Week IN Week UIT nr. 30

Beeld: Chaim van Luit

wk 30

THE MAN WHO KILLED

Kadefeesten Lรถsstheater heropgericht 26 07

01 08

8

English Highlights, page 22

MAASTRICHTNET.NL weekinweekuit.inf o

Inhoud Week in Week uit 30 • Do 26 juli t/m wo 01 aug 2018 - jrg. 28 Colofon Films

Agenda Tips / Regio Exposities English Highlights

p. 2 p. 4 - 9 p. 10 - 15 p. 16 - 19 p. 20 - 21 p. 22

Op de cover The Man Who Killed Don Quixote Geen enkele regisseur heeft zoveel tegenslagen moeten incasseren als ex-Monty Python-lid Terry Gilliam.

Twintig jaar geleden strandde een eerste poging, toen een overstroming de Spaanse filmset al op de tweede draaidag ruïneerde. De eerste draaidag was al niet veel beter geweest: de gemaakte geluidsopnamen bleken onbruikbaar vanwege het lawaai van overvliegende F-16 straaljagers. Het markeerde het begin van een welhaast eindeloze reeks productieproblemen en juridische conflicten. Dit jaar ging Gilliams film dan eindelijk in première tijdens het filmfestival in Cannes. Geheel in lijn met het moeizame productieproces kreeg Gilliam in de week voorafgaand aan de première een beroerte en probeerde de Portugese filmproducent Paulo Branco de vertoning van de film door een Parijse rechter te laten verbieden. Of de film de hooggespannen verwachtingen kan inlossen is eigenlijk irrelevant geworden: het is een mirakel dat het levenswerk van Terry Gilliam er eindelijk is. Zie filmtips, p. 8.

Kadefeesten Elk laatste weekend van juli vinden steevast de Kadefeesten plaats, gratis toegankelijk en genoeg te doen voor jong en oud. Zie Tips, p. 10.

Opening hernieuwde Lösstheater Onder de paraplu ‘Een Mythe baart…’ is onze Pöl. Boer! de eerste productie van het heropgerichte Löss Theater.

Thijs Lenders neemt u mee aan de hand van zijn script en laat kanten van het boerenleven zien die je niet kende. Zie Tips, p. 18.

Colofon

Deze uitagenda is een uitgave van uitgeverij Week IN Week UIT. Wekelijkse oplage: 6000 exemplaren, verspreiding via 300 locaties in Maastricht.

Redactie: Paul Pinxten jr, Sanne Vaassen, Charlotte Lagro, Paul Pinxten.

Aanleveren activiteiten en/of advertenties: elke vrijdag vóór 15.00 uur.

Info over maten en tarieven van advertenties: maastrichtnet.nl/advertenties Redactieadres: Hoogbrugstraat 40, 6221 CS Maastricht telefoon: 043-3251949 email: info@maastrichtnet.nl

Bekijk het culturele weekprogramma in één oogopslag: weekinweekuit.info Plan verder vooruit met onze cultuuragenda op het net: maastrichtnet.nl © Week IN Week UIT 2018

VRAAG VANDAAG NOG EEN

GRATIS DAGPAS AAN OP WWW.IFHC.NL

€7,-

PER WEEK VOOR VERSE BIOLOGISCHE GROENTE

Bij LOCOtuinen Maastricht werken boer en burger samen aan lokaal en eerlijk voedsel Meedoen? Word lid op www.locotuinen.nl

Filmagenda Lumière Cinema

Bassin 88 • 043-3214080 • lumiere.nl • Elke donderdag alle films voor € 6,50 p.p.

La Ch’tite Famille La Ch’tite Famille - Première Dagelijks: 19:00u, 21:10u. Ook: do t/m zo, wo: 14:15u, 16:30u. Zo: 12:00u. Hilarische komedie van Dany Boon (Bienvenue Chez Les Ch’tis) over een gevierde Parijse designer die zijn eenvoudige afkomst altijd heeft ontkend, maar ingehaald wordt door de waarheid. Zie filmtips, p. 9.

The Road To Mandalay - Première Do t/m zo, di, wo: 18:45u. Engels ondertiteld: ma: 18:45u. Vluchtelingendrama waarin de paden van Lianqing en Guo elkaar kruisen. Ze worden verliefd en dromen in Bangkok van een betere toekomst. Zie filmtips, p. 8.

L’Apparition - Première Dagelijks: 21:05u. Ook: do t/m zo, wo: 13:30u. Sober Frans drama van Xavier Giannoli (À L’Origine, Marguerite) over een sceptische journalist die geconfronteerd wordt met de mystiek van een frêle achttienjarig meisje dat zegt de Maagd Maria te hebben gezien.

The Man Who Killed Don Quixote - Première Dagelijks: 21:20u. Ook: do t/m zo, wo: 16:00u. Na bijna twintig jaar is het exMonty Python-lid Terry Gilliam eindelijk gelukt zijn film over Don Quixote af te ronden. Zie filmtips, p. 8.

Summer Cinema - Zomerreprises The Shape Of Water Do: 21:20u. Wo: 16:20u. Donker sprookje van de Guillermo del Toro met de VS ten tijde van de Koude Oorlog als decor.

Visages Villages Do: 16:20u. Vr: 21:20u. Wo: 16:00u. Roadmovie waarin de 89-jarige filmmaker Agnès Varda en de ruim vijftig jaar jongere fotograffitikunstenaar JR naar kleine Franse dorpjes trekken om er de lokale bevolking te fotograferen.

Call Me By Your Name Do: 16:00u. vr: 16:20u. Za: 21:20u. Sensueel en teder liefdesdrama tussen een zeventienjarige jongen en een oudere man.

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Vr: 16:00u. Za: 16:20u. Zo: 21:20u. Een Amerikaanse plattelandsvrouw ontpopt zich tot een wraakengel als de politie de moord op haar dochter niet oplost.

Darkest Hour Za: 16:00u. Zo: 16:20u. Ma: 21:20u. Meeslepende biopic van Joe Wright over de tumultueuze eerste ambtsmaand van Winston Churchill.

Lady Bird Di: 21:20u. Een wrang drama vol humor over de turbulente relatie van een eigenzinnige tiener en moeder, en tot de rest van de mensheid.

The Florida Project Wo: 21:20u. Lichtvoetig portret over de zelfkant van Amerika in de schaduw van Disney World Florida. Met Willem Dafoe.

2001: A Space Odyssey – 50th Anniversary Zo: 16:00u. Ter ere van de vijftigste verjaardag van Kubricks filosofische sciencefiction-klassieker wordt een nieuwe versie uitgebracht, op basis van de originele 70mm-negatieven, maar afgedrukt met een nieuwe methode met een betere beeldkwaliteit.

Beast - Zomermysteries Dagelijks: 19:20u. Romantische thriller over een jonge vrouw die verliefd wordt op een mysterieuze buitenstaander.

