Groot Voorschoten week52 by Wegener

Groot

Voorschoten ‹ www.grootvoorschoten.nl

Donderdag 24 december 2015

GEWELDIG 1STE JAAR LA CASITA

FILMS IN DE KERSTVAKANTIE

Bed & breakfast en Spaans café restaurant meerwaarde voor de Voorstraat

Spectre: woensdag 23 december is er om 17.30 uur is er een extra Film & Food voorstelling!

» Actueel

» Uit

Bezorger worden? Meld je nu aan via

http://www.krantjecontantje.nl

KLIK & WIN ACTIE

Win een culinair pakket voor de Vakantiebeurs  www.grootvoorschoten.nl

Huizen en drie appartementencomplexen

Nieuwbouw bij Beresteijn

KLIK & WIN ACTIE

Het nieuwe herontwikkelingsplan voor Beresteijn dat eigenaar Amvest heeft ingediend bij de gemeente is door het college positief ontvangen. Het voorstel doet recht aan de cultuurhistorische en natuurlijke kwaliteiten van deze buitenplaats, zo meent het college van burgemeester en wethouders. deels tegemoet komen aan de wensen van de buurt. De verkeersafwikkeling voor de woningen op het terrein is nog een aandachtspunt. Dit wordt nader uitgewerkt in overleg met de eigenaar en de omwonenden. Wethouder Bianca Bremer is blij dat de Buitenplaats Beresteijn behouden kan blijven voor Voorschoten. ‘Het prachtige monumentale pand wordt gerestaureerd en het omliggende park wordt in oude glorie hersteld. Het park wordt opengesteld en is straks voor iedereen toegankelijk en het beheer en het parkonderhoud is voor de langere termijn geregeld.’

Leesprobleem bij kind VOORSCHOTEN - Wil het lezen

bij jouw kind maar niet op gang komen? Blijft het leestempo laag, slaat je kind woorden over of heeft het moeite met begrijpend lezen? Dan is deze presentatie van Tineke Verdoes echt iets voor jou! Bibliotheek Zondag 17 januari geeft de Voorschotense Tineke Verdoes (leerkracht, remedial teacher, kindercoach) een interactieve presentatie over leesproblemen bij basisschoolkinderen in de Bibliotheek Voorschoten en bekijkt zij de problemen van een andere kant. Remedial teacher Ze geeft een kijkje in de werking van het brein, deelt haar ervaringen uit haar dagelijkse praktijk als leer-

kracht en remedial teacher, geeft achtergrond informatie over verschillende LEESproblemen, deelt nieuwe inzichten en geeft tips en advies. Ze neemt je mee in de wereld van kinderen met LEESproblemen. Deze middag is hierdoor bij uitstek geschikt voor zowel ouders als professionals met kinderen in de basisschoolleeftijd. Kaarten Tineke Verdoes zal materialen uit de collectie van de bibliotheek gebruiken om haar verhaal te ondersteunen. Dankzij inspirerende werkvormen, interacties en afwisseling tussen doen en denken, bruis je van inspiratie aan het eind van de lezing. Zondag 17 januari, 13.30-15.30 uur. Kaarten via www.obvw.nl

Woensdagavond kerstliederen en lampionoptocht in het Centrum VOORSCHOTEN - Vuurpotten en terrassen in de Voorstraat. Prachtboom en feestverlichting in de Schoolstraat. Voorschoten Centrum oogt als een kerstkaart. En het is nog niet op: woensdagavond 23 december organiseert Popcore All Sounds uit Voorschoten de traditionele, kinderlampionoptocht. Op die avond kunnen kinderen vanaf 18.00 uur met hun ouders een gratis lampion komen halen op het plein bij de Kruispuntkerk. Om half zeven zal de optocht door het dorp starten onder begeleiding

vuurwerkdemo bij Intratuin VOORSCHOTEN - Op

dinsdag 29 december vindt om 19.00 uur een Vuurwerkshoot plaats bij de Voorschotense vestiging van BlaXX Vuurwerk, Intratuin aan de Leidseweg-Noord. Tijdens deze shoot zal een selectie van het assortiment siervuurwerk te zien zijn. De Vuurwerkshoot vindt plaats op het parkeerterrein dat hiervoor vanaf 17.00 uur wordt afgesloten voor auto’s. De shoot zal alleen doorgang vinden indien de weersomstandigheden dit toelaten.

AUTOBEDRIJF

VOORSCHOTEN - Vrijdag heeft

het officiële afscheid plaatsgevonden van de heer Aart van der Gaag als Voorzitter van de Raad van Beheer van Sportfondsen Voorschoten B.V. Sinds 1989 heeft hij zitting gehad als bestuurder in de Raad van Beheer, vanaf 2006 als voorzitter. Reeds in juni 2015 heeft hij namens het college van B&W de Parel van Voorschoten in ontvangst mogen nemen. De voorzittershamer is nu officieel doorgegeven aan de heer H. Scholten, oud voorzitter CDA fractie.

Gratis mobiliteitspas bij onderhoud 070-327 01 02 info@vanvlietcars.nl

Pandhuis Haaglanden

AIRPORT SERVICE

hét adres voor kortlopende leningen

BUSINESS SERVICE taxi-avance.nl

i jden o p

� 071-5235400

SENIORENKORTING GROENGAS

Stationsplein 1 - 2252 TW Voorschoten

direct geld voor uw onderpand van: GOUD-ZILVER-DIAMANT-HORLOGES Nieuwstraat 18-b | Tel: 070 444 2390 Leidschendam www.pandhuishaaglanden.nl

van Kerstmannenorkest de Maretakken. De optocht zal ongeveer een half uur duren. Aan het eind van de tocht, op de Voorstraat, zullen de kinderen door de plaatselijke horeca ondernemers getrakteerd worden op een kop chocolademelk. Voor de ouders en begeleiders zal er Glühwein of koffie te koop zijn om weer even lekker op te warmen en te genieten van de kerstsfeer. Op het Treubplein zal Popcore All Sounds een kerst sing-a-long ten gehore brengen en op het Kerkplein, speelt het Dickens orkest. Foto: Peter van Zetten

Wissel bij Sportfondsen

naar verluidt echter ook met het nieuwe plan niet helemaal gelukkig en zullen inspreken als de bestemmingsplanwijzing aan de orde komt in de commissievergadering van 7 januari. “Amvest zegt in overleg met omwonenden te zijn over de plannen voor Beresteijn, maar tot nu toe krijgen wij geen antwoorden op onze vragen die wij in het overleg met Amvest hebben gesteld”, aldus één van de omwonenden. Het gewijzigde voorstel dat nu voorligt (drie appartementencomplexen met kap en een aantal grondgebonden woningen) zou groten-

VOORSCHOTEN -De buren zijn

Ava

Afscheidsreceptie in Bistro Het Wedde: vlnr. de heer Van der Foto: WHM Gaag, wethouder Beimers en de heer Scholten.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 2

el ijn sn l/w jk .n ki nt Be kra k

ee w

50%

korting!

gROTe KORTIngen!

Sla je slag. Spectaculaire acties op al onze koelkasten, vrieskasten en kisten, was en droog automaten, vaatwassers, gasfornuizen, Amerikaanse koelkasten MET KORTINGEN OplOpENd TOT wEl Alles uit voorraad!!

70%

wEEKaaNbIEdING

wasauTOMaaT 6 KG Of 7 KG 1400 TOEREN.

299,-

BalansOpruiming! mega partij licht Beschadigde rVs afzuigkappen 90 cm OOk geschikt VOOr recirculatie. nOrmaal € 699,- Of € 899,-

nu Vanaf € 99,-

inbouwapparatuur voor in de keuken bij ons altijd beslist voor de laagste prijs!

inBOuw Vaatwasser nu aanBieding vanaf €

299,-

NIEuwE GashaaRdEN EN GEvElKachEls Nu MET ExTRa KORTING!

amerikaanse kOelkast met ijsBlOkjesmachine € 849,-

3 jaar garantie vanaf 175.- Inruil altijd mogelijk Alles wordt gratis thuis bezorgd!

alles met garantie gratis thuis bezorgd!!

Gebruikte gashaarden geheel gereviseerd nu met

Brouwersgracht 5 - Den Haag - Tel. 070 - 389 73 01 w w w. z w e n n e s d e n h a a g. n l

VERLICHTE POLDERROUTE De verlichte polderroute loopt dit jaar van boerderij Den Hollander (Ammonslaantje 40) via de Maaldrift naar boerderij Nellesteijn (Maaldrift 6) in Wassenaar en door het weiland naar het smalspoormuseum (J. Pellenbargweg 1) in Valkenburg.

Opening met prijsuitreiking balenkunst om 15:45 uur bij de boerderij Den Hollander. Parkeren met de auto is mogelijk bij Den Hollander en het smalspoormuseum. Wij stellen het op prijs als u met de fiets komt. Er rijdt een treintje van het smalspoormuseum naar het punt waar het land wordt ingegaan om 16.00, 17.30 en 19.00 uur. Activiteiten o.a. : boerderijbezoek, mini streekmarkt, levende kerststal, Hooi- stroberg met tunnel Voor kinderen, verlichte bosroute, de kaas- boerderijwinkel van Nellesteijn is open, live muziek, springkussen, schapen drijven om ca. 16:15 uur, balenkunst in de wei en smalspoormuseum bezoek (volwassenen 4 en kinderen 1 euro). Natuurlijk is er langs de route een hapje en drankje verkrijgbaar. Heerlijk op het platteland! U komt toch ook?

Prinsegracht 144-148 Den Haag tel: 070-3893872 www.keukeninbouwspecialist.nl info@keukeninbouwspecialist.nl

VERBOUWINGS OPRUIMING Boxsprings Matrassen Linnenkasten Bedden

15% tot 70% k orting Ontwerp: Frans de la Haye

Tram: 3 - 6 - 4 - 2 Halte: Grote Markt

www.buth.nl

Auping Norma M-Line

Tel: 070 363 74 75

Geopend: dagelijks 9.00 - 17.30 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uur Buth Bedden Raamstraat 59 Den Haag Cenrum - straat v.s. rechts naast Mediamarkt

TV-INRUIL WEKEN BIJ PRAALDER Uw oud e tv is bij ons de hele decem berma and geld waa rd!

LG 55EG960 CURVED OLED TV

Een perfecte kijkhoek, oneindig contrast, volledig haarscherp en kraakhelder beeld en een breder kleurenpalet dan ooit tevoren; de toekomst van de televisie is nú realiteit. Met de nieuwste 4K OLED technologie is TV kijken nu nog realistischer dan voorheen! Doordat bij O-LED techniek iedere beeldpixel uit een separate LED bestaat zijn alle nadelen van LCD techniek in één klap opgelost. Perfecte zwartwaarden, een maximale kijkhoek, diepere kleuren dan voorheen en een haarscherpe beeldkwaliteit. LG O-LED 55 EG 960 Inruil Oude TV:

3999,= -300,=*

December Feestmaand

3699,=

*of gratis LG Curved Soundbar t.w.v. 599,=

Audio/video centers

Theresiastraat 151-157 | Van Hoytemastraat 36 Noordeinde 126 | Den Haag | 070-322 22 73 | www.praalder.nl

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 3

Duurzamer leven voor betere toekomst “Mijn vertrouwen in de toekomst is gegroeid door de gesprekken met al die medestanders.” GroenLinksfractievoorzitter Monique Lamers kijkt terug op de Climate Miles.

