Weekly Ajkal Special Issue-12 Anniversary

Page 1


m~wP cÖeÜ 07

Avjx ixqvR MYZ‡š¿i ˆewk¦K msKU

13

†R¨vwZcÖKvk `Ë igYxq ivRbxwZ : cÖev‡m

81

Avey mvC` iZb wbDBq‡K© AvRKvj

83

Ave`yjøvn Rvwn` KzBÝ jvB‡eªwi

KweZv 107

kvgm Avj ggxb wPwV dviæK dqmj †Kv_vI i‡q hvq `c©Y Kexi MíUvi bvg †bB dwKi Bwjqvm fv‡ei ˆefe

19

gyËvwje wek¦vm evYxi ej`

23

nvmvb †di‡`Šm G Kvw›Uª bU mvwdwk‡q›Uwj BgvwRÛ

45

c~iex emy ivB dzj

109

27

Avwmd bRiæj gvbevwaKv‡ii Mí

51

RvgvjDwÏb †nv‡mb bvU¨i½

109

31

†Mvjvg †gv‡Z©vRv i‡³ jvj eid mv`v cvnvo

57

113

iIkb nvmvb Avw`g nƒ`q Uªv‡¤úUm

113

37

jyrdi ingvb wiUb Gikv‡`i `ytkvmb: Kvwd©Di Ke‡j cov GK ivZ Ges †mB †g‡qUv...

kvgxg kv‡n` D‡ovRvnv‡Ri D‡ovwPwV wZb Kb¨v GK Qwe

41

wew`Zv ingvb weivgnxb hvÎv kwdK Rvwgj Ggb gvbyl Rywj ingvb hLb bvwg evOjvi gvwU‡Z dvinvbv Bwjqvm Zzwj Av‡iKwU b„Z¨weeiYx

109

61

gwbRv ingvb QvweŸk gv‡mi †eZb

113

wbwb Iqv‡n` Auvavi cÖ`x‡c R¡vjvI wkLv

87

Avwbmyi ingvb `xcy Avgvi hZ fq

117

67

Avngv` gvhnvi AveviI wbDBq‡K©i wbKvieKvi

91

gywbqv gvngy` wWªg nvDm

119

71

wgjv †nv‡mb PwiÎ Ges Avwg

95

kvgxg Avj Avwgb GK‡Rvov mv`v RyZvi Mí

101

BkwZqvK iƒcy Kwei m¤§vb

119

75

kvnve DwÏb mvMi `vwqZ¡kxj mvsevw`KZvq GwM‡q AvRKvj

gbRyi Kv‡`i fv‡jvevmvevwm PvB

103

119

kvn Avjg `yjvj QovKv‡ii WvK

77

myeªZ wek¦vm msev`c‡Îi `vqe×Zv ebvg gvwjKc‡ÿi f‚wgKv

kvgxgv Rvgvb evOvwj bvixi †cvkvK

Qov


fvicÖvß m¤úv`‡Ki K_v `vwqZ¡ I fv‡jvevmvi GK hyM Avgiv mvg‡b GwM‡q wM‡qwQ, †cQb wd‡i ZvKvBwb| AvR hLb wd‡i †`LwQ, ZLb wb‡RivI wKQyUv wew¯§Z bv n‡q cviwQ bv| GMv‡ivwU eQi AwZµg K‡i AvR Avgiv 12 eQ‡i...! GKhy‡Mi c_hvÎx Avgiv| ¯^cœ wQ‡jv mvßvwnK AvRKvj‡K mvaviYR‡bi cwÎKv wn‡m‡e cÖwZôv Kivi| hviv Rxe‡bi cÖ‡qvR‡b gvZ…f~wg †_‡K eû`~‡i Ae¯’vb Ki‡Qb, Zv‡`i K_v ej‡Z †P‡q‡Q AvRKvj| cÖevmRxe‡bi Avb›`†e`bv, myL-`ytL, mgm¨v-m¤¢vebv‡K Zz‡j ai‡Z †P‡qwQ Avgiv| evsjv‡`k I cÖev‡mi, cÖevmx I cÖevm cÖR‡b¥i †mZzeÜb cÖwZôvi `vwqZ¡ Kvu‡a Zz‡j wb‡qwQ‡jv AvRKvj| cÖev‡mi wk¶v-mvwnZ¨mvs¯‹…wZK I evwYwR¨K Kg©Kv‡Ûi we¯Ív‡i f~wgKv ivLvi cÖZ¨q wQ‡jv Avgv‡`i| Ab¨vq-Ab¨vh¨Zvi weiæ‡× ¯úó Ae¯’vb wQ‡jv me mgq| K‡ZvUv †c‡iwQ? cÖZ¨vkvi cy‡ivUv c~iY Ki‡Z †c‡iwQ, †mB `vwe KiwQ bv| wb‡Riv wb‡R‡`i K_v ej‡ZI PvB bv| g~j¨vq‡bi `vwqZ¡ †Q‡o w`jvg Avcbv‡`i Dci| Z‡e GKwU K_v ej‡Z cvwi, Zv n‡jv Avgv‡`i mvg‡_¨©i mxgve×Zv _vK‡jI †Póv-AvšÍwiKZvq †Kv‡bv NvUwZ wQ‡jv bv| mvg‡bi w`b¸‡jv‡ZI Zv _vK‡e bv| MZ GMv‡iv eQ‡i AvRKvj Avcbv‡`i fv‡jvevmvq wm³ n‡q‡Q| cvVK wn‡m‡e, †jLK wn‡m‡e, ïfvbya¨vqx wn‡m‡e, weÁvcb`vZv wn‡m‡e Avcbv‡`i fv‡jvevmvq AvRKvj cwievi ab¨ n‡q‡Q| Avcbv‡`i mw¤§wjZ AskMÖn‡Y mvßvwnK AvRKvj cvVKwcÖqZvi kx‡l© †cŠu‡Q‡Q| AvR‡Ki GB w`‡b K…ZÁZvi m‡½ ¯^xKvi KiwQ, Avcbv‡`i AKzÉ mg_©b, fv‡jvevmv, mnvqZv-c„ô‡cvlKZv bv †c‡j AvRKvjÕi c‡¶ Uvbv GMv‡iv eQi Pvwn`v wgwU‡q wU‡K _vKv m¤¢e wQ‡jv bv| hyM c`vc©‡Yi Avb›`Nb gyn~Z©wUi AskxRb AvcbvivI| mvßvwnK AvRKvj GK hy‡M c`vc©Y Ki‡Q GUv †hgb Avb‡›`i, †Zgwb k¼viI| G k¼v Ab¨ †Kv‡bv k¼v bq| k¼vwU nj weMZ GMv‡iv eQ‡ii g‡Zv fwel¨‡ZI AvRKvj‡K GKwU c~Y©v½ cwÎKv wn‡m‡e KwgDwbwUi mvg‡b Dc¯’vcb Kiv| GK hyM c`vc©‡Y Avgiv G AwfhvÎv‡K P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡qwQ| G P¨v‡j‡Ä Avgiv Rqx n‡ev Avcbv‡`i‡K m‡½ wb‡q, Avcbv‡`i fv‡jvevmv Ges AKzÉ mg_©b m½x K‡i| m~PbvjMœ †_‡K hyMc~wZ© ch©šÍ AvRKvj cwiev‡ii m`m¨ wn‡m‡e hviv m¯ú„³ wQ‡jb, Zv‡`i mevi cÖwZ Avgv‡`i fv‡jvevmv Ges K…ZÁZv| AvRKvj cvVK I †jL‡Ki cwÎKv, ïfvbya¨vqx I c„ô‡cvlK-mnvqZvKvix‡`i cwÎKv| fwel¨‡Zi AvRKvj‡K †hgb †`L‡Z Pvb, Avcbv‡`i eyw× civgk© Avgv‡`i c_ Pjvi cv‡_q n‡q _vK‡e| AvRKvjÕi hyMc~wZ©‡Z me cvVK-†jLK, weÁvcb`vZv, ïfvbya¨vqx‡K RvbvB AvšÍwiK ï‡f”Qv I Awfb›`b| Avcbv‡`i cÖwZwU cÖfvZ mycÖfvZ †nvK|

RvKvwiqv gvmy` fvicÖvß m¤úv`K


fvicÖvß m¤úv`K I cÖKvkK

RvKvwiqv gvmy`

Dc‡`óv m¤úv`K

†Mvjvg †gv‡Z©vRv

cwievi we‡kl mn‡hvMx wbqwgZ †jLK wefvMxq m¤úv`K (¯^v¯’¨)

Wv. mRj AvkdvK wefvMxq m¤úv`K (AvBb)

e¨e¯’vcbv m¤úv`K

wgjv †nv‡mb

e¨vwi÷vi ˆmq` AvdZve Avn‡g`

†gvt †ejv‡qZ †nv‡mb

myeªZ wek¦vm wbDBqK©

mvgQzÏxb AvRv` wefvMxq m¤úv`K (ag©-wPšÍv)

cÖavb wbe©vnx

wbDBqK©

gvIjvbv gynv¤§` knx`yjøvn

wbDBqK©

kxZvsï ¸n wbDBqK©

wbe©vnx m¤úv`K

kvnve DwÏb mvMi

Av‡jvKwPÎx

†PŠayix mvdIqvZ MwY

XvKv Awdm evwYwR¨K cÖavb

AveyeKi wmwÏKx

cÖkvmwbK Kg©KZ©v

w`gv †bdviwZwZ

wbwb Iqv‡n`

civgk©K (we‡bv`b)

Awf gCbyÏxb

civgk©K (wgwWqv)

wbDBqK©

kvgxg kv‡n` wbDBqK©

bvmwib †PŠayix wbDBqK© Avey mvB` iZb

cv_©mvi_x mvnv wbDBqK©

KvRx AvKZvi cÖavb Av‡jvKwPÎx

†nW Ae gv‡K©wUs

G nvB ¯^cb

gvBbyj Bmjvg gybœv

wbDBqK©

kwdK Rvwgj wefvMxq cÖavb (Kw¤úDUvi GÛ MÖvwd·)

XvKv cÖwZwbwa

KvRx ivnvZ kvgm

gwkDi ingvb iæ‡ej

XvKv

gvmy` Kwig


cÖeÜ



MYZ‡š¿i ˆewk¦K msKU Avjx ixqvR c„w_exRy‡oB †h MYZvwš¿K g~j¨‡eva Ges MYZvwš¿K cÖwZôvb¸‡jv msK‡Ui g~‡L c‡o‡Q †mUv †Kvb bZzb K_v bq, Lvwj †Pv‡L ZvKv‡jI Zv mn‡RB †Pv‡L c‡o| †`‡k †`‡k KZ©…Z¡ev`x †bZv‡`i kvm‡bi j¶Y GLb my¯úó| MYZš¿ wel‡q †hme cÖwZôvb Z_¨DcvË msMÖn K‡i MZ GK `kK a‡iB, †mB me cÖwZôvb e‡j AvmwQ‡jv †h, MYZ‡š¿ fvUv c‡o‡Q| GBme cÖwZôv‡bi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q IqvwksUb-wfwËK cÖwZôvb wd«Wg nvDm Ges jÛbwfwËK mvgwqKx BK‡bvwg‡÷i M‡elYv kvLv-BK‡bvwg÷ B‡›Uwj‡RÝ BDwbU ev BAvBBD| GB `k‡Ki gvSvgvwS †_‡KB Zuv‡`i evwl©K

cÖwZ‡e`b¸‡jv‡Z ejv nw”Q‡jv †h, MYZvwš¿K †`‡ki msL¨v GLb wbgœgyLx| wd«Wg nvD‡mi GK mv¤cÖwZK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q †h, mviv c„w_exi 67 kZvsk gvbyl Ggb ai‡Yi ivR‰bwZK e¨e¯’vi g‡a¨ evm K‡ib hv‡K ÔG‡Kev‡i Db¥y³ bqÕ (bU wd«) ev ÔAvswkK Db¥y³Õ (cvU©wj wd«) e‡j eY©bv Ki‡Z n‡e| hvi A_© Zvuiv MYZvwš¿K e¨e¯’vi g‡a¨ evm K‡ib bv| BAvBBD e‡j‡Q †h, c„w_exi GK-Z…Zxqvsk gvbyl evm K‡ib Ggb kvmb e¨e¯’vi Aax‡b hv KZ…©Z¡ev`x ev A‡_ vwiUvwib| Avi Gwkqvq Ggb A‡bK †`k Av‡Q †h¸‡jv bv MYZvwš¿K bv KZ©…Z¡ev`x| ivóª weÁvbxiv GB ai‡Yi e¨e¯’v‡K e‡jb ÔnvBweªW †iwRgÕ ev †`vAvukjv kvmb e¨e¯’v| G¸‡jv †`L‡Z MYZvwš¿K, wKšÍ AvPvi-AvPi‡Y ‰¯^ivPvix| GB e¨e¯’v †Kej GwkqvqB Av‡Q Zv bq, GB iKg e¨e¯’v Ab¨ gnv‡`‡kI weivRgvb| MYZš¿ Ges MYZvwš¿K e¨e¯’v wb‡q hviv `xN©w`b a‡i M‡elYv Ki‡Qb, we‡klZ cÖvwZôvwbK we`¨vqZ‡b †mB M‡elKiv GB `k‡Ki †Mvov †_‡KB wek¦Ry‡o MYZ‡š¿i Ae¯’v wb‡q Avk¼v cÖKvk K‡iwQ‡jb| GKv‡_© wec‡`i Avk¼vq jvj cZvKv Dwo‡q Zvuiv ejvi †Póv K‡i‡Qb †h, msKU Avmbœ| kxZj hy‡×i Aemv‡bi ci MYZ‡š¿i weR‡qi e¨vcv‡i †h weRqx g‡bvfv‡ei cÖKvk †`L‡Z cvIqv wM‡qwQ‡jv †mB mg‡qI A‡bK M‡elK Ges MYZ‡š¿i jovKziv GB

7



mZK©evYx D”PviY K‡iwQ‡jb †h, KZ©…Z¡ev` †_‡K m‡i Avm‡jB me mgq Zvi cwiYwZ MYZ‡š¿ †kl nq bv| AvR‡K †h Ae¯’vi m~Pbv n‡q‡Q Zvu‡K †KD ej‡Qb MYZ‡š¿i cZb, †KD ej‡Qb ÔG n‡”Q wecixZ †mªvZÕ| †KD †KD Gi bvg w`‡q‡Qb ‰¯^ivPvixKiY ev A‡Uv‡µUvB‡Rkb| †hfv‡eB eY©bv Kiv †nvK bv †Kb, GUv GLb ¯úó †h, ÔG‡Kev‡i Db¥y³ bqÕ Ggb e¨e¯’vi Aax‡b gvby‡li msL¨v evo‡Q, we‡kl K‡i Ggb me †`‡k †h¸‡jv‡Z MYZš¿ ¯’vqx iƒc †c‡qwQ‡jv, ivóª weÁvbxiv †h me †`k‡K K‡Ývwj‡W‡UW †W‡gv‡µwm e‡j wPwýZ Ki‡Zb| Gi m‡½ hy³ n‡q‡Q MYZvwš¿K ixwZbxwZ, g~j¨‡eva Ges cÖwZôv‡bi Ic‡i wewfbœ ai‡Yi AvµgY wewfbœ w`K †_‡K| GBme Kvi‡Y GB welq GLb me©Rb¯^xK…Z †h, MYZš¿ GLb msK‡Ui gy‡L| MYZ‡š¿i GB msK‡Ui KviY Ges cwiw¯’wZ wb‡q MZ GK `k‡K A‡bK M‡elYv I Av‡jvPbv cÖKvwkZ n‡q‡Q| GBme M‡elYv Ges GBme wb‡q mvaviY Av‡jvPbvq Avgiv GUv †`L‡Z cvB †h, MYZš¿ hLb cZ‡bi gy‡L c‡o ZLb Ae¯’vwU wK `vuovq, Avi GI Rvwb †h, GUv Kxfv‡e MYZ‡š¿i GB cðv`hvÎvq N‡U| GBme wel‡q Lye †ewk weZK© †bB; hv GLbI weZwK©Z Zv n‡”Q †Kvb KviY¸‡jv, wK d¨v±i¸‡jv GB cÖwµqvi m~Pbv K‡i| Avgiv Rvwb hLb MYZš¿ a‡mi gy‡LvgywL nq wKsev hLb MYZ‡š¿i g„Zz¨ N‡U ZLb Kx Ae¯’v nq| ZLb bvMwiK‡`i †gŠwjK AwaKvi¸‡jv msKzwPZ n‡q hvq, wfbœg‡Zi RvqMv mxwgZ n‡q c‡o, miKv‡ii we‡ivax‡`i cÖvwZôvwbK i¶vKeP A`„k¨ n‡q hvq, gZcÖKvk Ges mgv‡e‡ki ¯^vaxbZv wU‡K _vK‡jI Zv nq LyeB mxwgZ| MYgva¨g‡K nq Kvh©Z wK‡b †bqv nq wKsev ûgwKi gva¨‡g †¯^”Qv-†mÝikx‡c †V‡j †`qv nq| AvBb mfv n‡q c‡o `ye©j, AKvh©Ki; wePvi wefvM wbe©vnx wefv‡Mi Aaxb¯’ n‡q c‡o| miKvi we‡ivax‡`i †`k‡cÖg wb‡q cÖkœ †Zvjv nq| Avi ¶gZvq AwawôZ nq Ggb e¨w³i hviv mvaviY gvby‡li hyw³evw`Zvi Kv‡Q Av‡e`b K‡ib bv, K‡ib Zvu‡`i Av‡e‡Mi Kv‡Q, Zvu‡`i we‡Ø‡li Kv‡Q| GB ai‡Yi †bZv‡`i‡K ejv nq Ô†WgvMMÕ| Giv ¶gZvq AwawôZ nb GB cÖwZkÖæwZ w`‡q †h me mgm¨vi mgvavb wZwb w`‡Z cv‡ib, me RwUj mgm¨vi mnR mgvav‡bi K_v e‡jb Zvuiv| 1970 Ges 1980-Gi `k‡K A‡b‡KB GB ûwkqvwi w`‡qwQ‡jb †h jvj-cZvKv Dwo‡q KwgDwb÷iv G‡m ivRavbx `Lj K‡i wb‡q

MYZ‡š¿i cZb NUv‡e; †mBme fwel¨ZevYx mZ¨ nqwb| mZ¨ nqwb 1990-Gi `k‡Ki GB fwel¨revbxI †h, ag©wfwËK ivRbxwZi aviKiv hv‡`i A‡b‡KB Ô†gŠjev`xÕ e‡j eY©bv Ki‡Z cQ›` K‡ib, Z‡jvqv‡ii †Kv‡c MYZš¿‡K nZ¨v Ki‡e| 1960 Ges 1970-Gi `k‡K †mbvevwnbx †hfv‡e Zvu‡`i ey‡Ui Zjvq MYZš¿‡K gvwo‡q

A_©‰bwZK wek¦vq‡bi Kvi‡Y ‰ewk¦K ch©v‡q Ges †`‡k †`‡k GK GwjU †kÖYxi nv‡Z A_© Ges ¶gZv cywÄf~Z n‡q‡Q, Ab¨w`‡K `wi`ª †kÖYxi gvby‡liv Av‡iv wcwQ‡q co‡Qb| ivR‰bwZKfv‡e †h cÖwZôvb¸‡jvi cÖwZkªywZ wQ‡jv AskMÖnYg~jK nevi Ges A‡b‡Ki ¯^v‡_©i cÖwZwbwaZ¡ Kivi †m¸‡jv ÿz`ª GK †Mvôxi nv‡Z ¶gZv Zz‡j w`‡q‡Q; A_©, we‡kl ¯^v‡_©i cÖwZwbwaZ¡Kvix Ges cÖfvekvjx‡`i nv‡Z wewfbœ cÖwZôvb e›`x n‡q †M‡Q| GB e¨vL¨vi ev¯Íe wfwË Av‡Q Ges Zv Avgv‡`i mn‡RB †Pv‡L c‡o| ‰ewk¦Kfv‡e Avgiv Gi c‡¶ h‡_ó D`vniYI †`Lv‡Z cvi‡ev| w`‡qwQ‡jv Zvi cybive„wËI nqwb| Z‡e GUv wVK †h, wKQy e¨wZµg Aek¨B Av‡Q, †hLv‡b GB ai‡Yi cwiw¯’wZi D™¢e n‡q‡Q, †f‡bRy‡qjvq MYZ‡š¿i Aemvb N‡U‡Q GKwU evgcš’x miKv‡ii Avg‡j, Zzi¯‹ Ges

fvi‡Z MYZvwš¿K cÖwZôvb Ges g~j¨‡eva‡K wQbœwfbœ K‡i †djv n‡q‡Q Ggb me `‡ji Aax‡b hv‡`i Av`k© ag©vkÖqx; wgmi Ges _vBj¨v‡Û MYZ‡š¿i Ic‡i nvgjv Pvwj‡q‡Q †mbvevwnbx| wKšÍ BD‡ivc, hy³ivóª Ges Gwkqv-Avwd«Kvi wewfbœ †`‡k hviv MYZ‡š¿i weiæ‡× ixwZgZ ag©hy‡×i m~Pbv K‡i‡Q Zvuiv n‡”Q `w¶Ycš’x †jvKiÄbev`x (ccywj÷), Zvu‡`i G‡RÛv RvZxqZvev‡`i Avov‡j we‡`kx fxwZ ev †R‡bv‡dvweqv Ges BmjvgfxwZ ev Bmjv‡gv‡dvweqv; `„k¨Z Zvuiv A_©‰bwZKfv‡e hviv wcwQ‡q Av‡Qb †mB gvbyl‡`i cÖwZwbwa‡Z¡i `vex`vi| G hveZ MYZ‡š¿i weiæ‡×i jovB‡qi AMÖYx Giv, Zvuiv AskZ mdjI| GB †h †jvKiÄbev`x †bZviv, Zvu‡`i eY© wfbœ, Zvu‡`i MvÎeY© wfbœ, Zvu‡`i †RÛvi wfbœ| kÎæ Ô‰ZwiÕ Ki‡Z Zvuiv wm×n¯Í, †mB kÎæ †`kxB †nvK wK we‡`kx| Kv‡iv Kv‡iv R‡b¨ Kw_Z Ômš¿v‡mi weiæ‡× hy×Õ ‰Zwi K‡i‡Q †hŠw³KZv, Avi Kv‡iv Kv‡iv R‡b¨ ÔDbœqbÕ n‡”Q gš¿| Zviv GK`j Abymvix ‰Zwi K‡i‡Q hviv GKB m‡½ Mwe©Z (Zvu‡`i RvwZi R‡b¨, †`‡ki R‡b¨ ev a‡g©i R‡b¨), Am‡šÍvó (Zvu‡`i A_©‰bwZK ev ivR‰bwZK Ae¯’v wb‡q), Ges ¶yä (Zvu‡`i KwíZ kÎæi weiæ‡×)| Zvuiv Zvu‡`i †bZv‡`i AvPiY, K_v, Kv‡Ri cÖksmvq cÂgyL| G n‡”Q Ggb GK Ae¯’v †h GK`j †gvmv‡ne ivRvi †cvkvK wb‡q cÖksmvq e¨¯Í hLb †mB M‡íi wkï mevi mvg‡bB e‡j †M‡Q, ÔivRv, †Zvgvi Mv‡q Kvco †Kv_vq?Õ Avgiv Kx Ggb †KvbI gyûZ©‡K wPwýZ Ki‡Z cvi‡ev, Ggb †KvbI mgq‡K hLb MYZš¿ †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i‡Q? mviv c„w_exi †Kv_vIB Avcwb Ggb †KvbI `k©bxq gyûZ©‡K †ei Ki‡Z cvi‡eb bv hLb MYZ‡š¿i AvbyôvwbKfv‡e Aemvb n‡q‡Q| Ggb †KvbI mgq Av‡mwb hLb †iwWI, †Uwjwfkb ev MYgva¨‡g Ggb †NvlYv cvV K‡i †kvbv‡bv n‡q‡Q †h, ÔAvgiv GLb †_‡K MYZvwš¿K ixwZbxwZ cwiZ¨vM Kijvg Ges Awej‡¤^ MYZvwš¿K cÖwZôvb¸‡jv ¸wU‡q †djv n‡”QÕ| Gi e`‡j MYZ‡š¿i g„Zz¨ N‡U‡Q MYZ‡š¿i GK Awbevh© cÖwµqvi ga¨ w`‡q, †mB Awbevh© cÖwµqvi bvg nj wbe©vPb| w÷‡fb †jwfUw¯‹ I W¨vwb‡qj wRe‡jU GB wel‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb Zvu‡`i eûj Av‡jvwPZ MÖš’ ÔnvD †W‡gv‡µwmR WvB?Õ| GB wel‡q MvwW©qvb cwÎKvq cÖKvwkZ GK wbe‡Ü Zvuiv wj‡L‡Qb, ÔAvR‡Ki w`‡b MYZ‡š¿i D‡ëvhvÎv ïiæ nq e¨vjU ev‡·| MYZš¿ †f‡½ covi GB wbe©vPbx hvÎvc_

9



LyeB cÖZviYvc~Y© (wW‡mwÞf)| cÖPwjZ avivi †h †KvbI mvgvwiK Afz¨_v‡b, †hgb wc‡bv‡ki wPwj‡Z, MYZ‡š¿i g„Zz¨ N‡U G‡Kev‡i AK¯§vr, Avi Zv mK‡ji Kv‡Q mn‡RB `„k¨gvb nq| †cÖwm‡W‡›Ui cÖvmv` f¯§xf~Z n‡q hvq| †cÖwm‡W›U nq wbnZ nb A_ev Zvu‡K ew›` Kiv nq A_ev Zvu‡K cvVv‡bv nq wbe©vm‡b| msweavb ¯’wMZ Kiv nq, A_ev G‡Kev‡i evwZj| wKšÍ wbe©vP‡bi c‡_ [MYZ‡š¿i D‡ëvhvÎvq] G m‡ei wKQyB N‡U bv| ivRc‡_ †KvbI U¨vsK bv‡g bv| msweavb Ges Ab¨vb¨ bvggvÎ MYZvwš¿K cÖwZôvb¸‡jv RvqMv g‡ZvB _v‡K| RbMY †fvUI †`q| wbe©vwPZ ‰¯^ivPvixiv MYZ‡š¿i GKUv AveiY eRvq iv‡L hLb Zvuiv MYZ‡š¿i mvie¯‘‡K wQ‡oLy‡o †d‡j Ô(Ôw`m BR nvD †W‡gv‡µwmR WvBÕ, MvwW©qvb, Rvbyqvwi 21, 2018)| Zvic‡i hv N‡U, hv Avgvi †`L‡Z cvB Zv n‡”Q ‰¯^ivPvixiv MYZš¿xi fvb K‡i Ny‡i †eovq; Avi Zvu‡`i AÜ Abymvixiv †Rvi w`‡q e‡j †h, MYZš¿ i¶v †c‡q‡Q, MYZš¿ weKwkZ n‡”Q| GKv‡_© GB n‡”Q MYZ‡š¿i g„Zz¨i HwZnvwmK gyûZ©| wKš‘ mgv‡R I ivRbxwZ‡Z Zvi c~e©j¶Y _v‡K| mgv‡R µgvMZfv‡e mngg©xZv I mnbkxjZv K‡g Av‡m, e¨w³iv n‡q c‡ob wew”Qbœ, hv‡K ejv n‡q _v‡K G‡UvgvB‡Rkb; BwZevPK mvgvwRK cyuwR, hvi A_© n‡”Q G‡Ki m‡½ A‡b¨i BwZevPK msnwZi eÜb, Zv n«vm cvq; ivRbxwZi e¨vcv‡i ‰Zwi nq AbvMÖn, Ges µgvMZfv‡e mgv‡Ri gvby‡li g‡a¨Kvi cv_©K¨¸‡jv‡K eo K‡i †Zvjv nq| Avi ivRbxwZi †¶‡Î †h¸‡jv GB Ae¯’vi c~e©-j¶YZvi eY©bv w`‡q‡Qb GÛªyiIÝwj| wZwb ej‡Qb Ôwe‡klÁ Ávb‡K Aebqb Kiv nq Avi AÁZv‡KB D`hvcY Kiv nq| hviv HKgZ¨ ‰Zwi K‡ib Zvu‡`i cwiYZ Kiv nq N„Yvi cv‡Î| ivRbxwZ‡K evbv‡bv nq wel Qov‡bv weev`gvb `yB c‡¶Õ (ÔnvD †W‡gv‡µwm GÛm wiwfqy¨ BR wccj

cwjwU· †WW?Õ MvwW©qvb, †g 20, 2018)| mgvR Ges ivRbxwZi GB me RxevYy ‰Zwi K‡i †mB †ivM hv‡Z MYZ‡š¿i g„Zz¨ N‡U| GB wb‡q GLb wfbœgZ Lye Kg †h Avgv‡`i Ae¯’vwU Kx, wKšÍ †h cÖ‡kœi DËi GLbI Avgvi mÜvb KiwQ Zv nj; Avgiv GLv‡b Dcw¯’Z njvg Kx K‡i? Gi GK ai‡Yi mvaviY DËi n‡”Q GB †h, MYZvwš¿K cÖwZôvb¸‡jv Zvu‡`i hv †`evi K_v wQ‡jv Zv w`‡Z e¨_© n‡q‡Q, Avi Zvi d‡j gvb-wbY©vqK g~j¨‡eva ev bi‡gwUf f¨vjy wn‡m‡eB MYZš¿

1970 Ges 1980-Gi `k‡K A‡b‡KB GB ûwkqvwi w`‡qwQ‡jb †h jvj-cZvKv Dwo‡q KwgDwb÷iv G‡m ivRavbx `Lj K‡i wb‡q MYZ‡š¿i cZb NUv‡e; †mBme fwel¨ZevYx mZ¨ nqwb| mZ¨ nqwb 1990-Gi `k‡Ki GB fwel¨revbxI †h, ag©wfwËK ivRbxwZi aviKiv hv‡`i A‡b‡KB Ô†gŠjev`xÕ e‡j eY©bv Ki‡Z cQ›` K‡ib, Z‡jvqv‡ii †Kv‡c MYZš¿‡K nZ¨v Ki‡e|

GLb AvµvšÍ n‡q‡Q| GUv wVK †h MZ K‡qK `k‡K ‰ewk¦Kfv‡e Ges †hme †`‡k MYZ‡š¿i PP©v nq †mLv‡b ivR‰bwZK Ges A_©‰bwZK `yB †¶‡ÎB ‰elg¨ †e‡o‡Q| GB e¨e¯’vi e¨vcv‡i †¶v‡fi KviY ‰Zwi n‡q‡Q| A_©‰bwZK wek¦vq‡bi Kvi‡Y ‰ewk¦K ch©v‡q Ges †`‡k †`‡k GK GwjU †kÖYxi nv‡Z A_© Ges ¶gZv cywÄf~Z n‡q‡Q, Ab¨w`‡K `wi`ª †kÖYxi gvby‡liv Av‡iv wcwQ‡q co‡Qb| ivR‰bwZKfv‡e †h cÖwZôvb¸‡jvi cÖwZkÖæwZ wQ‡jv AskMÖnYg~jK nevi Ges A‡b‡Ki ¯^v‡_©i cÖwZwbwaZ¡ Kivi †m¸‡jv ÿz`ª GK †Mvôxi nv‡Z ¶gZv Zz‡j w`‡q‡Q; A_©, we‡kl ¯^v‡_©i cÖwZwbwaZ¡Kvix Ges cÖfvekvjx‡`i nv‡Z wewfbœ cÖwZôvb e›`x n‡q †M‡Q| GB e¨vL¨vi ev¯Íe wfwË Av‡Q Ges Zv Avgv‡`i mn‡RB †Pv‡L c‡o| ‰ewk¦Kfv‡e Avgiv Gi c‡¶ h‡_ó D`vniYI †`Lv‡Z cvi‡ev| wKšÍ Avgv‡`i g‡b ivL‡Z n‡e †h, ‰ewk¦K GB msKU †hb †KvbI †`‡k MYZš¿‡K nZ¨vi ‰eaZv bv †`q; †hb ‰¯^ivPvix kvm‡Kiv bv ej‡Z cv‡ib †h, GB cÖeYZv ‰ewk¦K, d‡j GUvB ¯^vfvweK| †KvbI †ivM gnvgvix n‡q IVvi gv‡b GB bq †h, ZvB ¯^vfvweK| †h me †`‡k MYZ‡š¿i msKU †`Lv w`‡q‡Q †mB me †`‡k GB ‰ewk¦K cUf~wgKvi cvkvcvwk wKQy wbR¯^ KviYI Av‡Q| MYZ‡š¿i msK‡Ui iƒcwU mK‡ji Kv‡Q Zz‡j aiv, KviY¸‡jv wPwýZ Kiv, †m¸‡jv †gvKv‡ejv Kivi Dcvq AbymÜvb Kiv Ges Zvi R‡b¨ †h ai‡Yi c`‡¶c †bqv `iKvi †mB wel‡q D‡`¨vMx nIqvq n‡”Q MYZš¿‡K msKU †_‡K gy³ Kivi Dcvq| KvRwU KwVb, wKš‘ Zv Am¤¢e bq| †Kbbv 1930-Gi `k‡KI ‰ewk¦Kfv‡e MYZš¿ msK‡Ui gy‡L c‡owQ‡jv; wKš‘ †mB msKU †gvKv‡ejv K‡i MYZš¿we‡ivax Av`k©¸‡jv‡K †Kej civ¯ÍB Kiv nqwb -MYZš¿ Av‡iv weKwkZ n‡qwQ‡jv| †jLK: Bwjbq †÷U BDwbfvwm©wUi ivRbxwZ I miKvi wefv‡Mi wWw÷s¸BkW cÖ‡dmi|

11



igYxq ivRbxwZ : cÖev‡m †R¨vwZcÖKvk `Ë

GK cÖev‡m evsjv‡`kxq ivRbxwZi cÖvY‡K›`ª m¤¢eZ Avgv‡`i GB kni| ZvB evB‡ii N‡i †Uwe‡ji Ic‡iB mvwR‡q †i‡LwQjvgÑ GB kni †_‡K cÖKvwkZ Avgv‡`i wb‡R‡`i cÎcwÎKv| †`kxq ivRbxwZi Le‡i cwic~Y©| ev‡ivwU evsjv mvßvwnK, `ywU evsjv cvw¶K, `ywU evsjv gvwmK, GKwU Bs‡iwR gvwmK| weÁvc‡b †`Ljvg, AviI `ywU evsjv mvßvwnK I GKwU evsjv gvwmK †eiæ‡e wkMwMiB| †jvKgy‡L ïwb GKwU Bs‡iwR cvw¶KI bvwK †eiæ‡e| GQvov gvwmK mvwnZ¨ I we‡bv`b cwÎKvwU Ges m`¨ cÖKvwkZ ˆÎgvwmK KweZv cwÎKvi wØZxq msL¨vwUI wQj| †`‡L †`‡L M‡e© eyK f‡i I‡V| fvevB hvq bv, wZwik eQi Av‡M GLv‡b GKwU evsjv KvMRI wQj bv| Zvici gv‡S gv‡S Pvjy nIqv ¯’vbxq bvbviKg evsjv †iwWI Abyôvbmn

†`‡ki evsjv †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jv †Zv Av‡QB| mvg‡b †KD _vK‡j K_v¸‡jv m¤¢eZ †ek Avb‡›`i m‡½B ejZvg wKš‘ `iRv †Lvjvi k‡ã Nvo wdwi‡q Avgvi †h eÜzwU‡K XzK‡Z †`Ljvg, Zvi mvg‡b bq| Zv‡K Avkv Kwiwb| Aek¨ Lei w`‡q Avmv Avgvi GB Dš§v` eÜzwUi av‡Z †bB| hLb Lywk D`q n‡eb, hLb P‡j hv‡eb, GB Zvi †iIqvR| †mwUI eo K_v bq, Avm‡j GB QzwUi w`‡b `y-GKwU mfv-mwgwZ †k‡l N‡i †divi c‡_ Bwjk wK cyuB kv‡Ki bZzb Pvjvb, PvB wK m‡½ bZzb `y-GKwU wfwWI N‡i wb‡q Avmv Kvg¨| ZvB G gyn~‡Z© cvMj eÜzwUi m‡½ e„_v evK¨e¨‡q mgq KvUv‡Z B”QzK wQjvg bv| Zey-I ej‡ZB nq, ..GB †h, A‡bKw`b †`Lv †bB|Õ eÜzei Avgvi K_v ï‡b‡Qb e‡j g‡b nj bv| †Uwe‡j mvRv‡bv KvMR¸‡jvi w`‡K Zvi `„wó| fv‡jv K‡i †`‡L ej‡jb, Ôme¸‡jv-B Av‡Q †Zv?Õ Ôwbðq-BÕ, gyn~‡Z© †hb g‡b Lywki †Rvqvi Av‡m Avgvi| ÔmeKwUÕ Ggb wK Ab¨vb¨ kni †_‡K †e‡ivq †hme cwÎKv ZvI Avgvi Kv‡Q Av‡Q, Zv‡K RvbvB|Õ Zvi gy‡L †hb Lywki Avfvm| †mvdvq e‡m mvg‡b ivLv mvßvwnKwU nv‡Z Zz‡j †bb| AMZ¨v Avgv‡KI em‡Z nq| Ô†`‡LQ †n, AvRKvj B‡jKk‡b wR‡Z †fvUvi‡`i ab¨ev` Rvbv‡bvi e¨vcviUv? fv‡jv bq?Õ Ôwbðq-B, Avwg ewj| MZ K‡qK mßvn a‡i eo eo K‡qKwU A¨v‡mvwm‡qk‡bi wbe©vPb msµvšÍ weÁvcb, LeivLei Qvcv

13



nw”Qj KvMR¸‡jv‡Z| wbe©vP‡bi Lei, wbe©vP‡bi weÁvcb, †fvU cÖv_©x‡`i Av‡e`b, †fvUweRqx‡`i ab¨ev` Rvbv‡bvi weÁvcb, BZ¨vw`mn MZ K‡qK mßvn a‡iB KvM‡R KvM‡R ixwZg‡Zv D‡ËRbv| Zvi Ici GZ‡Ïkxq Avevnbx-†gvnv‡gWvb dzUej g¨v‡Pi dvBbvj, c„ôvi ci c„ôv mwPÎ msev` BZ¨vw`| Gme-B †h Lye fv‡jv, KvMR¸‡jv †h Kx cwigvY KwgDwbwU mvwf©m w`‡”Q Zv e‡j †kl Kiv hvq bv, †ek AvMÖ‡ni m‡½ Zv‡K ej‡Z Avgvi Drmv‡nB m¤¢eZ, Zvi-I Mjvq †Rvi Av‡m, Ôïay wK ZvB? Avgv‡`i ivR‰bwZK `j¸‡jvi K_vB aiv hvK| Zv‡`i me kvLvI †Zv mgv‡b bvbv-mfv mwgwZ Ki‡Q- KvMR¸‡jv‡Z Zv‡`i LeiI Qv‡c|Õ Ôïay wK mfvi Lei-B? e³e¨, wee„wZ, †`k †_‡K †bZv‡`i Avmv-hvIqv, Zv‡`i †cÖm Kbdv‡iÝ, msea©bv, Gme-B †Zv Qvcv nq-| Õ Avwg Zvi K_vi m‡½ Ry‡o †`B, ÔZvQvov GB †h GZ iK‡gi Abyôvb, bvUK, GB †h `‡j `‡j wkíxiv Avm‡Qb †`k †_‡KÑ Zv‡`i Abyôv‡bi Lei, weÁvcb, mv¶vrKvi wKQz Kg mvwf©m KvMR¸‡jv w`‡”Q bv?Õ cÖksmvm~PK K_v¸‡jv cÖvq GK wbtk¦v‡m e‡j hvB Avwg| ÔwVK-B e‡j‡Qv †n, ÔÔeÜzei Nvo bvwo‡q Avgvq mg_©b K‡ib| GZ¶Y Drmv‡ni d‡j †Lqvj-B Kwiwb †h Ggwb K‡i Avgvi me K_vq mvq w`‡q Avgv‡K duv‡` †djvi gZje Zvi memgq| d‡j GKUz mveavb n‡q ewj, ÔwKš‘ G-me †Zv I‡`i Kv‡Ri g‡a¨B c‡o!ÕÕ ÔZv wVK|Õ wZwb Nvo bvovb, ÔAvi wKQz wKQz cqmvI Zviv GRb¨ cvq|Õ nvjKvfv‡e K_v¸‡jv e‡j wZwb †hb welqwUi Av‡jvPbv †kl K‡i w`‡Z PvB‡jb|Õ Zvici †ek wKQz¶Y wZwb KvMR KwU D‡ëcv‡ë †`‡Lb PzcPvc| Zvi GB Pzc K‡i _vKvUvB †ewk fv‡jv jv‡M bv Avgvi| ewj, ÔZvQvov Avgv‡`i †jvK-I †Zv GLb A‡bK †e‡o‡Q| †`vKvbcvUI †e‡o‡Q KZ| AvRKvj †Zv meB cvIqv hvq|Õ nVvr K‡iB †hb eÜzi Drmvn †e‡o hvq Avevi, Ôme cvIqv hvq ZvB bv? †cvjvIi Pvj †_‡K KPzi jwZ, ïuUwK †_‡K cvb, mvZKov, a‡bcvZ, †Usiv gvQ-me| mv‡jvqvi KvwgR, kvwo, nvIqvB mvU©, Zne›`, Pzwo, bv‡Ki †bvjKÑ Õej‡Z ej‡Z Av‡e‡M †hb Zvi †PvL eÜ n‡q Av‡m, Avgv‡iv eÜ nq| ÔZvic‡i †`‡Lv, †`kxq ivRbxwZi `j¸‡jv

me Av‡Q Avgv‡`i-AvIqvgx jxM, weGbwc, RvZxq cvwU©, Rvm`, evm`-me| †Ljvi `jI Av‡Q, †gvnv‡gWvb, Avevnbx, eªv`vm© BDwbqb| me iK‡gi mwgwZ me †Rjvi, kn‡ii, Dc‡Rjvi, PvB wK MÖv‡giI Av‡Q, ZvB bvÕ, e‡j Avgvi gy‡Li w`‡K ZvKvb wZwb| Avwg AvZ¥Z…wßi m‡½ mvq w`B, Ô†m‡Zv e‡UB|Õ Zvici Avgvi g‡bi †Mvcb evmbv Avi †P‡c ivL‡Z cvwi bv, ÔfvewQ, Avgv‡`i †Rjvi hviv Av‡Q Zv‡`i wb‡qI GKUv A¨v‡mvwm‡qkb Kie|Õ e‡jB GKUz mveavb nB| G e¨vcv‡i †h cÖv_wgK wKQz Avjvc n‡q‡Q K‡qKR‡bi m‡½ Ges

Avgvi gyL †_‡K K_v jy‡d wb‡q wZwb e‡jb, ÔAvi msm` n‡”Q bb-Avgjv‡`i e¨vcvi| G Rb¨ hy³iv‡óª cÖevmx m¤úª`v‡qi g‡a¨ RvZxq msm` Kivi cÖ¯Íve| Zviv wbe©vwPZ n‡q evsjv‡`‡ki RvZxq msm`‡K AvBb cÖYq‡b civgk© †`‡e| Am¤¢eUv †Kv_vq?Õ

