Groot Voorschoten week24

Bezorger worden?

Meld je nu aan via

http://www.krantjecontantje.nl

‹ www.grootvoorschoten.nl

Donderdag 11 juni 2015

KLIK EN WIN TOUR DE FRANCE

DE KLUS IS GEKLAARD!

Maak op onze website www. grootvoorschoten.nl kans op een Jan Janssen Tourfiets

Achter de schermen van Villa Voorschot, in vijf jaar is er een reuze klus geklaard!

» website

KLIK & WIN ACTIE

Zomerthriller van Suzanne Vermeer

» 21

Ga snel naar: deweekkrant.nl/actie

Laatste fase ontwikkeling KEEL-gebied

Knallende start Parcvliet

KLIK & WIN ACTIE

Ga snel naar: deweekkrant.nl/actie

Wethouder Bianca Bremer verrichtte op maandag 8 juni de officiële handeling voor de bouw van 17 eengezinswoningen in nieuwbouwproject Parcvliet.

In aanwezigheid van de toekomstige bewoners, ontstak de wethouder de lont van een feestelijk confettikanon. twee gebouwen. De tweede fase bestaat uit de bouw van 24 sociale huurwoningen en 17 koopwoningen. Wethouder Bremer: ‘Dit project geeft een kwaliteitsimpuls aan deze mooie wijk. Binnenkort start deze gemeente ook met de renovatie van de riolering en de openbare ruimte. Dat maakt Vlietwijk weer een echte Voorschotense parel aan de Vliet.’

Vink+Veenman realiseert Parcvliet in opdracht van KlokBouwOntwikkeling.

Op dit moment worden de heiwerkzaamheden afgerond zodat binnenkort de nieuwbouw van start kan gaan.

De Voorschotense FarmFair verdient een plek bij de ‘Big Five’ VOORSCHOTEN - De ‘Big Five’, een begrip gelanceerd door burgemeester Jeroen Staatsen, wordt gevormd door de Paardenmarkt en de Kortebaan, Het Weekend van Voorschoten, De Voorschotenloop, Jazz Culinair en Koningsdag. De Voorschotense FarmFair hoort zeker ook in dat rijtje thuis! Jong en oud hebben veel plezier beleefd op de FarmFair bij de Catharina Hoeve met de vele attracties op het terrein en rond het water. Boer Bertus verzorgde rondleidingen op de boerderij, je kon er ponyrijden,

verdwalen in de Hooiberg, slootdiertjes vissen, schminken en knutselen en er was een fantastisch springkussen, een greep uit de vele activiteiten die Mascha van Vliet samen met vele vrijwilligers ook dit jaar weer heeft georganiseerd.

‘Schitterend weer, gezellige kraampjes, allemaal lekkernijen en veel bezoekers! Top georganiseerd Mascha van VlietZuyderduin en overige vrijwilligers!!!’, zo staat er als reactie op de facebookpagina van de Voorschotense FarmFair. foto: René Zoetemelk

De Vink voor War Child

Voorschoten Jazz Culinair

VOORSCHOTEN - Dit jaar lie-

VOORSCHOTEN - Dit weekend,

Kinderen van De Vink die zich lieten sponsoren voor War Child foto: DeVink door familie en bekenden.

Feestelijke opening Jumbo VOORSCHOTEN - Inwoners van

AUTOBEDRIJF

Gratis mobiliteitspas bij onderhoud 070-327 01 02 info@vanvlietcars.nl

Grote onderhoudsbeurt incl. APK € 155,-

Alleen APK keuring € 35,- (Diesel € 55,-) Eventueel klaar terwijl u wacht

Palestrinalaan 2 Voorschoten • 071-561 84 84

VADERDAG TIP

AIRPORT SERVICE

A-Z Barbecue Menu per persoon: Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees • Kipfilet • Filetkarbonade • Varkenssaté • Mexicaanse barbecueworst • Grillburger

Salades •Komkommersalade •Ananas-oriëntalsalade •Gemengde rauwkost •Huzarensalade •Kartoffelsalade •Vers fruit

Sauzen • Zigeunersaus • Cocktailsaus • Knoflooksaus • Satésaus • Stokbrood met kruidencrème

€ 11,65

Benodigdheden • Gasbarbecue

met gasfles

• Porseleinen borden • RVS bestek • Tangen • Servetten

BUSINESS SERVICE taxi-avance.nl

� 071-5235400

SENIORENKORTING

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!

Altijd vers en gekoeld geleverd

Gratis bezorgd op locatie in NL en BE

Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd

jr

i jden o p

lees verder op pagina 4

Komend weekend kunt je weer Culinair en Muzikaal je hart op foto: JazzCulinair halen op de Voorstraat.

GROENGAS

Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

a

T

Voorschoten en omgeving kunnen vanaf woensdag 17 juni voor al hun dagelijkse boodschappen terecht bij de nieuwe Jumbo winkel aan het Planciusplantsoen in winkelcentrum Hofland in Voorschoten. Jumbo laat dit bijzondere moment niet onopgemerkt voorbij gaan.

Iedereen is van harte uitgenodigd voor de feestelijke opening om 09.00 uur. De eerste 300 klanten worden verrast met een mooie bos bloemen. Bovendien krijgen alle klanten die voor een

bedrag vanaf 25 euro boodschappen doen een ambachtelijke appeltaart mee naar huis. Deze actie loopt tot en met zondag 21 juni. Ondernemer Laurent Roemer is trots op de nieuwe Jumbo: “Dankzij de ombouw kunnen we klanten nog beter van dienst zijn. Samen met mijn team kijk ik er dan ook naar uit om klanten te laten ervaren wat de unieke Jumbo formule inhoudt: de laagste prijs en de beste service.

In totaal biedt de winkel bijna 1.050 m² winkelplezier.”

op 13 en 14 juni 2015 vindt in de Voorstraat het Voorschoten Jazz Culinair Festival plaats. Van 14:00 uur tot middernacht klinkt er live jazz en kunt u voor een zacht prijsje lekkernijen proeven van twaalf Voorschotense horecadeelnemers.

Een zwoele saxofoonsolo, ontroerende blues ballads en later meeslepende rockklassiekers. Een fantastisch weekend. “Eet, drink en geniet van de muziek!” is het motto van Voorschoten Jazz Culinair.

Auto Centrum Voorschoten

barbecue.nl

pen veel kinderen van De Vink hun avondvierdaagse niet alleen voor een medaille, maar ook voor War Child.

De organisatie die zich inzet voor kinderen die te maken hebben met oorlogsgeweld.

De laatste avond van de avondvierdaagse werd afgelast wegens kans op onweer.

Een logische stap, maar een teleurstelling voor de kinderen. Maandagmiddag kwamen alle lopers van De Vink samen op het schoolplein om hun dik verdiende medaille te ontvangen.

xi

ce

van het project Parcvliet gaat de laatste fase in van de herinrichting van het zogenoemde KEEL-gebied in de Vlietwijk. KEEL staat voor de straatnamen Professor Kamerlingh Onnesplantsoen, Professor Einthovenlaan, Professor Eykmanhof en Professor Lorentzlaan. De eerste fase van de herinrichting van het KEEL-gebied is al in de zomer van 2012 opgeleverd. Deze fase bestond uit de bouw een nieuw, modern woon-zorgcentrum en een dienstencentrum van zorgaanbieder TOPAZ. Daarnaast zijn er 74 woningen gebouwd, verdeeld over

Wi

VOORSCHOTEN - Met de bouw

Ava

n

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 2 Partij lichtbeschadigde afzuigkappen van

Bauknecht & Whirlpool

Profiteer

Profiteer

Profiteer

Profiteer

IEDERE VRIJDAG

NOORSE ZALM FILET

FAMILIE ZAK KABELJAUW KIBBELING MET SAUS

ZALM/ GARNALEN LOEMPIA

GROTE GESTOOMDE MAKREEL

NATUREL OF GEMARINEERD

3 STUKS

PER STUK

400 stuks decoratieve wandschouwafzuigkappen 90 cm prijzen normaal € 899.geschikt voor recirculatie en laag geluidsniveau!

(of afgehaald voor € 310,-)

PER STUK

Boretti Barbecues en buitenkeukens collectie 2015 voor de scherpste prijs in onze showroom. inbouwapparatuur volop aanbiedingen 90 cm rvs fornuizen, combi-magnetrons, koelvrieskasten, Amerikaanse koelkasten, ovens, kookplaten, vaatwassers enz.

€ 9,50 3 STUKS € 5,95 4 VOOR € 5,00

PER KILO

GEBAKKEN SCHOL HOLLANDSE HARING VERS VAN HET MES

E Biefburgers en Gehaktballen 8 stuks samen voor maar € 6,98 E Cordon bleu’s 4 halen 3 betalen.

E Biologisch lekkere kip spies vierde gratis!

E Wij verzorgen uw barbecue, feestje of een complete workshop. Informeer bij de barbecue Masters van Arbouw.

E De lekkerste biologische maaltijden bij u bezorgt? Bel 0715613522 of scharrelvlees@gmail.com

Whirlpool vaatWassers volledig geÏntregeerd Adviesprijs € 869,- nu gratis bezorgd voor € 333,-

€ 2,95 € 6,95 € 7,50 € 2,50 VERSE ZEEBAARS OF DORADE

Deze week

nu vanaf € 99,-

De scharrelslager en enige producent van zuiver gecertificeerd scharrelvlees van Zuid- Holland.

Eerlijk is heerlijk, Arbouw scharrelvlees.

Kom proef en ervaar!

korting tot 70%

Alles met garantie en wij bezorgen gratis!

***VANAF 18 JUNI HOLLANDSE NIEUWE***

Showroom Prinsegracht 144-148a, Den Haag Tel. 070-3893872 - Fax 070-3893844 www.keukeninbouwspecialist.nl Donderdag koopavond open

WIJ STAAN IEDERE VRIJDAG EN ZATERDAG OP HET TREUBPLEIN Schoolstraat 73 - 2251 BG Voorschoten - Tel. 071 - 56 12 710

ALLES MET GARANTIE EN GRATIS THUISBEZORGD

Bijeenkomst Alzheimer Café Voorschoten

Woensdag 17 juni 2015 om 19.30 uur, Plaats: Ruimte Plus, Merelhof 7-11 Inloop vanaf 19.00 uur, aanvang om 19.30 uur en einde om 21.30 uur.

Thema

Dementie: veilig en vrij

• Electronische hulpmiddelen • Eenvoudige domotica • Veiligheid voor de patiënt • Een veilig gevoel voor de partner • Ontlasting mantelzorger Gastsprekers: John Zwennes Informatie: Voor Elkaar, 071-5619001 (Voor vervoersmogelijkheden kan worden gezorgd)

GROTE KORTINGEN!

Op al onze, koelkasten, Amerikaanse koelkasten, vrieskasten en kisten, was- en droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, kookplaten, magnetrons enz.

oplopend tot wel

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

70%

whirlpool wasautomaat

nu

299,-

nieuwe gashaarden en gevelkachels nu met zomer korting! Gebruikte gashaarden nu met 3 jaar garantie vanaf € 175,-

Alles uit voorraad gratis thuis bezorgd!

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

€ 65m,2per

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Be

rb

er t

ap ijt

en

(t/ 20 m % za k t. or 20 ti ju ng ni op ,a lle all en e m bi a j P te er n ez en Vo kl or eu sc re ho n te n)

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Donderdag koopavond Tel. 070 - 389 73 01 - www.zwennesdenhaag.nl

Wit, beige, licht- en donkergrijs, licht- en donkerbruin.

Maten 200 x 150 240 x 170 250 x 200 200 x 200 300 x 200 250 x 250 320 x 230 300 x 250 350 x 250 400 x 300 220 rond

150605 /24

Keuze uit tientallen modellen in prijsklassen van € 479,- tot € 2299,Topmerk E-Bikes met de hoogste kortingen

PERZISCHE TAPIJTEN BERBERTAPIJTEN NEPALTAPIJTEN TRENDY TAPIJTEN KELIMS REINIGING REPARATIE

Florein zoekt vakantiekrachten!

Het schooljaar zit er straks op. Verdien je eigen vakantie als vakantiekracht bij Florein.

Ben je tenminste 17 jaar en kun je, bij voorkeur, minimaal 3 weken achter elkaar aan het werk? Vind je het daarnaast leuk om met mensen te werken en heb je ervaring met het huishouden? Dus kun je schoonmaken en strijken en andere huishoudelijke taken verrichten?

Dan willen wij met jou kennismaken.

Florein regelt en levert (thuis)zorg in meerdere gemeenten en ook bij jou in de buurt.

Vraag naar de voorwaarden tijdens de informatiebijeenkomst.

Schoolstraat 46, Voorschoten Telefoon 071 561 3609 www.perezvoorschoten.nl Mail:info@perezvoorschoten.nl

Kennismaken Wij willen graag met je kennismaken. Ga naar onze website, www.florein.nl en vul het aanmeldingsformulier in. Wil je direct een afspraak maken of heb je al eerder voor ons gewerkt, bel dan met Florein via 070-3004800. Ook voor verdere informatie kun je hier terecht.

Het bewijs: onze E-Bikes scoren het hoogst in landelijke ANWB test

MatraBike.nl is ook met E-Bikes de Grootste en Goedkoopste (online) Fietsenwinkel van Nederland & België Merkfietsen rechtstreeks van Fabrikant naar Klant

Outletshop

RIJSWIJK Mega Show

WAALWIJK

e-bike test 2015 ★★★★★

E-Bikes van Matrabike scoorden het hoogst in de categorie Prijs/Kwaliteit

☎ 0416-342012 Prof.Asserweg 1 - ☎ 0416-342012 t..o. Piet Klerkx Meubelen Open: Din. t/m Vrij. vanaf 14 uur - Zat. 10 - 17 uur. - Zondag van 12-17 uur Herenstraat 1 -

Open: Dins. t/m Vrij. 13 - 20 uur - Zater. 10 - 16 uur.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 3

Huize Bijdorp bezoeken tijdens landelijke Open Kloosterdag Dinsdag 28 juli Paardenmarkt!

VOORSCHOTEN - Zet het vast in uw agenda, de jaarlijkse Paardenmarkt Voorschoten is op dinsdag 28 juli met streekmarkt en oude ambachten in het Berkhoutpark, ponyrijden en schminken voor de kleintjes, de kermis, koekslaan, beklimmen van de kerktoren, kortebaandraverij op de Beethovenlaan, een spectaculair avondprogramma en een afsluitend optreden van Shagalicious.

Muziekleerlingen Kruispuntpodium VOORSCHOTEN - 21 juni van

4 tot 5 biedt de Protestantse Gemeente Voorschoten weer de ruimte èn de Bechstein vleugel aan jong muzikaal talent. Een tiental leerlingen van pianodocent Corine Donkersloot en viooldocenten Karin Kemper en Marjolein Hennes brengen een uur lang een zeer gevarieerd programma. Chopin wisselt af met Schubert en Bach is te horen na Mendelssohn.

Het programma ligt bij de ingang. Toegang is gratis, een vrijwillige donatie is welkom. Nadere informatie: www.pgvoorschoten.nl.

Zondag Open Kloosterdag “Kloosterleven: Hoe? Zo!” VOORSCHOTEN - Dit jaar is er

een extra Open Kloosterdag vanwege het wereldwijde Jaar van het Godgewijde Leven dat door Paus Franciscus op 21 november 2014 is geopend. De religieuzen beschouwen dit Jaar als een kans om de aandacht te vestigen op de diversiteit van het religieuze leven in Nederland. Speciale aandacht zal uitgaan naar de

spirituele traditie van de deelnemende kloostergemeenschappen. Wat heeft

aandacht voor spirituele traditie en wat beweegt hen in deze tijd hun voorgangers destijds bewogen en wat beweegt hen nu? Hoe ziet het reli-

gieus leven in deze tijd, in eenvoud en verbondenheid en gekleurd vanuit het eigen charisma van de gemeenschap, eruit? Ook in Huize Bijdorp, het moederhuis van de Congregatie van de H. Catharina van Siëna, Zusters Dominicanessen van Voorschoten zijn belangstellenden van harte welkom.

