.philharmoniezuidnederland.nl/i-classics

JULES DEELDER and more.....

ZATERDAG 13 OKTOBER van 17:00 tot 03:00

BRANDWEERKANTINE

4 jaar!!

Filmagenda Lumière Cinema

Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl • Elke donderdag alle films voor € 6,50 p.p. burning - Première

Do, vr, zo, di, wo: 20:50u. Za: 21:15u. Ook: do t/m zo: 15:50u. Engels ondertiteld: ma: 20:50u. Psychologische thriller van Lee Chang-dong (Poetry, Secret Sunshine) waarin Jong-soo en Ben beiden vallen voor hetzelfde meisje. Als zij plotsklaps verdwijnt, raakt Jong-soo geobsedeerd door het idee dat Ben er meer van weet. Rafaël - Première Do, vr, zo t/m wo: 19:10u. Za: 21:15u. Ook: do t/m di: 15:40u. Romantisch drama over door de vluchtelingencrisis van elkaar gescheiden geliefden die hemel en aarde bewegen hemel en aarde, om weer samen te zijn als hun zoon Rafaël wordt geboren. Gebaseerd op ware gebeurtenissen. Zie Mij Doen - Première Do, vr, za: 16:10u. zo: 12:00u. Poëtische zwart-witdocumentaire over enkele bewoners van een zorgcentrum voor mensen met een verstandelijke beperking. First Man - Avant Première Di: 20:00u. Spectaculaire speelfilm van Damien Chazelle (Whiplash, La La Land) over de grote NASA-missie met als doel om mensen op de maan te krijgen, met de nadruk op het verhaal van astronaut Neil Armstrong. Niemand In De Stad Do, vr, zo, wo: 20:55u. Za: 19:50 en 21:55u. Ma, di: 21:15u. Ook: do, vr, za: 16:00u. zo: 13:50u. Smeuïg en gevoelig speelfilmdebuut van gevierd documentairemaker Michiel van Erp. Drie jonge vrienden worden met vallen en opstaan volwassen tijdens hun studententijd in Amsterdam. Todos Lo Saben Do, vr, ma, di, wo: 13:30, 16:10, 19:00 en 21:15u. Za: 13:30, 16:10, 19:00 en 21:35u. Zo: 12:00, 14:35, 17:10 en 19:45u. Psychologische thriller van Oscarwinnaar Asghar Farhadi over de verdwijning van een meisje tijdens een familiefeest in Spanje. Stalker Zo: 15:40u. Digitale restauratie van Andrej Tarkovski’s filosofische sciencefictionklassieker. Een mysterieuze gids neemt een schrijver en een wetenschapper mee naar de ‘kamer der verlangens’. Wad, Overleven op de Grens van Water en Land Do, vr: 13:40u. Za: 13:50u. Zo t/m wo: 18:50u. Zo: 12:05u. Nieuwe film van natuurfilmregisseur Ruben Smit (De Nieuwe Wildernis) over het oer-Nederlandse waddengebied. Sprekend nederland Do, vr: 13:50u. Een portret van Nederland waarin aan de hand van toespraken op bruiloften en partijen, maar ook bij protestmarsen en allerlei openbare manifestaties de tijdgeest van nu wordt gevangen. Fahrenheit 11/9 Za: 21:50u. Zo t/m wo: 21:30u. De controversiële documentairemaker Michael Moore geeft in zijn nieuwe film een provocerende en komische kijk op het Trump-tijdperk. girl - Nederlandse dansdagen Do, vr: 19:00u. Engels ondertiteld: Za, zo: 13:30u. Veelgelauwerde debuutfilm van Lukas Dhont over het leven van de 15-jarige Lara, wier grootste droom is om carrière te maken als ballerina ondanks geboren te zijn in het lichaam van een jongen. Living The Light – Robby Müller Za: 14:00u. Filmessay over de virtouze cameraman Robby Müller (1940-2018). A Casa Tutti Bene Do, vr, zo, wo: 18:50u. Za: 19:10u. Ook: do, vr: 13:50u. Een gezellig familiefeest ontaardt in chaos als de familieleden als gevolg van een storm noodgedwongen twee dagen en nachten met elkaar moeten doorbrengen. 4

11 10

28 17 06 10

Cinekid, hét internationale jeugdfilmfestival (3-14 jaar), barst deze herfstvakantie weer los bij Lumière! Bekijk de mooiste en grappigste kinderen familiefilms vanuit de hele wereld en leer alles over media tijdens de workshops. Zie, p. 8 voor het programma.

Tesnota Do, ma: 21:35u. Russisch familiedrama over een opstandige tiener die zich probeert los te maken van de traditionele joodse familiestructuur. Dogman Wo: 21:35u. Engels ondertiteld: zo: 21:15u. Italiaans wraakdrama over de tragische lotgevallen van de eigenaar van een hondentrimsalon. McQueen Do, vr: 21:30u. Za: 19:30u. Een intiem portret van het buitengewone leven, werk en talent van de visionaire, maar tegelijkertijd gekwelde modeontwerper Alexander McQueen. BlacKkKlansman Za: 21:45u. Zo: 16:10 en 21:05u. Wo: 21:15u. Venijnige film van regisseur Spike Lee over de ongelooflijke, waargebeurde undercoveroperatie van een AfroAmerikaanse agent die succesvol wist te infiltreren in de Ku Klux Klan. Den Skyldige (The Guilty) - Zomermysteries Do: 19:30u. Claustrofobische thriller die zich afspeelt binnen de meldkamer van 112, waarbij de gebeurtenissen in ons eigen hoofd en onze verbeelding worden vormgegeven. SIR Vr: 18:50u. Dit intelligente debuut, een romantisch drama, speelt in hedendaags Mumbai en laat zien dat klassenverschillen nog steeds een belemmering vormen voor verliefde mensen. I Am Not A Witch Do: 18:50u. Wonderlijk hybride film – deels sprookje, deels antropologisch drama, deels feministische allegorie – over het zwerfmeisje Shula die in een dorpje in Zambia wordt beschuldigd van hekserij. Maria By Callas Vr, zo t/m wo: 19:15u. Za: 19:00u. Ook: do, vr, za: 13:40u. Veertig jaar na haar dood horen we hoe de bekende operazangeres haar levensverhaal vertelt aan de hand van nooit eerder vertoonde Super 8-films, eigen live-opnames, privé-foto’s, intieme brieven en zeldzame archiefbeelden. Transit Vr, di: 21:35u. Intrigerend Holocaustdrama gesitueerd in hedendaags Marseille over een Duits-Joodse vluchteling die probeert te ontsnappen aan de nazi’s door de identiteit van een overleden schrijver aan te nemen. The Children Act Do, vr: 21:15u. Za: 19:40u. Zo: 12:00u, 19:00u. Ma, di, wo: 19:10u. Ook: do, vr, ma, di: 13:30u. Do, vr: 16:00u. Wo: 15:50u. Ian McEwan-verfilming – deels liefdesdrama, deels rechtbankdrama – over een rechter die vecht voor haar hu5 welijk. Met Emma Thompson.