Avgv‡K †cÖwm‡W›U Kiv n‡e Ggb m¤¢vebvI †h Av‡Q, G K_v †hb gyL dm‡K †ewi‡q bv hvq| Avgvi w`‡K Drmv‡ni †PvL ZLb Zvi| Gme mvgvb¨ K_v MÖvn¨ K‡ib bv e‡jb, ÔZ‡e wK Rv‡bv, GKUv wRwbm †bB|Õ e‡jB GKUz `‡g hvb †hb| hv †bB Zv AvwgI Rvwb| K‡qK eQi G wb‡q K_vevZ©vI e‡jwQ Avgiv| ZvB ewj,

ÔIB RvZxq msm‡` Avmb msi¶‡Yi e¨vcviUv ejQ †Zv?Õ RvZxq msm‡` cÖevmx‡`i Rb¨ Avmb msi¶‡Yi GKUv cÖ¯Íve K‡iwQjvg Avgiv K‡qK eQi Av‡M, cwÎKvi cvZvq| cÖevmx m¤úª`vq cÖ¯ÍvewU MÖnYI K‡iwQ‡jb| Avgvi g‡b nj †mB Afv‡ei K_vB ej‡eb wZwb| GKUz Pzc K‡i, †ek †f‡e wZwb e‡jb, Ôbv, wVK Zv bq| Avwg cy‡iv RvZxq msm‡`i K_vB fvewQ| Õ Ôgv‡b?Õ Avwg we¯§‡qi m‡½ ewj| ÔGB, gv‡b, Avgv‡`i GLv‡b m¤ú~Y© GKUv RvZxq cwil` Ki‡j †Kgb nq? m`m¨, cÖavbgš¿x, w¯úKvi BZ¨vw`mn?Õ ÔKx me ev‡R eKQ?Õ Avgv‡K wb‡q Zvgvkv Kivi gZje GZ¶‡Y †Ui cvB| Ôev‡R me gv‡b, Kx ejQ Zzwg?Õ wZwb GKUz †i‡M hvb| Ôme-B †Zv Av‡Q Avgv‡`i, mg¯Í mwgwZ, A¨v‡mvwm‡qkb, ivR‰bwZK `j, mvs¯‹…wZK `j, †¯úvwUs K¬ve, `vev A¨v‡mvwm‡qkb, bvU¨‡Mvôx, ¯‹zj, gmwR`, gw›`i, wMR©v-RvZxq cwil` wK PvB‡Zv †`kwU‡KI Avgiv evwb‡q wb‡Z cvwi GLv‡b|Õ Ô†m wK m¤¢e bvwK! GK †`‡ki g‡a¨ Avi GK †`k| GwK K_v?Õ AvwgI †i‡M hvB| Avgvi ivM †`‡L wZwb GKUz Lywk n‡jb †hb g‡b nq| GB Zvi ¯^fve| Avi Lywk n‡j †hgb mevB me †g‡b †bq, wZwbI ZvB ej‡jb, ÔAv‡i Avwg wK Avi mwZ¨Kvi RvZxq msm` ev evsjv‡`‡ki K_v ejwQ bvwK? GB †hgb Avevnbx, †gvnv‡gWvb, weGwc, AvIqvgx jxMÑ Avmj `j¸‡jv †Zv Avi GLv‡b bq, meB †`‡k GLvbKvi RvZxq msm`, w¯úKvi, cÖavbgš¿x, †cÖwm‡W›UI n‡e †Zgwb Avmj bq| wKš‘ Zv‡Z Kx? Kvi Kx Av‡m hvq? wbe©vPb KivUvB eo K_v| ZvB †f‡e †`L †Zv Kx Ae¯’v `uvov‡e Zv‡Z! Kx D‡ËRbv hy³iv‡óª evsjv‡`‡ki wbe©vPb, †bZv‡bÎx‡`i AbeiZ Avmv hvIqv| Kx wekvj Kg©KvÛ!Õ Gfv‡e Aek¨ e¨vcviUv fvwewb Avwg| Zv †miKg K‡i †`L‡j GKUv K_v e‡U| Avwg RvbvB, ÔZLb Avgv‡`i Le‡ii KvMR¸‡jv GK‡kv c„ôv Qvwc‡q K‚j cv‡e bv| ev‡ivwU mvßvwnK, ZLb nq‡Zv ev‡ivwU ˆ`wbK cwÎKviB `iKvi n‡e|Õ Avwg Lywki m‡½ ewj| ÔZ‡e GKUz Amywe‡aI Av‡Q|Õ Avgvi Lywki †ejyb Pzc‡m †`qvi B”Qv wb‡q †hb e‡jb wZwb, ÔGLv‡bB hw` evsjv‡`k n‡q hvq,

15



Zvn‡j †KD †mLv‡b †h‡Z PvB‡e bv|Õ †m GKUv mgm¨v e‡U, Z‡e Avwg Zv‡Z `wg bv †gv‡U| †Kv‡bv Reve w`B bv| cÖwZ eQi mcwiev‡i †`‡k wM‡q Avgvi e¨vs‡Ki A¨vKvD‡›U K‡qKUv k~b¨ Av‡Q †Kej| Avgv‡K wbiæËi †`‡L wZwb e‡jb, ÔAvi ZvB Avi GKUv fvebvi K_vI Av‡Q| evsjv‡`k wegvb Avevi †h wbDBqK© d¬vBU Pvjy Ki‡e Zvi hvÎx n‡e †Kv_v †_‡K?Õ nVvr K‡i Avgvi gy‡L †Kvb K_v †hvMvq bv| ZeyI GKUz †f‡e ewj, ÔZv GLvb †_‡K †jvK †ewk bv †M‡jI GB wekvj Kg©KvÛ †Pv‡L †`L‡Z †`k †_‡KI †Zv wKQz Kg †jvK Avm‡e bv| bv, wegv‡bi hvÎxi Afve n‡e bv|Õ wZwb †hb mvšÍbv cvb, ÔZvn‡jB fv‡jv|Õ †iveev‡ii mKvjUv Ggb KvU‡e eywSwb| mvaviYZ GiKg D‡ëvcvëv K_vevZ©v e‡j Avgv‡K †¶wc‡q w`‡q evZzj eÜz Ni †_‡K †ewi‡q hvb| AvR †Zgb wKQzB NUj bv †`‡L Avwg Avb‡›` Av‡Mi iv‡ZB †`k †_‡K Avmv †cvovevwoi PgPg †cø‡U K‡i G‡b w`B Zvi mvg‡b| `yB hy³iv‡óª evsjv‡`‡ki RvZxq msm` ¯’vc‡bi cÖ¯Íve K‡i gnvwec‡` cov †M‡Q| AwZ Drmv‡ni m‡½ welqwU wb‡q KvM‡R †jLvi c‡i cwiwPZ A‡b‡KB Avgv‡K e¨vcviUv we‡klfv‡e e¨vL¨v K‡i †evSv‡bvi Aby‡iva Ki‡Qb Ges †evSv‡Z bv cvi‡j MvjvMvwj w`‡”Qb| wKš‘ cÖ¯ÍvewU †h Avgvi bq, †mB Dš§v` eÜzwUi G K_v †evSvB Kx K‡i! MZ GK mßvn a‡i A‡bK †Póv‡ZI Zvi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cvwiwb| †Uwj‡dv‡bI bq| †mw`b Zvi evmvq †Uwj‡dvb K‡i hv‡K †cjvg Zvi K_v ï‡b GKev‡ii R‡b¨I g‡b nqwb †h wZwb Avgvi AvacvMj eÜzwU bb| A_P Mjvi ¯^i GKUzI bv-e`‡j Aejxjvµ‡g wZwb e‡j w`‡jb, ÔwZwb evmvq †bB|Õ Avwg nvm‡Z nvm‡Z ejjvg, ÔZvgvkv †i‡L `vI| †Zvgvi †mB cÖ¯Íve KvM‡R Zz‡j w`‡q gykwK‡j c‡o †MwQ|Õ AwePwjZ K‡É DËi Av‡m, ÔwK‡mi cÖ¯Íve?Õ Avgvi ivM nq Gev‡i, ÔZzwg wK g‡b K‡iv †Zvgvi Mjvi ¯^i wPwb bv Avwg? GUv Kx ai‡bi e¨envi?Õ †¶v‡fi m‡½ ewj|

ÔMjvi ¯^i Avgvi g‡Zv n‡jB †h †mwU Avwg, Ggb D™¢U wPšÍv †Zvgvi gv_vq G‡jv Kx K‡i?Õ Avwg nZf¤^ n‡q hvB| Zvi evmvi †Uwj‡dvb, ZviB Mjvi ¯^i| G †Kgb cvMj! wbR cwiPq‡K ¯^xKvi K‡i wb‡q Avevi wb‡RB †mwU A¯^xKvi Ki‡Q| Avwg †m K_v ewj| Zvi e³‡e¨i ci¯úiwe‡ivwaZv Ges Am½Z hyw³iI D‡jøL Kwi| ÔAvj‡d«W KiwRew¯‹i K_v g‡b Av‡Q?Õ Zvi cÖZz¨Ëi| GwU Dr‡Kw›`ÖK eÜzwUi wcÖq cÖm½| cÖvqB KiwRew¯‹i eywj KcPvb| KiwRew¯‹ fvlvi h_v_© e¨env‡ii ga¨ w`‡q, cvi¯úwiK fzj †evSveywSi Aemv‡bi ga¨ w`‡q, c„w_ ex‡Rvov kvwšÍ I mnve¯’v‡bi ¯^cœ †`L‡Zb| Zvi Kv‡Q wPšÍv I e¯‘i mvaviYxKiYB gvby‡li me fz‡ji g~j| wZwb ej‡Zb, GK b`x‡Z `yÕevi mœvb Kiv hvq bv| †Zgwb GB gyn~‡Z©i Avwg, Avi ci gyn~‡Z©i Avwg GK gvbyl †bB| †mB hyw³i e‡jB †Uwj‡dv‡b evZzj eÜzi Agb DËi| Avwg wei³ n‡q ewj, ÔZvi gv‡b GLb Zzwg †mw`‡bi me K_v A¯^xKvi Ki‡Qv †Zv?Õ ÔK_v¸‡jv wg_¨v bq,Õ wZwb e‡jb, ÔZ‡e †mw`b †h Avwg IBme K_v e‡jwQjvg Avi AvR †h Avwg, Zviv GK †jvK bq|Õ eySjvg GB †Rbv‡ij †mg¨vw›U‡·i m‡½ †c‡i IVv m¤¢e bq| (KiwRew¯‹ wPšÍv‡¶‡Î ÁvbvR©‡bi †h welqwU wb‡q G‡mwQ‡jb, Zvi bvg w`‡qwQ‡jb †Rbv‡ij †mg¨vw›U·Õ|) d‡j big n‡q ewj, ÔmevB ej‡Q ivR‰bwZK `j wb‡R‡`i ¯^v_© †`Lv‡kvbv Kivi Rb¨, cyi‡bv Kg©x‡`i g‡a¨ mg_©b eRvq ivLvi Rb¨ we‡`‡k `‡ji kvLv Ki‡ZB cv‡i| †Ljvayjvq Drmvnxiv evsjv‡`‡ki wcÖq †Ljvi `‡ji bvg Agi K‡i ivLvi R‡b¨ IB `‡ji bvg wb‡q Rvwm© c‡i, c¨vW jvwM‡q, gv‡V bvg‡ZB cv‡i wKš‘ †m Rb¨ GLv‡b RvZxq msm` ¯’vcb Kiv hvq bv| †mUv †bnv‡qrB Zvgvkvi e¨vcvi|Õ Ô†Zvgv‡`i g‡Zv AÁv‡bi m‡½ evK¨ e¨q Kivi g‡Zv mgq Avgvi †bB|Õ e‡j wZwb †Uwj‡dvb †i‡L w`‡Z Pvb| Avwg, Ôbv, †i‡Lv bv, †i‡Lv bvÕ e‡j wgbwZ Kwi, ÔAšÍZ ReveUv `vI| Õ Avgvi wec‡` Zvi †evanq KiæYv nq| e‡jb, evsjv‡`k miKv‡ii kvLv †bB

we‡`‡k?Õ GKUz †f‡e ewj, ÔZv A¨v¤^vwm ev KÝy‡jU‡K hw` miKv‡ii kvLv ejv hvq Zvn‡j †Zv wbðq-B Av‡Q| Õ wZwb Lywk n‡q e‡jb, ÔwVK Reve w`‡q‡Qv| Zv A¨v¤^vmvWi Kx K‡ib? Avwg ewj, ÔmiKv‡ii cÖwZwbwaZ¡ K‡ib| miKv‡ii ¯^v_© i¶v K‡ib| †h †`‡k Av‡Qb †mB †`‡ki cÖwZ miKv‡ii bxwZ Kx n‡e †m e¨vcv‡i mvnvh¨ K‡ib| †h †`‡k Av‡Qb, †mB †`‡ki cÖwZ miKv‡ii hv bxwZ Zv wbR Kv‡Ri g‡a¨ ¯úó K‡ib|Õ ÔwVK K_v| Zv miKv‡ii †Zv kvLv wZbwUcÖkvmb, AvBb cÖYqb Avi wePvi wefvM| A¨v¤^vwm-KÝy¨‡jU n‡”Q cÖkvm‡bi kvLv| GLb cÖkvm‡bi kvLv hw` we‡`‡k Kiv hvq, Zvn‡j Ab¨ wefv‡Mi †Kb Kiv hv‡e bv?Õ Avwg gnvduvc‡o c‡o hvB, Ô†m Kx K_v! A¨v¤^vwm-KÝy¨‡jU nj Avgjv‡`i e¨vcvi|Õ Avgvi gyL †_‡K K_v jy‡d wb‡q wZwb e‡jb, ÔAvi msm` n‡”Q bb-Avgjv‡`i e¨vcvi| G Rb¨ hy³iv‡óª cÖevmx m¤úª`v‡qi g‡a¨ RvZxq msm` Kivi cÖ¯Íve| Zviv wbe©vwPZ n‡q evsjv‡`‡ki RvZxq msm`‡K AvBb cÖYq‡b civgk© †`‡e| Am¤¢eUv †Kv_vq?Õ G iKg G‡o Z‡K©i †Kv‡bv Reve nq bv| ZvB ewj, ÔZvn‡j e‡jv wePvi wefv‡MiI G †`‡k kvLv Kiv hvq|Õ we`ªæ‡ci g‡Zv-B †kvbvq Avgvi K_v| ÔGK‡kv evi hvq|Õ D‡ËRbvi m‡½ ewj wZwb, Ô†Kb hv‡e bv? mKvj‡ejv Nyg †_‡K D‡V c‡ivUv bv-nq gywo †L‡q bv¯Ív Ki, `ycy‡i LvI fvZ ev iæwU, iv‡Z LvI fvZ| †gngvb‡K LvIqvI wewiqvwb, N‡i c‡iv jyw½, †Kej Kv‡R hvIqvi mg‡q †bnv‡qrB civ hvq bv ZvB-Avi hvq bvB ev †Kb, A‡bK‡K †Zv AvRKvj cvqRvgv-cvÄvweI ci‡Z †`wL mveI‡q‡Z| jvDkvK, cyuBkvK, KPzijwZ Qvov gy‡L †iv‡P bv, evsjv Mvb Qvov Kv‡b I‡V bv, evsjv KvMR Qvov co bv, evsjv †Uwjwfk‡bi P¨v‡bj Qvov Avi wKQz †`L bvÑ †Zv meB hLb GB iKg ZLb gvgjv-mvwj‡k-B ev †Kb Agb n‡e bv?Õ Avwg LyeB wei³ n‡q ewj, ÔcvMj Avi Kv‡K e‡j| †Zvgvi g‡Zv Dš§v‡`i m‡½ K_v ejvB g~L©Zv|Õ e‡j †dvb †i‡L w`B| †jLK: K_vmvwnwZ¨K, †Wbfvi, K‡jviv‡Wv|

17



evYxi ej` gyËvwje wek¦vm

ÒwPwbi ej`Ó cÖePbUv LyeB A_©en Ges Zvrch©c~Y©| †h-wPwbi e¯Ív-†evSvB Mvwo Uv‡b ej`-Miæ, †mB wPwbi ¯^v` †Kgb Zv †mB Miæ Rv‡b bv| GUv †evSv‡ZB cÖev`wUi e¨envi nq| Rxe‡bi me †¶‡Î bv-n‡jI, eû †¶‡Î AvgivI †mB ej`-we‡kl| mywew`Z IB cÖePbwUi Abymi‡YB GB †jLvi wk‡ivbvg wn‡m‡e ÔevYxi ej`Õ e¨eüZ n‡q‡Q| Dc‡fvM¨ welqvw`i cÖvavb¨‡f‡` †gvUvgywUfv‡e Pvi †kÖwYi Mvb n‡q _v‡K, h_v, myicÖavb, Q›`cÖavb, AwfbqcÖavb, Avi e³e¨cÖavb| e¶¨gvY †jLvq e³e¨cÖavb MvbB Av‡jvP¨ welq| e³e¨ _v‡K Mv‡b e¨eüZ fvlvq, hv‡K mvaviYfv‡e ÔK_vÕ Ges we‡klfv‡e ÔevYxÕ ejv n‡q _v‡K| Bs‡iwR‡Z e‡j wjwiK, hvi A_© ÔMxwZKweZvÕ| AwaKvsk evsjv Mv‡b K_vevwnZ i‡mi cwigvYB †ewk _v‡K| †mB Kvi‡YB mvÞvfv‡e ejv n‡q _v‡K, evsjv Mvb K_vcÖavb ev evYxcÖavb| AvcvZwePv‡i ÔK_vcÖavbÕ Avi ÔevYxcÖavbÕ GKv_©‡evaK n‡jI e¯‘Z GK bq| myjwjZ, myLkÖve¨, Mfxi A_©hy³, Zvrch©c~Y©, Av`k©¯’vbxq GK K_vq myiæwPc~Y© K_v‡KB mgxnf‡i evYx ejv n‡q _v‡K| GB wePv‡i K_vi †P‡q evYx †ewk gh©v`vc~Y©| Ab¨fv‡e ejv hvq, Mv‡bi me evYxB K_v, wKš‘ me K_v evYx wn‡m‡e we‡ewPZ nevi bq| myiæwPc~Y© Mv‡bi wbg©v‡Y ÔevYxÕi e¨envi Acwinvh©fv‡e ¸iæZ¡c~Y©|

19



wkíx I †kÖvZvi g‡b †mB evYx Kx cÖwZwµqv m„wó K‡i, Zv‡`i e¨w³MZ I mvgvwRK Rxe‡b †mB evYx Kx I KZLvwb cÖfve we¯Ívi K‡i, RvZxq Rxe‡b †mB evYx Av‡`Š †Kv‡bv mydj e‡q Av‡b wK bv †f‡e †`Lvi welq| AZtci wePvh© †mB Av`‡k©i AvnŸv‡b Avgv‡`i msMxZgnj I RbmvaviY KZLvwb mvov w`‡Z cv‡i ev †c‡i‡Q| Avgv‡`i evYxcÖavb Mv‡b welq LyeB mxgxZ| Ab¨w`‡K cybive„wËi cwigvY Ges MxwZKvi‡`i msL¨v †mLv‡b GZB †ewk †h, me MxwZKv‡ii me Mvb wb‡q Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb c‡o bv| D`vniY wn‡m‡e, we`» gn‡j DrK…ó we‡ewPZ, iæwPevb ¸Yx wkíx‡`i Øviv eûj MxZ, †kÖvZvgn‡j we‡klfv‡e mgv`„Z- Ggb-wKQy Mv‡bi evYx Zy‡j a‡i wePvi-we‡ePbv KivUvB hyw³hy³ Ges h‡_ó| †Zgb-wKQy Mvb wb‡q Av‡jvPbv Kiv hvK:(K) jvjb dwK‡ii ÔRvZ †Mj RvZ †Mj e‡jÕ MvbwU mvgvwRK Ag½‡ji Ab¨Zg cÖavb †nZz †h-RvZ¨wfgvb, ZviB weiæ‡× GK †Rviv‡jv cÖwZev`| wkíx‡`i MvIqv ï‡b g‡b nq, Zvuiv †mB cÖwZev‡` c~Y© mg_©b Rvbv‡”Qb| GKwbweó n‡q †h-me †kÖvZv IB Mvb ïb‡Qb, †mB gyn~‡Z© ZvuivI g‡b Ki‡Qb: RvwZ‡f`-Ávb Zvu‡`i gb †_‡K wPiZ‡i gy‡Q †M‡Q| wKš‘ ev¯Í‡e †`Lv hvq, IB wkíx I †kÖvZv‡`i g‡b m`¨-m`¨ †h-mygwZi D‡`ªK n‡qwQj Zv Av‡`Š †Kv‡bv ¯’vqx iƒc cvqwb| (L) iex›`ªbv‡_i ÔAvgvi gv_v bZ K‡i `vI †nÕ MvbwUi g‡a¨ Ab¨Zg mw`”Qv nj, ÔAvgv‡i bv †hb Kwi cÖPvi Avgvi mKj Kv‡RÕ| GB Mv‡bi wkíx I †kÖvZv‡`i gb †_‡K AvZ¥Rvwni cÖe„wË †jvc †c‡q‡Q Ggb j¶Y †`Lv hvq wK? (M) bRiæj Bmjv‡gi ÔGKB e„‡šÍ `yÕwU Kzmyg wn›`y gymjgvbÕ MvbwU hvuiv cQ›` K‡i †M‡q I ï‡b _v‡Kb, Zvu‡`i gb †_‡K ag©-we‡Øl wbwðý n‡q †M‡Q wKsev hvq wK? (2) (N) iRbxKvšÍ †m‡bi ÔZywg wbg©j Ki g½j K‡i gwjb gg© gyQv‡qÕ MvbwU AwZ DrK…ó gv‡bi GKUv cÖv_©bvmsMxZ| GB cÖv_©bvq e¯‘MZ †Kv‡bv m¤ú` PvIqv nq bv; †Kej g‡bi hveZxq gvwjb¨ †_‡K gy³ n‡Z PvIqv nq| A_P kZ-kZ evi MvIqv-†kvbvi c‡iI †mB gwjbZv †_‡K gy³ nIqvi B”Qv mwZ¨-mwZ¨ eRvq _v‡K wK? (O) AZzj cÖmv‡`i ÔbxPz Kv‡Q bxPz n‡Z wkLwjbv †i gb/ ZzB myLx R‡bi Kwim c~Rv `ytLxi AhZbÕ MvbwU‡Z wbwnZ Dc‡`kevYx‡K wkíx wKsev †kÖvZv‡`i †KD g‡b-

cÖv‡Y MÖnY Ki‡Z †c‡i‡Qb wK? (P) gyKz›` `v‡mi ÔfvB †i gvbyl bvB G †`‡kÕ MvbwU‡Z †h-Av`k© gvby‡li †Kv_v ejv n‡q‡Q, m‡PZb wkíx Ges †kÖvZviv †Zgb Av`k© gvbyl nIqvi we›`ygvÎ †Póv K‡ib wK? (Q) Kwe AvwRRyi ingv‡bi ÔKv‡iv g‡b Zzwg w`I bv AvNvZ †m AvNvZ jv‡M Kvevi N‡iÕ MvbwUi GK RvqMvq Av‡Q: ÔGKwU gvby‡l Lywk Kiv Avi nR K‡i Avmv nvRvi eviÕ| h_v‡hvM¨ A_© ¯§i‡Y †i‡L †h-wkíx GB Mvb †M‡q _v‡Kb Ges wegy» wP‡Ë †h-‡kÖvZv Zv ï‡b _v‡Kb, Ab¨‡K A‡nZyK AvNvZ †`Iqv †_‡K wb‡R‡K weiZ ivLvi eªZ Zvuiv MÖnY K‡ib wK? (R) Avãyj Mvd&dvi †PŠayixi ÔAvgvi fvB‡qi i‡³ ivOv‡bv GKz‡k †deªæqvwi/ Avwg wK fzwj‡Z cvwiÕ MvbwU, bMœc‡` wgwQjfy³ n‡q welv`-gw_Z K‡É hvuiv †M‡q _v‡Kb, Zvuiv wK ey‡K nvZ w`‡q ej‡Z cv‡ib: MvbwUi gg©wbwnZ Av‡e`b‡K g‡b-cÖv‡Y MÖnY K‡i‡Qb e‡jB Zvuiv ÔfvB‡qi i‡³ ivOv‡bv GKz‡k †deªæqvwi© K_v fyj‡Z cv‡ibwb Ges hvwcZ Rxe‡b †Kv‡bv w`bB fyj‡eb bv? D`vni‡Yi msL¨v bv-evwo‡q, ejv †h‡Z cv‡i: Avkv Kiv nq, wkíx- †kÖvZvwbwe©‡k‡l Mvb gvby‡li PwiÎMV‡bi mnvqK †nvK; wKš‘ ev¯Í‡e Zv nq bv| Mv‡bi wkíx Ges †kÖvZv‡`i g‡a¨ PwiÎevb, mrRxeb hvcbKvix e¨w³ Aek¨B Av‡Qb, wKš‘ †Zgb-wKQz mr e¨w³i mÜvb Mv‡bi wkíxev- †kÖvZv bb Ggb-me gvby‡li g‡a¨I cvIqv hvq| AZGe `ytLRbK wm×všÍ GB †h(1) A‡bK Mv‡bi K_v Avgv‡`i Kvb Qzu‡q hvq, nq-†Zv ¶‡Y‡Ki R‡b¨ gbI Qyu‡q hvq, wKš‘ †Kv‡bv ¯’vqx cÖfve †i‡L hvq bv; (2) g‡Â wmivR‡ÏŠjv-mvRv e¨w³ †hgb g Z¨vM-Kiv-gvÎ Avcb ‰`bw›`b Pwi‡Î wd‡i hvb, Mv‡bi Avm‡i mygwZcÖvß wkíx- †kÖvZvI †Zgwb Avmi Z¨vM-Kiv-gvÎ Avcb-Avcb ¯^fve wd‡i cvb; (3) †cvlvK-cwi”Q`-cÖmvabx †hgb mvgwqKfv‡e/A¯’vqxfv‡e ‰`wnK iƒcvšÍi NUvq, Mv‡bi K_vI †hb †Zgwb mvgwqK I A¯’vqxfv‡e gvbwmK iƒcvšÍi NUvq gvÎ; Zvi †ewk KQy bq| Dcmsnv‡i wRÁvm¨: Mv‡bi evYx wK Z‡e mvgwqK Av‡gR Dc‡fv‡Mi R‡b¨ e¨envh© gv`K`ªe¨ we‡kl? Mv‡bi wkíx I †kÖvZv‡`i mevB wK Z‡e ÔevYxi ej`Õ? †jLK: msMxZ wekvi`, wbDBqK©|

Avgv‡`i evYxcÖavb Mv‡b welq LyeB mxgxZ| Ab¨w`‡K cybive„wËi cwigvY Ges MxwZKvi‡`i msL¨v †mLv‡b GZB †ewk †h, me MxwZKv‡ii me Mvb wb‡q Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb c‡o bv| D`vniY wn‡m‡e, we`» gn‡j DrK…ó we‡ewPZ, iæwPevb ¸Yx wkíx‡`i Øviv eûj MxZ, †kÖvZvgn‡j we‡klfv‡e mgv`„Z- Ggb-wKQy Mv‡bi evYx Zy‡j a‡i wePvi-we‡ePbv KivUvB hyw³hy³ Ges h‡_ó|

21



G Kvw›Uª bU mvwdwk‡q›Uwj BgvwRÛ nvmvb †di‡`Šm mvjgvb iækw` Zvi †kBg Dcb¨v‡m cvwK¯Ívb‡K eY©bv K‡i‡Qb ÔG Kvw›Uª bU mvwdwk‡q›Uwj BgvwRÛÕ| Zvi K_vq, †`kwU evbv‡bv n‡qwQj †RvovZvwj w`‡q| †h f‚wgLÛ wb‡q MwVZ nq cvwK¯Ívb, Zvi †bZviv R‡š§wQ‡jb †m †`‡ki evB‡i| ¯^vaxbZvi ci †`kwU eivei jovB K‡i‡Q BwZnv‡mi `yB avivi m‡½, hvi GKw`‡K Ici †_‡K Av‡ivwcZ BwZnvm, Ab¨w`‡K hyM hyM a‡i P‡j Avmv BwZnvm| †`kwUi wewfbœ As‡ki m¤úK©I eivei wQj we‡ivac~Y©| iækw` wj‡L‡Qb, G Ggb GK †`k, hvi wbg©v‡Yi †cQ‡bi ¯^cœ wQj Am¤ú~Y©| nq‡Zv †`kUv Ggb, hv wb‡q h‡_ó KíbvB wQj bv|

iækw` wVKB a‡i‡Qb| ¯^vaxbZvi Rb¨ PvB g‡bi g‡a¨ GKUv ¯^cœ, †h ¯^cœ Aej¤^b K‡i †`‡ki gvbyl ˆeix kw³i m‡½ jovB‡q bv‡g| hvi hv Av‡Q, Zv-B wb‡q P‡j †m jovB| cvwK¯Ív‡bi Rš§‡K ÔAm¤ú~Y© ¯^‡cœi cÖKvkÕ ejv n‡jI GKB K_v ejv hv‡e bv Zvi c~e©vsk‡K wb‡q| c~e© cvwK¯Ív‡bi gvbyl cvwK¯Ív‡bi c‡¶ †fvU w`‡qwQ‡jb wVKB, wKš‘ †h ¯^cœ wb‡q Zviv ¯^vaxbZv †P‡qwQ‡jb, †mLv‡b cvwK¯Ív‡bi †Kv‡bv VuvB wQj bv| e¯‘Z, GKwU wfbœ, ¯^Zš¿ †`‡ki K_v cvwK¯Ív‡bi c~e©vs‡ki gvbyl wb‡R‡`i g‡b Gu‡K †bq †`kfv‡Mi Av‡MB| 1947 mv‡ji Ryb gv‡m, A_©vr cvwK¯Ívb m„wó `yB gvm Av‡M MY-AvRv`x jxM GK Bk‡Znvi cÖKvk K‡i ¯^vaxbZvi c‡¶ hyw³ Zz‡j a‡i Gfv‡e: ÔivR‰bwZK ¯^vaxbZvi g~j¨B bvB, hw` ¯^vaxbZv RbM‡Yi A_©‰bwZK gyw³ Avbqb bv K‡i| ...Avgiv w¯’i KwiqvwQ, c~e© cvwK¯Ív‡bi RbM‡Yi A_©‰bwZK gyw³i Rb¨ Avgiv msMÖvg PvjvBqv hvB‡Z _vwKe|Õ Ab¨K_vq, cvwK¯Ívb MV‡bi gva¨‡g c~e© cvwK¯Ívb nq‡Zv GKwU bZzb cZvKv cv‡e, wKš‘ †`‡ki gvby‡li civaxbZv `~i n‡e bv| ivR‰bwZK ¯^vaxbZv †h A_©‰bwZK ¯^vaxbZvi m¤úªmviY, G

23



gvK©mxq ZË¡wU MY-AvRv`x jx‡Mi †bZvKg©x‡`i Rvbv _vK ev bv _vK, Zviv wVKB ey‡SwQ‡jb, †h ga¨¯^Z¡‡fvMx A_©‰bwZK KvVv‡gv cvwK¯Ív‡bi Rb¨ cwiKíbv Kiv n‡”Q, Zv‡Z evOvwji gyw³ Avm‡e bv| †`kfv‡Mi GK eQi bv †c‡iv‡ZB fvlvi cÖ‡kœ †h Av‡›`vjb `vbv †eu‡a I‡V, evOvwji mvs¯‹…wZK AvZ¥cwiPq wbY©‡qi †mB jovB‡qI A_©‰bwZK gyw³i cÖkœwU cÖ”Qbœ wQj| evsjvi e`‡j D`©y Pvcv‡bvi †Póv n‡e c~e© cvwK¯Ív‡bi A_©‰bwZK I ivR‰bwZK ¯^vwaKvi Mjv wU‡c †g‡i †djv G K_v cÖ_g my¯úófv‡e Zz‡j a‡ib W. gyn¤§` knx`yjøvn| †`kfvM n‡Z bv n‡ZB wZwb wjL‡jb, Ô...evsjv fvlvi cwie‡Z© D`©y ev wnw›` fvlv MÖnY Kiv nB‡j Bnv ivR‰bwZK civaxbZvi bvgvšÍi nB‡e| ...Bnv cÖv‡`wkK ¯^vqËkvmb I AvZ¥wbqš¿Y AwaKv‡ii bxwZ ewnM©ZI e‡U| Õ †m K_v AviI †Lvjv‡gjvfv‡e cÖKvk K‡ib W. Gbvgyj nK| 1947 mv‡ji b‡f¤^i gv‡m GK wbe‡Ü wZwb hyw³ †`Lv‡jb,

wQj, KviY Gi m‡½ RwoZ wQj Zv‡`i iæwU-iæwRi cÖkœ| Zv‡`i mšÍvbmšÍwZi Kg©ms¯’v‡bi cÖkœ| †m Rb¨ GB Av‡›`vjb ïay kû‡i ga¨weË †kÖwYi g‡a¨ mxwgZ _v‡Kwb, Qwo‡q c‡owQj †`kRy‡o| wVK †m Kvi‡Y GB Av‡›`vj‡bi AMÖevwnbx wn‡m‡e RvqMv K‡i wb‡qwQ‡jb QvÎiv| cieZ©x BwZnvm Avgv‡`i Rvbv| 1954 mv‡j hy³d«‡›Ui wbe©vPbx weRq wQj evOvwji ¯^vwaKvi AR©‡bi cÖ_g mywbw`©ó c`‡¶c| †h K_vUv GZ w`b g‡bi g‡a¨ †Mvc‡b †e‡R P‡jwQj, hy³d«‡›Ui Afvebxq weR‡qi d‡j Gevi Zv mie nIqvi my‡hvM †cj| bewbe©vwPZ cÖavbgš¿x dRjyj nK ¶gZv MÖn‡Yi ciciB †NvlYv K‡ib, wZwb (c~e© cvwK¯Ív‡bi) ¯^vaxbZvi c¶cvZx| 22 †g KivwP‡Z cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x †gvnv¤§` Avjxi m‡½ GK iæ×Øvi ˆeVK †k‡l dRjyj nK Rvbvb, gwš¿mfv MV‡bi ci †h cÖkœwU me©v‡MÖ Av‡jvwPZ n‡e, Zv nj c~e© cvwK¯Ív‡bi ¯^vaxbZv|

evOvwji Ici D`©y Pvwc‡q w`‡j ïay †h Zvi mvs¯‹…wZK g„Zz¨ n‡e Zv-B bq, Zvi ivR‰bwZK I A_©‰bwZK g„Zz¨I NU‡e| ÔGB ivóªxq fvlvi m~Î awiqv kvmb, e¨emv, evwYR¨ BZ¨vw` me©‡¶‡Î c~e© cvwK¯Ívb nB‡e DËi fviZxq I cwðg cvwK¯Ívwb D`©yIqvjv‡`i kvmb I †kvl‡Yi †¶Î, †hgb fviZ wQj Bs‡iwR ivóªfvlvi m~‡Î Bs‡iR‡`i kvmb I †kvl‡Yi †¶Î|Õ Ab¨ K_vq, cvwK¯Ívb bv‡gi †`kwU ïay bv‡g bZzb n‡e, wKš‘ ev¯Íe A‡_© evOvwji Ici Jcwb‡ewkK kvm‡bi †Kv‡bv cwieZ©bB n‡e bv| cwieZ©b Avm‡e ïay ¶gZvi nvZe`‡ji gva¨‡g, †hw`b evOvwj wb‡RB wb‡Ri fvM¨weavZv n‡e| c~e©vs‡ki †bZviv ¯^vaxbZvi GB †PZbvwU Lye mycwiKwíZfv‡e †cÖvw_Z Ki‡Z m¶g nb †`kfv‡Mi GK`g †Mvov †_‡K, evqvbœi fvlv Av‡›`vj‡biI Av‡M †_‡K| Z‡e fvlv Av‡›`vjb †h Zv‡K GKwU gReyZ Muv_ywbi Ici emvq, Zv‡ZI †Kv‡bv m‡›`n †bB| gvby‡li Kv‡Q ¯^vaxbZvi cÖkœ wKQyUv weg~Z© g‡b nIqv wQj ¯^vfvweK, wKš‘ fvlvi g‡Zv wbZ¨w`‡bi GKwU welq hLb mvg‡b G‡m `uvovj, wm×všÍ MÖn‡Y Avi †Kv‡bv evav _vKj bv| gvb‡ZB n‡e fvlv Av‡›`vj‡bi GKwU Ôccywj÷Õ PwiÎ wQj| fvlvi `vwewUi mviv_© †`‡ki mvaviY gvby‡li c‡¶ †evSv mnR

KZ `ªæZ ¯^vqËkvmb AwR©Z n‡e, †m wel‡q Zvi †Kv‡bv mywbw`©ó aviYv †bB| ÔZ‡e Avgvi gwš¿mfvi Rb¨ Ab¨Zg cÖavb KvRB n‡e ¯^vaxbZvi welqwU we‡ePbv Kiv|Õ n‡Z cv‡i ¯^vaxbZv I ¯^vwaKv‡i `ywU welq ¸wj‡q †d‡jwQ‡jb nK mv‡ne, †h Kvi‡Y ¶gZv MÖn‡Yi wZb gv‡mi gv_vq cvwK¯Ívb miKvi Zv‡K ¶gZvPz¨Z K‡i| wKš‘ 1954 mv‡ji wbe©vP‡b c~e© cvwK¯Ív‡bi gvbyl †h gymwjg jxM‡K †fvU bv w`‡q wew”QbœZvcwš’ GKwU †Rv‡Ui c‡¶ †fvU †`b, Zv †_‡KB ¯úó, wb‡R‡`i ivR‰bwZK I A_©‰bwZK gyw³i c‡¶B Zviv ivq w`‡qwQ‡jb| †m NUbvi gvÎ 16 eQi ci AbywôZ nq Av‡iK HwZnvwmK wbe©vPb| Zv‡Z †`‡ki gvbyl Ggb GKRb †bZvi c‡¶ Zv‡`i ivq †NvlYv K‡ib, K‡qK gvm Av‡MI hv‡K KvVMovq `uvo Kiv‡bv n‡qwQj †`kfv‡Mi loh‡š¿i Awf‡hv‡M| Zvi c‡ii NUbv †Zv Avgv‡`i meviB Rvbv| bv, AcwiKwíZ AvKw¯§KZvi d‡j ¯^vaxbZv Av‡mwb evsjv‡`‡ki| cvwK¯Ívb nq‡Zv ch©vß ¯^cœ QvovB m„wó n‡qwQj| wKš‘ evsjv‡`‡ki m„wó wQj gyw³cvMj GK RvwZ‡Mvôxi ¯^cœ I mvabvi dmj| †jLK: mvsevw`K I Kjvwg÷, wbDBqK©|

25



gvbevwaKv‡ii Mí Avwmd bRiæj gvbevwaKvi c„w_ex‡Z me‡P‡q cÖPwjZ GKwU kã| Avgiv ey‡S †nvK, bv ey‡S †nvK, gvbevwaKv‡ii K_v ewj mevB| wKš‘ Avðh© welq n‡”Q gvÎ GKkZ eQi Av‡MI G m¤ú‡K© gvby‡li †Kv‡bv mve©Rbxb aviYv wQj bv, wQj bv †Kvb AvšÍR©vwZK Pzw³I| gvbevwaKvi aviYvi exR †ivwcZ nq Aek¨ A‡bK Av‡M| gvbevwaKvi aviYv G‡m‡Q ÔAvgiv gvbylÕ GB †eva †_‡K| GB †evaUv m¤¢eZ m„wó n‡q‡Q AvaywbK gvby‡li hyM †_‡K| Z‡e AvaywbK gvbyl welqwU wK GwU wb‡q eû weZK© Av‡Q| A‡b‡K g‡b K‡ib gvby‡li AvaywbKZv ïiæ Avm‡j cÖvq 12 nvRvi eQi Av‡M K… wl wecø‡ei mgq †_‡K| Ab¨ cÖvYxi mv‡_ Rxebhvc‡b my¯úó `y‡Uv cv_©K¨ M‡o I‡V Gici| GK. gvbyl dmj Pvl Kiv Ges cÖvYx M„ncvwjZ Kiv ïiæ K‡i| `yB. d‡j G Kvi‡Y e‡b R½‡j Ab¨ cÖvYx‡`i g‡Zv Ny‡i †eov‡bvi cÖ‡qvRb †kl nq| gvbyl ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ K‡i| wZb. ¯’vqxfv‡e emevm ïiæ Kivi Kvi‡Y RbmsL¨v evo‡Z _v‡K, gvby‡li g‡a¨ cwievi, †MvÎ I mgvR aviYv µ‡g µ‡g myk³ n‡Z _v‡K| gvbevwaKv‡ii aviYvi D‡š§l Gfv‡eB| cwievi I mgv‡Ri m`m¨ wn‡m‡e gvby‡li †h b~¨bZg wKQz AwaKvi Av‡QÑ G aviYv m„wó n‡Z _v‡K| Z‡e Zv wQj G‡Kev‡iB cÖv_wgK ¯Í‡i Ges †mwUI G‡KK ai‡bi gvby‡li Rb¨ wQj G‡KK iK‡gi|

AvaywbK gvbevwaKvi aviYv cÖmv‡i weª‡Ub, d«vÝ I Av‡gwiKvi MYZš¿ cÖwZôvi Av‡›`vjb weivU Ae`vb iv‡L| weª‡U‡b g¨vMbvKvU©vq (1215) cÖ_gev‡ii g‡Zv f‚-¯^vgxiv ivRvi AwaKv‡ii Ici wKQz mxgve×Zv Av‡ivc Ki‡Z mÿg nq| c‡i †Møvwiqvm †ifz¨‡jk‡b mvaviY gvby‡li AskMÖnY gvbevwaKvi aviYv cÖmv‡i eo f‚wgKv iv‡L| 1688 mv‡ji wej Ae ivBU‡m Rxeb, m¤úwË I †mbvevwnbx‡Z Ask †bqv cÖ‡kœ RbM‡Yi wKQz AwaKvi cÖwZwôZ nq| †MÖU weª‡U‡bi kvmb †_‡K Av‡gwiKvi 1776 mv‡ji ¯^vaxbZvi †NvlYv gvbevwaKv‡ii GK Abb¨ `wjj| G‡Z ejv nq me gvbyl Rš§MZfv‡e mgvb, m„wóKZ©v Zv‡`i wKQz Awe‡”Q`¨ mnRvZ AwaKvi w`‡q‡Q, GiB g‡a¨ i‡q‡Q Rxeb, ¯^vaxbZv I myLx nIqvi cÖ‡Póv| 1788 mv‡j M„nxZ Av‡gwiKvi msweav‡b gvbevwaKv‡ii ¯úó D‡jøL wQj bv| ZvB 1791 Gi wej Ae ivBU‡m& (Av‡gwiKvb msweav‡bi cÖ_g `kwU ms‡kvabx‡Z gvbevwaKvi mshy³ Kiv n‡q‡Q e‡j G‡`i GKm‡½ wej Ae ivBUm e‡j) we¯Í…Zfv‡e e¨w³ ¯^vaxbZv I mvg¨g~jK gvbevwaKvi AšÍfz©³ Kiv nq| 1789 Gi †d«Â wWK¬v‡ik‡bI (wWK¬v‡ikb Ab `¨v ivBUm& Ae †gb A¨vÛ wmwU‡Rbm&, 1789) gvby‡li mgvb AwaKv‡ii ¯^xK…wZ Av‡Q| d«v‡Ý MYZš¿ cÖwZôvi wecø‡ei cUf‚wg‡Z GwU iwPZ nq| G‡Z e¨w³ ¯^vaxbZv, m¤úwË, wbivcËvi AwaKvi I wbh©vZb †_‡K gyw³‡K Awe‡”Q`¨ AwaKvi wn‡me eY©bv Kiv Av‡Q| gvbevwaKvi cÖmv‡i Gme `wj‡ji weivU f‚wgKv Av‡Q| Z‡e Gme `wj‡ji wKQz mxgve×Zv wQj| G¸‡jv‡Z gvbevwaKv‡ii K_v e‡j‡Q, wKš‘ mevi Rb¨ mgvbfv‡e bv| G¸‡jv Kvh©Kix Kivi mgq ZvB †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î bvix ev wfbœ e‡Y©i ev msL¨vjNy †Mv‡Îi gvbyl‡`i ev` c‡o hvq| Bsj¨v‡Ûi AvBb Avi d«v‡Ýi †NvlYvwU Avevi Gwkqv, Avwd«Kv I Ab¨vb¨ A‡j Zv‡`i Dcwb‡ek¸‡jv‡Z cÖ‡Rvh¨ wQj bv|