Bezoekers welkom van 14.30 uur in de aula voor een ont-

vangst met koffie. Om 15.00 uur is er een presentatie in woord en beeld over de invulling van het religieus leven van de Dominicanessen van Voorschoten toen en nu vanuit het thema “Kloosterleven: Hoe? Zo!”, om 16.30 uur is er een Koorgebed in de kapel van Huize Bijdorp.

U wordt verzocht gebruik te maken van de parkeergelegenheid buiten het terrein.

Huize Bijdorp van Hoeve naar Klooster

VOORSCHOTEN - In het week-

end van 12 en 13 september vindt weer het Weekend van Voorschoten plaats. Een evenement met een programma dat bol staat van de activiteiten. De organisatie van Het Weekend is al weken druk in touw. Op de website www. hetweekend.nl kunt u nu al lezen wat ook dit jaar het Weekend van Voorschoten weer zo bijzonder zal maken. Het Weekend van Voorschoten is ontstaan door een samenbundelen van activiteiten van de Centrum Ondernemers Voorschoten, de Stichting Muziekdag en de jaarlijkse Open Monumentendag. ‘Het Weekend’ inmiddels uitgegroeid tot een gezellig weekendfeest voor jong en oud, een weekend voor en door Voorschotenaren.

Aanmelden Vrijwilligersmarkt VOORSCHOTEN - Op zaterdag

Bibliotheek Duivenvoorde VOORSCHOTEN - Kasteel Dui-

venvoorde beschikt over een van de best bewaarde adels- of kasteelbibliotheken van Nederland. De collectie loopt van 15e-eeuwse getijdenboeken tot ontspanningsliteratuur uit de eerste helft van de 20ste eeuw. De kern van de bibliotheek is afkomstig van het 18e-eeuwse Zeeuwse geslacht Steengracht van Oostcapelle. De familie werd door huwelijk en overerving eigenaar van Duivenvoorde. De bibliotheek, die onder andere is ondergebracht in twee originele empire kasten uit 1830, bevat onder meer boeken op religieus, topografisch en genealogisch/heraldisch gebied. Het hoogtepunt van de collectie bestaat uit een aantal zeer zeldzame en fraai ingebonden natuurhistorische boeken over planten, insecten en vlinders.

We vertellen graag iets meer over een viertal waardevolle boeken uit de bibliotheek.

Het Weekend van Voorschoten

VOORSCHOTEN - Huize Bijdorp begon haar meer dan zes eeuwen oude bestaan als een hoeve bij Huijs Ter Lips/Wijngaarden dat uitgroeide tot buitenhuis van militaire, regenteske en koloniale families. In 1634 werd de hofstede verkocht aan Gerard Meerman, wiens zoon Frans het huis erfde. Hij verkocht het op 2 maart 1697 aan mr. Johan de Bije en vrouwe Anna Oorthoorn voor f 8.750,-. De buitenplaats, had toen al de naam “Bijdorp”. Na 1876 breidden de nieuwe eigenaars, Zusters Dominicanessen, het pand uit tot noviciaat, moederhuis en een internaat, eerst een ULO en na 1937 een MMS. archieffoto: René Zoetemelk

Avondvierdaagse werd dit jaar een ‘Avonddriedaagse’ VOORSCHOTEN - Het KNMI

gaf code oranje aan, dat was voor de organisatie van de avondvierdaagse de reden om de laatste avond af te lasten. Ongeveer 1600 deelnemers hebben na drie avonden lopen toch hun me-

daille gekregen. Behalve het regenachtige weer op dinsdag waren de woensdag en donderdagavond stralend, waardoor een lint van wandelaars door het dorp trok.

Op dinsdag deelde de Bubble Jungle uit Leiderdorp

weer de gebruikelijke kortingsbonnen met wat lekkers uit. Op woensdag werd door het winkelcentrum Hofland gelopen, waar iedereen verrast werd met een plak ontbijtkoek en een fruitshot. Op vrijdag zou Hoogvliet heel

gezond appeltjes uitgedeeld hebben, maar dat kon dus niet doorgaan. Deze avond’vier’daagse werd ook dit jaar mogelijk gemaakt door medewerking van KindeX, de vrijwillige brandweer en de EHBO Voorschoten.

‘Kostscholen en Internaten’ in Museum VOORSCHOTEN - In de 19e

Levend Schaakspel Afgelopen maandag hielden leerlingen van groep 4 en 5 van de Gevers Deynoot een Levend Schaaktoernooi op het schoolplein. Vanaf een steiger kon het schaakbord worden overzien en de ‘stukken’ verplaatst. Suus en Sterre wonnen de gouden medaille en de tweede prijs ging naar Sam en Cas.

en 20e eeuw kende Voorschoten een aantal hoog gewaardeerde internaten en kostscholen die leerlingen uit het hele land trokken.

Van 27 juni tot 29 november 2015 neemt de tentoonstelling “Noorthey, Bijdorp en Beresteyn, kostscholen en internaten in Voorschoten” in het Museum Voorschoten u mee terug naar de glorietijd voor het interne onderwijs.

Verdwenen scholen Ons dorp is rijk aan basisscholen, maar voortgezet onderwijs is vrijwel uit Voorschoten verdwenen.

Dat is niet altijd zo geweest.

In vroeger tijden kende Voorschoten diverse prestigieuze scholen, zoals Instituut Noorthey, waar zelfs de Kroonprins van Oranje onderwijs genoot. In Beresteyn was Instituut Wullings gevestigd, de eerste privéschool die als HBS erkend werd. Later vonden het klein seminarie van de Kapucijnen en de paters Montfortanen er onderdak.

Zij vormden plaatselijk een opvallende verschijning met hun bruine habijt.

Uiteraard was onderwijs voor jongens en meisjes in die tijd gescheiden. Voor jonge-juffrouwen uit de betere stand was er het Pensionaat Onze Lieve Vrouwe

van Lourdes, gevestigd in Huize Bijdorp. Het onderwijs was er goed, maar de zusters waren streng. Deze tentoonstelling neemt u mee naar het dagelijks leven op deze internaten. Deze tentoonstelling neemt u mee van chambrettes tot beleefdheidslessen.

Vrienden gratis!

Het museum is gevestigd aan de Voorstraat 17 en geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00 uur. Voor Vrienden van het museum en hun gezinsleden is de toegang gratis. Anderen betalen 3,00 euro. Vriend word je al vanaf 10,- euro per jaar!

12 september wordt voor de 15e keer de Vrijwilligersmarkt Voorschoten gehouden.

De Vrijwilligersmarkt biedt de gelegenheid om uw organisatie onder de aandacht te brengen van een breed publiek, en/of vrijwilligers of leden te werven voor uw organisatie. Alle Voorschotense vrijwilligersorganisaties, (sport-) verenigingen en ‘goede doelen organisaties’ worden van harte uitgenodigd hier aan deel te nemen. De bij ons bekende organisaties ontvangen een uitnodiging. Mocht u geen uitnodiging ontvangen en wel willen deelnemen dan kunt u uw organisatie aanmelden via internet.

Aanmelden vrijwilligersmarkt: www.vive.voorelkaarvoorschoten.nl

Aanmelden kunstmarkt VOORSCHOTEN – Tijdens Het

Weekend van Voorschoten is de zondag traditioneel voor de kunstmarkt. De markt is inmiddels een van de grootste van de regio. Kunstenaars uit de regio kunnen zich nog tot 1 juli aanmelden. Deelnemers krijgen een kraam en kunnen hierin schilderijen, keramiek, sieraden en-of andere creatieve en kunstzinnige werken aan het publiek laten zien.

Alles mag, als het maar zelf gemaakt is. Het thema voor 2015 is ´Kunst en Ambacht´.

Ook inwoners uit de regio rond Voorschoten kunnen deelnemen.

Snel aanmelden wordt aangeraden. De organisatie vraagt €15,- bijdrage per kraam. Dit bedrag dient gelijktijdig met de inschrijving overgemaakt te worden op rekening nummer NL 86 RABO 0366116568 ten name van R.G.J. Knijnenburg ovv van Deelname Kunstmarkt Voorschoten 2015. Aanmelden bij robknijnenburg@ hotmail.com ovv van naam, adres, mailadres en (mobiel) telefoonnummer. Geef ook aan of professioneel of amateur bent en wat voor soort kunst u tentoon wilt stellen. Meer informatie verstrekt Rob Knijnenburg, 071-5768580 - 0655777543

‹

www.grootvoorschoten.nl

KORT NIEUWS

Jong Talent Musicultura

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 4

Felicitaties voor het diamanten bruidspaar Van der Valk-Van Vliet

VOORSCHOTEN - Vrijdag 12

juni sluit MusiCultura het concertseizoen 2014 – 2015 in Voorschoten af met een groots concert in de Dorpskerk. Daarin treedt het Kamerorkest van de School voor Jong Talent van het Koninklijk Conservatorium op. Zoals gebruikelijk begint ook dit concert van MusiCultura om 20.15 uur. De toegangsprijs bedraagt 16,00 euro (donateurs 13,00).

Jongeren tot 18 jaar hebben gratis toegang. Voor meer informatie zie www. musicultura.nl.

Open repetitie Harmonie VOORSCHOTEN - Om een in-

druk te geven van wat er in het repetitielokaal van Harmonie Voorschoten gebeurt, is er op 12 juni om 19.00 uur een openbare repetitie. Indien je al een blaasinstrument bespeelt mag je ook in het orkest plaatsnemen en meespelen. Je woont een repetitie bij en ziet de muzikanten met de dirigent aan het werk. De repetitie is gratis toegankelijk en vind plaats in het verenigingsgebouw Jadoo Gehr, aan het Frans Halsplantsoen 12, Voorschoten.

Feestelijke opening Jumbo VOORSCHOTEN - Boodschap-

pen doen bij de Jumbo kan nu makkelijk en sneller met het zelfscansysteem. Voortaan kunnen klanten zelf hun boodschappen scannen. “Dit scheelt de klanten van Jumbo veel tijd én het is gemakkelijk, omdat ze tijdens het winkelen al boodschappen kunnen inpakken in een krat of tas. Bij de speciale zelfscan kassa kan men bij een caissière in een handomdraai afrekenen. Zo blijft het persoonlijk contact, dat we bij Jumbo zo belangrijk vinden, behouden”, legt ondernemer Laurent Roemer uit. “Bovendien toont de handscanner een overzicht

van het totaalbedrag van de aankopen.”

Laagste prijs Jumbo garandeert zijn klanten bovendien de laagste prijs. “Als de klant een product ergens anders goedkoper vindt, wordt de prijs aangepast. Als dank krijgt de klant het product gratis mee.”

Verbouwing begin 2016 De Jumbo aan het Planciusplantsoen wordt medio 2016 helemaal verbouwd en ook met 400 m² vergroot.

Klanten kunnen vanaf dan profiteren van een nog groter assortiment en betere parkeergelegenheid.

Colofon Burgemeester Jeroen Staatsen was aanwezig om het diamanten bruidspaar namens de gemeente foto: René Zoetemelk te feliciteren.

Diamanten bruidsparen worden in Voorschoten persoonlijk door burgemeester Staatsen gefeliciteerd, zo ook Arie en Truus van der Valkvan Vliet die afgelopen zondag hun 60-jarig huwelijk vierden. door: redactie

Het feest werd gevierd, in hoe kan het anders De Gouden Leeuw, niet alleen de makermat van het Van der Valk concern, maar ook de

plek waar Arie van der Valk en Truus van Vliet elkaar 64 jaar geleden hebben ontmoet. Arie werkte al bij zijn vader in de zaak vanaf zijn 14e jaar en Truus ging er aan de slag toen ze 18 werd. Arie en Truus zijn beiden geboren en getogen in Voorschoten. Truus ging naar de Mariaschool en later de MMS in Leiden, Arie bezocht de Josephschool. “Ik ben opgegroeid op de Catharinahoeve”, zegt mevrouw Van der Valk. “De boerderij, bij het station aan de andere kant van het spoor.” In 1955 trouwden Arie en Truus en

kregen tien kinderen, die op hun beurt voor maar liefst 53 kleinkinderen zorgden en het negenende achterkleinkind is op komst! Zoals bekend, vinden alle nazaten van de familie hun weg in het concern. Truus van der Valk: “We hebben vaak geluk gehad maar ook altijd heel hard gewerkt! Gelukkig zijn wij beiden nog goed gezond. Arie gaat bijvoorbeeld nog elke dag een paar uur naar de zaak. Gewoon om even een praatje te maken.

Verder golfen we veel en houden van reizen. We genieten van het leven!”

Contactgegevens redactie Prins Hendrikkade 16a, Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam T (070) 307 84 71 E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschoten Facebook: https://www.facebook. com/krantgrootvoorschoten Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Informatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85.

Of via adverteren.zuidholland@ wegenermedia.nl

Bezorgklachten I www.deweekkrant.nl/ verspreidklachten T (0900) 424 57 26 Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Druk Wegener Nieuwsdruk

Commercieel Directeur Bas Stikkelorum b.stikkelorum@wegenermedia.nl

Algemene voorwaarden en overige informatie I www.wegenermedia.nl

Eindredactie Groot Voorschoten T 06.47129020 redactie.gvo@wegenermedia.nl

Groot Voorschoten is een uitgave van Wegener Media BV. Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV.

Chef regioredactie Annemieke Anneveldt a.anneveldt@wegenermedia.nl

© Wegener Media BV

Is je schoolvakantie begonnen en zoek je een leuke en betaalde invulling van je vakantie? House of Lords, een jong en dynamisch catering bedrijf gevestigd in Den Haag, zoekt afwassers en medewerkers bediening! House of Lords onderscheid zich o.m. door maatwerk, korte lijnen, creativiteit, oog voor detail én passie. En dit alles onder meer in het mooiste museum van Den Haag: het Louwman Museum.

Wij zoeken afwassers en medewerkers bediening (m/v) op oproepbasis voor in de weekenden op genoemde prachtige locatie.

!

W EEK EN D

VOORDEEL 12 T/M 14 JUNI

Ambachtelijk vloerbrood Haver of spelt. Even in de oven voor een lekker krokant korstje!

400 G

WEEKEND

Denk jij de juiste ingrediënten te bezitten om ons team aan te vullen, stuur dan je brief mét CV naar wwelbedacht@houseoflords.nl o.v.v. sollicitatie. Ook met al je vragen ben je welkom op dit e-mailadres.

0.99

Trio sla

Aardbeien* K

500 G

WEEKEND

WEEKEND

PER STU

voor het landgoed Voorlinden te Wassenaar voor het onderhouden van het bos en de bijbehorende tuinen U bent zelfstandig verantwoordelijk voor: • Alle voorkomende onderhoudswerkzaamheden van felen, harken, snoeien) • Onderhoud bos met bijbehorende bosmaai- en motorzaagwerkzaamheden • Verrichten van maai werk • Bedienen en onderhouden van machines en werktuigen

U

-

u handig en breed inzetbaar. Daarnaast beschikt u over: • Relevante werkervaring in het groen

• Afgeronde MBO opleiding als vakbekwaam hovenier

0.59

• Een rijbewijs B(E) • Haag Wij bieden: werkomgeving. U maakt deel uit van een klein enthousiast team. Wij bieden een marktconform salaris en arbeidsvoorwaarden.

1.49

Varkenssaté*

Gemarineerde grillfakkels*

Met losse stokjes.