Bijvoorbeeld door het stellen van concrete doelen zoals zorgen dat alle nieuwe huizen energieneutraal zijn, wat op dit moment in de buurgemeente Wassenaar al gebeurt. “Daarnaast kan de gemeente burgers en organisaties actiever ondersteunen in hun keuzes voor een duurzamere leefstijl. Ga samen de uitdaging aan. Maak gebruik van de kennis bij Voorschotenaren ten aanzien van duurzaam bouwen, vervoer en groene tuinen.”

door: Ineke Kouwenhoven

Samen met een aantal andere Voorschotenaren liep zij het laatste stuk mee van de door Urgenda georganiseerde wandeling naar Parijs. Daar vond eind november de Klimaattop plaats. “Ik liep door de velden naar de stad en voerde ondertussen gesprekken met deelnemers uit andere landen. Zij ervaren nu al de gevolgen van klimaatverandering maar zijn ook al druk bezig met oplossingen.” Het praten met zoveel mensen die zich inzetten voor de toekomst, gaf haar het gevoel dat het echt mogelijk is de opwarming binnen beheersbare grenzen te houden. “Wij liepen maar een dagje mee maar de kerngroep heeft een maand lang gelopen. Urgenda is een club die gewoon actie heeft ondernomen en het klimaat stevig op de agenda heeft gezet.” Blij met akkoord Monique is heel blij dat er een akkoord is bereikt waar-

kerstvieringen 20 december: Moeder Godskerk, Woord en communie 09:30 uur Dhr. D. Gudde p.w. / Dhr. R. Bot, cantor/organist. Kruispunt 10.00 uur 4e Advent, ds. Anki Peper. Pastorie H. Laurentius 11:00 uur Kinderwoorddienst. H. Laurentius kerk Eucharistie 11:00 uur Pastoor M. Hagen. 24 december: Moeder Godskerk Woord en gebed 19.00 uur Gezinsviering; Dhr. D. Gudde, Kinderkoor. Kruispunt Samenscholen jeugd: Kinderkerstfeest 19.00 uur. Dorpskerk, Kerstavond om 20.30 uur ds. Hanna Smit. Moeder Godskerk Eucharistie om 20:30 Pastoor M. Hagen, Dhr. D. Gudde / Respons H. Laurentiuskerk Woord en communie om 22:30 Dhr. D. Gudde / Laurentiuskoor. Kruispunt kerstnachtdienst om 22.00 uur Voorganger: ds. Bert Boter. Dorpskerk Christmas Night Service St James Church om 23.00 uur 25 december: Moeder Godskerk Eucharistie om 09:30 uur Pastoor M. Hagen / Dameskoor. H. Laurentiuskerk Vieringen 14:00 uur Kindje wiegen; Dhr. D. Gudde p.w. / Mw. L. Hillen, cantor/organist. Kruispunt Kerstmorgen om 10.00 uur voorganger: Ds. A. Peper. Dorpskerk Christmas Day Service St James Church om 10.30 uur

Voorschotense deelnemers aan de Climate Miles, de door Urgenda georganiseerde wandeling naar Parijs waar de Klimaattop foto: WHM plaatsvond.

in staat dat de opwarming van de aarde ruim onder de twee graden moet blijven. Zij realiseert zich dat het pas de eerste stap is. “Maar de tijd dat energie vooral uit olie, gas en kolen komt, is voorbij. Dat moet ook wel want hoe kunnen wij het aan de kinderen van nu uitleggen dat

zij straks in een gevaarlijker wereld leven omdat wij niet wilden kiezen voor andere, beschikbare alternatieven?” Verder vindt ze dat er open kaart gespeeld moet worden. “Het is niet eerlijk burgers voor te schotelen dat alles kan blijven zoals het was want het is duidelijk dat dat

niet kan.” Milieubeleidsplan Voorschoten Ook Voorschoten zal aan de slag moeten. “ Het oude milieubeleidsplan was weinig ambitieus en is voor een groot deel niet uitgevoerd. Gemeenten van onze groot-

te en om ons heen doen veel meer. Voorschoten zal harder moeten gaan werken aan een veilige toekomst voor de burgers. Komend jaar buigt de gemeenteraad zich over het nieuwe milieubeleidsplan. Een uitgelezen kans om serieus werk te gaan maken van klimaatbeleid!”

Iedereen kan bijdragen Voorschotenaren kunnen vandaag al beginnen met duurzamer leven. “Door minder energie te gebruiken, het huis te isoleren, de tegels uit de tuin te halen en vaker te lopen en te fietsen.” Ook kunnen ze zich aansluiten bij de vele initiatieven die er al zijn. “Bewoners van de Krimwijk komen op voor de plant- en diersoorten in hun omgeving. Er is een Platform Duurzaam Voorschoten en een heel actieve groep duurzame ondernemers.” Monique heeft zelf ook een aantal groene voornemens voor het nieuwe jaar. “Nog minder vlees eten want dat is beter voor het milieu maar ook voor je eigen gezondheid. We gaan onze zonnepanelen vervangen, leggen er nog een aantal extra bij en zullen nog vaker winkelen in eigen dorp.”

Kerstmusical ‘Herberg hier is ut’

Kerstdiner voor ouderen

‘VOORSCHOTEN - Op de vrij-

wassenaar - Het Nationaal

dag voor de kerstvakantie vierden de kinderen op basisschool De Vink traditiegetrouw de kerstviering met elkaar. Dit jaar was de basisschool voor even omgetoverd in de Herberg ‘Hier is ut’. Kinderen uit de groep 5, 6, 7 en 8 hebben wekenlang samen geoefend, onder leiding van een aantal zeer enthousiaste leerkrachten, om de rollen en de liedjes voor de kerstmusical ‘Herberg Hier is ut’ uit hun hoofd te leren. Het decor is, met de hulp van een aantal leerkrachten, ook zelf gemaakt door de kinderen van de bovenbouwgroepen. Met een vrolijke opvoering

Wekenlang is er geoefend voor de kerstmusical ‘Herberg ier is ut

hebben de jonge zangers en acteurs alle kinderen en leerkrachten van De Vink en de genodigde ouders verblijd met de warme kerstge-

€4 miljoen voor Deltaplein VOORSCHOTEN - De fracties

van PvdA, SP, GroenLinks en D66 betreuren het dat er ruim €4 miljoen aan de ontwikkeling van de Rabobank locatie wordt besteed terwijl er ernstig is bezuinigd op duurzaamheid en op publieke voorzieningen als bibliotheek en zwembad, laten zij in een persbericht weten. In de gemeenteraad van 10 december werd besloten tot financiële afsluiting van de grondexploitatie Deltaplein. Daarbij bleek dat er een negatief saldo wordt verwacht van €4.081.371. Dit is ruim € 0,6 miljoen meer dan de € 3,4 miljoen die de raad in 2009 voor de herinrichting van de oude Rabobank loca-

tie beschikbaar had gesteld: €2,7 miljoen voor de ontwikkeling van het Deltaplein en €0,7 miljoen voor de ambtelijke ondersteuning hiervan. Het verschil van €600.000 meer wordt door het college verklaard door hoge rentekosten. Dit besluit is destijds genomen door CDA, ONS en VVD, onder protest van coalitiepartijen PvdA en GroenLinks, omdat op deze wijze publiek geld besteed zou worden aan particuliere projectontwikkeling. Nog steeds is er een mogelijkheid dat de Europese Commissie zal oordelen dat hier sprake is van ongeoorloofde staatssteun, zijn de genoemde oppositiepartijen van mening.

dachte. Op maandag 4 januari is de kerstvakantie voorbij en gaan de kinderen weer naar school.

Ouderenfonds heeft samen met ruim 40 Van der Valk Hotels & Restaurants door het hele land, kerstdiners georganiseerd om eenzame ouderen samen te brengen. Op dinsdag 14 december was de beurt aan Van der Valk Hotel De Bijhorst in Wassenaar. Niet alleen kregen de bezoekers een heerlijk diner aangeboden. Ook konden zij dankzij ‘slow daten’ gedurende de avond van 14 december op een gezellige en rustige manier met elkaar kennis maken, kijken of het klikt en of zij nog eens af willen spreken. De ouderen konden contactgegevens uitwisselen, waarna mogelijk langdurige contacten

COLOFON Contactgegevens redactie Prins Hendrikkade 16a, Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam T (070) 307 84 71 E redactie.gvo@wegenermedia.nl, I www.grootvoorschoten.nl Twitter: @gr.voorschoten Facebook: https://www.facebook. com/krantgrootvoorschoten Contactgegevens media-advies en advertentieverkoop Informatie over de advertentiemogelijkheden (088) 013 99 85. Of via adverteren.zuidholland@ wegenermedia.nl

Bezorgklachten I www.grootvoorschoten.nl/ service T (0900) 424 57 26 Familieberichten E familieberichten@wegenermedia.nl T (088) 013 72 68 Zelf een familiebericht opgeven kan via www.familieberichtenonline.nl Rubrieksadvertenties E telesales@wegenermedia.nl T (0900) 674 38 36 Druk Wegener Nieuwsdruk

Commercieel Directeur Bas Stikkelorum b.stikkelorum@wegenermedia.nl

Algemene voorwaarden en overige informatie I www.wegenermedia.nl

Eindredactie Groot Voorschoten T 06.47129020 redactie.gvo@wegenermedia.nl

Groot Voorschoten is een uitgave van Wegener Media BV. Aangeboden kopij kan zowel worden geplaatst in de gedrukte als digitale uitgaven van Wegener Media BV.

Chef regioredactie Annemieke Anneveldt a.anneveldt@wegenermedia.nl

ontstaan. Het Nationaal Ouderenfonds en het Van der Valk Horeca concern dragen hiermee bij aan de vergroting van de sociale wereld van eenzame ouderen. Ook was er een optreden van het Popkoor Bloom uit Noorwijkerhout en een loterij met als hoofdprijs een televisie. Ruim 12 jaar geleden kwam het Nationaal Ouderenfonds met het idee van kerstdiners voor de eenzame ouderen bij Klaas van der Valk (Van der Valk Hotel & Restaurant De Biltsche Hoek). Wat begon met een klein groepje ouderen, heeft geresulteerd in ruim 40 Van der Valk Hotels & Restaurants met gemiddeld 125 gasten die aan dit initiatief deelnemen.

Nieuwe voorzitter Hospice WASSENAAR - Else van DijkStaats wordt per 1 januari de nieuwe voorzitter van het Hospice Wassenaar, dat ook Voorschoten als verzorgingsgebied heeft. Met Else van Dijk-Staats krijgt het hospice een zeer ervaren bestuurder aan het roer. Zo was ze onder meer twaalf jaar lid van de gemeenteraad en acht jaar wethouder, tevens loco- en waarnemend burgemeester in Wassenaar. In 2004 maakte ze een overstap naar de gemeente Den Haag waar ze een aantal jaren wethouder Financiën en Cultuur was.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 4

DC Klinieken Voorschoten wenst u fijne feestdagen en een gezond 2016!

Beschikking maatwerkvoorschriften Indaver Nederland b.v. Papelaan-West 109 te Voorschoten De Omgevingsdienst West-Holland heeft namens Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland een aanvraag voor het stellen van maatwerkvoorschriften voor het realiseren van aanvaardbaar bodemrisico op grond van de Activiteitenbesluit ontvangen van Indaver Nederland b.v. gelegen aan de Papelaan-West 109 te Voorschoten. Het betreft een inrichting voor het composteren en vergisten van organische afvalstromen. De Omgevingsdienst West-Holland verleent namens Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid-Holland de beschikking maatwerkvoorschriften voor het realiseren van een aanvaardbaar bodemrisico. Bezwaar indienen Tegen deze beschikking kunnen belanghebbenden tot en met 3 februari 2016 een bezwaarschrift indienen, gericht aan Gedeputeerde Staten van de provincie Zuid, per adres van de Omgevingsdienst West-Holland, Postbus 159, 2300 AD Leiden o.v.v. ‘bezwaarschrift Indaver Nederland b.v. Papelaan-West 109 te Voorschoten’. De volgende onderdelen moeten in het bezwaarschrift zijn opgenomen: • de dagtekening • een omschrijving van de beschikking waartegen het bezwaar is gericht • de naam en adres van de indiener • de gronden van het bezwaar • de ondertekening

Natuurlijk kunt u ook in 2016 bij ons terecht voor goede zorg. Krimkade 20 2251 KA Voorschoten t (071) 560 55 20 voorschoten@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl

Voorschoten

Als u een bezwaarschrift heeft ingediend kan, in spoedeisende gevallen, ook een verzoek om voorlopige voorziening worden gedaan. Hiermee voorkomt u dat dit besluit van kracht wordt in afwachting van de behandeling van het bezwaarschrift. U stuurt uw verzoek om voorlopige voorziening naar: de Voorzieningenrechter van de rechtbank Den Haag, sector bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Dit verzoekschrift kunt u ook digitaal indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op bovengenoemde website voor de precieze voorwaarden. Wij verzoeken u een afschrift van het verzoek om voorlopige voorziening toe te sturen aan: het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Voorschoten, per adres Omgevingsdienst West-Holland, Postbus 159, 2300 AD Leiden. Inlichtingen Wilt u meer informatie? Neem dan contact op met mevrouw M.J. Vonk: 071 - 4083406, Email m.vonk@odwh.nl.