Filmagenda

11 10

28 17 06 10

Euroscoop Maastricht

Wilhelminasingel 39 • 043-8200320 • euroscoop.nl Dinsdag = alle films € 5.

Kadootje van Euroscoop! Voor de operaliefhebbers is er een zeer aantrekkelijk aanbod: bij een bezoek aan de opera’s Cavalleria Rusticana en Pagliacci, beide te zien op vrijdagavond 9 november, krijg je 2 kaartjes plus 2 glaasjes bubbels voor slechts € 20. Knip de coupon op p. 9 voor korting! BAD TIMES AT THE EL ROYALE – Première Dagelijks: 22:00u. In deze gemene en onvoorspelbare thriller ontmoeten zeven vreemdelingen elkaar. Zie Filmtips, p. 9. NIGHT SCHOOL – Première Dagelijks: 17:00, 22:00u. Komedie over een groep volwassenen die proberen hun middelbare schooldiploma te behalen. ZWAAR VERLIEFD – Première Dagelijks: 17:00, 20:00u. Romantische komedie. DE DOLLE TWEELING – Première Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Familiefilm over een tweeling. SINTERKLAAS EN DE VLUCHT DOOR DE LUCHT – Première Wo: 14:30u. Sinterklaasfilm. Smallfoot – Première 3D: Dagelijks: 17:00u. 2D: Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Animatiefilm met de kleine broer van Bigfoot. SUPERJUFFIE – Première Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Zo ook: 11:00u. Familiefilm over juf Josje. DORIS Dagelijks: 20:00u. Komedie over Doris wiens dromen nog niet zijn uitgekomen... JOhnny English strikes again Dagelijks: 19:45u. Rowan Atkinson is terug als ’s werelds beste spion. MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Dagelijks: 17:00u (wo niet). Feel-good film. The Nun Dagelijks: 22:30u. Horror over de geheimen van een klooster. Peppermint Dagelijks: 22:30u. Actie film. Een moeder zint op wraak. A Simple favor Dagelijks: 20:00u, 22:15u. Vlogger Stephanie volgt een spoor van leugens om de verdwijning van haar vriendin Emily op te lossen. A STAR IS BORN Dagelijks: 19:45u. Liefdesdrama met Lady Gaga en Bradley Cooper. VENOM 2D: Dagelijks: 17:00u, 22:30u. 3D Atmos: Dagelijks: 20:00u. Tom Hardy is te zien als de mysterieuze Venom, een van Marvel’s dodelijkste personages. Wad, overleven op de grens van water en land Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Natuurfilm. BRANDWEERMAN SAM – KLAAR VOOR ACTIE! Zo: 11:00u. Familiefilm over brandweer Sam. ELVY’S WERELD: SO IBIZA! Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Zomerse komedie over Elvy die de Ibiza Future Fashion Award wilt winnen. the house with a clock in its walls Dagelijks: 14:30 (wo: 17:00)u. Thriller over Lewis die in het magische huis van 6 zijn oom (Jack Black) gaat wonen.

Filmagenda

10 10

16 10

Euroscoop Lanaken (B)

Europaplein 35, Lanaken • +32-89731088 • euroscoop.be Dinsdag = alle films € 5,50.

Niet schieten JOhnny English strikes again - Première Dagelijks: 14:30u en 17:00u. Rowan Atkinson is terug als ’s werelds beste spion. Niet schieten - Première Dagelijks: 14:30u, 17:00u, 20:00u. De 9-jarige Bende van Nijvel overlever David worstelt en rouwt samen met zijn opa en oma na de laatste aanslag waarna hij een toekomst moet zien op te bouwen. Venom - Première Dagelijks: 14:30u, 17:00u, 20:00u, 22:30u. Tom Hardy is te zien als de mysterieuze Venom, een van Marvel’s stoerste en dodelijkste personages. SMallfoot - Première NL: Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Een meeslepend verhaal over vriendschap, moed en vreugdevolle nieuwe ontdekkingen. Animatiefilm. FINAL SCORE Dagelijks: 22:30u. Een heel voetbalstadion word gegijzeld tijdens een wedstrijd. Met Pierce Brosnan. the predator 3D: Dagelijks: 22:30u. 2D: Dagelijks: 20:00u. Remake van de classic brengt de jacht van de ruimte naar de straten van buitenwijken. A STAR IS BORN Dagelijks: 20:00u. Bradley Cooper’s eerste film als acteur en regisseur in een liefdesdrama met Lady Gaga als country artieste. House with a clock in its walls Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Thriller / fantasy over Lewis die in het magische huis van zijn oom (Jack Black) gaat wonen. A Simple Favor Dagelijks: 14:30u, 20:00u, 22:30u. Thriller over de plotseling verdwijning van nieuwbakken vriendin van Stephanie (Anna Kendrick). Mile 22 Dagelijks: 20:00u. Do, vr, ma, di: 14:30u, 17:00u. Actiefilm met Mark Wahlberg over het vervoeren van een gevaarlijke politie informant. Louis en de aliens Wo, za en zo: 17:00u. Familiefilm over de twaalfjarige Louis. Samen met zijn nieuwe vrienden en buitenaardse wezens beleeft hij een wild avontuur. INCREDIBLES 2 Wo, za, zo: 14:30u. Dagelijks: 17:00u. Animatiefilm over superhelden. The Nun Dagelijks 14:30u, 17:00u, 20:00u, 22:30u. Horror over een klooster. A Star is Born - 60+ special Vr: 14:30u. Bradley Cooper’s eerste film als acteur en regisseur in een liefdesdrama met Lady Gaga als country artieste. Hotel transilvanië 3 Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Familiefilm over monsterfamilies op een cruise. 7

Cinekid Herfstvakantie in Lumière 14-20 oktober Cinekid, hét internationale jeugdfilmfestival (3-14 jaar), barst deze herfstvakantie weer los bij Lumière! Bekijk de mooiste en grappigste kinderen familiefilms vanuit de hele wereld en leer alles over media tijdens de workshops.

Workshops

‘Stop-motionanimatie’ (6+/8+) Onder begeleiding bedenk je zelf een spannend plot en verfilm je jouw verhaal met (zelfgemaakte) tekeningen of poppetjes. Er zijn twee versies van de workshop, een (75 min.) voor 6-8 jaar en een (2 uur) voor 8-13 jaar. Reserveren aanbevolen. 6+ workshop: wo 17, do 18 & vr 19 okt; 12u–13u15 | 8+ workshop: wo 17 & vr 19 okt; 14u–16u / do 18 okt; 12u-14u Workshop ‘Videoclip’ (8+) Shine als een echte ster in jouw eigen muziekvideo! Samen met de getalenteerde filmmaker Daniël van Hauten ga je aan de slag met het filmen van een choregrafie op muziek i.s.m. Dansschool Reality. Daniël maakte videoclips voor o.a. SKIP&DIE en BlabberMouf. Duur: 3/3,5 uur. Reserveren aanbevolen. Do 18 okt, 14u30-17u30/18u. Installatie ‘Mapping’ (8-14 jr) Maak een spectaculaire lichtshow en projecteer deze op een bouwwerk van grote witte blokken. Een smeltende gevel? Het lijkt net echt. Ma 15 & di 16 okt, 13u-17u; wo 17 t/m za 20 okt, 11u-17u