420 g

Reageren: U kunt uw sollicitatie sturen naar mw. W. Albers, Buurtweg 90, 2244 AK Wassenaar w.albers@caldic.nl Voor meer informatie belt u: 070-5121660

500 G

8 STUKS

WEEKEND

WEEKEND

3.49

2.69

Prijsverlagingen

15 0 2 I N U J 1 2

Berliner of gebraden gehakt*

150 G

van 0.55

0.

49

nschrijven Nu online i Het

goe

o el de d

Gorgonzola*

Gerookte forelfilets*

200 G

1.69

Facebook: Wateringse Veld Loopfestijn

Z O N DAG 2 1 J U N I 2 0 1 5

5e editie

H o o f d s p o n s o r W i n ke l c e n t ru m H o ge Ve l d A f s t a n d e n 1 0 k m ~ 5 k m ~ 1 , 5 k m ki d s ru n ~ 3 5 0 m e t e r p e u t e rl o o p D i t j a a r w é é r d e b u s i n e s s l o o p ~ V ó ó r i n s ch r i j v i n g m e t ko r t i n g & m u z i ka l e d a g s l u i t i n g o p h e t p o d i u m va n h e t z o m e r fe s t i j n

v an 1.99

v an 1.79

W W W. W AT E R I N G S E V E L D . I N F O / L O O P F E S T I J N

E E N U I T DAG E N D E H A R D LO O P W E D S T R I J D I N D E N H A AG M E T E E N V L E U G J E D E L F LA N D E N W E S T LA N D

125 G

Voordelige bloemen

Rozen**

Pioenenboeket**

Lengte 40 cm, max. 24 stelen, of lengte 50 cm, max. 15 stelen.

Lengte 50 cm, max. 17 stelen.

2.19

1.89

4.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Geldig t/m 14 juni

KIJK VOOR ONZE ZOMERSE ARTIKELEN OP WWW.ALDI.NL Bewonerspatform Wateringse Veld

20-4-2015

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 6

UITNODIGING! Donderdagavond 11 juni van 20.00 tot 24.00 uur en zaterdag 13 juni van 10.00 tot 17.00 uur a.s.

PRAALDER Audio/Video Centers en VOLVO-Niham nodigen u uit voor een fantastische belevenis!

U bent van harte welkom bij de introductie van de gloednieuwe VOLVO XC-90 bij VOLVO-Niham in het Forepark aan de Tiber 1.

Deze fantastische klasse-auto, tevens leverbaar in eco-vriendelijke Hybride-uitvoering met lage bijtelling, is voorzien van een fantastisch Bowers & Wilkins Audio-systeem.

Wij ontvangen u daarom graag in het Forepark om u naast een demonstratie van de nieuwe VOLVO XC-90 de hoogwaardige Audio-producten van Bowers & Wilkins te demonstreren. Behalve de beroemde Bowers & Wilkins 802 Diamond luidsprekers in combinatie met Classé elektronica hebben wij ook de Wireless speakers en fameuze hoofdtelefoons demonstratieklaar!

Daarnaast hebben wij in samenwerking met van Waay Interieursvoor u een heuse “Living” in de Volvo showroom ingericht, waar wij u de superieure producten van Bang & Olufsen kunnen demonstreren.

Kortom; wij belonen uw bezoek op een van deze dagen met gegarandeerd kippenvel!!

U bent welkom!

Audio/video centers

www.vanwaayinterieurs.com • www.praalder.nl • www.niham.nl

Voor de zomer nog een paar kilo afvallen...?

Ga dan vandaag nog de CHALLENGE aan! vanaf € 1,90 per dag!

In 90 dagen energieker en fitter voelen, 10 pond afvallen en een goed kinderdoel steunen.

Niet goed, geld terug.

Body by Vi TM

Meer weten of bestellen: www.challenge10.life Challenge 10 is een onafhankelijke promoter van Body by Vi Challenge

C H A L L E N G E

VISALUS INDEPENDENT DISTRIBUTOR

ZONDAG 14 JUNI OPEN!

OBELINK LUGANO 6

500 x 380 cm.

Polyester doek.

Vast kuipgrondzeil.

Nu voor

199.-

WEBER ONE TOUCH OUTDOOR FEELINGS TRADER PREMIUM 47 LOUNGE Populair topmodel. Ø 47 cm.

Adviesprijs 219.Heerlijke Nu voor Nu voor loungeset met tafel en kussens.

159.-

499.-

Obelink Vrijetijdsmarkt B.V.

ZONDAG 14 JUNI

TRENDDAG

HYPERCAMP LAS PALMAS 240

OUTDOOR LIVING 10.00 - 17.00 UUR.

Alles in het teken van tuinmeubelen. Nieuwe materialen en kleuren. Weber BBQ demo en diverse verlotingen.

Kijk voor alle informatie op: 240 cm diep.

Polyester doek. V.a. www.obelink.nl maat 2, 685 - 710 cm.

Vanaf

299.-

Misterweg 179 • Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nl

Uw oude matras is geld waard Boxsprings Matrassen Linnenkasten Bedden

www.buth.nl

Altijd de laagste prijs!

Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

Auping Norma M-Line

Ontwerp: Frans de la Haye

Tram: 3 - 6 - 4 - 2 Halte: Grote Markt

Acties zijn geldig van woensdag 10 t/m dinsdag 16 juni 2015

Tel: 070 363 74 75

Geopend: dagelijks 9.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uur Buth Bedden Raamstraat 59 Den Haag Cenrum - straat v.s. rechts naast Mediamarkt

Onze diensten: APK Onderhoud Schadeherstel Snel Service

Barst in uw voorruit Aircoreiniging / Antibacteriël Ruitenwisser-check

1 + 1 GR ATIS*

Magnum

Alle pakken van 4 - 10 stuks 2 pakken van: 5.10 - 9.70

voor: 2.55 - 4.85

Artikelen vindt u in de diepvries

Remservice Bandenservice (opslag winter- en zomerbanden)

99 8.

Airco check!

Heineken

Per liter 1.25

Krat met 24 flessen van 0.3 liter 13.69

r! er ke up a S Kr ijs Pr

Alle combinaties mogelijk

1 + 1 GR ATIS*

Andrélon haarverzorging of styling Alle soorten, 2 stuks van: 3.78 - 9.18

voor: 1.89 - 4.59

s e m gratis scherp

sparen

spaar voor vlijmscherpe kleuren in de keuken

LAATSTE WE E K

Kijk voor onze actuele openingstijden en zondagopeningen op www.hoogvliet.com/openingstijden.

Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Kijk snel op www.hoogvliet.com. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs.

Op vakantie?

van Hallstraat 35 2241 KT Wassenaar Telefoon 070 - 517 72 25 Fax 070 - 517 58 25 E-mail: infowab@xs4all.nl www.wabwassenaar.nl

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 8

Overlijden Huwelijk

Jubileum

Je hebt gevochten om bij ons te blijven, maar het mocht niet zo zijn.

Na een kortstondig ziekbed is tot ons groot verdriet mijn lieve vrouw, onze moeder en oma in alle rust van ons heengegaan

Geboren

Overlijden

Cornelia Antonia de Jong-van Veen Cor

In Memoriam

Dankbetuiging

Wassenaar, 27 juni 1932

Leiderdorp, 7 juni 2015

Colofon Familieberichten

Bram en Ria

Email

| familieberichten@ wegenermedia.nl Telefoon| (088) 013 72 68 Internet | zelf opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Vergeet niet uw volledige adresgegevens te vermelden en uw telefoonnummer voor eventuele vragen.

Mark en Annemarie Sander en Daria Manon en Henk

www.dehorstenuitvaartverzorging.nl info@dehorstenuitvaartverzorging.nl

De Horsten Uitvaartverzorging Postbus 1011 2240 BA Wassenaar

Wilgenhof 18 2382 EB Zoeterwoude-Rijndijk

Bij het overlijden van een dierbare help ik u met zorg en persoonlijke aandacht om het afscheid tot een blijvende herinnering te maken.

06 - 10 50 50 61 (dag en nacht bereikbaar) uitvaart@geertjeponsteen.nl Voorschoten - Wassenaar e.o.

Postbus 48 2250 AA Voorschoten

www.geertjeponsteen.nl

ALLE AANDACHT VOOR AFSCHEID NAAR WENS EN HERINNERING

Er is gelegenheid om afscheid te nemen van Cor op donderdag 11 juni van 20.30 tot 21.00 uur in uitvaartcentrum Monuta Soek, Hoogmadeseweg 66 in Leiderdorp.

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen.

Moderne faciliteiten.

De uitvaartdienst zal worden gehouden op vrijdag 12 juni om 10.30 uur in de Meerburgkerk, Hoge Rijndijk 18 in Zoeterwoude-Rijndijk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op het kerkhof achter de kerk.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in De Eendenkooi, gelegen aan het Kooikersplein 1 in Zoeterwoude-Rijndijk.

HUYS VAN HERINNERING Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S 070 514 61 00 info@omen-uitvaartzorg.nl www.omen-uitvaartzorg.nl

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

Het is zo goed eens te vergeten, te lachen en een kind te zijn.

Het is zo goed niets meer te weten, niets meer te zien dan zonneschijn.

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Mogelijkheden voor ieder budget

Na een lang leven is onze lieve en blijmoedige moeder, schoonmoeder en oma vredig ingeslapen

Anna van der Linden-Schouten weduwe van David van der Linden

Leiden, 20 januari 1920

Katwijk, 4 juni 2015

Wij zijn dankbaar voor wie ze voor ons geweest is.

Dolf en Irene Merlijn en Serina Elise en Dirk Wineke en Diederik Idserd Stijn

Overlijdensadvertenties zijn ook zichtbaar op: www.mensenlinq.nl* * Indien de advertentie niet geplaatst dient te worden op Mensenlinq, gelieve dit aan te geven bij opgave van de advertentie.

Voor een persoonlijke uitvaart met stijl en oog voor detail

Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag) Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

S. de Jong

”Je kunt maar één keer afscheid nemen, dan moet het ook echt bijzonder zijn.”

Een vertrouwd gezicht in Wassenaar & Voorschoten

Correspondentieadres: Achterhoekstraat 28 8124 AM Wesepe De begrafenis heeft inmiddels in besloten kring plaats gevonden.

Een familiebericht plaatsen is een gevoelige zaak. Dat is altijd zo geweest en dat zal altijd zo blijven. Het gaat immers altijd over het verlies van een naaste, familie, vriend of kennis. Wat wel verandert is de manier waarop dat kan gebeuren.

Met familieberichtenonline.nl kunt u op een eenvoudige, snelle en zekere manier uw familiebericht samenstellen en plaatsen in de door u gewenste huis-aan-huiskrant.

Eenvoudig, want stap voor stap wordt u geleid door de opmaak van het bericht, snel, u ziet direct hoe het bericht eruit komt te zien, zeker (en veilig) is de manier van betalen. Op het door u gewenste moment en in uw eigen tempo kunt u uw familiebericht maken.

Want wat er ook verandert, het opgeven van een familiebericht blijft een zaak van emotie…

Graag staan wij u ook telefonisch te woord voor informatie over de opgave van uw familiebericht. Hiervoor kunt u contact opnemen met (088) 013 72 68.

‘t Leidse Huys 24 uur per dag bereikbaar op 071 - 573 08 30. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Kijk ook op www.monuta.nl/leiden Afscheidsreceptie de heer hendriks De heer Fred Hendriks, medewerker Reiniging en Inzameling bij de afdeling Omgevingsbeheer, gaat in verband met het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd de werkorganisatie Duivenvoorde verlaten.

Ter gelegenheid hiervan wordt hem een receptie aangeboden op vrijdag 12 juni van 15.30 – 18.00 uur in de kantine van de afdeling Omgevingsbeheer, Koninklijke Marinelaan 21 te Voorschoten.

Zomeracties huidtherapie Zomeractie 1: Laser/IPL ontharen.

Behandeling van de bikinilijn (klein) en oksels.

Van €270,- nu voor €200,- per behandeling.

Zomeractie 2: 20% korting op chemische peelings. (normale kosten €65,- tot €85,- per behandeling)

Zomeractie 3: Microneedling t.b.v. huidverbetering.

Hele gelaat van €185,- voor €135,- per behandeling.

Deel gelaat van €135,- voor €100,- per behandeling.

Voor de behandeling vindt altijd een vrijblijvend en kosteloos intakegesprek plaats met de huidtherapeut.

Geldigheid: Deze actie is geldig van 2 juni t/m 30 augustus 2015 bij DC Klinieken Voorschoten.

Meer informatie: Voor meer informatie of vragen kunt u kijken op onze site: www.dcklinieken.nl.

Of neem contact met ons op via (071) 560 55 20 of voorschoten@dcklinieken.nl.

Krimkade 20 2251 KA Voorschoten

Voorschoten

CORRECT 75 JAAR

AANBIEDINGEN Speciaal ter gelegenheid van onze 75ste verjaardag heel veel en exclusieve aanbiedingen.

CORRECT WITGOED

CORRECT KOOPJESKELDER

Ivo Krul

JVC KD-X70BTE AUTORADIO • Bluetooth techniek • 4x50 Watt versterker • RDS FM/MG/LG tuner • 2 USB aansluitingen • Audio Streaming en SMS ontvangstbevestiging

BLU-RAY SET

HARMAN KARDON BDS-330 2.1 • 3D Blu-rayspeler, • FM-tuner • 2 satelliet speakers • Actieve Subwoofer • 60-watt versterker.

• Dolby Virtual

PHILIPS HTD3510 5.1 SURROUND SET MET DVD SPELER • Dolby Digital • Luidsprekers en subwoofer • Met EasyLink bedient u alle HDMI apparaten met één afstandsbediening

ONKYO HT-S7705 5.1.2 HOMECINEMA-SET • 4K-ondersteuning • Dolby Atmos • Wifi en Bluetooth • Tuner/RDS • Internetradio • 160 Watt • Vier luidsprekers

Willem Vinke

199.-

799.-

KOOPJESKELDERPRIJS

499.

Art.nr. 507897

WHIRLPOOL MWO611SL MAGNETRON EN GRILL • Magnetron met 850 Watt vermogen.

• 30 liter inhoud • Grillfunctie met grillrooster • 1100 Watt • Timer • Draaiplateau 31.5 cm

Jan Pieter v. Kooten

SAMSUNG VC07F70HNRN • Stofzuiger zakloos • Actieradius 12 meter • Multicyclone techniek • Met parketborstel • Energieklasse A/A/C/A

139.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 502327

89.

75

NIKKIE NSS-100 COMPACT LUIDSPREKER • 2 Weg systeem • Belastbaar tot 60 Watt

19.95

KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 535336B

125

Art.nr. 529831

75

• Audio-ingang voor iPod/iPhone

129.-

KOOPJESKELDERPRIJS

John v. Assendelft

75

center en subwoofer

999.-

KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 534429B

599

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

6.

95

ONKYO DS-A4 APPLE DOCK • Compatible met iPhone 4 • Video Playback/Dia Show • Track List/Song Info • On-Screen display • Afstandsbediening

129.-

KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 452395B

CORRECTPRIJS

INDESIT IWC-51451EU WASMACHINE • 1400 toeren (instelbaar) • Maximale belading van 5 kg • Startuitstel functie • 16 wasprogramma's waaronder een speciaal sportprogramma, • Ecotime • Waterbalance systeem • Energieklasse A+

INDESIT IDCL G5 CONDENS DROGER • Voor 8 kg wasgoed.

• Slimme HSD-sensor • 15 droogprogramma's o.a. sport, wol en antikreuk.

• EcoTime-optie om tijd en energie te besparen.

• Antikreukfunctie • Startuitstel-optie • Energieklasse B.

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

349.-

Art.nr.535093

PHILIPS HQ6926/16 OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT • Reflex Action-systeem

CORRECTPRIJS Art.nr. 507168

69.-

IEDERE ZONDAG OPEN VAN 12.00-17.00 UUR Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 9.30-18.00 uur.