27



cÖ_g wek¦hy‡×i ev¯ÍeZv gvbevwaKvi aviYv cÖmv‡i f‚wgKv iv‡L| 1919 mv‡ji jxM Ae †bkÝ Kfb¨v›U ev RvwZcyÄ Pzw³i 23 Aby‡”Q‡` m`m¨ iv󪸇jv Zv‡`i wbqš¿Yvaxb f‚wg‡Z Ae¯’vb Kiv Avw` (b¨vwUf) Awaevmx‡`i AvšÍR©vwZK Pzw³¸‡jvi Av‡jv‡K b¨vqvbyMfv‡e †`Lvi (Rv÷ wUªU‡g›U) cÖwZkÖæwZ Ávcb K‡i| cÖ_g wek¦hy‡×i Zzjbvq 1939 mv‡j m~wPZ wØZxq gnvhy× wQj A‡bK †ewk e¨vcK| d‡j hy‡×i ci bZzb †Kv‡bv hy× _vgv‡Z A‡bK †ewk kw³kvjx Ges mve©Rbxb GKwU AvšÍR©vwZK cÖwZôvb M‡o †Zvjvi cÖ‡qvRb Abyf‚Z nq| G cwi‡cÖwÿ‡Z 1948 mv‡j RvwZmsN MwVZ n‡j gvbevwaKvi‡K mwZ¨Kvi A‡_© AvšÍR©vwZKxKi‡Yi my‡hvM m„wó nq| wØZxq wek¦hy‡× cÖvq AvU †KvwU gvbyl wbnZ nq, hvi g‡a¨ AšÍZ cuvP †KvwUB wQj †emvgwiK| we‡kl K‡i GB hy‡× wecyjmsL¨K Bûw`, wRcmx, mgKvgx I cÖwZeÜx gvbyl‡K wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i Ges †KvwU †KvwU gvbyl‡K AvkÖqnxb K‡i Rvgvwb©i †bZ…Z¡vaxb evwnbx c„w_ex‡K AvZ¼MÖ¯Í K‡i †Zv‡j| hy‡×i mgq G mg‡SvZv µ‡gB †Rvi`vi nq †h, c„w_exi †Kv_vI Kv‡iv Rxeb, ¯^vaxbZv, Lv`¨, AvkÖq ev bvMwiKZvi AwaKvi Ab¨vqfv‡e †K‡o †bqv DwPZ bv| miKvi¸‡jvi Aeva ÿgZv Ges Zvi wbwe©Pvi cÖ‡qvM Gme ¯^vaxbZvi c‡_ cÖavb cÖwZeÜK wn‡m‡e wPwýZ nq| G Dcjwä‡K †_‡K gvby‡li wKQz †gŠwjK AwaKvi‡K wbwðZKiv, Gme iÿvi `vq`vwqZ¡ miKv‡ii Ici b¨¯Í Kiv Ges G Rb¨ miKv‡ii Ici AvšÍR©vwZK bRi`vwii cÖ‡qvRb m¤ú‡K© g‰ZK¨ M‡o I‡V| GB g‰ZK¨ M‡o IVvi †cQ‡b weª‡Ub I Av‡gwiKv AMÖYx f‚wgKv iv‡L| 1941 mv‡j weª‡U‡bi cÖavbgš¿x DBb‡÷vb PvwP©j wek¦e¨vcx gvbevwaKv‡ii Awf‡l‡Ki cÖwZ Zvi cÖwZkÖæwZ e¨³ K‡ib| wZwb e‡jb †h AvšÍR©vwZK AvB‡b e¨w³ gvby‡li myiÿv‡K gyL¨ welq K‡i †Zvjvi gva¨‡g iv‡óªi me©kw³gËvi Aemvb NUv‡Z n‡e| 1941 mv‡ji 6 Rvbyqvwi‡Z †cÖwm‡W›U d«¨vsKwjb iæR‡fë Zvi‡÷U Ae `¨v †bkb fvl‡b gvbevwaKvi aviYv‡K AviI ¯úó K‡i †Zv‡jb| wZwb †h †Kvb gvby‡li Rb¨ Pvi ai‡bi ¯^vaxbZv wbwðZ Ki‡Z e‡jb : evK¯^vaxbZv, ag©xq ¯^vaxbZv, Afve I fq †_‡K gy³ _vKv| 1941 mv‡ji 14 AMv‡÷ †NvwlZ nq

HwZnvwmK AvUjvw›UK PvU©vi| G‡Z gvwK©b †cÖwm‡W›U I weªwUk cÖavbgš¿x Avkvev` e¨³ K‡ib †h, Zv‡`i †`k `y‡Uv Ggb wKQz Awfbœ bxwZ MÖnY Ki‡Q hvi wfwˇZ c„w_exi GKwU †kÖqZi fwel¨r M‡o DV‡e| AvUjvw›UK PvU©v‡ii cÖwZ mg_©b `vbKvix 47wU †`k Ges c‡i Avgwš¿Z PviwU †`k 1945 mv‡ji mvbd«vbwm‡¯‹v m‡¤§j‡b †hvM`v‡bi my‡hvM cvq| G m‡¤§j‡b RvwZmsN mb` ¯^vÿ‡ii ga¨ w`‡q 51wU †`k RvwZms‡Ni cÖwZôv K‡i| RvwZmsN mb` 50wU ivóª KZ…©K ¯^vÿwiZ nq 26 Ryb 1945 mv‡j (miKvi MV‡b RwUjZvi Rb¨ †cvj¨vÛ wKQzw`b ci GwU ¯^vÿi K‡i)| mb`wU `ªæZ Av‡gwiKv, †mvwf‡qU BDwbqb, weª‡Ub, Pxb, d«vÝ mn D‡jøwLZ AwaKvsk †`k KZ…©K Abymgw_©Z

nIqvi ci RvwZmsN AvbyôvwbKfv‡e hvÎv ïiæ K‡i 1945 mv‡ji 24 A‡±vei †_‡K| eZ©gv‡b we‡k¦i 195wU iv‡óªi g‡a¨ f¨vwUKvb I c¨‡j÷vBb ev‡` 193wU ivóªB RvwZms‡Ni m`m¨| RvwZms‡Ni mb‡`i cÖ_g Aby‡”Q‡`mKj m`m¨ ivóª (ev cÿ ivóª) RvwZ, ag©, †MvÎ, wj½ wbwe©‡k‡l gvbevwaKv‡ii cÖmv‡i Zv‡`i `vqe×Zv †NvlYv K‡i| RvwZmsN mb‡`i cÖ¯Ívebvq †gŠwjK gvbevwaKvi, gvby‡li gh©v`v, bvix I cyiæ‡li mgvb AwaKv‡ii cÖwZ `„p cÖZ¨q e¨³ Kiv nq| mb`wU Abymv‡i RvwZms‡Ni QqwU g~j A½msMVb ˆZwi Kiv nq| Gi g‡a¨ A_©‰bwZK I mvgvwRK cwil`‡K (B‡KvbwgK A¨vÛ †mvk¨vj KvDwÝj ev ms‡ÿ‡c B‡Kv‡mvK) gvbevwaKvi cÖmv‡i

GKwU Kwgkb MV‡bi ÿgZv †`qv nq| GB ÿgZve‡j 1946 mv‡j RvwZms‡Ni gvbevwaKvi Kwgkb cÖwZôv Kiv nq (2006 mv‡ji ci GwUwnDg¨vb ivBUm KvDwÝj bv‡g cybM©wVZ nq)| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i cÖ_g Awa‡ek‡bi GKwU cÖ¯Íve †gvZv‡eK Kwgkb‡K gvbevwaKvi †NvlYv I gvbevwaKvi Pzw³ cÖYq‡bi wb‡`©k †`qv nq| Gi gv‡b n‡”Q Kwgkb‡K mb‡` D‡jøwLZ †gŠwjK AwaKvi Ges ¯^vaxbZv ej‡Z Avm‡j Kx †evSv‡bv n‡q‡Q Zv wba©viY Kivi `vwqZ¡ †`qv nq| Kwgkb‡K G KvRwU Kivi Rb¨ GKwU eva¨Zg~jK Pzw³ (Kfb¨v›U) I eva¨Zvg~jK bq Ggb GKwU †NvlYv (wWK¬v‡ikb) cÖYq‡bi `vwqZ¡ †`qv nq| Kwgkb 1948 mv‡ji Rzb gv‡m mve©Rbxb gvbevwaKvi †Nvlbv P‚ovšÍ K‡i| 1948 mv‡ji 10 wW‡m¤^i RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` †fvUvfzwU‡Z GwU c„w_exi 56wU †`k MÖnY K‡i| gvÎ 8wU †`k G‡Z †fvU`v‡b weiZ wQj| GB †NvlYvi cÖwZ c‡i c„w_exi bZzb iv󪸇jvI mg_©b`vb Rvbvq| `xN© cÖvq GK hy‡Mi †Póvi ci RvwZms‡Ni wnDg¨vb ivBUm Kwgkb AvšÍR©vwZK Pzw³¸‡jvI cÖYq‡bi KvRwU m¤úbœ Ki‡Z cv‡i| RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i mfvq 1966 mv‡j G `y‡Uv Pzw³ M„nxZ nq| GKwU n‡”Q bvMwiK I ivR‰bwZK AwaKvi msµvšÍ| Av‡iKwU n‡”Q mvgvwRK, A_©‰bwZK I mvs¯‹…wZK AwaKvi m¤úwK©Z| gvbevwaKvi †NvlYv, G `y‡Uv Pzw³ Ges G‡`i AvIZvq M„nxZ m¤ú~iK Pzw³¸‡jv‡K (Ac‡mvbvj cÖ‡UvKj) GK‡Î B›Uvib¨vkbvj wej Ae wnDg¨vb ivBUm& ejv nq| evsjv‡`k Dc‡iv³ gvbevwaKvi †NvlYv Avi Pzw³¸‡jvi m`m¨ ivóª| gvbevwaKvi m¤úwK©Z AviI AšÍZ ev‡ivwU Pzw³i evsjv‡`k Abymg_©b K‡i‡Q| †`‡ki msweav‡bI A‡bK gvbevwaKvi‡K Av`vj‡Z ejer‡hvM¨ AwaKvi wn‡m‡e ¯^xK…wZ †`qv n‡q‡Q| wKš‘ ZviciI evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi †iKW© fv‡jv bq| KviY gvbevwaKvi ïay Kv¸‡R `wj‡ji Ici wbf©i K‡i bv| GwU ev¯Íevq‡bi Rb¨ cÖ‡qvRb mwZ¨Kv‡ii cÖwZwbwaZ¡kxj miKvi, Revew`wng~jK kvmbe¨e¯’v, ¯^vaxb wePvie¨e¯’v| cÖ‡qvRb `vwqZ¡kxj bvMwiK mgvR I ¯^vaxb MYgva¨g| `yf©vM¨µ‡g G¸‡jvi Afve Abyf‚Z n‡”Q †`‡k eû eQi a‡i| †jLK: wkÿK, XvKv wek¦we`¨vjq|

29



i‡³ jvj eid mv`v cvnvo †Mvjvg †gv‡Z©vRv kÖxbM‡ii Av‡cj evMv‡b †`Lv nIqv †mB Kvk¥xwi hye‡Ki K_v g‡b c‡o gv‡S g‡a¨| g‡b c‡o iv¾vK PvPv‡K| hvi m‡½ `xN© Av‡jvPbv n‡qwQj Wvj‡j‡K Zvi nvDR‡ev‡Ui eviv›`vq e‡m| g‡b c‡o †mB wRc PvjK Rv‡e`‡K| whwb wR‡c Nywi‡q †`wL‡qwQ‡jb kÖxbMi, cv‡njMuvg Avi eid XvKv †mvbgvM©| ïwb‡qwQ‡jb Zvi wbcxob Avi `ytLMvav| Gi g‡a¨ Av‡cj evMv‡bi †mB hye‡Ki K_vq m¤¢eZ Kvk¥xwi‡`i g‡bi cÖK…Z wP‡Îi wKQyUv †evSv hvq| Av‡cj evMvb Nywi‡q †`Lv‡bv †mB hyeK gvkivwd, mvwKe‡`i †Ljv cQ›` K‡ib| evsjv‡`‡ki †Ljv †`‡Lb? Ônu¨v, evsjv‡`‡ki me †Ljv †`wL| evsjv‡`k‡K mg_©b Kwi|Õ evsjv‡`k-fviZ †Ljvq Kv‡K mg_©b K‡ib? Ôevsjv‡`k‡K|Õ Avcwb fvi‡Zi bvMwiK n‡q †Kb evsjv‡`k‡K mg_©b K‡ib? ÔmvgwiK evwnbx Avgvi fvB‡`i nZ¨v K‡i| gv-†evb‡`i wbh©vZbwbcxob-Am¤§vb K‡i| Avgiv fvi‡Zi m‡½ _vK‡Z PvB bv| ¯^vaxbZvfv‡e euvP‡Z PvB|Õ fviZ-cvwK¯Ívb †Ljvq Kv‡K mg_©b K‡ib?

ÔcvwK¯Ívb‡KÕ| evsjv‡`k-cvwK¯Ívb †Ljvq? ÔcvwK¯ÍvbÕ| Avcbviv Kx cvwK¯Ív‡bi m‡½ _vK‡j fv‡jv _vK‡Zb? Ôbv, cvwK¯Ív‡bi Ae¯’v †Zv AviI Lvivc| †Ljvq cvwK¯Ívb‡K mg_©b Kwi gymjgvb wn‡m‡e| Kvk¥xwiiv Zv‡`i g‡Zv K‡i ¯^vaxbfv‡e euvPvi ¯^cœ †`‡L|Õ Kvk¥x‡ii me gvby‡li g‡bvfve †h Ggb, Zv nq‡Zv wbwðZ K‡i ejv hv‡e bv| Avevi Ggb gvbwmKZv aviY Kiv Kvk¥xwi‡`i msL¨v †h Lye Kg, ZvI ejv hv‡e bv| Kvk¥x‡i bvbv eq‡mi A‡bK gvby‡li m‡½ K_v e‡jwQjvg| Zzjbvg~jKfve ZiæY cÖR‡š§i g‡bvfve Av‡cj evMv‡bi hye‡Ki †P‡q Lye †ewk Avjv`v, Zv g‡b nqwb| mvgwiK evwnbxi Dcw¯’wZ Zviv cQ›` K‡ib bv| kÖxbMi Gqvi‡cvU© †_‡K †ei n‡ZB mvgwiK ¯’vcbv †`wL‡q U¨vw· PvjK ej‡jb, Iiv Avgv‡`i †kl K‡i w`j| Avgv‡`i †Q‡j‡`i nZ¨v K‡i| ¯‹zj- K‡jR coyqv †Q‡j‡`i a‡i wb‡q hvq| d‡j hyeKiv me P‡j hvq hy‡×| Kvk¥xwiiv g‡b K‡ib Zviv gyw³Kvgx †gvRvwn`| fviZ miKv‡ii Kv‡Q Zviv Rw½, mš¿vmx-wew”QbœZvev`x| GB †gvRvwn` ev Rw½, wew”QbœZvev`x‡`i AvkÖq-cÖkÖq, c„ô‡cvlK cvwK¯Ívb| Kvk¥x‡i GK GKwU nvgjvi NUbv N‡U, `vq ¯^xKviI K‡i cvwKb&KvbwfwËK Rw½ msMVb ÔRBk-B- †gvnv¤§`Õmn †ek wKQy msMVb| `yB. GK Kvk¥xi, fviZ-cvwK¯Ívb-Pxb wZb fv‡M wef³| cvwK¯Ívb As‡ki msev` †Zgb GKUv Rvbv hvq bv| Px‡bi †fZ‡ii Ask wb‡q †Kv‡bv Av‡jvPbv †bB| fviZxq As‡ki R¤§y I Kvk¥xi gv‡Sgv‡SB weÿzä n‡q I‡V| hy× hy× fve ˆZwi nq| fviZxq

31



As‡ki †gvRvwn` ev Rw½ ˆZwi Ges c„ô‡cvlKZvq cvwK¯Ív‡bi ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv Av‡Q| GB Z_¨ ARvbv bq, Kg‡ewk mevB Rv‡bb| R¤§y-Kvk¥x‡i hv wKQyB NUzK bv †Kb, fviZ me g‡b K‡i Zvi †cQ‡b Av‡Q cvwK¯Ívb| fvi‡Zi g‡b Kiv AmZ¨ bq| Avevi GI mZ¨ †h, cvwK¯Ívb †_‡K mxgvšÍ AwZµg K‡i G‡m †gvRvwn` ev Rw½iv nvgjv K‡i fviZxq ˆmwbK‡`i nZ¨v Ki‡Q| fviZxq mgiwekvi`ivI e‡j _v‡Kb, AvZ¥NvZx nvgjvi we‡ùviK mxgvšÍ cvi K‡i G‡b nvgjv Kiv m¤¢e bv| Zvi gv‡b `uvovq, Rw½iv cvwK¯Ív‡b AvkÖq †c‡jI fviZ wbqwš¿Z Kvk¥x‡i Zv‡`i Ae¯’vb i‡q‡Q| nvgjvi im` Zviv cvwK¯Ívb †_‡K cvq Zv †hgb mZ¨, ¯’vbxqfv‡eI †RvMv‡ii e¨e¯’v i‡q‡Q| i‡q‡Q Rbmg_©b| †`k wefv‡Mi mgq †_‡KB Kvk¥xwiiv fviZxq kvmK‡`i Ici Lywk bq| Zviv ÿzä weÿzä| Zv‡`i GB †ÿvf ivR‰bwZKfv‡e ms‡e`bkxjZvi m‡½ we‡ePbvq †bIqv nqwb| mgvav‡bi c_ †LuvRv n‡q‡Q mvgwiK Dcv‡q| eQ‡ii ci eQi mvgwiK evwnbx wbqš¿Y Ki‡Q Kvk¥xi| Rw½-mš¿vm-†gvRvwn` `g‡bi bv‡g P‡j‡Q wbcxob| GB `g‡bi †h GKUv fqsKi evovevwo w`K Av‡Q, c„w_ exi e„nËg MYZvwš¿K †`k fvi‡Zi †Kv‡bv kvmK Zv ms‡e`bkxjZvi m‡½ †`Lvi †Póv K‡iwb| †mB avivevwnKZvq 370 aviv i` K‡i mvgwiK kvmb AviI †cv³ Kiv n‡q‡Q| Kvk¥xwi‡`i we‡kl myweav evwZj Kiv n‡q‡Q| GKwU ivR¨ R¤§yKvk¥xi‡K †f‡O R¤§y, Kvk¥xi, jv`vL bv‡g wZb UzKiv Kiv n‡q‡Q| mvgwiK Dcw¯’wZ, wbcxob Pj‡Q| K‡Vvi wewa-wb‡l‡ai g‡a¨I fviZxq MYgva¨g wKQy msev` cÖKvk Ki‡Q| gvbwP‡Î R¤§y I Kvk¥xi fvi‡Zi Ask n‡q _vK‡jI, gvbyl¸‡jv gvbwmKfve P‡j †M‡Qb eû `~‡i| ÔRBm-B- †gvnv¤§`Õi Ae¯’vb †hgb cvwK¯Ív‡b, †Zgb mvaviY Kvk¥xwi‡`i gv‡SI| †h Kvk¥xwi hye‡Ki AvZ¥NvZx nvgjvq fviZxq ˆmwbKiv cÖvY nviv‡”Qb, †m †Kb Rw½ n‡q †Mj fviZxq kvmKiv Zv KLbI †f‡e †`‡Lbwb| cyjvIqvgv‡Z Avw`j bvgK GKRb Kvk¥xwi hyeK AvZ¥NvwZ nvgjv Pvwj‡q 40 Rb ˆmwbK nZ¨v K‡iwQj, Zvi cwiwPwZ cÖKvwkZ n‡qwQj fviZxq MYgva¨‡g| 2016 mv‡j Avw`j wQj ¯‹zj coyqv

wK‡kvi| 2019 mv‡j †m AvZ¥NvZx nvgjvKvix| Av‡cj evMv‡bi hyeK fviZ ev fviZxq wµ‡KUvi‡`i cQ›` K‡ib bv| ¯‹zj coyqv Avw`‡ji wcÖq wµ‡KUvi wQj g‡n›`Ö wms abx| ¯‹zj coyqv Avw`j mvgwiK evwnbxi m`m¨‡`i weiæ‡× BUcvU‡Kj Qy‡owQj| mvgwiK evwnbx Zv‡K a‡i bv‡K ÿZ w`‡Z eva¨ K‡iwQj, wR‡ci mvg‡b †eu‡a Nywi‡qwQj| cwievi I fviZxq MYgva¨g m~‡ÎB Rvbv hv‡”Q, †mB NUbvq e`‡j hvq Avw`‡ji Rxeb| ¯‹zj †Q‡o AvZ¥NvZx Rw½‡Z cwiYZ nq Avw`j| Rw½ msMVb ÔRBk-B-†gvnv¤§`Õ Zv‡`i weåvšÍ Ki‡Q, cvwK¯Ívb w`‡”Q AvkÖq-†Uªwbs-A¯¿| meB mwZ¨| wKš‘ weåvšÍ Kivi †cÖÿvcU †Kb ˆZwi n‡”Q, Zv we‡ePbvq †bIqv n‡”Q bv| 370 aviv evwZ‡ji c‡ii †cÖÿvc‡U KZ Kvk¥xwi ZiæY A¯¿ Zz‡j wb‡e ev wb‡Z cv‡i, †mB we‡ePbv fviZ miKvi K‡i‡Q e‡j g‡b nq bv| cÖwZwbqZ mvgwiK Awfhvb Pj‡Q| †gvRvwn` ev Rw½iv gviv hv‡”Q| gviv hv‡”Qb mvgwiK evwnbxi m`m¨iv| Avi gviv hv‡”Qb, wbcxwoZ n‡”Qb Kvk¥x‡ii mvaviY Rbgvbyl| Awfhvb †Rvi`vi Ki‡Q mvgwiK evwnbx| ej‡Q, Rw½‡`i †kl K‡i †`qv n‡q‡Q| NuvwU ¸uwo‡q †`qv n‡q‡Q| ev¯Í‡e evo‡Q †ÿvf,

evo‡Q †gvRvwn`-Rw½‡`i msL¨vI| wZb. fviZ-cvwK¯Ívb `ywU †`‡ki ivRbxwZi Rb¨ Kvk¥xi Lye ¸iæZ¡c~Y© Bmy¨| ÿgZvmxbiv Zv‡`i myweavi R‡b¨ evievi †e‡Q †bb Kvk¥xi| ÿgZvi wmuwo wn‡m‡eB cvi‡fR †gvkviid KviwM‡j K‡qKw`b hy× K‡iwQ‡jb| fvi‡Zi MZ RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M cÖavbgš¿x †gvw` ivRbxwZ‡Z †ek †KvYVvmv n‡q cowQ‡jb| ¯’wei n‡q hvIqv Ks‡MÖm Pv½v n‡q DVwQj| wgªqgvb ivûj MvÜx Ô†PŠwK`vi †Pvi nvqÕ RvZxq †køvMv‡b cwiYZ K‡iwQ‡jb| †gvw`i weiæ‡× fviZRy‡o AvIqvR D‡VwQj Ô†PŠwK`vi †Pvi nvqÕ| mg‡qi m‡½ m‡½ †gvw` miKv‡ii Ae¯’vb †hb AviI boe‡o n‡q cowQj| †h hy× wegvb w`‡q AvµgY, †mB hy×wegvb †Kbv †K‡j¼vwi‡ZB †gvw` miKvi w`‡knviv n‡q c‡owQj| msKU †_‡K gyw³i Rb¨ Kvk¥xi Bmy¨ †e‡Q wb‡qwQ‡jb cÖavbgš¿x b‡i›`Ö †gvw`| wbe©vP‡bi Av‡M wPikÎæ cvwK¯Ív‡bi m‡½ hy× hy× fve ˆZwi Ges Zvi †_‡K myweav wb‡q wbe©vP‡b weRq wbwðZ K‡iwQ‡jb| Dcjÿ †c‡q wM‡qwQ‡jb cyjIqvgvq AvµgY| †gvÿg mg‡q Rw½ AvµgY! Rw½ msMVb ÔRBk-B-†gvnv¤§`Õ cvwK¯ÍvbwfwËK| myZivs hy×wegvb †evgv †g‡i G‡jv cvwK¯Ív‡b| hy× wegvb hZ AvIqvR K‡i †evgv †g‡i G‡jv, Zvi †P‡q K‡qK¸Y †ewk AvIqvR K‡i fviZxq MYgva¨g û¼vi w`‡Z _vKj| ewjDW †_‡K wµ‡KUvi û¼vi w`‡Z ev` _vK‡jb bv †KD| wPi ˆeix ivR‰bwZK `‡ji †bZvivI Awfb›`b Rvbv‡Z _vK‡jb wegvbevwnbxi †Rvqvb‡`i| hvi cy‡ivUvB †gvw`i c‡ÿ †Mj| †gvw` we‡ivwaZvi †møvMvY Ô†PŠwK`vi †Pvi nvqÕ Pvcv c‡o †Mj| GB hy× hy× †Ljvq ÿwZ nqwb cvwK¯Ív‡biI| eû ¯^cœ †`wL‡q ÿgZvq G‡m‡Qb Bgivb Lvb| cÖavbgš¿x n‡q †c‡q‡Qb cÖvq †`Dwjqv cvwK¯Ívb| cÖwZkÖæwZ ev¯Íevq‡bi Rb¨ †h A_© cÖ‡qvRb, Zv ivóªxq †KvlvMv‡i †bB| RbcÖZ¨vkv evo‡Q| AvBGgGd †_‡K ïiæ K‡i, †mŠw` hyeivR mvjgv‡biI kiYvcbœ n‡q‡Qb| mvjgvb mvnv‡h¨i nvZ evwo‡q‡Qb| Zv `„k¨gvb nIqv mgqmv‡cÿ| Rb`„wó hy‡×i w`‡K wb‡q hvIqvi eûwea mydj cvIqvi m¤¢vebv| 370 aviv i`‡K †K›`Ö K‡iI Zxeª cÖwZwµqv †`wL‡q‡Q cvwK¯Ívb| fvi‡Zi m‡½ m¤úK© †Q` K‡i‡Qb, RvwZms‡N

33



†M‡Qb| gykwKj nj, †kl ch©šÍ `yÕ‡`‡ki RbMY‡KB †evSv‡Z n‡e, AvgivB wR‡ZwQ| cyjvIqvgvi ci fviZ cvwK¯Ív‡bi †fZ‡i Xz‡K AvKvk †_‡K AvµgY K‡i‡Q| e‡j‡Q, Rw½‡`i Av¯Ívbv ¸uwo‡q †`qv n‡q‡Q| wbnZ n‡q‡Q wZbk Rw½| †Kv_vq †evgv gviv nj, †Kv_vq Rw½ NuvwU, †Kv_vq wZbk Rw½ wbnZ nj, †Kv‡bv Z_¨ cÖgv‡Yi `iKvi †bB| miKvwi m~Î Lei w`‡q‡Q| MYgva¨g RbMY‡K †evSv‡bvi `vwqZ¡ wb‡q‡Q ÔmwZ¨ wZbk g‡i‡QÕ| fviZRy‡o RqRqKvi Ae¯’v‡ZB cvwK¯Ívwb hy×wegvb Xz‡K c‡owQj fvi‡Zi Af¨šÍ‡i| †evgvI bvwK †g‡i‡Q| fviZ e‡j‡Q, cvwK¯Ívwb hy×wegvb G‡mwQj Zvwo‡q w`‡qwQ| cvwK¯ÍvbI fviZxq wegvb Zvwo‡q †`qvi `vweB K‡iwQj| fviZ e‡j‡Q, Zviv cvwK¯Ív‡bi GKwU hy×wegvb Gd16 f‚cvwZZ K‡iwQj| cvwK¯Ívb e‡j‡Q, wfwËnxb `vwe| Gd-16 bvwK e¨enviB Kiv nqwb| †h †Kv‡bv hy‡× bvwK ÔmZ¨Õ gviv hvq cÖ_‡g| hv Kvk¥xi‡K †K›`Ö K‡i fviZcvwK¯Ívb hy× hy× †Ljvq evievi `„k¨gvb n‡Z †`Lv hvq| Pvi. kÖxbMi †_‡K kÕLv‡bK gvBj `~‡i ch©Ub GjvKv cv‡njMvg| ¯‹zj coyqv wK‡kvi †Nvovq Pwo‡q cvnvo wWwO‡q wb‡q †Mj Ôwgwb myBRvij¨vÛÕ| wnw›` wm‡bgvi ïwUs nq †mLv‡b| mviv Rxeb g‡b ivLvi g‡Zv

†mŠ›`h©- cÖK…wZ| MvBW nvZ w`‡q †`Lv‡jb, H †h †`Lv hvq cvnv‡oi P‚ov wPK wPK Ki‡Q| HUvB KviwMj| †hLv‡b hy× n‡qwQj fviZ-cvwK¯Ív‡bi| KviwMj GLvb †_‡K KZ `~i, †Kvb cvnvowU KviwMj, Zv nq‡Zv wbw`©ó K‡i †evSv †Mj bv| eid Avi Av‡jvi SjKvwbi †h AmsL¨ cvnv‡oi P‚ov, Zvi †Kv‡bv GKwU KviwMj| hy× hv‡K weL¨vZ K‡i‡Q| MvB‡Wi m‡½ A‡bK K_v n‡jv| fviZ-cvwK¯Ív‡bi GB KviwMj hy× Zviv †`‡Lbwb| †KDB hy× †`‡Lb bv| hy× nq eid Rgv cvnv‡o| wewPÎ iK‡gi ¸wji AvIqvR †kvbv hvq| `yB c‡ÿi †KD KvD‡K †`‡Lb bv| †Kvb c‡ÿi ¸wj, †Kv_ vq wM‡q c‡o, ZvI Rv‡bb bv| Dfqcÿ `vwe K‡ib, ÔkÎæi Av¯Ívbv aŸsm K‡i w`‡qwQÕ| GKwU Kvgv‡bi †Mvjv ev i‡KU jvÂv‡ii AvNv‡Z nq‡Zv a‡m c‡o eid Rgv GKwU cvnvo| cvnvowU †Kvb †`‡ki, ZvI nq‡Zv A‡bK †ÿ‡Î †evSv hvq bv| cÖkœ bv Ki‡jI, A‡bK K_v e‡j †M‡jb MvBW| †h †gvRv‡n`xbiv fviZxq evwnbxi Ici AvµgY K‡i, Zviv Zv‡`iI cQ›` K‡ib bv| GKwU Avµg‡Yi ci mvgwiK evwnbxi wbh©vZ‡bi gy‡L co‡Z nq Zv‡`i| Uzwi÷ Avmv eÜ n‡q hvq ev K‡g hvq| KiæYfv‡e gy‡Li w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, Uzwi÷ bv G‡j Avgiv Lve Kx, †eu‡P _vKe Kxfv‡e? GZ kx‡Z GLv‡b †Zv Avi wKQy Kiv hvq bv! kÖxbM‡ii weL¨vZ Wvj‡j‡Ki `ywU nvDm †ev‡Ui gvwjK e¨w³Z¡ m¤úbœ gvbyl iv¾vK

PvPv| Zvi nvDm †evU †Q‡o †hw`b P‡j Avme, †fvi‡ejv D‡V wZwb Avgv‡`i Rb¨ †`vqv K‡iwQ‡jb| AvšÍwiKfv‡e K‡iwQ‡jb, we‡kl †Kv‡bv Kvi‡Y bq| evsjv‡`k ej‡Z e½eÜz‡K †P‡bb| cvwK¯Ívwb‡`i AZ¨vPv‡ii weiæ‡× we‡`ªvn K‡i cvwK¯Ívb †_‡K fvM n‡q †M‡Qb| m¨vjyU Rvbvb e½eÜz‡K| fviZxq kvmK‡`i wZwb AcQ›` K‡ib, Kvk¥xwi‡`i wbh©vZb Kivi Kvi‡Y| cvwK¯Ívb †Zv AviI Lvivc| Av‡ÿc K‡i ej‡jb, Kvk¥xwi‡`i `ytL †Kv‡bvw`b †kl n‡e bv| fviZ-cvwK¯Ívb †KDB Kvk¥xwi‡`i ¯^v_©, myL, ¯^v”Q›`¨ †`‡L bv, †`L‡e bv| hyeKiv nq †mbvevwnbxi nv‡Z wbh©vwZZ n‡”Q, bv nq †gvRv‡n`x‡b †hvM w`‡q g„Zz¨eiY Ki‡Q| nvDm †ev‡Ui eviv›`vq e‡m iv¾vK PvPv ejwQ‡jb, eqm †Zv A‡bK nj| mgvav‡bi †Kv‡bv c_ †`wL bv| Kvk¥xwi‡`i wb‡q fviZ-cvwK¯Ívb ivRbxwZ Ki‡e| gv‡S g‡a¨ hy× Ki‡e| Avgv‡`i Rxeb †Zv Gfv‡eB †K‡U †Mj| Avgv‡`i mšÍvbiv Kxfv‡e euvP‡e f‚¯^M©L¨vZ GB Kvk¥x‡i! mv`v eid Avgv‡`i mšÍvb‡`i i‡³ jvj n‡q hv‡”Q| `ytL ïay evo‡QB, Kg‡Q bv, Kg‡e bv| ivRbxwZ, hy× hy× †Ljvi wbg©g wkKvi Kvk¥x‡ii gvbyl| AvR †_‡K †ek K‡qK eQi Av‡M K_v¸‡jv e‡jwQ‡jb iv¾vK PvPv| AvR‡Ki hy× hy× ivRbxwZ‡ZI K_v¸‡jv m¤ú~Y© cÖvmw½K| 370 aviv i‡`i †cÖÿvc‡U Zv AviI †ewk cÖvmw½K n‡q _vKj| †jLK: mvsevw`K I Kjvwg÷|

35



Gikv‡`i `ytkvmb:

Kvwd©Di Ke‡j cov GK ivZ Ges †mB †g‡qUv... jyrdi ingvb wiUb Gikv‡`i `ytkvm‡bi mgq †`‡ki gvbyl‡`i UvBU w`‡q ivL‡Z Ôˆ¯^ivPvi gnvcyiælÕ ivZ `kUv/GMv‡ivUvi ci †_‡K Kvwd©D Rvwi K‡i ivLZ| w`‡bi ci w`b| iv‡Z KvR †k‡l evwo wdiZvg EaŸ©k¦v‡m| me mgq Kvwd©D cvkI _vKZ bv m‡½| bMixi gvbylRb ûogyo K‡i QyUZ| hvb evnb cvIqv †hZ bv| wiKkv fvov n‡q †hZ bvMvj AwZµgx| Avwg ZLb we‡q K‡i Iqvwii evwo †_‡K weZvwoZ n‡q hvÎvevox‡Z GK K‡ÿi GKUv iæ‡g mve‡jU _vwK| KwVb †eKviZ¡ Avi A_© msK Avgv‡K Qy‡o †d‡j‡Q AbU‡bi AK‚j `wiqvq| GKUv PvKwii †Luv‡R GLv‡b ILv‡b †QvUvQywU KiwQ| ZLb mvßvwnK wK‡kvi evsjv cwÎKvq †QvÆ GKUv PvKwii Avk¦vm w`‡jb iwdKzj nK `v`yfvB| cÖwZw`b Avwg gwZwSj AeRvifvi fe‡b wK‡kvi evsjv Kvh©vj‡q Avwm| `v`yfvB‡qi AwjwLZ mnKvixi g‡Zv KvR Kwi| wbDR wcÖ‡›Ui c¨v‡W cvZvi ci cvZv wW‡±kb wbB| ÔwPwVi fvlv g‡bi K_vÕ bv‡gi GKUv wefv‡M wK‡kvi wK‡kvix †Q‡j‡g‡q‡`i cvVv‡bv wPwV¸‡jvi Lye ggZv gvLv‡bv Reve w`‡Zb `v`yfvB| gy‡L gy‡L wZwb ej‡Zb Avi Avwg wjLZvg dUvdU| wewbg‡q cÖvqB `ycy‡i wd« GKUv jv n‡Zv Ôev`kv †nv‡U‡jÕ| bvb wkK Kveve Avi Wv‡ji AmvaviY †gbyi m‡½ _vKZ Ac~e© ¯^v‡`i `ya Pv| Qvqvm½x n‡q Avwg Sz‡j _vwK `v`yfvB‡qi m‡½| AvR n‡e Kvj n‡e AvMvgx mßv‡n n‡e K‡i K‡i w`b hvq| gvm hvq| wKš‘ PvKwi Avi nq bv| `v`yfvB‡qi me Kv‡Ri wbf©i‡hvM¨ A¨vwm÷¨v›U wn‡m‡e KLbI KLbI †h‡Z nq meyRevM _vbv jv‡Mvqv Zvi evmv‡evi evwo‡ZI|

†mB mg‡qi GKwU ivZ| ivZ GMv‡ivUvq ïiæ n‡e Kvwd©D| Avgvi Kv‡Q Kvwd©D cvk †bB| Avgvi Rb¨ A‡cÿv KiwQj Afvebxq `yt¯^‡cœi g‡Zv GKwU ivZ| ZLb wewUwf Qvov Avi †Kv‡bv wUwf P¨v‡bj wQj bv| iv‡Z kvnRvw`i Kv‡jv †bKve †`Lv‡e| Avgv‡K cv‡k ewm‡q `v`yfvB bvUK †`L‡eb| Ave`yjøvn&‌Avj gvgyb Avi P¤úv AwfbxZ Ab¨iKg GKUv bvUK| ivZ mv‡o AvUUvi msev‡`i ci ïiæ nIqv bvUKUv †kl nq bv mn‡R| UvbUvb D‡ËRbvi gvSLv‡b weiwZ| `kUvi msev`| Avwg D‡V cwo| `v`yfvB Avgv‡K AvU‡K iv‡Lb| Av‡i †`LB bv| GB †Zv †kl n‡q hv‡e| GKUz c‡i hvI| Avgvi mvg‡b †QvÆ GKUv PvKwii D¾¡j m¤¢vebvi gy‡jv| Avwg e‡m _vwK| Xz‡K cwo wUwf bvU‡Ki †gvnbxq Rv`ygq fze‡b| Nwoi KuvUv GMv‡ivUvi KuvUv QyuB QyuB| `v`yfvB Avkxe©v` K‡ib-†Zvgvi wKm&‌my n‡e bv| hvI| iv¯Ívq †b‡g †`wL ixwZg‡Zv †Kqvg‡Zi ivZ †hb| wiKkv ¯‹zUvi wK”Qy †bB| GKUv wiKkv †cjvg B‡Ëdv‡Ki †gvo ch©šÍ †h‡Z ivwR nj| A‡bK †ewk fvovq D‡V cojvg| B‡Ëdv‡Ki †gv‡o †cuŠQv‡bvi A‡bK Av‡MB Kvwd©D †b‡g G‡m‡Q ivRc‡_| wPi‡Pbv bMixUv wekvj AÜKvi AvR`vnv mv‡ci g‡Zv ï‡q Av‡Q| `ªæZMwZ‡Z †nu‡U Avwg QyUwQ hvÎvevoxi w`‡K| wUKvUzwj †gvo, nvU‡Lvjv †gvo cvi n‡q euv w`‡K hvÎvevoxi cv‡b QyUwQ Avwg nšÍ`šÍ| `~‡i †Kv‡bv Mvwoi †nW jvBU †`L‡jB AuvZ‡K DwVÑ GB eywS aiv cojvg Avwg©i nv‡Z| bvBU Mv‡W©i ûuB‡kj evR‡jB Pg‡K DwVÑ GB eywS cywj‡ki Là‡i cojvg| Avwg QyUwQ| Avgvi ev‡q ¯^vgxev‡Mi Mwj| †mUv cvi nevi gyn~‡Z©B Mwji †fZi †_‡K D`q n‡jb `yÕRb cywjk m`m¨| Avgvi †PnvivAvK…wZ-†cvkvK mewKQy‡ZB GKRb Qv‡Îi Qvc| cywjk `yÕRb ag‡K D‡V _vg‡Z wb‡`©k w`‡jb Avgv‡K| wR‡Ám Ki‡jbÑ KB hvb GZ ivB‡Z? Avwg ejjvgÑ GB †Zv hvÎvevox‡ZB _vwK Avwg| evwo hvB| -GZ ivB‡Z? -wR GKUz †`wi n‡q †M‡Q mwi| -Kvwd©D cvm Av‡Q? -wR bv| mwi| Avgvi PZzw`©‡K P°i †L‡Z †L‡Z Avgv‡K Mfxifv‡e wbixÿY K‡i wR‡Ám Ki‡jb

37



-B÷z‡W›U? GLb hw` Avwg A¯^xKvi Kwi Zvn‡j †`L‡Z PvB‡e Kg©‡ÿ‡Îi KvW©| ZvQvov †`L‡Z Avwg QvÎ QvÎ UvB‡ciB| ZvB ejjvg -wR| ÷z‡W›U| -†Kv_vq? XvKv Bbfvwm©wU? XvKv BDwbfvwm©wU ej‡j Kcv‡j `y‡f©vM n‡e| KviY IB wek¦we`¨vj‡qi QvÎiv Gikv‡`i weiæ‡× Lv‡gvLvB Av‡›`vjb K‡i| Gikv‡`i †c‡Uvqv evwnwb Qv·`i †cUvq| Avwg©iv Mig cvwb‡Z Sjmvq| ¸wj K‡i| Avwg©i m‡½ hy³ nq cywjkI| Avwg©-cywj‡ki ¸wj‡Z XvKv wek¦we`¨vj‡qi A‡bK QvÎ Rxeb w`‡q‡Q| ¸g n‡q‡Q| wKš‘ Gikv‡`i weiæ‡× Av‡›`vjb †_‡K m‡i `uvovqwb GK cv-I| Iw`‡K RMbœv_ wek¦we`¨vjq wQj Gikv‡`i †cvlv Qv·bZv bvgK Ô¸Ûv‡`iÕ Aax‡b| GB RMbœv‡_i wZeŸZ-†jvUb-†SvUb bvg¸‡jv wQj KzL¨vZ| PURjw` Avwg ZvB R¸evevi cvVkvjvi bvgUvB ejjvg -wR bv| XvKv BDwbfvwm©wU bv| RMbœv_ wek¦we`¨vjq| -†`wL Av‡cœi e¨v‡M Kx Av‡Q? wKQy KvMRcÎ Avi cwÎKv Qvov wKQyB bv †c‡q LyeB nZvk cywjkØq -wKQyB †Zv bvB! -wR| wK”Qy †bB| Avwg hvB Zvn‡j? -Av‡i Kq wK! hvIb G‡Zv mnR? Kvwd©D‡Z aiv co‡Qb| Kcv‡j Lvivwe Av‡Q| P‡jb Avg‡Mv j‡M| Avwg †gvUvgywU wekvj GKUv Sv‡gjvq Rwo‡q cov Amnvq gvby‡li g‡Zv gyw³i m¤¢ve¨ Dcvq LyuRwQ| kvixwiK wbMÖn QvovI _vbvnvRZ-†Rj GBme bvbvb û¾‡Z Rwo‡q covi Avk¼vq hLb nveyWzey Lvw”Q ZLb GKwU †g‡q G‡m Dcw¯’Z n‡jv Avgv‡`i M‡í| nu¨v MíB †Zv| ZLbI eywSwb †h wbqwZ GKUv †g‡q‡K cvwV‡q w`‡q‡Q Avgv‡K D×vi cÖK‡í| Kzwo-cuwPk eQi e‡qmx †g‡qUv ¯^vgxev‡Mi †mB AÜKvi Mwj †_‡K †ewi‡q AvmwQj g~j iv¯Ívq| Zv‡K †`‡LB cywjk `yRb Zrci n‡q DVj-cvBwQ| `uvovI| KB w_Kv AvBjv? cywj‡ki mvg‡b c‡o Avwg hZUv fxZ ev mš¿¯Í †g‡qUv wVK Zvi D‡ëv| GKUzI fq cv‡”Q bv †m| g„`y GKUz †n‡m †g‡qUv AÜKvi Mwji w`‡K nvZ Zz‡j †`LvjÑ AB‡h Mwjøi †fZi w_Kv AvmwQ| -hvBev KB? iv¯Ívi Aci w`‡Ki Mwj †`wL‡q †g‡qUv ej‡jv-ABw`‡K| -ABw`‡K hvBqv Kvg bvB| Kvwd©D cvm Av‡Q?