Hieperdepiep sorry. We zitten ’n beetje met een dubbel gevoel. We kwamen in het nieuws omdat we volgens de toezichthouder in de zorg, NZa, het allerbeste scoorden (91%) van alle zorgverzekeraars, als het gaat om het juist beantwoorden van uw telefonische vragen. Dat is natuurlijk heel mooi.

Maar tegelijkertijd betekent het dat we op 1 van de 10 vragen geen goed antwoord hebben. Dat is er één te veel, vinden we. En daar gaan we in het komende jaar met z’n allen hard aan werken. Kies bewust, kies Zorg en Zekerheid

‹

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 5 Rooms-katholieke vieringen 24 december 19.00u De Moeder Gods

Gezinsviering met kinderkoor 20.30u De Moeder Gods Eucharistieviering met Respons 22.30u H. Laurentius Woord- en Communie viering met Laurentiuskoor 25 december 09.30u De Moeder Gods Eucharistieviering met dameskoor 14.00u H. Laurentius Kindje wiegen Zie voor meer informatie: www.rkvoorschoten.nl

Op de grens van licht en donker tussen zorgen en verdriet kwam Hij zonder glans en luister met een ster in het verschiet.

uit: Miep van Rooijen, Ook voor jou.

Fijne kerstdagen en een gezegend nieuwjaar A joyful Christmas and a Blessed New Year

Raad van Samenwerkende Kerken van Voorschoten

Kerstkerkdiensten 2015

Spectaculaiorpe! solafabrieksverko

Protestantse diensten 24 december 19.00u Kruispunt Kinderkerstfeest 20.30u Dorpskerk Kerstavonddienst 22.00u Kruispunt Kerstnachtdienst 25 december 10.00u Kruispunt Kerstmorgendienst Zie voor verdere informatie: www.pgvoorschoten.nl Anglican services 24 december 23.00u

Dorpskerk

Holy Communion Service 25 december 10.30u Dorpskerk Holy Communion Service Visit our website for more information:www.stjames.nl Oecumenische viering 31 december 19.00u H. Laurentius

Oudejaarsdienst

OBELINK VRIJETIJDSBEURS

a.s. zondag open 12.00-17.00 uur

5000 kwaliteitsartikelen voor dumpprijzen!

Zondag 27 • Maandag 28 • Dinsdag 29 december. 3 dagen gezelligheid, informatie, inspiratie en gratis glühwein. Kom ook langs! Head Pure Joy Joy 9 SLR Advies 349.95 nu

279.90

Head skischoen Brunotti Next Edge 65 W Horens 1 black/antracite. Uni Helmet.

Schaatsen Verstelbare kinderschaats Nu voor

Nu voor

25.

Nu voor

139.- 59.95

U komt toch ook!

Ca. 100 kraampjes met o.a. campings uit 14 landen!

2+1

Ceramische pannen | Comfort Line

Koekenpan 20 cm 14.95 7.00 Koekenpan 24 cm 18.95 9.00 Koekenpan 28 cm 21.95 10.00 Koekenpan 30 cm 25.95 12.00 Hapjespan met deksel 29.95 14.00 Wok 28 cm 23.95 11.00

GRATIS*

artikel met de laagste prijs is gratis alle samenstellingen mogelijk

Gezellige kraampjes • Kerstmarkt • Gratis glühwein Live-Cooking • Schminken voor de kids Dweilorkest • Diverse campings presenteren zich Wintersport-actiedagen • Gratis entree en parkeren!

Vrijetijdsmarkt • Misterweg 179 • Winterswijk Tel: 0543 - 532 632 • www.obelink.nl

VANAF Braadpan Bebra

+6<5' /<". +6<5'< ,5!6&:(

-40%

• Innovatieve braadpan met uniek dekselreliëf • 24 cm

Gekleurde Ceramische messen • Harder dan staal, daardoor langer scherp

-42% VANAF

99.00

59.

Bestekset Privilege 8-persoons | 70-delig • 18-10 edelstaal

Kookset Sierra

-57%

4-delig

• Geschikt voor elke hittebron. • Edelstaal

-52% 139.

15% 3##

;"<<1

op het Auping assortim ent *

Op zoek naar een nieuw bed? Omdat je niet meer lekker ligt, je matras ouder is dan 8-10 jaar of je wilt je slaapkamer opnieuw inrichten? Auping helpt je graag bij het kiezen van =C< !CABC$<C 3C"+ 1#' &: !A#C?;@@C& C& #&<85&@ 60( 8##A"CC7+

269.00

129.00 Kookset Diamond 4-delig

• Geschikt voor elke hittebron. • 18-10 edelstaal • Met uniek afgietmechanisme voor veilig en makkelijk afgieten.

9.95

59.

Keukenhulpjes Elevate Joseph Joseph | 5-delig

49.95

-55%

19.95 Bestekset Oase

-62%

6-persoons | 50-delig • Mooi rank en slank • 18-10 edelstaal

-642 #! 05!6&:*&1)'6&7<;901< 3##; #&%< 76!9 <& "< 0$76<3##;'00;"<&*

-60%

/-C%C 5$<;C 7##!< 85& 6, "C$C'3CA 4)60 <*' 26 95&:5A; 4)6.+

Woningtextielhuis

Treubplein 2 2251 CV Voorschoten 071-5617979

279.00

125.

199.00

75.00

Sola pop-up store - Spuistraat 36 - Den Haag (schuin tegenover ingang passage)

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 6 • advertorial •

OndernemendVoorschoten www.ondernemersverenigingvoorschoten.nl

info@ondernemersverenigingvoorschoten.nl

Spore Creation: ‘Alles draait om beleving’

JANUARI 2016

Het creëren van een beleving voor de klanten van haar opdrachtgevers, dat is waar Spore Creation dagelijks mee bezig is. Het werk gaat veel verder dan het ontwerpen van een logo, huisstijl, website, boek of magazine. Het bureau combineert aansprekende vormgeving met een commerciële insteek. Het gaat altijd om ‘meerwaarde door uitstraling’ en het raken van de juiste snaar. “Als crossmediaal ontwerpbureau zorgen wij voor een herkenbare, eenduidige uitstraling van bedrijven door alle media heen”, zeggen Jasper Suijten en Jeroen Berg van Spore Creation. “Om als bedrijf herkenbaar te zijn, moet je consistent zijn in je uitstraling.” Ongemerkt kom je veel werk van dit bureau tegen, ook buiten de regio. Zo ontwikkelden zij recent o.a. het nieuwe logo voor ‘het hart van Voorschoten’, logo en websites van iens.nl, een nieuwe identiteit voor Eetgemak, internationale websites voor MTD, wereldmarktleider in tijdelijke watervoorzieningen en diverse jaar-

OVV Nieuwjaarsreceptie Maandag 11 januari 2016 19.30 – 22.30 uur De Gouden Leeuw Voorschoten

FEBRUARI 2016 OVV lunch met spreker Vrijdag 12 februari 2016 12.00 – 14.00 uur Bondsgebouw Voorschoten

boeken en digitale campagnes voor Locaties.nl en Toptrouwlocaties.nl. Nieuwe identiteit De Bosrand Het afgelopen jaar is er ook hard gewerkt aan de nieuwe uitstraling van Tuincentrum De Bosrand. Na een pitch met meerdere landelijke bureaus heeft dit familiebedrijf, bestaande uit 4 tuincentra, een handelskwekerij en twee groothandels, Spore Creation geselecteerd voor het ontwikkelen van een nieuwe bedrijfsidentiteit. Het resultaat wordt in de komende maanden zichtbaar in alle facetten van de bedrijfsvoering: denk hierbij aan de gevelreclame, autobelettering, beweg wij-

Jasper Suijten en Jeroen Berg: “We werken vanuit het perspecief van de klant van onze opdrachtgever.”

zering, luxe tassen, productverpak kingen, cadeaubonnen en diverse in-store communicatiemiddelen. Meerwaarde door uitstraling “Wij willen voor onze opdracht gevers niet alleen mooie dingen creëren maar het moet ze vooral meer opleveren. Dat kunnen bijvoorbeeld meer aanvragen via een website zijn, het

Efficiënt en effectief aan het werk Samenwerken met en leren van het bedrijfsleven helpt naar het idee van de OVV de overheid in het uitvoeren van maatschappelijke doelen. Daarmee zijn ook al heel mooie resultaten bereikt. door: Ondernemersvereniging

In Voorschoten zijn het centrum en de Dobbewijk tot Bedrijveninvesteringszone (BIZ) bestempeld. Met als gevolg: publiek-private samenwerking, waarvan beide partijen profiteren. Een aantrekkelijker winkelgebied en bedrijventerrein, beter beveiligde eigendommen, goedkoper onderhoud, hogere belastingopbrengsten en meer werkgelegenheid. Nog een mooi voorbeeld waarin overheidsdienaren kostenbewust en resultaatgericht denken en handelen: Op de avond in oktober over het gemeentelijke inkoopen aanbestedingsbeleid bleken ambtenaren graag de controle op de uitvoering van werkzaamheden aan de uitvoerende bedrijven te willen overlaten. Niet altijd gaat het goed. Wie alle inspanningen bekijkt om meer mensen aan het werk te krijgen, zet daarbij

Zowel werknemers als ondernemers zitten vaak met de handen in het haar door het grote aantal regels en instanties. foto: OVV

wel een aantal vraagtekens. Niet zozeer bij het doel, maar wel bij de uitvoering. Snelheid, proactief handelen en efficiëntie zijn belangrijk. Ondernemers kunnen mensen uit een uitkering aan werk in allerlei vormen helpen, maar moeten daarbij zelf ook geholpen en ontzorgd worden. Alleen het aantal instanties dat zich hiermee bezig houdt, is te groot. Een Voorschotense werkzoekende en werkgever kunnen/moeten langs bij het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV), de afdeling Werk en Inkomen van Leidschendam-Voorburg, Voorschoten en Wassenaar, de Arbeidsmarktregio Zuid-Holland Centraal, het Regionaal Platform Arbeidsmarkt Rijn

Agenda

Gouwe en diverse uitzendbureaus. Dit kan en moet efficiënter en beter vindt het bestuur van de OVV. Vier verschillende overheidsinstanties met elkaar deels overlappende doelen en regio’s, dat kan niet efficiënt en effectief zijn. Een mooie taak voor de minister van sociale zaken en werkgelegenheid om orde in de wildgroei te scheppen. Wellicht kunnen B&W, die veel werk op dit gebied door het Rijk krijgen opgelegd, samen met de bestuurders van de andere gemeenten zich daar snel hard voor maken. Als we door samenvoeging van instanties de kosten voor het aan het werk helpen van mensen kunnen verminderen profiteren we daar allemaal van.

vergroten van de naamsbekendheid, het beter verkopen van een product of dienst of het verhogen van merkwaarde. Onze kracht is dat wij altijd werken vanuit het perspectief van de klant van onze opdrachtgever. Het gaat er altijd om dat je de juiste snaar raakt. Wij hebben kennis en inzicht over hoe mensen reageren op combinaties van

kleuren, vormen, teksten, beelden en materialen. Dit geeft ons de tools om hierin te sturen.”

Ondernemersprijs: spanning stijgt

Afscheid van de Ondernemerspagina!