Disobedience Dagelijks: 19:00u. Ook: do, vr, za: 16:30u. Twee vrouwen die zoeken naar persoonlijke vrijheid, waarbij hun liefde voor elkaar botst met de rigide regels van 4 een streng joodse gemeenschap in Londen.

do

26 07

wo

28 01 06 08

Klanken van Oorsprong Za: 13:45u. Docu over verschillende Indisch-Nederlandse muzikanten.

Mektoub, My Love: Canto Uno Do t/m ma, wo: 20:55u. Ook: do t/m zo, wo: 15:30u. Engels ondertiteld: di: 20:55u. Amin reist in de zomer af naar zijn familie in Zuid-Frankrijk om samen met zijn jeugdvrienden op de versiertoer te gaan. Deze romantische zomerfilm van Abdellatif Kechiche (La Vie d’Adèle) is in alle opzichten een lust voor het oog.

On Chesil Beach Do, vr, za: 14:00u. Vr: 18:50u. Tragedie over een pasgetrouwd stel dat een rampzalige eerste huwelijksnacht doormaakt.

Que Dios Nos Perdone - Zomermysteries Dagelijks: 21:30u. Psychologische thriller die zich afspeelt in Madrid ten tijde van het bezoek van paus Benedictus XVI in de hete zomer van 2011. the Bookshop Do, vr, wo: 13:45u. Za: 18:50u. Drama over een oorlogsweduwe die een boekenwinkel opent.

The Guernsey Literary Society Zo: 13:35u. In nasleep van WOII ontvangt de jonge schrijfster Juliet een brief van een lid van een mysterieuze boekenclub.

The Mercy Do, ma: 18:50u. Do, vr, za: 13:45u. Brits drama over het waargebeurde verhaal van amateurzeiler Donald Crowhurst die in 1968 meedoet aan een non-stop solo zeilrace om de wereld.

The Place - Zomermysteries Dagelijks: 19:10u. Italiaans drama van Paolo Genovese (Perfetti Sconosciuti) over een mysterieuze man die dag in dag uit aan hetzelfde tafeltje in de bar The Place zit en elke wens kan vervullen. Hij verwacht echter wel een tegenprestatie…

Tiere - Zomermysteries Do, za, zo, wo: 21:30u. Engels ondertiteld: ma: 21:30u. Mysterieus inktzwarte komedie en bloedstollende horror.

Time Trial Do t/m zo: 13:30u. Zo ook: 18:50u. Wielerfilm over het laatste seizoen van David Millar: hoe een sportcarrière eindigt door falen en vernedering.

Van Gogh: Of Wheat Fields And Clouded Skies - Arts in Cinema Zo: 12:00u. Documentaire over de Vincent van Gogh-verzameling van het Kröller-Müller Museum, het op een na grootste van de wereld.

Western Di: 18:45u. Een groep Duitse bouwvakkers wordt te werk gezet in het afgelegen, prachtige bergachtige ‘wilde westen’ van Bulgarije. Ze zijn daar om een waterkrachtscentrale te bouwen. Al snel doemen er problemen op.

Rita & Krokodil 2 Zo: 13:50u. Wo: 14:00u. Verzameling van negen korte animatiefilms over de vastberaden, fantasierijke kleuter Rita en haar vriendje, Krokodil.

Trio – De Jacht Op Een Legendarische Schat Zo, wo: 15:30u. Spannende Noorse familiefilm over drie tieners die een bende van meedogenloze kunstdieven op het spoor komen.

Nijntje de Film Wo: 14:00u. Film voor de allerjongsten over de wereldberoemde Nijntje Pluis, naar de verhalen van Dick Bruna.

Buurman & Buurman: Hebben een nieuw huiS Zo: 12:10u. Er is opnieuw werk aan de winkel voor de klunzige klussers.

Casper En Emma Maken Theater Zo, wo: 14:20u. Samen met hun klas gaan Casper en Emma geld inzamelen voor een weeshuis in India.

Het Ongelooflijke Verhaal Van De Mega Grote Peer Zo: 12:20u. Vrolijke animatiefilm.

5

Filmagenda

do

26 07

wo

01 08

Euroscoop Maastricht

Wilhelminasingel 39 • 043-8200320 • euroscoop.nl Dinsdag = alle films € 5.

Euroscoop Maastricht zoekt per direct een gemotiveerde interieurverzorger m/v (partime) Meer info: euroscoop.nl/maastricht/info/vacatures ANDRÉ RIEU: AMORE – My tribute to love - Live registratie Za: 19:00u. Zo: 15:00u. Registratie van het concert dat André Rieu de afgelopen weken op het Vrijthof heeft gespeeld. Zie filmtips, p. 9.

Mission impossible: Fallout – Avant Première 2D ATMOS: Ma: 21:00u. 3D ATMOS: Di, wo: 17:00u en 20:00u. 2D: Di, wo: 22:00 uur. Spectaculaire actiefilm. Zie filmtips, p. 9.

Hotel transilvanië 3 – Première 3D: Dagelijks: 14:30u en 16:30u (di, wo niet). 2D: Zo: 11:00u. Di, wo: 17:00u. Ieders favoriete monsterfamilie gaat op cruise.

Adrift Vr, zo, di: 22:30u. Een jong verliefd stel vaart met een zeilboot over de Stille Oceaan.

ANT-MAN AND THE WASP 3D Atmos: Do, vr, za, zo: 20:00u. 2D: Dagelijks: 17:00u en 22:15u. Di, wo ook: 20:00u. Een gloednieuw hoofdstuk vol helden met het verbluffende vermogen om te verkleinen en vergroten.

THE FIRST PURGE Dagelijks: 20:00u. Do, vr, za, zo ook: 22:30u. Een nacht per jaar mogen Amerikanen alle denkbare misdaden plegen.

INCREDIBLES 2 3D OV: Dagelijks: 17:00u en 22:30u (di, wo niet). Do, za, ma ook: 19:00u 3D NL: Dagelijks: 14:30u. 2D NL: Zo: 11:00u. De superhelden zijn terug!

JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM Dagelijks: 14:30 u(zo niet) en 22:15u. Do, vr, ma ook: 17:00u. Za, zo ook: 16:45u.

Vr, zo ook: 20:00u. Di, wo ook: 19:00u. Favoriete personages keren terug en er worden nieuwe soorten dinosaurussen geïntroduceerd.

MAMMA MIA! HERE WE GO AGAIN Dagelijks: 17:00u, 19:45u en 21:30u. Zing, dans, lach en word opnieuw verliefd met de nieuwe feel-good film van deze zomer.

OCEAN’S 8 Dagelijks: 20:00u (di, wo: 19:45u). Actiekomedie met acht vrouwen in de hoofdrol. Met Sandra Bullock, Rihanna, Cate Blanchett, Anne Hathaway e.a.