Vrijdag koopavond van 9.30-21.00 uur.

Zondag van 12.00 -17.00 uur.

Prijzen en zetfouten voorbehouden

75

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering of bestelling mogelijk en op=op.

*ALLEEN ZATERDAG 13 JUNI 2015 VAN 17.00-18.00 UUR

175

50

35 275 295 39.

Art.nr.546642

*ALLEEN ZATERDAG 13 JUNI 2015 VAN 17.00-18.00 UUR

395.-

59.

Art.nr.541838

349.-

ONKYO LS-T10 SOUNDPLATE Dit alles in één 6.1 sound systeem met subwoofer is de ideale oplossing voor plaatsing onder uw LCD TV Uitgevoerd met Bluetooth voor audio streaming.

Afm. 70x10.5x35 cm.

Art.nr. 5200317B

Art.nr. 540821

84.95

SAMSUNG WF70F5E3P4W WASMACINE • Eco Bubble-technologie • Inverter motor • Energieklasse A+++ • 1400 tpm • 7 kg

*

199

CORRECTPRIJS

KARCHER WV 2 PREMIUM PLUS WINDOW CLEANER Maakt het schoonmaken van ruiten eenvoudig.

• Glasreiniger van 20 ml • Li-ion-accu en oplader

PER STUK KOOPJESKELDERPRIJS Art.nr. 496114

329.-

Art.nr. 529831

599.-

399

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

*

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 10

Volgende week is hij er, ‘de Hollandse Nieuwe’ Een week later dan gepland, maar donderdag 18 juni is het zover, dan is het dé datum waarop het nieuwe seizoen van de Hollandse Nieuwe van start gaat. door: Redactie

Tijdens de winterperiode is de haring mager en in het voorjaar begint de haring langzaam maar zeker te groeien. Het is de eerste, jonge, nieuwe haring van het nieuwe seizoen, welke ook maatjesharing genoemd wordt. De haring kan zichzelf, onder de juiste omstandigheden, elke dag 2% vetter eten. Als de haring in mei/juni een vetpercentage heeft behaald van minimaal 16% dan begint de jaarlijkse periode van haringvangst.

Hollandse Nieuwe is haring die is gevangen tussen half mei en eind juni, met een minimaal vetpercentage van 16%, gekaakt, gezouten en gerijpt én minimaal 24 uur gevroren vanwege mogelijke parasieten. Ook het op de juiste wijze fileren en het wegnemen van de graat op de staart na is één van de eisen. Bij verkoop van deze haring mag de temperatuur overigens maximaal 7 graden bedragen.

De gebroeders Lucas van der Valk (links) en Marcus van der Valk foto: PR (rechts) haringliefhebbers bij uitstek!

Veiling eerste vaatje Traditiegetrouw wordt het eerste vaatje op woensdag 17 juni geveild op de visafslag in Scheveningen voor een goed doel. Dit jaar is dat het Nationaal Ouderenfonds. De opbrengst wordt gebruikt voor de organisatie van leuke zomerse uitjes.

Het Nederlands visbureau en het Ouderenfonds willen de traditie van de Hollandse Nieuwe door geven aan de jongere generatie. Uit onderzoek is gebleken dat de haring steeds meer door ouderen dan door jongeren wordt gegeten. Het Nederlandse visbureau is daarom de campagne gestart: ‘Hij is er weer voor Jong en Oud’.

Haring is voorzien van goede vetten en voor iedereen gezond.

Hollandse Nieuwe bij de Versmarkt Zaterdag 20 juni staat de Valk Versmarkt geheel in het teken van de Hollandse Nieuwe. Dames in klederdracht laten de haring proeven en de chefkok laat zien wat er met haring allemaal nog meer kan, zoals bijvoorbeeld een haringtartaartje en een frisse haringsalade.

De Valk Versmarkt zet alles op alles om de beste haringselectie in huis te halen.

De hele dag door wordt de haring er vers gesneden!

Op de visafdeling worden mooie haringschotels opgemaakt, bestellingen voor een haringschotel kan men nu al doorgeven op de visafdeling, (telefonisch 0715612258 of via e-mail info@ valkversmarkt.nl).

WIJ

Cursus filmgeschiedenis in Filmtheater

Toneelgroep Voorschoten speelt ‘Kortsluiting’

VOORSCHOTEN - Het Filmthe-

VOORSCHOTEN - De dit jaarju-

ater Voorschoten start vanaf 25 september op 10 vrijdagavonden een nieuwe filmcursus: “The Story of Film, de complete filmgeschiedenis op het grote doek”.

Cursisten krijgen inzicht in de 120-jarige filmgeschiedenis .De voorinschrijving is gestart via de website en de reserveringslijn van het filmtheater.

Hoorcollege Dana Linssen Aan de hand van de gelauwerde, recente filmgeschiedenisdocumentaire The Story of Film van de Britse filmwetenschapper, -journalist en regisseur Mark Cousins geeft filmjournaliste Dana Linssen (NRC Handelsblad, hoofdredacteur De Filmkrant) tien hoorcolleges met filmfragmenten.

Iedere vrijdagavond vanaf 25 september t/m 4 december (m.u.v. 20 november) begint met een hoorcollege dat wordt gevolgd door de vertoning van twee delen uit de documentaire The Story of Film. Tijdens de laatste avond staat George Méliès baanbrekende film Le Voyage dans la lune centraal en wordt de documentaire Le voyage extraordinaire vertoond.

De prijs, inclusief hoorcolleges, filmvoorstellingen en het 510-pagina’s tellende boek ‘Close Up’ (out of print collectors item, hard cover) is € 99 euro.

bilerende Toneelgroep Voorschoten speelt op vrijdag 19 en zaterdag 20 juni a.s. het toneelstuk “Kortsluiting” van Haye van der Heijden in het Cultureel Centrum.

Op beide avonden begint de voorstelling om 20.15 uur.

De hoofdpersoon in ‘Kortsluiting’ is Victor, een man op leeftijd. In het toneelstuk komt het leven van Victor, zijn vrouw Charlotte, hun dochter Julia en buurvrouw Eva gedurende een Lente, Zomer en Herfst voorbij. Victor verliest langzaam maar zeker de controle over zijn bestaan omdat hij lijdt aan de ziekte van Alzheimer.

Op indringende wijze geven de vier acteurs inzicht in de worsteling van de persoon met dementie, maar vooral ook de worsteling van de naasten komt indringend in beeld. Emoties als

woede,angst, onmacht, frustratie, berusting en verdriet passeren de revue.. Maar ook humor ontbreekt niet in dit geweldige toneelstuk. In de hoofdrollen ziet u Ruud Stapert, Birgitte Steens, Gerine Kraan en Wilma van Oosten. Regie Hans Schipaanboord, decor René Bousie, decor beeld: Hans Schipaanboord. Toegangskaarten kosten 10.00 euro, reserveren kan via email: info@toneelgroepvoorschoten.nl of telefonisch 0651310560 Jubileumvoorstelling Ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum speelt de toneelgroep op 19,20 en 21 november a.s. met een grote bezetting het stuk “Manier van Leven” van Noël Coward. Ook hiervoor kunnen nu al kaarten worden gereserveerd.

Op indringende wijze geven de vier acteurs inzicht in de worsteling van de persoon met dementie.

foto: PR

Winkelcentrum Hofland Wij zijn wel open:

VAN

HIER

Groot Voorschoten

Wat ga jij doen dit weekend?

Kijk eens in onze agenda!

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken www.grootvoorschoten.nl

Flexx Haarmode Hofland Apotheek

‹

www.grootvoorschoten.nl

Jong geleerd......

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 12

Kijkje nemen Compleet IT: voor elke klant bij Berbice een gepaste oplossing VOORSCHOTEN - Burgy Bouw-

bedrijf die de renovatie werkzaamheden aan de Buitenplaats Berbice uitvoert, stelt iedereen aanstaande zaterdag 13 juni, de Dag van de Bouw, in de gelegenheid om een kijkje achter de schermen te komen nemen.

Bezoekers worden rondgeleid en geïnformeerd over het project door de werknemers van Burgy Bouwbedrijf. Geïnteresseerden zijn welkom van 10.00 tot 16.00 uur. Het Hoofdhuis is privé en niet open voor publiek, het park is, zoals altijd, toegankelijk voor wandelaars met een lidmaatschapskaart van Zuid-Hollands Landschap Juf Ariët de Boer, Co Zitman en Aart Draaier bij de jonge ondernemers van Nameless, een veel foto: Ellen de Vette belovende ‘startup’.

Voorschotense ondernemers zetten zich al jaren met enthousiasme in voor het project BizWorld waarbij zij basisschoolleerlingen bekend maken met ondernemen. door: Ellen de Vette

Met het BizWorldprogramma worden leerlingen bekend gemaakt met de basisbeginselen van het ondernemen. Dit jaar heeft groep 8 van de Gevert Deynootschool les gehad van

Co Zitman, een oude rot in het ondernemersvak, en Aart Draaier die met Wilbur Zitman de direktie voert van Zitman & Co. Zij vertelden de kinderen waar je aan moet denken als je een eigen bedrijf wil starten en met welke kosten je rekening moet houden. Onder leiding van Co en Aart hebben de leerlingen een eigen bedrijf opgezet. Jim van de Ven, van Nameless, vertelt dat zijn bedrijf armbandjes en sleutelhangers gaat maken die aan het eind van de week worden verkocht aan groep 7. “Van de juf hebben wij ons startkapitaal ge-

kregen, 5 euro per groepje.

Aan Co Zitman hebben wij aandelen verkocht, 10 euro per aandeel heeft de firma Zitman geïnvesteerd!”. Dat hebben we ook nodig, zeggen Anna en Isabel van het bedrijf Awesome, wij hebben ook veel kosten! Wij betalen 1 euro voor de huur, en wij betalen 1 euro per werknemer salaris en we moeten materiaal inkopen”. Zorgen maken de jonge ondernemers zich niet, “aan het eind van de week hebben wij alles verkocht”, zeggen zij vol vertrouwen. Dat belooft wat voor het aandelenpakket van de Firma Zitman!

Muzikaal talent in Kruispunt VOORSCHOTEN - Zondag, 21

juni van 16.00 tot 17.00 uur biedt de Protestantse Gemeente Voorschoten weer de ruimte èn de Bechstein vleugel aan jong muzikaal talent. Leerlingen van pianodocent Corine Donkersloot en viooldocenten Karin Kemper en Marjolein Hennes brengen een uur lang een zeer gevarieerd programma. Chopin wisselt af met Schubert en Bach is te horen na Mendelssohn.

Toegang is gratis, vrijwillige bijdrage in de kosten is welkom. Nadere informatie: www.pgvoorschoten.nl, Muziek in de kerk.

VOORSCHOTEN - Een hyper-

modern IT bedrijf op de monumentale Voorstraat, Sander Klijn en Dick van der Weijden zijn dik tevreden met hun nieuwe vestiging!

Sander Klijn geeft een dag voor de officiële opening een rondleiding in de nieuwe vestiging. Met Compleet IT, leveren wij IT ondersteuning op alle gebied, vertelt hij. “Wij zorgen dat alles op rolletjes loopt, of het nu om telefonie gaat, back-up diensten, installaties en software, of een vastgelopen computer, onze klanten kunnen ons overal voor bellen. Wij leveren diensten en producten aan het midden- en kleinbedrijf maar ook aan overheidsinstellingen en particulieren. Onze kracht ligt in onze persoonlijke en flexibele benadering. Wij leveren voor elke klant een passende oplos-

sing. Of het nu gaat om een enkele werkplek, compleet netwerk of het ontwikkelen van een volledige webapplicatie, alles behoort tot de mogelijkheden! Dick vult aan “wij kunnen ook snel reageren want wij kunnen vanuit de Voorstraat ‘hulp op afstand’ bieden aan onze klanten, dat wil zeggen dat wij van hieruit meekunnen kijken wat het probleem is en meteen werken aan een oplossing.

Compleet IT levert ook hardware, nieuwe en gebruikte apparatuur. Sander, “vooral voor particulieren is die gebruikte apparatuur interessant, het zijn door bedrijven aangeschafte producten, met garantie en van goede kwaliteit en uiteraard voor de verkoop helemaal door ons nagekeken. Op de website www.compleet.it kunt u alles lezen over het bedrijf.

Sander Klijn en Dick van der Weijden voor hun nieuwe vestiging foto: EllendeVette aan de Voorstraat in Voorschoten.

Open dag en start verkoop

Zaterdag 13 juni van 11.00 tot 16.00 uur Woongebied Wilgenrijk opent haar deuren Op zaterdag 13 juni opent Wilgenrijk de deuren van het gehele woongebied. Voor jong en oud is er van alles te beleven: • • • • • • • •

START VERKOOP! Op 13 juni start de verkoop van ‘Tweede Weverskade’.

Er zijn verschillende, onder architectuur ontworpen, twee-onder-een-kap- en vrijstaande huizen beschikbaar vanaf € 428.000,- respectievelijk € 581.000,- v.o.n.

Losse kavels voor zelfbouw zijn beschikbaar vanaf € 180.000,- v.o.n.

Vanaf 11.00 uur kunt u zich inschrijven voor een ruime eigen kavel in deze nieuwste buurt van Wilgenrijk!* *Sluiting zondag 28 juni 24:00 uur

start verkoop en inschrijfmogelijkheid doorkijk volgende buurten en huizen loop binnen in de gloednieuwe Woonwinkel verken het bouwterrein bezoek de eerste buurt Wevershof neem een kijkje in het proefhuis diverse kinderactiviteiten en nog veel meer...

Echt, ontspannen, Hollands, mooi wonen Wilgenrijk is een nieuw stukje Nederland tussen Rotterdam en Den Haag, dichtbij Maassluis, Delft, de Hollandse kust en natuurgebied MiddenDelfland. Het staat voor de schoonheid en kracht van Holland in zijn meest pure vorm, met aandacht voor detail en stijl. Het gebied is groen, waterrijk en landelijk, met grotere kavels dan elders in de regio voor een vergelijkbare prijs.

Nieuwsgierig?

Maak kennis met Wilgenrijk en de eerste kavels en huizen die er te koop zijn. Wij ontmoeten u graag!

Tevens informeren wij u over de aankomende ontwikkelingen. Ook de makelaar, notaris en hypotheekadviseur staan voor u klaar!

Weverskade 110, Maassluis 088 1228866 info@wilgenrijk.nl I wilgenrijk.nl

it ze u u e K

n nke a b .000 1 n r da mee

U-hoekbank Tobian

Zoals afgebeeld € 1675,inclusief kussens Leverbaar in 200 kleuren

Eettafel Orleans

Zitbank Petra

Massief eiken v.a. € 749,Van 160 t/m 300 cm

Stof € 275,- 100 kleur mogelijkheden

Hoekbank Laura

Stof € 875,Kunstleder € 875,-

Stoel Coy

Stof € 89,Kunstleder € 89,-

Stof € 895,Kunstleder € 895,-

mogelijkheden

!

Massief hout € 349,-

mogelijkheden

!

200 kleur

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Iron dressoir

100 kleur

Diverse opstellingen mogelijk

Loungebank Scotch

Zitbank Palladium Stof € 799,Rundleder € 999,-

130 kleur mogelijkheden

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

!

Designbank Etoile

Stof € 1599,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen) Rundleder € 1899,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen)

Stoel Ranger E

Design bank Frederique I

Kunstleder € 79,Stof € 169,Rundleder € 189,-

100 kleur mogelijkheden

Stof € 475,Rundleder € 875,-

130 kleur mogelijkheden

VOLLEDIG ELEKTRISCH

ZITTEN

!