†g‡qUv bv m~PK gv_v bv‡o| cywjk `yÕRb G‡K A‡b¨i w`‡K ZvKvq| I‡`i †PvL PKPK Ki‡Q| Djøvm †P‡c ivLv wbwj©ß †Pv‡L Iiv ci¯úi K_v ejj †Pv‡L †Pv‡L| †Vuv‡U I‡`i Avb‡›`i wSwjK| mvgvb¨ †jLK Avwg Abvqv‡m co‡Z mÿg njvg I‡`i †Pv‡Li fvlv| cywjk `yÕRb †g‡qUv‡K ejjÑ Pj&‌Avg‡Mv j‡M| e‡j ¯^vgxev‡Mi Mwji w`‡K nuvUv aij| GK cywjk †g‡qUvi nvZ a‡i GK SUKvq I‡K Nywi‡q w`j Mwj Awfgy‡L| †g‡qUv fq cv‡”Q bv †gv‡UB| Zvi †Pv‡L gy‡L weiw³Ki nvwmi QUv| M‡íi Ab¨Zg PwiÎ Avgv‡K †egvjyg fz‡j wM‡q cywjk `yÕRb †g‡qUv‡K wb‡q Mwji †fZ‡i XzK coj| A`~‡iB GKUv wbg©vYvaxb wewìs †`Lv hv‡”Q| MšÍe¨ IB w`‡KB| AvwgI I‡`i †cQb †cQb hvw”Q| wKQyÿY ci Iiv †Lqvj Ki‡jb †h `‡j GKRb Kvwd©D cvmnxb QvÎI Av‡Q| Iiv †_‡g †M‡jb| Zvici Lye weiw³ wb‡q ej‡jbÑ Avc‡b Avm‡Z‡Qb K¨vb&‌! Avwg ejjvg, Avgvi e¨vcviUv †Zv dvBbvj Ki‡jb bv! -dvBbvj KiwQ †Zv! Avc‡b‡i QvBov w`wm| hvb| -wKš‘ Avc‡b QvBov w`‡jI mvg‡bi iv¯Ívi cywjkiv †Zv AveviI ai‡eb| -aie bv| hvb Avc‡b| -GKUv cvm-Uvm wKQz GKUv AšÍZ `¨vb| GK cywjk wÿß n‡q DV‡jbÑ AB wgqv dvBRjvwg K‡ib? hvb fv‡Mb! gvBiv dvUvBqv †djgy wKš‘! †g‡qUv Avgvi w`‡K ZvKvq| Avwg Zv‡K ab¨ev` w`BÑ A‡bK ab¨ev` Avcbv‡K| Avgvi gy‡L ab¨ev` ï‡b †g‡qUv Ggb K‡i nvmj! Zvici Bkvivq Avgv‡K P‡j hvIqvi civgk© w`j| Avgv‡K AÜKvi Mwj‡Z †i‡L cywjk `yÕRb †g‡qUv‡K wb‡q nuvUv aij wbg©vYvaxb †mB inm¨gq wewìs‡qi w`‡K| Avi Avwg nuvUv aijvg †gBb †iv‡Wi w`‡K| Nwoi KuvUv ivZ GKUv QyuB QyuB| g~j iv¯Ívq †cuŠQv‡bvi AvM gyn~‡Z© w÷ªU jvB‡Ui Av‡jv Auvavwi‡Z Wvb w`‡K nVvr Avwe®‹vi Kijvg nvjKv njy` GKUv †`vZjv evwo| evwoUv wP‡b †djjvg| GB evwoUvq KwPKuvPvi †gjvi Qwe AuvKvi K¬v‡m Avgvi mv‡eK mncvVx eÜz †Lv›`Kvi Avey mvC`iv _v‡K| (cieZ©x‡Z mvC` †Lv›`Kvi bv‡g weL¨vZ AvwU©÷)| Ii evevI Avgv‡K †P‡bb| Zejvi mgvb DuPz Ii GKUv †QvU fvB Zejv evwR‡q Avgv‡`i Abyôvb gvZ

KiZ| †MU eÜ evwoUvi mvg‡b GKUv c¨v‡mR| Zvici Ni¸‡jv| eÜ †M‡U `uvwo‡q Avwg mvC‡`i bvg a‡i WvK‡Z _vwK| cvkvcvwk bK Ki‡Z _vwK †M‡Ui †jvnv j°‡o| wKQyÿ‡Yi g‡a¨B †`vZjvi eviv›`vq mvC‡`i evev G‡m `uvov‡jb -†K? -PvPv Avwg wiUb| -wiUb! Zzwg! GZ iv‡Z? Kx e¨vcvi? -PvPv `‡ivRvUv GKUz Ly‡j †`‡eb? Kvwd©D‡Z AvU‡K c‡owQ| ivZUv KvwU‡q Lye mKv‡jB P‡j hve| wb‡RB G‡m `‡ivRv Ly‡j w`‡jb mvC‡`i evev| wZwb LvwbKUv wei³ n‡jI Avgv‡K †dj‡ZI cviwQ‡jb bv| KviY KwPKuvPvi †gjvq Mvb Qwe AuvKv, Dc¯’vcbv Kiv BZ¨vw` wel‡q wZwb Avgv‡K GKRb †gavex Ges ¸iæZ¡c~Y© wK‡kvi wn‡m‡eB wPb‡Zb| †`vZjvq WªBs iæ‡g Avgv‡K ewm‡q wZwb ej‡jb, _vK Zzwg| Avwg mvC`‡K cvwV‡q w`w”Q| hw`I GLb †m Nywg‡q Av‡Q| Avwg ejjvg, bv PvPv| I‡K WvKvi `iKvi †bB| I NygvK| Avwg GB †mvdvq ivZUv KvwU‡q w`‡q Lye mKv‡jB P‡j hve| wKQyÿ‡Yi g‡a¨B Aí Av‡jv R¡jv Wwqs iæ‡g LyeB wew¯§Z Avi KuvPv Nyg fvOv weiw³ wb‡q eÜz †Lv›`Kvi Avey mvC` G‡jv| Avwg I‡K ejjvgÑ Zzwg NygvI mvC`| -Zzwg NygvBev bv? -Avwg GBLv‡b GB †mvdv‡ZB ivZUv KvwU‡q †fv‡i P‡j hve| Zzwg hvI| NygvI wM‡q| mvC` P‡j †Mj| Avwg †mvdvq Mv Gwj‡q w`B| †iw·‡bi †mvdvq Mig GKUz †ewkB jv‡M| Zvi Ici wQj gkv| mvC`‡`i evwoi gkviv mviv ivZ Avgv‡K Mvb †kvbvj weivgnxb| Lye †fv‡i, kn‡ii gmwR`¸‡jv AvRv‡b AvRv‡b bMievmx‡K Rvbvb w`‡”Q wb`ªv nB‡Z bvgvR DËg| hw`I Avgvi Rb¨ GLb evwo‡Z wd‡i hvBqvB DËg| Lye mšÍc©‡Y †`vZjvi Ni †_‡K †b‡g G‡m wbtk‡ã g~j dUK Ly‡j evB‡i G‡m `uvovjvg| †mve‡n mvw`‡Ki Av‡jvq cye AvKv‡k Kvwd©D‡K we`vq Rvwb‡q Dw`Z n‡”Q bZzb m~h©| Lye `ªæZZvq Avwg GwM‡q hvw”Q hvÎvevoxi w`‡K| †fv‡ii XvKv G‡Kev‡iB Ab¨iKg| GKUv bZzb w`‡bi cÖZ¨vkvq Avwg GwM‡q hvw”Q| GKUv miKvwi K‡jvwbi wZbZjvq †ejKwbi wMÖj a‡i mviv ivZ `uvwo‡q _vKv AkÖæmRj kvwji w`‡K Avwg GwM‡q hvw”Q...| †jLK: QovKvi I cÖvewÜK, KvbvWv|

39



Auvavi cÖ`x‡c R¡vjvI wkLv wbwb Iqv‡n` mv¤úªwZK mg‡q evsjv‡`‡ki `ywU gg©vwšÍK nZ¨vKvÛ †MvUv †`k‡K cÖPÛfv‡e bvov w`‡q‡Q, gvby‡li we‡eK‡K KlvNv‡Z RR©vwiZ K‡i‡Q, †mB m‡½ mvg‡b wb‡q G‡m‡Q †ek wKQz cÖkœ| hvi A‡b‡Ki DËi Lyu‡R †c‡jI GKwU cÖ‡kœi DËi wKQz‡ZB †gjv‡Z cviwQ bv| †mB DËi bv cvIqv cÖkœwU AvR Avgvi †jLvi welqe¯‘| †h `ywU nZ¨vKv‡Ûi D‡jøL Kijvg Zvi GKwU †bvqvLvjxi †mvbvMvRx Bmjvwgqv dvwRj gv`ªvmvi Aóv`kx wkÿv_x© bymivZ Rvnvb ivwd, hv‡K gv`ªvmv fe‡bi Qv‡` Mv‡q †K‡ivwmb †X‡j Av¸‡b cywo‡q wbg©gfv‡e nZ¨v Kiv nq| wØZxqwU ei¸bvi widvZ divRx nZ¨vKvÛ| K‡jRQvÎ widvZ‡K cÖKvk¨ ivRc‡_ ZviB beweevwnZv ¯¿x Avqkv wmwÏKv wgwbœi mvg‡b `v w`‡q Kzwc‡q nZ¨v Kiv nq| †`Lv hvq widv‡Zi ¯¿x wgwbœ ¯^vgx‡K euvPv‡bvi Rb¨ †`Šov‡`Šwo Ki‡Q ivRc‡_цmB wfwWI †hvMv‡hvM gva¨‡g fvBivjI n‡q hvq| hw`I iv¯Ívq `uvwo‡q _vKv gvbyl‡`i †KD-B GwM‡q Av‡mwb widvZ‡K euvPv‡Z| Ggb wefrm, fqven b„skm `ywU nZ¨vKv‡Ûi wePvi KvR

GLbvI †kl nqwb| A_P GiB g‡a¨ gvgjv `ywU‡K wfbœ Lv‡Z cÖevwnZ Kivi bvbv †KŠkj Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| ei¸bvi widvZ nZ¨vKv‡Ûi Avmvwg cwieZ©b Ki‡Z widvZ divRxi beweevwnZv ¯¿x Avqkv wmwÏKv wgwbœ‡K cÖavb Avmvwg evbv‡bvi KvR m¤úbœ Kiv n‡q‡Q| Ges †mB †gvZv‡eK wePvi Kivi Rb¨ Pj‡Q e¨vcK lohš¿, A_© Xvjvi cÖwZ‡hvwMZv I gnov| G †ÿ‡Î Zviv †ek LvwbKUv GwM‡q †M‡Q| hvi GKgvÎ KviY widv‡Zi nZ¨vKvixiv cÖPÛ ÿgZvai| ¯’vbxq cywjk, miKvwi EaŸ©Zb Kg©KZ©v, wbe©vwPZ cÖwZwbwa, mgv‡Ri †bZ…¯’vbxq e¨w³eM©, wkÿvwe`, eyw×Rxex, AvBbRxex, ivR‰bwZK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMVbmg~‡ni mevB i‡q‡Q Zv‡`i nv‡Zi gy‡Vvq| d‡j Zv‡`i Avi cvq †K! hv‡K B”Qv Zviv Zv‡KB widvZ nZ¨vi mv‡_ RwoZ Ki‡Z Ges cÖavb Avmvwg evbv‡Z cv‡i Abvqv‡m| †mB KvRwU Zviv K‡i‡Q Ges Ki‡QI| Zv‡`i cÖfveejq GZ we¯Í…Z †h, widvZ‡K hviv cÖKv‡k¨ Kzwc‡q ga¨hyMxq Kvq`vq nZ¨v K‡i‡Q Zv‡`i †MÖdZv‡i Ges wRÁvmvev‡` cywj‡ki †Zgb AvMÖn †`Lv †M‡jI Zv‡`i AwaK e¨wZe¨¯Í _vK‡Z †`Lv †M‡Q Kxfv‡e wgwbœ‡K cÖavb Avmvwg Kiv hvq †mB e¨vcv‡i| hv‡Z K‡i kn‡ii g~wZ©gvY AvZ¼ e‡j L¨vZ evwnbxi m`m¨iv †invB †c‡Z cv‡i| ei¸bvq Bqvev e¨emv, gvbecvPvi, Puv`vevwR, †evgvevwR, nZ¨v, ¸g, A¯¿evwR jyUcvU, mš¿vm wQbZvBmn me Acivag~jK Kg©Kv‡Ûi †nvZv e‡j cwiwPZ n‡”Q widvZ divRxi nZ¨vKvixiv| Zv‡`i i‡q‡Q wekvj wekvj evwnbx, hv‡`i bv‡g ei¸bv kni m`vB cÖKw¤úZ| mvaviY gvbyl Zv‡`i †e‡cvqviv Kg©Kv‡Û GZUvB fxZmš¿¯Í †h Zviv KLbB gyL Lyj‡Z mvnm cvqwb| ¯’vbxq cywjk cÖkvmb Gme evwnbx m`m¨‡`i Av‡`k wb‡`©‡kB KvR K‡i P‡j‡Q w`‡bi ci w`b| Kvi weiæ‡× gvgjv `v‡qi Ki‡e, Kvi gvgjv †bqv n‡e, Kv‡K Avmvwg Kiv n‡e, Kv‡K _vbvq wb‡q kv‡q¯Ív Ki‡Z n‡e A_ev A_© Av`vq K‡Z n‡eÑ GmeB n‡q‡Q Zv‡`i A½ywji IVvbvgvq| Avevi GB evwnbxi g‡a¨ i‡q‡Q `ywU MÖæc| Avi MÖc `ywUi AvkÖq-cÖkÖq`vZv n‡”Q GjvKvi `yRb cÖwZwbwa| Gme †Kv‡bv jy‡KvQvcv welq bq| w`‡bi Av‡jvi g‡Zv cwi®‹vi I SKS‡K| GKBfv‡e ej‡Z nq †bvqvLvjxi †mvbvMvRx Bmjvwgqv gv`ªvmvi Z_vKw_Z Aa¨‡ÿi

K_v| †mLv‡bI †m cywjk, miKvwi cÖkvmb I RbcÖwZwbwa †_‡K ïiæ K‡i GjvKvi me©¯Í‡ii kxl© e¨w³‡`i wb‡qB M‡o †Zv‡j Zvi ÿgZvi wekvj ejq| Puv`vevwR, A_© AvZ¥mvZ †_‡K ïiæ K‡i gv`ªvmvi wkÿv_x©‡`i al©‡Yi g‡Zv RNb¨ Aciva K‡iI w`‡bi ci w`b cvi †c‡q †M‡Q Zvi k³ LyuwUi †Rv‡i| bymivZ nZ¨vi ga¨ w`‡q Zvi GK `k‡Ki cvnvomg ¯‘wcK…Z AcKg© gvbyl Rvb‡Z cv‡i ev Zv cÖKvk cvq| Avi Zv bv n‡j AviI KZ eQi †h, †m wU‡K _vKZ Ges AcKg© Pvwj‡q †hZ Zv †K Rv‡b! Gevi Avwm †Kb Avwg G `yB nZ¨vKv‡Ûi D`vniY †U‡b Avbjvg| Avgv‡`i meviB Rvbv †h, evsjv‡`‡k GLb †Uwjwfk‡bi msL¨v Aa©kZ‡Ki KvQvKvwQ| Avi msev`cÎ †mB msL¨v †Zv K‡qK kZvwaK| Zv n‡j ei¸bv I †mvbvMvRx‡Z KZ msL¨K msev`Kg©x Kg©iZ i‡q‡Qb Zv wbwðZfv‡e Rvbv bv _vK‡jI MYgva¨‡gi msL¨vwaK¨ †_‡K mn‡RB Aby‡gqÑAvKvi Zvi †bnv‡qZ †QvU bq| Zvn‡j msL¨vq fvix Ges cÖhyw³‡Z GwM‡q _vKv msev`Kg©xiv Dc‡iv³ `yRvqMv‡ZB †Kgb K‡i `xN© mgq a‡i msNwUZ RNb¨ Acivag~jK Kg©KvÛ cÖZ¨ÿ Ki‡Z mÿg n‡jb bv Zv wKQz‡ZB †evaMg¨ bq| Ges gb †_‡K Zv †g‡b †bqvi mvqI †g‡j bv| †hLv‡b mvaviY gvbyl wbh©vwZZ, wbM„nxZ, jvwÃZ, AcgvwbZ Ges al©‡Yi wkKvi n‡q‡Q w`‡bi ci w`b, Ggbme LeivLei †Kgb K‡i ¯’vbxq mvsevw`K‡`i †MvPixf‚Z ev `„wói Avov‡j †_‡K †h‡Z cv‡i Zv mvsevw`KZv †ckv‡K cÖ‡kœi gy‡LvgywL K‡i †Zv‡j ˆewK! bymivZ nZ¨vi ci †`Lv †M‡Q †mvbvMvRx gv`ªvmvi †mB Aa¨‡ÿi AcK‡g©i avivewnK wPÎ cÖKvwkZ n‡q‡Q msev`cÎ Ges †Uwjwfkb P¨v‡bj¸‡jvq| GKB NUbv N‡U‡Q ei¸bvi †ÿ‡Î, ¯^fveZB cÖkœ Rv‡M AcK‡g©i G avivevwnK weeiY¸‡jv GZw`b †Kv_vq wQj, Kxfv‡e wQj Avi †Kb wQj, mvaviY gvby‡li `„wói Avov‡j? GB †mB cÖkœ hvi DËi AvRI †g‡jwb| cwi‡k‡l eje GB cÖev‡m evOvwj wn‡m‡e bZzb GKwU RvwZ‡Mvôxi D‡š§‡li c`hvÎvq weMZ w`‡b mvßvwnK ÔAvRKvjÕ-Gi f‚wgKv Ab¯^xKvh©| AvMvgx‡ZI mvsevw`KZvi bxwZ-Av`k© I ev¯ÍeZvi wbwi‡L cÖevmx evOvwj GwM‡q Pjvi c‡_i wbZ¨mv_x _vK‡e ÔAvRKvjÕ GUvB cÖZ¨vkv| †jLK: mvsevw`K, wbDBqK©|

41



Mí



c~iex emy Muv‡q cvkvcvwk `yB evwoi `ywU eD| cÖvq mgeqmx| KZ n‡e Zv‡`i eqm? eo †Rvi Dwbk, wek! GKR‡bi bvg dzj, Av‡iKR‡bi Rev| Mjvq Mjvq fve Zv‡`i| cÖwZ weKv‡jB GKm‡½ Kjwm Kuv‡L Iiv †PŠayix‡`i evwo‡Z hvq Zv‡`i wWc wUDeI‡qj †_‡K GK Kjwm K‡i Lvevi Rj Zz‡j Avb‡Z| †PŠayixiv h‡_ó Rb`iw`| cvovi †jvKRb‡K GK Ava Kjm K‡ji Rj w`‡Z Kvc©Y¨ K‡i bv| †h‡Z Avm‡Z cÖ‡Z¨Kw`b-B eD `ywU‡K cvi n‡q †h‡Z nq miKvi‡`i wekvj wfUvLvwb| eo iv¯ÍvwU †hLv‡b †Kvgi †euwK‡q Avevi †mvRv Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q, wVK †mLv‡bB ïiæ miKvi‡`i evwoi †PŠnwÏ| Zv‡`i KvPvwi NiwU G‡Kev‡i iv¯Ív †Nu‡l|

gvm Lv‡bK nj, G mgq cÖwZw`b †mB KvPvwi N‡ii mvg‡b †Lvjv eviv›`vq GKwU †e‡Zi eybbx †`qv ev`vwg Kv‡Vi †Pqv‡i e‡m _v‡K GK hyeK| Zv‡K Av‡M KLbI G Muv‡q †`‡Lwb dzj wKsev Rev| ZiæYwUi eqm cuwPk-QvweŸ‡ki †ewk n‡e bv| nvjKv cvZjv Mob| miæ A_P Nb Kv‡jv †Muvd| Pzj Clr G‡jv‡g‡jv| ci‡b cÖvq cÖwZw`bB _v‡K mv`v cvqRvgvi m‡½ bvbv ai‡bi iwOb cvÄvwe| KLbI myZvi KvR Kiv, KLbI Qvcv, KLbI †PK †PK, KLbI ev j¤^v †iLv †iLv| cv‡q †cQb-†Lvjv Pvgovi m¨v‡Ûj| †Pv‡L Kv‡jv †d«‡gi fvwi Kv‡Pi Pkgv| hLbB Zv‡K †`‡L Zviv, †m nq e‡m e‡m GKvMÖwP‡Ë eB co‡Q, bv nq mvg‡bi †Mvj‡Uwe‡j wKsev cv‡qi Ic‡i GKwU euvav‡bv LvZv †i‡L gv_v wbPz K‡i wKQy wjL‡Q| A_ev PzcPvc ZvwK‡q i‡q‡Q iv¯Ív wKsev AvKv‡ki w`‡K| wKš‘ G Ab¨gb¯‹fv‡e ZvwK‡q _vKv †`‡LB †evSv hvq †Kvb GK w`‡K †P‡q iB‡jI we‡kl wKQy †`L‡Q bv †m| ZvwK‡q ZvwK‡q fve‡Q eywS wKQy| GKw`b nj Kx, fiv Kjwm Kuv‡L `yB eD h_vixwZ N‡i wdi‡Q †mB †Pbv c_ a‡i| nVvr ejv †bB KIqv †bB, †Kv_v †_‡K GKUv wekvj Kv‡jv Mvwf Qy‡U Gj Zv‡`i w`‡K| MiæwUi Mjvq ZLbI Szj‡Q GKUv j¤^v iwkÑ cv‡Ui ˆZwiÑ cvKv‡bv| eyS‡Z Kó nq bv KviI, gvwjK gvV †_‡K LyuwU Ly‡j N‡i †bqvi mgq Qy‡U cvwj‡q‡Q

45



MvBwU| eûw`b ci nVvr GKUz ¯^vaxbZvi ¯^v` †c‡Z mva n‡q‡Q nq‡Zv Zvi| MiæwUi KvQ †_‡K wb®‹…wZ cvIqvi Avkvq Iiv `yB eD fiv Kjwm Kuv‡L iv¯Ívi mxgvbv †Nu‡l RvqwMi`vi‡`i evMv‡bi †eovq wcV †VwK‡q `uvwo‡q _v‡K| cÖPzi RvqMv †Q‡o †`qv n‡q‡Q iv¯Ívq Qy‡U Avmv wekvj cÖvYxwUi Pjv‡div, hvZvqv‡Zi myweavi Rb¨| Iiv GUv we‡klfv‡e K‡i‡Q, hv‡Z K‡i I‡`i †Kv‡bv Sw°Sv‡gjv bv K‡i wbwe©‡Nœ MiæwU P‡j hvq ILvb †_‡K| wKš‘ Kx wQj IB cïi g‡b †K Rv‡b? †Kvb& gZj‡e †m †mvRv G‡m PovI nq dz‡ji Ici| MiæwUi †PÞv I j¤^v gv_vi Ici †QvU †QvU `ywU QvB i‡Oi wks Ges wks‡qi wb‡P †KvbvKzwb Kiv j¤^v‡U `yLvbv m‡ZR D¾¡j †PvL| wks `ywU Clr bvwg‡q wb‡q G‡m †m dz‡ji Kuv‡Li KjwmUv‡K mgv‡b ¸u‡Zv‡Z _v‡K| Ah_v| †Kv‡bviKg cÖ‡ivPbv QvovB| ZeyI hZÿY m¤¢e KjwmwU a‡i ivLvi †Póv K‡i dzj| wKš‘ wKQyÿY ciB, nq‡Zv f‡qi Kvi‡YB A_ev kw³i Amvg‡_©¨, GK mgq dz‡ji KuvL †_‡K KjwmUv c‡o hvq gvwU‡Z| KvZ n‡q cov fiv wcZ‡ji Kjwmi R‡j †f‡m hvq ïK‡bv iv¯Ív| Pvicv‡ki ay‡jvevwj| GZ eo I D‡ËwRZ cïwUi cv‡k f‡q wK¬ó †QvULvU dzj‡K eo-B wgªqgvY †`Lvq| eyS‡Z Amyweav nq bv, LyeÑ Amnvq †eva Ki‡Q †m| Gw`‡K wb‡Ri KiYxq wVK Ki‡Z bv †c‡i d¨vj d¨vj K‡i †Kej ZvwK‡q ZvwK‡q me †`‡L cv‡k ¸wUmywU †g‡i `uvov‡bv Rev, dz‡ji m‡½ Avmv Ab¨ eDwU, hvi w`‡K, Avðh©, GKevi wd‡iI ZvKvq bv Kv‡jv MiæwU| ïay KjwmUv gvwU‡Z †d‡j w`‡qB wKš‘ †µva K‡g bv Miæi| †m Gevi dz‡ji w`‡K Qy‡U Av‡m m¤ú~Y© gv_v DuwP‡q| Dcvq bv †`‡L †Rv‡i †`Šov‡Z wM‡q BUcv_‡ii Ge‡ov‡Le‡ov iv¯Ívq DuPz n‡q _vKv GK UzK‡iv B‡U †nuvPU †L‡q mUvb wb‡Ri ey‡Ki Ici Dcyo n‡q acvm K‡i c‡o hvq dzj| gyn~‡Z©i †fZi Kx N‡U hvq| kvwoi m‡½ Ggbfv‡e cv †cuwP‡q c‡o †m †h †Póv K‡iI m‡½ m‡½ D‡V `uvov‡Z cv‡i bv| wKš‘ mewKQy fv‡jvfv‡e ey‡S IVvi Av‡MB dzj †Ui cvq, `y‡Uv k³ nvZ Zvi `yB evû a‡i Zv‡K gvwU †_‡K †U‡b †Zvjvi †Póv Ki‡Q| cÖvq mܨv Nwb‡q Avmv †kl we‡K‡ji gøvb Av‡jvq †eKvq`vq iv¯Ívq c‡o _vKv dzj †`‡L Zvi iÿvKZ©v‡K| †`‡L AevK nq| AcwiwPZ gyL bq GwU| A_P Zv‡K cwiwPZI ejv hvq bv| †m

†K, Kx bvg Zvi, wKQyB Rv‡b bv dzj| Avi dzj‡K †Zv Zvi †Pbvi K_vB Av‡m bv| eo‡Rvi Zvi Kv‡Q dzj GKRb wbZ¨ c_Pvix| Zey, m‡Z¨i LvwZ‡i ej‡ZB nq, cwiPq bv _vK‡jI ci¯ú‡ii m¤ú~Y© ARvbv bq Zviv| dzj †`‡L, mܨv Nwb‡q Avmv GB wb¯ÍäZvq Avkcv‡k hLb Avi †KD †bB, Zv‡K `yÕnv‡Z †U‡b Zz‡j `uvo Kwi‡q w`‡”Q Avi †KD bq, miKvi evwoi KvPvwi N‡ii mvg‡b cÖwZw`b †Pqv‡i e‡m _vKv †mB hyeKwU| GLbI Zvi ci‡Y mv`v cvqRvgv, L‡qwi cvÄvwe, cv‡q †mB Kv‡jv Pvgovi m¨v‡Ûj| GZ KvQ †_‡K Zv‡K GLb AviI my`k©b, AviI ZiæY †`Lvq| gvwU †_‡K Zv‡K Zzj‡Z Zzj‡Z DwØMœ K‡É †m dzj‡K wR‡Ám K‡i| ÒLye jv‡Mwb †Zv?Ó nq‡Zv cÖkœUv †bnv‡qZ †mŠRb¨g~jK| wKš‘ dz‡ji Kv‡b Zv Ag„‡Zi g‡Zv †kvbvq| Kx gayi, Kx wgwó †m Mjv! Kx `i`! Av‡eM! Kx `ywðšÍv! Avnv, mwZ¨ mwZ¨ AvR jvM‡ZI †Zv cviZ Av‡iKUz? Òbv, bv,Ó ms‡Kv‡P jvj n‡q hvq dzj| Igv! †m Kx? †jvKwU K‡i Kx? K‡i Kx? wb‡Ri Wvb cv-wU `ªæZ Kv‡Q †U‡b Avb‡Z e¨¯Í n‡q I‡V dzj| †m †Ui cvqwb, B‡Ui UzK‡ivq †nuvPU LvIqvq, Zvi Lvwj cv‡qi AvOz‡j †j‡M‡Q †ek| dzj †`‡L, Zvi Wvb cv‡qi ey‡ov AvOz‡ji WMv †_‡K, b‡Li cvk w`‡q, i³ Si‡Q ZLb| †jvKwU iv¯Ívq c‡o _vKv wcZ‡ji KjwmUv KvZ K‡i Rj wbs‡o cÖ_‡g wb‡Ri `yÕnvZ fv‡jv K‡i ay‡q †bq| Zvici euv nvZ w`‡q dz‡ji Wvb

cv‡qi †Mvovwji †cQbUv a‡i Kjwm †_‡K A‡bKLvwb Rj †X‡j dz‡ji cv‡qi i³v³ ey‡ov AvOzjwU fv‡jv K‡i ay‡q cwi®‹vi K‡i †`q wb‡Ri Wvb nv‡Zi AvOzj w`‡q N‡l N‡l| ÒGme iv¯Ívq KZ iK‡gi †h Rvg© i‡q‡Q! N‡i wM‡q Avevi cv-Uv fv‡jv K‡i mvevb w`‡q ay‡q gy‡Q GKUz Gw›Uev‡qvwUK gjg jvwM‡q †b‡eb| GKUz †_‡g Avevi wb‡RB e‡j, ÒAv”Qv, GiKg DuPzwbPz m`i iv¯Ívq Lvwj cv‡q †KD nuv‡U?Ó dzj †Q‡jwUi gy‡Li w`‡K ZvKvq| †k‡li evK¨wU ejvi mgq Zvi Kɯ^‡iÑ ejvi ai‡b wK agK wQj? bvwK †mUv kvmb ev wkÿv! wVK eyS‡Z cv‡i bv| Z‡e dzj jÿ¨ K‡i Ab¨ w`‡bi g‡Zv Av‡Rv †jvKwUi †Pv‡L i‡q‡Q Kv‡jv fvwi †d«‡gi Pkgv| Kv‡jv Pzj¸‡jv Clr G‡jv‡g‡jv| evB‡i AvR GKUz †Rv‡iB nvIqv eB‡Q| AvQvo †L‡q †c‡Ui w`‡K wekvj †Uvj-cov Ava-Lvwj KjwmwU gvwU †_‡K wb‡q dz‡ji nv‡Z Zz‡j †`q †Q‡jwU| dzj‡K gvwU‡Z †d‡j w`‡q MiæwU gyn~‡Z© †Kv_vq †Kvb w`‡K DavI n‡q hvq Iiv †KD †Ui cvq bv| GZÿ‡Y †`Lv hvq Miæi gvwjKwU‡K| Miæi bvg (ÔKvjvÕ) a‡i WvK‡Z WvK‡Z iv¯Ív w`‡q Zv‡K G‡jv‡g‡jv Lyu‡R †eov‡Z ïiæ K‡i‡Q †m| ÒAvnv| KjwmwU GKUz euvKv n‡q †M‡Q| kvïwo hw` e‡K G Rb¨, ej‡eb, Avcbvi cv‡qi e¨_vi Kv‡Q IUv †Zgb wKQyB bq|Ó e‡j wb‡Ri iwmKZvq wb‡RB GKUz k‡ãi m‡½ †nv †nv K‡i †n‡m I‡V †Q‡jwU| Ii K_v ejvi ai‡b GZÿ‡Y Icv‡k `uvov‡bv RevI wLj wLj kã K‡i nv‡m| †jvKwU GKevi gyL Zz‡j Rev‡K †`‡L| Zvici Avi †`wi K‡i bv| `ªæZ miKvi evwoi w`‡K cv evovq| Av‡Quvqv Kzgvix †g‡q bq dzj, †`L‡Z hZB wK‡kvix Kb¨vi g‡Zv jv¸K Zv‡K| iv‡Zi AÜKv‡i ¯^vgxi cÖej B”Qv Avi D”Qj Avb‡›`i Kv‡Q Anin wbtkZ© AvZ¥mgc©Y K‡i Avg~j we× nIqv cÖvZ¨wnK Rxe‡bi AwZ ¯^vfvweK NUbv| wKš‘ AvR ch©šÍ GB GKvbœeZ©x cwiev‡i dzj †Kv‡bvw`b w`‡b `ycy‡i ev cÖKv‡k¨ GKwUev‡ii Rb¨I ¯^vgxi nvZ wKsev AvOz‡ji ¯úk© ch©šÍ †Ui cvqwb Zvi Kcv‡j-Mv‡j-nv‡Z, †Kv_vI, GgbwK R¡‡i wKsev gv_v e¨_vq kixi UbUb K‡i †d‡U co‡jI| Gi ci †_‡K cÖwZw`b Kjwm Kuv‡L Rj Avb‡Z hvIqvi mgq miKvi evwoi mvg‡b G‡jB †Q‡jwUi K_v g‡b c‡o dz‡ji|

47



Kjwm Lvwj †nvK Avi fiv †nvK, GKevi IB gy‡Li w`‡K ZvKv‡eB dzj| Kx Amxg ggZvgvLv †PvL `ywU †`‡LwQj †m †mB cošÍ we‡K‡j! †Kej GKwU cv‡qi GKwUgvÎ AvnZ AvOz‡ji WMvq AwZ mvgvb¨ GKUz †Quvqv! wKš‘ I K_v fve‡Z †M‡j GL‡bv kix‡i Dò GK wkniY †Ui cvq †m| †Kvg‡ii Lvwj Kjwm †hb nVvr Uzm Uzm K‡i c~Y© n‡q hvq UjU‡j cwi®‹vi R‡j| A_P Kx Avðh©! †mw`b we‡K‡ji ci Avi GKw`bI †Q‡jwU dzj‡K wR‡Ám ch©šÍ K‡iwb Zvi cv-Uv †Kgb Av‡Q| Lye e¨_v K‡i wKbv| f`ªZv K‡iI †Zv gvbyl G cÖkœ K‡i! A_P †`‡L g‡b nq Zv‡K †hb †P‡bI bv †m| KwPr Gw`‡K, gv‡b Zvi w`‡K ZvKvq| wKš‘ eviv›`v †Q‡o D‡V Av‡mwb GKw`b-I| AviI mßvnLv‡bK ci GKw`b dzj Avi Rev hv‡”Q Rj Avb‡Z| nVvr dzj jÿ¨ K‡i, miKvievwoi KvPvwi N‡ii mvg‡b AvR Avi †KD e‡m †bB| †mB †eZ-Kv‡Vi gReyZ †PqviwU Lvwj c‡o Av‡Q| ej‡Z †M‡j cy‡iv KvPvwi Ni Avi wekvj eviv›`vUv duvKv ay ay Ki‡Q| Pviw`K Lvwj Lvwj jvM‡Q| dzj fv‡e, †Kv‡bv Kvi‡Y nq‡Zv Avm‡Z †`wi n‡”Q Zvi| cÖwZ we‡K‡j †h GLv‡b e‡m _v‡K †m AvR G‡Kev‡i Avm‡eB bv, GUv †Zv nq bv! †divi c‡_ wbðq †`L‡e Zv‡K| wKš‘ †divi c‡_I KvPvwi N‡ii mvg‡bUv duvKv| †KD e‡m †bB †Pqv‡i| nVvr dz‡ji Kv‡Q Kuv‡Li c~Y© KjwmwU‡K m¤ú~Y© k~b¨ g‡b nq| A_P cy‡iv R‡j fiv eo KjwmUv ixwZg‡Zv fvix| Kuv‡Li Kjwmi †fZi R‡ji Ic‡ii ¯Í‡ii w`‡K ZvwK‡q, †hb wei³ n‡q‡Q †Zgb my‡i, Revi D‡Ï‡k e‡j dzj, Òa¨vr! GKUv MvÜx †cvKv c‡o‡Q R‡j|Ó e‡jB ZvovZvwo meUv Rj Dcyo K‡i iv¯Ívi av‡i gvwU‡Z †d‡j w`‡q Avevi †PŠayix‡`i evwo‡Z wM‡q Rj f‡i Av‡b dzj Av‡¯Í Av‡¯Í wUDeI‡q‡ji nvZj †P‡c †P‡c| ZZÿ‡Y mܨv bvg‡Z ïiæ K‡i‡Q| miKvi‡`i KvPvwi N‡ii mvg‡bUvq GK `jv AÜKvi cy‡iv evwowU †j‡Þ Av‡Q| eviv›`vUv Av‡Mi g‡ZvB duvKv| †KD G‡m e‡m bv †mLv‡b| GKB iKgfv‡e P‡j c‡ii w`b-I| Zvi ci w`b| Zvi ci w`b| Zvic‡ii w`b| cy‡iv GK mßvn| GKw`b mKv‡j Kjwm QvovB, miKvi‡`i

evwo‡Z G‡m nvwRi nq dzj| G evwoi †QvU †g‡q gvqvi m‡½ LvwbKUv Rvbv‡kvbv Av‡Q Zvi| ZvB Amg‡q dzj‡K GKv G evwo‡Z Avm‡Z †`‡L †KD AevK nq bv| GUv †mUv K_vi ci gvqv‡K m‡½ wb‡q KvPvwiN‡ii mvg‡b †hLv‡b GL‡bv †mB †PqviLvbv cvZv, mvg‡b †QvU †Mvj †Uwej, †mLv‡b wM‡q `uvovq dzj| †Kvb K_v bv e‡j †Kej k~b¨ †PqviwUi wcVUvi Ici AvjZ K‡i Zvi nvZ `ywU iv‡L| gvqv †PqviwUi w`‡K ZvKvq| Kx g‡b K‡i wb‡Ri †_‡KB e‡j, weG cixÿv †k‡l

Zvi †g‡RvKvwKi †QvUfvB kni †_‡K wKQyw`‡bi Rb¨ †eov‡Z G‡mwQj GLv‡b| cÖwZ we‡K‡j G RvqMvUvq e‡m e‡m M‡íi eB co‡Z I nvIqv †L‡Z Lye cQ›` KiZ †m| KweZvI wjLZ gv‡S gv‡S| cixÿvi dj †ewi‡q‡Q| †m‡KÛ wWwfk‡b cvk K‡i‡Q †m| GB †Mj mßv‡nB Rvb‡Z †c‡i‡Q| ZvB evwo wd‡i †Mj| AviI bvwK covi B”Qv Av‡Q Zvi| ÒIt|Ó Avi †Kvb kã †e‡ivjbv dz‡ji KÉ w`‡q| Zvi †evSv DwPZ wQj G Muv‡qi gvbyl †m bq| P‡j †Zv hv‡eB GKw`b| Kx Av‡Q GB Muv‡q hv Zvi g‡Zv K‡jR cvk Kiv ZiæY‡K a‡i ivL‡Z cv‡i! dzj `yB nvZ evwo‡q †Pqv‡ii wcVUv‡Z Av‡¯Í nvZ ey‡jvq| †PvL ey‡R Abyfe Kivi †Póv K‡i †Pqv‡ii nvZj, †cQb, gv_vi w`KUv| †hb †PqviwU Lvwj bq| kvšÍ cwikxwjZ GK Ziæ‡Yi kix‡ii DËvc Qwo‡q Av‡Q †mLv‡b| ANÖvb gv‡mi mKvj| wKš‘ cwiZ¨³ †PqviwU Avm‡jB VvÛv bq| Dò-B| G N‡ii eviv›`vwU wK c~e w`‡K gyL Kiv? mKv‡ji Zxh©K Av‡jv G‡m c‡o‡Q wK †mvRv eviv›`vi Ici| GB DËv‡ci Drm wK Zvn‡j RvMwZK bq? ewn‰ewk¦K? m~‡h©i wKiY †_‡KB wK Zv avi Kiv? AvKv‡ki w`‡K ZvwK‡q ga¨ mKv‡ji Nwoi mgq wbiƒc‡Yi †Póv K‡i dzj| Zvici `yÕnvZ w`‡qB cig ggZvq Kv‡Vi †PqviwUi †cQbUv k³ K‡i a‡i _v‡K| Avi †mfv‡eB wbðz‡c `uvwo‡q _v‡K A‡bKÿY| cÖwZ we‡K‡j GLbI †PŠayix‡`i evwo‡Z Kjwm Kuv‡L Rj Avb‡Z hvq `yB eD, dzj Avi Rev| hvIqvi mgq cÖwZw`b Zvi K_v g‡b c‡o dz‡ji| AšÍZ GKevi eviv›`vwUi w`‡K, Lvwj †PqviwUi w`‡K ZvKvq| g‡b c‡o †mB DëvcvjUv w`bwUi K_v| cvMjv Miæi cvMjv‡U †PvL `y‡Uvi K_v| †Kv‡bv KviY Qvov wks DuwP‡q Zvi w`‡K †a‡q Avmvi †mB fqvZ© mܨvi K_v| Avi Zvici †evKvi g‡Zv †mvRv Dcyo n‡q Zvi †mB gvwU‡Z c‡o hvIqv| †m ¯úó †Ui cvq Zuvi Wvb cv‡qi ey‡ov AvOz‡j Ab¨ GK cyiæ‡li Dò ggZvgq ¯úk©| dzj wbPz n‡q wb‡Ri nvZ w`‡qB Wvb cv‡qi ey‡ov AvOzjwUi WMvq nvZ ey‡jvq| Rev wR‡Ám K‡i,ÒKx n‡q‡Q †i?Ó Òe¨_v †c‡qwQ! Avevi| †mLv‡bB| eÇ hš¿Yv!Ó †jLK: K_vmvwnwZ¨K, †Wbfvi, K‡jviv‡Wv|