SKYSCRAPER 3D: Vr, zo: 19:15u. 2D: Do, ma: 22:15u. Za, wo: 22:30u. Een FBI gijzelaarsreddingsteam en tevens oorlogsveteraan houdt zich nu bezig met het beveiligen van wolkenkrabbers.

Tag Do, ma: 20:00u. Elk jaar strijden vijf zeer competitieve vrienden een maand lang in een alles-mag-spelletje genaamd ‘Tag’.

De Kleine Heks Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Zie filmtips, p. 9.

OP STAP MET DIRK SCHEELE Zo: 11:00u. Dirk Scheele neemt kinderen van alle leeftijden mee op een vrolijk en muzikaal avontuur in zijn eerste bioscoopfilm.

PLUISJE Dagelijks: 14:30u, 17:00u (zo niet). Zo ook: 11:00u. Familiefilm over een jong en vrolijk vogeltje.

Show Dogs Dagelijks: 14:30u. Zo ook: 11:00u. Stoere politiehond Max en politieman Frank 6 gaan undercover. Familiefilm.

Filmagenda

wo

25 07

di

31 07

Euroscoop Lanaken (B)

Europaplein 35, Lanaken • +32-89731088 • euroscoop.be Dinsdag = alle films € 5.

Mission Impossible: Fallout De Kleine Heks – Première Dagelijks: 14:30u, 17:00u. De kleine heks is vastberaden de beste heks van het bos te worden. Zie filmtips, p. 9.

TAG – Première Dagelijks: 14:30u, 17:00u, 20:00u, 22:30u. Elk jaar strijden vijf zeer competitieve vrienden een maand lang in een alles-mag-spelletje genaamd ‘Tag’.

Mission impossible: Fallout – Première Dagelijks vanaf vrijdag: 14:30u, 17:00u, 20:00u, 22:30u. Tom Cruise is terug als Ethan Hunt in de nieuwe spectaculaire 3D-actiefilm. Zie filmtips, p. 9.

Mamma Mia, here we go again!

Dagelijks: 14:30u, 17:00u, 20:00u, 22:30u. Zing, dans, lach en word opnieuw verliefd met de nieuwe feel-good film van deze zomer.

Ant-Man and the Wasp 3D: Dagelijks 17:00u. 2D: Dagelijks: 14:30u, 20:00u, 22:30u. Een gloednieuw hoofdstuk vol helden met het verbluffende vermogen om te verkleinen en vergroten.

Hotel transilvanië 3 Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Ieders favoriete monsterfamilie gaat op cruise. Zie filmtip, p. 8.

Skyscraper Dagelijks: 20:00u, 22:30u. Een FBI gijzelaarsreddingsteam en oorlogsveteraan houdt zich bezig met het beveiligen van wolkenkrabbers. pluisje Dagelijks: 14:30u. Een vogeltje dat te bang is om te vliegen moet de winter zien te overleven.

AdrifT Do en vr: 22:30u. Een jong verliefd stel vaart met een zeilboot over de Stille Oceaan, totdat ze geraakt worden door een genadeloze orkaan.

Show Dogs Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Stoere politiehond Max en politieman Frank gaan undercover. Familiefilm.

INCREDIBLES 2 Vlaamse versie: Dagelijks: 14:30u, 17:00u. Eng versie: Dagelijks: 20:00u. De superhelden zijn terug! Animatiefilm.

Hereditary Dagelijks: 20:00u, 22:30u. Horror over een familie met een duistere geschiedenis.

JURASSIC WORLD: FALLEN KINGDOM Dagelijks: 20:00u, 22:30u. Favoriete personages keren terug en er worden nieuwe dinosaurussen geïntroduceerd.

Truth or dare Dagelijks: 20:00u, 22:30u (beh. wo en do). Horror over een spelletje truth or 7 dare.

Filmtips

THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE Lumière Cinema Regie: Peyton Reed Met: Paul Rudd, Evangeline Lilly, Michael Pena e.a.

118 min.

Engels gesproken NL ondertiteld.

Ooit was Toby een ambitieuze, idealistische student die in een Spaans dorpje zijn afstudeerproject Don Quixote regisseerde. Vandaag is hij een gevierde, maar verwaande filmmaker.

Wanneer hij na vele jaren terugkeert naar Spanje, ontmoet hij de oude man die ooit de rol van Don Quixote speelde.

Maar de man waant zich nog steeds Don Quixote. Het duo begint aan een bizarre tocht en langzaam wordt Toby meegezogen in een wereld van illusie waarin hij dromen en realiteit niet meer van elkaar kan onderscheiden.

THE ROAD TO MANDALAY Cinema Lumière Regie: Midi Z, Myanmar Met: Kai Ko, Ke-Xi Wu e.a.

108 min.

Birmaans gesproken, NL

Vluchtelingendrama waarin de paden van de uit Myanmar afkomstige Lianqing en Guo elkaar kruisen.

Ze worden verliefd en dromen in Bangkok van een betere toekomst.

De burgeroorlog in hun geboorteland was een hel. Zonder papieren is het echter ook in Thailand een strijd om te overleven. De kans om opgepakt te worden is groot en goedbetaalde banen zijn er niet. Lianqing wil daarom doorreizen naar Taiwan. Guo is echter enkel naar Thailand gevlucht om met een goedgevulde beurs naar Myanmar terug te keren.

LA CH’TITE FAMILLE Cinema Lumière Regie: Dany Boon Met: Dany Boon, Line Renau, e.a.

106 min.

Frans gesproken, NL ondertiteld 8

Franse komedie van over een gevierde Parijse designer die zijn eenvoudige afkomst altijd heeft ontkend, maar ingehaald wordt door de waarheid.

Valentin D. is een bekende ontwerper van minimalistische meubels. Hij komt uit Noord-Frankrijk, maar heeft de Ch’ti in zichzelf begraven onder een laag Parijse zelfvoldaanheid.

Als bij de opening van een tentoonstelling zijn familie opduikt, als verrassing, wordt hij op onaangename wijze geconfronteerd met zijn afkomst. Een nieuwe filmhit?

do

26 07

wo

01 08

MISSION: IMPOSSIBLE-FALLOUT Euroscoop Regie: Christopher McQuarrie Met: Tom Cruise, Henry Cavill, Simon Pegg, e.a.

Tom Cruise is terug als Ethan Hunt in de nieuwe spectaculaire 3D-actiefilm Mission: Impossible - Fallout.

Samen met zijn IMF team en terugkerende personages bevindt Ethan zich in een race tegen de klok nadat een missie verkeerd afloopt. Verder met o.a. Henry Cavill (Justice League), Angela Bassett (Black Panther) en Vanessa Kirby (The Crown). Mission: Impossible - Fallout is geregisseerd door Christopher McQuarrie (Mission: Impossible - Rogue Nation).

ANDRE RIEU: AMORE Euroscoop Live-registratie Vrijthof concert Met: André Rieu, Los Del Rio e.a.