RELAXEN

LIGGEN

Relax U-hoekbank Coco met bekerhouders

Stof € 1.895,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem) Rundleder € 2.459,- (inclusief verstelbare hoofdsteunen + relaxsysteem)

Designbank Maximilian Stof € 399,Kunstleder € 439,-

130 kleur mogelijkheden

Loungebank Chartwell

Stof € 995,Kunstleder € 995,-

Wingchair Sylvia Stof € 399,Kunstleder € 399-

200 kleur mogelijkheden

100 kleur mogelijkheden

Sta-op Relaxfauteuil In stof € 599,In Rundleder € 799,-

100 kleur mogelijkheden

Freistil Rolf Benz 185 Stof € 2191,Kunstleder € 3191-

100 kleur mogelijkheden

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

!

Fauteuil Stafford-Ozzy Stof € 296,Stof Bloem € 399,-

Buffetkast Marbella € 799,- met eiken

U-hoekbank Suita

Stof € 1447,Inclusief kussens

Retro fauteuil Billy 100 kleur mogelijkheden

ZITMAXX WONEN

Stof € 245,Kunstleder € 245,-

200 kleur mogelijkheden

WWW.ZITMAXX.NL

De grootste woonwinkel van Nederland Openingstijden: Ma t/m do: 10-18 uur, vrijdag: 10-21 uur, zaterdag: 10-17 uur en zondag: Altijd gesloten Adres: Stobbeweg 19-21, 2461 EX Ter Aar - Tel: 0172-609060 - Email: info@zitmaxx.eu

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 14

Vanaf

€ 10.595 Motorhuis Private Lease vanaf

€ 229 /MND ALL-IN Tankpas t.w.v.

€ 250 CADEAU DE NIEUWE KARL

EXCLUSIEVE VOORPREMIÈRE OP 12 & 13 JUNI BIJ MOTORHUIS. Compact maar ruim, een aantrekkelijke verschijning én heel betaalbaar: de Opel KARL. Tal van zaken die ongebruikelijk zijn in deze prijscategorie vinden we terug in deze nieuwkomer. Bijvoorbeeld 5 deuren én standaard 5 volwaardige zitplaatsen in alle uitvoeringen.

De KARL staat deze zomer in onze showroom. Wilt u daar niet op wachten? Kom dan naar onze exclusieve voorpremière op 12 en 13 juni.

En bestelt u de KARL tijdens onze exclusieve voorpremière, dan doen wij u een tankpas t.w.v. € 250 cadeau.

Alphen aan den Rijn: Curieweg 9, Tel. 0172 - 460 960 Delfgauw: Exportweg 3, Tel. 015 - 251 7230 Den Haag Binckhorst: Binckhorstlaan 125, Tel. 070 - 381 0381 Den Haag Kerketuinen: Kerketuinenweg 70, Tel. 070 - 309 8980

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km 4,3; km/liter 23,3; CO2 gr/km 99.

Scheveningen: Westduinweg 156 - 158, Tel. 070 - 354 2991* Gouda: Keerkring 3, Tel. 0182 - 683 939 Haarlem: Grijpensteinweg 10, Tel. 023 - 528 1550 Heemskerk: Rijksstraatweg 30, Tel. 0251 - 229 162

Katwijk: Lageweg 22, Tel. 071 - 402 9203* Leiden: Vondellaan 80, Tel. 071 - 535 1800 Nijmegen, Nieuwe Dukenburgseweg 9, Tel. 024 - 350 3000 *Alleen servicecenter

www.motorhuis.nl

Motorhuis Private Lease is o.b.v. 60 mnd/10.000 km per jaar inclusief afleverkosten, maandelijkse afschrijving, wegenbelasting, regulier onderhoud, reparatie, banden, all risk verzekering met laag eigen risico (€ 135), schadeherstel, internationale hulpverlening. Motorhuis Private Lease is exclusief rechtsbijstandsverzekering.

Aanvullend kunt u kiezen voor Ongevallen Inzittenden Verzekering á € 2 excl. BTW per maand en Schade Verzekering Inzittenden á € 4,99 excl. BTW per maand. Het genoemde maandbedrag is o.b.v. de Edition uitvoering. • Afbeeldingen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Drukfouten voorbehouden. © 05-15

Neem snel concact op met onderstaande vestigingen:

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 16

Forescate Dames 1 helpt Dordrecht aan promotie Voor Dames 1 van MHC Forescate stond er op de laatste wedstrijddag nog slechts de eer op het spel. Voor tegenstander Dordrecht was dat geheel anders namelijk bij winst zou Dordrecht promoveren.

Met miniem verschil wonnen de gasten uit het Rijnmondgebied ( 0-1) en spelen volgend seizoen op 1e klas niveau.

Forescate sluit het seizoen af op een nette 6e plek. door: Nico Mos

De wedstrijd wilde maar niet echt vlammen, al liet Dordrecht wel zien als ploeg beter te zijn. Tot echte kansen leidde dat aanvankelijk niet omdat Forescate goed stond. Aangezien dat ook voor Dordrecht gold speelde het spel zich voornamelijk af op het middenveld. Na 13 minuten kreeg de thuisclub uiteindelijk de eerste kans. Helaas kon Julienne Moll een prima aanval niet doeltreffend afronden. Zij schoot naast. Twee minuten later de eerste strafcorner voor de thuisclub. Deze

Dames I van de hockeyvereniging MHC Forescate sluit het seizoen af op een mooie zesde plaats! archieffoto: MHC Forescate

werd (wederom) niet benut.

Misschien is het zaak om aan dat aspect (nog) meer aandacht te besteden, want nu worden er (te) veel strafcorners (te) vaak gemist. In de 20e minuut kreeg ook Dordrecht haar eerste strafcorner. Er werd gescoord, maar de arbiters keurden het doelpunt af. Na rust kreeg Dordrecht binnen 8 minuten tweemaal een strafcorner. De 1e ging erin zodat Dordrecht haar gewenste doelpunt had. De tweede strafcorner werd gestopt door de afscheid nemende keepster Wendy Keijzer.

Naarmate de wedstrijd vorderde kreeg Forescate zeer zeker haar kansen, maar ‘vergat’ het jonge team van Esther Swen zichzelf te belonen. Dordrecht won nipt

en promoveert. Bij Forescate houdt, naast keepster Wendy Keijzer ook Merel de Kock het voor gezien wegens studieredenen. Lotte van der Pols, weliswaar aanwezig, maar geblesseerd is een zeer apart verhaal. Zij is vorig seizoen aan haar kruisband geopereerd en was duidelijk op de weg terug. Echter begin dit jaar sloeg het noodlot opnieuw toe aan dezelfde knie. Diagnose: wederom een kruisbandblessure. Zij is medio mei geopereerd en hoopt zelf in de 2e seizoenshelft (dus maart 2016) weer op het veld te staan. “Deze klasse is perfect voor de ontwikkeling het team. We hopen volgend seizoen weer een stukje verder gegroeid te zijn. ”, aldus coach Esther Swen

Zomerbridge Paardensport in Alettahof recreatiegebied Vlietland VOORSCHOTEN - Vanaf 1 juli

tot en met 26 augustus organiseert Bridgevereniging “Noord-Hofland” weer zomerbridge op de dinsdagavond en woensdagmiddag.

Een ideale gelegenheid om een nieuw partnerschap uit te testen en/of nieuwe systeemafspraken te oefenen.

Op 7 en 8 juli wordt er niet gebridged vanwege groot onderhoud van Alettahof.

Ook beginners zijn welkom.

Aanmelden aan de zaal, Aletta Jacobsplantsoen 97 te Voorschoten. Op dinsdagavond starten we om 19.30 uur en op woensdagmiddag om 13.30 uur. De entree is 2,50 euro per persoon. Zie ook www.Alettahof.nl

Zomerdrives bridgeclub Voorschoten Ook de Bridgeclub Voorschoten heeft een aantal zomerdrives op het programma staan. Voor leden en niet-leden. Op de woensdagen 1, 8, 15 en 22 juli en 12 en 19 augustus kan worden gespeeld in het Cultureel Centrum, Prinses Marijkelaan. Per avond kan voor zes euro per paar worden meegedaan. Inschrijven bij wedstrijdleider Marcel Ehrlich (wlwoensdag.bcv@gmail. com) of tot uiterlijk 19.45 uur aan de zaal. Om 20.00 uur wordt begonnen. Verdere informatie: 071-5612973.

LEIDSCHENDAM - zaterdag 27

en zondag 28 juni 2015 vindt voor de 12e keer een groot paa rdenspor tevenement plaats in het prachtige watersport- en recreatiegebied Vlietland in Leidschendam.

Ruim 450 ruiters, amazones en menners verschijnen aan de start van de samengestelde wedstrijden. Op het programma van dit veelzijdige evenement staan: dressuur, springen en een spannende cross-country voor de ruiters, en een vaardigheidsparcours en spectaculaire marathon voor de menners.

De wedstrijd wordt gezamenlijk georganiseerd door rijverenigingen ‘de Blesruiters’ uit Stompwijk en ‘Koningin Emma’ uit Wassenaar. De cross-country is een speciaal aangelegd parcours van ca. 3 kilometer.

Op zondag komen de ruiters en de menners in actie: een

unieke combinatie! Paard en ruiter overwinnen circa 25 (natuurlijke) hindernissen: boomstammen, rietsprong, haag, en zelfs een echte boerenwagen waar overheen wordt gesprongen.

Voor de menners hebben de parcoursbouwers 6 marathonhindernissen in petto.

Ook de altijd spectaculaire waterhindernis ontbreekt niet. Jong en oud komt aan de start: van beginnende ruiters die hun eerste crosscountry rijden, tot ervaren combinaties die strijden om de eer in het regiokampioenschap. Een rondwandeling over het parcours biedt bezoekers de gelegenheid om de wedstrijd van dichtbij te volgen. Daarnaast is er een gezellig strodorp, waar diverse paardenwinkeltjes en de catering te vinden zijn.

Zie ook www.eventingzuidholland.nl.

Op beide dagen begint het programma vanaf ongeveer 9.00 uur.

Meer informatie en een routebeschrijving zijn te vinden op:

rz

S g TI in RA d G en

ve

Bestel nu op weekkrant.nl/webwinkel

lezersprijs

429.-

Dyson v6 fluffy • Ontworpen voor harde vloeren Zuigt tegelijkertijd grof vuil en fijn stof op.

• Reinigt van vloer tot plafond Aan te passen voor gebruik als kruimelzuiger.

• Dyson Cordless Toolkit cadeau: Hiermee kunt u werkelijk alle schoonmaakklussen aanpakken.

In de verpakking vindt u een zuigslang, een matrasborstel, een zachte afstofborstel en een borstel voor hardnekkig vuil.

Bestelbon ........ x Dyson v6 fluffly

voor 429,met gratis Dyson Cordless Toolkit t.w.v. 59,95

Gratis

Toolkit t.w.v.

59.95

589_dyson Naam: Straat + nr.: Woonplaats: Postcode: Telefoon: E-mail: Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media eenmalig het verschuldigde bedrag te incasseren van:

IBAN: NL Handtekening Vragen? Bel 0900 - 2021352 (45 cent p.g.) Let op: verwerking van een bon order duurt tot 5 werkdagen. Lees de overige voorwaarden op www.weekkrant.nl/webwinkel

Stuur deze bon in een ongefrankeerde envelop naar: Webwinkel lezersservice, Antwoordnummer 10008, 5680 VB Best WK

De nieuwste snoerloze stofzuiger met speciaal voor u als lezer een Dyson Toolkit cadeau!

AD is vernieuwd.

Nu 2 weken gratis!

Ga naar AD.nl/probeer

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 18

Werken Plus De werkgevers profiteren van lagere premies De zogenaamde contractuele loonkosten zijn in het eerste kwartaal van dit jaar met 0,4 procent gestegen. Dit is de laagste toename sinds vijftien jaar.

De geringe loonkostenstijging komt vooral door wijzigingen in werkgeverspremies, de cao-loonstijging is in dit kwartaal 1,2 procent.

Dit maakte het CBS bekend.

Het gaat hierbij om het caoloon dat werkgevers moeten betalen inclusief bijzondere beloningen, vermeerderd met de werkgeverspremies voor pensioen, vut, werkloosheid, ziektekosten, arbeidsongeschiktheid en sociale fondsen.

Bij alle sectoren ligt de toename van de contractuele loonkosten onder die van de cao-lonen.

Bij de overheid is dit verschil het grootst. De daling van de pensioenpremie is net zo groot als de loonstijging van 1,4 procent. Hierdoor blijven de contractuele loonkosten bij de overheid in het eerste kwartaal ongewijzigd ten opzichte van een jaar eerder. De loonontwikkeling bij de overheid is het resultaat van cao-afspraken in het onderwijs en bij gemeenten.

Van alle bedrijfstakken was de cao-loonstijging in de industrie met 1,9 procent het hoogst in het eerste kwartaal van 2015. Dit komt vooral door loonafspraken die binnen deze bedrijfstak al in 2014 van kracht werden.

In de energievoorziening namen de lonen met 0,6 procent het minst toe.

Het bedrijfsleven ziet loonkosten minder stijgen dan de lonen volgens de cao.

Vakmensen beter opgeleid Onze samenleving heeft behoefte aan een nieuwe generatie vakmensen. Ouders kiezen meestal liever voor de hoogst mogelijk opleiding voor hun kind en dat levert steeds meer hoogopgeleide vakmensen op, maar dat zijn niet de werknemers die de boel draaiende houden. Wie repareert straks onze auto, bouwt onze huizen, wie zorgt voor hulpbehoevenden, wie bakt ons dagelijks brood en ga zo maar door.

Het leeuwendeel van deze vakmensen leert een vak

Leerbedrijven krijgen studenten binnen die sneller inzetbaar zijn op het mbo, het middelbaar beroepsonderwijs. De leerlingen, meestal afkomstig van het vmbo, volgen een opleiding en lopen stage (de beroeps opleidende leerweg: bol). Of ze gaan in hun vak aan het werk en gaan minimaal één dag in de week naar school voor theorielessen (de beroeps begeleidende leerweg: bbl).

De huidige wet beperkt mbo-instellingen echter in de mogelijkheden om een gecombineerde leerweg aan te bieden. Zo kunnen mboinstellingen alleen een vol-

De ROC’s als mbo-opleidingscentra gaan beter inspelen op de behoefte van het bedrijfsleven.

ledige bol- dan wel bbl-opleiding verzorgen. Minister Jet Bussemaker (Onderwijs) wil af van dat strakke keurslijf. Mbo-scholen krijgen van de bewindsvrouw de ruimte om studenten gecombineerde leerroutes aan te bieden, die hen gerichter kennis en vaardigheden aanleren en hen beter voorbereiden op hun werkplek van morgen.

Bussemaker wil hiermee hun kansen op een baan vergroten. Ook kunnen nieuwe ontwikkelingen op de arbeidsmarkt snel-

ler worden meegenomen in het onderwijs. Sluitstuk van deze nieuwe combiroute is de garantie van bedrijven voor een opleidingsplek “Als we willen dat jongeren beter beslagen ten ijs komen op hun toekomstige werkplek en we hun kansen op een baan willen vergroten, dan moeten mbo-opleidingen makkelijker kunnen inspelen op ontwikkelingen op de arbeidsmarkt. Dat betekent meer ruimte om samen met het bedrijfsleven het onderwijs flexibel vorm

te geven,” aldus minister Bussemaker.

Studenten krijgen dan eerst onderwijs binnen de school (bol) en gaan in het tweede deel van de opleiding voornamelijk aan de slag in een leerbedrijf (bbl). Studenten doen zo extra kennis en vaardigheden op voordat zij de werkvloer opgaan.

En leerbedrijven krijgen studenten binnen met meer bagage die daardoor sneller inzetbaar zijn. Wel start er eerst een experiment voor mbo-scholen.