Films

Beestenboel (3+) Vijf korte fantasievolle animatiefilms over dieren. Van een kikkervisje dat maar geen kikker wordt, tot een tijgertje dat op de keukentafel woont. Duur: 45 min. Wo 17, do 18 & vr 19 okt, 11u30 Gordon & Paddy (4+) Animatiefilm over een jonge muis die als politie-inspecteur aan de slag gaat. Een klassieke tekenanimatie met de looks van een schattig prentenboek, en het verhaal van een spannende crimi. Duur: 62 min. Zo 14 t/m zo 21 okt, 14u15 De grote boze vos & andere verhalen (6+) Hartverwarmende, doldwaze animatiefilm waarin de wereld van boerderijdieren op z’n kop wordt gezet. Duur: 83 min. Ma 15, di 16, do 18, za 20 okt 15u45; wo 17 & vr 19 okt, 11u30 De buurtspion (6+) Fantasierijke animatiefilm over de 10-jarige Agatha Christine, een meisje dat dol is op mysteries. Duur: 77 min. Di 16 okt, 15u45; do 18 okt, 11u30; vr 19 okt, 15u45 Superjuffie (6+) In de avonturen van Superjuffie is het grootste avontuur om op te komen voor jezelf en te leren dat jij er mag zijn. Gebaseerd op de gelijknamige kinderboekenreeks van Janneke Schotveld. Duur: 90 min. Zo 14 t/m zo 21 okt, 14u & 16u De Kleine Prins – 75 jaar (7+) Ontroerende animatiefilm voor het hele gezin gebaseerd op het filosofische en poëtische kinderboek Le Petit Prince van Antoine de Saint-Exupéry. Duur: 108 min. Do 18 & za 20 okt, 15u30 E.T.: The Extra-Terrestrial (8+) Engelse gesproken, Nederlands ondertiteld. Hartverwarmende klassieker van Steven Spielberg over een groepje kinderen dat zich ontfermt over de aaibaarste alien uit de filmgeschiedenis. Duur: 115 min. Wo 17 & vr 19 okt, 15u Los Bando (8+) Feelgood-roadmovie over een groep vrienden die ervan droomt om muzikale geschiedenis te schrijven met hun band Los Bando Immortale.Duur: 94 min. zo 14 t/m zo 21 okt, 13u45; wo 17 okt, 11u30 Koningin van Niendorf (9+) Lea wil graag met de jongens meespelen, maar ze moet eerst bewijzen dat ze niet bang is. Prachtfilm over spannende belevenissen en onverwachte vriendschap. Duur: 68 min. Ma 15 & wo 17 okt, 15u45; vr 19 okt, 11u30

Boek online via lumiere.nl/cinekid

Filmtips

11 10

17 10

BAD TIMES AT THE EL ROYALE Euroscoop Regie: Drew Goddard Met: Jeff Bridges, Cynthia Erivo e.a. 142 min.

In deze gemene en onvoorspelbare thriller ontmoeten zeven vreemdelingen, die ieder een geheim met zich meedragen, elkaar in El Royale. Dit vervallen hotel in Lake Tahoe heeft een zeer donker verleden. In de loop van één noodlottige nacht zal iedereen nog een laatste kans krijgen op verlossing, voordat de hel losbreekt.

GIRL

Lara, een 15-jarig meisje is geboren in het lichaam van een jongen en wil niets liever dan ballerina worden. Girl schetst het leven van de 15-jarige Lara, wier grootste droom is om carrière te maken als ballerina. Haar lichaam stribbelt echter tegen, want Lara is geboren als jongen. Samen met haar vader en jonge broertje tracht ze de wereld te trotseren.

*Bij inwisseling van deze coupon krijg je 2 tickets voor de operavoorstelling op 9 november 2018 voor €20.

Lumière Regie: Lukas Dhont Met: Victor Polster, e.a. 100 min. FR, NL gesproken. NL ondertiteld

Beleef de magie van opera bij Euroscoop Maastricht Vrijdag 9 november Ontvangst: 18u30 Start voorstelling: 19u00

Cavalleria Rusticana &

Pietro Mascagni

Pagliacci

Salzburg Festival

Ruggero Leoncavallo

Salzburg Festival

WILHELMINASINGEL 39 6221 BE MAASTRICHT

2 kaartjes &

2 glaasjes bubbels voor €20* euroscoop.nl 9

Rediohead tribute band

11 10 dans

markt dans

dans

boeken

muziek dans

jazz

jazz uitgaan uitgaan

Donderdag NDD - Dansspoor / QR code 8:00 - 23:00 uur, diverse locaties. Op verrassende locaties in de stad zijn avontuurlijke korte dansfilms te zien via een QR code. Gratis. nederlandsedansdagen.nl Biologische Markt 13:30 - 18:30 uur, Percée Stationsstraat. Gratis. NDD - De Rode Loper voor Dansonderzoek 14:00 - 16:00 uur, Theater aan het Vrijthof: Edmond Hustinxzaal. Lezingen over dansonderzoek en danswetenschap. Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - Samir Calixto - Scenario Pubblico / Compagnia Zappalà Danza 15:00 - 16:00 uur, AINSI Studio. Klassieke muziek, literatuur, spiritualiteit en filosofie zijn fundamentele pijlers in het oeuvre van Samir Calixto. I.s.m. AHK, Fontys, ArtEZ + Codarts Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - Bloedbanden 19:00 uur/ 20:15 uur/ 21:30 uur Kumulus, Herbenusstraat 89. Wat is familie? En wat kan dans teweeg brengen tussen mensen die elkaar al hun hele leven kennen? nederlandsedansdagen.nl Boekpresentatie: Het hart op de tong. Emoties in de politiek 19.30u. Boekhandel De Tribune, Kapoenstraat 8-10. Boekpresentatie door ex-wethouder Jacques Costongs. De redacteuren: René Gabriëls, Sjaak Koenis en Tsjalling Swierstra. Gratis. Jeff Buckley & Radiohead tribute 20:00 uur, Muziekgieterij. Mississippi Swimmers en Rediohead. Vvk € 15. Kassa € 20. NDD - Blueprint on Memory 20:30 - 21:30 uur, De Bordenhal. Eerste voorstelling uit The Memory Loss Collection, een project waarin aandacht voor het functioneren van de hersenen en het effect van geheugenverlies. Door WArd/waRD - Ann Van den Broek. € 27,50. nederlandsedansdagen.nl JekerJazz opening 20:30 uur, St. Janskerk. Driedaags festival met livemuziek. Opening: Limburgs Fanfare Orkest i.s.m. L’Equipe de Rêve en trompettist Eric Vloeimans. Vrije gave. jekerjazz.com. Zie p. 12, 13 voor het programma. Adell Trio 21:00 - 01:00 uur, Café de Pieter, Pieterstraat 22. Gypsy Jazz. Gratis. Free Vibes Open Podium 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b. Wekelijks open podium. Gratis. Live Jazz Familia 22:00 - 01:30 uur, Grand Café - Restaurant Familia, Heggenstraat 3. Open podium. Gratis. Adresgegevens podia, zie p. 23.