André Rieu, de koning van de wals, heeft aangekondigd dat zijn concertserie in Maastricht, één van de populairste live-optredens ter wereld wordt uitgezonden in meer dan 2.000 wereldwijde bioscopen.

Amore, My Tribute to Love is het eerbetoon van de beroemde violist aan zijn liefde voor muziek en zijn liefde voor zijn beide ‘families’: zijn vrouw en kinderen en niet te vergeten zijn Johann Strauss Orkest.

DE KLEINE HEKS Euroscoop Regie: Mike Schaerer Met stemmen van: Vivienne van den Assem, Tygo Gernandt, e.a.

De kleine heks is vastberaden de beste heks van het bos te worden. Hierdoor rolt ze samen met haar raaf Abraxas van het ene in het andere avontuur.

De Kleine Heks woont samen met haar raaf Abraxas diep in het bos. Ze is pas 127 - wat nog heel jong is voor een heks - en mag nog niet naar het grote heksenfeest op de Bloksberg. Maar de Kleine Heks wil heel graag dansen gaan, dus ze besluit er stiekem heen te gaan. Als ze wordt betrapt mag ze alleen terugkomen als ze binnen één jaar alle spreuken van het grote magische boek uit haar hoofd leert.

Corry Konings, ster van de Kadefeesten 26 07 taal markt theater

muziek jazz

27 07 markt klassiek cursus muziek theater muziek

stappen

tip

Donderdag Taalcafé 10:00 - 12:00 uur, Centre Céramique. Advies en hulp bij beter Nederlands leren spreken, lezen en schrijven. Gratis.

Biologische Markt 13:30 - 18:30 uur, De Percée aan de Stationsstraat. Groenten, kaas, fruit en meer. Gratis. onze Pöl. Boer! 20:00 uur, Löss Theater, Achter de Barakken 31a.

Actueel theaterdrama over de levende praktijk van het boerengezin Delkers dat in de greep is van het belast verleden en de gedroomde toekomst. Vrije gave. Zie Tips, p. 17.

Free Vibes Open Podium 21:00 uur, Club Vibes, Heerderdwarsstraat 29b. Wekelijks open podium. Gratis.

Live Jazz Familia 22:00 - 01:30 uur, Grand Café - Restaurant Familia, Heggenstraat 3. Open podium. Gratis.

Vrijdag Vrijdag Markt 9:00 - 15:00 uur, Markt. Gratis.

Orgelfestival Maastricht L’Europe & L’Orgue 12:30 uur, St. Martinuskerk. Optreden van organist Matthias Sars. Gratis.

Inloopspreekuur Ebooks 14:00 - 16:00 uur, Centre Céramique.

Maak kennis met het e-bookplatform van de bibliotheek. Gratis.

Kadefeesten 14:00 uur, Maaspromenade. Jaarlijks sfeervol muziekevenement met verassende artiesten. Gratis. Zie Tips, p. 16. onze Pöl. Boer! 20:00 uur, Löss Theater, Achter de Barakken 31a.

Vrije gave. Zie Tips, p. 17.

Massada 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg. Legendarische latin rock- en percussion rock-formatie. Vroegboek € 17,50 / € 22,50. Zie Tips, p. 18.

Dark Moon Madness Party 22:00 uur, Mandril, Cabergerweg 45.

Feestje i.h.k.v. Modern Love workshops van de afgelopen weken.

Vrije gave.

Kadefeesten

Vr 27, za 28 jul: 20:00 uur | Zo 29 jul: 14:00 uur | Maaspromenade, Kesselskade | Gratis toegang | kadefeesten.nl

Elk laatste weekend van juli vinden steevast de Kadefeesten plaats, gratis toegankelijk en genoeg te doen voor jong en oud. Op het programma zaterdag: Tonca (feestband), Timothy Drake (Dé Freddy Mercury looka-like) en Rian Pasmans (Vivelevink). Zondag: Ander Kovver (coverband), Toni Willé (Pussycat) en Henk de Jager (Nederlandse Tom Jones). Zondag is de grote dag met tv opnames met o.a. Corry Konings, Leen Zijlmans, 10 Mieke en Bobby Prins.

Foto: Workshop camouflagedier maken 28 07 markt tour

advies

jeugd

klassiek theater muziek

stappen

tip

Zaterdag Brocante - & Curiosa Markt 10:00 - 16:00 uur, Markt. Gratis.

KLEUR Colour-in(g) the City TOUR incl. fotografie workshop 11:00 uur, Centre Céramique. Docent Jorn Gruiters neemt je tijdens de Colouring the City Tour mee op een kleurrijke reis door de artistieke highlights van Maastricht. € 9,50. Aanmelden: klantenservice@ maastricht. Zie Tips, p. 16.

De Architectenwinkel 13:15 - 16:45 uur, Centre Céramique. Wil je verbouwen, zelf bouwen of verkennen wat aan je huis beter kan?

De Architectenwinkel biedt raad. Gratis en vrijblijvend advies.

KLEUR Camouflagedier maken 14:00 - 15:30 uur, Natuurhistorisch Museum. Kun jij je dier verstoppen in een schilderij? Workshop o.l.v. docente Marlies de Jong. € 2,50 (+ reguliere entree). Reserveren noodzakelijk via klantenservice@maastricht.nl of 043-350 5600.

Zie tip hieronder.

Orgelbespeling Nick Goudkuil 16:00 uur, Sint Janskerk. Muziek van o.a. Bach, Buxtehude, Langlais en Alain in de Sint Jan. Gratis. onze Pöl. Boer! 20:00 uur, Löss Theater, Achter de Barakken 31a.

Vrije gave. Zie Tips, p. 17.

Noche de Flamenco 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg. Derde editie van deze betoverende avond in Spaanse sferen. Vroegboek € 17,50 / € 22,50. Zie Tips, p. 18.

Rave Atelier - A Journey through Space and Time 15:00 uur, Complex. € 20 - € 22,50. Zie Tip hieronder.

Workshop camouflagedier maken

Za 28 jul | 14:00 - 15:30 uur | Natuurhistorisch Museum, De Bosquetplein 6 | Leeftijd: 6 – 12jr | € 9,50 incl. toegang museum | nhmmaastricht.nl

Deze workshop onder leiding van docente Marlies de Jong van Kumulus gaat over je dier zo goed mogelijk verstoppen in je schilderij. Door natuurkleuren te mengen die zoveel mogelijk op elkaar lijken verstopt het camouflagedier zich. Sommige dieren willen niet opvallen zodat ze niet gevonden kunnen worden door andere dieren die ze willen opeten. Daarom hebben ze een jas aan met de kleuren en vlekken van hun verstopplekje.