Vaderda g geopend

All you can eat

Onbeperkt genieten

Afhalen is ook mogelijk!

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 19

Binnenkort stopt de legendarische Volvo Ocean Race voor de eerste keer in Den Haag. De haven van Scheveningen is op 18, 19 en 20 juni het epicentrum van deze internationale extreme oceaanrace. Om dit niet ongemerkt voorbij te laten gaan wordt het Volvo Ocean Race Festival georganiseerd.

Golden Earring-bassist Rinus Gerritsen uit Voorburg kijkt uit naar het optreden van zijn band. “Wij traden ook op tijdens de eerste editie van Parkpop op het Malieveld en dat is nu ook een groot succes”, zegt hij. Dat belooft wat!

Door Tanja Verkaik DEN HAAG - Met zeilen heeft

Gerritsen niet veel. “Vrienden zeggen wel dat het iets rustgevends heeft”, lacht hij.

Veel liever staat hij aan wal: op het podium naast het Zuiderstrandtheater om precies te zijn op vrijdag 19 juni

om 18.30 uur. “We spelen onze beruchte festivalshow.

Het wordt één groot hitfeest: knallen en meezingen.” De band bestaat dit jaar vijftig jaar en dat wordt op 12 december gevierd met een groot concert in de Ziggodome. Een fan uit Schotland krijgt na jaren dan einde-

‘als het ergens gezellig is, ben ik net zo dronken als de rest’ lijk de kans om zijn favoriete band live te zien. “Hij mailde dat hij jaren geleden kaarten had voor een concert in Paradiso, maar omdat ik een fietsongeluk had gehad, ging dat niet door.

Val alsjeblieft deze keer niet van je fiets, sloot hij zijn mail af”, vertelt Gerritsen lachend. Alle hits spelen, verveelt nog altijd niet. “Als wij altijd de uitvoering van de plaat zouden spelen, zou dat vervelen. Wij zijn technisch niet echt een gedisciplineerde band, maar elke uitvoering is weer anders.

Soms speel ik een rif en dan denk ik daarna ‘wat deed ik daar nou?’. Dat klonk goed.

Voor ons zijn de songs niet meer dan tools.” De één op één reacties van fans vindt

Bassist Rinus Gerritsen (rechts) belooft een show vol hits tijdens hun optreden op het Volvo Ocean Race Festival.

Foto: Kees Tabak

Gerritsen altijd het leukste.

“Ik jog twee per week in de duinen en ik stond me om te kleden naast mijn Tesla toen er twee Amerikanen kwamen aanlopen die over mijn auto begonnen. Later vroegen ze wat ik deed. Ik zei dat ik bassist ben van Golden Earring. Ze kenden het basloopje van Radar Love dat ik heb verzonnen. Die baslijn had hun echt geraakt. Geweldig, vind ik dat.” Tien keer reisde de band af naar

Amerika. “We waren altijd een gedisciplineerd bandje, maar daar ging het hek van de dam.” De eigenwijze Gerritsen heeft nooit gedronken of gebruikt. “Maar als het er-

PRESENTED BY



Bestel kaarten voor 25 euro via www.volvooceanrace festivaldenhaag.com.

Op het podium van het concertterrein staan op vrijdag 19 en zaterdag 20 juni een aantal van Nederlands grootste Haagse artiesten. Golden Earring en Anouk zijn de hoofdacts van het festival. Maar ook Racoon, DI-RECT, Typhoon, Gers Pardoel, Miss Montreal en Nielson staan op het podium. Op 18 juni is er een verrassend muzikaal programma voor 15 euro.

volvo ocean race festival den haag 18, 19, 20 JUNI

gens gezellig is, ben ik net zo dronken als de rest.”

HOST CITY

Sports | Music | Fun | Food Anouk | Racoon | Golden Earring | DI-RECT Miss Montreal | Nielson | Typhoon | Gers Pardoel

Muziek is zijn leven. Daarom heeft Rinus Gerritsen een tijdje geleden een soloproject gedaan in de garage van een vriend. Hij nam onder meer een nummer op met Triggerfinger en zijn dochter. De ep was ogenblikkelijk uitverkocht. “Ik heb voor het eerst van mijn leven gezongen.

Het idee was om samen met Frank Evenblij hier een tvprogramma over te maken á la Darryl Hall, die optrekt met artiesten en samen muziek maakt.” Er is een pilot, maar tot dusver geen interesse van tv-stations. Momenteel ligt het project stil.

Op internet zijn de reacties lovend. Check het project op www.facebook.com/rinusgarage. In het najaar start er ook weer een clubtour van Golden Earring. Kijk op goldenearring.nl voor de opkomende optredens.

The Hague African Festival DEN HAAG - Op 5, 6 en 7 juni

wordt Den Haag weer ondergedompeld in Afrikaanse sferen. Dan vindt namelijk The Hague African Festival plaats op en rondom het Spuiplein in Den Haag. Onder meer Reijseger Fraanje Sylla, Toumani & Sidiki Diabaté, Richard Bona, Noëlla Wiyaala en Koffie treden onder meer op.



Informatie en tickets via www. thehagueafricanfestival. com

GRATIS TOEGANG

€25

Volvo Ocean Race Festival: Golden Earring goed in eerste keren

Rinus’ Garage

EN

‹

CO N C E

RT

Wegens succes verlengd

De beste e-bike voor een schijntje!

Dé grootste E-bike specialist van Den Haag, Rotterdam en omgeving

Zonnesteek knallers NU

35% tot

KORTINGSKNALLERS ACTIE T/M ZAT 27 JUNI A.S.

ANWB

MEI 2015

TOT € 2.000,-

Normaal

1539,-

999,-

Bel voor gratis brochure of vrijblijvende proefrit

E-bikes

* Garantie op locatie in Nederland , excl. Waddeneilanden. Bij normaal gebruik en onderhoud op accu en motorpakket twee jaar garantie. Prijswijzigingen, druk en zetfouten voorbehouden.

Tijdelijk v.a.

nieuw

nieuw

nieuw

vernieuwd

*

5 JAAR GARANTIE

SERVICE AAN HUIS Geen voorrijkosten

Ja, ik wil graag de GRATIS gratis brochure Mevr

Brochure of Proefrit?

Gratis en vrijblijvend

0341 - 25 22 66

Naam

5 DAGEN LEVERTIJD Op voorraad modellen

Nieuwe Showroom

Plaats

GRATIS

Telefoon Email Stuur de coupon zonder postzegel naar Stella Fietsen, antwoordnummer 725, 8070 WB Nunspeet

1506-huis aan huis

Garantie en Onderhoud

Oosteinderweg 90 in Nunspeet ma-vr 8:30-17:00 za 9:00-17:00

De koffie staat klaar!

Adres Postcode

vernieuwd

vernieuwd

Landelijk

Dhr

0341 - 25 22 66

Landelijke service tot aan uw deur!

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 21

Waar een wil is, is een weg Pauline Hillen maakte het waar!

Op 20 juni is het zover, de officiële opening van de Stichting Voorschot.

Pauline Hillen, kijkt terug op vijf hectische jaren waarin zij een project van de grond heeft weten te krijgen waar 16 jong volwassenen met autisme een thuis hebben gevonden.

werp voor een pand waar 16 jongeren met autisme en nog een andere beperking kunnen leven. De gemeente, destijds vertegenwoordigd door de wethouders Blommers en Nieuwenhuizen, stond niet onwelwillend tegenover ons plan. De woningbouwvereniging De Sleutels ook

Ellen de Vette

zestien jongeren met autisme hebben in villa voorschot een thuis gevonden

In mei 2010 viel bij Pauline Hillen het kwartje. Het was het moment dat zij bedacht dat haar zoon Julian, autistisch en met een verstandelijke beperking, ooit, net als andere jongeren van zijn leeftijd het veilige nest zou moeten gaan verlaten. Maar wat zouden voor Julian de mogelijkheden zijn? Pauline “het idee rijpte bij mij dat er voor jongeren als Julian een plek moest zijn waar zij, met begeleiding tussen leeftijdsgenoten, een eigen leven zouden moeten kunnen leiden. Dat idee heeft mij daarna niet meer losgelaten.

Het duurde niet lang of ik had een compleet plan uitgewerkt met, dank zij mijn schoonvader Eduard Driessen die architekt is, een ont-

niet, maar stelde wel dat we binnen een maand met een bankgarantie van 160.000 euro over de brug moesten komen, wilden zij zelf geld in het project steken”. Zo’n mededeling zou veel mensen de moed in de schoenen doen zakken, zo niet Pauline. “Ik ging er voor, ik heb alle 16 geïnteresseerde ouderparen benaderd en hen gevraagd of zij kans zagen per ouderpaar garant te staan voor 10.000 euro”, en zo was ook binnen een maand ook deze beer van de weg en kwam de realisatie van het plan weer een stapje dichterbij. Toen moest er nog een locatie komen.

“Dankzij Marijke Kleijweg, destijds wethouder van GroenLinks, kwamen wij

Pauline Hillen is trots op ‘haar’ bewoners van Villa Voorschot, zij hebben nu activiteiten en maken zich nuttig in het kader van het dagbestedingsprogramma. foto: Ellen de Vette

uit op deze plek, net voordat zij aftrad deed zij ons deze tip aan de hand. Toen was er geld, een plan, een locatie en er waren 16 toekomstige bewoners. We konden gaan starten”. Er werd een stichting opgericht, Stichting Voorschot, er werd een intentie overeenkomst met gemeente en woningbouwvereniging gesloten en de buurt werd geïnformeerd.

“Er kwamen een aantal bezwaren, die werden uitein-

Verschillende dagactiviteiten voor bewoners en externen VOORSCHOTEN - Ook voor de

bewoners van Villa Voorschot zijn dagelijkse bezigheden belangrijk. De begeleiding van ASVZ betreft niet alleen de verzorging maar ook het ontwikkelen en begeleiden van dagactiviteiten. Langzaam worden de activiteiten uitgebouwd.

ASVZ ontwikkelt de dagactiviteiten helemaal samen met de bewoners. Zo wordt in de wijk bijvoorbeeld de huisaanhuiskrant Groot Voorschoten door een bewoner van Villa Voorschot bezorgd! Er is een initiatief

gestart op de voetbalvelden, kleedkamers worden schoongemaakt en er wordt opgeruimd langs de velden.

In Villa Voorschot zelf is een gezellige theeschenkerij ingericht waar buurtbewoners terecht kunnen voor koffie, thee en door de bewoners zelf gebakken lekkers. Met de begeleiders doen de bewoners zelf de inkopen hiervoor en verzorgen de bediening. Zij worden vanaf het eerste begin overal bij betrokken: bij de keuze voor de verkoopproducten in de winkel, het kiezen van

inzet van Pauline Hillen en de andere ouders van de bewoners van Villa Voorschot hebben tal van organisaties en ondernemers uit Voorschoten en ook landelijke fondsen zich voor de realisatie van Villa Voorschot ingezet.

Op de website van www. stichtingvoorschot. nl staan de bedrijven, fondsen en sponsoren vermeld. Ook na de oplevering worden er nog regelmatig toezeggingen gedaan. Zo zijn de bewoners onlangs uitgenodigd om naar het Klimpark op

het Klimeiland van het Vlietland te komen. Samen met hun begeleiders hebben zij het parcours afgelegd en een bijzondere dag beleefd.

Er staan meer uitjes voor de bewoners op stapel en daarmee komt nog een grote wens van het bestuur van Stichting Voorschot in beeld. Het zou geweldig zijn als de Villa over een busje zou beschikken zodat er meer mogelijkheden zijn om in groepsverband dingen te ondernemen en naar de dagbesteding te gaan. Om ook deze wens in vervul-

zelfs heel enthousiast. De Sleutels keurde het ontwerp van Eduard Driessen goed en liet het verder uitwerken door hun eigen architect Manon Pattynama.

Er komen meer woonvormen als Villa Voorschot.

In Leidschendam hebben ook ouders het initiatief genomen om een woonvoorziening voor kun kinderen op te zetten. De Stichting Voorschot gaat hen hierbij helpen omdat het initiatief daar vast was gelopen op het contact met de woningcorporatie.

Groenten uit eigen tuin

de plantjes tot en met de kadootjes voor de verkoop in de theeschenkerij. Het gereedschap wordt samen uitgezocht, schoonmaakspullen, alles wat er nodig is wordt samen gekocht. Zo zullen ook de dagactiviteitenruimten samen met de deelnemers worden ingericht. Jongeren die niet in Villa Voorschot wonen kunnen ook meedoen aan deze dagbesteding, er zijn nog enkele plaatsen. Op de website www.stichtingvoorschot. nl vind je hiervoor alle informatie.

En nu nog een busje!

VOORSCHOTEN - Naast de

delijk ongegrond verklaard, daar verloren we een half jaar mee. Nadat wij de buurt goed hadden geïnformeerd over onze plannen werden sommige buurtbewoners

Het pand moest ook worden ingericht en aangepast aan de bewoners. “Wij hebben heel veel fondsen aangeschreven en ontzettend veel positieve reacties gehad, het NSGK (Nederlandse Stichting het Gehandicapte Kind, Fonds 1818, Fonds Verstandelijk Gehandicapten, de Rabobank, de Lions, het is slechts een greep uit het aantal enthousiaste sponsoren)”. Toen moest ook de zorg worden geregeld. Pauline, “Al snel bleef er maar één partij over waar wij onze kinderen aan wilden toevertrouwen, dat is ASVZ in Sliedrecht. Het is geweldig wat deze mensen doen en hoe zij het vertrouwen van degenen die zij verzorgen weten te winnen door zich volledig in te zetten.

Er werken nu in Villa Voorschot 18 mensen van ASVZ, parttime en fulltime”.

De bouw vorderde en het gebouw moest ook worden ingericht er moest een tuin komen en van alles aangeschaft. Pauline: “er werden meerdere commissies ingesteld, elke ouder had wel ergens ervaring mee, of het nu de inrichting of de tuin was, iedereen heeft zijn aandeel in het geheel gehad.

In april kregen de eerste bewoners de sleutel. Op de vraag of het moeilijk is om je kind los te laten antwoord Pauline “dat is nou juist zo bijzonder van de samenwerking met ASVZ, we hebben niet het gevoel dat we onze kinderen loslaten, we blijven betrokken en participeren, we zien dat onze kinderen hier gelukkig zijn”.

ling te laten gaan aan de stichting heel welkom! De woonvorm Villa Voorschot wordt beschouwd als particulier initiatief en krijgt geen bijdrage van de overheid. Villa Voorschot heeft een ANBI status.

Vanaf 1 januari 2014 kan een gever periodieke schenkingen aan een ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling) vastleggen met een onderhandse schenkingsovereenkomst.

Om voor aftrekbaarheid in aanmerking te komen dient de schenking voor vijf jaar of langer te worden vastgelegd.

Daan Leeflang in de kas van Villa Voorschot, hij weet alles van groente en fruittelen, hij zaait, foto: Ellen de Vette kweekt en plant met zorg vele soorten groenten en planten.

Wie de Villa Voorschot bezoekt zal het niet ontgaan, er is een groententuin en kas waar menig volkstuineigenaar van zou dromen. door: Ellen de Vette

Verantwoordelijk hiervoor is de 22 jarige Daan Leeflang.

Daan komt uit Sassenheim en woont sinds april in Villa Voorschot. Daan is naast zijn werk bij banketbakker Van Maanen dagelijks in de kas en in de tuin te vinden.

Hij weet echt alles van planten en groenten. In zijn kas staan onder andere tomaten,

bonen, kool, slasoorten, aubergines, en vele soorten fruit. Daan legt uit hoe je door een simpel zaadje uit eindelijk een prachtig plant kunt kweken. Zorgvuldig onderhoudt hij de plantenbedden, er is geen sprietje onkruid te zien en alles staat er prachtig bij. Dankzij Daan krijgen de bewoners van de Villa Voorschot nu al verse én onbespoten groenten, “ik sproei de planten met zeepsop als dat nodig is, ik gebruik geen chemische besrijdingsmiddelen”.