49



bvU¨i½

RvgvjDwÏb †nv‡mb Avgvi bvU¨ Rxe‡bi eqm cÖvq mËi eQi| cÖvq wkï †_‡K bvUK Kiv ïiæ K‡iwQ| evevi Drmv‡n Zvi bvU¨`‡ji bvUK, cvovi K¬v‡ei bvUK, ¯‹zj, K‡jR Ges wek¦we`¨vj‡qi bvUK, Awd‡mi bvUK Ges Zvici MÖæc w_‡qUv‡ii bvUK| G Qvov †eZvi I †Uwjwfk‡bi bvUK †Zv Av‡QB| msL¨vq KZ, Zv g‡b †bB| †Kv_ vI ZvwjKv K‡i ivwLwb| †Kv‡bv w`b cÖ‡qvRb co‡e Zv fvwewb| †mªd bvUK‡K fv‡jv‡e‡m g‡bi Avb‡›` bvUK K‡i †MwQ| bvUK wb‡q A‡bK iPbv ev wbeÜ wj‡LwQ| Zvi g‡a¨ †ewkifvMB ¸iæM¤¢xi| AvR‡K ¸iæM¤¢xi K_v _vK| AvR bvUK wb‡q wKQz gRvi Mí Ges AwfÁZvi K_v †kvbvB| Av‡MB e‡jwQ †h Avgvi evev GK Kv‡j †mŠwLb bvU¨`‡ji m‡½ RwoZ wQ‡jb| bvUK Ki‡Zb Ges †`L‡Zb cÖ_g MíwU Zvi gyL †_‡K †kvbv| †mB weªwUk Avg‡ji NUbv, Avgvi evev ZLb ZiæY, Avgvi Rš§B nqwb| †mB mgq cy‡Rvi QzwU‡Z MÖv‡g MÖv‡g †ek Avb‡›`i a~g c‡o †hZ| hviv kn‡i PvKwi, e¨emv ev cov‡kvbv Ki‡Zb Zviv mevB QzwU KvUv‡Z MÖv‡gi evwo‡Z Avm‡Zb Ges wn›`y gymjgvb wbwe©‡k‡l mevB wg‡j bvbv iKg Avb‡›`i Av‡qvRb Ki‡Zb| G Avb‡›`i Ask wn‡m‡e bvUK n‡Zv| bvU‡K AskMÖnY Ki‡Zb MÖv‡giB Drmvnx ZiæYiv Ges cÖ‡qvR‡b cÖexYivI| †mevi ivgmxZvi cvjv nw”Qj| bvUK †ek R‡g D‡V‡Q| mxZv‡K niY K‡i iveb j¼vØx‡c wb‡q †M‡Q| ivgmxZvi wei‡n AZ¨šÍ KvZi| Zv‡K D×v‡ii †Kv‡bv m¤¢vebvi †`Lv hv‡”Q bv| Pig nZvkvq ivg cÖvq †f‡O c‡o‡Qb| KvZi K‡É †QvU fvB jÿY‡K

D‡Ïk K‡i nvnvKvi K‡i DV‡jb ÔfvB‡i jÿY, mxZv wK D×vi n‡e bv!Õ jÿ‡Yi f‚wgKvq Awfbq KiwQj MÖv‡giB GKwU gymjgvb †Q‡j| †m Av‡e‡Mi NbNUvqI gvbwmK Pv‡c nVvr bvf©vm n‡q †Mj Ges Zvi msjvc fz‡j †Mj| DBsm †_‡K †Rv‡i †Rv‡i cÖ¯úU K‡iI †Kv‡bv jvf nj †bv| Zvi Kv‡b wKQzB XzK‡Q bv| †ek wKQzÿY g‡Â cvqPvix K‡i nVvr `vk©wb‡Ki g‡Zv mvšÍbvi fw½‡Z e‡j DVj| Ô†`‡Lv, Avjøvn Kx K‡i!Õ MíwU KZLvwb mZ¨ Avi KZLvwb KíbvcÖm~Z Zv Avwg wbwðZ K‡i ej‡Z cvie bv KviY NUbv Kvj Avgvi R‡š§i Av‡Mi, Z‡e G Mí †_‡K aviYv nq †h IB mg‡q mgMÖ e½‡`‡k wn›`y I gymjgvb m¤úª`v‡qi g‡a¨ GKwU mvs¯‹…wZK †gjeÜb wQj †hUv MÛ Pvi `kK a‡i `ªæZ Acm„qgvb| weL¨vZ †jvKm½xZ wkíx kvn Ave`yj Kwi‡gi Mv‡b Zvi ¯úó D‡jøL cvIqv hvq| Gi c‡ii MíwU Avwg c‡owQjvg Avgvi wK‡kvi eq‡m GKwU RbwcÖq gvwmK cwÎKvq| MíwU nq‡Zv A‡b‡KB c‡o‡Qb| wKš‘ hviv c‡obwb Zv‡`i Avb‡›`i Rb¨ MíwU ejvi †jvf mseiY Ki‡Z cvijvg bv| GwUI cvov †mŠwLb bvUK gÂvq‡bi Mí| GLv‡bI ivgmxZvi bvUK n‡”Q| ga¨ weiwZi ci mxZvi ebev‡mi `„k¨ ïiæ n‡jv mxZv Mfxi e‡b KzwUi cÖv½‡Y e‡m ¯^vgxi Rb¨ †kvK Ki‡Qb| wKš‘ mxZv hZ Kuv‡`b `k©K ZZ nv‡m| e¨vcvi Kx? DBsm †_‡K †KD wKQz eyS‡Z cvi‡Q bv| nVvr bvU‡Ki cwiPvjK Av¯Í wPrKvi K‡i DV‡jb, ÔmxZvi Pzj KB!Õ A_©vr †h †Q‡jwU mxZvi f‚wgKvq Awfbq KiwQj, †m bKj Pzj ci‡Z fz‡j †M‡Q| m¤¢eZ Mig jvMvq ga¨ weiwZi mgq †gKAvc iæ‡g dj&m& PzjUv Ly‡j †i‡LwQj, Avi ci‡Z g‡b †bB| d‡j gv_vq K`gQuvU †`qv mxZvi KvbœvKvwU `k©Kiv MÖnY Ki‡Z cv‡iwb| ej‡Z fz‡j †MwQ, †mB hy‡M †mŠwLb bvU‡K †Q‡jivB †g‡q‡`i f‚wgKvq Awfbq KiZ| avi Kiv Mí Avi bq| Gevi wb‡Ri cÖZ¨ÿ AwfÁZvi Mí wKQz ewj|

51



GK mgq Avgiv PÆMÖv‡gi UvBMvicvm †ijI‡q K‡jvwb‡Z _vKZvg| Avgvi eÜz Aveyj nvqvZ Avgv‡`i cÖwZ‡ewk wQ‡jb| Avgv‡`i ZLb wK‡kvi eqm| wKš‘ GiB g‡a¨ bvU‡Ki †cvK gv_vq bovPov Ki‡Q| `y-GKwU bvUK K‡iI †d‡jwQ| †m mgq GKevi wVK Kijvg †h UvBMvicvm Ges AvgevMvb †ijI‡q K‡jvwbi †Q‡jiv wg‡j GKUv bvUK Kie| bvUK wVK n‡q †Mj| bvg Ges Mí †Kv‡bvwUB g‡b †bB wKš‘ IB bvUK Ki‡Z wM‡q †h KvÛwU N‡UwQj †mwU g‡b Av‡Q| IB bvU‡K GKRb ivkfvix wn›`y Rwg`v‡ii PwiÎ wQj| Avgiv eÜziv mevB ZLb ¯‹z‡ji DuPz K¬v‡m co‡jI Mo‡b nvjKv cvZjv wQjvg| ZvB Rwg`v‡ii Pwi‡Î Awfbq Kivi Rb¨ ivwR Kivjvg Avgv‡`i †P‡q eq‡m eQi `y‡q‡Ki eo, wKš‘ j¤^v PIovq AviI eo, Avgvi `~i m¤ú‡K©i GK AvZ¥xq‡K| Avgiv eÜziv mevB Zv‡K gvgv ejZvg, gvgvi nvefve wQj A‡bKUv kir P›`Ö P‡Ævcva¨v‡qi kÖxKvšÍ Dcb¨v‡mi ÔbZzb `v`viÕ g‡Zv| wZwb bvU‡K Zvi A‡bK AxfÁZvi Mí †kvbv‡jb Ges ej‡jb †h GB Rwg`v‡ii Pwi‡Î Awfbq Kiv Zvi Rb¨ †Kv‡bv e¨vcvi bq| wba©vwiZ mܨvq cvnvoZjx‡Z †ijI‡q K‡jvwbi GK g‡Â bvU‡Ki Awfbq ïiæ nj| GKUz c‡i Rwg`vi gnvk‡qi `„k¨wU G‡jv| `„k¨wUi cÖvq †klvs‡k Rwg`vi D‡ËwRZ n‡q g †_‡K †ewi‡q Iqvi K_v| Rwg`vi gnvkq †ewi‡q †M‡jb wVKB, wKš‘ g‡Â †i‡L †M‡jb Zvi ci‡bi aywZLvbv! D‡ËwRZ n‡q g‡Â cvqPvix Kivi mgq KLb †h Zvi aywZi KvQv Avj&Mv n‡q †mvdvi m‡½ AuvU‡K †M‡Q Zv wZwb †Lqvj K‡ibwb| `ªæZ †ewi‡q hvIqvi mgq aywZ †mvdvi Uv‡b Rwg`vi gnvkq‡K †Q‡o g‡ÂB i‡q †M‡Q| c‡ii ANUbwU 1967 ev 1968 mv‡ji NUbv| Avwg ZLb BwÄwbqvwis cvm K‡i PÆMÖv‡gi c‡Z½vq B¯úvZ KviLvbvq cÖ‡KŠkjx wn‡m‡e KvR KiwQ| gv_vq bvU‡Ki †cvKvwU bovPov w`‡Z ïiæ Kij| wVK Kijvg w÷j wg‡ji Awdmvm© K¬v‡ei Av‡qvR‡b bvUK Kie| KZ…©cÿ‡K ivwR Kivjvg| Awfbq Kivi Rb¨ AviI K‡qKRb ZiæY D‡`¨vgx cÖ‡KŠkjx‡K cvIqv †Mj| gnov ïiæ Kivi ci G eo mgm¨vq cojvg| bvUK nIqvi cÖ¯‘wZi K_ vUv, †Kgb K‡i Rvwb bv, mviv wg‡j PvDi n‡q †Mj| LeiUv, †c‡q wg‡ji kÖwgKiv `j‡eu‡a wM‡q KZ…©cÿ‡K aij †h Zv‡`iI

bvUKwU †`Lv‡Z n‡e| gnvmgm¨vi K_v! wZb nvRvi `k©K‡K bvUK †`Lve †Kv_vq? AZ eo nj KB? mvDÛ wm‡÷g †Kv_vq cve? †kl ch©šÍ wm×všÍ nj Awdmvm© K¬v‡ei †Uwbm †Kv‡U© Pvi mܨvq PviwU cÖ`k©b n‡e| wZbwU cÖ`k©bx kÖwgK‡`i Rb¨ Ges GKwU cÖ`k©bx Awdm K¬v‡ei m`m¨, Zv‡`i cwievi Ges Avgwš¿Z AwZw_‡`i Rb¨| kÖwgKiv Zv‡`i Kv‡Ri wefvM ev †mKkb Abymv‡i cÖ‡ek cÎ cv‡e| bvUK wbe©vwPZ n‡qwQj ÔGK †cqvjv KwdÕ bv‡g GKwU †Mv‡q›`v bvUK| bvU‡Ki bvwqKv GKRb abxKb¨v, whwb m¤úwËi †jv‡f wb‡Ri fvB‡K Lyb K‡ib| G PwiÎwU‡K Awfbq KiwQ‡jb PÆMÖv‡gi GKRb RbwcÖq gwnjv bvU¨wkíx| cÖ_g iRbx‡Z Awfbq Kivi mgq wZwb g‡Â wbwg©Z †`vZjvi wmuwo w`‡q bvg‡Z wM‡q †nuvPU †L‡q c‡o †M‡jb| wZwb Aek¨ `ªæZ wb‡R‡K mvg‡j wb‡jb, GB †mŠfvM¨ekZ †Kv‡bv A¯^w¯ÍKi Ae¯’vi m„wó nqwb| wKš‘ Dcw¯’Z kÖwgKiv GB `„k¨ †`‡L wecyjfv‡e KiZvwj w`‡q Zv‡`i m‡šÍvl cÖKvk Kij| wØZxq iRbx‡Z Avevi bvUKwU AwfbxZ nj, †Kv‡bv ANUb QvovB| wKš‘ bvU‡Ki wØZxq iRbxi `k©K GK`j kÖwgK nBPB ïiæ K‡i w`j| Zviv ï‡b‡Q †h Av‡Mi iv‡Z bvwqKv wmuwo‡Z †nuvPU †L‡q c‡o †M‡Q| †mB `„k¨wU AvR †`Lv‡bv nj bv †Kb? Kx wec‡`i K_v fveyb †`wL! A‡bK K‡ó Zv‡`i †evSv‡bv †Mj †h Av‡Mi iv‡Z wmuwo‡Z c‡o hvIqvUv †bnv‡qZB `yN©Ubv, bvU‡Ki Ask bq| Gi ci cÖvq GK `kK ci n‡q †M‡Q| 1975/76 mv‡ji NUbv| evsjv‡`‡k MÖæc w_‡qUvi Av‡›`vjb `ªæZ we¯Ívi jvf Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q| Avwg ZLb bvMwiK bvU¨ m¤úª`v‡q wbqwgZ Awfbq Kwi| bvUK Pj‡Q mr gvby‡li †Luv‡R| bvU‡Ki cÖ_g `„‡k¨ ¯^M© †_‡K wZb cÖfz g‡Z©¨ Av‡mb c„w_ex‡Z gvby‡li Lvivc n‡q hvIqvi KviY AbymÜvb Ki‡Z| Zv‡`i g‡Z©¨ cÖ_g Af¨_©bv Rvbvq GKRb Mwie gywoIqvjv| wZb cÖfzi Pwi‡Î Afbq KiwQjvg AvZvDi ingvb, Avwg© I Avjx hv‡Ki, gywoIqvjvi Pwi‡Î Awfbq KiwQ‡jb Aveyj nvqvZ| Avgiv wZb cÖfz bvP‡Z bvP‡Z g‡Â cÖ‡ek Ki‡ZB gywoIqvjv iƒcx Aveyj nvqvZ ej‡Zb, GB †h cÖfziv G‡m c‡o‡Qb, Av‡mb, Av‡mb| †Kv_vq †h Avcbv‡`i em‡Z w`B! GB †h GB †ewÂUvi Ici e‡mb! GB e‡j g‡Âi GK cv‡k ivLv GKwU cy‡iv †e †`wL‡q w`‡Zb Ges

Avgiv wZbRb GKmv‡_ †e‡Âi Ici e‡m co‡jb| GKwU cÖ`k©bx‡Z Avgiv wZbRb cÖfz gywoIqvjvi Avgš¿‡Y †e‡Âi Ici em‡ZB †eÂwU go go K‡i †f‡O gvwU‡Z jywU‡q c‡o †Mj| Avgiv †Kv‡bv iK‡g gvwU‡Z cov †_‡K wb‡R‡`i euvwP‡q †mvRv n‡q D‡V `uvovjvg| Zz‡Lvo Awf‡bZv Aveyj nvqvZ GKUzI bvf©vm bv n‡q Avgv‡`i ej‡jb, Ô†`L‡j †Zv cÖfziv, Avgv‡`i wK `yie¯’v! GKUvgvÎ †ew wQj, †mUvI †f‡O c‡o †Mj| GLb †Kv_vq †h Avcbv‡i em‡Z w`B! `k©Kiv Avmj e¨vcviUv bv ey‡S †ek †Rv‡i nvZZvwj w`‡jb, g‡b Ki‡jb †h †e †f‡O covUv g‡Âi GKUv KvimvwR|Õ GiI cÖvq GK `kK c‡i Ôb~ij `x‡bi mviv RxebÕ bvU‡Ki Awfbq Pj‡Q XvKv wek¦we`¨vj‡qi wUGmwm moK Øx‡c| cÖvq †Lvjv RvqMvq Awfbq n‡”Q| moK Øx‡ci gvSLv‡b GKwU g euvav n‡q‡Q| g‡Âi wZb w`K †Lvjv, †cQ‡b GKwU A¯’vqx mvRNi| nvRvi nvRvi `k©K g wN‡i Av‡Q wK GKwU Drme PjwQj wUGmwm moK Øx‡c, Ges †mB Dcj‡ÿ bvMwiK bvU¨ m¤úª`vq Avgwš¿Z n‡q‡Q Ôb~ij `x‡bi mviv RxebÕ bvUKwU cwi‡ekb Kiv Rb¨| bvU‡Ki GKwU `„k¨ AwfbxZ nq iscy‡ii Bs‡iR KzwVqvb Ugm‡bi KzwVi cÖv½‡Y| `„‡k¨i we¯Í…wZ Abyhvqx iscy‡ii Bs‡iR Kv‡i±i evnvÏyi wg. ¸Wj¨vÛ wg. Ugm‡bi KzwV‡Z Avgwš¿Z n‡q‡Qb| wZwb iscy‡ii Bs‡iR †i‡fwbD mycvifvBRvi gwi‡mi m‡½ †`‡ki cwiw¯’wZ wb‡q Avjvc KiwQ‡jb KzwVi cÖv½‡Y cvqPvix Ki‡Z Ki‡Z| Ggb mgq Ugmb nšÍ`šÍ n‡q wc¯Íj nv‡Z g‡Â cÖ‡ek K‡ib Ges e‡jb †h, MÖv‡gi mxgv‡šÍ wKQz †jvK mg‡eZ n‡q‡Q Ges Zv‡`i Dcw¯’wZ wec¾bK g‡b n‡”Q| IB w`b mܨvq, wUGmwm moK Øx‡ci cÖ`k©bx‡Z, Ugmb iƒcx W. Bbvgyj nK h_vmgq g‡Â cÖ‡ek Ki‡jb, wKš‘ nv‡Z Zvi wc¯Íj †bB| wc¯Í‡ji cwie‡Z© wZwb Zvi Wvb nv‡Zi ZR©bx, ga¨gv I e„×v½ywj wc¯Íj aivi g‡Zv ZvK K‡i a‡i Av‡Qb| GB `„k¨ †`‡L g‡Â ¸W&j¨vÛ iƒcx AvZvDi ingvb Ges Avwg GKev‡i evKiwnZ n‡q †cjvg| hvB †nvK †Kv‡bvµ‡g cwiw¯’wZ mvgvj †`qv nj| ïbjvg †h, W. Bbvgyj nK g‡Â e¨env‡ii Rb¨ wbw`©ó †Ljbv wc¯ÍjwU DBs‡m †i‡L Riæwi cÖ‡qvR‡b GK gyn~‡Z©i Rb¨ mvRN‡i wM‡qwQ‡jb| wd‡i G‡m †`‡Lb †h wc¯ÍjwU Avi h_v¯’v‡b †bB| ZLb wbiæcvq n‡q wZwb wc¯Íj aivi

53



fw½ K‡i g‡Â cÖ‡ek K‡ib| †evSv †Mj †h, †Kv‡bv my‡hvM mÜvbx wZb w`K AiwÿZ g‡Âi wbivcËvnxbZvi my‡hvM wb‡q‡Q| GB Ôb~ij `x‡bi mviv RxebÕ bvU‡Ki cÖ`k©bxi mgq Avi GKwU †QvÆ NUbvi K_v Rb c‡o| NUbv †mB mgq Avgv‡`i g‡a¨ h‡_ó nvwmi D‡`ªK K‡iwQj| hZ`~i g‡b c‡o XvKvq gwnjv mwgwZ g‡Â cÖ`k©bx nw”Qj| bvU‡Ki GKUz ¸iæZ¡c~Y© PwiÎ nj Ô`qvkxjÕ, b~ij `x‡bi †`Iqvb| cÖ`k©bxi w`b `qvkxj Pwi‡Îi Awf‡bZv wKmjyi Mjv e‡m †Mj| msjvc ejv †Zv `~‡ii K_v, †ePviv †Kv‡bv K_vB ej‡Z cvi‡Q bv| wb‡`©kK Avjx hv‡Ki `qvkx‡ji wKQz msjvc ev` w`‡q w`‡jb Ges evwK msjvc Ab¨‡`i g‡a¨ fvM K‡i w`‡jb| wKmjy‡K ej‡jb hZ`~i m¤¢e kvixwiK Dcw¯’wZ I A½fw½‡Z KvR Pvjv‡Z| GKwU `„‡k¨ Bs‡iR ˆmb¨‡`i m‡½ m¤§yL hy‡× b~ij `x‡b g„Zz¨i Lei Qwo‡q c‡o| ZLb b~ij `x‡bi Abymvixiv Lei †c‡q `‡j `‡j G‡m Ô`qvkxjÕ †K wN‡i a‡i Ges wR‡Ám K‡i, ÔmZ¨ K‡i Kb `qvkxj, b~ij `xb wK bvB? ZLb `qvkxj nvnvKvi K‡i I‡V, ÔbvB, bvB, bvB, bvB! Avjx hv‡Ki wKmjy‡K ej‡jb †h, †Kv‡bvg‡Z Kó K‡i GB msjvcwU ej‡Z| wKmjy m¤§Z nj| bvUK ïiæ nIqvi ci wKmjyi Mjvi ¯^i GK`g e‡m †Mj| hLb jvj †Kvev‡mi `j AvKzj K‡É AvKzwZ Rvbv‡bv ÔmZ¨ Kwi Kb `qvkxj, cuvP a‡iv †n †`Iqvb `qvkxj, b~ij `x‡bi †`Iqvb `qvkxj i³ wfRv kix‡j Zvi Rxeb wK Avi bvB? wKmjyi KÉ †_‡K ZLb †Kvb kã †ei nj bv| †m †Kv‡bvg‡Z Mjv gvoj, ÔAuv-nuvnuv-euv| Õ Ges bv m~PK fw½‡Z gv_v bvo‡Z jvMj| 2003 mv‡ji Avgvi wb‡`©wkZ ÔPuv` ewY‡Ki cvjvÕ bvUK wb‡q KjKvZvq wM‡qwQjvg ÔeûiƒcxÕi bvU¨ Drm‡e †hvM w`‡Z| ÔPuv` ewY©‡Ki cvjvÕ bvU‡K ÔbinwiÕ bv‡g GKwU PwiÎ Av‡Q| PwiÎwU †gvUvgywU ¸iæZ¡c~Y© n‡jI †ewk eo bq| Awbevh© Kvi‡Y ÔbinwiÕ Pwi‡Îi Awf‡bZv KjKvZv †h‡Z cvij bv| GLb eva¨ n‡q ÔbinwiÕ Pwi‡Î Awfb‡qi AwZwi³ `vwqZ¡ †`qv nj m~Îavi Pwi‡Î Awf‡bZv/Mvq‡Ki Ici| Avgvi wek¦vm wQj †h, GB wkíxwU †h‡nZz GKRb myAwf‡bZv Ges AwfÁ MvqK, wZwb ÔbinwiÕi AwZwi³ fviwU enb Ki‡Z

cvi‡eb| bvUK ïiæ nj Ges Ôm~ÎaviÕ I ÔbinwiÕ Dfq Pwi‡Î Avgv‡`i Awf‡bZvwU †ek fv‡jvB `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb wKš‘ †Mvjgvj evaj bvU‡Ki gvSvgvwS G‡m| gyn~‡Z©i Rb¨ wZwb gbtms‡hvM nvwi‡q †dj‡jb| ÔmyÎaviÕ-Gi c‡ii MvbwUi K_v fve‡Z wM‡q wZwb ÔbinwiÕi GKwU Gw›Uª fz‡j †M‡jb| `„k¨wU wQj G iKg| ivRgv¯Íwj‡Ki g‡Z evwY‡R¨ wM‡q me abm¤ú` I m½x‡`i nvwi‡q Kzwo eQi ci Puv` ewYK wb‡Ri GjvKvq wd‡i‡Qb| Puv‡`i QvÎRxe‡bi wkÿK eëz fvPvh©¨ binwi‡K m‡½ wb‡q Puv` ewYK‡K †evSv‡Z G‡m‡Qb †h, †m †hb Gevi ivRvi gnvkq †ebx b›`‡bi K_v cvjb K‡i| Puv`‡K GB K_v ejvi mgq ejø fvPvh©¨ binwi‡K GKUz evB‡i †h‡Z e‡jb| binwi g †_‡K cÖ¯’vb K‡i| K_v †gvU K‡i eëz fvPvh©¨ wd‡i hvevi Rb¨ binwi‡K Wv‡Kb, KviY e„× eëz fvPv‡h©¨i wd‡i hvIqvi Rb¨ binwii mvnvh¨ cÖ‡qvRb| IB mܨvi cÖ`k©bx‡Z cvÛzwjwc Abyhvqx eëz fvPvh©¨ binwii mvnv‡h¨ g‡Â Avm‡jb Ges Puv‡`i m‡½ †Mvcb K_v ejvi Rb¨ binwi‡K GKUz evB‡i wM‡q A‡cÿv Ki‡Z ej‡jb| binwi g †_‡K cÖ¯’vb Kij| GKUz c‡i, Puv‡`i m‡½ K_v †kl K‡i wd‡i hvIqvi Rb¨ eëz fvPvh©©¨ binwi‡K WvK‡jb| wKš‘ †Kv_vq binwi! Zvi †Kv‡bv mvov †bB! binwi ZLb c‡ii Gw›Uªfz‡j mvRN‡i wM‡q ciPzjv c‡i m~Îavi †m‡R A‡cÿv Ki‡Q Zvi cieZ©x MvbwU MvBevi Rb¨| eëz fvPvh©¨ iƒcx cÖavb Awf‡bZv Gm. Gg. gnmxb hLb evievi †W‡KI binwi‡K †c‡jb bv ZLb nZvk K‡É ej‡jb, Ôey‡SwQ, binwi Avi Avm‡e bv| e„× gvby‡li K_v †KD †kv‡b bv! hvB, Avwg GKvB hvB!Õ GB K_v e‡j e„× eëz fvPvh©¨ nv‡Zi jvwV a‡i †Luvov‡Z †Luvov‡Z g †_‡K wbåvšÍ n‡jb| Ggwb ARmª Mí `xN© bvU¨Rxe‡bi ¯§„wZi Suvwc‡Z Rgv n‡q Av‡Q| †m Suvwc GKevi Lyj‡j eÜ Kiv gykwKj| Z‡e Avi cvVK‡`i ˆah©Pz¨wZ NUv‡Z PvB bv| Avi GKwU Mí e‡jB GB †jLvwU †kl Kie| G NUbvwU wKš‘ Avgvi mvg‡b N‡Uwb| Avgvi `xN©w`‡bi eÜz cÖL¨vZ Awf‡bZv Aveyj nvqvZ G ANU‡bi mvÿx| Zvi KvQ †_‡KB MíwU †kvbv| 1966 A_ev 67 mv‡ji K_v| Avwg ZLb cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq †_‡K cvk K‡i †ewi‡q †MwQ| Aveyj nvqvZ †eva

nq †kl e‡l©i QvÎ| m¤¢eZ evsjv n‡ji evwl©K bvU¨vbyôvb n‡”Q| AbyôvbwU n‡”Q Bbw÷wUDkb Ae BwÄwbqvm© wgjbvqZ‡b| cÖL¨vZ bvU¨Kvi AvmKvi Be‡b kvB‡Li bvUK, wb‡`©kbv w`‡”Qb wZwb wb‡RB| AvmKvi m¨vi hLb bvUK wb‡`©kbv w`‡Zb, ZLb bvUK PjvKvjxb wZwb mvivÿY DBs‡m cvqPvwi Ki‡Zb, dzUej †Kv‡Pi g‡Zv mvBW jvBb †_‡K µgvMZ wb‡`©kbv w`‡q bvUK wbqš¿Y Ki‡Zb| G bvU‡Ki †ejvqI Zvi e¨wZµg nj bv| bvU‡K Ave`yj KzÏym bv‡g cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi GK QvÎ GKwU ¸iæZ¡c~Y© Pwi‡Î Awfbq KiwQj| PwiÎwU GK mgq wb‡Ri gv_vq wc¯Í‡ji ¸wj K‡i AvZ¥Z¨v Ki‡e| †mB hy‡M Avovj †_‡K cUKv dvwU‡q e›`yK ev wc¯Í‡ji ¸wji AvIqv‡R †evSv‡bv n‡Zv| KzÏy‡mi wc¯Í‡ji AvIqvR m„wói Rb¨ wZbwU cUKv Avbv n‡qwQj Ges GKRb QvÎ/ gÂKgx©‡K cUKv dvUv‡bvi `vwqZ¡ †`Iqv n‡qwQj| wKš‘ AvmKvi m¨vi Zvi Ici fimv Ki‡Z cvi‡e bv| wb‡RB cUKv dvUv‡bvi `vwqZ¡ wb‡jb| KzÏym hLb AvZ¥nZ¨v Kivi fw½‡Z wb‡Ri gv_vi w`‡K e›`yK ZvK Ki‡e AvmKvi m¨vi GKwU cUKv m‡Rv‡i †g‡Si Ici Qzo‡jb| wKš‘ cUKv †_‡K ¸wji g‡Zv †Kv‡bv kã †ei nj bv, dzm& K‡i GKUz †auvqv †ewi‡q wbw®Œq n‡q †Mj| m¨vi m‡½ m‡½ wØZxq cUKvwU Qzo‡jb| †mUv †g‡S‡Z c‡oB AÜKv‡i wQU‡K †Kv_vq †Mj †evSvB †Mj bv| Ggwbfv‡e Z…Zxq cUKvwUI e¨_© nj| me©bvk! AviZ cUKv †bB, GLb wK Kiv hvq! Gw`‡K g‡Â Ave`yj KzÏym gv_vi w`‡K wc¯Íj ZvK K‡i ¸wji k‡ãi A‡cÿvq `uvwo‡q Av‡Q| AvmKvi m¨vi ZLb Abb¨cvq n‡q DBsm †_‡K KzÏym‡K wdm&wdwm‡q wb‡`©k w`‡jb, ÔKzÏym, ûBqv co!Õ wKš‘ KzÏym ZZÿ‡Y bvf©vm& Zvi `yKvb jvj n‡q †M‡Q| Kv‡b wKQzB XzK‡Q bv| m¨vi Avi GKUz Mjv Pov‡jb, ÔKzÏym! ûBqv co!!Õ †Kvb jvf n‡jv bv| KzÏym †hb eaxi n‡q cÖ¯Íier wc¯Íj nv‡Z `uvwo‡q Av‡Q| AvmKvi m¨vi Gevi †i‡M wM‡q †ek †Rv‡iB ej‡jb, ÔKzÏym, ûBqv co!!!Õ †m wb‡`©kI KzÏy‡mi Kv‡b XzKj bv, †h †m †evakw³nxb| ZLb AvmKvi Be‡b kvBL wPrKvi K‡i e‡j ÔIB nvivgRv`v KzÏym&!! eqiv nB‡Qvmwb! ûBqv co!!! Gevi KzÏym ïb‡Z †cj| †m ÔAvn&!Õ e‡j wPrKvi K‡i gvwU‡Z ï‡q coj| †jLK: GKz‡k c`KcÖvß bvU¨ e¨w³Z¡, nv›Umwfj, Avjvevgv|

55


56


D‡ovRvnv‡Ri D‡ovwPwV

wZb Kb¨v GK Qwe kvgxg kv‡n` Ôej‡Zv Avgvi †Q‡j n‡e bv †g‡q n‡e?ÕeªæKwj‡b GKUv weL¨vZ nvmcvZv‡ji mvg‡b `uvwo‡q cÖkœ Kij †mZz| gvÎ Mvwo cvK© K‡i Avgiv cv‡ki iv¯ÍvUvq G‡m `uvwo‡qwQ| ivbvi Rb¨ A‡cÿv KiwQ| ivbv n¨vcx fvexi †QvU fvB| †mZzi kvjv| n¨vcx fvex‡K GKUz Av‡M nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| mšÍvb m¤¢ev| Avwg wVK eyS‡Z cvijvg bv †mZzi cÖ‡kœi Kx DËi †`e| c„w_exi †Kv‡bv RvqMv‡ZB GLb †Q‡j n‡e bvwK †g‡q †mUv Rvbvi Rb¨ mšÍvb Rb¥v‡bv ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z nq bv| †mZzi cÖ‡kœi wbðqB Ab¨ †Kv‡bv KviY Av‡Q| Avwg ejjvg, ÔZzwg †Zv Rvb-B|Õ Ôbv, Avwg Rvwb bv| mwZ¨ mwZ¨ Rvwb bv| Avgv‡K †KD e‡j bvB| Lye †KŠk‡j †Mvcb †i‡L‡Q|Õ Avwg ejjvg, ÔAvgvi g‡b nq †Zvgvi †Q‡j n‡e| m„wóKZ©v fv‡jv gvbyl‡K †g‡q †`b|Õ †mZzi gyLUv Pzc‡m †Mj| Avwg ejjvg, ÔKb¨v mšÍvb jvjb cvjb Kivi Rb¨ fv‡jv gvbyl nIqv jv‡M| GB my‡hvM

m„wóKZ©v mevB‡K †`b bv| ïay ZvB bv, m„wóKZ©v fv‡jv gvbyl‡`i‡K G‡K G‡K wZb Kb¨v `vb K‡ib| Avgv‡K †`L| bexRxi K_v g‡b bvB? bexRx e‡j‡Qb, hv‡`i N‡i wZb Kb¨v n‡e Zviv Avgvi m‡½ †e‡nk‡Z hv‡e|Õ †mZz GL‡bv Pzc| Avwg ejjvg, Ô†Zvgvi mv‡_ Avgvi †`Lv n‡”Q bv| Avgvi wZb Kb¨v‡K wb‡q Avwg †mvR †n‡U P‡j hve| Zzwg wm‡bgvq Awfbq K‡iQ bv, ZLb eySev| Avgiv †Zvgv‡K wPbeB bv|Õ Avgvi K_v‡Z Mfxi wPšÍvq c‡o †Mj †mZz| Avwg wZb Kb¨v wcZv e‡jB wK bv Rvwb bv Avgvi Av‡kcv‡k ïay wZb Kb¨vi wcZvgvZv‡`iB †Pv‡L c‡o| Avgv‡`i eÜz wjmv Rvgvb, KvZvi cÖevmx, eZ©gv‡b K¨vbvWvi DBÛm‡i _v‡Kb, Zvi wZb Kb¨v| fv‡jv gvbyl| Av‡gwiKvi cywjk wefv‡M KvR K‡ib †bmvi fvB| Lye fv‡jv gvbyl| Zvi wZb Kb¨| QovKvi, ig¨‡jLK, eZ©gv‡b Av‡gwiKv cÖevmx g„`yj Avn‡g`, ZviI wZb Kb¨v| biwms`x kn‡i _v‡Kb Avgvi Lvjy

Avãyjøvn, e¨emvqx gvbyl, ZviI wZb Kb¨v| Avgvi gvgv-Rvnv½xi miKvi| biwms`xi K… wZ mšÍvb| Zvi †Zv Kb¨v fv‡M¨i †klB nq bv| ûgvqyb Avn‡g` m¨vi wKsev Avgv‡`i wcÖq wPÎZviKv eweZv, P¤úv, myP›`v Avcvi evev wbRvgDÏxb mv‡n‡ei K_v bv nq ev`-B w`jvg| †Kv‡bv K_vB †mZzi Kvb w`‡q XzK‡Q bv| bexRx †Kb Kb¨v mšÍv‡bi gvZvwcZv‡`i cyi¯‹…Z Ki‡Z †P‡qwQ‡jb †mUv Rvwb bv| Z‡e mšÍvb‡`i m‡½ Avgv‡`i GZ my›`i mgq Kv‡U †h Avgvi g‡b nq Avgv‡`i cyi¯‹vi Avgiv c„w_ex‡ZB †c‡q hvw”Q| wZb Kb¨vi m‡½ Avgv‡`i GZ my›`i mgq Kv‡U †h cÖwZwU ÿ‡bB Avgiv cyi¯‹…Z nB| Avcbvi ev”Pv-Kv”Pv KqRb? GB cÖ‡kœi Dˇi Avwg memgq ewj, Avgvi wZb Kb¨v, GK ¯¿x| GKevi Aek¨ ej‡Z wM‡q D‡ëv e‡j‡d‡jwQjvg, GK Kb¨v, wZb ¯¿x| Zvici `yB ivZ Avgv‡K bv †L‡q _vK‡Z n‡q‡Q| Avgv‡`i Av‡iK eÜz Aek¨ Gi PvB‡Z AviI fqven fzj K‡iwQj| †QvU‡`i Av`i †`‡eb Avi fvex‡K mvjvg †`‡eb, GUv ej‡Z wM‡q †m e‡jwQj, †QvU‡`i mvjvg †`‡eb, fvex‡K Av`i †`‡eb| Zvici Zv‡K wZbw`b nvmcvZv‡j KvUv‡Z n‡qwQj| Avwg Aek¨ wZb mšÍv‡b Lywk bv| Avgvi cwiKíbv wQj cuvP-mvZUv mšÍvb n‡e| Avwg hLb N‡i XzKe ZLb mevB wcQb wcQb Avm‡Z _vK‡e Avi Avwg euvwk evRve| Avgvi cwiKíbv †kvbvi ci gyb Avgv‡K ejj, ÔZzwg Av‡iKUv we‡q Ki‡Z cvi|Õ Ôwmwiqvmwj?Õ Ônu¨v, wmwiqvmwj|Õ Avwg ejjvg, Ôwj‡L `vI|Õ gyb Avi wj‡L †`q bv| Zvi g‡b wKwÂr m‡›`n, mwZ¨ mwZ¨ Avwg hw` K‡i †dwj| GKevi Avwg Avi gyb BUvjxi †fwbm kn‡i GKUv †i÷z‡i‡›U e‡m AvwQ| mvg‡b Kwd Avi †¯úwMwU| cv‡k b`xi cvwb G‡m Qcvr Qcvr k‡ã wmwo avc¸‡jv‡Z evwo Lv‡”Q| †ek †iv‡gw›UK cwi‡ek| nVvr GKRb G‡m mvg‡b `uvov‡jv nv‡Z wKQz †Mvjvc Avi K‡qKUv QvZv| ej‡jb, ÔfvB Avcwb kvgxg kv‡n` fvB bv? ûgvq~b Avn‡g‡`i bvU‡K K¬vD‡bi cvU© K‡ib| Avcbvi Awfbq Avgvi Lye fv‡jv jv‡Mv|Õ Avwg wb‡R‡K mvg‡j wb‡q ejjvg, Ôab¨ev` ab¨ev`|Õ Ômv‡_ †K? fvex bvwK?Õ ÔwR¦, fvex|Õ ÔAvwg †`‡LB eyS‡Z †c‡iwQ mv‡_i IBUv fvex| †Pnvivq wgj Av‡Q|Õ

57



wK eje wVK eyS‡Z cvijvg bv| ejjvg, Ôevi eQ‡ii msmvi‡Zv fvB-†evb n‡q †MwQ|Õ ZLbB SgSg k‡ã e„wó bvg‡Z ïiæ Kij| f`ª‡jvK †Kv‡bv K_v bv e‡j †Uwe‡ji Dci GKUv †Mvjvc †i‡L †`Š‡o P‡j †M‡jb| Gevi Avwm Kb¨v‡`i M‡í| Avgvi eo Kb¨vi bvg †bviv| †ek kvšÍ ¯^fv‡ei, Lye wgZe¨vqx| wØZxq Kb¨v Rviv| †m wKQzUv weÁvbx †Mv‡Qi| mvivw`b G·‡cwi‡g›U| Avi Z…ZxqRb Pvjv‡Ki PvjvK| mvivw`b cUicUi| bvg A‡iviv| †bviv-Rviv-A‡ivivi msmv‡i Avwg ÔgvBbwiwUÕ| Av‡gwiKvq Avmvi cici mevB‡K wb‡q †Mjvg †bivi ¯‹zj †`Lv‡Z| mevB Mvox‡Z emv, Avgvi nv‡Z †÷qvwis| ¯‹z‡ji mvg‡b G‡m ejjvg, GB †h †`L †bvivi ¯‹zj| evw`‡K ZvKvI| mevB evw`‡K ZvKvjvg| †`wL wK, ¯‹z‡ji wVK mvg‡b `uvwo‡q GKUv †Q‡j Av‡iKUv †g‡q‡K Pzgy Lv‡”Q| Av‡gwiKvb fvlvq e‡j ÔwKmÕ Ki‡Q| Avwg GKUz Nve‡i †Mjvg| cwi‡ek nvjKv Kivi Rb¨ ejjvg, Ô†bviv †`‡LQ?Õ Ônu¨v evev, †`‡LwQ|Õ ÔKx †`‡LQ gv?Õ †bviv ejj, Ô†Q‡jUv Avi †g‡qUv †h `uvov‡bv Zv‡`i †cQ‡bi wewìsUv †`‡LwQ evev| IUvB‡Zv ¯‹zj?Õ Avwg ejjvg, Ônu¨v, gv| IB UvB ¯‹zj|Õ Av‡gwiKvi gvwU‡Z cv †`Iqvi m‡½ m‡½ cy‡ivcywi cv‡ë †Mj A‡iviv| †QvURb| GKw`b evmvq wd‡i ejj, Ôgv Rv‡bv, A¨vgvÛvi GKUv eq‡d«Û n‡q‡Q|Õ Av‡iK w`b e‡j, ÔmygvBqv‡K Av‡iKUv †Q‡j Lye wW÷ªve© K‡i| m¤¢eZ †m Zv‡K Mvj©‡dÛ evbv‡Z Pvq|Õ GB ai‡bi Mí cÖwZw`bB Zvi gy‡L _v‡K| GKw`b gyb wei³ n‡q ejj, ÔGBme wK? _vW© †MÖ‡W c‡o Avevi eq‡d«Û Mvj©‡d«Û wK| GBwUb nIqvi AvM ch©šÍ †Kv‡bv eq‡d«Û Mvj© †d«Û bvB|Õ Zvici †_‡K †`wL cÖwZw`bB evmvq wd‡i A‡iviv Zvi gv‡K cÖkœ K‡i, Ôgv, Avwg GBwUb K‡e n‡ev?Õ Av‡gwiKvq Avmvi ci †_‡K ev”Pv‡`i nv‡Z wWfvBm †`Iqv wb‡q Avgiv Lye mRvM| gyb ejj, ÔwPšÍvi wKQz bvB| me wWfvB‡m Ggb cvmIqvW© w`‡q †i‡LwQ ev”Pviv †Kb ev”Pvi evcI Lyj‡Z cvi‡e bv| AvwgI †ek wbwðšÍ| nVvr GKw`b wK Kvi‡b †hb U¨ve Ab Kiv `iKvi| Avwg ejjvg, gyb U¨ve Gi cvmIqvW©Uv †hb Kx?