Camouflage!

tip

Rave Atelier - A Journey through Space and Time Za 28 jul | 15:00 - 05:00 uur | Complex Maastricht | € 20 - € 22,50 | complexmaastricht.nl

Een nieuw concept in Maastricht: van ‘s middags tot diep in de nacht feesten op een en dezelfde locatie. De landelijk populaire parties van Rave Atelier komt voor het eerst naar Maastricht. Waar eerst het nieuwbakken Radium-terrein was aangewezen als locatie is het last minute verplaatst naar de Complex. Industriële airco, XL propellers, vernevelaars en CO2 zullen het bijzonder aangenaam maken. Dresscode: overdag ‘Festival’ en ‘s avonds ‘Berlin monday mornings’.

12

Adverteren in Week IN Week UIT ?

Zie info en tarieven op maastrichtnet.nl

LikeU2

Zondag

29 07

Antiek- en brocantemarkt 12:00 - 17:00 uur, Markt. Gratis.

Dakarai - Rooftop Session 15:00 - 22:00 uur, The Student Hotel, Sphinxcour 9A. Loungen met een drankje in de enige skybar van Maastricht. Let op: Aanmelden vereist capaciteit klein. muziek Tat de Jazzman 15:00 uur uur, Bassin Wienkontor BK 7, Bassin 7.

Vanwege de topische sferen in Balinese klederdracht, zingt de croonersclassics. Gratis muziek LikeU2 20:30 uur, Openluchttheater Valkenburg. LikeU2 brengt een ode aan hun vier helden uit Dublin. € 18,50. openluchttheatervalkenburg.nl. Zie Tip hieronder. markt muziek

tip

LikeU2

Zo 29 jul | 20:30 uur | Openluchttheater Valkenburg | € 18,50 | openluchttheater-valkenburg.nl

Een must see voor elke U2-fan. LikeU2 brengt in een spectaculaire show een ode aan hun vier helden uit Dublin. Alle ingrediënten zijn aanwezig: karakteristieke zang, ultieme gitaarsound, stevige baspartijen én krachtige, verfijnde drums. Kortom dé U2-sound waar iedere fan kippenvel van krijgt. Tijdens de ruim 2,5 uur durende show brengt de band een gevarieerd repertoire met bekend én minder bekend werk. In samenwerking met Ap Art Events.

Ondernemen in Maastricht? Dat doe je niet alleen!

www.bedrijfscontactpunt.nl

Bedrijfscontactpunt Maastricht

Luc Antonini 30 07 stappen 31 07

Maandag Coen van Dam & Friends 22:00 uur, Café Forum, Sint Pieterstr. 4.

Dinsdag

Klik&Tik 10:00 - 12:00 uur, Centre Céramique. Wekelijkse basiscursus hoe met de computer, internet en e-mail e.d. te werken. Neem zelf koptelefoon, pen en papier mee. Voor een computer is gezorgd. € 1 voor leden, € 2 niet-leden. sociaal Modern Love Summer School: Free Styling Open Space 19:00 uur, Mandril, Cabergerweg 45. Open gesprekken over menselijke verbinding en onderwerpen zoals de #metoo discussie, gender en identiteit. Voertaal: Engels. Vrije gave. muziek Orgelfestival Maastricht L’Europe & L’Orgue 20:00 uur, OLV basiliek. Optreden van organist Luc Antonini. € 5. Zie Tip hieronder. muziek Café Chantant 21:00 uur, Wienkontor Bk7, Bassinkade 7. Open podium met Coen van Dam. Gratis. cursus

01 08 jeugd

tip

Woensdag Voorleesuurtje 4+ 14:00 - 15:00 uur, Centre Céramique. In Centre Céramique wordt elke week een mooi verhaal voorgelezen. Voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. Gratis.

Orgelfestival L’Europe & L’Orgue Di 31 juli | 20:00 uur | Onze-Lieve-Vrouwebasiliek | € 5 | orgelfestivalmaastricht.nl

Op 17 juli opende in de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek de 58e jaargang van het internationale orgelfestival Maastricht l’Europe & l’Orgue met een optreden van Marcel Verheggen. Op de dinsdagen erna (t/m 21 augustus) kun je van 20:00 - 21:00 uur voor een bedrag van € 5 genieten van een zestal top-organisten die een concert zullen geven in de SintServaasbasiliek of de Onze-Lieve-Vrouwebasiliek. Op dinsdag 31 juli zal Luc Antonini optreden in de Onze-Lieve-Vrouwenbasiliek. Luc Antonini begon zijn muzikale opleiding in zijn geboortestad Avignon en studeerde vervolgens orgel aan het Parijse Conservatoire National Supérieur de Musique waar hij bij zijn afstuderen zes prijzen behaalt: voor harmonie, contrapunt, fuga, orkestratie, muziekanalyse en orgel. Hij zal deze avond stukken spelen van Samuel Scheidt, Giovanni Gabrieli, Louis Marchand en Johann Sebastian Bach.

Adresgegevens podia, zie p. 23.

15

Tips lokaal

Win 2 overnachtingen in de Nijntje-kamer Deadline: 14 okt | Centre Céramique

De familietentoonstelling Nijntje heeft vakantie in Centre Céramique is speciaal gemaakt voor iedereen die opgroeide met Nijntje en haar nog eens wil ontmoeten. Maar vooral ook voor die kleine peuters en kleuters, die nu met haar willen komen spelen. Maak een leuke foto of filmpje in de expo en win 2 overnachtingen voor het hele gezin in de speciale Nijntje-kamer van Stayokay Utrecht. Natuurlijk ga je dan ook naar het Nijntje museum. Zet de foto of film op Facebook of Instagram. met de #nijntjemaastricht. De winnaar wordt 15 oktober bekendgemaakt.

weleens ruzie en zo ja hoe maken jullie het weer goed? Kortom; waarom is jullie vriendschap zo bijzonder? Meld je vóór 30 juli a.s. aan via educatie@docfest.eu en stuur je filmpje (max. 2,5 minuut) samen met een korte beschrijving en twee stills voor 1 september a.s. op. De films worden vervolgens beoordeeld door een jury en de beste inzendingen zullen tijdens het festival van 28 t/m 30 september worden vertoond.

Uit alle inzendingen worden twee winnaars, uit het basisonderwijs en het voortgezet onderwijs, gekozen.

Zij krijgen een professioneel juryrapport en mogen ieder hun hele klas meenemen voor een echte VIP-behandeling bij Lumière Cinema. Zit jij al vol ideeën? Ga dan snel aan de slag en stuur jouw filmpje naar: educatie@docfest.eu.

Kijk voor meer info op: docfest.eu/ storytellers

KLEUR Colour-in(g) the City TOUR incl. fotografie

workshop Oproep voor jongeren: Docfest Storytellers Deadline: 01 sep | Lumière Cinema | Aanmelden: educatie@docfest.eu | docfest.eu

Docfest Documentary Film festival is in het thema ‘Besties’ op zoek naar mooie verhalen over liefdevolle relaties tussen twee of meerdere personen. Dit kan je beste vriend of vriendin, vriendengroep, zus, broer, vader, tante, oma of misschien wel je favoriete huisdier zijn. Wat vinden jullie wel en niet leuk aan elkaar?