Daan leidt bezoekers graag rond en vertelt honderd uit over de planten en groenten waarvan hij de meeste zelf

heeft gekweekt. Daan heeft alles geleerd uit ervaring en “ik krijg heel veel hulp en informatie van de mensen uit de volkstuinen hier in de buurt zij komen ook vaak even langs en nemen dan ook wel plantjes of zaden mee . Straks hebben we zoveel groenten dat we ook de mensen aan de overkant in de seniorenflat van groenten kunnen voorzien”. Ook voor inrichting en onderhoud van de tuin is er een commissie uit ouders gevormd.

Daan krijgt veel hulp van Huub van Schie, ouder van één van de bewoners van de Villa, ook Huub steekt al zijn vrije tijd in de tuin.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 22

Bloederige geschiedenis Volg Dizzie.nl ook op Facebook: dizzieboeken

Hilary Mantel, De moord op Margaret Thatcher Meridiaan e 19,99 (e-book e 9,99)

Pijnlijk en duister De bundel is veel meer dan alleen het titelverhaal dat al zoveel stof heeft doen opwaaien. Maar in alle gevallen leert de lezer Hilary Mantel van een heel andere, veelal persoonlijkere, kant kennen. Het zijn vooral de, op gedegen onderzoek gebaseerde, historische romans waarmee Mantel faam verwierf en tot tweemaal toe de Man Booker Prize wist te winnen. Per definitie moet dat bij deze korte verhalen allemaal anders. Het titelverhaal kan met een beetje goede wil gezien worden in het verlengde van haar eerdere, omvangrijke werk. In de andere verhalen zijn het vooral -letterlijk- anonieme personages die aan bod komen. Desondanks slaagt Mantel erin ze stuk voor stuk bijzonder te maken. Het zijn vooral vrouwen die een donkere pijn met zich meedragen. Tezamen lijken ze een krachtige aanklacht tegen de maatschappij te vormen.

De aanduiding ‘beknopte geschiedenis’ voor een boek van meer dan 700 pagina’s getuigt van de nodige humor. Dat kan ook geen kwaad in een boek waarin wel meer dan zeven doden te betreuren zijn én waarin een uiterst serieus deel van de Jamaicaanse geschiedenis tot leven wordt gebracht.

Kapstok is de moordaanslag op Bob Marley (‘de Zanger’) uit 1976 en het verhaal wordt voorafgegaan door een uiterst nuttige lijst van personages. Want zonder dat is de kans dat je de draad kwijtraakt levensgroot, als onder anderen bendeleden van allerlei pluimage, CIA-agenten en politici zo ongeveer over elkaar heen buitelen. En dat ook nog eens met ieders geheel eigen manier van spreken. Een spannend en rauw beeld van vijftien jaar geschiedenis, waar de muziek zelf maar een bescheiden rol in speelt.

Geef je mening over dit boek op Dizzie.nl

Marlon James, Een beknopte geschiedenis van zeven moorden, Lebowski e 24,99 (e-book e 9,99)

Kijk elke week ook voor winacties op Dizzie.nl

Linda Jansma, Verbroken

VADERDAG WORKSHOP KIDS WOE. 17 JUNI va. 13.30 uur € 2,50 (v.t.v. inschrijven) ONKRUIDBRANDER DEMO ZAT. 20 JUNI Tussen 11.00 en 16.00 uur

De Crime Compagnie e 6,95 (e-book e 7,99)

Onmogelijke keuze Linda Jansma combineert de uiterst actuele dreiging van computercriminaliteit en terrorisme met een onmogelijke keuze die de hoofdpersoon moet maken.

In opdracht van Richard Moorman van de Dutch Broadcasting Group test computerexpert Mara de Wolff het netwerk van het bedrijf op veiligheidsrisico’s. Daarbij stuit zij op informatie over een op handen zijnde terroristische aanslag in Nederland. En alsof dat niet genoeg is, zit daar voor haar een heel persoonlijke component aan. Haar exman heeft haar kinderen vijf jaar geleden ontvoerd naar Irak en het aan de grote klok hangen van de drieging brengt haar kinderen in gevaar. Is er alleen de keuze tussen de levens van haar kinderen en de levens van duizenden Nederlanders of weet zij, met hulp van een schaakmaatje, toch nog een meesterzet te bedenken?

genieten met groen Veursestraatweg 292 D LEIDSCHENDAM T. 070 - 320 33 00 www.lifeandgarden.com

ZONDAG OPEN 12 – 17 u.

Handbagage trolley:

Lichtgewicht en supersterk! √ Verkrijgbaar in 5 kleuren √ Afmetingen: 45,5x33x21cm

69,95

29,95 57% korting

Bestellen doe je op sweetdeal.nl Iedereen is anders.

Maar iedereen slaapt beter op een matras met GELTEX® inside.

WIJ VAN

HIER

Groot Voorschoten

Ideale drukverdeling voor een comfortabel gevoel Zacht aanvoelende maar stevige ondersteuning Maximale ventilatie door open celstructuur Antibacterieel en antiallergisch

Bed in combinatie met de GELTEX® inside technologie volledig volgens uw smaak en stijl.

Groot Voorschoten maken we samen!

Ontdek de excellente keuzemogelijkheden bij

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken Damlaan 76 • Leidschendam • 070 - 320 14 00 info@schuijt.nl • www.schuijt.nl

www.grootvoorschoten.nl

Dubai International Arabian Races ZONDAG 14 JUNI 2015 RENBAAN DUINDIGT 3 Arabische Volbloed rennen inclusief 2 Listed PA

6 Int. DRAVERIJEN en 2 Pony rennen Entree: EURO 7,- • Aanvang: 13.30 uur Waalsdorperlaan 29, 2244 BN Wassenaar

● ●

TOT 18 JAAR VRIJ ENTREE! GRATIS PARKEREN! LIVE MUSIC ●

www.facebook.com/DIARaces twitter.com/DIA_Races

For more information: www.diaraces.com

‚

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten ¡ donderdag 11 juni 2015 ¡ 24

Horoscoop

Bloederige geschiedenis

Ram

Weegschaal

U staat nogal alleen in uw zoektocht naar zingeving. Vergeet niet dat dĂŠ waarheid voor iedereen anders is. Open blijven staan is noodzakelijk om naar uw eigen waarheid te leven.

Grijp de kansen die zich aandienen. Bijsturen kan later. Vertrouw op uw beoordelingsvermogen. Veranderingen kunnen eerst onzekerheid met zich mee brengen en later positief uitpakken.

Stier

Schorpioen

Laat niemand meer toe in uw leven die uitsluitend uit is op eigen gewin. U verdient beter. U krijgt de kans een en ander uit de wereld te helpen.

Doe dat, het zal lucht geven.

Help anderen door kennis te delen. U zult zien hoeveel bevrediging dat geeft. Deel uitmaken van een groter geheel geeft innerlijke rust. Lever uw aandeel en ervaar wat er bij u komt.

Tweelingen

Boogschutter

Uw liefde voor schoonheid en harmonie kan tot een winstgevende onderneming leiden. Waarschijnlijk komen ook daar weer nieuwe mogelijkheden uit voort. Wees daadkrachtig!

Wat uw omgeving ook zegt, ineens worden bepaalde zaken helemaal duidelijk. Dit zet u aan tot daden. Tot uw verbazing beschikt u over meer zelfkennis dan anderen u laten geloven.

Kreeft

Steenbok

U kunt een oud plan alsnog tot bloei laten komen. Dat zal positieve ontwikkelingen met zich mee brengen, ook financieel. Daar moeten ook knopen in doorgehakt worden.

Het wordt tijd voor een beslissing die uw leven op zijn kop zal zetten.

Uitstel is niet langer verantwoord, dat realiseert u zich al geruime tijd. U bent daadkrachtiger dan u ooit dacht.

Leeuw

Waterman

Zielsverwantschap is een hoog goed. Laat op dat gebied geen mogelijkheid liggen als u er mee geconfronteerd wordt en koester alle kansen. Versterk er uw innerlijke kracht mee.

De juiste verhouding tussen gevoel en verstand bereiken vraagt om inzet en doorzettingsvermogen. De natuur kan u daarin de weg wijzen. Laat dit vooral goed op u inwerken.

Maagd

Vissen

Er komt een lang uitgestelde scheiding aan. Zakelijk of persoonlijk.

Treur niet te lang, dit opent ook nieuwe wegen. Het leven zit nu eenmaal zo in elkaar. Groeien kan pijn doen.

Een warme persoonlijkheid met een groot inlevingsvermogen is ook voor mannen geen teken van zwakte.

Koester vooral uw vrouwelijke trekjes.

Daar zal iedereen wel bij varen.

Puzzel mee!

OplOssing

-b-j---m--r-overspannen exit-t-rouge --o-tanen-er -joker-t-ino jol-d-taart-p-geluk-e-v opper-n-ante -e-b-terrein trailer-g-k--ut-t-mokka -al-arkeneel -satraap-ink

7

8 5 1

!

Marlon James, Een beknopte geschiedenis van zeven moorden, Lebowski î Ľ 24,99 (e-book î Ľ 9,99)

Linda Jansma, Verbroken De Crime Compagnie î Ľ 6,95 (e-book î Ľ 7,99)

Onmogelijke keuze Linda Jansma combineert de uiterst actuele dreiging van computercriminaliteit en terrorisme met een onmogelijke keuze die de hoofdpersoon moet maken.

In opdracht van Richard Moorman van de Dutch Broadcasting Group test computerexpert Mara de Wolff het netwerk van het bedrijf op veiligheidsrisico’s. Daarbij stuit zij op informatie over een op handen zijnde terroristische aanslag in Nederland. En alsof dat niet genoeg is, zit daar voor haar een heel persoonlijke component aan. Haar exman heeft haar kinderen vijf jaar geleden ontvoerd naar Irak en het aan de grote klok hangen van de drieging brengt haar kinderen in gevaar. Is er alleen de keuze tussen de levens van haar kinderen en de levens van duizenden Nederlanders of weet zij, met hulp van een schaakmaatje, toch nog een meesterzet te bedenken?

Opgave 26

!

"

Geef je mening over dit boek op Dizzie.nl

Kijk elke week ook voor winacties op Dizzie.nl

Sudoku 2 5

De bundel is veel meer dan alleen het titelverhaal dat al zoveel stof heeft doen opwaaien. Maar in alle gevallen leert de lezer Hilary Mantel van een heel andere, veelal persoonlijkere, kant kennen. Het zijn vooral de, op gedegen onderzoek gebaseerde, historische romans waarmee Mantel faam verwierf en tot tweemaal toe de Man Booker Prize wist te winnen. Per definitie moet dat bij deze korte verhalen allemaal anders. Het titelverhaal kan met een beetje goede wil gezien worden in het verlengde van haar eerdere, omvangrijke werk. In de andere verhalen zijn het vooral -letterlijk- anonieme personages die aan bod komen. Desondanks slaagt Mantel erin ze stuk voor stuk bijzonder te maken. Het zijn vooral vrouwen die een donkere pijn met zich meedragen. Tezamen lijken ze een krachtige aanklacht tegen de maatschappij te vormen.

4

Pijnlijk en duister

Hilary Mantel, De moord op Margaret Thatcher Meridiaan î Ľ 19,99 (e-book î Ľ 9,99)

De aanduiding ‘beknopte geschiedenis’ voor een boek van meer dan 700 pagina’s getuigt van de nodige humor. Dat kan ook geen kwaad in een boek waarin wel meer dan zeven doden te betreuren zijn ĂŠn waarin een uiterst serieus deel van de Jamaicaanse geschiedenis tot leven wordt gebracht.

Kapstok is de moordaanslag op Bob Marley (‘de Zanger’) uit 1976 en het verhaal wordt voorafgegaan door een uiterst nuttige lijst van personages. Want zonder dat is de kans dat je de draad kwijtraakt levensgroot, als onder anderen bendeleden van allerlei pluimage, CIA-agenten en politici zo ongeveer over elkaar heen buitelen. En dat ook nog eens met ieders geheel eigen manier van spreken. Een spannend en rauw beeld van vijftien jaar geschiedenis, waar de muziek zelf maar een bescheiden rol in speelt.

sudoku 26_sudoku 26.qxd 22-03-12 13:09 Pagina 1

Volg Dizzie.nl ook op Facebook: dizzieboeken

7 3 9 4 1 6 3 6 1 8 9 2 6 7 8 5 2 8 4 1

8 6 9

7 2

KIKKERDRIL # $ %

Oplossing 3 6 4 5 1 7 2 9 8

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 26

Familie & Relatie Regio Dating Vrouw zoekt Man

BLIND DATE

RIA, 38 jaar. Ik heb rood haar, blauwe ogen en slank. Welke man wil met mij afspreken? Wil je meer over mij te weten komen?

Spreek dan wat in. Kusjes.

0906-10.10.162 Box:889935

Hallo met Marian, ik ben een leuke vrouw van 57 jaar en zou graag iemand willen leren kennen in de omgeving van Breda. Jij? 0906-10.10.162 Box:659945

Mijn naam is Sonja. Ik ben een lieve vrouw van 32 jaar. Ik heb zin in een leuke date met een spannende man. Lijkt het je wat? Bel. 0906-10.10.162 Box:579384

Hallo ik ben een lieve vrouw van 59 jaar. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een leuke en serieuze relatie. Reageer je?

0906-10.10.162 Box:555904 Mijn naam is Sara en ik Goedendag met Christina kom uit Zwolle. Ik ben een uit Gelderland. Ik zoek een spontane en goed uitziengezellig contact met een de meid van 21 jaar. Heb jij lieve man uit de buurt. In- zin in een date? Bel me. teresse? Bel me dan snel. 0906-10.10.162 Box:272423 0906-10.10.162 Box:970485 BRABANT. Ik ben Marjo Bel nu snel 0906-10.10.162 Hallo leuke mannen ik ben een jaar uit * Hebvrouw je al een40 eigen een gezellige en spontane boxnr? Kies 1 vrouw van 55 jaar. Ik ben * Heb je geen eigen boxnr? op zoek naar een lieve . Kies 2 man. Heb je interesse? Bel. * Kies daarna 4 in het 0906-10.10.162 Box:310936 hoofdmenu Ik ben Veronique, een * Toets nu het boxnr in dat leuke vrouw van 62 jaar. * bij de advertentie staat.

Ik zoek via deze weg een Voor meer leuke vrouwen maatje om samen nog te uit jouw provincie kies je genieten van het leven. een 2 in het hoofdmenu.

Heb je interesse? Bel me.

Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:628374 0900-123 22 33 80cpm

ediums nealM OnliVoor uw levensvragen!

Bel 0909-1447

90CPM

Vragen of twijfels? Bel met helderzienden van de Astrotelefoon. Bel 0909-1447 kies 1 voor de beschikbare consulenten, heeft u al een boxnummer, kies dan 2, voor een korte kennismaking met de consulenten en om daarna doorverbonden te worden kies 3.

ESTHER Box: 3681 Ik ben heldervoelend en helderwetend en werk met gidsen. U bent welkom met al uw vragen.

Samen komen we eruit!

Bel 0909-1447 Box: 3681

JOHN

Box: 3781

Ik werk met de tarotkaarten en de zigeuner kaarten. Ik ben er voor spiritueel advies en al uw levensvragen! Bel gerust.

Bel 0909-1447 Box: 3781

Onroerend Goed OG t.k aangeboden

MARISKA Box: 8043 Healer en spiritueel coach. Ik kan je helpen bij relaties, gezondheid en spirituele ontwikkeling. Voor al uw vragen.