gyb wKQz ejvi Av‡MB wZb Kb¨v e‡j DVj, Ôkvgxg kv‡n`, kvgxg kv‡n`|Õ Avwg ejjvg, Ôkvgxg kv‡n` Kx?Õ Ôgv‡qi U¨ve Gi cvmIqvW©|Õ wbDBq‡K©i ¯ú¨vwbk cwievi¸‡jv‡Z eq‡d«Û Mvj©‡d«Ý mgm¨v †ek cÖKU| ¯ú¨vwbk cwievi gv‡bB †h Iiv mevB †¯úb †_‡K G‡m‡Q Zv bq| Giv †gw·Kvb wKš‘ ¯ú¨vwbk fvlvfvwl| GKw`b †`wL Avgv‡`i cv‡ki evwoi ¯ú¨vwbk gwnjv Zvi †g‡qi Ici †ek †ÿ‡c Av‡Qb| gyb ejj, †`‡LQ ¯ú¨vwbkivI Avgv‡`i g‡Zv, Zv‡`i †g‡q‡K eq‡d«‡Ûi nvZ †_‡K iÿv Ki‡Z e¨¯Í| ciw`b †M‡Ui mvg‡b †mB gwnjvi mv‡_ †`Lv| ejjvg, ÔwK e¨vcvi, †g‡q‡K eKv w`w”Q‡j †Kb?Õ ÔeKv †`ebv †Kb ej? eqm Uz‡qbwU A_P GLb ch©šÍ GKUv eq‡d«Û †hvMvo Ki‡Z cvij bv|Õ Avwg AevK| e‡j wK GB gwnjv| `yB wZb mßvn c‡i Avgvi †`Lv nj IB gwnjvi †g‡qi mv‡_| ejjvg, ÔwK e¨cvi| A‡bwK w`b n‡q †Mj †Zvgvi gv‡K †`LwQ bv| Amy¯’ bvwK| Õ †g‡qUv ejj, Ôbv, Amy&¯’ bv| MZ mßv‡n †m Zvi bZzb eq‡d«‡Ûi mv‡_ cvwj‡q †M‡Q|Õ Avi `ywU Mí e‡j AvR‡Ki g‡Zv †kl Kie| evsjv‡`‡k †bviv-Rviv‡K fwZ© Kiv n‡q‡Q| mvwb‡Wj ¯‹z‡j, avbgwÛ‡Z| A‡iviv †K wb‡q Avgiv Lye wPwšÍZ| †m wKQzB c‡o bv| wKQz wRÁvmv Ki‡j Dëvcvëv e‡j| wKš‘ Zv‡K GKB ¯‹z‡j fwZ© Ki‡Z bv cvi‡j weivU mgm¨v| †Kv_vq bv †Kv_vq fwZ© Kie| `yB †evb GK ¯‹z‡j GKRb Av‡iK ¯‹z‡j GUv wKfv‡e nq| Avgv‡`i wPšÍvi †kl bvB| gyb ejj, GKUv KvR Kwi| Zzwg jÿ¨ K‡iQ, †bviv-Rviv‡K hLb fwZ© Ki‡Z †MwQ cÖwZeviB wcÖwÝcvj g¨vWvg wewfbœ is †`wL‡q wRÁvmv K‡i‡Qb, ej‡Zv GUv †Kvb Kvjvi? Avwg ejjvg, nu©¨v| †Zv? ÔAvgiv Av‡M †_‡K A‡iviv‡K me¸‡jv Kvjvi wPwb‡q †`B| wK ej?Õ Ô¸W AvBwWqv| `vI|Õ gyb me©kw³ wb‡q A‡iviv‡K is †Pbv‡Z †j‡M †Mj| GKgvm ci nZvk †Pv‡L Avgvi mvg‡b G‡m ejj, ÔweivU mgm¨v|Õ ÔwK n‡q‡Q?Õ ÔA‡iviv †K †h KvjviB †`LvB †m e‡j †iW Kvjvi|Õ Avr‡K DVjvg Avwg, Ôe‡jv wK! GLb Kx n‡e| fwZ©i ZvwiL K‡e?Õ Ô†b·U DBK|Õ h_v mg‡q wcÖwÝcvj g¨vWv‡gi mvg‡b wM‡q `uvovjvg| g¨vWvg ej‡jb, emyb| emjvg|

A‡iviv wK †hb GKUv wb‡q †Uwe‡ji †Kvbvq `uvwo‡q †Lj‡Q| Gw`‡K we›`y gvÎ g‡bv‡hvM bvB| wcÖwÝcvj g¨vWvg jvj i‡Oi GKUv KvMR wb‡q wRÁvmv Ki‡jb, Ôe‡jv †Zv gv, GUv †Kvb Kvjvi|Õ Avgiv g‡b g‡b Avjøvn Avjøvn KiwQ| A‡iviv †Kv‡bv w`‡K bv ZvwK‡qB ejj, Ô†iW Kvjvi|Õ g¨vWvg †Zv AevK, ÔGB †g‡qi AeRv‡f©kb cvIqvi †`‡L‡Qb| GB †g‡q‡Zv `y`©všÍ iKg †gavex| Avgvi nv‡Z jvj i‡Oi KvMR KLb †m †`Lj| wVKB e‡j w`j, †iW Kvjvi| †bb, G‡K wb‡q †bb|Õ Avgv‡`i `‡K ZvwK‡q ej‡jb, Ô Avgiv I‡K wb‡q wbjvg| AvMvgx mßv‡n G‡m evwK KvR KgwcøU K‡i hv‡eb|Õ Avgvi Avi gy‡bi gyL ÔnvÕ n‡q †Mj| ÔwR¦? Av”Qv|Õ c‡ii MíUvI A‡ivivi| †Kvievbx C‡`i wVK Av‡M Av‡M| Avgiv mevB Mvwo‡Z K‡i †Kv_vq †hb hvw”Q| Avor †_‡K dvg©‡M‡Ui w`‡K msm` fe‡bi mvg‡b w`‡q †h iv¯ÍvUv †Mjv †mUv w`‡q| Avwg Mvwo Pvjvw”Q, cv‡k gyb| †bviv-Rviv-A‡iviv wcQ‡bi wm‡U| Avgv‡`i wVK cvk w`‡qB GKUv †QvU UªvK hv‡”Q, Zvi Dc‡i K‡qKUv ¸iæ| m¤¢eZ †Kvievbx nv‡U wewµi Rb¨ wb‡q hv‡”Q| `yBUv eo Miæ, Avi wZbUv †QvU ¸iæ| nVvr K‡i A‡iviv †cQb †_‡K e‡j DVj, Ôevev †`L, cyiv Avgv‡`i d¨vwgwj|Õ Avwg ejjvg, ÔwVK e‡jQ gv| GZw`‡b Zzwg Avgv‡`i Rb¨ GKUv DrK…ó Dcgv Ly‡R †ei K‡iQ|Õ A‡bK K_v e‡j †djjvg| ivbv P‡j G‡m‡Q| †m †mZzi †Q‡j nIqvi msev` wb‡q G‡m‡Q| Avgiv nvmcvZv‡ji wb‡P `uvwo‡q †mZzi †Q‡j nIqvi msev` ïbjvg| Avb‡›` †mZzi `y‡Pv‡L †e‡q UcUc K‡i cvwb co‡Q| Avwg ejjvg, ÔZzwg A‡bK fv‡jv gvbyl †mZz| bexRx †h K_vUv e‡jwQ‡jb Zvi wbðqB Ab¨ †Kv‡bv Kvib wQj| fv‡jv g‡›`i m‡½ Gi †Kv‡bv m¤úK© bvB|Õ †mZz Avgv‡K Rwo‡q aij| nvIgvI K‡i ev”Pv‡`i g‡Zv Kuv`‡Z ïiæ Kij| Avb‡›`i Kvbœv| Avwg ejjvg, Ô†Zvgvi †Q‡j‡`i mveav‡b †i‡Lv| Avgvi †g‡qiv wW÷ve© Ki‡Z cv‡i|Õ †evbvm Mí: GKevi GK †Q‡j Zvi gv‡K G‡m ejj, Ôgv, evev wK A‡bK jvRyK?Õ gv ejj, Ô†Zvi evev jvRyK bv nB‡j †Zvi eqm AviI Pvi eQi †ewk nBZ|Õ †jLK: Awf‡bZv I wb‡`©kK|

59



gwbRv ingvb

wc‡ivRcyi kn‡ii DËi w`‡K †QvU Lvj †Nu‡l mv`v †`vZjv wewìs| AwZ mv`vgvUv, ˆewkó¨nxb| mv‡ewK Kvq`vq wmuwoUv ïay †Pv‡L c‡o| †mB wmuwo‡Z QvweŸk gv‡mi e‡Kqv †eZ‡bi `vwe‡Z e‡m Av‡Q Avgvi cÖv³b mnKg©xiv| ¤øvb-welYœ me gyL| Acgvb bvwK Am¤§vb wK †jLv Av‡Q I‡`i gy‡Li gvbwP‡Î! Avwg eyS‡Z cvwi bv! AKvi‡Y Pg‡K DwV| nvRvi gvBj `~‡i †_‡K I‡`i ey‡Ki cuvR‡i jywK‡q _vKv `xN©k¦v‡mi kã ïb‡Z cvB| Avgvi AšÍi-AvZ¥v †Ku‡c I‡V| `„wóåg nq| wmuwoi wewfbœ av‡c e‡m Av‡Q Pwjøk-cÂvkRb gvbyl| Zv‡`i g‡a¨ Avwg wb‡R‡K †`L‡Z cvB| g¨vbnvUv‡bi GK bvgKiv GUwb©i Awd‡m e‡m AvwQ Pwjøk wgwb‡Ui g‡Zv| †h †Kv‡bv mgq Avgvi bvg a‡i WvK Avm‡e| ïay e‡m bv †_‡K †gvevB‡j †dmeyK †`LwQjvg| †nvg Iqv‡j Uªj K‡i GKUz bvg‡Z QweUv †`Ljvg| Avgvi †Q‡o Avmv GbwRI Awd‡mi mnKg©x AveŸvm Avjx fvB QweUv †cv÷ K‡i‡Qb| Qwei cv‡k wj‡L‡Qb GLb ev‡R ivZ ev‡ivUv| `vwe `vIqv c~iY bv nIqv ch©šÍ mviv ivZ Avgiv GLv‡b Ae¯’vb Kie| mviv ivZ _vK‡e Iiv? hw` †KD AvµgY K‡i e‡m? bv bv †K AvµgY Ki‡e| GjvKvi gvbyl Lye fv‡jvevmZ Avgv‡`i! Zviv †Kb AvµgY Ki‡e! Z‡e AvµgY Ki‡Z cv‡i gvwjK c‡ÿi †jvKRb! Avgvi fq Ki‡Z _v‡K| GZ `~‡i e‡m Avwg Kx Kie eyS‡Z cvwi bv! AvPgKv D‡V `uvovB| `ªæZ DV‡Z wM‡q nv‡Zi †gvevBjUv wb‡P c‡o

hvq| Z‡e Awd‡mi †g‡S‡Z cy‡iv Kv‡c©U _vKvq †Kv‡bv mgm¨v nq bv| †h †Kv‡bv gyn~‡Z© Avgvi WvK Avm‡e! G fvebv‡K D‡cÿv K‡i nuvU‡Z ïiæ Kwi| Awd‡mi `iRvq wM‡q †_‡g hvB| nuvUvnuvwUi Rb¨ Awdm bq| mxwgZ RvqMv GLv‡b| †i÷iæ‡gi `iRv mvgvb¨ †Lvjv| †fZi †_‡K UzcUvc K‡ji cvwb covi AvIqvR Avm‡Q| `iRv †V‡j †mLv‡b XzwK| KjUv fv‡jv K‡i eÜ K‡i Avqbvq wb‡Ri †Pnvivi w`‡K ZvKvB| Avm‡j wb‡R‡K †`wL bv| †`wL Avgvi †fZ‡i jywK‡q _vKv Ab¨ KvD‡K| Ôwg. Kwei, Avi BD †`qvi?Õ Avc †Kv wmwiqvj Avqv _v|Õ †K WvK‡Q eyS‡Z K‡qK †m‡KÛ †j‡M hvq| IB †h †bcvwj †jvKUv Avgvi cv‡k e‡mwQj †m †i÷iæ‡gi `iRvi mvg‡b `uvwo‡q Avgv‡K Wv‡K| Avwg †i÷iæ‡gi `iRv †V‡j evB‡i G‡m `uvovB| GB †jvKUv Avgvi bvg Rvbj Kxfv‡e? -wiwmckb †m Kwei wK †evjvqv| †giv GK evOvwj KwjM n¨vq, bvg Kwei n¨vq, Bwmwj‡q gy‡S jvMv wK Avc †nv mvKwZ n¨vq| †bcvwj †jvKUvi mvgvb¨ AvšÍwiKZvq gbUv big n‡q hvq| Avwg Ii Kuv‡a nvZ ivwL| wiwmckb iæ‡g G‡m f`ª‡jvK‡K em‡Z e‡j GUwb©i iæg hvB| wekvj iæ‡gi GK †Kvbvq emv `vwoIqvjv GK gvbyl| †k¦Zv½| †Uwe‡ji Icv‡k GKRb evOvwj †`vfvlx Av‡Qb| iæ‡gi g‡a¨ KvMRcÎ Avi eB‡q Vvmv| Avwg Avmvi Av‡M †k¦Zv½ f`ªv‡jvK Avgvi KvMRcÎ †`LwQ‡jb| -Avcbvi A‡bK¸‡jv Gwd‡WwfU Kiv‡Z n‡e| Avcbvi Kvwnbx c‡o hv g‡b nj, Zv‡Z A‡bK duvK Av‡Q| -Kx iKg? welYœg‡b cÖkœ Kwi| †Lj‡Z bvgvi Av‡M wb‡R‡K civwRZ †L‡jvqvo g‡b n‡Z _v‡K| -Avcwb wj‡L‡Qb evsjv‡`‡ki GK †Rjv wc‡ivRcy‡ii m`‡i GKUv GbwRI Awd‡m PvKwi Ki‡Zb| Avcbv‡`i KvR wQj Rš§wbqš¿Y cY¨ N‡i N‡i †cuŠ‡Q †`qv| †hUv GjvKvi ag©vÜ-†gŠjev`xiv mn¨ Ki‡Z cviZ bv| c‡i Zviv Avcbvi evmvq †evgv nvgjv K‡i, ZvB †Zv? -wR ZvB|

61



Gici Avi K_v ej‡Z cvwi bv| Av‡gwiKvq ivR‰bwZK AvkÖ‡qi Rb¨ GKUv Kvwnbx evbv‡Z n‡e| Av‡gwiKvi miKvi‡K †evSv‡Z n‡e evsjv‡`‡k Avgvi wd‡i hvIqv KZUv SzuwKc~Y©| †mLv‡b wd‡i †M‡j Avgvi g„Zz¨ SzuwK Av‡Q| ïay Avgvi g‡Zv evsjv‡`wk bq, Z…Zxq we‡k¦i eû gvbyl Gfv‡e bvbv Kvwnbx evwb‡q Av‡gwiKvi ivR‰bwZK AvkÖq †bq| wfb‡`wk‡`i Av‡gwiKvi bvMwiK nIqvi GUvB me‡P‡q mnR c_| †k¦Zv½ Bûw` jBqvi gv_vi †cQ‡bi Kv‡jv Uzwc wVKVvK Ki‡Z Ki‡Z Mfxi g‡bv‡hv‡Mi m‡½ Avgvi Kvwnbx c‡o| Avwg A‡cÿv K‡i _vwK| Avevi KLb Kx cÖkœ K‡i! `xN© wbivcËv †f‡O †m Avevi K_v e‡j I‡V| -Avcbvi G NUbv N‡U‡Q 2008-09 mv‡j| wKš‘ ZLb evsjv‡`‡k mvgwiK wbqwš¿Z GKwU miKvi ÿgZvq wQj| hZ`~i Rvwb ZLb evsjv‡`‡ki wbivcËv e¨e¯’v fv‡jv wQj| Av`vjZI †mUv Rv‡b| ag©vÜ Rw½iv ZLb AZUv Zrci wQj bv| A‡bKLvwb Avov‡j wQj| ZvB bq wK? †jvKUvi GZ Lei ivLvi `ÿZvq wew¯§Z bv n‡q cvwi bv| -wR, Avcwb wVKB e‡j‡Qb| Avwg mvq RvbvB GUwb©i K_vq| -Avcbvi †Km‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ wKQy mvÿx `iKvi| hviv IB †evgv nvgjvi cÖZ¨ÿ`k©x wQj, Avcwb evsjv‡`k †_‡K Ggb K‡qKRb mvÿxi Gwd‡WwfU K‡i wb‡q Av‡mb| †Wvbvì Uªv¤ú miKv‡ii mgq ivR‰bwZK AvkÖq cvIqvi cÖwµqv Lye RwUj n‡q †M‡Q| †Kv‡bv duvK‡dvKi ivLv hv‡e bv| -wKš‘ Kviv mvÿx †`‡e? Avgv‡`i cÖwZ‡ekx‡`i m‡½ †Zv †Zgb fv‡jv m¤úK© †bB| GZÿ‡Y †Uwe‡ji cv‡k emv evOvwj †`vfvlx gyL †Lv‡j| Z‡e wZwb Bs‡iwRZ K_v e‡jb| -Zviv †h Avcbvi mwZ¨Kv‡ii cÖwZ‡ekx n‡Z n‡e Ggb †Zv †Kv‡bv K_v †bB| †evgv nvgjvi mgq Zviv Dcw¯’Z wQj GUv mvÿx w`‡jB n‡e| Avcbvi †Kv‡bv AvZ¥xq ev eÜzI n‡Z cv‡i| Avcbvi †mLvbKvi Kv‡Ri RvqMvi †Kv‡bv mnKg©xi mvÿx wb‡Z cv‡ib| f`ª‡jv‡Ki †k‡li K_vq GKUz Av‡Mi QweUv g‡b †f‡m DVj| Avgvi mv‡eK mnKg©xiv QvweŸk gv‡mi †eZ‡bi `vwe‡Z Awd‡mi wmuwo‡Z e‡m Abkb Ki‡Q| gbUv Avevi wewÿß n‡q †Mj| Gici wZwb Kx ej‡jb, wVKfv‡e gv_vq XzKj bv| A_P Zvi GKUv Gc‡q›U‡g›U †c‡Z KZ mgq A‡cÿv Ki‡Z nq! wekvj A‡¼i Wjvi wej w`‡Z nq|

g‡bi †mB Ae¯’v wb‡q †ei n‡q Gjvg| mveI‡q †÷k‡b wM‡q †`wL †bcv‡ji †mB †jvKUv| K_v e‡j Rvbjvg, wZwbI R¨vKmb nvBU‡mi Kv‡Q _v‡Kb| `yR‡b †Uªb †_‡K †ei n‡q †m‡fw›U †dvi w÷ª‡Ui Gw·U †_‡K WvBfvwm©wU cøvRvq G‡m `uvovjvg| A‡b‡K †Pqvi †Uwej †c‡Z e‡m Av‡Q| f`ª‡jv‡Ki bvg evnv`yi _vcv| †m Avgv‡K GKUv †Uwej `Lj Ki‡Z e‡j Pv wKb‡Z hvq| Avwg GK †Pqv‡i e‡m, Av‡iKUv †Pqv‡i Avgvi nv‡Zi KvMRc‡Îi dvBj †i‡L evnv`y‡ii Rb¨ RvqMv ivwL| †gvevBj †ei K‡i †`wL, weKvj PviUv ev‡R| QqUvi Av‡M evmvq hvIqv hv‡e bv| eyjeyj KvR †_‡K bv †div ch©šÍ A‡cÿv Ki‡Z n‡e| weKvj PviUvq nVvr evmvq nvwRi n‡j, hvi evmvq mve‡jU _vwK, Zvi ¯¿x nq‡Zv `iRv bvI Lyj‡Z cv‡i! Avevi Lyj‡j nq‡Zv wb‡Ri N‡i wM‡q `iRv eÜ K‡i e‡m _vK‡e| Ggb GKUv AvPiY Ki‡e †hb Avwg GKRb Lye ev‡R Pwi‡Îi gvbyl| Avgvi bv‡g al©‡Yi gvgjv Av`vj‡Z wePvivaxb| evnv`yi Pv‡qi m‡½ GK ev· Wv¤úwjs wb‡q Av‡m| †bcvwj‡`i wcÖq Lvevi| KuvPvgwi‡Pi mm w`‡q cy‡iv GKUv Wv¤úwjs gy‡L cy‡i †`B| †L‡Z Lye fv‡jv jv‡M| †ek ÿzavZ© wQjvg eyS‡Z cvwi| `ycy‡i LvIqv nqwb| wcRvi †`vKv‡b Kv‡Ri Rb¨ LvIqvi mgm¨v nq bv| †hw`b wcRv †L‡Z fv‡jv jv‡M bv, evB‡i wM‡q Rvq‡iv Mvwo †_‡K wP‡Kb Ifvi ivBm wK‡b wb‡q Avwm| fvZ †L‡Z Lye fv‡jv jv‡M Avgvi| `ycy‡ii jv‡Â wcRvq gb f‡i bv| evnv`yi GKUv Wv¤úwjs gy‡L cy‡i wnw›`‡Z Rvbvq, Ii cwiwPZ GK evOvwj †jvK Av‡Q, Gwd‡Wwf‡Ui KvR K‡i †m| f`ª‡jvK DWmvB‡W _v‡K| †`vfvlxi KvRI K‡i †m| evsjv I wnw›`‡Z AbM©j K_v ej‡Z cv‡i| bvg wngv`ªx ivq| †Uª‡b Avm‡Z Avwg evnv`yi‡K Avgvi †K‡mi we¯ÍvwiZ e‡jwQ| Kxfv‡e ivR‰bwZK AvkÖq †bqvi Rb¨ Mí mvwR‡q‡Q †mUv Rvwb‡qwQ| M‡íi †Kv‡bv duvK _vK‡Z cvi‡e bv| †`o gvm c‡i ïbvwb| Zvi Av‡M MíUv wbLyuZ K‡i mvRv‡Z n‡e| ÔZzwg evOvwj †jv‡Ki Lei Kxfv‡e †c‡qQ?Õ Avwg Aek¨ †Zgb AevK nB bv evnv`y‡ii K_vq| †bcvwjiv me Kv‡RB GLv‡b evOvwj‡`i kiYvcbœ nq| R¨vKmb nvBU‡m evOvwj Wv³vi‡`i †P¤^v‡i †bcvwj †ivMxi wfo †j‡M _v‡K| ÔAvgvi GK PvPv‡Zv fvB‡qi †Km mvwR‡qwQj wngvw`ª ivq| GB †Zv Kv‡Q _v‡Kb

wZwb| †nu‡U †M‡j wek wgwbU| Avwg Zvi b¤^i †RvMvo K‡i w`w”Q Avcbv‡K| †dvb K‡i †c‡j AvR‡KB P‡j hvb|Õ evnv`yi Ii c‡KU †_‡K †dvb †ei b¤^i wUc‡Z _v‡K| Ii Kv‡jv iæÿ nv‡Zi RvqMvq RvqMvq jvj ÿZ wPý| Ii w`K ZvwK‡q AKvi‡Y †PvL mRj n‡q I‡V| GB kn‡i Avwg Ii †P‡q fvM¨evb| cvm‡cv‡U© Av‡gwiKvi wfmv jvwM‡q Ôch©UKÕ wn‡m‡e GB kn‡i G‡mwQ Avwg| I G‡m‡Q GKRb kiYv_©x wn‡m‡e| KvVgvÛz‡Z fqven f‚wgK‡¤úi ci Av‡gwiKvb miKv‡ii we‡kl mvnv‡h¨ Av‡m I| GLv‡b Avmvi ci I‡`i †Kv‡bv †LuvR †bqwb †KD| GLb k~b¨ ZvcgvÎvq dzUcv‡Z Nygvq, evnv`y‡ii g‡Zv †KD `kR‡bi m‡½ GK evwoi †em‡g‡›U gvwU‡Z ï‡q _v‡K| LvU wK wRwbm AvwgI Aek¨ G †`‡k Avmvi ci GKig fzj‡Z e‡mwQ| †g‡S‡Z g¨v‡Uªm wewQ‡q NygvB ïiæ †_‡K| gv‡S g‡a¨ g¨v‡Uª‡m Qvi‡cvKv ai‡j iv¯Ívq †d‡j w`‡q bZzb Av‡iKUv wK‡b Avwb| GLb †h evmvq _vwK Zvi wjwfs iæ‡gi gvSLv‡b c`©v w`‡q GK cv‡k Avgv‡`i _vKvi e¨e¯’v n‡q‡Q| GKUv eo g¨v‡Uª‡m Avwg Avi eyjeyj GK m‡½ NygvB| `yR‡b g¨vbnvU‡b GKB wcRv †÷v‡i KvR Kwi| eyjeyj WªvBwfs cvm K‡i GLb wUGjwm jvB‡mÝ cvIqvi †Póv Ki‡Q| †c‡q †M‡j Dev‡i Mvwo Pvjv‡e| evnv`yi †RvMvo K‡i †d‡j‡Q wngv`ªx iv‡qi b¤^i| Avwg Kj w`B Zvi b¤^‡i| wZwb Avgv‡K Gÿzwb Avm‡Z e‡jb| R¨vKmb nvBUm †_‡K †m‡fb †Uª‡b D‡V ewm| `yBUv ÷c c‡i bvg‡Z n‡e| evnv`yi Avi Av‡mwb| Ii †`wk fvB‡`i m‡½ Mí Ki‡e WvBfvwm©wU cøvRvq e‡m| †bcvwjiv evOvwj‡`i †P‡qI †ewk AvÇvwcÖq| †divi mgq R¨vKmb nvBU‡m †b‡g m¤¢e n‡j Avgv‡K GKUv †dvb Ki‡Z e‡j evnv`yi| DWmvBW wm·wU Iqv‡b †b‡g Avwg GKUv WvbwKb †Wvbv‡Ui †`vKv‡b ewm| wngv`ªx ivq GLv‡b Avm‡e| nVvr eyjey‡ji †dvb Av‡m, ÔKB KzB, jBqv‡ii m‡½ wgwUs †kl nqwb?Õ ÔnB‡Q| DWmvB‡Wi GK †jv‡Ki Kv‡Q G‡mwQ| wZwb K‡qKR‡bi mvÿ¨ evwb‡q †`‡eb| c‡i Gme Gwd‡WwfU Ki‡Z n‡e|Õ ÔKZÿY jvM‡e Av›`vR? evmvq †M‡j IB gwnjv †Zv wei³ n‡e|Õ eyjey‡ji K‡É K¬vwšÍ| AvU NÈv Kv‡Ri ci †h evmvq wdi‡e †mLv‡bI mgm¨v| ÔIB gwnjv‡K ZzB GZ cvËv w`m K¨vb ejZ? GKw`b B”Qv K‡i gwnjvi MjvwU‡c ai‡Z| wb‡R‡K wK g‡b K‡i weivU my›`ix!Õ

63



mve‡jU †bqv evmvi f`ª‡jv‡Ki ¯¿xi K_v g‡b n‡j †gRvR cÖPÛ Lvivc n‡q hvq| ¯^vgx mviv w`b U¨vw· Pvjvq| `yB eQ‡ii Kb¨v‡i wb‡q †m evmvq _v‡K| evmvq KwVb wbqg, w`‡bi †ejv Avgiv †KD GKv evmvq wdi‡Z cvie bv| fvov w`‡q _vwK, Z‡e wb‡Ri evmvq †Kb wdi‡Z cvie bv? Reve †bB| Reve wb‡R ey‡S wb‡Z n‡e| gwnjv g‡b K‡i GKv †c‡j Ii Mv‡q nvZ †`e Avwg ev eyjeyj| gv‡b †m Avgv‡`i wek¦vm K‡i bv| eyjey‡ji m‡½ Zey mvgvb¨ `y-GKUv K_v e‡j| Avgvi m‡½ †Zv †Kv‡bv K_vB e‡j bv| Avgiv evmvq Avmvi ci †eWiæ‡gi †fZi w`‡q `iRv eÜ K‡i iv‡L| ¯^vgx KvR †_‡K wdi‡j Z‡e †Lv‡j| Avgvi Awf‡hv‡Mi Dˇi eyjeyj wK e‡j †kvbv nq bv| wngv`ªx ivq Avmvq K_v _vwg‡q w`‡Z nq| j¤^v Avi Lye dm©v f`ª‡jvK| `y‡ai g‡Zv mv`v cvÄvwe civ| †`L‡Z GK`g bvqK cÖ‡mbwR‡Zi g‡Zv| Avwg GKUz AcÖ¯‘Z GKRb iƒcevb cyiæl‡K †`‡L| KÉ †`wL AviI fivU| Ôw`b, Avcbvi KvMRcθ‡jv w`b, c‡o †`wL|Õ Avwg KvMRcÎ nv‡Z Zz‡j w`‡j wZwb `ªæZ †PvL †evjvb| Avgvi jÕdv‡g©i K_v ewj| Igv wZwb †`wL Avgvi †P‡q ILvbKvi mevB‡K fv‡jv Rv‡bb| eyS‡Z cvwi wZwb Nv¸ †jvK| wngv`ªx ivq mvZR‡bi Gwd‡WwfU evwb‡q †`‡eb e‡j Rvbvb| †Kv‡U© Avgvi ïbvwbi w`b †`vfvlx wn‡m‡e Avgvi m‡½ hvIqvi cÖ¯Íve †`b| Z‡e wKQyi Rb¨ Avjv`v LiPcvwZ| mvZR‡bi GwdwW‡f‡Ui Rb¨ cÂvk Wjvi K‡i †gvU mv‡o wZb kZ Wjvi w`‡Z n‡e| Avwg gv_v †b‡o mvq w`B| R‡j †b‡g GLb Avi UvKvi wnmve K‡i Kx n‡e! wcRvi †`vKv‡b Avq K‡i hv cvB me P‡j hvq evmv fvov Avi †K‡mi †cQ‡b| wngv`ªx ivq Avgvi wPwšÍZ gy‡Li w`‡K ZvwK‡q Avk¦¯Í Kiv nvwm †`b, Ôevsjv‡`‡k hviv Avcbvi c‡ÿ mvÿx †`‡e Zv‡`i m‡½ †hvMv‡hvM K‡ib| Zvici evsjv‡`‡ki †Kv‡bv AvBbRxexi m‡½ K_v e‡jb| Avwg †hUv wj‡L †`e, †mUv ÷¨v¤ú †ccv‡i wj‡L evsjv‡`‡ki AvBbRxex mZ¨vwqZ Ki‡eb| Zvici GLv‡b cvwV‡q †`‡eb| †Lqvj ivL‡eb Avcbvi g~j NUbvi Kvwnbx Avi Gwd‡Wwf‡Ui mvÿxi K_v †hb GKB iKg nq| †Kv‡bv duvK‡dvKi _vK‡j Pj‡e bv| Õ GKUz Av‡M Avgvi jÕBqv‡ii K_vi AbyiYb ïwb wngv`ªxi gy‡L| Z‡e wØZxqRb AZ¨šÍ AvšÍwiK| wngv`ªx ivq GK mßvn ci Avgv‡K Avm‡Z e‡jb| IVvi Av‡M Avwg wRÁvmv bv K‡i cvwi bv, ÔAvcwb wK KjKvZvi `v`v? Ô

wngv`ªx ivq g„`y †n‡m e‡jb, Ôbv Avwg KjKvZvi n‡Z hve †Kb? Avgvi evwo evsjv‡`‡ki ivRkvnx‡Z| Avgvi evev-gv GLbI ILv‡b evm K‡ib| Õ Avgvi Kv‡Q Dwb Rvb‡Z Pvbwb Zey ewj, ÔAvgvi evwo ewikv‡ji wc‡ivRcy‡i| kn‡iB evmv|Õ Ônu¨v †mUv †Zv Avcbvi Kvwnbx‡ZB †`Ljvg|Õ wngv`ªx ivq bvq‡KvwPZ nvwm Dcnvi †`b| Avgvi j¾v jv‡M wb‡Ri fzj eyS‡Z †c‡i| Z‡e fv‡jv †j‡M hvq f`ª‡jvK‡K| `yB nvZ a‡i Zuvi nvZ SvKvB| g‡b nq wZwb Avgvi Rxe‡bi †`e`~Z| wZwbB cvi‡eb †Kv‡U© ïbvwbi w`‡b wRwZ‡q w`‡Z| wZwb G‡b w`‡Z cvi‡eb Avgvi ¯^‡cœi wMÖbKvW©| QvweŸk gv‡mi †eZ‡bi `vwe‡Z AbkbiZ Qwe †`Lvi c‡i g‡bi Mfx‡i †h weewglv m„wó n‡qwQj †mUv †K‡U †h‡Z ïiæ K‡i GKUz GKUz K‡i| iv‡Z eyjeyj Nywg‡q co‡jI Avgvi Nyg Av‡m bv| AvR‡K ivbœvi Sv‡gjv wQj bv| Avmvi mg‡q eyjeyj, evnv`yi Avi evnv`y‡ii `yB †`wk fvB wg‡j evOvjx †i÷z‡i‡›U bvbiæwU Avi Z›`ywi wP‡Kb †L‡qwQ| evmvq wd‡i †`wL ¯^vgx-¯¿x `vIqv‡Z †M‡Q| AZGe Avgiv ¯^vaxb| evmvi †hLv‡b †mLv‡b hvIqvi †Kvb wb‡lavÁv †bB| `yR‡b AvR †ek AvIqvR K‡i Mí Kwi| `yR‡b evsjv‡`‡k †dvb K‡i cwiev‡ii m‡½ K_v ewj| AveŸv e‡jb, Dwb PviR‡bi mvÿxi e¨e¯’v K‡i w`‡Z cvi‡eb| AveŸv wb‡Ri, Av¤§v, Avgvi †QvU †evb Avi Av‡iK PvPvi RvZxq cwiPqc‡Îi d‡UvKwc cvVv‡eb wZwb| mvÿx †Zv Zviv †`‡eb bv| †mUv evbv‡eb wngv`ªx ivq| ïay `iKvi Zv‡`i cwiPq| mnKg©x Kv‡K ejv hvq fve‡Z jvMjvg| K‡qKR‡bi bvg g‡b G‡jv| cÖ_‡g †dvb Kijvg AveŸvm fvB‡K| wKš‘ †cjvg bv| g‡b nq GLbI mKv‡j I‡Vbwb| c‡i †dvb Kijvg †LvKb fvB‡K| Avgvi †P‡q K‡qK eQ‡ii eo †LvKb fvB| eQi wZ‡bK Av‡M we‡q K‡i‡Qb| Zvi we‡q‡Z Lye gRv K‡iwQjvg Avgiv| †LvKb fvB `yevi wis nIqvi ci †dvb ai‡jb| Lye K¬všÍ Kɯ^i| ÔAv‡i Kx Lei †Zvgvi, Av‡gwiKv wMqv †Zv Avg‡Mv fzBj¨v †MQ! Gw`‡K †gv‡Mv †Zv KiæY `kv| Kvj A‡bK ivBZ ZvgvZ Abkb KBi¨v Zvici evwo‡Z AvBwQ|Õ K¬vwšÍi g‡a¨I †LvKb fvB‡qi K‡Éi wbR¯^ GKUv aib Av‡Q| Avgy‡` gvbyl| gbUv Pbgb K‡i I‡V Avb‡›`| Ô`~i _vBK¨v †`‡Lb †Zv ZvB me wKQy `viæY g‡b nq| Avm‡j eyS‡Zb|Õ Avwg nvm‡Z nvm‡Z ewj|

ciÿ‡YB AvR weKv‡j †`Lv QweUvi K_v g‡b c‡o| Avjx AveŸvm fvB †dmey‡K w`‡q‡Qb| QvweŸk gv‡mi e‡Kqv †eZ‡bi `vwe‡Z AbkbiZ Avgvi mnKg©xiv| Qwe‡Z GK`g mvg‡b nvjKv bxj kvU© civ †LvKb fvB `uvwo‡q wQ‡jb| g‡b nq Av‡Mi †P‡q IRb K‡g †M‡Q Ibvi| Avwg ax‡i ax‡i †LvKb fvB‡K Avgvi eZ©gvb Ae¯’v eywS‡q ewj| GLv‡b ˆea evwm›`v nIqvi Rb¨ Avgvi ivR‰bwZK AvkÖq cÖv_©bvi K_v, wc‡ivRcy‡i Avgvi Rxe‡bi Ici ûgwKi K_v ewj| †LvKb fvB ï‡b hvb| †k‡l e‡j I‡Vb, Ô†Zvgvi evwo‡Z †Zv †Kv‡bv †evgv nvgjvi Lei Avwg ïwb bvB| †gŠjev`x †Kvb Pµ †Zv †Zvgvi weiæ‡× jvM‡Q eBj¨v Avwg Rvwb bv| eis †Zvgvi ivM wQj Avgv‡Mv Awd‡mi †Pqvig¨v‡bi weiæ‡×| Zvi Kvi‡YB Avgv‡Mv QvweŸk gvm aBiv †eZb eÜ|Õ Avwg gwiqv n‡q ewj, ÔGme †Zv ev¯Í‡e N‡Uwb| wKš‘ Avgvi GLv‡b ˆea nIvi Rb¨ wek¦vm‡hvM¨ M‡íi `iKvi, ZvB Gfv‡e mvRv‡bv n‡q‡Q| †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mvÿ¨ GLv‡b ˆZwi Kiv n‡e| G Rb¨ GKRb †jvK †iwW KiwQ| wZwb wj‡L †`‡eb| cÖ‡Z¨‡Ki †jLvi Rb¨ cÂvk Wjvi K‡i w`‡Z n‡e| †Zvgvi wKQy wjL‡Z n‡e bv| ïay `iKvi †Zvgvi RvZxq cwiPqc‡Îi d‡UvKwc| evsjv‡`‡ki AvBbRxex me wVK K‡i †`‡eb| Avi GLvb †_‡K †KD †dvb Ki‡j ej‡Z n‡e ZzwgB †mB e¨vw³| hw`I †dvb bv Kivi my‡hvMB †ewk|Õ †LvKb fvB eyS‡Z cv‡ib| ÔeySwQ| Av”Qv, cÂvk Wjvi †Zv PvBi nvRvi UvKvi †ewk n‡e ZvB bv?Õ Ô†Kb †LvKb fvB, †Zvgvi UvKv jvM‡e?Õ Avwg AvšÍwiKfv‡e Rvb‡Z PvB| Ôbv bv, †eZb cvB bv †Zv, ZvB wRÁvmv Kijvg| Avgvi gvBqv iv‡Rk¦ix‡i †Zv Zzwg †`BLv hvB‡Z cv‡iv bvB| Ii eqm mvZ gvm| †eZb cvB bv eBj¨v `ya wKb‡Z cvwi bv| Ii gv Pvj evBU¨v mywR evbvqv LvIqvq|Õ †LvKb fvB‡qi K_v ïBb¨v `ycy‡ii †mB gb Lvivc fveUv wd‡i Avm‡Z ïiæ K‡i| AbkbiZ mnKg©x‡`i KiæY welYœ QweUv ey‡Ki †fZ‡i Lvg‡P a‡i| †LvKb fvB Avevi e‡j I‡Vb, ÔAvgv‡i UvKv cvVvB‡Z nBe bv Kwei! Zzwg IBLv‡b KZ Kó Ki Avwg wK †mUv eySevi cvwi bv! †`vqv Kwi Avjøvq †Zvgvi g‡bi B”Qv c~iY K‡i| Avwg AvR‡KB †Zvgvi AveŸvi Kv‡Q RvZxq cwiPqc‡Îi d‡UvKwc w`qv Avmgy|Õ †jLK : MíKvi I mvsevw`K, wbDBqK©|

65



AveviI wbDBq‡K©i wbKvieKvi Avngv` gvhnvi Avgvi wbDBqK© ev‡mi mgq cwimi `yeQi †cwi‡q †M‡Q| G `yeQ‡i Avwg wbDBq‡K©i Avbv‡P Kvbv‡P †NvivNywi K‡iwQ| AuvP †bqvi †Póv K‡iwQ G gnvbMixi RxebhvÎvi| bv, GB gnbMixi gnvRxebhvÎv ey‡S †djv †h Avgvi c‡ÿ GZ mn‡R m¤¢e bq Zv Avwg GB Kw`‡b †Xi ey‡S wb‡qwQ| g~jZ evsjv‡`wk Rbmgv‡Ri Av‡gwiKv ev‡mi ¯^fve‡K Abyaveb Kiv‡ZB Avgvi †evSveywSi †`Šo mxwgZ| ZvI-ev KZUv m¤¢e! Avgvi mÜv‡bi Drmvn mvs¯‹…wZK ZrciZvq| Avwki `k‡K IwcIqvb wfmv I beŸB‡qi `k‡Ki wWwf wfmvi gva¨‡g Av‡gwiKvq evsjv‡`wk‡`i Av‡gwiKvq AvMgb †P‡L co‡Z ïiæ K‡i‡Q GLvbKvi RbemwZ‡Z| MZ eQi `‡kK d¨v‡gwj †PBb gvB‡MÖk‡bi gva¨‡g G

AvMgb ixwZg‡Zv evsjv‡`wk Rbmgv‡Ri wbbv` ïwb‡q w`‡”Q! GiB g‡a¨ evsjv‡`wk‡`i Rxebhvcb Ki‡Z ïiæ K‡i w`‡q‡Q wØZxq ev Z… Zxq cÖRš§| Avgvi AvMÖ‡ni †ÿÎ evsjv ms¯‹…wZPP©vq| myZivs K¨v‡d†i‡¯Íviuvi AvÇvq wKsev mfv mwgwZ‡Z G wb‡q †hme b¨v‡iwUf Avgvi kÖæwZ‡Z aiv c‡o Zv-B Avgvi Rvbvi wfwË| Avwg Abyfe Kwi, Avnv hw` GLvbKvi evsjv‡`wk Rbmgv‡Ri RxebhvÎvi BwZnvm a‡i ivLvi †Póv n‡Zv Zvn‡j KZB bv fv‡jv n‡Zv| wKš‘ nvq, cÖvq †`ok eQ‡iiI †ewk Av‡M evOvwji †h BwZnvm †PZbv †bB Zv wb‡q ew¼gP›`Ö P‡Ævcva¨vq †h Av‡ÿ‡cvw³ K‡iwQ‡jb Zvi †_‡K Avgiv Lye †ewk DbœwZ Ki‡Z cvwiwb| Ôev½vjvi BwZnvmÕ bv‡gi cÖe‡ÜÑ hv Avm‡j wQj GKwU eB-mgv‡jvPbvÑ wZwb wj‡LwQ‡jb, Ômv‡neiv hw` cvwL gvwi‡Z hvb, ZvnviI BwZnvm wjwLZ nq, wKš‘ ev½vjvi BwZnvm bvB| wMÖbj‡Ûi BwZnvm wjwLZ nBqv‡Q, gvIwi RvwZi BwZnvmI Av‡Q, wKš‘ †h †`‡k †MŠo, Zvgªwjwc, mßMÖvgvw` bMi wQj, †hLv‡b ˆblaPwiZ MxZ‡Mvwe›` wjwLZ nBqv‡Q, †h †`‡k D`qvPvh©¨ iNybv_ wk‡ivgwY I ˆPZb¨‡`‡Ki Rš§f‚wg, †m †`‡ki BwZnvm bvB! Õ mvZmgy`ª †Zi b`x cvwo w`‡q evsjv‡`‡ki gvbyl Av‡gwiKvq G‡m‡Qb, GLvbKvi cÖwZK‚jZv‡K wWwO‡q cÖ_‡g AvZ¥iÿv I c‡i †kKo †M‡o‡Qb; evsjvi ms¯‹…wZ PP©vq wb‡R‡`i msMÖvgkxjZv †`wL‡q‡Qb;