Lijken jullie op elkaar of zijn jullie juist elkaars tegenpolen? Waarover kunnen jullie eindeloos de slappe 16 lach hebben? Hebben jullie

Za 21 of 28 juli 11:00 - 13:00 uur | Aanmelden via klantenservice@maastricht.nl | Prijs: € 9,50

Docent Jorn Gruiters neemt je tijdens de Colouring the City Tour mee op een kleurrijke reis door de artistieke highlights van Maastricht.

Van nieuw tot oud en van grijs tot regenboog. Laat je verrassen door deze tour en laat je meenemen door de stad Maastricht zoals je haar nog nooit hebt gezien.

Tijdens de tour krijg je een korte fotografieworkshop waarin je zelf nog meer kleur gaat toevoegen in Maastricht. De Colouring the City Tour start om 11:00 uur vanaf het NS station Maastricht en eindigt op het Vrijthof. Leeftijd: vanaf 16 jr.

do

26 07

wo

01 08

onze Pöl. Boer!

TuinvlinderTelTiendaagse

Do 26, vr 27 en za 28 jul | 20:00 uur | Löss Theater, Achter de Barakken 31a | € 17,50 / € 20 | Reserveren verplicht: info@praesens.nl | losstheater.nl

Vr 27 juli t/m zo 05 aug | vlindermee.nl

Onder de paraplu ‘Een Mythe baart…’ is onze Pöl. Boer! de eerste productie van het heropgerichte Löss Theater.

Is een poging om de tijd waarin we leven te bevatten en te zien vanuit een context; welke waarden staan aan, welke uit? Welke wegen zijn maar beter te mijden, waar ligt hoop? Ben ik als eenling onmachtig of ongekend krachtig? onze Pöl. Boer! is een actueel drama over de levende praktijk van het boerengezin Delkers dat in de greep is van het belast verleden en de gedroomde toekomst. Een ‘clash’ van contrasten in cultuur- en natuuropvattingen. Daar doorheen speelt de eeuwige liefde zijn rol en eist zijn tol. We volgen de trotse boer Pöl (Paul) in een worsteling met de wereld om hem heen, twee jaar voordat hij het melkvee-bedrijf van zijn vader overneemt. onze Pöl. Boer! heeft wat van Romeo en Julia in een boerensetting. In de Theaterproeverij van ‘...onze Pöl. Boer!’ neemt theatermaker en boerenzoon Thijs Lenders u aan de hand van zijn script mee en laat u kanten van het boerenleven zien die u niet kende. Een Theaterproeverij is een theaterervaring waarbij u na afloop wordt uitgenodigd om ‘mee te bouwen’. De LössTheaterproeverijen zijn gebaseerd op het principe van de ‘weggeef-economie’. Uw bijdrage is geheel vrijwillig.

De tuinvlindertelling van De Vlinderstichting is dit jaar extra feestelijk: hij vindt voor de tiende keer plaats. Daarom staat deze zomer in het teken van de TuinvlinderTelTiendaagse. De Vlinderstichting roept iedereen op om tussen 27 juli en 5 augustus mee te tellen in de tuin. Iedereen ziet wel eens vlinders in de tuin.

Maar waarom zou je ze tellen?

Door vlinders te tellen, kun je meten hoe het met de natuur in je omgeving gaat. En die cijfers zijn belangrijk, want dagvlinders reageren snel op het milieu en de klimaatverandering. De Vlinderstichting verzamelt al jarenlang gegevens over vlinders, zodat ze beter beschermd kunnen worden. Ook gegevens uit de bebouwde kom horen daarbij.

Met de tuinvlindertelling probeert De Vlinderstichting, samen met iedereen die van vlinders houdt, zoveel mogelijk gegevens te verzamelen. Tien dagen vlinders herkennen en melden Iedereen kan zijn of haar waarnemingen van vlinders in de tuin direct doorgeven via de app Vlindermee of de website www.vlindermee.nl. Hulp nodig bij het herkennen van vlinders?

Download dan de handige vlinderherkenningskaart. Of gebruik de app.

17

Regiotips

do

26 07

wo

01 08

ruine van Burg Wilhelmstein op de achtergrond, een goed glas wijn in handen en een verlopen hoofdcommissaris die probeert de zaak op te lossen. Speciaal avondje.

Massada Vr 27 jul | 20:30 uur | Openluchttheater Valkenburg | Vvk € 17,50, deur € 22,50 | openluchttheater-valkenburg.nl

Legendarische latin rock- en percussion rock-formatie. In het kader van 40 jaar Massada maakt de groep een tour door Nederland en doet daarbij ook Valkenburg aan.

Centraal tijdens deze Baronda Tour Massada staat de live-cd die de groep voorjaar 2018 heeft opgenomen in poppodium De Vorstin. Alle hits uit hun onuitputtelijk rijke oeuvre komen voorbij: van Dansa tot Arumbai en van Sajang E tot Latin Dance.

Een Eifel-Krimipicknick: Moord met vleeswaren

Suikerrock Vr 27 tot zo 29 juli | Grote Markt, Tienen | Dag € 49, combi € 115 | suikerrock.be

Jaarlijks terugkerend festival in het hart van de Suikerstad Tienen. Met de zeer toepasselijk slagzin ‘Feel the Vibe, taste the sweetness!’ schotelt Suikerrock een aangename line-up voor, van nationaal en internationale allure, in een gezellig decor. Met kwaliteit in voedsel, drank en uiteraard met de unieke ‘Sweets’ stand met lekkere zoetigheden. Line-up o.a.: Lost Frequencies, Pitbull, Alanis Morissette (foto), Anouk en White Lies.

es.

Zo 29 jul | Burg Wilhelmstein | 19:00 uur | € 24,95 | burgwilhelmstein.de

Ga eens bij de oosterburen gezellig naar een ‘Krimipicknick’.

Moord met vleeswaren is een crimineel culinair stuk van Wolfgang Kramer. Op de picknick van het misdrijf kan elke bezoeker de schuldige of de verdachte worden. Inhoud: De gastvrouw nodigt Bella uit voor een grote picknick ter ere van de Eifel dag, een aloude traditie. Het wordt niet zo’n mooie dag als gehoopt want er valt een slachtoffer.

Een heuse moord. Iedereen is verdacht. Je kan je eigen picknick meenemen en onderdeel worden van het moordmysterie. Een 18 thrillerachtoge avond met de

Noche de Flamenco Za 28 jul | 20:30 uur | Openluchttheater Valkenburg | Vvk € 17,50, deur € 22,50 | openluchttheater-valkenburg.nl

Derde editie van deze betoverende avond in Spaanse sferen.

Op het programma staan optredens van het trio Flamencosa, het John Filmore Quartet en Grupo el Periquin. Gepassioneerde flamenco-optredens met opzwepende dans waar de vonken vanaf spatten. Met op het einde de ensembles samen op het podium in een grande finale.