NDD - Ryan Djojokarso / Korzo Producties Giovanni’s room

12 10 dans markt dans

dans

erfgoed

jazz

jeugd erfgoed english

dans

kunst dans dans dans

lezing

dans muziek

jazz uitgaan

Vrijdag NDD - Dansspoor / QR code 8:00 - 23:00 uur, diverse locaties. Zie do. Vrijdag Markt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis. NDD - Warming - up Cios dans 10:00 - 11:00 uur, Vrijthof. Vr t/m Zo nemen wisselende choreografen van Cios Dans deze dansworkshop voor zijn of haar rekening. Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - De Staat van de Nederlandse Dans 13:30 - 16:30 uur, Eiffelgebouw, Petrus Regoutplein. Ann Van den Broek over haar visie. Debat o.l.v. Volkskrantjournaliste Annette Embrechts. Gratis. Rondleiding door de erfgoed depots 15:00 uur, Centre Céramique. Ontdek archeologische voorwerpen in het depot. I.h.k.v. Nationale Archeologie Dagen. Gratis. JekerJazz 15:00 - 03:00 uur, Diverse locaties in binnenstad en Wyck. Driedaags festival met livemuziek. Gratis. jekerjazz.com. Zie p. 12, 13 voor het programma. Mol en muis in het depot (5+) 16:00 - 17:00 uur, Centre Céramique. Rondleiding door het depot. Gratis. De onthulling van een schatvondst 16:00 uur, Centre Céramique. Een archeoloog geeft uitleg over een bijzondere vondst. Gratis. Let’s Catch Up before autumn 17:00 - 22:00 uur, Café Zuid, Plein 1992. Informele avond voor expats. Gratis. hollandexpatcenter. com. Zie Highlights, p. 22. NDD - Diner D’Honneur 17:00 - 20:00 uur, Rebelle - Augustijnenkerk. Traditiegetrouw worden de genomineerden van de dansprijzen in de schijnwerpers geplaatst. € 49. nederlandsedansdagen.nl Opening Cortex Vortex 17:00 uur, Gouvernement aan de Maas, Limburglaan 10. Kunstenaar Djos Janssens. Zie Expotip, p. 21. NDD - Festivalbuffet 18:00 - 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof: Souterrain. Eet samen met de dansers en choreografen € 16. NDD - Giovanni’s Room 19:00 - 20:00 uur, De Bordenhal. Ryan Djojokarso / Korzo Productions. Liefdesdrama. € 20. NDD - Artists in Residence The Beauty of Falling Apart 19:00 uur, Pesthuyspodium. Tijdelijk atelier van Hilde Elbers en Heather Ware. Gratis. nederlandsedansdagen.nl CRISPR, graag of niet? 20:00 uur, Kantoor Pallium Portam. Informatie-gespreksavond over nieuwste genetische manipulatietechniek. € 10. Aanmelden: penrheidendal@home.nl NDD - Nederlandse Dansdagen Gala 20:30 - 23:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Voorstelling Prijsuitreiking Dansdagen Special. € 37,50 I-Classics Empty Mind 20:30 - 21:30 uur, Complex, Griend 6-7. Vijftig musici volgen jouw beweging door de ruimte. € 18. <31 jr € 10. philharmoniezuidnederland.nl. Zie Tips, p. 18. Benjamin Herman Trio 21:00 uur, Derlon Hotel, Onze Lieve Vrouweplein 6. Onderdeel van JekerJazz. Gratis. De Toko: Aarre & Roy Habets 23:00 - 05:00 uur, Muziekgieterij. 11 Danceparty. €5 (alleen deurverkoop). muziekgieterij.nl

JekerJazz Programma Gratis driedaags festival met livemuziek op diverse locaties in binnenstad en Wyck

Donderdag 11 oktober 20:30u

Limburgs Fanfare Orkest i.s.m. L’Equipe de Rêve en trompettist Eric Vloeimans St. Janskerk. (vrije gave)

Vrijdag 12 oktober

15:00u 15:30u 16:30u 17:00u 18:00u 18:00u 18:00u 18:00u 19:00u 20:30u 20:30u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u 23:00u

Ismena ft. Julius Takacs The Student Hotel Wybe Zijlstra The Student Hotel Ismena ft. Julius Takacs The Student Hotel Duo Tchavo Berger & Ness Kuypers De Wolwaag Mystery Train Café de Poort Happy and the Two Tones Brasserie Tapijn Foxy 45 XO Duo Bien & Cuit Les 3 Seaux Kim & Phil Dock Five Benjamin Herman & Trio Hotel Derlon Tat Perry The Jazz Man Wienkontor BK 7 Roadhouse [B] The Barrel Bar Eric Vloeimans B. B. Three Café Forum The Eyes Van Buuren Pepper & The Jellies [IT] Café Nouveau Gaetano & Giuseppe [IT] Café de Karkol DJ Didi Beez Hotel & Cocktail Down Town Dixie Café Charlemagne DJ Jeff Hecker Bar Brutal CCBlue Hotel & Tapperij Poshoorn Crumblin’ Cookies Wallstock 61 Open Mic. The Student Hotel Gumbo Jazz Band Café de Pieter Miss Betty Café de Belsj The Torunski Brothers Groove Elation Band Familia CC Jerome Trio & Georgina Peach Café Falstaff Dr. Funk & Mr. Soul Grand Café Au Mouton The Magic 3’s Bluescafé Duke Ravelin Café de Zwaan It’s Friday Music by Lewis Café Zondag

Zaterdag 13 oktober

14:00u 14:00u 16:00u 17:00u 17:00u 18:00u 19:00u 19:00u 19:00u 19:30u 20:00u 20:00u 20:30u 20:30u 12

Dzjengis Clan Fort Willem Brocante Robbert Duijf OILA Gumbo Jazz Band Café de Tribunal Gaetano & Giuseppe [IT] The Love Veins Via Mucca Francine & Romain De Wolwaag Duo Bien & Cuit Les 3 Seaux Tat Perry The Jazzman Grand Café D’Artagnan Kim Versteynen/Arne van Coillie Fitz Roy Urban Hotel Foxy Dock Five Five Lu’s Legacy Café de Poort The Barrelhouse Jazz Band Café ‘t Pothuiske Swingthese Jazzband Hotel & Tapperij Poshoorn Mosam Dixie Dukes Café La Clé Joep van Leeuwen International Trio Hotel La Colombe

21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:00u 21:30u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u 22:00u

Winke Wagner Jazz Quartet Café Charlemagne Diablo Café Cocotte The Electrophonics Café de Tribunal Down Town Dixie Café Falstaff Pepper & The Jellies [IT] Café Forum Duo Soundwave Café de Karkol The Love Veins The Barrel Bar The Goldfish Club Wienkontor BK 7 Jules Deelder The Recoveries Wallstock 61 Texas Dolls Café de Pieter The Den Haag Connection Café-Restaurant Familia Rocco Dituri & Arturo Bellini [IT] De Gouverneur Wild Organ & Drums Lumière Café Piotry Torunski (sax) and DJ Angelo Au Mouton Virginia Slim & the Slim Virgins [D] Bluescafé Duke Moonglow Café de Belsj Jules Deelder en meer Brandweerkantine (tgv 4 j. bestaan)