67



wKš‘ Zvi wPýgvÎI msiÿ‡Yi †Póv †h Zviv Ki‡eb bv Zv †Zv Rvbv K_vB! A_P Avðh©, Zviv emevm K‡i‡Qb Av‡gwiKvi g‡Zv DbœZ †`‡k! Pvicv‡k Gme wPý msiÿ‡Yi cÖvYvšÍ cÖqvm Zv‡`i †Pv‡Li mvg‡bB N‡U P‡j‡Q| wKš‘ Gme Zv‡`i †Pv‡LB c‡o bv! evsjv‡`k †_‡K wbDBq‡K© Avmvi K‡qK gvm c‡i Avwg wbDBq‡K©i BwZnvmmÜvbx ÔwbKvieKviÕ n‡q IVvi †Póv Kwi| cÖm½Z ¯§iY Kwi‡q w`B ÔwbKvieKviÕ wbDBq‡K©i BwZnvmKvi wn‡m‡e Av‡gwiKvi wPivqZ †jLK IqvwksUb Aviwf‡Oi QÙbvg| Aviwf‡Oi ÔwbKvieKviÕ wbDBq‡K©i BwZnvm wjL‡Z wM‡q WvP‡`i Av‡gwiKvevm wb‡q A‡bK wKQy AbymÜvb K‡iwQ‡jb| †mB Av`‡j Avwg wb‡R‡K evsjv‡`‡ki gvby‡li wbDBqK© mÜvbx ÔwbKvieKviÕ fve‡Z PvB| nuv, GZw`b evm K‡i GLvbKvi evOvwj mgv‡Ri †Kv‡bv †Kv‡bv wbKvieKv‡ii †`Lv †h cvBwb Zv bq| Av‡MI DwjøwLZ n‡q‡Q †h, mvgvwRK-mvs¯‹… wZK BwZnv‡mi msiÿ‡Y GKK e¨w³ cÖqv‡mi m‡½ `iKvi mvgvwRK-mvsMVwbK ZrciZv| Avgv‡`i ÔwbKvieKviÕ‡`i msKU GLv‡bB| wbKvieKvi‡`i e¨w³ cÖqvm A‡bK †ÿ‡ÎB Avov‡j c‡o hv‡”Q| ZvB AveviI ewj GLvbKvi evsjv‡`wk Rbmgv‡Ri ms¯‹…wZ Avi GLvbKvi ivóªe¨e¯’vi mvgMÖ¨ ms¯‹…wZ GZUvB `~‡i Ae¯’vb Ki‡Q †h GLvbKvi wbKvieKviiv mn‡R gv_v Zzj‡Z cvi‡eb e‡j g‡b nq bv| bvbvR‡bi m‡½ AvÇvq ï‡bwQ wbDBqK© †_‡K evsjvfvlvq wewfbœ cwÎKv ev msKjb †ewi‡q‡Q| me‡P‡q `xN©Kvj a‡i cÖwZ mßv‡n wbqwgZ cÖKvwkZ n‡”Q e‡j mvßvwnK ÔwVKvbvÕi K_v wbDBqK©evmx evsjv‡`wk‡`i g‡b _v‡K| wKQy c‡i cÖKvwkZ n‡Z ïiæ K‡i‡Q †KŠwkK Avn‡g` m¤úvw`Z mvßvwnK ÔevOvjxÕ cwÎKv| GLbI †h‡nZz wbqwgZ †ei n‡”Q myZivs KZ eQi a‡i †ei n‡”Q Zv mevB Rvb‡Z cvi‡Q| mvßvwnK ÔAvRKvjÕ ev ÔcwiPqÕ, Ôevsjv cwÎKvÕ, ÔcÖevmÕ, ÔeY©gvjvÕ ev Ab¨ †hme cwÎKv wbqwgZ †ei n‡”Q †m¸‡jvi †ejvq Ae¯’v GKB| wKš‘ †h mvßvwnK cwÎKv GK`v †ei n‡Zv, GLb †ei nq bv †m¸‡jvi K_v Rvbvi †Zv †Kv‡bv Dcvq †bB! †Kvb AvK©vB‡f Kx msiwÿZ Av‡Q †mme cwÎKv? Avwg hZ`~i Rvwb Av‡gwiKvq me ai‡bi cÖKvkbv AvK©vBf Kiv nq| Av‡gwiKvq cÖKvwkZ evsjv cwÎKv wK †Kv‡bv AvK©vB‡f Av‡Q? †KD wK wbDBqK© †_‡K cÖKvwkZ ˆmq` †gvnv¤§`Djøvn m¤úvw`Z mvßvwnK ÔcÖevmxÕ cwÎKvi cyi‡bv msL¨v¸‡jv †`L‡Z PvB‡j †`L‡Z cvi‡eb? wKsev ZviI Av‡M cÖKvwkZ mvßvwnK Ôw`MšÍÕ cwÎKvi msL¨v¸‡jv? GiI Av‡M GLv‡b gvwmK cwÎKv

†ei n‡q‡Q e‡j ï‡bwQ| G gyn~‡Z© bvg g‡b co‡Q bv| ïay gvwmK cwÎKv †Kb, bvbv ai‡bi iPbv msKjbI‡Zv †ei n‡q‡Q wewfbœ mgq! evsjv fvlvq bq ïay, GLvbKvi cv_y‡i ev¯ÍeZvi g‡a¨I GKzk eQi a‡i wØfvwlK wjUj g¨vMvwRb Ôk㸔QÕ †ei n‡”Q nvmvb Avj Ave`yjøvni m¤úv`bvq| Gi Av‡M Ggb †Kv‡bv AwbqwgZ mvwnZ¨ msKjb †ei n‡q _vK‡j †mme Lei Rvbvi Dcvq Kx? 1992 mvj †_‡K wbDBq‡K© evsjv eB‡gjv Pj‡Q| G eB‡gjv‡K wN‡i KZ ai‡bi Abyôvb n‡q‡Q| †mme Abyôv‡bi BwZnvm wK GK‡Î nvwRi Av‡Q? G eB‡gjvi Av‡qvR‡bi †cQ‡b KZ mgq KZ gvbyl KvR K‡i‡Qb Zv‡`i †mB i³Nvg Siv‡bvi BwZnvm †KD iv‡L‡eb bv! GLv‡b †Zv ï‡bwQ ÔcÙvi †XDÕ bv‡g evsjv †eZvi †K›`ÖI P‡j‡Q wKQyw`b| wKš‘ GUv eÜ n‡q †Mj †Kb, Avi †KD wK Ggb evsjv †eZvi †K›`Ö Pvjv‡Z cv‡ibwb! GLb †Zv AvBwcwUwf †÷kb Pvjy Av‡Q K‡qKwU| wKš‘ Gi cw_K…r Kviv? eB ev cwÎKv wb‡q Avgvi AvMÖn GKUz †ewk| ZvB eB‡qi K_vB ejjvg| evsjv ms¯‹…wZi Ab¨vb¨ w`KI‡Zv i‡q‡Q| †hgb wbDBq‡K© evsjv‡`wkiv A‡bK bvUK g¯’ K‡i‡Qb| Gi Zvi gy‡L ï‡bwQ †mme bvU‡Ki K_v| wKš‘ w`b-ZvwiL a‡i KwUi Lei GLb wVKfv‡e Rvbv m¤¢e? Kviv Awfbq K‡iwQj, wb‡`©kbv wQj Kvi| D‡`¨v³v-msMVK Kviv wQ‡jb †mme Lei Rvbvi DcvqBev Kx! `xN©Kv‡ji Av‡gwiKvevmx hviv Av‡Qb Zviv nq‡Zv †Kv_vI †Kv_vI wew”Qbœfv‡e wj‡L‡QbI †mme K_v| wKš‘ KB †m¸‡jvi †Kv‡bv mvgwMÖK cwiwPwZg~jK eB wK †jLv n‡q‡Q? GLv‡b avivevwnKfv‡e wbqwgZ mvwnZ¨mfv cwiPvjbvi BwZnvmI i‡q‡Q| GLbI Pjgvb i‡q‡Q mvwnZ¨ GKv‡Wwg| evsjvfvlvi weL¨vZ Kwe knx` Kv`ixi g‡Zv e¨w³ wbDBq‡K© _vK‡Zb e‡j ÔGKwU KweZv mܨvÕi K_v A‡b‡KB Rv‡bb| wKš‘ ÔGKwU KweZv mܨviÕ †Kv‡bv BwZnvm msiwÿZ Av‡Q? Kxfv‡e ïiæ n‡qwQj AvmiwU, Kviv hy³ wQ‡jb GUv cwiPvjbvq †mme K_v Rvbvi Dcvq Av‡Q †Kv‡bv? G Qvov wK KweZv cv‡Vi Avmi nqwb Av‡M? Kviv KweZv cvV K‡i‡Qb †mLv‡b| Ave„wËKviB ev Kviv wQ‡jb? A‡bK ai‡bi Mv‡bi Abyôvb n‡q‡Q wbDBq‡K©i wewfbœ g‡Â, n‡q‡Q bv‡Pi Abyôvb| Kviv †mm‡ei D‡`¨v³v wkíxBev wQ‡jb Kviv? GB †Zv K‡qKgvm Av‡M Kwe kvgm Avi ggxb ¯^iwPZ GKK KweZv cvV Ki‡jb| GUvB m¤¢eZ GKRb Kwei ¯^iwPZ KweZvi GKK cvV| G ai‡bi KweZv

cv‡Vi Avmi hw` n‡q _v‡K Zvi BwZnvm †jLv _vKv Riæwi! wkímvwn‡Z¨i msMVb bv nq Kg wKš‘ GLv‡b †Zv wewfbœ †Rjv ev _vbv mwgwZi †Zv Afve †bB! †m¸‡jviB-ev BwZnvm KB? evsjv‡`k †mvmvBwU bv‡g GKwU cÖwZôvb Av‡Q eûw`b a‡i| G msMVbwUiBev BwZnvm Rvbvi Dcvq Kx! GB cÖwZôv‡bi G hverKvj cÖKvwkZ me cÖKvkbvmn cy‡iv mgq cwim‡ii BwZnvm msiwÿZ _vKv Riæwi| Av‡gwiKvq emevm Ki‡Q wZb cÖRš§ a‡i Ggb gvbylI GLv‡b Kg †bB| GLv‡b R‡š§, †jLvcov K‡i eo n‡q GLvbKvi RbRxe‡bi m‡½ wg‡k †M‡Q Ggb gvbylI †Zv GLb msL¨vq Kg bq| Zv‡`i K_vB ev KRb Rvb‡Z cv‡ib! Gme mvs¯‹…wZK BwZnvm msiÿY Dc¯’vcb Avgv‡`i DËi cÖR‡š§i Rb¨B Kv‡R Avm‡e| hy³iv‡óª evsjv‡`wk Av‡gwiKvb‡`i D¾¡j AvZ¥weKv‡ki ¯^v‡_© Gme BwZnv‡mi msiÿY I Dc¯’vcb LyeB Riæwi| GLb Avgiv ms¯‹…wZPP©vi msMVb D`xPx, ÔwecvÕ ev ÔevdvÕ‡K †`LwQ Zrci _vK‡Z| GK mgq nq‡Zv GLbKvi gvby‡liv _vK‡eb bv, Zv‡`i K_v DËi cÖRš§ Rvb‡e bv| Rvb‡Z PvB‡j Kx Dcvq n‡e Rvbvi? G cÖkœ Avgvi g‡b w`‡b w`‡b cÖej n‡”Q| `yB eQi a‡i wbDBq‡K©i gnvbMix‡Z †NvivNywi K‡i g‡b n‡q‡Q G gnvbMix Rv`yN‡ii bMix| GLv‡b evsjv ms¯‹…wZi AvK©vBf I Rv`yNi _vKv `iKvi| `iKvi DËi cÖR‡š§i Kv‡Q Avgv‡`i RvZxqZvi †eva‡K †cuŠ‡Q †`qvi ¯^v‡_©| evsjv‡`k †mvmvBwU G ai‡bi mg„× GKUv Rv`yNi Ki‡Z cv‡i| Gi A_© msMÖn n‡Z cv‡i evsjv‡`wk Rbmgv‡Ri ga¨ †_‡KB! GLvbKvi me eo †QvU Rv`yNiB gvby‡li mw¤§wjZ ÿz`ª Aby`v‡bi gva¨‡g M‡o I‡V| Avgiv wbwðZ Rvwb wØZxq Z…Zxq PZz_© ev c‡ii cÖR‡š§i AwaKvskB evsjvfvlvq K_v ej‡e bv| evsjv‡`k m¤ú‡K© mvaviY †KŠZ‚njI Zv‡`i K‡g Avm‡e| Zv‡`i g‡a¨ evOvwji mvs¯‹…wZK wkLv RvwM‡q ivLvi Avi Dcvq Kx! †Kej Rv`yNi Ki‡jB n‡e bv, GLvbKvi wek¦we`¨vj‡q evs‡jv‡`k ÷vwWR Pvjy Ki‡Z n‡e| Gi Rb¨ A_©vqb Ki‡Z n‡e Avgv‡`iB! DËi cÖR‡š§i Kv‡Q †cuŠQ‡Z n‡j GLbB Zv ïiæ Kiv `iKvi| G¸‡jv Pvjy n‡j Av‡gwiKvq Abyev` n‡e evsjv‡`‡ki mvwnZ¨| evsjv‡`k‡K Rvbvi AvMÖn n‡e Ab¨ Rbmgv‡Ri Av‡gwiKvb‡`i g‡a¨| c_ ˆZwi n‡e evsjv‡`k m¤ú‡K© Rvbvi| GLvbKvi AvBwik mgvR ev Pxbv mgvR‡K wKš‘ G wb‡q A‡bK m‡PZb n‡Z †`Lv hv‡”Q| Avgv‡`iI cwiPq w`‡Z n‡e BwZnvm †PZbvi| †jLK: mvwnwZ¨K, wbDBqK©|

69



PwiÎ Ges Avwg wgjv †nv‡mb Avwg GKRb mvaviY gvbyl| mvaviY ej‡Z mvaviYB| mvaviYfv‡e Pj‡Z cQ›` Kwi| Z‡e mvaviYfv‡e Pj‡jI Rxeb Pjvi c‡_ AmvaviY ev A¯^vfvweK eû gvby‡li mv‡_ Avgv‡K Pj‡Z nq, wgk‡Z nq, cwiwPZ n‡Z nq| n‡Z n‡q‡Q Ges n‡”Q| wbZ¨w`b Avwg cwiwPZ nw”Q wbZ¨bZzb Pwi‡Îi gvby‡li mv‡_| nu¨v, PwiÎ A_ev ¯^fve| wKsev ¯^fve-PwiÎ| G welqUv Avgv‡K fvwe‡q‡Q Lye| Avm‡j PwiÎ ev ¯^fve welqUv Kx? Avwg Avgvi AwfÁZv †_‡K GB Rxe‡b wewfbœ Pwi‡Îi gvby‡li ms¯ú‡k© G‡mwQ| wbR `„wófw½ †_‡K Avwg G‡`i PwiÎ we‡kølY Kivi †Póv Pvwj‡qwQ| m„wóKZ©v gvbyl‡K gvby‡li inm¨gq PwiÎ w`‡qB cvwV‡q‡Qb| Avwg

Zv †f‡ewQ| Avwg †f‡ewQ, Avgiv Gme gvbyl‡K mevB wK wPb‡Z cvwi? cvwi bv| Avevi hv‡`i wPwb, Zv‡`i Pwi‡Îi KZUzKzB ev Rvwb? c„w_ex‡Z †Zv cÖvq 750 †KvwU gvbyl| mevB‡K wK KviI †Pbv m¤¢e? m¤¢e bq| Avgiv G‡KKRb hvi hvi Rxe‡b Kv‡RAKv‡R nq‡Zv 100, 200 ev eo‡Rvi 300 gvbyl‡K KvQ †_‡K wPwb, Rvwb| Avevi Zv‡`i mevB‡K wK Mfxifv‡e Rvwb? Rvbvi cÖ‡qvRbI nq bv| †ewkifvMB †Zv †gvUvgywU GKB auv‡Pi| AevK nIqvi ev Av‡jvPbv Kivi wKQy †bB I‡`i wb‡q| wKš‘ GB cwiwPZ gvby‡li AvbycvwZK 5 kZvs‡ki g‡Zv gvbyl‡K †`L‡eb AevK Kiv Pwi‡Îi| Ab¨‡`i †_‡K Avjv`v| m¤ú~Y© wfbœ auv‡Pi| A‡b‡Ki ¯^fve PwiÎ Avcbvi †PvL eo eo K‡i †`‡e| G ai‡bi PwiÎ wK KLbI Avcbvi †Pv‡L c‡o‡Q? Avgvi †Pv‡L wKš‘ c‡o‡Q| Avgvi †PvL eo n‡q‡Q| ZvB AvR Avwg Avgvi †`Lv ÔAvbKgbÕ Pwiθ‡jv wb‡qB wKQy ej‡Z Pvw”Q| Avgiv wKš‘ gvbyl‡K Lye †mvRv wKQy PwiÎ K¨vUvMwi‡Z †d‡j w`B| †hgb Avgiv e‡j †dwj, wbwk Lye ivMx †g‡q| wjUb Lye kvšÍ jÿ¥x †Q‡j| KL‡bv ewj, wRwbqvi K_v ej‡Qb? I †Zv Lye ÔgvB wWqviÕ UvBc| Avevi nq‡Zv †UvK‡bi K_v ï‡bB ewjÑ GKUv nv‡o e¾vZ kqZvb! Avgiv GKUv k‡ãB GKUv gvby‡li ¯^fve PwiÎ e‡j †`B| wKš‘ Avm‡jB wK GKUv gvbyl GK PwiÎ

71



wb‡q P‡j? ev †Kej GKUvB PwiÎ GKUv gvby‡li †fZi emevm K‡i? Avgv‡`i wbwk ivMx n‡jI nq‡Zv Ii †fZ‡ii g~j PwiÎUv Lye gvqvq fiv? nq‡Zv mgv‡Ri wewfbœ Am½wZ I‡K ivMx K‡i‡Q? wjUb kvšÍ ¯^fv‡ei n‡jI nqZ VvÛv mv‡ci g‡Zv Ii †fZiUv| hLb †Qvej †`‡e, †mB wel Avi Qvov‡bv hv‡e bv| wRwbqv‡K GK K_vq e‡j w`jvg, ÔgvB wWqvi/ UvBc| Av”Qv, wRwbqv Avevi eo gv‡ci avÜvevR bv †Zv, hvi Rb¨ †m mevi Kv‡Q ÔgvB wWqviÕ jyZzcyZz fve K‡i? †UvKb nv‡o e¾vZ, wKš‘ Zvi Avov‡j nq‡Zv GK AvKv‡ki g‡Zv D`vi gb evm K‡i Ii †fZi? gvby‡li PwiÎ eo inm¨gq, eo AvRe| Avgiv we¯§qKiI ej‡Z cvwi| AvjvcUv GKUz Ô†m‡·iÕ w`‡K Nywi‡q w`B| Pg‡K DV‡jb †Zv? PgKv‡bvi Kx Av‡Q? GUv Rxe‡biB Awe‡”Q`¨ Ask| A_P G wel‡qI wewPÎ KZ Pwi‡Îi gvbyl †`‡LwQ| ¯^vfvweK †m‡·i, †M (Gay) ev mgKvgx cyiæl, †jmweqvb (Lesbian) ev mgKvgx †g‡q| Zv¾e nB, hLb Gi evB‡iI †`wL †KD †KD evB †cvjvi ev DfqKvgx| A_©vr ¯^vfvwe‡Ki mv‡_ A¯^vfvwe‡Ki emevm| Avwg †Kv‡bv A¯^vfvweK PwiÎ †`L‡jB †PvL †QvU †QvU K‡i ch©‡eÿY Kwi| Avgvi Rxe‡b GLb ch©šÍ `y‡Uv PwiÎ †ek gRv w`‡q‡Q, fvwe‡q‡Q| D™¢U PwiÎ| GKUv †Q‡j, GKUv †g‡q| GKUv GKUv K‡iB ewj| GK †Q‡j| aiv hvK bvgÑ ÔG·Õ| Lye ¯^vfvweK Pwi‡Îi cyiæl| eD ev”Pv wb‡q myLx †m| evev gvÕi †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| wKš‘ Zvi GKUvB ¯^fve| Ôgy‡WÕ _vK‡j †m †g‡q‡`i g‡Zv K‡i mvR‡e| Ôwjcw÷KÕ jvMv‡e †Vuv‡U, †Wªm g¨vwPs wUc †`‡e Kcv‡j| †g‡q‡`i †Wªm ci‡e| n‡q co‡e cy‡iv`¯‘ GKUv †g‡q| GgbwK †Q‡j eÜz‡`i mv‡_ evB‡i †eov‡Z †M‡jI †m †g‡q‡`i †Wªm c‡i †ei nq| eÜziv gvBÛ K‡i bv| ¯^vfvweK welq n‡q †M‡Q GUv Ii Nwbô eÜz gn‡j| wKš‘ evmvq evev-gv¯¿x‡`i mvg‡b †m Av¯Í GKUv cyiæl gvbyl| LyeB ¯^vfvweK GK n¨vÛmvg cyiæl| Avwg wKš‘ †dqvwi †UBjm ejwQ bv| G‡Kev‡i R¡jR¡‡j wb‡Ri †Pv‡L †`Lv| Zvi GB A™¢zZ PwiÎ Av‡¯Í Av‡¯Í †Mvcb †_‡K cÖKU n‡Z _v‡K| cwievi †_‡K Nwbô eÜzevÜe| Avwg Rvwb Avcbviv Kx fve‡Qb| bv, †gv‡UI Zv bq| Avgv‡`i G· †Q‡jUv †m·yqvwj G‡Kev‡i ¯^vfvweK| GgbwK Zvi eÜzivI| cÖ_g cÖ_g evmv †_‡K evav G‡jI

c„w_ex‡Z †Zv cÖvq 750 †KvwU gvbyl| mevB‡K wK KviI †Pbv m¤¢e? m¤¢e bq| Avgiv G‡KKRb hvi hvi Rxe‡b Kv‡R-AKv‡R nq‡Zv 100, 200 ev eo‡Rvi 300 gvbyl‡K KvQ †_‡K wPwb, Rvwb| Avevi Zv‡`i mevB‡K wK Mfxifv‡e Rvwb? Rvbvi cÖ‡qvRbI nq bv| †ewkifvMB †Zv †gvUvgywU GKB auv‡Pi| AevK nIqvi ev Av‡jvPbv Kivi wKQy †bB I‡`i wb‡q|

†h‡nZz †m KviI ÿwZ Ki‡Q bv, cwievi †g‡b †bq| Av`‡ii †Q‡j| †ewk evav-Uvav w`‡j Avevi ANUb wKQy NwU‡q †dj‡j? AvRe PwiÎ bv? NUbvUvB †Zv AvRe! Gevi `yB b¤^iUv ewj| gv‡b †g‡qiUv| Avgv‡`i GB †g‡q Pwi‡Îi bvg awiIqvB| GB ÔIqvBÕ GK †g‡q‡K fxlY fv‡jvev‡m| †g‡q gv‡b Zvi evÜex ZbyRv‡K| `yRbB g¨vwiW| ZbyRv †`L‡Z my›`ix| IqvB †`L‡Z †gvUvgywU| ZbyRvi cÖwZ IqvB‡qi fv‡jvevmv fqven| †hb ZbyRvB Ii Rxeb| ZbyRvi fv‡jv g›` mewKQyB IqvB‡qi Kv‡Q Av¯‹viv cvq| ZbyRv hw` KvD‡K Ab¨vqfv‡e PoI gv‡i, IqvB‡qi Kv‡Q Zv wVK Av‡Q| IqvB‡qi kq‡b-¯^c‡b-RvMi‡Y ZbyRv| A_P ZbyRv ï‡b‡Q, Ii Avov‡j IqvB Ii m¤ú‡K© hvZv e`bvg K‡i †eovq| Avi Kv‡Q G‡j Ggbfv‡e Rwo‡q a‡i _vK‡e, †hb Ii †cÖwgK| I‡K Qvov euvP‡e bv| AveviI fve‡Qb Ab¨wKQy? Duû, †gv‡UB bv| IqvB‡qi †Kv‡bvB e` D‡Ïk¨ †bB| AšÍZ †hŠbZv †gŠbZv †bB| Avgv‡`i ZbyRviI m‡›`n n‡qwQj| Ii m‡›`nUvI fzj cÖgvwYZ n‡q‡Q| wKš‘ GKUv AvRe welq Av‡Q GLv‡b| †ek AvRe| ÔIqvBqÕi GB A™¢zZ AvPi‡Yi KviYUv †kv‡bb Zvn‡j| ÔIqvBÕ Avm‡j ûeû ZbyRv n‡Z Pvq| ZvB †m ZbyRv‡K Qv‡o bv| gv‡b †KD KvD‡K Qv‡o bv| ZbyRvi mv‡_ Zvi G Rb¨B GZ gvLvgvwL, GZ Av¯‹viv, GZ fv‡jvevmv| †m K_v ej‡Z Pvq ZbyRvi g‡Zv, mvR‡Z Pvq ZbyRvi g‡Zv, Pj‡Z wdi‡Z Pvq ZbyRvi g‡Zv| wKš‘ ÔIqvBÕ Kx K‡i ZbyRv n‡e? Lvj wej wK KLbI mvMi nq? n‡jI wK Zv fv‡jv †`Lvq? Avi Zv n‡eB ev †Kb? GK evÜex‡K wR‡Ám K‡iwQ gvby‡li PwiÎ wb‡q| evÜex fv‡jv DËi w`‡q‡Q| e‡j‡Q, Avwd«Kvi Mfxi R½‡j XzK‡j †`Lv hvq nvRv‡iv Mv‡Qi †kKo, Wvjcvjv Rwo‡q ˆZwi K‡i‡Q nvRv‡iv Pwi‡Îi inm¨gq MvQ-MvQvwj| GLv‡b me MvQ Av‡óc„‡ô wg‡jwg‡k _v‡K, wKš‘ G‡KKUvi PwiÎ G‡KK| wgj †bB| evÜex‡K ejjvg, Zzwg †`L‡j Kxfv‡e? ej, wUwf‡Z| wgR©v Mvwj‡ei `y‡Uv jvBb g‡b cojÑ ÔAvwg †Mvjv‡ci nvRv‡iv evMvb †`L‡Z †ewi‡qwQjvg, wKš‘ GK †Mvjv‡cB †Zv Rxeb †kl n‡q †Mj|Õ g‡b g‡b nvmjvg| AvwgI †Zv gvby‡li nvRv‡iv PwiÎ †`L‡Z PvB| m‡e †Zv `y‡Uv Pwi‡Îi †`Lv †cjvgÑ ÔG·Õ Avi ÔIqvBÕ| †jLK : Awf‡bÎx I g‡Wj, wbDBqK©|

73



`vwqZ¡kxj mvsevw`KZvq GwM‡q AvRKvj

kvnve DwÏb mvMi mvßvwnK AvRKvjÕi cwiev‡ii GKwU we‡kl w`b AvR| ¯§iY K‡i ivLvi g‡Zv w`b| KviY GB w`‡b mvßvwnK AvRKvj cv w`‡q‡Q GK hy‡M| AvRKvjÕi Rb¨ GK hyM Kg mgq bq| †h KwgDwbwU‡Z mv¤úÖwZK eQ‡i Rš§ †bqv msev`cθ‡jv wKQzw`b ci ci eÜ n‡q hv‡”Q, †mLv‡b AvRKvj GK hy‡M c`vc©Y Ki‡Q Zv AšÍZ Me© Kivi g‡Zv| Avwg g‡b Kwi, GwU m¤¢e n‡q‡Q AvRKvjÕi `vwqZ¡kxj mvsevw`KZvi Kvi‡Y| evsjv‡`wk KwgDwbwUi `ytmgq Ges msK‡U AvRKvj cv‡k wQj e‡jB mevi fv‡jvevmv wb‡q GK hy‡M c`vc©Y Ki‡Z †c‡i‡Q| evsjv‡`k KwgDwbwU AvRKv‡ji cv‡k wQj e‡jB GwU m¤¢e n‡q‡Q| †Kb KwgDwbwU AvRKv‡ji cv‡k wQj Zvi KviYI nq‡Zv Av‡Q| Zv n‡jv, AvRKvj memgq †Póv K‡i‡Q cvV‡Ki Pvwn`v c~iY Ki‡Z, `vwqZ¡kxj mvsevw`KZv Ki‡Z| mv`v‡K mv`v Ges Kv‡jv‡K Kv‡jv ejvi †Póv K‡i‡Q `vwq‡Z¡i m‡½| KwgDwbwUi †h †Kv‡bv msK‡U AvRKvj mfv-†mwgbvi, †Mvj‡Uwej, eo eo B‡f›U Dcj‡¶ we‡kl we‡kl Av‡qvRb K‡i‡Q| wbqwgZfv‡e mvwnZ¨, †Ljvayjv, Bmjvg, AvBb, we‡bv`b, ¯^v¯’¨ cvZv †ei K‡i‡Q; hv evsjv‡`k KwgDbwUi DcKv‡i G‡m‡Q| †hLv‡b NUbv-`yN©Ubv †mLv‡b mevi Av‡M Qz‡U †M‡Q AvRKvj| me ai‡bi Ab¨v‡qi weiæ‡× iæ‡L `uvwo‡q‡Q AvRKvj, bwZ ¯^xKvi K‡iwb †Kv‡bv wKQzi Kv‡Q| Avcm K‡iwb †mme Bmy¨‡Z, hvi djkÖæwZ‡Z evsjv‡`wk KwgDwbwU ¶wZMÖ¯Í nq| hLb Avg`vwb wbwl× gv‡Q hy³iv‡óªi evRvi mqjvf nq, KwgDwbwUi wKQz e¨w³ cÖZviYv K‡i gvbyl‡K c‡_ emvq, Uªv‡fj e¨emvi bv‡g gvby‡li jvL jvL Wjvi nvwZ‡q †bq, ZLbB AvRKvj mevi Av‡M msev` cÖKvk K‡i‡Q; cÖevmx‡`i m‡PZb K‡i‡Q| GKBm‡½ ivRbxwZi nvbvnvwb e‡Ü KwgDwbwU‡Z wb‡`©kbv w`‡q‡Q AvRKvj| AvRKvj me ai‡bi ivRbxwZi E‡aŸ© _vKvi †Póv K‡i‡Q| AvRKvj evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i †PZbvi c‡¶ memgq ewjqvb wQj; wQj evsjv‡`k I Av‡gwiKvi mve©‡fŠg‡Z¡i cÖwZ AwePj, hv fwel¨‡ZI

A¶zYœ _vK‡e| AvRKvj memgq †Póv K‡i‡Q, KwgDwbwU‡Z †jLv‡jwLi m‡½ RwoZ bZzb‡`i RvqMv K‡i †`qvi| AvRKvj cyi‡bv ev AwfÁ †jLK‡`i h_vh_ m¤§vb w`‡ZI Kvc©Y¨ K‡iwb| KwgDwbwUi †jLK‡`i †jLv I msev` ¸iæ‡Z¡i m‡½ cÖKv‡k m‡Pó wQj AvRKvj, Av‡Q Ges _ vK‡eI| AvRKvj mevi Av‡M GwM‡q †M‡Q `ye©vi MwZ‡Z KwgDwbwUi me mgm¨vq| mgvav‡bi c_ Lyu‡R †`qvi †Póv K‡i‡Q| G Kvi‡Y ÿwY‡Ki Rb¨ wKQz gvby‡li †Pv‡Li KuvUv n‡jI me©mvavi‡Yi Kv‡Q e¨vcKfv‡e MÖnY‡hvM¨Zv †c‡q‡Q AvRKvj| AvR‡Ki GB AvRKvj m„wó Ges mybv‡gi †cQ‡b †h wZbRb m¤úv`‡Ki kÖg i‡q‡Q Zuviv n‡jb `c©Y Kexi, Avn‡g` gyQv Ges gbRyi Avng`| Zviv wZbRbB wQ‡jb AvRKv‡ji †hvM¨ m¤úv`K| AvRKv‡ji wbe©vnx m¤úv`K wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb †gvnv¤§` mvC`, †gvnv¤§` mvLvIqvZ †nv‡mb †mwjg I kIKZ Imgvb iwP| mn‡hvMx m¤úv`K wn‡m‡e wQ‡jb nvmvby¾vgvb mvKxmn A‡b‡KB| weÁvcb wefv‡M `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb AvwbQzi ingvb, byiæj Mwb bRiæj| GQvov kvgxgvAviv †eMg, ZvIwn`v mywgiI Ae`vb Kg †bB mvßvwnK AvRKv‡j| fvicÖvß m¤úv`K Ges cÖKvkK RvKvwiqv gvmy`, e¨e¯’vcbv m¤úv`K wgjv †nv‡mb, Dc‡`óv m¤úv`K †Mvjvg †gv‡Z©vRv, cÖavb wbe©vnx †gv. †ejv‡qZ †nv‡m‡bi mvwe©K ZZ¡veavb mvßvwnK AvRKv‡ji Pjvi c_‡K gm„Y K‡i‡Q| eZg©vb mg‡qi evwYwR¨K cÖavb AveyeKi wmwÏKx, cÖavb d‡UvcÖwZ‡e`K G nvB ¯^cb Ges cÖkvmwbK Kg©KZ©v w`gv †bdviwZwZi AvšÍwiKZvq GwM‡q hv‡”Q mvßvwnK AvRKvj| GQvov XvKvq i‡q‡Q my`ÿ GKwU wUg| GB wU‡gi msev` wefv‡M †bZ…Z¡ w`‡”Qb gvmy` †nv‡mb, gwkDi ingvb iæ‡ej, Avwbm ivqnvbmn Av‡iv A‡b‡K| i‡q‡Q GKwU `ÿ Aj¼iY wUgI| †hwU‡Z †bZ…Z¡ w`‡”Qb KvRx ivnvZ kvgm| m‡½ Av‡Qb gnwmb Bmjvg UzUzj I bRiæj Bmjvb| wbqwgZ Kjvg wj‡L gyw³‡hv×v I Kjvwg÷ myeªZ wek¦vm, ivRbxwZwe` mvgQzwÏb AvRv`, mvsevw`K kxZvsï ¸n AvRKvj‡K K‡i‡Q mg„×| GQvov i‡q‡Qb cÖevm I †`‡ki ¸Yx Kwe Ges cÖvewÜKiv| hv‡`i †jLvq KwgDwbwU Lyu‡R cv‡”Qb bZzb c_| AvR‡Ki G gv‡n›`ª¶‡Y mevB‡K ab¨ev` †`qvUvI `vwqZ¡kxjZv| †jLK: wbe©vnx m¤úv`K, mvßvwnK AvRKvj|

75



msev`c‡Îi `vqe×Zv ebvg gvwjKc‡ÿi f‚wgKv

myeªZ wek¦vm mvßvwnK AvRKvj 12 eQ‡i c`vc©Y Ki‡Q| G Dcj‡ÿ GKwU †jLv w`‡Z n‡e| AvRKv‡ji Avwg GKRb wbqwgZ †jLK| mvaviYZ cuvPwg‡kjx †jLv wj‡L _vwK| Z‡e ivR‰bwZK wel‡qi Ici †jLvi AvwaK¨ †ewk _v‡K| Avwg Qvov AviI A‡b‡KB ivR‰bwZK welq wb‡q wj‡L _v‡Kb| meviB †jLvq g‡Zi wfbœZv _vKv GKvšÍ ¯^vfvweK| wKš‘ Zv wb‡q KLbI cwÎKv ev gvwjK c‡ÿi AvcwËi KviY jÿ¨ Kwiwb| eis cÖ‡Z¨‡Ki wfbœZv‡K gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv wn‡m‡e ¸iæZ¡ †c‡q‡Q| AvRKv‡ji cÖwZôvevwl©Kx‡Z ZviB cwi‡cÖwÿ‡Z eZ©gvb mg‡qi Av‡jv‡K mvsevw`K, msev`cÎ I msev`gva¨g wb‡q wKwÂr ch©v‡jvPbv| msev`cÎ mgv‡Ri `c©Y G K_v Avw`Kvj †_‡K ï‡b G‡mwQ| mgvR AvRI nq‡Zv ZvB fv‡e| mvavi‡Yi aviYv, AvRI msev`cÎ mgv‡Ri cÖwZ `vqe×| mgv‡Ri G aviYv Ag~jK bq| †Kbbv mgv‡Ri cÖwZ `vqe×Zv msev`cÎ I msev`gva¨‡gi c~e©kZ©| wKš‘ cvwicvwk¦©K Ae¯’v we‡ePbvq wb‡j Avkvwš^Z nevi KviY †`wL bv| K‡c©v‡iU cyuwR I gvwjKc‡ÿi †MvôxMZ ¯^v‡_©i cÖ‡qvRbB gyL¨|

msev`cÎ I msev`gva¨‡gi wecixZgyLx Giƒc f‚wgKv ¯^vaxb gZ I msev` cÖKv‡k wbQK †nqvwjcbv| MYZ‡š¿ ¯^vaxb MYgva¨‡g mRxe I wbf©xK gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv Acwinvh©| A_P MYgva¨‡gi ¯^vaxb gZ cÖKv‡k K‡c©v‡iU cyuwR I ÿgZvmxb‡`i Abwf‡cÖZ n¯Í‡ÿc mgv‡Ri cÖwZ msev`gva¨‡gi `vqe×Zv Pig ûgwK¯^iƒc| mvavi‡Yi aviYv, †`‡ki msev`gva¨g gv‡S g‡a¨ †bnvZ `vwqZ¡ Ávbnxb f‚wgKv cvjb K‡i _v‡K| Zv‡`i hZUv bv ms‡e`bkxj nIqv cÖ‡qvRb, †m †ÿ‡Î Zviv AvZ¥ mgv‡jvPbvwegyL I Ams‡e`bkxj| Zviv wb‡R‡`i LyeB bxwZwbô g‡b K‡ib| A‡bK msev`gva¨g Av‡Q, gvwjKc‡ÿi ¯^v‡_©i cÖ‡qvR‡b wg_¨v I weK…Z msev` cwi‡ek‡b h‡_ó cvi½g| Giƒc A‡bK mvsevw`K Av‡Qb, A‡_©i wewbg‡q gvwj‡Ki ¯^v_© iÿvq NUbvi mr I e¯‘wbô msev` cwi‡ekb ev Dc¯’vcbvq Avcm Ki‡Z wØav K‡ib bv| Zviv ixwZg‡Zv †f‡ewP‡šÍ NUbvi weK…wZ I ¯úk©KvZi Dc¯’vcbvB Avmj `vwqZ¡ g‡b K‡ib| A_P gvby‡li Kv‡Q G Dc¯’vcbvB A‡bK ¸iæZ¡c~Y© I g~j¨evb| mv¤úªwZKKv‡j A‡_©i wewbg‡q Giƒc ¯^v_©evnx msev` cwi‡ekb ¯^vfvweK ixwZ n‡q `uvwo‡q‡Q| hvi d‡j cÖK…Z msev‡`i e¯‘wbó Dc¯’vcbv cÖnm‡b cwiYZ n‡q‡Q| ï‡bwQ, Gev‡i fvi‡Zi wbe©vP‡b K‡c©v‡iU wgwWqvi f‚wgKv †ZgbB wQj| wgwWqvi GB f‚wgKv wb‡q B`vbxs Avgv‡`i †`‡kI cÖkœ D‡V‡Q| GK †kÖwYi mvsevw`K, msev`cÎ I msev`gva¨g †Mvôx ¯^v‡_©i Kv‡Q ˆbwZKZv wewK‡q w`‡Z G‡Kev‡i wØavnxb I `vwqZ¡Ávbnxb| gvwjK c‡ÿi PiY Z‡j Zv‡`i we‡eK eyw× I mvsevw`KZvi bxwZ

77



ˆbwZKZv AÄwj w`‡q ivLv| wewfbœ mgq Gme NUbvq msev`gva¨‡gi weiæ‡× ARmª Awf‡hvM D‡V‡Q, mgv‡jvPbvI n‡q‡Q A‡bK| Zv m‡Ë¡I Zzjbvg~jK †ewk RbwcÖq msev`gva¨‡gi f‚wgKvi ai‡bi †Kv‡bv cwieZ©b nqwb| GKw`‡K msev`‡K D‡ËRbvKi fw½‡Z Dc¯’vcbvi cÖKvk cÖeYZv, Av‡iKw`‡K wb‡R‡`i K‡c©v‡iU Ôem‡`iÕ ¯^v_© c~i‡Yi j‡ÿ¨ msev`‡K Zz‡j aivi †Mvcb AwfcÖvq †`‡ki msev`gva¨‡gi †ewkifv‡Mi PvwiwÎK ˆewkó¨B GLb Ggb| GB †Zv MZ eQ‡ii NUbv| Avgvi `xN©w`‡bi ivR‰bwZK eÜz ZeviK †nv‡mBb| eZ©gv‡b mywcÖg †Kv‡U©i cÖwZwôZ AvBbRxex| Av‡gwiKvq †eov‡Z Avm‡eb A_P Kv‡Ri Pv‡c evievi ZvwiL K‡iI Avmv n‡”Q bv| Ae‡k‡l Avmvi wm×všÍ Rvbv‡jb| Avwg I AbyRcÖZxg eÜz Beªvwng †PŠayix †RGd‡K Gqvi‡cvU© †_‡K wiwmf K‡i wb‡q Gjvg| m‡½ mvsevw`K gvneyeyi ingvbI wQ‡jb| mßvn wZ‡bK Avgvi AvwZ‡_qZvq wQ‡jb| hvIqvi Av‡M IqvwksU‡b †eov‡Z wb‡q hvB| wbDRvwm©‡Z _v‡Kb †`‡ki mv‡eK cÖavb wePvicwZ wmbnv _v‡Kb| Zvi IKvjwZ Rxeb ïiæi †_‡K `yÕR‡biB GKvšÍ cwiwPZ| IqvwksUb †_‡K †divi c‡_ wgwbU wZwik mgq †mŠRb¨ mvÿvr Kwi| Av‡gwiKvq G‡m GUv wQj eÜz Zevi‡Ki †kl †eov‡bv| `yÕw`b ci †`‡k P‡j hvb| P‡j hvIqvi mßvn `yB ci GKw`b †dvb K‡i Rvbv‡jb, XvKvi GKwU cwÎKvq Lei †ewi‡q‡Q Avwg bvwK wePvicwZ wmbnvi evwo