- Nog drie ondernemers (Paul Bruijnzeels, Monique van Oijen en Machiel Vlieland) zijn in de race voor de Ondernemersprijs 2015. Op 11 januari wordt bekend gemaakt wie zich met de titel mag tooien. Tijdens de spannende juryavond op 25 november vielen de vijf andere kandidaten (Bart Carpentier Alting, Jeroen Lammertink, Kelvin Lin, Tinus van Santen en Aart Warmenhoven/MarieJosé v.d. Berg) af. De onderlinge verschillen waren miniem. Opvallend waren de grote variatie in de gekandideerde bedrijven en de grote ambities van de acht ondernemers. Ze bleken ook heel innovatief en toekomstgericht. Een goede zaak voor de welvaart en welzijn in het do VOORSCHOTEN

OVV groeit verder VOORSCHOTEN -

Sandra 4 Events (Sandra de Jong), DnA Languages (Anneke Siemons), Elora (Daan de Bruin) en Van Tuyll Management – MKBController (Thijs van Tuyll) meldden zich in november aan als lid van de Ondernemersvereniging. Het ledental van de OVV stijgt gestaag en nadert nu de 170. Daarmee neemt ook de invloed van de vereniging toe. Ondernemer en nog geen lid? Meld u direct aan via de OVV-site of bezoek een keer vrijblijvend een bijeenkomst. U bent van harte welkom!

Spore Creation werkt met een team van professionals vanuit de oude meubelfabriek ‘Pand de Globe’, industrieel erfgoed aan de Donk laan. Meer informatie is te vinden op: www.sporecreation.nl

VOORSCHOTEN - Dit is Onze

Laatste Pagina (OLP) als Ondernemersvereniging Voorschoten (OVV). Ruim een jaar geleden besloten we om deze maandelijkse pagina te starten om heel Voorschoten te laten zien waar we mee bezig zijn. Tevens konden we op die manier maandelijks één van onze leden met een advertorial in de spotlights zetten. U kon zien dat we met veel dingen bezig zijn en veelvuldig overleg hebben met gemeente, regio en andere ondernemersverenigingen. We hebben besloten om ons de komende tijd meer te concentreren op eigen leden met een maandelijkse nieuwsbrief. Daarnaast is onze website vernieuwd. Daar vindt u voortaan alles over ons. We zijn een actieve, bruisende club met bijna 170 leden. Dit jaar reiken we

Meer ondernemersnieuws op onze website.

Volg de OVV ook op Twitter via @OVVtweets

prijs uit voor de meest innovatieve ondernemer, die we tijdens onze nieuwjaarsreceptie. Samen met de Centrumondernemers zetten we ons in voor de versterking van ons mooie centrum. Er is een Broodfonds opgericht en we steunen de BedrijvenInvesteringsZone (BIZ) voor de Dobbewijk. We zijn druk in overleg met de gemeente over dienstverlening en regelgeving en kansen voor nieuwe projecten en ondernemers. We blijven ons inzetten voor meer en betere ondernemersactiviteiten in ons dorp, de werkgelegenheid en de leefbaarheid. Een dorp zonder ondernemers is een dood dorp, maar Voorschoten leeft en de OVV barst van de energie. U blijft van ons horen! Op naar weer een nieuw, actief en mooi ondernemersjaar in 2016! Frank ten Have, voorzitter OVV

Frank ten Have, voorzitter Ondernemersvereniging Voorschoten, foto: OVV “OVV barst van de energie”.

‹

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 7

La casita

Feliz Navidad: een Spaanse kerst bij La Casita In januari is het een jaar geleden dat Paul Bruijnzeels op de Voorstraat zijn Spaanse restaurant en Bed & Breakfast La Casita opende.

Kerstdiner Zeker nu tijdens de feestdagen is het gezelligheid troef bij La Casita in de monumentale Voorstraat. La Casita is beide kerstdagen vanaf 18.00 uur open. Wie snel is kan nog reserveren. Op de website www.lacasita.nl staat het complete kerstdiner en mocht je liever

Hoogvliet wenst u smakelijke feestdagen! Met meer dan 80 scherpe PrijsKrakers per week!

door: redactie

Paul is enthousiast over het afgelopen jaar: “We hebben een fantastisch jaar gehad, de combinatie bar, restaurant, Bed & Breakfast en het met vuurkorven verwarmde terras zorgen ervoor dat het hier doorlopend gezellig druk is. We hebben veel geleerd en verbeterd . Uit onze keuken komen nu niet alleen meer de typisch Spaanse gerechten maar nu staan er ook traditionele Hollandse gerechten op de kaart.

Acties zijn geldig van maandag 21 t/m zondag 27 december 2015

Paul Bruijnzeels over het eerste jaar van La Casita op de foto: EdV Voorstraat: “we hebben een fantastisch jaar gehad”.

vegetarisch eten, neem dan contact op om de aanpassingen door te spreken.

eten voor 21,50 euro en in het weekend voor 24,50 euro.

Drie gangen menu Paul: “wij serveren nu een drie gangenmenu voor 19,50 euro, het menu bestaat uit heerlijke spaanse gerechten en voor wie dat liever heeft, maken we er een traditioneel hollands menu van.

Bed & Breakfast Wie na zo’n gezellige avond geen zin meer heeft om naar huis te gaan, kan een kamer in de Bed & Breakfast boeken! Paul: “Veel gasten mogen verwelkomen in onze Bed & Breakfast. Nu met de feestdagen wordt er veelvuldig gebruik van gemaakt door mensen die hun familie in Voorschoten bezoeken .

Onbeperkt tapas Het onbeperkte tapas arrangement van La Casita verzekert je van een avond vol gezelligheid. Gevarieerde en lekkere Spaanse verrassingen wisselen elkaar af. Door de week kun je bij La Casita onbeperkt tapas

2 s t u ks

Melkan Verwentoetjes

Lemoncello, proﬁteroles, tartufo, chocolademousse, cappuccio of tiramisu 2 stuks van 90 gram 1.38 - 1.58

5 EURO KORTING!

VRIJDAG 25 DECEMBER 1E KERSTDAG

Per kilo 5.56

Kijk voor de actuele openingstijden van uw Hoogvliet supermarkt op hoogvliet.com/openingstijden of op de aankondiging in de winkel.

La Casita Voorstraat 18-20 2251 BN Voorschoten 071 300 00 36 www.la-casita.nl

AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN

00 1.

Hertog Jan

Krat met 24 ﬂessen van 0.3 liter 13.99

t per kra

99 8. Per liter 1.25

GESLOTEN

ZATERDAG 26 DECEMBER 2E KERSTDAG

GEOPEND

12.00 - 17.00 UUR MAANDAG 28 DECEMBER

GEOPEND

10.00 - 17.30 UUR DONDERDAG 31 DECEMBER

GEOPEND

10.00 - 17.00 UUR VRIJDAG 1 JANUARI NIEUWJAARSDAG

Gourmetmini’s

Alle soorten 3 stuks van: 4.47 - 14.97

2+1 GRATIS

voor: 2.98 - 9.98

GESLOTEN

Fijne feestdagen! woonmallalexandrium.nl | Rotterdam A20 afslag 16 | makkelijk parkeren

Per combinatie kan de prijs verschillen. ** U krijgt 33,34% korting op de totaalprijs. Ook online te bestellen in de Hoogvliet websuper. Max. 4 keer de aanbieding per klant.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 8

- Drieluik -

Een vertrouwd gezicht in Wassenaar & Voorschoten

Voor een persoonlijke uitvaart met stijl en oog voor detail www.dehorstenuitvaartverzorging.nl info@dehorstenuitvaartverzorging.nl Wassenaar: tel. 070 - 514 43 45 (24 uur per dag) Voorschoten: tel. 071 - 561 08 00 (24 uur per dag)

De ‘drieluik’ is een combinatie van de Kennisgeving, Dankbetuiging en In Memoriam. Deze kunnen in dezelfde herkenbare persoonlijke stijl uitgevoerd worden.

Liefdevol en met stijl afscheid nemen Maak van het laatste afscheid een mooi afscheid. Zo wordt dit moment een waardevolle beleving en blijvende herinnering aan uw geliefde. Ik sta u in deze tijd met raad én daad terzijde.

De Horsten Uitvaartverzorging

Geef uw wensen aan via:

Kennisgeving is meer dan een verdrietige mededeling

06 - 10 50 50 61 (dag & nacht bereikbaar)

familieberichten 088-0139999 familieberichten@ wegenermedia.nl

www.geertjeponsteen.nl

Postbus 1011 2240 BA Wassenaar

familieberichtenonline.nl

email: uitvaart@geertjeponsteen.nl

UW UITVAART IN ZORGZAME HANDEN

‘de Omarming’, ceremonieruimte met 100 zitplaatsen. Moderne faciliteiten.

STEM OP UW FAVORIETE MUSICAL! En maak kans op een jaar lang gratis musical tickets.

HUYS VAN HERINNERING

Onder de groene Hemel Minoes Waanzinnig gedroomd Heerlijk duurt het langst Het meisje met het rode haar Spijt! Willem Ruis, de show van zijn leven Rent

Oostdorperweg 151, 2242 NJ Wassenaar S 070 514 61 00 info@omen-uitvaartzorg.nl www.omen-uitvaartzorg.nl

Persoonlijke zorg vanuit het hart, dag en nacht rechtstreeks bereikbaar.

Soldaat van Oranje - De Musical Kiss of the Spider Woman De terugkeer van Hans & Grietje De Zere Neus van Bergerac Moeder, ik wil bij de revue Dreamgirls Billy Elliot The Sound of Music

Een avond met Dorus Grease The Bodyguard Sonneveld in DeLaMar De Tweeling Ali Baba en de 40 rovers Hartsvrienden

STEM NU OP AD.NL/MUSICALAWARDS

WIJ ACCEPTEREN ÁLLE VERZEKERINGEN

Mogelijkheden voor ieder budget

KOOP JE FAVORIETE KRANT NU MET 20% KORTING! Scan deze kortingspas in de Bruna winkel en ontvang direct je korting

KORTINGSPAS Op vertoon van deze kranten voordeel pas ontvangt u, exclusief bij Bruna, 20% korting op onderstaande kranten.*

2 0% KRANTEN

KORTING Actie geldig tot zondag 31 januari 2016, exclusief bij bruna.

Deze actie loopt tot zondag 31 januari 2016

PRIJSWOORDZOEKER L PUZZE

& WIN

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. ¤ 200,De VVV Cadeaubon is de populairste cadeaubon van Nederland. De VVV Cadeaubon is bij 23.000 acceptanten, waaronder bijna 100 landelijke winkelketens, (attractie)parken, restaurants, musea, thermen centra en goede doelen te besteden.

Zo doet u mee! Los de woordzoeker op. Zoek de gegeven woorden op

in het veld met letters en streep ze door. De overgebleven letters vormen de oplossing. U kunt deze op de volgende manieren doorgeven: spreek uw oplossing in door het volgende nummer te bellen: 0909-5010190 (€ 0,60 per gesprek) of door middel van een sms-bericht: WEEKA[spatie]oplossing naar 3553 (€ 0,60 per ontvangen bericht). Tarieven zijn excl. de gebruikelijke kosten. De sluitingsdatum is 28 december 2015.

ACTIEF CIRKEL ETMAAL GROOTS HOOIEN

SUDOKU IJSKAST KONIJN LEGTIJD MEDIA OOGDOP

OPROEP PRAAM RAKET STOTEN VIGNET

VISITE VLIJEN VRIJDAG VROLIJK

V M

O O

O O G

D O

T M A

O O

N D

oplossing:

H H

Sanders Puzzelboeken

De prijswinnaars staan op www.puzzelsite.nl Druk- en zetfouten voorbehouden.

8 7 3 1 6 6 4 1

3 5 7 8 1 6

6 1 9 2 5 7

8 5 4 2 8 1 3

‹

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 9

EBEL WAVE Staal met 18 krt. goud

1550,-

Mini-roombotercroissants

S 10 STUK

Prodigieus; Inruil oud EBEL horloge

Notenbroodjes

MA-DO

1.39

500,-

Struisvogelbiefstuk*

minus afrondingskorting.

999,-

2 STUKS

2x ca. 125 g

1.49 Luxe gourmet mini’s*

ca.