Zondag 14 oktober

12:00u 13:00u 14:00u 15:00u 15:00u 15:00u 15:00u 15:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 16:00u 17:00u 17:00u 17:00u 20:00u 21:30u

Piccolo Dixieland Band Boekhandel Dominicanen Niek & Friends Quartet Grand Café Buitengoed Lisa Weiss (Gypsy diva) and Manito XO Combo Picon Rumors Bar & Kitchen Hilde Vanhove Trio Fitz Roy Urban Hotel Winke Wagner Jazz Quartet Café Falstaff Joep van Leeuwen International Trio Hotel La Colombe Mosam Dixie Dukes Brasserie Tapijn Feurthstreet Lumber Factory Dock Five Gumbo Jazz Band Café ‘t Pothuiske Peter Willems Trio Wienkontor BK 7 Moonshine Whiskey Café Forum Duo Rigor Bluescafé Duke Gaetano & Giuseppe [IT] De Gouverneur Trio Famara Beez Hotel & Cocktail Joep van Leeuwen Hiri Café de Pieter Pepper & The Jellies [IT] Café de Belsj Kim & Phil De Wolwaag Luigi and Friends In Den Ouden Vogelstruys Barn & Belle Café de Poort Duo Bien & Cuit Les 3 Seaux Thomas Alexander Bistro ‘Allo ‘Allo Down South Jazzband Hotel & Tapperij Poshoorn Claessens en de Vos Café La Clé Vinyl Café Nouveau Jekerjazz Afterparty: Duke Session Band + Guests Bluescafé Duke 12 OKTOBER 2018

Benjamin Herman Trio

Evenementenlocatie VIA Belgica | 20:30 UUR gratis entree

13 10 dans markt dans lezing dans

kunst

dans

dans erfgoed dans

jazz markt erfgoed dans uitgaan dans dans

dans dans muziek dans dans

dans

uitgaan 14

Zaterdag NDD - Dansspoor / QR code 8:00 - 23:00 uur. Zie do. Brocante - & Curiosa Markt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis. NDD - Warming - up Cios dans 10:00 - 11:00 uur, Vrijthof: Kiosk. Zie vr. Gratis. nederlandsedansdagen.nl Ronde Tafel Gesprek 3 10:30 - 12:00 uur, Bureau Europa. Gesprek over archiveringspraktijken in de danssector. Gratis. NDD - TRÆNS - een sexy ritueel 11:00 - 12:05 uur, Kumulus, Herbenusstraat 89. Igor Vrebac daagt het publiek uit in een ondeugende wereld met beats en bewegingen. € 16. nederlandsedansdagen.nl Herfst in en rondom Marres 12:00 - 17:00 uur, Marres, Capucijnenstraat 98. In de herfstvalantie biedt Marres allerlei speciale activiteiten aan. Raadpleeg de website voor meer info: marres.org NDD - Quite Discontinuous 12:00 - 13:00 uur/ 15:00 - 16:00 uur, Centre Céramique. Vier dansers begeleid door soundscapes. Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - Next Generation 12:00 - 14:00 uur, AINSI Studio. Zes werken van de choreografen en dansers van morgen. € 16. Rondleiding door de depots 13:30 uur/ 14:45 uur, Centre Céramique. Ontdek archeologische voorwerpen in het depot. Gratis. NDD - Danslokaal 14:00 - 15:00 uur, Toneelacademie. Conny Janssen nodigt jaarlijks talentvolle makers uit om nieuw werk te ontwikkelen i.s.m de dansers van het Rotterdamse gezelschap. € 16. JekerJazz 14:00 - 03:00 uur, Diverse locaties. Driedaags festival met livemuziek. Gratis. Zie p. 12, 13 voor het programma. Uitmarkt 14:00 - 19:00 uur, In en rondom het gemeentehuis, Amerikaplein, Margraten. O.a. Muziek, literatuur, kunst en toneel. Gratis De onthulling van een schatvondst 16:00 uur, Centre Céramique. Een archeoloog geeft uitleg over een bijzondere vondst. Gratis. NDD - REDO 16:00 - 17:00 uur, Kumulus, Herbenusstraat 89. Voorstelling over tegenslag, wilskracht, eigenheid en motivatie. € 16. Birthday Party B*kantine! 17:00 uur, B*Kantine, Capucijnenstraat 21. Met o.a. Jules Deelder. Eten, drinken en dansen. Gratis. NDD - We Are Nowhere Else But Here 17:15 - 18:15 uur, Toneelacademie. Over verhoudingen tussen mensen. € 16. NDD - Blueprint on Memory 20:30 - 21:30 uur, De Bordenhal. Voorstelling uit The Memory Loss Collection. Door WArd/waRD - Ann Van den Broek. € 27,50. nederlandsedansdagen.nl NDD - Festivalbuffet 18:00 - 20:00 uur, Theater aan het Vrijthof. Eet tijdens NDD samen met dansers en choreografen. € 16. NDD - Thron 19:00 - 20:20 uur, AINSI Studio. Reprise. € 16. nederlandsedansdagen.nl Reünie Trace 19:00 uur, Oude Harmoniezaal, Heugemerstraat 76. Pop Rock coverband. Gratis. NDD - NachtHexen II: La Parisienne 19:00 - 20:00 uur, Landbouwbelang, Biesenwal 3. Dans, teksttheater en livemuziek. NDD - Artists in Residence The Beauty of Falling Apart 19:00 uur, Pesthuyspodium. Tijdelijk atelier van Hilde Elbers en Heather Ware. Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - Het Nederlandse Dansdagen Feest 20:30 - 22:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Vier grote dansgezelschappen delen het podium: Het Nationale Ballet, Introdans, Nederlands Dans Theater en Scapino Ballet Rotterdam. € 40. nederlandsedansdagen.nl NDD - The Destruction of Florentina Holzinger by Pieter van den Bosch 22:00 - 22:30 uur, Gashouder. Florentina Holzinger levert kritiek op consumptiemaatschappij. € 10. nederlandsedansdagen.nl Club Tweak 23:59 - 05:00 uur, Complex. Danceparty. Adresgegevens podia, zie p. 23.

ps Workshokken pottenba

T K R A M UIT BER ZATERDAG 13 OKTOR 14.00 - 19.00 UU MARGRATEN in Margraten

eentehuis, Amerikaple

In- en rondom het gem

Ton dem eel over e mantentie en lzorg

k uzie n m ie) de t Kin educa (

Concert Peter Caelen (Piano) & Olsi Leka (Cello)

Stre

ekpr

oduc

ten

ologie Arche route beleef

Een duurzame gemeenschapshappening voor jong en oud met speciale aandacht voor muziek, literatuur, kunst, archeologie, afval, natuur, toneel en smaak!

cten

lproje

Afva

Met een spetterende After Party vanaf 19.00 uur speciaal voor de jeugd in gemeenschapshuis Oos Heim.