Bel 0909-1447 Box: 8043

www.Astrotelefoon.nl

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Bel 0906-10.10.162 Contact

Spontane man zoekt nieuwe VRIENDEN/KONTAKT. 0649349967

Kleintjesmarkt

Groot bereik?

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

kleine letters, groot bereik

Mededelingen

95% GOEDKOPER

OG t.k gevraagd

BUITENLAND BELLEN

Te koop gevraagd

WONINGEN

Hoe werkt het:

met een "uitdaging", achterstallig onderhoud inwendig en/of uitwendig geen bezwaar. Snelle afwikkeling. Oostveen Vastgoed, 070-3875454 info@oostveenvastgoed.nl

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm)

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Mobiel Bosniё - Vast Kameroen - Mobiel Burundi - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Macedoniё - Vast Dubai - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

Feestdagen & Evenementen

Auto & Vervoer

Huis & Tuin

Braderieën & Markten

Te koop gevraagd

Inboedels

Werk & Inkomen

Overig Personeel Gevraagd

De nieuwste inbouwapparaten bij ons altijd voor de laagste prijs! Ovens, kookplaten, inductiekookplaten, vaatwassers, schouwkappen, koelkasten, 90 cm RVS fornuizen,Amerikaanse koelkasten. Met kortingen oplopend tot 70%. Partij schade afzuigkappen 90 cm vanaf € 99,- Nu de allernieuwste collectie barbeques en outdoor kitchens van Boretti in onze showroom!Alles met garantie. Gratis thuis bezorgd.

KEUKENINBOUWSPECIALIST Prinsegracht 144, DenHaag 070-3893872

BEZORGERS gevr. voor restaurant. Met erv. en goede stratenkennis D-H v/d avond ibv eigen auto 06-45009374.

Zakelijk & Financieel

Zondag 14 juni oldtimer bromfiets& onderdelenbeurs

Margriethal Schiedam 10-16 u. MDV 06-41 01 09 00

Te koop gevr. antieke perz.

Gevraagd auto's, iedere TAPIJTEN, klein antiek en prijskl., RDW vrijw. Bel, wij curiosa. Tel 06-16012459 komen! 06-17438876

Witgoed

Voorburg elke tweede vrijdag van de maand: bioHoreca streekmarkt in de van Schagenstraat / Parkweg, 10.00- Erv. medewerkers bediening 18.00 uur. geavanvulpen.nl en keuken. CV met motivatie 06- 1232 2115 naar info@deooievaer.nl Openlucht SNUFFELMARKT zo. 14 juni pr. Bernhardln.

Voorburg centr. aanv. 10.00 u. Gratis toegang. Alleen 2e hands geen partijen. Willy's Evenementen 06-53752741

NEUZELBEURS

De grootste koopjesmarkt 13 & 14 juni 10-17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk

Industrie & Bouw Gezocht: 6 METSELAARS Groot project Leiden. Bouw CAO. ZZP'ers ook welkom!

Bel 06-46405857.

Brocante STREEKMARKT op het plein van de Regentes- Leuk Thuiswerk, tot € 2500!

Bedrijfsovernames senplein Den Haag 10-17 06- Inpakken snoep, stickeren.

12322115 geavanvulpen.nl. Info: 0909-400.6000 (90cpm) Ter overname aangeboden: GERENOMMEERD kleding verander en reparatiebedrijf.

Elke 2e zondag v.d. maand Techniek Gevestigd sinds 1980. Info: Brocante STREEKMARKT 070-3602362 / 070-3239889.

Deltaplein Kijkduin 11-17 06Uw perfecte werknemer een 12322115 geavanvulpen.nl autist?

Ik zoek fijn elektrotechnisch en / of OG Algemeen mechanisch werk!

Inl.: Huis verkopen? Kies SLIM !!

No cure, no pay, 1% makelaarskosten! Van der Post Makelaars, tel. 070-3671846 www.makelaar-denhaag.nl

TOPAUTIST@OUTLOOK.COM

Groot bereik?

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Grote kortingen op al onze wasautomaten, drogers, koel-en vrieskasten, fornuizen, kookplaten, afzuigkappen, stofzuigers, magnetrons, combimagnetrons en Amerikaanse koelkasten. Alles met garantie uit voorraad. Gratis thuisbezorgd.

ZWENNES Brouwersgracht 5 Den Haag 070-3897301 www.zwennesdenhaag.nl

In en Om de Tuin TUINMAN voor al uw tuinwerk voor kleine klusjes tot complete aanleg. O.a. schoonmaken, snoeien en fatsoeneren. Gazons, vijvers en beplanting. Ook voor al uw (sier)bestrating. R. de Graaf. Info: 06 - 17 04 65 13.

STRATENMAKER / sierbestrating / tegelwerk. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-55 32 16 82.

Hoveniersbedrijf EERHART voor al uw tuin- en straatwerk 070-3211006.

Vakantie & Recreatie Limburg Vakantieappartementen 06-51 06 22 33 EIJSDEN, www.laurentius-eijsden.nl

Prive & Erotiek Escort Prettywomen.nl De nummer 1 in Escortservice. Dames v.a 21 jr. beschikbaar en tevens gevraagd. Tel.: 0702500369 (es.A0089601.2013)

de kracht van dubbel

‹

‹

www.grootvoorschoten.nl

Bedplassen is te behandelen!

Max van 9 jaar oud gaat komend weekend bij opa en oma logeren. Hij heeft er heel veel zin in.

Maar hij maakt zich ook zorgen. Als hij maar niet weer in bed plast.

Oorzaken van bedplassen Het is moeilijk om voor bedplassen één oorzaak aan te wijzen. Vaak is het een combinatie van factoren. Zo kan de erfelijkheid een factor zijn, maar ook een te kleine blaas of worden bedplassers ook wel eens omschreven als diepe slapers.

Hiernaast is uit onderzoek gebleken dat veel kinderen die bedplassen ’s nachts meer urine produceren dan niet bedplassers. Als we gaan slapen, maken we een zogenaamd ‘antidiuretisch hormoon’ (ADH) aan. Dit vertraagt de aanmaak van urine door de nieren, zodat we er ‘s nachts niet uit hoeven om te plassen. Bij sommige kinderen wordt er simpelweg te weinig van dit hormoon aangemaakt, waardoor ze in bed plassen.

Opa en oma weten ervan.

Maar hij zou zo graag eens in een droog bed wakker worden. Helemaal als hij straks in de vakantie bij zijn beste vriend gaat logeren.

Hoe komt hij ooit van dat vervelende bedplassen af?

AAN BEDPLASSEN IS HEEL GOED IETS TE DOEN; VRAAG HET UW HUISARTS In een nat bed wakker worden is niet prettig, zeker niet als het ten koste gaat van de nachtrust. Uw kind wordt overdag sneller moe en kan zich minder goed concentreren. Schoolprestaties kunnen er zelfs onder lijden. Maar ook de sociale ontwikkeling en het zelfvertrouwen wordt beïnvloed door het bedplassen.

Plast uw zoon of dochter ook nog steeds in bed? Dan is hij of zij niet de enige.

Bedplassen komt vaker voor dan je denkt. Zelfs bij één op de 200 volwassen komt bedplassen nog regelmatig voor.

Bedplassen wordt in slechts 2% van de gevallen veroorzaakt door een lichamelijke

afwijking. Gelukkig is er in de andere 98% van de gevallen niets ernstigs aan de hand en is bedplassen met verschillende methodes en hulpmiddelen te verhelpen.

Het is erg jammer als je kind door het bedplassen allerlei leuke dingen moet missen.

En het is ook helemaal niet nodig. Want aan bedplassen is heel goed iets te doen.

Oplossingen, de huisarts kan helpen Er zijn verschillende behandelingen waarmee je kind van het bedplassen af kan komen. Je kunt hierbij o.a. denken aan training en medicatie. Deze kunnen apart of in combinatie worden gebruikt.

Wacht dus niet langer en overleg met de huisarts welke methode voor uw kind het beste is. U en uw kind gaan dan een zorgeloze én droge vakantie tegemoet.

Je hoeft de werking van Garcinia Cambogia niet in gang te zetten met beweging of diëten. Ook zonder verandering in je leefpatroon kunnen de stoffen in de vrucht je honger stillen, en nog belangrijker, voorkomen dat je lichaam nieuw vet aanmaakt.

Garcina camboGia is mEEsT EFFEcTiEVE aFsLanKsUccEs Van DiT momEnT! Daarom is het concentraat van deze plant ideaal voor iedereen die op een verantwoorde wijze wil proberen om gewicht te verliezen.

Het krachtigste ingrediënt in Garcinia Cambogia is HCA, oftewel; Hydoxycitric acid. Dit ingrediënt is verantwoordelijk voor het kalmerende effect en de eetlustremmende werking van

SAFETY EXPERIENCE CENTER

Antislipcursus nu met 50 procent korting Dit is uw kans. Een vet gave antislipcursus. Nu voor half geld. Wilt u een veilige en betere chauffeur worden?

Wat doet u bij een slippartij?

Om dit te leren heeft dé Weekkrant speciaal voor alle lezers met een rijbewijs een interessante actie: Een spectaculaire antislipcursus in een BMW op de mooiste rijvaardigheidscentra van Nederland; het Safety Experience Center in Rosmalen (bij Den Bosch) of in Lelystad.

Normaal is het tarief 129 euro per persoon. Voor lezers van deze krant geldt: 50% korting, twee voor de prijs van één! Deze prijs is inclusief auto en btw!

De cursus bestaat uit: • Korte theoriesessie • Algemene voertuigbeheersing

• Rem- en uitwijkoefeningen • Over- en onderstuurtraining • Noodstopoefening • IJsbaan • Gripcirkel • Y-oefening U wordt begeleid door de beste instructeurs van Nederland. Ook leuk voor bedrijfsuitjes en personeelsfeesten of zakelijke meetings.

Ganaardespecialeactiewebsite: www.sec-rosmalen.nl/ weekkrant en sla uw slag.

U kunt op deze website een overzicht vinden van de data die beschikbaar zijn, u kunt ook kiezen voor een voucher/cadeaubon (datum nader te bepalen).

Voor meer informatie, bel met nummer 0900-5060000 (30 cpm) of kijk op www. sec-rosmalen.nl/weekkrant

Meer informatie Meer weten over de mogelijke behandelingen? Ga naar

"

behandelbedplassen.nl

Doorbraak in natuurlijk afslanken!

Zo makkelijk was afslanken nog nooit!

Garcinia Cambogia is een geweldig wapen in de strijd tegen overtollige kilo’s en is een uit Azië afkomstige vrucht die onlangs in de show van Dr. Oz in de schijnwerpers kwam te staan als de ‘afslankplant’. Geen enkel ingrediënt heeft dezelfde vet verbrandende werking.

Groot Voorschoten · donderdag 11 juni 2015 · 27

» Remt eetlust na iedere maaltijd! » Voorkomt emotie eten! » Breekt koolhydraten en vetten af! » Vermindert buikvet veroorzaakt door stress!

Garcinia Cambogia.

Voor een extra krachtige werking zit er Konjactwortel in. Konjactwortel is een calorievrije natuurlijke vezel die in combinatie met vocht uitzet in je maag, waardoor overeten wordt voorkomen.

Garcinia Cambogia 60% HCA is een unieke formule die zeer hoog gedoseerd is.

Hierdoor kun je er zeker van zijn dat iedere capsule maximaal resultaat oplevert bij het verbranden van overtollig buik-, benen en billenvet. Een aantal extra

voordelen van de werking van deze bijzonder krachtige samenstelling zijn bijvoorbeeld het versnellen van de vetstofwisseling, het afdrijven van overtollig vocht en het onderdrukken van het hongergevoel.

Strak in je bikini!

Binnen een recordtijd na het innemen van de capsules, begint het vet geleidelijk te verdwijnen en wordt letterlijk het lichaam uitgespoeld.

Als Garcinia Cambogia capsules elke dag ingenomen

worden, gaat het lichaam over in een staat van nonstop-vet-verbranden.

Het stilt de honger voordat die überhaupt komt en verandert vet in energie. Resultaat? Vitaliteit, gezondheid en een energiek lichaamsgewicht.

In iedere capsule bevindt zich een zeer uitgebreide en hoog gedoseerde mix van zeer krachtige stoffen die helpen bij overgewicht.

Deze geven een echte boost aan allerlei natuurlijke mechanismes in het lichaam die er voor zorgen dat je een totaal lichaamszuiverende en vetverbrandende kuur ondergaat, die ook nog eens het hongergevoel remt en je laat bruisen van energie!

Billen, buik en heupen; juist in deze traditionele probleemgebieden zullen de Garcinia Cambogia capsules het meest effect hebben en super goed aanpakken!

De Garcinia Cambogia capsules zijn niet voor niets dé afslanksensatie van dit moment!

Lucovitaal Garcinia Cambogiaisverkrijgbaarbijalledrogisterijen zoals o.a. Kruidvat, Etos, DA, Dio, de Tuinen, Gezondheidswinkels en op www.lucovitaal.nl

BOURGONDISCH VALKENBURG

3 dagen voor slechts € 99 Ontdek charmant, Bourgondisch en veelzijdig Valkenburg! U vindt er tal van winkels, gezellige restaurants en cafés. Het heuvellandschap met haar schitterende natuur, pittoreske dorpjes en indrukwekkende kastelen leent zich uitstekend voor heerlijke wandelingen of fietstochten. Voordelig shoppen kunt u in de populaire nabijgelegen Outlets Maasmechelen of Roermond. Ontspannen en energie opdoen doet u natuurlijk bij Thermae 2000.

Inclusief * 2 x overnachtingen met uitgebreid ontbijtbuffet * Welkomstaperitief * 2 x viergangendiner met keuze uit hoofdgerecht * 25% korting op dagentree Thermae 2000 * Korting op een behandeling of massage. * 1 x Gratis Vippas Maasmechelen * 1x gratis entree Holland Casino Valkenburg * Korting op diverse attracties, verwenpakket en winkels

Geniet van een verblijf in het sfeervolle 4-sterrenhotel Atlanta, op loopafstand van het gezellige centrum. Het hotel beschikt over een restaurant, lounge en gezellige bar met tv-hoek. U vindt er Limburgse gastvrijheid en persoonlijke service!

Prijs € 99,- p.p.

Reisperiode: 26 juni t/m 31 december 2015, vertrek dagelijks

Boek nu heel voordelig deze aanbieding!

Informatie en boekingen www.arke.nl/wegener, bel Arke tel.: 0900-8847 (70 ct/ gesprek) of ga langs bij Arke o.v.v. Wegener – Valkenburg aanbieding.

ANVR/SGR voorwaarden van toepassing.

De grootste bouwmarkt tussen Amsterdam en Den Haag!

! t n e im t r o s s a g i n n i z n a a W j! i w n e b b e h , n e s s i m n e r e d n Wat a

ur u 7 1 2 1 van i n u j 4 1 zondag

g a d n o z r e p su rp o d r e d i e L e r o t s a g e M s i x a r P bij

25% Loungeset Julieta**

2+1 gratis

korting

op alles

op al het steigerhout**

bij besteding van minimaal 250.-

Tiger softclose toiletzitting SpringďŹ eld**

New Jersey kogelbbq**

Ventilator op statief 40 cm**

49.99

89.99

59.-

29.

99

49.

99

39.-

*Deze acties zijn alleen geldig bij Praxis Megastore Leiderdorp en niet geldig i.c.m. andere landelijke kortingsbonnen/-acties. Niet geldig op Praxis Baseline artikelen, vaste lage prijs- en folderartikelen. **De dagaanbiedingen zijn uitgesloten van andere kortingen. Geldig op 14 juni 2015.

Elke zondag open!

Zijlbaan 32, Leiderdorp

*

Leiderdorp