19.99/kg

1.79

4.99

Voordeelverpakking perssinaasappelen

Kijk ook op www.juweliervandam.com

4 KG

Carambola

MA-DO

3 STUKS

SCHOOLSTRAAT 89/91 - VOORSCHOTEN - T (071) 561 26 77 www.juweliervandam.com

MA-DO

0.89

Juwelier van Dam is op maandag & dinsdag gesloten.

PER STU

MA-DO

2.49 Paprika mix

150 G

MA-DO

Het afgebeelde model is slechts een voorbeeld. U kunt kiezen uit alle modellen van Ebel. Deze actie is geldig tot 31-12-2015.

8 STUKS

0.99 Trostomaten

1 KG

MA-DO

1.69 120 g

BIJ MOTORHUIS IS UW AUTO MEER WAARD

2.49

Per 100 g

1.49

14.99/kg

160 g

1.99

0.22 l

0.99

€3.550

MET EXTRA INRUILVOORDEEL TOT WORDT HET VERKOPEN VAN UW AUTO WEL HEEL MAKKELIJK. EN PROFITEER VAN 3 JAAR FINANCIERING MET 0% RENTE. GA DUS SNEL NAAR MOTORHUIS EN KIES VOOR EEN NIEUWE CITROËN.

www.citroen.nl Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Het extra inruilvoordeel is gebaseerd op een Citroën C3 PT 68 Collection. Het inruilvoordeel varieert per model en uitvoering. Vraag uw dealer naar de voorwaarden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Business modellen uitgesloten. Fleet- en Leaseklanten zijn uitgesloten van deze actie. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www. citroën.nl. Op verzoek sturen wij u het standaard informatiedocument toe. Actiemaximum op de C1 is € 7.000 en op de C3, C3 Picasso, C4, C4 Cactus, C4 Picasso of de Grand C4 Picasso en C5 is dit € 10.000. Actie is geldig tot en met 31 december 2015.

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

Citroën C1 Citroën C3 Citroën C4 Cactus

€ 3.200 € 4.990

Totaal Kredietbedrag € 7.000 € 10.000

Looptijd in maanden 36 36

€ 6.490

€ 10.000

Contantprijs

Aanbetaling /inruil

€ 10.200 € 14.990 € 16.490

0% 0%

Jaarlijks kostenpercentage 0% 0%

Debetrentevoet

€ 194 € 278

Totaal te betalen bedrag € 7.000 € 10.000

€ 278

€ 10.000

Maandbedrag

MOTORHUIS DELFT - EXPORTWEG 3 - DELFGAUW - 015-2517230 - WWW.MOTORHUIS.NL MOTORHUIS FOREPARK - RHÔNE 18 - DEN HAAG - 070-3471747 - WWW.MOTORHUIS.NL MOTORHUIS KERKETUINEN - KERKETUINENWEG 70 - DEN HAAG - 070-3098980 - WWW.MOTORHUIS.NL

Luxe geschenkbox met 3 overheerlijke ﬂessen wijn. Cava Gran Livenza, Mayor de Castilla Rueda Verdejo en Lomo Rojo.

3x 0.75 l

12.99 *Uit de koeling. **Uit de diepvries.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

KIJK VOOR OPENINGSTIJDEN MET KERST OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Hoogwaardige A-merken sanitair en tegels voor bodem-prijzen, dat is Sani-Dump!

OOK VOO R AL UW TEGELS!

Hoogwaardige A-merken tegen absolute bodem-prijzen, dat is Sani-Dump! Merken zoals onder meer Sphinx, Grohe, SaniJura, Duravit (Philippe Starck), Thebalux, Primabad, Wisa, Vasco, Hotbath, Novellini, Riho, Detremmerie en Villeroy & Boch. Kwaliteit staat bij Sani-Dump hoog in het vaandel. Hoge kortingen door grootschalige inkoop van sanitair en de goede relatie met onze leveranciers. Uw sanitair wordt speciaal voor u besteld bij de fabrikant. Geen restpartijen of B-keuzen! Verder kijken is vaak overbodig, in onze showrooms vindt u een enorm assortiment, waaronder: 50 baden, 100 badmeubels en 75 douchecabines. Daarnaast hebben wij het gehele assortiment kranen van Grohe, verschillende merken tegels, al het keramisch sanitair van Sphinx en Villeroy & Boch, kortom, u kijkt uw ogen uit! Gelukkig wordt kiezen makkelijk omdat alle producten onder één dak staan in al onze megastores. Waar u anders verschillende sanitairzaken moet bezoeken om een keuze te kunnen maken voor uw badkamer ziet u bij ons in één oogopslag wat er allemaal te koop is.

EINDEJAARS-SPEKTAKEL IN ALLE 27 MEGASTORES!

KERSTDAG OPEN.0!0 11.00 - 17

* zie www.sani

Onze adviseurs maken voor u vrijblijvend een 3D-tekening zodat u uit ons uitgebreide assortiment de ideale indeling en badkamer kunt samenstellen. Tel daarbij op dat de A-merken sanitair een fabrieksgarantie van minimaal 5 jaar geven. Dan begrijpt u dat Sani-Dump de juiste keuze is. Sani-Dump maakt reclame de goedkoopste van de Benelux te zijn en dat is wat we ook altijd waarmaken. Vandaar onze slogan: ‘Neem uw offerte mee, wij zijn altjid goedkoper!’.

dump.nl

OP ONZE TOCH AL LAGE PRIJZEN

NU NOG DE PRIJZEN VAN 2015 UITLEVEREN IN 2016

DIVERSE FEESTELIJKE AANBIEDINGEN EN MEENEEM ACTIES!

EXTRA KORTING AANGEBODEN DOOR BIJNA ALLE LEVERANCIERS OPLOPEND TOT WEL: 15%

% 1 0o.a.

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

???

EX TR A KO RT AAN GEB OD

IN G

EN OP:

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V.M. LEV ERA NC IER S SP EKTAK EL

12%

EX TR A KO RT AAN GEB OD

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

IN G

EN OP:

10%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

I.V. M. LEV ERA NC IER S SPE KTA KEL

12%

EXT RA KO RT AAN GEB ODE

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

ING

N OP:

15%

ING EXT RA KO RT N OP: AAN GEB ODE

www.sanidump.nl

nidump.nl

- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET

SPECTACULAIRE EINDEJAARSKORTING AANGEBODEN DOOR SANI-DUMP

NC IER S I.V. M. LEV ERA SPE KTA KEL

* zie www.sa

TOILET ACTIE SET*

Maak online een vrijblijvende afspraak in een van onze 27 megastores. - Gedegen advies op maat - Professioneel 3D ontwerp

NU 4X VOORDEEL!

T/M ZONDAG 3 januari

- COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

62%

KORTIN G! NORMAAL € 695,-

€

269,-

NEEM OFFER UW WIJ Z TE MEE IJN GOED ALTIJD KOPE R!

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR EN TEGELS SANIDUMP Rotterdam

SANIDUMP Delft

SANIDUMP Spijkenisse

SANIDUMP Capelle a/d IJSEL

(Vlakbij De Kuip)

(100 meter voor de Makro)

(Woonboulevard Spijkenisse)

(Woonboulevard Capelle XL)

Stadionweg 45a

Schieweg 73-75

Lucebertstraat 32

CYPRESBAAN 1

Aalsmeer

Almere

Amsterdam

Bergen op Zoom

Breda

Dordrecht Roosendaal

Drachten Rotterdam

Groningen Sliedrecht

Leiderdorp Spijkenisse

Merksplas (België) *Middelburg Tilburg Utrecht

Wijchen

Zaandam

Zaltbommel

Zoetermeer

*Onze 28e vestiging (middelburg) opening medio maart 2016!

KIJK KIJK VOOR VOOR ALLE ALLE

Capelle a/d IJssel

Delft

Den Haag

Nuenen Veghel

Roelofarendsveen Volendam

VESTIGINGEN EN EN OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN OP OP WWW.SANIDUMP.NL WWW.SANIDUMP.NL 27VESTIGINGEN

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 11 • advertorial •

OndernemendVoorschoten www.ondernemersverenigingvoorschoten.nl

info@ondernemersverenigingvoorschoten.nl

Spore Creation: ‘Alles draait om beleving’

JANUARI 2016

OVV Nieuwjaarsreceptie Maandag 11 januari 2016 19.30 – 22.30 uur De Gouden Leeuw Voorschoten

FEBRUARI 2016 OVV lunch met spreker Vrijdag 12 februari 2016 12.00 – 14.00 uur Bondsgebouw Voorschoten

Agenda

Jasper Suijten en Jeroen Berg: “We werken vanuit het perspecief van de klant van onze opdrachtgever.”

kleuren, vormen, teksten, beelden en materialen. Dit geeft ons de tools om hierin te sturen.” Spore Creation werkt met een team van professionals vanuit de oude meubelfabriek ‘Pand de Globe’, industrieel erfgoed aan de Donk laan. Meer informatie is te vinden op: www.sporecreation.nl

Meer ondernemersnieuws op onze website.

Volg de OVV ook op Twitter via @OVVtweets

Fijne feestdagen en een mooi en gezond 2016 Het gemeentebestuur van Voorschoten wenst via deze advertentie al haar inwoners en relaties fijne feestdagen en een mooi, respectvol en gezond 2016. De gemeente Voorschoten verstuurt geen kerstkaarten. Het geld dat zij zo bespaart, schenkt zij aan een goed doel. Burgemeester Jeroen Staatsen maakt tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente bekend wie het geldbedrag ontvangt. De nieuwjaarsbijeenkomst vindt plaats op dinsdag 5 januari in het gemeentehuis Voorschoten. U bent welkom van 19.30 - 21.30 uur aan de Leidseweg 25.

Leidseweg 25 | 2252 LA Voorschoten | Telefoon: 14071 | www.voorschoten.nl

Proﬁteer nog enkele dagen van al onze voorraadacties en lage bijtelling modellen

eindejaarsacties ...wees alle prijsverhogingen voor!

SALE bij Ardea Auto

Ford Ka STYLE

51 kW - 69 pk

SALE bij Ardea Auto

uw v oord eel

€ 1.50 0,-

Uitgerust met o.a.: airconditioning, elektrisch ramen, zijairbags in voorstoelen, radio/CD-speler, aux-smartphone aansluiting, Start-Stopsysteem, in hoogte verstelbare bestuurdersstoel.

SALE bij Ardea Aut

SALE bij Ardea Auto

Ford Fiesta STYLE

48 kW - 65 pk

Uitgerust met o.a.: Airconditioning, centrale portiervergrendeling, navigatie Europa, SYNC Smartphone koppeling, radio CD-speler met stuurwiel-bediening, elektr. bedienbare ramen en spiegels.

uw v oord eel

€ 2.61

5,-

inclusief Technology Navigation Pack

PRIVÉ LEASE vanaf

219,-

PRIVÉ LEASE vanaf

all-in

249,-

all-in

(o.b.v. 10.000 km/48 mnd)

u betaalt alleen nog de brandstof

Normaal

€ 10.995,-

Inruilkorting:

€ 1.000,-

Registratiepremie: €

ARDEA ACTIEPRIJS:

NU € 9.495,-

500,-

Ford Ecosport TITANIUM Rijk uitgerust met o.a.: 16” lichtmetalen velgen, automatische airconditioning, cruise control, elektrisch bedienbare portierramen, elektrisch verstelbare buitenspiegels, leder stuurwiel, alulook dakreling, AUX- en USB-aansluiting.

Normaal

€

15.110,-

Inruilkorting:

€

1.500,-

Registratiepremie: €

1.115,-

ARDEA ACTIEPRIJS:

NU € 12.495,-

Ford Focus ECOBOOST

92 kW - 125 pk

uw v oord eel

€ 2.39

5,-

Inclusief Advanced Technology Pack

125 pk

uw v oord eel

€ 2.50 0,-

Rijk uitgerust met o.a.: 17”inch LM-velgen, automatische airco, elektr. ramen rondom, voorruitverwarming, Cruise Control, radio-CD, sportstoelen, mistlampen voor. Inclusief Advanced Technology Navigation Pack

20% bijtelling

Normaal

€ 22.390,-

Inruilkorting:

€

1.645,-

Registratiepremie: €

750,-

ARDEA ACTIEPRIJS:

Ford B-Max TITANIUM Uitgerust met o.a. 16” lichtmetalen velgen, LED-verlichting, automatische airconditioning, Cruise Control, SYNCBluetooth/Voice Control, radio/CD/ MP3-bluetooth.