Meer informatie en programma:

L/UITMARKT WWW.EIJSDEN-MARGRATEN.N

ONBEPERKT

SPORTEN

CMY

INCLUSIEF

BEGELEID

WWW.IFHC.NL

ING

Zondag

14 10 dans dans cursus

radio kunst dans

jeugd dans jazz markt muziek

erfgoed

dans dans jeugd jeugd dans route

dans cursus

muziek dans muziek

dans dans 16

NDD - Dansspoor / QR code 8:00 - 23:00 uur, diverse locaties. Zie do. NDD - Warming - up Cios dans 10:00 - 11:00 uur, Vrijthof: Kiosk. Dansworkshop door een choreograaf van Cios. Gratis. NDD - Workshop in het kader van de voorstelling SCHOPPEN 10:30 11:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Acteurs en dansers spelen dat ze voetballers zijn. In de bijbehorende workshop is het precies andersom. Gratis. nederlandsedansdagen.nl De Stemming 11:00 - 13:00 uur, Café Forum. Live-uitzending van het interview- en discussieprogramma van L1 Radio. Gratis. Stad in gesprek 11:00 - 18:00 uur, op een locatie in de Sphinxwijk. Kunstinstallatie/ ontmoetingsplek. Gratis. janvaneyck.nl NDD - Bloedbanden 11:00 - 12:00 uur/ 12:15 - 13:15 uur/ 13:30 - 14:30 uur, Kumulus, Herbenusstraat 89. Wat is familie? Wat kan dans teweeg brengen tussen mensen die elkaar al hun hele leven kennen? € 11. NDD - Papier (3+) 11:00 - 12:00 uur, AINSI Studio. Een dansvoorstelling in een wereld van papier. € 11. nederlandsedansdagen.nl NDD - Transmotion 12:00 - 13:00 uur/ 15:00 - 16:00 uur, Centre Céramique. Gratis. nederlandsedansdagen.nl JekerJazz 12:00 -23:00 uur, Diverse locaties. Driedaags festival met livemuziek. Gratis. jekerjazz.com. Zie p. 12, 13 voor het programma. Antiek- en brocantemarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt. Gratis. Jubileum Concert Scala 12:30 uur, Gemeenschapshuis ‘t Atrium, Aureliushof 160. T.g.v. 90 jarig bestaan, optredens van Mestreechter gelegenheidskoer, Accordiola en de eigen vereniging Scala. Rondleiding door de erfgoed depots 13:30 uur. Engelstalig: 14:45 uur, Centre Céramique. Ontdek archeologische voorwerpen. I.h.k.v. de Nationale Archeologie Dagen. Gratis. NDD - REDO 12:30 - 13:30 uur, Kumulus, Herbenusstraat 89. Voorstelling over tegenslag, wilskracht, eigenheid en motivatie. € 16. NDD - Lust for Life 12:45 - 13:50 uur, Löss Theater. Danstheater over kracht en levenslust van oudere vrouwen. € 16. Cinekid 13:45 - 18:00 uur, Lumière cinema. Jeugdfilmfestival (3-14 jaar). Zie p. 8, voor het volledige programma. Storytime in English (3+) 14:00 - 15:00 uur, Centre Céramique. Engelstalig voorleesuurtje. Gratis. NDD - Cie. Woest - Balancing Bodies (8+) 14:00 uur, AINSI. Performers nodigen de toeschouwers uit tot een dialoog. € 9/€ 11. tahv.nl Wandeling: De Opstand in Maastricht 14:00 - 15:30 uur, startpunt: Centre Céramique. Wandeling door Tachtigjarige Oorlog. Voertaal: Engels. Aanmelden: klantenservice@maastricht.nl. Prijs: € 5,50 Leden-prijs: € 4,50 Dansen in het Stadspark 14:00 uur, Ruweel, Malbergsingel 62. Dansen en ontmoeten voor senioren. € 2,50. NDD - Workshop Lust for Life 14:00 - 15:00 uur, Löss Theater. Wat betekent het om vrouw te zijn en ouder te worden? O.l.v. Wies Bloemen/ Danstheater AYA. Gratis. nederlandsedansdagen.nl Shuann Chai en Noa Frenkel 14:30 uur, Bonnefantenmuseum. Piano en zang. € 25 incl. gratis toegang museum. Zie Tips, p. 18 NDD - Rule of three 14:30 - 15:45 uur, De Bordenhal. Gedanste performance. € 20. nederlandsedansdagen.nl Made in Maastricht 15:00 - 17:00 uur, Podium St. Jan. Historica Constance van der Putten vertelt over het Maastricht van toen. Jef Schuit speelt en zingt Maastrichtse liederen. Vrije gave. NDD - Artists in Residence The Beauty of Falling Apart 15:15 - 16:15 uur, Pesthuyspodium. Zie vr. Gratis. nederlandsedansdagen.nl NDD - SCHOPPEN 15:45 - 16:50 uur, Voetbalclub Jekerdal, veld 5, Mergelweg 122. Theatrale voetbalchoreografie. € 16. nederlandsedansdagen.nl. Zie Tips, p. 18.

De Nationale Archeologie Dagen Rondleiding door de erfgoed depots erfgoed jazz dans dans dans

15 10

De onthulling van een schatvondst 16:00 uur, Centre Céramique. Een archeoloog geeft uitleg over een bijzondere vondst. Gratis. JekerJazz 17:00 - 20:00 uur, Diverse locaties. Driedaags festival met livemuziek. Gratis. jekerjazz.com. Zie p. 12, 13 voor het programma. NDD - NachtHexen II: La Parisienne 19:00 - 20:00 uur, Landbouwbelang. Dans met teksttheater en doordringende livemuziek. € 16. NDD - Natafelen op zondag 17:00 - 18:00 uur, Bureau Europa. Terugblik op NDD. Moderator: Hadassah de Boer. Gratis. NDD - Festivalbuffet 17:30 - 19:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Eet tijdens NDD samen met de dansers en choreografen. € 16.

Maandag

Cinekid 13:45 - 18:00 uur, Lumière cinema. Jeugdfilmfestival (3-14 jaar). Zie p. 8, voor het volledige programma. lezing When did Karl Marx think Capitalism would Fall? 20:00 uur, Minderbroedersberg 4-6. Engelstalige Studium Generale lezing. Gratis. uitgaan Coen van Dam & Friends 22:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstr. 4. jeugd

16 10

Dinsdag

markt advies

erfgoed lezing jeugd theater uitgaan

17 10

Marché de Santé 9:00 - 12:00 uur, plein bij de Patersbaan. Biologisch geteelde groente/fruit, jams, kaas en nog veel meer. Gratis. Spreekuur Bedrijfscontactpunt 9:00 - 12:00 uur, Rubber Resources BV, Schoenerweg 36. Advies voor ondernemers. Gratis. Aanmelden: bedrijfscontactpunt@maastricht.nl Mijnwerkersdag 10:00 - 16:00 uur, HCL, Pieterstraat 7. Oud-mijnwerkers kunnen hun eigen personeelskaarten inzien. Gratis. Presentatie door Kunstenaar Lucas Lenglet 16:30 uur, Van Eyck academie. Gratis. Cinekid 13:45 - 18:00 uur, Lumière cinema. Jeugdfilmfestival (3-14 jaar). Zie p. 8, voor het volledige programma. De Grens 20:30 uur, Theater aan het Vrijthof. Voorstelling over WO1. Stichting Leonore, VIA ZUID, Opera Zuid. € 16. tahv.nl Open podium 21:00 uur, Wienkontor Bk7, Bassinkade 7. Coen van Dam met special guest. Gratis

Woensdag

Cinekid 13:45 - 18:00 uur, Lumière cinema. Jeugdfilmfestival (3-14 jaar). Zie p. 8, voor het volledige programma. jeugd Voorleesuurtje (4+) 14:00 - 15:00 uur, Centre Céramique Voorleesuurtje. Gratis. jeugd

Tips lokaal voetbal is oorlog en in een oorlog is alles geoorloofd. Want één ding is zeker: als wij de bal hebben, dan kunnen zij niet scoren. (Foto: Conny Janssen Danst - Inside Out door Andreas Terlaak.)