Blik vooruit

15 aug t/m 28 nov

7 en 8 sep

The World of Tim Burton

PAS Festival

C-Mine, Genk (B)

Maastricht

The World of Tim Burton presenteert het uitgebreide artistieke werk van visionaire filmmaker Tim Burton in een samenhangende tentoonstelling van tekeningen, schilderijen, foto’s, poppen, maquettes, geanimeerde films en sculpturale installaties.

In het weekend van 28 - 30 september zal Burton C-Mine ook bezoeken.

De Universiteit Maastricht zet de deuren van een aantal faculteiten open. In het kader van het Pleasure, Art & Science Festival nodigt het studenten en nietstudenten uit om een kijkje te nemen. Een programma vol met korte lezingen, concerten, dansen theatervoorstellingen, kunst, rondleidingen en een hapje en drankje. Het festival is in zijn geheel gratis.

24 aug t/m 2 sept

22 okt t/m 11 nov

Cultura Nova

Festival Vocallis

Heerlen

Jaarlijks terugkerend, tiendaags internationaal theaterfestival in Heerlen en omgeving. Verrast ieder jaar met theater, circus, film, dans, muziek en beeldende kunst, en dat al 28 jaar. Bovendien vaak op ongewone locatie. Tickets en info: culturanova.nl.

(Foto: lucledderenfotografie)

Maastricht en omgeving Meerdaags festival dat zich gedurende drie weken richt op (klassieke) vocale muziek en liedkunst in het bijzonder. Dit jaar is het thema ‘Oorlog, vrede, vrijheid’. In 11 verschillende gemeenten worden maar liefst 50 concerten gegeven.

(Foto: Raoul Steffani and Daan Boertien)

19

Expo Bonnefantenmuseum

Unleashed Hans Lemmen, Roger Ballen (t/m 02.12) The Death of Melanie Bonajo. How to unmodernize and become an elf in 12 steps Melanie Bonajo (t/m 28.10) Beating around the Bush Episode #5: Old masters never die. Starring Edward Lipski, Johan Tahon, Helen Verhoeven (t/m 02.12) Verzameling Jacques en Miny Defauwes (t/m 23.09) Stanley Donwood: Optical Glade Toren.

Open: di t/m zo 11-17u | Av. Céramique 250 | Maastricht | 0433290190 | bonnefanten.nl

Marres

Marijn van Kreij – Nude in the Studio Honderden tekeningen en gouaches van Marijn van der Kreij waarvoor Picasso’s interior landscapes model stonden. (t/m 09.09) .

Open: di t/m zo 12-17u | Capucijnenstraat 98 | Maastricht | 043 3270207 | marres.org

Centre Céramique

Nijntje op vakantie De prentenboeken van Dick Bruna komen tot leven. Gemaakt voor iedereen die opgroeide met nijntje en voor peuters en kleuters, die nu met haar willen komen spelen. (t/m 14.10) KLEUR: Bij de Romeinen, Merovingers, Regout en meer… Mini Expo. (t/m 18.11) Van schets naar KLEUR Mini Expo. (t/m 02.09) Open: di 9-21u, wo-vr 9-18u, za + zo 13-17u. | Av. Céramique 50 Maastricht | 043-3505600 | centreceramique.nl

Natuurhistorisch Museum

KLEUR Een tentoonstelling over de functie van kleur in de natuur. (t/m 18.11) Science Lab Preparatie Mosasaurus Lars Vaste collecties Open: di t/m vr 11-17u, za, zo 13 -17u. | Bosquetplein 6-7 | Maastricht | 043-3505490 | nhmmaastricht.nl

Jan van Eyck

The Uncanny String Deze tentoonstelling onderzoekt de potentie en vele gezichten van de pop. Samengesteld ter gelegenheid van het afscheid van directeur Lex ter Braak. (t/m 24.08), gesloten 15.07 t/m 05.08 Open: ma-vr: 09-17 | Academieplein 1 | Maastricht | +31 (0)43 350 37 37 | janvaneyck.nl

Cube Design Museum - Kerkrade

Heaven or Hell? Extraordinary Shoe Design. De meest iconische hakken uit de modegeschiedenis (t/m 02.09) Wat is design? Vaste collectie

20 Een tentoonstelling op deze pagina? 043-3251949 of info@maastrichtnet.nl

do

26 07

wo

01 08

SCHUNCK*- Heerlen

Nomadic Mountains Kunstenaar en gastcurator Jean Bernard Koeman stelt i.s.m SCHUNCK* en het DMFF een duizelingwekkende tentoonstelling samen. Het toevluchtsoord in de wildernis, staat centraal. (t/m 02.12) Mine Marieke Coppens, artist in residence in SCHUNCK* Atelier. (t/m 02.12) Femmy Otten Trappenhuis (t/m 30.09) Aad de Haas: Match #1 Jeroen Evertz ft. eVe spaM laat zich inspireren door Aad de Haas. (t/m 12.08) Open: Di t/m zo 11-17u | Bongerd 18 | Heerlen | schunck.nl

Bureau Europa

The Third Space Een tentoonstelling en installatie van choreograaf Krisztina de Châtel. I.h.k.v. NDD. I.v.m. werkzaamheden is de tentoonstellingsruimte momenteel gesloten.

Verwacht: Opening: 09.09, 13.00u. (10.09 t/m 14.10) Open: Wo t/m zo 12–17u | Timmerfabriek | Boschstraat 9 | Maastricht | 043-3503020 | bureau-europa.nl

tip

Fernand Flausch Overzichtstentoonstelling T/m 26 aug | Di t/m zo 10:00 - 18:00 uur | La Boverie, Luik (B) | laboverie.com

De Luikse kunstenaar Fernand Flausch (1948-2013), vanaf zijn 25ste internationaal erkend tijdens de Biënnale van Sao Paulo in 1973, en bekend in de Vurige Stede met ‘La Mort de l’automobile’, een openbaar kunstwerk dat sinds 1980 te zien is langs een autoweg op de universitaire campus van Sart-Tilman, is onderwerp van een grote overzichtstentoonstelling van 20 april tot en met 26 augustus in het Luikse museum La Boverie. Er worden meer dan zeventig werken van Flausch, een multidisciplinaire kunstenaar tentoongesteld. Ze laten verschillende facetten van deze onvermoeibare artiest zien die in eerste instantie beïnvloed werd door Pop Art, Amerikaanse comics en populaire cultuur (muziek, graffiti, streetart). Van zijn eerste stripverhalen tot grote acrylschilderijen, van airbrush-werken tot assemblages en collages op doek, van creaties met plexiglas en neon tot tal van projecten die verband houden met zowel openbare en privé architectuur en urbanisme. Nog een paar dagen te zien. Overigens, de expo La Roma is er ook nog t/m 28 augustus te zien. Mooi te combineren in een bezoek aan dit fraaie Luikse 21 museum.