€ 19.995,-

74 kW - 100 pk

uw v oord eel

€ 2.74 5,-

Inclusief Advanced Technology Navigation Pack

Normaal

€ 25.390,-

Inruilkorting:

€

1.300,-

Registratiepremie: €

1.200,-

ARDEA ACTIEPRIJS:

Ford C-Max COMPACT Uitgerust met o.a. ABS en EBD, Cruise Control, elektrisch bedienbare ramen, 3 individuele stoelen voor achterpassagiers, mistlampen voor, Dual Zone airco, voorruitverwarming, Sync smartphone koppeling, LED-dagrijverlichting, 17-inch lichtmetalen velgen.

€ 22.890,-

92 kW - 125 pk

Ook leverbaar als hybride met 7% bijtelling in 2015

uw v oord eel

€ 3.19

5,-

Inclusief Advanced Technology Navigation Pack

Normaal

€ 22.215,-

Inruilkorting:

€

2.100,-

Registratiepremie: €

645,-

SALE bij Ardea Auto

ARDEA ACTIEPRIJS:

NU € 19.470,SALE bij Ardea Auto

Normaal

€ 30.090,-

Inruilkorting:

€

1.995,-

Registratiepremie: €

1.200,-

SALE bij Ardea Auto

ARDEA ACTIEPRIJS:

SALE bij Ardea Auto

€ 26.895,SALE bij Ardea Aut

Kijk voor adresgegevens en openingstijden op www.ardeaauto.nl Bel voor meer informatie: Den Haag - 070 304 1400 | Leidschendam - 070 32 78956 | Naaldwijk - 0174 636 444 | Zoetermeer - 079 351 7000 Privé Leasebedragen zijn gebaseerd op een looptijd van 48 mnd/ 10.000 km p/j. Verplichte eenmalige aanbetaling van € 695,- incl. BTW. Privé Leaseprijs is in euro incl. BTW, rente, afschrijving, banden, onderhoud, reparatie, 24-uurs pechhulp, WA Casco verzekering, ongevallen inzittenden verzekering, wegenbelasting en rechtsbijstand. Privé Leaseprijs is excl. brandstofkosten, bekeuringen en eigen risico van verzekeringen. Prijzen zijn in euro en incl. BTW/BPM. en excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken tenzij anders aangegeven. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspeciﬁcaties. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 99-125; liter/100 km: 4,3-5,4; CO2 gr/km: van 23,2-18,5.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Films in de kerstvakantie Spectre Woensdag 23 december is er om 17.30 uur is er een extra Film & Food voorstelling! Arrangement met tapas in de pauze 25 euro, alleen toegang voor de film 10 euro. Door een mysterieus bericht wordt Bond geconfronteerd met zijn verleden en moet hij een duistere organisatie ontmaskeren. Terwijl M verwikkeld raakt in een politieke strijd om de Britse geheime dienst te behouden, ontrafelt Bond gaandeweg de verschrikkelijke waarheid achter Spectre. Sam Mendes is terug als regisseur van Spectre en Daniel Craig is voor de vierde keer als 007 te zien.

The Nutcracker

Maandag 21 december is er om 18.00 uur een Film & Food voorstelling, een arrangement met tapas in de pauze 30, zonder tapas is de toegang 15 euro. The Nutcracker is een perfect kerstuitje voor het hele gezin! De voorstelling duurt 100 min., onderbroken door een pauze van ca. 1 uur. The Nutcracker is een registratie van de uitvoering op 16 december door het Britse Royal Ballet van het ballet ‘De notenkraker’ (1892) onder leiding van Peter Wright en met begeleiding door

het Royal Opera House-orkest onder leiding van Boris Gruzin met muziek van Tchaikovsky. Gebaseerd op Alexandre Dumas’ versie van Ernst Hoffmanns sprookje ‘De notenkraker en de muizenkoning’. Het meisje Clara en haar broertje Franz pakken samen de kerstcadeautjes van de oude heer Drosselmeyer uit: een pop, een speelgoedsoldaatje en een houten notenkraker in de vorm van een fel gekleurd hoofd op twee benen. In haar Clara’s fantasie komen de poppen tot leven. De notenkraker verandert in een mooie jonge prins die haar meeneemt naar het Land van Sneeuw en het Snoepgoed Koninkrijk. Peter Wrights betoverende productie met zijn wonderlijk groeiende kerstboom en een oplaaiende strijd tussen de schurkachtige Muizenkoning en een leger van speelgoedsoldaatjes, put enerzijds uit Tchaikovsky’s kleurrijke muziek en behoudt anderzijds de wonderschone fragmenten van de originele choreografie van Ivanov, waaronder het indrukwekkende pas de deux voor de Suikerboon Fee en haar Cavalier. Tsjaikovski schreef deze kleurrijke partituur onder moeilijke privé omstandigheden; het resultaat werd echter een van zijn meeslependste composities. Na de

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 13 familiekroniek tegen de achtergrond van de recente Italiaanse geschiedenis, van midden jaren zestig tot net na de eeuwwisseling. Nicola en Matteo zijn twee broers die aanvankelijk dezelfde dromen, boeken en vriendschappen delen. Wanneer ze Giorgia ontmoeten, een jong meisje met psychische stoornissen, krijgt hun leven een andere wending. Nicola besluit psychiater te worden, Matteo geeft zijn studie op en meldt zich aan bij de politie.

Film & Food arrangementen in filmtheater Voorschoten In de kerstvakantie presenteert het Filmtheater Voorschoten films met een extra lange pauze (ca 19.00-20.15 uur). In de pauze van die films verzorgt de Voorschotense lunchroom Tries No. 54’ een tapas menu. Wilt u alleen voor de film reserveren, dan kan dat ook. Wel krijgen de film & Food-boekers voorrang op de beschikbare plaatsen. première in 1892 is De Notenkraker tot het standaardrepertoire van ieder groot balletgezelschap gaan behoren. De hoofdrollen worden gedanst door de jonge Francesca Hayward, een van de stersolisten van het Royal Ballet, en de Canadese danser Matthew Golding.

La meglio gioventù

Dinsdag 22 (deel 1) en dins-

dag 29 (deel 2) december, Aanvang: 18.00 uur, u wordt aangeraden beide delen te gaan zien. Bij voldoende aanmeldingen presenteert Filmtheater Voorschoten deze voorstellingen ook als Film & food-arrangement. U kunt hiervoor ook reserveren en hoort uiterlijk een week van te voren of de filmvoorstellingen ook doorgaan als arrangement. Bij onvoldoende belangstelling voor de combinatie met

catering verschuift de aanvangstijd naar 19.30 uur. Arrangement voor 1 x film met Italiaanse hapjes in de pauze: 23 euro. Arrangement voor beide voorstellingen: 45 euro, alleen film: 8,- per deel, beide voorstellingen 15 euro. Digitaal gerestaureerd Italiaanse epos. Winnaar Publieksprijs International Film Festival Rotterdam en de Un Certain Regard Award van het Cannes-filmfestival. La meglio gioventù is een

Les enfants du paradis

Zondag 27 december, 17.30 uur, arrangement met tapas in de pauze 25 euro, alleen de film: 10 euro. Digitaal gerestaureerde klassieker, episch liefdesverhaal na 70 jaar opnieuw in de bioscoop. Het even flamboyante als tragische liefdesverhaal, gesitueerd in de Parijse theaterwereld, vertelt over de liefde tussen de beeldschone courtisane Claire Reine (Arletty) en vier mannen. Arletty (‘de Franse Marlene Dietrich’) overdonderde het premièrepubliek als lid van een theatertroep in het laat19e-eeuwse Parijs. Marcel Carné maakte een levendig portret van een kleurrijk milieu: acteurs, kruimeldieven, moordenaars, prostituees en louche impresario’s bevolken het doek. Les enfants du paradis geldt als een van de grote Franse klassiekers.

Veel eindejaarsacties bij Ford-dealer Ardea Auto Wees alle prijsverhogingen voor en proﬁteer nog enkele dagen van vele voorraadacties op verschillende ‘lage bijtelling-modellen’ bij Ford-dealer Ardea Auto. Er is veel keuze, er zijn extra inruilkortingen en registratiepremies. Een bezoek aan één van de zeventien Ardea Auto-vestigingen is in deze laatste dagen van het jaar zeker de moeite waard.

De Ford Ka en de Ford Fiesta zijn tijdelijk extra scherp geprijsd. Het voordeel kan oplopen tot ruim EUR 2.600,--. Ook op de Ford B-Max met schuifdeuren, de nieuwe Ford C-Max en de Ford S-max biedt Ardea Auto maximaal voordeel tijdens deze spectaculaire eindejaarsactie. De aanbiedingen die gelden voor de stoere Ford Kuga en de Ford Ecosport zijn ronduit sportief te noemen: de Ford Ecosport is er al vanaf EUR 19.995,-en de rijk uitgevoerde Ford Kuga al vanaf EUR 25.990,--. Ook voor de nieuwe Ford Focus en de Ford Mondeo gelden extra hoge inruilpremies. En u kunt al in een Ford Focus Titanium Wagon met 125 PK sterke Ecoboost-motor rijden vanaf EUR 22.890,--, zelfs inclusief het Advanced Navigatie-pakket. Ook voor privé lease zijn er tijdelijk extra aanbiedingen: Ford Ka vanaf EUR 219,-- all-in, Ford Fiesta vanaf EUR 249,-- all-in en de Ford Ecosport vanaf EUR 369,-- all-

in. De waarde van een eventueel in te ruilen auto stort Ardea Auto direct op de rekening van de klant. Cash back, dus! Deze laatste dagen van het jaar zijn er tevens mooie deals af te sluiten bij aankoop of lease van de Ford C-Max Hybride. Deze C-Max Hybride is uit voorraad leverbaar. Dit type is rijk uitgerust met toch maar liefst EUR 7.000,-- extra voordeel. Nog enkele dagen geldt de bijtelling van 7 procent. Kom dus nog dit jaar naar één van de zeventien vestigingen van Ardea Auto en proﬁteer van deze eindejaars voordeelacties. Er is veel voorraad, dus is er ook veel keuze in modellen met voordeel tot wel EUR 7.000,--.

‹

www.grootvoorschoten.nl

WASSENAARSE POETSCENTRALE ‘’WINTER’’ DAT VIEREN WIJ MET KORTINGEN.

SPECIAAL TARIEF VOOR DECEMBER, JANUARI EN FEBRUARI Alleen in deze maanden wordt uw auto van binnen en van buiten winterklaar gemaakt met aantrekkelijke kortingen. Het motorcompartiment, de binnenkant en de buitenkant worden geheel gereinigd, wat een fijne maanden. Nadat uw auto gepolijst is komt er een weersbeschermende waxlaag op die uw huidige lak tegen alle weersinvloeden zoals zure regen, strooizout, uv stralen, straatvuil, enz beschemt. *CAT 1 : ( VW Polo, Mini, VW Up, Picanto enz.) van € 125,- ex. btw Nu : € 100,- inclusief btw en verzekerde haal- en brengservice. *CAT : 2 ( Mercedes, BMW, Jaguar enz.) van € 150,- ex. btw NU : € 125,- inclusief btw en verzekerde haal- en brengservice. *CAT 3 : ( Jeep, SUV, BMW X5 enz.) van € 175,- ex. btw NU : € 150,- inclusief btw en verzekerde haal- en brengservice. *Quick service : uitzuigen, ramen reinigen, stofzuigen € 59,50 NU : € 35,- inclusief btw en verzekerde haal- en brengservice. Bel; 06-30303078 en zorg dat uw auto winterklaar is Vraag ook naar onze cadeau kaarten, leuk als kerst-cadeau bijvoorbeeld.