Nederlandse Dansdagen Wo 10 t/m zo 14 okt | Verschillende locaties en prijzen | nederlandsedansdagen.nl

Vijf dagen lang staat Maastricht in het teken van opvallende werken van opkomende choreografen als indrukwekkende voorstellingen van gevestigde dansgezelschappen. Het festival gaat dit jaar van start met Ann van den Broek - Blueprint on Memory (11/10 & 13/10, 20:30u, Bordenhal): Door van den Broek’s rauwe maar tegelijk, menselijke werk groeide zij de afgelopen jaren uit tot een van de meest spraakmakende choreografen van Nederland en Vlaanderen. Het Nederlandse Dansdagen Feest (13/10, 20:30u, Theater a/h Vrijthof): Het is inmiddels een traditie dat tijdens Het NDD Feest de diversiteit van het Nederlandse dansgezelschap gevierd wordt met de grote gezelschappen die ons land rijk is: Het Nationale Ballet, Scapino Ballet Rotterdam, Introdans en Nederlands Dans Theater. Club Tweak (13/10, 23:59u, Complex): De clubscène is altijd een grote inspiratiebron geweest voor de dans in al haar vormen. In de bevrijdende omgeving van de nacht ontstonden dansstijlen, connecties tussen dans en fashion, dans met visual en sound design. Kortom, een clubconcept waar lokale en internationale dj’s van allure een naadloze samenwerking aangaan met dansperformance en visual design. SCHOPPEN (14/10, 15:45u, Voetbalclub Jekerdal, veld 5): Een theatrale voetbalchoreografie op locatie met tweeëntwintig spelers, één scheids en een reservebank. Regel één: je bent altijd voor je eigen club. Regel twee: je bent altijd tegen 18 de tegenstander. Regel drie:

i-Classics Empty Mind Vr 12 okt | 20:30 | Complex, Griend 6-7 | € 18. <31 € 10 | philharmoniezuidnederland.nl

Ervaar klassieke muziek op een compleet nieuwe manier: 50 musici volgen jouw beweging door de ruimte, waardoor het publiek de volgorde van de muziek beïnvloedt. Voel de trilling van de vioolsnaren, hoor de ademhaling van de blazers en maak je geest vrij. Wordt onderdeel van een kunstwerk en laat je inspireren. I.s.m. philharmonie zuidnederland, kunstcollectief playField, FASHIONCLASH m.m.v. Europe Direct Maastricht.

Shuann Chai en Noa Frenkel (piano en zang) Zo 14 okt | 14:30 uur | Bonnefantenmuseum, Vrijthof 47 | € 25 | tahv.nl

Onderdeel van de reeks Muziek in het Bonnefanten. Shuaan Chai en Noa Frenkel brengen liederen van Berg, Barber, Ives en een wereldpremière van René Samson tot leven. René Samsons nieuwe werk is een cyclus van acht liederen op gedichten van de internationaal gevierde beeldend kunstenaar Asaph Ben Menahem, Israëlisch Nederlands net als constralto Noa Frenkel. Het unieke, donkere timbre van haar stem brengt Bergs liederen tot klanken zoals hij bedoelde. Dat Hebreeuws haar moedertaal is, geeft de liederen van Samson een zeldzame diepte.

Tips regio

11 10

17 10

albums op naam van The Posies. In het voorprogramma staat de Britse band Echotape. Vooraf, gedurende de pauze en erna staat DJ: 45Frank paraat met onverwoestbare powerpop-klassiekers.

Don McLean Compassie - Milo Rau/ NTGent Do 11 okt | 20:00 uur | €8 - €16 | Cultuurcentrum Hasselt | cchasselt.be

De Zwitserse theatermaker Milo Rau staat sinds vorig seizoen als artistiek leider aan het roer van NTGent. Naast nieuwe voorstellingen herschrijft hij ook eerder werk, zoals deze; Compassie, een geheel nieuwe bewerking van de productie die hij in 2016 maakte voor de Schaubühne Berlin. Nu met Els Dottermans en Olga Mouak in de hoofdrol. In Compassie - De geschiedenis van het machinegeweer reizen Milo Rau en zijn team naar de politieke hotspots van onze tijd “Volkskrant: **** Even onthutsend als briljant tweeluik over vrouwen, oorlog en hoe het theater daar mee om moet gaan.”

Zo 14 okt | 20:15 uur | € 35 | C-Mine Genk (B) | c-minecultuurcentrum.be

Met American Pie en Vincent scoorde Don McLean begin jaren zeventig. Madonna, Fred Astaire, Elvis Presley, Coolio en zelfs Bart Simpson coverden een van zijn intense en altijd oprechte nummers. McLean is opgenomen in de Song Writers Hall of Fame in New York. In 2011 speelde hij nog tijdens het prestigieuze Glastonbury festival. En zondag 14 oktober is hij aanwezig in Genk.

Hamlet 0.2 Wo 17 okt | 20:15 uur | € 15 | CC Maasmechelen (B) | ccmaasmechelen.be

30 jaar Posies Vr 12 okt | 20:30 uur | € 16 - € 18 | Nieuwe Nor, Heerlen | nieuwenor.nl

The Posies in de originele lineup waarmee ze hun doorbraakalbum Frosting on the Beater in 1993 opnamen. Het Amerikaans powerpop-viertal staat (Jon Auer, Ken Stringfellow, Mike Musburger en Dave Fox) wederom met een portie rauwe gitaren, aanstekelijke melodieën en hemelse samenzang op de bune. Ze spelen tijdloze nummers, zoals Dream All Day en Flavor Of. Inmiddels staan er 8 full

Jan Decorte zet zijn eigenzinnige bewerkingen van Shakespeare verder en gaat opnieuw op zoek naar de ziel van Hamlet. In de loop der jaren heeft Decorte Hamlet meermaals herschreven, geregisseerd en gespeeld. Deze verschillende versies van de Shakespeareklassieker worden in zijn nieuwe productie gerecycleerd tot een eigentijdse ‘Hamletmachine’. Met brokstukken en flarden van teksten uit het verleden herdefinieert hij Hamlet 0.2 in zijn gekende idioom, dat tegelijkertijd ‘kindlijk’ lief en ontwrichtend brutaal is, de oerconflicten van de menselijke existentie.