English Highlights

do

26 07

wo

01 08

Massada

Kadefeesten (Quay parties) Friday 27 to Sunday 29 July | 2.00 p.m. | Maaspromenade, Kesselskade | Free admission | kadefeesten. nl

Every last weekend of July, invariably the quay parties take place, free of charge and plenty to do for young and old. On Saturday’s programme: Tonca (party band), Timothy Drake (The Freddy Mercury look-a-like) and Rian Pasmans (Vivelevink). Sunday: Ander Kovver (cover band), Toni Willé (Pussycat) and Henk de Jager (Dutch Tom Jones). Sunday is the big day with TV recordings including Corry Konings, Leen Zijlmans, Mieke and Bobby Prins.

Massada Friday 27 July | 8.30 p.m. | Openluchttheater Valkenburg | € 22.50 | openluchttheater-valkenburg.nl

To mark 40 years of Massada (M40years), the legendary Latin rock and percussion rock formation Massada are touring the Netherlands and will also play Valkenburg. Key to this Baronda Tour Massada is the live CD that the group will be recording in the spring in De Vorstin. All the hits from their extensive back catalogue will be featured: from Dansa to Arumbai and from Sajang E to Latin Dance.

Fernand Flausch retrospective Until 31 July | la Boverie, Liège (B) | Th - su 10.00 - 6.00 p.m. | laboverie.com

Renowned internationally since the Biennial of Sao Paulo in 1973 and recognised in the Cité Ardente for his public work of art ‘La Mort de l’automobile’, which has been displayed on a main road on Sart-Tilman University campus since 1980, the Liegeois artist Fernand Flausch (19482013) is the subject of a major retrospective in La Boverie Museum between 20 April and 30 July 2018.

Film: The Man Who Killed Don Quixote Daily: 9.20 p.m. Also: th - su, we: 4.00 p.m. | Lumière Cinema | lumiere.nl

Toby, a cynical advertising director, finds himself trapped in the outrageous delusions of an old Spanish shoemaker who believes himself to be Don Quixote. In the course of their comic and increasingly surreal adventures, Toby is forced to confront the tragic repercussions of a film he made in his idealistic youth – a film that changed the hopes and dreams of a small Spanish village forever. Can Toby make amends and regain his humanity? Can Don Quixote survive his madness and imminent death? Or will love conquer all? Director Terry Gilliam (Monty Python) went through hell and high water to make this film (flooded sets, failure to secure funds, court battles) and it’s exhilarating to finally (after 20 years!) see the film on the big screen.

In co-production with

22

TRANSLATIONS & DUTCH LANGUAGE COURSES

Locaties Stadionstraat

10

19 minas

ingel

gel sin ina

at

Wyckergrachtstraat

P

Rechtstraat g

Rechtstra

Wyckerbrugstraat

helm

15

Servaasbrug

Wilhelminabrug

De Hoge Bru

12

Maaspromen

Stokstr

elskade

St. Bernardusstraat

Stokstraat

aat

24

nd de ag Ma

puc

die

uis

a.d. Come

traat

at enstra Lencul r

aa

t

28

str

2

c ht

22 11

rb

en

us

str

aa

t

van Theater ah Vrijthof. 043-5305555.

2. Aula UM Minderbroedersberg 4-6. Locatie Studium Generale Maastricht: sg.unimaas.nl 3. Boekhandel Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1.

4. Bordenhal/Toneelgroep Maastricht Plein 1992, nr. 15, 043-3503050, toneelgroepmaastricht.nl 5. Bonnefantenmuseum Avenue Céramique 250, 043-3290190, bonnefanten.nl 6. Bureau Europa Timmerfabriek, Boschstraat 9, 043-3503020, bureau-europa.nl 7. Brandweer Capucijnenstraat 21, debrandweer.com 8. Cellebroederskapel Cellebroedersgang 4, 043-3620130, www.cellebroederskapel.nl 9. Centre Céramique | Holland Expat Center South Av. Céramique 50, centreceramique.nl | hollandexpatcenter.com 10. Club Vibes Heerderdwarsstraat 29b, vibes-muziek.com 11. Conservatorium Bonnefantenstraat 15, 043-3466680, conservatoriummaastricht.nl 12. Complex De Griend 6-7, complexmaastricht.nl 13. Euroscoop bioscoop Wilhelminasingel 39, euroscoop.nl/maastricht

Tongerseplein

15

1. AINSI Lage Kanaaldijk 112-113, Speellocatie

Herdenkingsplein

8

Brusselsestraat

Kruisherengang He

Z

gra

Kommel

P

N

aas

iers

g

18

Serv

ste kloo

Loo

e er s

nstr

at

26

St.

K. Karelplein

aa t

Looierss

t

traa

lstraat

Platie

des

Grote Staat

ijne

stra

n To

rie

s

P Ca

oen

20

14

7

Ka p

P

25

Gro

Bre

ine Kle

spl. a.h.Vlee Amor sh

c ht Gra

.

Bassin

.

at

t

stra

rach te G

gen

Helm

Heg

straat

t

Bogaarden

straat

aa

3

23

str

r aat

idenstr

traat

ter

st Bosch

M. He

Honds

Pie

16 21 6

Koest r aat

St.

M aasboul evar d

Mosae Fo

rum

Kess

P

P

ade

P

1

Helpoort

P

4

27

Wil

13

5

9 Hoogbrugstraat

Wilhel

14. intro in situ Boschstraat 7, introinsitu.nl 15. Kumulus Herbenusstraat 89, 043-3505656; St. Maartenspoort 2, 043-3505669, kumulus.nl 16. Lumière Cinema Bassin 88, 043-3214080, lumiere.nl 17. Magisch Theatertje Molenweg 4 (niet op de kaart). 043-3630826, magisch-theatertje.nl 18. Marres Capucijnenstraat 98, 043-3270207, marres.org 19. MECC Forum 100, 043 383 8383, mecc.nl, 20. Museum ah Vrijthof museumaanhetvrijthof.nl 21. Muziekgieterij Timmerfabriek, Boschstraat 7-9, 043-3433337, muziekgieterij.nl 22. Natuurhistorisch Museum De Bosquetplein 7, 043-3505490, nhmmaastricht.nl 23. Pathé bioscoop Sphinxcour, 088-51 52 000, pathe.nl/bioscoopagenda 24. Pesthuyspodium Vijfkoppen 1, pesthuyspodium.nl 25. Theater ah Vrijthof / UITbalie Vrijthof 47, 043-3505555, theateraanhetvrijthof.nl 26. Toneelacademie Lenculenstraat 31-33, 0433466690, toneelacademie.nl 27. Uitgeverij Week IN Week UIT Hoogbrugstraat 40, maastrichtnet.nl 28. Van Eyck Academieplein 1, janvaneyck.nl