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 14

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 15

Jan van Goyen “Gezicht op Huys Roucoop” Het lijkt wel of een gebeurtenis nooit op zichzelf staat. Neem bijvoorbeeld de recente ontdekking dat het “Straatje” van Vermeer de Vlamingstraat 42 is en het een inkijkje biedt in een gangetje waar pens verwerkt werd. Men overweegt nog herdoop van het schilderij in “Gezicht op de Penspoort in Delft”. door: Jane Koopstra

Het toeval wil dat Voorschoten een primeur heeft op dat gebied. Twee enthousiaste speurders, de Voorschotense onderzoeker en publicist van middeleeuwse geschiedenis van het landschap rondom Leiden, Piet van der Plas, en Martine van der Wielen-de Goede, auteur van het boek “De Nieuwe Trekweg langs de Vliet”, hebben met succes aangetoond dat de titel van het schilderij van Jan van Goyen in de Lakenhal genaamd “Landschap met gezicht op Huys Roucoop” niet klopt. Het schilderij is gemaakt in 1642 en toont de in 1638 gereedgekomen Trekvliet in noordelijke richting. Op de voorgrond een molen, pal daarachter het buitenhuis Roucoop (funderingen daar-

van zijn in 1990 blootgelegd aan de Roukooplaan en later is daaroverheen Mobrero gebouwd). Verder op de achtergrond de toren van de Dorpskerk van Voorschoten en in Leiden de Pieterskerk, de toren van het stadhuis en de Hooglandse Kerk. Piet en Martine vonden het

De molen kon worden geïdentificeerd als de Oostbosmolen perspectief ten opzichte van de Dorpskerk niet kloppen, het huis stond verder van de Vliet en ook week het buiten op het schilderij af van vroege prenten van Roucoop. Waar het wel verwantschap mee had was Oostbos, net over de grens met Veur (Leidschendam), pal naast Haagwijk en nog net op Voorschotens grondgebied. Er bestaat een kelkglas met een afbeelding van Oostbos, gedateerd halverwege de 18e eeuw met de inscriptie: “T Groeye en Bloeye van Oost. Bos”. Het daarop afgebeelde Oostbos vertoont veel overeenkomsten met het buiten op het schilderij. Met die uitgangspunten in gedachten is een reconstructie gemaakt aan de hand van oude archieven, o.a. van de tekeningen van Jan Jansz Dou, die in 1636 het tracé van de Vliet tussen Leidschendam en Leiden in

Het schilderij van Jan van Goyen, nadat de locatie nader werd onderzocht is “Landschap met gezicht op Huys Roucoop”, omgedoopt in “Gezicht op de Vliet bij Voorschoten met huis Oostbos”.

kaart bracht voor het aan te leggen jaagpad. Aan de hand van een nog bestaande brug op die tekeningen aan de overzijde van de Vliet en ook zichtbaar op het schilderij, koos men een standpunt iets ten zuiden van die brug en zo kwam alles in het juiste perspectief te staan. De molen kon worden ge-

ïdentificeerd als de in 1641 gebouwde Oostbosmolen op de locatie Oostbos. Om een lang verhaal kort te maken, de bevindingen van de onderzoekers zijn overgenomen door de Lakenhal en het schilderij is omgedoopt in “Gezicht op de Vliet bij Voorschoten met huis Oostbos”.

De zeer lezenswaardige publicatie over het onderwerp is opgenomen in het Leidsch Jaarboekje 2015 dat wordt uitgegeven door de Historische vereniging Oud Leiden. Op de website van de vereniging www.oudleiden.nl leest u hoe u in het bezit van een jaarboekje kunt komen.

“De visie van Foppe (de Haan) is ook mijn visie” Bestuurslid technische zaken Maurice Fransen moest wegens drukke werkzaamheden terug treden. Het bestuur van Voorschoten’97 ging op zoek naar vervanging en kwam vervolgens uit bij Roelof Veldhuis (53). Roelof, is blij verrast met deze uitkomst! Een kennismaking. door: Nico Mos

“Ik ben ook niet echt een vreemde binnen de club, want ik werk hier alweer zo’n zeven acht jaar bij de sub-selectie zoals ik dat zelf noem”, antwoordt Roelof Veldhuis op de vraag hoe lang en waar hij tot nu toe bij Voorschoten’97 actief is geweest. Roelof werkt momenteel bij de Gemeente Alphen. Zij werkterrein is maatschappelijk vastgoed o.m. sportaccommodaties, onderwijs en huisvesting. “Ik woon nu alweer 11 jaar in Voorschoten (afkomstig uit Heerenveen, red.) en werkte daarvoor bij de Gemeente Voorschoten, waar op dat moment Bruno van Dunné, de huidige voorzitter van V97, wethouder was.

Ik was verrast, dat het bestuur bij mijn persoontje uitkwam om aan de positie van Maurice Fransen invulling te geven”. ‘Was doe je dan precies? “Vooropgesteld, deze functie kun je niet alleen verrichten. Dat doe je in teamverband. Ik ben assistent trainer bij de C 3, waar

prestatie gerichte omgeving moet verder worden ontwikkeld Jeffrey van de Mark hoofdtrainer is . Daarnaast ben ik als bestuurslid technische zaken verantwoordelijk voor met name de zaterdag – en zondagselectie. Deze functie is nooit af. We zitten in een verbeterde prestatie omgeving. Deze prestatie gerichte omgeving zal verder moeten worden ontwikkeld. Daar zit nog heel veel rek in. Daar gaat dan ook de focus op”, aldus Roelof Veldhuis gedreven. Hoofdtrainers “Ook het aanstellen, verlengen van de hoofdtrainers ligt nu op mijn bordje, maar de aanstelling van Dick-Jan Ente is nog helemaal de verdienste van Maurice Fransen”, vervolgt Roelof. “Het

Roelof Veldhuis, is onlangs Maurice Fransen als bestuurslid technische zaken opgevolgd. foto: Nico Mos

is mooi om te zien hoe DickJan Ente bij de groep past en er zodanig voetbal in brengt dat mooi is om te zien en dat toeschouwers elke wedstrijd weer op het puntje van hun stoel doet zitten. Verwachtingen De zaterdag doet bovenin mee en dat is al veel meer dan we vooraf verwachten. Voor wat betreft de zondag heb ik er nog altijd het geloof in dat we 2e klasser

blijven. We willen door met Jeffrey van Veen en Nikifor van Rijn, die TC III heeft en bezig is met TC II. Daarnaast willen wij meer doorstroming van eigen jeugd.

foto:

Op die manier kan dan de 2e klas zondag een mooie tussenstap zijn op weg naar de Zaterdag 1”, aldus Roelof die voorstander is van deze doorstroming.

Heerenveen “Nadat is het CIOS afmaakte heb ik bij de amateurtak van Heerenveen 4 jaar als hoofd jeugdtrainers gewerkt en had dus ook veel te maken met Foppe de Haan waarmee ik een voetbalschool heb opgezet. Ik kan daardoor nu wel stellen dat Foppe’s visie ook mijn visie is op de voetbalsport”.

Jeugdfilms filmtheater VOORSCHOTEN - In het filmtheater draait ‘Phantom Boy’. De 11-jarige Leo uit New York is een phantom boy: hij kan onzichtbaar worden en door muren vliegen. Hij raakt bevriend met Alex, een politieagent die in een rolstoel zit. Alex werd gewond door een mysterieuze bandiet die de stad bedreigt met een gevaarlijk computervirus. Samen vormen ze een buitengewoon superduo, met Leo in de lucht en Alex op de grond. Ze ontfermen zich over Marie, een moedige journaliste die op zoek gaat naar de schurk, en op wie Alex een oogje heeft. Wanneer Marie in de handen van de gangster valt, moet het duo al hun krachten bovenhalen om haar terug te vinden, en New York van de ondergang te redden.

Antboy en de wraak van de Rode Furie Antboy’s triomf over een gevaarlijke tegenstander, De Vlo, heeft hem razend populair gemaakt. De Vlo zit nu veilig opgesloten in de gevangenis. Antboy is de geheime identiteit van Pelle Noordmans, een doodgewone jongen van 13. Pelle heeft zorgen; een nieuwe jongen op school probeert zijn vriendin Ida in te palmen en een mysterieuze wraakgodin, de Rode Furie, maakt het hem erg lastig. Informatie en reserveren www.filmtheatervoorschoten.nl.

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 16

15% KEUZEKORTING Geldt alleen op tegels, niet op outdooren tuintegels, natuursteen, sanitair en tegels die al in de aanbieding zijn.

15% KORTING

OP TEGELS

BIJ VLOERCOMPLEET

Kies uw korting op één artikel naar keuze. Koopt u een veelvoud van één artikel, dan geldt deze korting op al deze artikelen.

Als u kiest voor een complete tegelvloer (vanaf 30 m2) door ons gelegd, krijgt u ook 15% korting op de vloerverwarming!

bekijk de voorwaarden op onze website

geldig van 28 december t/m 2 januari

15% KORTING

Openingstijden: • 27 december gesloten • 28 t/m 30 december van 09.30 - 17.30 uur • 31 december van 09.30 - 15.30 uur • 1 januari gesloten • 2 januari van 09.30 - 17.30 uur

bekijk de voorwaarden op onze website

geldig van 28 december t/m 2 januari

Jan Groen

TEGELS

geldig van 28 december t/m 2 januari

Bleiswijk

Antoni van Leeuwenhoek

De kleine diertjes

Nu in de winkel, mét € 1 korting!

n Met bo

39. 5

Antoni helpt een klant in zijn stoﬀenwinkel. De dame is op zoek naar een stofje voor een jurk. Antoni laat haar een rol zijde zien, maar de dame wil zeker weten dat het echte zijde is. Daar weet Antoni wel raad mee. Hij neemt haar mee naar het kamertje achter de winkel en laat haar de stof bekijken met een wel heel wonderlijk apparaat, een microscoop. Er gaat een wereld voor haar open.

Het leukste cadeau voor onder de kerstboom!

KORTINGSBON T.W.V. € 1 Deel 8: Antoni van Leeuwenhoek De kleine diertjes Tegen inlevering van deze bon ontvangt u € 1 korting. Exclusief bij Bruna en Primera.

ALLE INFORMATIE EN VERKOOPPUNTEN OP

Met bon

3.95

WEEKKRANT.NL/HH Deze bon is geldig t/m 26-12-2015

ZITMAXX WONEN

Loungebank Napels Zoals afgebeeld € 847,-

Hoekbank Florence I Zoals afgebeeld € 1395,-

EIGENTIJDS

ROMANTISCH

OOK 2 e KERSTDA G GEOPEND

Hoekbank Freistil Rolf Benz 141 Zoals afgebeeld € 2999 ,-

10-17 uur

Bank Sigma Zoals afgebeeld € 1449,-

URBAN

DESIGN

art Relaxfauteuil Hukla Sm ,Zoals afgebeeld € 1099

RELAXED

INDUSTRIEEL

Eethoekbank Caserta vanaf € 1178,-

Bank Fjola Zoals afgebeeld € 959,-

DESIGN

MODERN

.NL ITMAXr X WWW.Z weg 21, Ter Aa (ZH) Stobbe

Onroerend Goed

Familie & Relatie Regio Dating Vrouw zoekt Man

OG t.k aangeboden

VROUWEN: BEL GRATIS! Bel naar 0800-4122 en spreek een advertentie in of kom direct live in gesprek met leuke mannen

Dag mannen ik ben een 24 jarige leuke meid en ik zoek via deze lijn gewoon een ondeugende man voor een spannend contact. Bel me. 0906-10.10.162 Box:686741

Hallo ik heet Marieke en ik ben 28 jr. Als je een leuke, lieve of spannende man bent, reageer dan zo snel mogelijk schat! Laat wat van je horen en spreek wat in op mijn boxnummer. X 0906-10.10.162 Box:467836

Ik ben Steffanie een 40 jarige sensuele vrouw en ik ben op zoek naar een leuke jongen 18+. Bel me voor een afspraak. Zie ik je snel? 0906-10.10.162 Box:339735 Dag mannen ik ben Rowena een gezellige vrouw die op zoek is naar een man die wel zin heeft in een spontaan gesprek. Bel je? 0906-10.10.162 Box:962826

Ik zoek langs deze weg een lieve vriend. Samen thuis gezellig zitten of uitgaan. Ik kom uit de Betuwe. Heb je interesse? Reageer snel. ENSCHEDE EN OMGEBel nu snel 0906-10.10.162 0906-10.10.162 Box:760668 VING. Ik ben een leuke * Heb je al een eigen Hallo, ik ben een lieve boxnr? Kies 1 vrouw uit Zundert. Ik zou * Heb je geen eigen boxnr? heel graag een lieve man . Kies 2 willen leren kennen tussen * Kies daarna 4 in het de 70 en 75 jaar. Bel je? Gr. hoofdmenu 0906-10.10.162 Box:370791 * Toets nu het boxnr in dat Hoi met Chantal 46 jaar * bij de advertentie staat. en ik zoek naar een seri- Voor meer leuke vrouwen euze relatie waar vrijheid, uit jouw provincie kies je eerlijkheid en vertrouwen een 2 in het hoofdmenu. hoog staan. Reageer je? X Klantenservice datinglijn: 0906-10.10.162 Box:302657 0900-123 22 33 80cpm

MIEP

Bel 0909-1447 Box: 8025

ANGELA Box: 3762 Medium,relatiecoach, energetisch therapeute, reikimaster Contact met overledenen, HSP deskundig. Ik ben er voor u.