Expo Centre Céramique

Nijntje op vakantie Familietentoonstelling waarin de iconische prentenboeken van Dick Bruna tot leven komen. (t/m 14.10) KLEUR: Bij de Romeinen, Merovingers, Regout en meer… Van Boerenbont tot middeleeuwse miniaturen. Mini Expo. (t/m 18.11) Kleuren bij de Beyart Een kijkje in de schoolboeken van de Maastrichtse broeders. (t/m 02.12) Open: di 9-21u, wo-vr 9-18u, za + zo 13-17u. | Av. Céramique 50 Maastricht | 043-3505600 | centreceramique.nl

Bonnefantenmuseum

Unleashed Hans Lemmen, Roger Ballen (t/m 02.12) The Death of Melanie Bonajo. How to unmodernize yourself and become an elf in 12 steps Melanie Bonajo (t/m 28.10) Beating around the Bush Episode #5: Old masters never die. Starring Edward Lipski, Johan Tahon, Helen Verhoeven (t/m 02.12) Stanley Donwood: Optical Glade Toren. Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Marres

Superstition Curator, kunstenaar en magisch denker Erich Weiss heeft voor dit onderwerp een internationale sterrencast verzameld (t/m 25.11) Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Natuurhistorisch Museum

KLEUR Een tentoonstelling over de functie van kleur in de natuur. (t/m 18.11) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Vaste collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u. | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Cube Design Museum - Kerkrade

Luxe? Veranderende verlangens (t/m 14.04.19) Passione Italiana L’arte dell’espresso (t/m 28.10) Wat is design? Vaste collectie Aangepast tarief i.v.m. ombouw Cube design museum 2018 Open: di-zo: 10-17u | Museumplein 2 | Kerkrade | cubedesignmuseum.nl

Bureau Europa

11 10

17 10

SCHUNCK*- Heerlen

Nomadic Mountains (t/m 02.12) Mine Marieke Coppens (t/m 02.12) Aad de Haas: Weet je nog? Kinderen van de kunstenaar maken een selectie uit de Aad de Haascollectie van SCHUNCK*. (t/m 16.12) Copy/Paste-Remix Let op: Locatie: Stadhuis Heerlen, Raadhuisplein 1. (t/m 14.12) Open: Di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | schunck.nl

Van Eyck

Porcupine Tentoonstelling over de relatie van het fragment tot het systeem (t/m 02.11) Stad in gesprek Kunstinstallatie/ ontmoetingsplek die wil inspireren om met elkaar in gesprek te gaan over kunst en cultuur(beleving) in de stad. Zo 14 okt 11-18u op een locatie in de Sphinxwijk. Info: janvaneyck.nl Open: ma-vr: 9-17u | Jan van Eyck academie | Maastricht |

tip

Vortex Cortex Opening op vr 12 okt, 18:00 uur | t/m 23 nov | Open: ma t/m vr 9:00 - 18:00 uur | Gratis

Vortex Cortex bestaat uit twee installaties. Een in het Luikse MusĂŠe en plein air, een in het Maastrichtse Gouvernement aan de Maas. Het werk van Djos Janssens wordt gepresenteerd in het kader van het driejaarlijkse Reciprocity design LiĂ¨ge.

Vortex Cortex Temporary Isolation Djos Janssens 12 oktober - 23 november 2018 Opening: Vrijdag 12 oktober, 18 uur Gouvernement aan de Maas / Limburglaan 10, Maastricht Geopend op werkdagen 9-18 uur / Gratis toegang Gesloten: weekends

Een tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl 21

English Highlights

11 10

17 10

NDD - Indigo Rose

Dutch Dancing Days Festival Wednesday 10 - Sunday 14 October | Various locations | nederlandsedansdagen.nl

During Maastricht Festival being held on the first weekend in October, the Dutch Dance Days will present interesting works by up-and-coming choreographers and impressive performances by established dance companies. From classical ballet to urban dance and from avant-garde to modern dance. In prestigious theatres as well as in exciting new venues. For the full programme, see nederlandsedansdagen.nl

Let’s Catch Up before autumn Friday 12 October | 5.00 p.m. to 10.00 p.m. | Café Zuid, Plein 1992 | Free admission | hollandexpatcenter.com

Are you hoping for an Indian Summer too? Before our long summer finally turns into autumn and the pumpkins are being carved for Halloween, Let’s Catch Up and enjoy a hot chocolate or other warming drink. There’s no charge to attend but you pay for your own drinks.

Friture dansant: birthday party at Brandweer! Saturday 13 October | 5.00 p.m. - 3.00 a.m. | B* Kantine, Capucijnenstraat 21 | Free admission | brandweerkantine.nl

It’s Brandweer’s birthday! Eat, drink and dance all night long. From 5.00 p.m., a luxury friterie will open with a special menu including fries, sour meat, chicken pot pie, and bratwurst. Line up includes Rotterdam legend Jules Deelder, Shanhai Kabang, Komo B, Karin without Tommy and Reggae Blinker.

Lecture: When did Karl Marx think Capitalism would Fall? Monday 15 October | 8.00 p.m. | Aula Minderbroedersberg 4-6 | Free admission

Marxists believed that capitalism would necessarily end in collapse. Gareth Stedman Jones, Professor of the History of Ideas, Queen Mary, University of London, Director Centre for History and Economics, King’s College Cambridge, will identify three distinct phases in Marx’s picture of what capitalism was and how it might end. In this lecture, he will examine each of these phases and Marx’s ideas, together with Friedrich Engels’s editing of the unpublished manuscript of Capital to explain how that assumption arose.

In co-production with

TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

Locaties Stadionstraat

19 minas

ingel

gel sin ina

Wyckergrachtstraat

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

Maaspromen

Stokstr

elskade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

nd de ag Ma

puc

die

uis

a.d. Come

traat

at enstra Lencul r

str

c ht

22 11

str

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555. 2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Locatie Studium Generale Maastricht: sg.unimaas.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1. 4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl | hollandexpatcenter.com 10. Club Vibes Heerderdwarsstraat 29b, vibes-muziek.com 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht

Tongerseplein

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

Herdenkingsplein

Brusselsestraat

Kruisherengang He

gra

Kommel

aas

iers

Serv

ste kloo

Loo

e er s

nstr

St.

K. Karelplein

aa t

Looierss

traa

lstraat

Platie

des

Grote Staat

ijne

stra

n To

rie

P Ca

oen

Ka p

Gro

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

Bassin

stra

rach te G

gen

Helm

Heg

straat

Bogaarden

straat

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Kess

ade

Helpoort

Wil

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl

NEDERLANDSE DANSDAGEN — DUTCH DANCE FESTIVAL

SCHOPPEN (10+) BonteHond/Dox Zondag 14 oktober 15:45 uur

Voetbalclub Jekerdal, veld 5, Maastricht “Een lekkere sportieve ambiance – zo vaak zit je als theaterbezoeker niet op een voetbalveld.” - de Volkskrant

Kijk op nederlandsedansdagen.nl of bel voor kaarten 043 350 55 55 Haal ons boekje gratis op in Theater aan het Vrijthof.