Bel 0909-1447 Box: 3762

WILLEM

Bel 0909-1447 Box: 8001

www.astrotelefoon.nl

Bel 0906-10.10.162 Knappe man 50+ zoekt vrouw voor open / vaste relatie. Bel: 0619793050.

ga naar Kleintjesmarkt.nl

Schoonmaak Facilitaire Support Organisatie B.V. is op zoek naar een: parttime schoonmaak medewerker/ster voor 2 uur per dag voor een object in Den Haag. Tel: 015-3612612 of www.fsobv.nl/vacatures

Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 2

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

0900-123 8081 (5 cpm) Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Filippijnen - Vast Afghanistan - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Iran - Mobiel Armeniё - Vast Italiё - Mobiel Aruba - Mobiel Kaapverdiё - Vast Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Mobiel Bosniё - Vast Kameroen - Mobiel Burundi - Mobiel Kroatiё - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Macedoniё - Vast Dubai - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Vast Nieuw-Zeeland - Mob Ecuador - Mobiel

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL

www.kleintjesmarkt.nl

WONINGEN

LEEG OF VERHUURD met een "uitdaging", achterstallig onderhoud inwendig en/of uitwendig geen bezwaar. Snelle afwikkeling. Oostveen Vastgoed, 070-3875454 info@oostveenvastgoed.nl

Werk & Inkomen

BUITENLAND BELLEN

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Te koop gevraagd

Huis verkopen? Kies SLIM !! No cure, no pay, 1% makelaarskosten! Van der Post Makelaars, tel. 070-3671846 www.makelaar-denhaag.nl

Groot bereik?

95% GOEDKOPER

Zone 1

OG t.k gevraagd

OG Algemeen

Mededelingen

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Box: 8001

Helderziend paragnost. Je mag mij overal voor raadplegen. Indien je dit wenst gebruik ik ook kaarten. Krijg antwoord en bel.

Kom snel in contact met een leuke single via deze lijn? 45cpm

Contact

Box: 8025

Als medium en lichtdrager help ik u op elk gebied van het leven. Op verzoek gebruik ik de Tarot ofPendel.

Kleintjesmarkt

kleine letters, groot bereik

Uiterlijk & Innerlijk Therapieën & Welzijn Nani, Med. Kan alle probl. oplos.; relatie, liefde, zaken, exam., ziekte T. 06-43125596

Feestdagen & Evenementen Braderieën & Markten NEDERLANDS GROOTSTE

Antiek - Curiosa en Brocante Markt 25 + 26 December Tilburg Koepelhal. Ns Plein vanaerlebv.nl

SNUFFELMARKT Za. 9 + Zo. 10 januari €2,- entree & gratis park. Italïelaan 4, Hazerswoude-Dorp 06 - 25110819 of www. megamarktzuidholland.nl SNUFFELMARKT Za. 9 + Zo. 10 januari €2,- entree & gratis park. Italïelaan 4, Hazerswoude-Dorp 06 - 25110819 of www. megamarktzuidholland.nl *MEGA VLOOIENMARKT* Zondag 27 Dec. (10-16 u) BERKELOOSTMEERHAL Voor info: 06 - 53.777.967 Volgende markt 21/02/2016 Zondag 27 dec. VLOOIENMARKT Leidschendam, de Fluit, 2 hallen. Don Events.nl 0294-237320 * 26 Dec. Mega Kerstmarkt* Ahoy Rotterdam Voor info 06-83036368 www. bb-evenementen.nl

Huis & Tuin Inboedels Te koop gevr. antieke perz. TAPIJTEN, klein antiek en curiosa. Tel 06-16012459

Verwarming Laat nu uw gashaard of gevelkachel door ons schoonmaken! (geen voorrijkosten) ZWENNES, Brouwersgracht 5 Den Haag. 070-3897301

Groot bereik?

snel een grote doelgroep bereiken doe je via het internet en deze krant. ga naar Kleintjesmarkt.nl

Prive & Erotiek Escort Prettywomen.nl 4 pleasure & fun. Dames vanaf 21 jaar beschikbaar en tevens gevraagd. Tel.: 070-2500369 (es.A0089601.2013)

de kracht van dubbel

Je spreekt met Tanja. Ik ben een leuke en ongebonden vrouw van 45 jaar. Welke leuke man wil met mij afspreken? Reageer nu. 0906-10.10.162 Box:771548

‹

www.grootvoorschoten.nl

Groot Voorschoten · donderdag 24 december 2015 · 19

Supervoordelig naar Duitsland

15 x

Proﬁteer nú van 109,- voordeel bij 4 dagen!

PAKKET

Win een culinair Vakantiebeurspakket voor twee

13 T/M17 JANUARI 2016

(2 toegangskaarten en 2 culinaire strippenkaarten t.w.v. 45 euro)

Klik&Win

3-4 dgn vanaf

WIJ VAN

HIER

Groot Voorschoten

€ 69 p.p.

Mercure Hotel Krefeld!!!!

Dit luxe 4-sterren-plus hotel ligt in een natuurrijke omgeving, op slechts 3 km van de Elfrather See. Het hotel beschikt o.a. over gratiswiﬁ,restaurant,tuin,terrassenengratisparkeergelegenheid.

Ben je toe aan een andere ﬁets?

Inbegrepen:

! ! ! ! ! !

3/4 dagen verblijf in 4-sterren Mercure Hotel Krefeld Nabij Düsseldorf en Keulen Ontbijtbuffet 1 x 3-gangendiner Gratis wiﬁ en parkeren Kras-klantbeoordeling 8,5

Je vindt hem op ons prikbord

Voor informatie en/of boeken ga naar www.kras.nl/LR51806 of bel 0900-9697 (70 cpg) o.v.v. LR51806 Deze aanbieding is geldig t/m 6 januari 2016. Prijzen zijn p.p. o.b.v. 2 personen. Exclusief reserveringskosten en Calamiteitenfonds

Groot Voorschoten staat midden in de samenleving en is 24 uur per dag betrokken

deweekkrant.nl/webwinkel > categorie reizen > autovakanties

www.grootvoorschoten.nl

Ga snel naar de Klik&Win op de site van je lokale krant

Bakker Groffen KOMT VERDER MET DE ONDERNEMER.

omano Groffen heeft het bakkersvak van huis uit meegekregen. Nadat hij de zaak in Bergen op Zoom overnam van zijn vader is Romano een echte ondernemer geworden. “Niet met de kop in de kuip”, waarschuwt Romano. “Je kan wel blijven staren naar het deeg in de kuip, maar als je om je heen kijkt vind je kansen.” Romano liet zich inspireren door de foodtruck. Hieruit is de Koekenbakker On Tour ontstaan. Een bakkerij op wielen. Tussen het ondernemen door leest hij graag De Ondernemer. Hij wordt vooral blij van de succesverhalen. Dat gunt hij elke ondernemer. !

KOM OOK VERDER. GA NAAR DEONDERNEMER.NL Schrijf je in en ontvang gratis het Magazine.

DE ONDERNEMER KOMT VERDER MET

Woensdag

Uitverkoop PROFITEER TIJDENS DE LAATSTE DAGEN

.399. ... 849.-

PANCHO Elegant model met stijlvol onderstel en klasse comfort. In meerdere kleuren Buffel Jada.

OF 12 x

Donderdag

1e Kerstdag

23 24 25

9.30 tot 21.00 uur

DECEMBER

9.30 tot 18.00 uur

DECEMBER

Zondag

Maandag

Dinsdag

DECEMBER

2e Kerstdag

GESLotEN

DECEMBER 9.30 - 18.00 uur

27 28 29

GEOPEND

GESLotEN

9.30 tot 21.00 uur

Woensdag

Donderdag

Nieuwjaars-

Zaterdag

DECEMBER

JANUARI

30 31 1

9.30 tot 21.00 uur

dag

9.30 tot 18.00 uur

GESLotEN

9.00 tot 17.00 uur

bij alle hoeken en bankstellen

33.

GRATIS

TEGEN 0% RENTE

- 53%

11-Delig huishoudpakket

DIT IS SLECHTS EEN GREEP UIT AL ONZE AANBIEDINGEN

1195.-

..599.-

- 50%

MONTEBELLO Strakke 2-hoek-2 voor het hele gezin. Uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1. Inclusief kussens.

OF 12 x

49.92

TOT WEL 60% KORTING OF MEER

TEGEN 0% RENTE

Met relaxsysteem!

2045.-

.. 799. 799.-

- 61%

OF 12 x

BOSTON Comfortabele kussens en de combinatie van 2 verschillende bekledingen maken dit ontwerp helemaal af. In diverse kleuren uit Stofgroep 2.

66.58

TEGEN 0% RENTE

MODEL BRYCE met 2 relaxelementen Royaal model met comfortabele relaxoptie. 3 of 2 zits inclusief 2 geïntegreerde relaxsystemen. In diverse kleuren stof.

2145.-

.849.-

- 60%

OF 12 x

70.75

TEGEN 0% RENTE

AL ONZE MODELLEN OP VOORRAAD 2 MINUTEN LEVERTIJD

Stofzuiger + Blender + Eierkoker + Citruspers + Waterkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Chocoladefontein + Elec. pepermolen + Keukenweegschaal

OF 12 x

2595.-

. . 949. 949.-

NU ALKMAAR, Koedijkerstraat 2

79.08

TEGEN 0% RENTE

- 63

3+2 EDINBURGH De gecapitonneerde rug zorgt voor een klassieke uitstraling. In meerdere kleuren Buffel Jada.

AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a

GRONINGEN, Energieweg 13, Hoendiep

SLIEDRECHT, Conradstraat 8

ASSEN, Borgstee 7

HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen

OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd

CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a

HENGELO, Wegtersweg 82

UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard

DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling

HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25

DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10

Contante Contante waarde zaak/ betaling goederen

hoeken bij alle stellen en bank

AThuisIS GR -Delig 11

Totaal kredietbedrag

ket houdpak

Jaarlijks Debet kostenrentevoet percentage (vast)

Termijnbedrag per maand

Duur kredietovereenkomst in maanden

Totale door de consument te betalen bedrag

c 399.-

c 0.-

c 399.-

c 33.25

c 399.-

c 599.-

c 0.-

c 599.-

c 0.-

c 799.-

MAASSLUIS, Noordzee 10

ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat

c 849.-

c 0.-

c 849.-

DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores

MIJDRECHT, Rendementsweg 10b

ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21

c 949.-

c 0.-

c 949.-

12 12 12 12

c 599.-

c 799.-

0% 0% 0% 0%

c 49.92

VEENENDAAL, Schoolstraat 100

0% 0% 0% 0%

EINDHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5

NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72

ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307

NORMALE OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties.

c 66.58 c 70.75 c 79.08

c 799.c 849.c 949.-

Disclaimer: Dit betreft een 0% lening en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR. Seats and Sofas treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Santander en Seats and Sofas geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.