†Kbvi UvKvi e¨e¯’v K‡i w`‡q G‡mwQ| G msev` cÖKv‡ki Lei ï‡b wZwb nvm‡jb| ÔA_© I ¯^v‡_©i wewbg‡q msev`Õ cÖKv‡ki exR KZ Mfx‡i †cÖvw_Z, Kxfv‡e GB `yb©xwZ msev`gva¨g‡K MÖvm K‡i‡Q, Zv Rvbvi Rb¨ mvsevw`K‡`i B”Qvi cÖeYZv KZUzKz? msev`gva¨‡gi ¯^vaxbZv iÿv I Gi f‚wgKvi Ici bRi`vwi msev`gva¨‡gi cÖwZôvb¸‡j Av‡`Š K‡i e‡j g‡b nq bv, eis weZ‡K© bv wM‡q G ai‡bi NUbvi Rb¨ KvD‡K wPwýZ Kivi `vq Gwo‡q Pjv nq| Zv Ki‡Z cvi‡j nq‡Zv hviv Gi m‡½ hy³, Zviv wKQzUv j¾v †c‡Zb| msev`gva¨‡gi wbqgk„•Ljv †g‡b Pjvi cÖ‡qvRbxqZv †Rviv‡jv wfwË †cZ|

GK †kÖwYi mvsevw`K, msev`cÎ I msev`gva¨g †Mvôx ¯^v‡_©i Kv‡Q ˆbwZKZv wewK‡q w`‡Z G‡Kev‡i wØavnxb I `vwqZ¡Ávbnxb| gvwjK c‡ÿi PiY Z‡j Zv‡`i we‡eK eyw× I mvsevw`KZvi bxwZ ˆbwZKZv AÄwj w`‡q ivLv|

wKš‘ ev¯Í‡e IB ¯^v_©evnx cÖeYZv I e¨emvqx cÖwZ‡hvwMZvB cÖvavb¨ cvq| d‡j ms‡e`bkxjZv Kx, Zv m¤¢eZ msev`gva¨g fz‡jB †M‡Q| Zviv wb‡R‡`i evwK mevi wbqšÍv g‡b K‡i| Zv‡`i †hb Kv‡ivi Kv‡Q †Kv‡bv Revew`wni `vq †bB| ZvB gv‡S g‡a¨ cÖkœ DV‡Z †`Lv hvq, Kxfv‡e msev`gva¨‡gi `vqe×Zv mywbwðZ Kiv hvq, hv‡Z gvby‡li Abyf‚wZ I gvbwmK Ae¯’v ey‡S Zviv KvR Ki‡eb| cÖkœ Av‡m, Zviv †h Revew`wn Ki‡eb, †mUvB †Zv ¯úó bq| KviY, ÿgZvq fvimv‡g¨i Afve GZ cÖej †h, `vqe×Zvi aviYv‡K cÖPwjZ MYgva¨g e¨e¯’vq mn‡R cÖ‡qvM Kiv m¤¢e bq| msev`gva¨‡gi cÖKvkK Qvov mvsevw`K‡`i B”Qvg‡Zv †Kv‡bv wKQz cÖKvk Kivi ÿgZv Av‡`Š Zv‡`i Av‡Q ev AvBwb AwaKv‡ii g‡a¨ c‡o wKbv m‡›`n| AvBb †gvZv‡eK Zv‡`i wb‡R‡`i gvwjKcÿ Qvov Zv‡`i Avi KviI Kv‡Q †Kv‡bv AvbyôvwbK `vqe×ZvI †bB| ZvB gvwjK cÿ I ÿgZvmxb‡`i ¯^v‡_© Wvnv wg_¨v eo gv‡c e‡j hvI| AbeiZ e‡j hvI| GK mgq †`L‡e wek¦vm Ki‡e| †Mv‡qej‡mi cyi‡bv ZË¡| Zvi cÖ‡qvM GLb Avgiv †`LwQ cÖwZw`b| e¯‘Z, Avgiv †h mg‡qi ga¨ w`‡q P‡jwQ †mLv‡b wg_¨vi Ici wbf©i K‡i gvby‡li hyw³ev`x wPšÍv, a¨vbaviYv mewKQz‡KB LvwiR Kivi †Póv n‡”Q| †jLK : Kjvwg÷, mvs¯‹…wZK msMVK, wbDBqK©|

79



wbDBq‡K© cÖavbgš¿xi AvU w`‡bi mdi

G

AvRKvj †W¯‹

cÖavbgš¿x †kL nvwmbv RvwZmsN mvaviY cwil‡`i (BDGbwRG) 74Zg Awa‡ek‡b †hvM w`‡Z AvU w`‡bi miKvwi md‡ii j‡¶¨ ïµevi evsjv‡`k mgq (20 †m‡Þ¤^i) wbDBq‡K© D‡Ï‡k XvKv Z¨vM Ki‡Qb| cÖavbgš¿x 27 †m‡Þ¤^i BDGbwRGÕi 74Zg mvaviY Awa‡ek‡b fvlY †`‡eb| cÖavbgš¿xi m‡½ 24 †m‡Þ¤^i fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gv`xi wØcvw¶K ‰eVK AbywôZ n‡e Ges 28 †m‡Þ¤^i wZwb RvwZmsN gnvmwPe Av‡šÍvwbI ¸‡Z‡i‡mi m‡½ ‰eVK Ki‡eb| wegvb evsjv‡`k GqvijvB‡Ýi GKwU wfwfAvBwc d¬vBU cÖavbgš¿x Ges Zvi mdim½x‡`i wb‡q evsjv‡`k mgq ïµevi weKv‡j Aveyavexi D‡Ï‡k nhiZ kvn Rvjvj AvšÍR©vwZK wegvb e›`i Z¨vM Ki‡e| d¬vBUwU Aveyavex‡Z mܨv 6Uv 30 wgwb‡U (¯’vbxq mgq) Aveyavex AvšÍR©vwZK wegvb e›`‡i AeZiY Ki‡e| mshy³ Avie Avwgiv‡Zi ivRavbx Aveyavex‡Z GKw`‡bi hvÎvweiwZi c‡i 22 †m‡Þ¤^i mKvj mv‡o `kUvq (¯’vbxq mgq) B‡Ënv` Gqvi I‡q‡Ri GKwU d¬vB‡U wbDBq‡K©i c‡_ hvÎv Ki‡eb| GKBw`‡b cÖavbgš¿x wbDBqK© mgq weKvj 4Uv 25 wgwb‡U Rb Gd †K‡bwW AvšÍR©vwZK wegvb e›`‡i †cŠuQv‡eb| wegvb e›`‡i hy³iv‡óª wbhy³ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z †gvnv¤§` wRqvDwÏb Ges RvwZms‡N evsjv‡`‡ki ivóª`~Z I ¯’vqx cÖwZwbwa gvmy` web †gv‡gb cÖavbgš¿x‡K ¯^vMZ Rvbv‡eb| 23 †m‡Þ¤^i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †¯ú‡bi cÖavbgš¿x †c‡`ªv mvb‡P‡Ri m‡½ †Kv-‡Pqvi wn‡m‡e RvwZmsN B‡KvbwgK GÛ †mvmvj KvDw݇j (BwmIGmIwm) GKB m‡½ BDwbfvm©vj †nj_ Kfv‡iR wel‡q D”P ch©v‡qi eûcvw¶K c¨v‡bj ‰eVK cwiPvjbv Ki‡eb| GQvov cÖavbgš¿x BDwbfvm©vj †nj_ Kfv‡iR wel‡q D”P ch©‡qi ‰eV‡Ki c~Y©v½ Awa‡ek‡b evsjv‡`‡ki Ae¯’vb Zz‡j ai‡eb| cÖavbgš¿x RvwZmsN mvaviY cwil` n‡j K¬vB‡gU G¨vKkb mvwg‡U e³e¨ ivL‡eb Ges ÒwiKMbvBwRs cwjwUK¨vj wjWviwkc di Bgy¨bvB‡Rkb Bb evsjv‡`kÓ welqK Abyôv‡b †hvM †`‡eb| 24 †m‡Þ¤^i cÖavbgš¿x wbDBqK© c¨v‡jm †nv‡U‡ji †K‡bwW iæ‡g fvi‡Zi cÖavbgš¿x b‡i›`ª †gvw`i mv‡_ wØc¶xq ‰eVK Ki‡eb| †kL nvwmbv RvwZmsN m`i`ßi (BDGbGBPwKD) ey‡_ RvwZmsN gnvmwP‡ei †¯úkvj GW‡fv‡KU di BbK¬ywmf wdb¨vÝ di †W‡fjc‡g›U KzBb †gw·gvi mv‡_ ‰eVK Ki‡eb| wZwb BDGbGBPwKDÕi Kbdv‡iÝ iæg 7 G †Møvevj Kwgkb Ab A¨vWv‡Þkb Av‡qvwRZ GKwU Abyôv‡b Ask †b‡eb| wZwb b_© †Wwj‡MUÕm jvD‡Ä RvwZmsN gnvmwPe Av‡qvwRZ †÷U jv‡bI Ask †b‡eb| wZwb BDGbGBPwK G Kbdv‡iÝ iæg 11 †Z evsjv‡`‡ki ¯’vqx wgkb I IAvBwm mwPevjq Av‡qvwRZ wgqvbvgv‡i †ivwn½v msL¨vjNy‡`i Ae¯’vi Ici GKwU D”P ch©v‡qi ‰eV‡KI †hvM w`‡eb| †kL nvwmbv BDGbGBPwKD Gi BwmIGmIwm †P¤^v‡i ÔwjWviwkc g¨vUvm©-wi‡jf¨vÝ Ae gnvZ¥v MvÜx Bb `¨ K‡›U‡¤úvivwi Iqvì©Õ kxl©K GK Abyôv‡b †hvM †`‡eb| GQvovI wZwb wbDBqK© c¨v‡jm †nv‡U‡j gvwK©b †cÖwm‡W›U †Wvbvì Uªv¤ú Av‡qvwRZ GKwU Af¨_©bv Abyôv‡b †hvM †`‡eb| 25 †m‡Þ¤^i, Uªvw÷wkc KvDw݇j †UKmB Dbœq‡bi (GmwWwR m‡¤§jb) Dci D”P ch©v‡qi ivR‰bwZK †dviv‡gÔ †jvKvjvBwRs `¨ GmwWwRmÕ G cÖavbgš¿x †Kv-gWv‡iU‡ii `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| cÖabvgš¿x KvDwÝj Ab d‡ib wi‡jkbm G ÔG Kbfvi‡mkb DB_ Abv‡iej cÖvBg wgwb÷vi †kL nvwmbvÕ kxl© GKwU Abyôv‡bI Ask †b‡eb| GKB w`‡b wbDBqK© c¨v‡jm †nv‡U‡j evB‡jUv‡ij wgwUs iæ‡g wZwb A‡÷ªwjqvi mv‡eK cÖavbgš¿x Ges mK‡ji Rb¨ m¨vwb‡Ukb I cvwbi mfvcwZ †Kwfb iv‡Wi m‡½ ‰eVK Ki‡eb| GQvovI wZwb evsjv‡`k nvD‡m GKwU ‰bk‡fv‡R Ask MÖnY Ki‡eb| 26 †m‡Þ¤^i †jv‡U wbDBqK© c¨v‡jm †nv‡U‡ji evBUv‡ij wgwUs iæ‡g cÖavbgš¿x B‡·vb‡gvevBj GjGbwR gv‡K©U †W‡fjc‡g›U BbK Gi †Pqvig¨vb G‡j· wf. fj‡Kvf, BD‡b‡¯‹vi mv‡eK gnvcwiPvjK Bwibv †ev‡Kvfv, wej A¨vÛ †gwjÛv †MUm dvD‡Ûk‡bi †Kv- †Pqvi wej †MUm Ges Gici 40 c„ôvq AvBwmwm †cÖvwmwKDUi dv‡ZvD †eb‡mvD`vi mv‡_ ‰eVK Ki‡eb|

PjwZ eQi PZz_©ev‡ii g‡Zv cÖavbgš¿x wn‡m‡e kc_ †bb RvwZi RbK e½eÜyi †R¨ô Kb¨v I AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbv| Avi Gi ga¨ `‡q evsjv‡`‡ki BwZnv‡m bZzb bwRi ¯’vcb Ki‡jb wZwb| Gev‡ii miKv‡ii †gqv` c~Y© n‡j wZwb evsjv‡`‡k 20 eQ‡ii ivóª cwiPvjbvKvix cÖavbgš¿xi ¯^xK…wZ cv‡eb| GUv n‡e ¯^vaxb evsjv‡`‡ki GKwU iKW©| Gi Av‡M evsjv‡`‡k hviv miKvi cÖav‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb Zv‡`i †KDB Pviev‡ii Rb¨ ivóª cwiPvjbvi my‡hvM cvbwb| 1981 mv‡j †_‡K Uvbv cÖvq 38 eQi a‡i evsjv‡`‡ki Ab¨Zg e„nr ivR‰bwZK `j AvIqvgx jx‡Mi `jxq cÖav‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb †kL nvwmbv| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K nZ¨vi 21 eQi ci

†ivwn½v Bmy¨ GeviI RvwZms‡N Zz‡j ai‡eb cÖavbgš¿x

†ivwn½v msKU mgvav‡bi e¨vcv‡i wgqvbgv‡ii Ici AvšÍR©vwZK Pvc evov‡Z welqwU RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` Zz‡j ai‡eb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv | ÔAvšÍR©vwZK gnj hw` wgqvbgvi‡K mevB e‡j Ges Pvc †`q, Zvn‡j Zviv ïb‡eÕ- wØcvw¶Kfv‡e †ivwn½v mgm¨v mgvav‡bi †Póvq `yÕeQ‡iI †Kvb dj bv †gjvi ci eyaevi G K_v e‡j‡Qb ciivóªgš¿x G †K Ave`yj †gv‡gb| evsjv‡`‡ki mvg‡b GLb wgqvbgv‡ii Ici AvšÍR©vwZK Pvc m„wó Kiv Qvov weKí Avi †Kvb c_ †bB-GUvB gZ we‡kølK‡`i| Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, Zviv GLb †ivwn½v Bmy¨‡Z wgqvbgv‡ii Ici AvšÍR©vwZK Pvc evov‡Z PvB‡Qb| ciivóªgš¿x G †K Avãyj †gv‡gb e‡jb, †ivwn½v msKU mgvav‡bi welq‡K m‡e©v”P ¸iæZ¡ w`‡h cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Gevi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡` wKQy cÖ¯Íve Zz‡j ai‡eb| ÔAvšÍR©vwZK Pvc evov‡bv Qvov wgqvbgvi Kvh©Ki †Kvb c`‡¶c †b‡e bv, GB fvebvUv GLb evsjv‡`k miKvi we‡ePbvq wb‡”QÕ- e‡j‡Qb evsjv‡`‡ki Kg©KZ©viv| Kg©KZ©viv ej‡Qb, †mRb¨ wgqvbgv‡ii Ici AvšÍR©vwZK Pvc evov‡bvi Uv‡M©U wb‡q evsjv‡`k Gevi RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b Ask wb‡”Q| ciivóªgš¿x G †K Avãyj †gv‡gb e‡j‡Qb, wØcvw¶Kfv‡e mgvav‡bI †¶‡ÎI AvšÍR©vwZK Pvc cÖ‡qvRb| wgqvbgvi GB mgm¨v m„wó K‡i‡Q| d‡j mgvavbI Zv‡`i Kv‡Q i‡q‡Q| Avgiv PvB, †ivwn½viv Zv‡`i AwaKvi wb‡q ¯^‡`‡k †diZ hvb| AvšÍR©vwZK gnj

wbDBq‡K© AvRKvj

GKbR‡i cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

XvKv Awdm

AvRKvj wi‡cvU©

AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbv 1996 mv‡ji 23 Ryb cÖ_gevi †`‡ki cÖavbgš¿x wn‡m‡e kc_ †bb| 2008 mv‡ji 29 wW‡m¤^i beg RvZxq msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jxM †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU wbi¼zk msL¨vMwiôZv jvf Ki‡j †kL nvwmbv 2009 mv‡ji 6 Rvbyqvwi wØZxqev‡ii g‡Zv cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| Gici 2014 mv‡ji 5 Rvbyqvwi `kg RvZxq msm` wbe©vP‡b AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi weRqx n‡j 12 Rvbyqvwi cÖavbgš¿x wn‡m‡e Z…Zxqevi kc_ MÖnY K‡ib wZwb| GQvov GKv`k RvZxq msm` wbe©vP‡b wbi¼yk R‡qi ci PjwZ eQi PZz_©ev‡ii g‡Zv cÖavbgš¿x wn‡m‡e kc_ †bb RvwZi RbK e½eÜzi †R¨ô Kb¨v I AvIqvgx jxM mfvcwZ †kL nvwmbv| GQvov evsjv‡`‡ki wZbwU RvZxq msm‡` we‡ivax`jxq †bZv wQ‡jb †kL nvwmbv| 1986 mv‡j AbywôZ mvaviY wbe©vP‡b †kL nvwmbv wZbwU msm`xq Avmb †_‡K msm` m`m¨ wbe©vwPZ nb| IB mgq wZwb we‡ivax`jxq †bZv wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib| IB wbe©vP‡bi ciB †`k †_‡K mvgwiK AvBb cÖZ¨vnvi K‡i mvsweavwbK cÖwµqv ïiæ nq| 1991 mv‡j cÂg Gici 40 c„ôvq

RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgk‡bi Kvh©µg G wM‡q hv‡”Q evsjv‡`k| evsjv‡`k AvR we‡k¦i ey‡K GK gh©v`vkxj †`k| m¤¢vebvi †`k| Dbœq‡bi †ivj g‡Wj wn‡m‡e evsjv‡`k AvR wek¦mfvq cwiYZ n‡q‡Q Av‡jvPbvi †K›`ªwe›`y‡Z| RvwZmsN| eûcvwÿK K~UbxwZi cÖvY‡K›`ª| RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgkb cÖwZwbqZ ¯^Kxq f~wgKv Ges we‡kl we‡kl †ÿ‡Î djcÖmy Ae`vb †i‡L Gi 193wU m`m¨‡`‡ki gv‡S m‡MŠi‡e GwM‡q Pj‡Q| RvwZms‡N evsjv‡`‡ki AskMÖnY I e¨vcK Ae`vb ivL‡Q| 1.†ivwn½v mgm¨v mv¤úªwZK mg‡q A_©vr 2017 mv‡ji 25 AvM÷ ivLvBb iv‡R¨ mš¿vmx NUbv NUvi ciciB ¯’vqx cÖwZwbwa ivóª`~Z gvmy` web †gv‡g‡bi †bZ…‡Z¡ RvwZms‡N evsjv‡`k ¯’vqx wgkb Kvh©µg ïiæ K‡i| cÖ_gw`‡K wbDBqK©¯’ OIC Contact group on Rohingya Muslim Minority- GB platform–wUi gva¨‡g mobilization work ïiæ Kiv nq| Gici welqwU wb‡q OIC Contact Group †_‡K g~j OIC Group Gi g‡a¨I †Rv‡i‡mv‡i DÌvcb I Av‡jvPbv ïiæ K‡i ¯’vqx wgkb| ivóª`~Z gvmy` web †gv‡gb RvwZms‡Ni gnvmwPe, wbivcËv cwil‡`i †cÖwm‡W›U Ges mvaviY cwil‡`i †cÖwm‡W‡›Ui m‡½ †`Lv K‡i Zuv‡`i‡K mgm¨vi wel‡q AewnZ K‡ib| mgm¨vi mgvav‡b D‡`¨vM MÖn‡Yi Aby‡iva Rvbvb| djkÖæwZ‡Z welqwU RvwZms‡Ni wewfbœ ch©v‡q Ges e„nËi cwim‡i Av‡jvPbvq Avm‡Z _v‡K| RvwZms‡Ni gnvmwP‡ei †ivwn½v wel‡q k³ Ae¯’vb Ges Zuvi wbR¯^ D‡`¨vM G‡ÿ‡Î GKwU weivU wbqvgK wnmv‡e KvR K‡i| ¯’vqx wgkb GKB mv‡_ †ivwn½v mgm¨vwU wbivcËv cwil‡` wb‡q hvevi cÖ‡Póv Pvjv‡Z _v‡K| Gi Ask wn‡m‡e ¯’vqx cÖwZwbwa wbivcËv cwil‡`i wewfbœ m`m¨ iv‡óªi Ges gvmIqvix †cÖwm‡W›U‡`i m‡½ Avjv`vfv‡e ˆeVK K‡i Zuv‡`i sensitize Kivi †Póv K‡ib| djkÖæwZ‡Z NUbvi 5 w`‡bi g‡a¨B wbivcËv cwil‡`i GKwU closed meeting -G welqwU wb‡q me©cÖ_g Av‡jvPbv nq| RvwZms‡N

Avey mvC` iZb

gnvmwPe wb‡RI welqwUi ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i wbivcËv cwil`‡K GKwU wPwV cvVvb hv wQj AZ¨šÍ weij c`‡ÿc| Gici †ivwn½v Bmy¨wU Avi †_‡g _v‡Kwb| Ae¨vnZfv‡e wbivcËv cwil‡` G wb‡q mfv, Av‡jvPbv Pj‡Z _v‡K| wbivcËv cwil` †ivwn½v Bmy¨‡Z Presidential Statement MÖnY K‡i| G¸‡jv meB AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© µgvMÖmigvb c`‡ÿc| wgqvbgvi Bmy¨‡Z hy³iv‡óªi Ae¯’vb AvR my¯úófv‡e c‡ÿ -hv G ch©v‡q Avb‡Z ¯’vqx wgk‡bi A‡bK KvR Ki‡Z n‡q‡Q| wbivcËv cwil‡`i cvkvcvwk ¯’vqx wgkb RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i High Level week G wek¦ †bZ…‡Z¡i Dcw¯’wZi my‡hvM wb‡q †ivwn½v wel‡q wek¦ RbgZ ˆZixi cwiKíbv K‡i| †m †gvZv‡eK cÖavbgš¿xi wbDBqK© Ae¯’vb‡K m‡ev©Ëgfv‡e e¨envi Kivi †Póv Kiv nq| cÖavbgš¿x Zvui mvaviY cwil‡`v fvlYmg~‡n gg©¯úk©xfv‡e †ivwn½v mgm¨vi welqwU Zz‡j a‡ib Ges G mgm¨v mgvav‡b KiYxq 5wU c`‡ÿc cÖ¯Íve K‡ib| cÖ¯Íve¸‡jv AvšÍR©vwZK gn‡j AZ¨šÍ mgv`„Z nq Ges RvwZmsN gnvmwPe I AvšÍR©vwZK gnj KZ©„K wgqvbgv‡ii wbKU DÌvwcZ `vwe¸‡jvi g‡a¨ GB 5wU cÖ¯Ív‡ei me¸‡jviB mivmwi cÖwZdjb †`Lv hvq| GeQiI cÖavbgš¿x mvaviY cwil‡` e³…Zv cÖ`vbKv‡j wgqvbgv‡ii Rb¨ KiYxq wZbwU c`‡ÿc wek¦m¤úª`v‡qi wbKU †ck K‡ib| c`‡ÿc wZbwU nj; cÖ_gZ: wgqvbgvi‡K Aek¨B †ivwn½v‡`i weiæ‡× M„nxZ ˆelg¨g~jK AvBb, bxwZ Ges Abykxjb evwZj Ki‡Z n‡e| mwVK I mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc MÖnY K‡i †Rvic~e©K ev¯‘Pz¨wZi gyj KviY D`NvUb Ki‡Z n‡e| wØZxqZ: Av¯’v wewbg©vY; myiÿv I AwaKv‡ii wbðqZv Ges mKj †ivwn½v‡`i Rb¨ bvMwiK‡Z¡i c_ myMg Kivi gva¨‡g wgqvbgvi‡K Aek¨B GKwU mnvqK cwi‡ek m„wó Ki‡Z n‡e| cÖ‡qvR‡b mKj †emvgwiK bvMwiM‡K myiÿv cÖ`v‡bi Rb¨ wgqvbgv‡ii Af¨šÍ‡i GKwU Ô†md †RvbÕ ˆZwi Ki‡Z n‡e| Z…ZxqZ: †ivwn½v‡`i Dci mwnsm Aciva cÖwZ‡iv‡a `vqe×Zv I b¨vqwePvi wbwðZ Ki‡Z n‡e we‡kl K‡i RvwZmsN gvbevwaKvi KvDw݇ji d¨v± dvBwÛs wgk‡bi mycvwikgvjvi Av‡jv‡K| 2017 mv‡ji 19 †m‡Þ¤^i †ivwn½v Gici 41 c„ôvq Bmy¨‡Z OIC Declaration M„wnZ nq| evsjv‡`k

wbDB‡q©K AvRKvj KZ NUbvB bv N‡U hv‡”Q| Zvi Lei Avgiv KqR‡b ivwL| me Lei wK Rvbv m¤¢e? bvwK me Lei ivLvI DwPZ? mg‡qi mv‡_ cvjøv w`‡q we¯Í…Z n‡”Q evOvwj KwgDwbwU| †mB mv‡_ evo‡Q e¨emv-evwY‡R¨i cÖmvi| cÖwZw`bB cÖvq bZzb bZzb †`vKvbcvU I e¨emv cÖwZôv‡bi D‡Øva‡bi Lei cvw”Q| AviI Av‡Q wewfbœ AvÂwjK, mvgvwRK, ivR‰bwZK `‡ji Kg©KvÛ| cÖvq cÖwZw`bB Avgiv wewfbœ mvgvwRK ev AvÂwjK msMVb¸‡jvi Kg©KvÛ †`L‡Z cvB| †hgb mwgwZi wcKwbK, Riæwi wgwUs, mvs¯‹…wZK Abyôvb| ivR‰bwZK `j¸‡jvi wgwUs, wgwQj, †Kv›`j, gvivgvwi, SMovSvwU, gvgjvevwR wK †bB GB wbDBq‡K©| †`k †_‡K cÖavbgš¿x Avm‡eb; GK`j ¯^vMZ Rvbv‡eb; Ab¨`j we‡ivwaZv Ki‡e| gvbyl Kx fvej Zv †`Lvi mgq KviI †bB| Gm‡ei we¯ÍvwiZ Lei Avgiv cwÎKvi cvZvq †`L‡Z cvB| wcÖq cvVK, wbDBq‡K© AvRKvj †ek fv‡jvfv‡eB A‡bK NUbvi Rš§ wb‡”Q| wbDBq‡K© evOvwj KwgDwbwU‡Z we‡kl K‡i Avgv‡`i †Q‡j‡g‡qiv bvwg`vwg ¯‹zj K‡jR¸‡jvq PvÝ cv‡”Q Abvqv‡m; KviY evOvwj †Q‡j‡g‡q‡`i Ab¨vb¨ †`‡ki †Q‡j‡g‡q‡`i †P‡q †gav †ewk e‡jB g‡b nq| bvwg`vwg ¯‹zj¸‡jv evOvwj‡`i Kv‡Q gvgywj e¨vcvi| GLv‡b M‡o D‡V‡Q evdv, wecv, D`xPx, mvwnZ¨ GKv‡Wwg, Qov‡Ui g‡Zv mvs¯‹…wZK msMVb| †hLvb †_‡K †ewi‡q Avm‡Q AmsL¨ Kwe, mvwnwZ¨K, m½xZ, b„Z¨ I Ave„wËwkíx| Zv‡`i `ÿ K‡i M‡o Zzj‡Z wb‡ew`Z Av‡Q Gme cÖwZôvb| G FY Avgiv Kxfv‡e †kva Kie? Gme Lei Avgiv cÖwZwbqZ cvw”Q cwÎKvi cvZvq| †`k †_‡K A‡bK wkíx G †`‡k Av‡mb| Zviv GLv‡b †cvMÖvg K‡ib| Zv‡`i wb‡q †g‡Z I‡Vb cÖevmx G wb‡ew`Z gvbyl¸‡jv| GKRb Kwe mvwnwZ¨K G‡j Zv‡K wN‡i R‡g I‡V Abyôvb| mwZ¨ Avgv‡`i fzwj‡q †`q Avgiv mvZ mgy`ªi †Zi b`xi Gcv‡i AvwQ| `yB C`, igRvb, BdZvi, †m‡nwi, c‡njv ˆekvL, c~Rv, Bs‡iwR beel©, mvgv‡ii c_‡gjv, eb‡fvRbmn bvbv ai‡bi Drme

hw` wgqvbgvi‡K mevB e‡j Ges Pvc †`q, Zvn‡j Zviv ïb‡e| cÖavbgš¿x †kL nvwmbv RvwZms‡Ni mvaviY cwil‡`i Awa‡ek‡b †hvM w`‡Z wbDBqK© Avm‡Qb 22 †m‡Þ¤^i| mdiKv‡j RvwZmsNmn cÖvq meKÕwU ˆeV‡K cÖavbgš¿x †ivwn½v mgm¨v mgvav‡bi welq ¸iæZ¡ w`‡q wKQz cÖ¯Íve Zz‡j ai‡eb| wgqvbgvi †hb cÖZ¨vevm‡bi Rb¨ Kvh©Ki c`‡¶c †bq, †mRb¨ †ivwn½v‡`i wbivcËv Ges myi¶vmn AwaKvi¸‡jv †hb wbwðZ Kiv nq Ges RvwZms‡Ni cÖwZwbwa‡`i †hb †ivwn½v‡`i emev‡mi RvqMvq wb‡q †`Lv‡bv nq GB welq¸‡jvB cÖavbgš¿x Zz‡j ai‡Z cv‡ib e‡j Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb| ciiv󪚿x G‡K Avãyj †gv‡gb e‡j‡Qb, evsjv‡`‡ki e³‡e¨i e¨vcv‡i GLb Px‡bi mg_©b i‡q‡Q| d‡j Px‡bi ga¨¯’Zvq evsjv‡`k RvwZms‡Ni Awa‡ek‡bi evB‡i wgqvbgv‡ii mv‡_ ‰eVK Ki‡e e‡j wZwb D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb, ÔPxb h‡_ó D‡`¨vM wb‡q‡Q Ges cÖ‡Póv Pvwj‡q hv‡”Q| PxbI wek¦vm K‡i †h GB mgm¨v eûw`b wU‡K _vK‡j GB A‡j AwbðqZv †`Lv w`‡Z cv‡i, Zv‡Z meviB Amyweav n‡e| †mRb¨ Pxb Avgv‡`i mv‡_ GK n‡q wgqvbgv‡ii mv‡_ Avjvc Ki‡Q| Avgv‡`i wek¦vm GB †Póvq Avgiv mdj n‡ev| †mLv‡b AvšÍR©vwZK Pvc evov‡bv Qvov Zviv weKí †`L‡Qb bv| XvKv wek¦we`¨vj‡qi AvšÍR©vwZK m¤úK© wefv‡Mi Aa¨vcK jvBjydvi Bqvmwgb e‡j‡Qb, GLb kw³kvjx A‡bK †`k wgqvbgv‡ii weiæ‡× †Rviv‡jv Ae¯’vb wb‡”Q| GB †cÖ¶vc‡U RvwZms‡Ni mvaviY Awa‡ek‡bi my‡hvM Kv‡R jvwM‡q evsjv‡`k G¸‡Z cv‡i|

KRb ivóª †bZv‡K Aek¨B gvbeZvev`x n‡Z nq| gvbeZvev`x ivóª †bZvB mvnmx nb `~i`k©x nb| gvby‡li cÖwZ ggZ¡‡eva‡K wZwb Zvi `vwqZ¡ g‡b K‡ib e‡jB iv‡óªi Mwie-`ytLx ga¨weËD”PweË mKj gvbyl Zvi Øviv DcK…Z nb| GKwU ivóª ev Rb‡Mvôxi AvZ¥wbqš¿YvwaKvi cÖwZôv wKsev GwM‡q †bqvi Rb¨ GKRb gvby‡li AvMgb Riæix| evOvjx RvwZ e½eÜz †kL gywReyi ingvb‡K †c‡qwQj e‡jB AvZ¥wbqš¿YvwaKvi cÖwZwôZ n‡q‡Q, ¯^vaxbZv N‡i G‡m‡Q| †Zgwb e½eÜzi i‡³i DËivwaKvi †kL nvwmbv ivRbxwZ‡Z G‡m‡Qb e‡jB evsjv‡`k AvR gv‡b-m¤§v‡b-m¤ú‡` GK Cl©Yxq D”PZvq D‡V G‡m‡Q| evsjv‡`k GLb ga¨g Av‡qi †`k| †kL nvwmbv cÖgvY K‡i‡Qb, cÖavbgwš¿Z¡ Zvi Kv‡Q eo bq, ivóª I RbM‡Yi †bZ…Z¡B eo K_v| Av‡MB e‡jwQ GKRb ivóª †bZv gvby‡li cÖwZ ggZ¡‡eva †_‡KB mvnmx nb| †kL nvwmbvi Rxebbv‡ki Rb¨ 20 evi nvgjv, †MÖ‡bW nvgjv¸‡jv Pvjv‡bv n‡q‡Q| Avjøvni A‡kl K…cvq wZwb †eu‡P Av‡Qb, iv‡óªi †bZ…Z¡ w`‡q P‡j‡Qb AKz‡Zvf‡q| KLbI KLbI cÖvK…wZK `y‡h©vM G‡m‡Q| wZwb wePwjZ nbwb eis mvn‡mi m‡½ †gvKv‡ejv K‡i P‡j‡Qb| 1997 I 98 mv‡ji eb¨v; wewfbœ mg‡q Lv‡j`v wRqv weGbwc-Rvgv‡Zi miKv‡ii †i‡L hvIqv Lv`¨ NvUwZ; we`y¨Z NvUwZ; wek¦e¨vsK KZ©…K cÙv †mZz wbg©v‡Y nvIqvi Ici `yb©xwZ Avwe®‹v‡ii PµvšÍ Ges A_©vqb eÜ Kiv; Ges mv¤cÖwZKv‡j nvI‡o AwZ el©YRwbZ eb¨vq avb-gv‡Qi e¨vcK ¶q¶wZ Ges Zv KvU‡Z bv KvU‡ZB cve©Z¨ PÆMÖv‡g cvnvo a‡m †`o kZvwaK bvMwiK‡`i Rxebnvwb; G me‡K AZx‡Z †hgb P¨v‡jÄ wn‡m‡e wb‡q mvn‡mi m‡½ †gvKv‡ejv K‡i‡Qb, GL‡bv Ki‡Qb Ges Avgv‡`i wek¦vm G m¼U DËi‡Y mKj n‡eb| KviY wZwb gvbeZvev`x ivóª †bZv| cÖv_wgK Rwi‡c †`Lv †M‡Q cÖvq 25 jvL Ub avb Gici 41 c„ôvq

S‡oi †Lqvq A‡a©K Rxeb b~n-Dj-Avjg †jwbb

Ò

Avwg gv‡ii mvMi cvwo †`e fqnviv GK †b‡q|Ó -iex›`ªbv_

†kL nvwmbv hLb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZi `vwqZ¡fvi †bb ZLb Zvi eqm wQj gvÎ 34 eQi| GB MZ 36 eQi a‡i wbiew”Qbœfv‡e wZwb GB `vwqZ¡fvi enb K‡i P‡j‡Qb| GLb Zvi eqm 72 c~Y© n‡Z P‡j‡Q| cÖavbgš¿x wn‡m‡e 3wU †gqv` c~Y© K‡i PZz_© †gqv‡`i cÖ_g eQi Pj‡Q| hy³iv‡óªi cÖfvekvjx mvßvwnK News Week-Gi g‡Z, we‡k¦i 10 Rb ¶gZvai e¨w³i Ab¨Zg †kL nvwmbv| `„k¨Z evsjv‡`‡k wZwb ÔGK‡gevwØZxqgÕ| mvgwiK kvmK‡`i g‡Zv nVvr K‡i wZwb GB RvqMvq †cŠuQvbwb| G Rb¨ GKUv `xN© SÅv¶yä

c_ Zv‡K cvwo w`‡Z n‡q‡Q| Ab¨ †h 9 Rb ¶gZva‡ii K_v News Week e‡j‡Q, Zv‡`i g‡ZvI bb †kL nvwmbv| Zvi g‡Zv i³iwÄZ wcw”Qj c_ Zv‡`i †ciæ‡Z nqwb| nv‡Zi gy‡Vvq Rxeb wb‡q, Rxeb evwR †i‡L Zv‡K Pj‡Z n‡q‡Q| AšÍZ 19 evi AvµvšÍ n‡q g„Zz¨‡K civf~Z K‡i‡Qb wZwb| wZwb †kL nvwmbv| GKvav‡i gnvKv‡e¨i Ges Uª¨v‡RwWi bvwqKv| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ GKgvÎ †evb †invbv Qvov Avi mevB‡K nviv‡jb wZwb| Zvui wcZv, evsjv‡`‡ki ¯’cwZ, RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingvb, ggZvgqx gv evOvwji RvZxq gyw³ msMÖv‡gi †bc‡_¨i †cÖiYv`vÎx †eMg dwRjvZy‡bœQv gywRe, fvB †kL Kvgvj, †kL Rvgvj, †kL iv‡mj, åvZ…ea~Øq myjZvbv I †ivRx, PvPv †kL bv‡mi-mn wbKURb‡K, †mB Av‡jv-Avuavwii cÖZy¨‡l wbôyi NvZK‡`i nv‡Z cÖvY w`‡Z nq| we‡`‡k _vKvq A‡jŠwKKfv‡e †eu‡P hvb Zviv `yB †evb| Zviv †`‡k _vK‡j ZvwjKvUv `xN© n‡Zv| NUbvwU weaŸsmx f~wgK‡¤úi g‡Zv| f~wgK‡¤úi †Kv‡bv c~e©vfvl _v‡K bv| evOvwj RvwZi Rxe‡bi Gici 41 c„ôvq

37wU GIqvW© †c‡q‡Qb †kL †kL nvwmbvi mvd‡j¨i g~jgš¿ nvwmbv

XvKv Awdm

W. Kvjvg ¯§„wZ B›Uvib¨vkbvj Gw·‡jÝ G¨vIqvW©-2019 AR©‡bi gva¨‡g cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K †`Iqv AvšÍR©vwZK c`‡Ki msL¨v 37-G DbœxZ n‡jv| †mvgevi W. Kvjvg ¯§„wZ B›Uvib¨vkbvj GWfvBRwi KvDw݇ji cÖavb Dc‡`óv G¤^v‡mWi wU wc kÖxwbevmb cÖavbgš¿xi Kvh©vj‡q G GIqvW© n¯ÍvšÍi K‡ib| fviZ-evsjv‡`‡ki g‡a¨ Nwbô I cvi¯úwiK m‡šÍvlRbK m¤úK©, wbR †`‡ki RbM‡Yi Kj¨vY, we‡kl K‡i bvix I wkï Ges AvšÍR©vwZK kvwšÍ I mn‡hvwMZvq Zvui A½xKv‡ii ¯^xK…wZ wn‡m‡e cÖavbgš¿x †kL nvwmbv‡K cÖL¨vZ weÁvbx I fvi‡Zi mv‡eK ivóªcwZ W. G wc †R Ave`yj Kvjv‡gi bvgvw¼Z G c`K †`Iqv nq| Gi Av‡M PjwZ eQ‡ii gv‡P© AvšÍR©vwZK bvix w`em Dcj‡¶ cÖavbgš¿x‡K ÔjvBdUvBg Kw›UªweDkb di DB‡gb GgcvIqvi‡g›U GIqvW©Õ-G f~wlZ K‡i Bbw÷wUDU Ae mvDd Gwkqvb DB‡gb| evwj©‡b 7 gvP© cÖavbgš¿xi c‡¶ G c`K MÖnY K‡ib †mLv‡b wbhy³ evsjv‡`‡ki ivóª`~Z BgwZqvR Avn‡g`| Gi Av‡M we‡k¦i wewfbœ ¯^bvgab¨ wek¦we`¨vjq I Bbw÷wUDU kvwšÍ cÖwZôv, MYZš¿ mgybœZ I Av_©mvgvwRK Dbœq‡b ¸iæZ¡c~Y© f~wgKv cvj‡bi Rb¨ cÖavbgš¿x‡K wewfbœ ch©v‡qi c`K cÖ`vb K‡i| †ivwn½v Bmy¨‡Z `~i`k©x †bZ…Z¡ Ges †ivwn½v‡`i AvkÖq`v‡b `vwqZ¡kxj bxwZ I Zvi gvbweKZvi Rb¨ cÖavbgš¿x AvBwcGm B›Uvib¨vkbvj GwPf‡g›U GIqvW© Ges 2018 †¯úkvj wWmwUskb GIqvW© di wjWviwkc MÖnY K‡ib| we‡k¦i Ab¨Zg kxl© ¯ ’ v bxq Gici 41 c„ôvq

Avey mvC` iZb

mv

¤cÖwZK mg‡q evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv we‡k¦i `iev‡i bZzb K‡i Av‡jvwPZ n‡”Qb| Gig‡a¨ K~U‰bwZK mvd‡j¨, †`‡ki wRwWwc‡Z cÖe„w×, B›Uvi‡bU Ges †fŠZ AeKvVv‡gv, kiYv_©x welq¸‡jv Ab¨Zg| Avev‡iv GB welq¸‡jv Zz‡j ai‡Z RvwZms‡Ni 74Zg mvaviY Awa‡ek‡b †hvM w`‡Z wbDBq‡K© Avm‡Qb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Gevi wZwb mvaviY cwil‡` evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x wn‡m‡e 16Zg fvlY w`‡eb| cÖwZev‡ii gZ GB Awa‡ek‡b wZwb evsjvq fvlY w`‡eb Ges we‡k¦i mv¤cÖwZK wKQy mgm¨v Ges Pjgvb msKU Zz‡j ai‡eb| Gig‡a¨ Rjevqy, †UKmB Dbœqb, Rb¯^v¯’¨ Ges kiYv_©x Bmy¨‡ZI K_v ej‡eb wZwb| Zvi GB `„pwP‡Ëi c_Pjvi †bc‡_¨ i‡q‡Q m~-`„p AvZ¥wek¦vm| mg‡qi cwiµgvq Zuvi GB AvZ¥wek¦v‡mi g~‡j i‡q‡Q mZZv I fv‡jv wKQy Kivi g‡bve„wË| †kL nvwmbvi `„pZvi g~jgš¿ n‡jv we‡k¦i civkw³¸‡jv‡K wb‡R‡`i g‡Zv K‡i wbqš¿‡Y ivLv| wZwb GKw`‡K cvk¦©eZ©x ivóª fviZ Ges Ab¨w`‡K ˆeix ivóª

Pxb‡KI mgvbZv‡j g¨v‡bR K‡i ivL‡Z †c‡i‡Qb| hv AZx‡Z †Kvb mgq m¤¢e wQj bv| wZwb Rvcvb I ivwkqv‡K †hgb eÜy ivóª evwb‡q ivL‡Z †c‡i‡Qb wVZ †Zgwb Av‡gwiKv‡KI Av¯’vq †i‡L Zvi `xN©mg‡qi GKUvbv kvmb ¶gZv a‡i ivL‡Z †c‡i‡Qb| ga¨cÖvP¨i †`k †mŠw` Avie‡KI wZwb Av¯’vq wb‡q G‡m‡Qb| Gfv‡eB Zuvi e¨w³MZ Kvwikgv Ges `yi`wk©Zv w`‡q evsjv‡`k‡K GKwU m~`„p wfwËi Dci `uvo Kiv‡Z †c‡i‡Qb| evsjv‡`‡k A_©‰bwZK DbœwZ AvR cy‡iv wek¦ `iev‡i D`vniY wn‡m‡e cwiMwbZ n‡”Q| evsjv‡`‡ki mvgvwRK KvVv‡gvi fxZI gReyZ n‡”Q| MZ `k eQi A_©bxwZ‡Z avivevwnKfv‡e DbœwZ n‡q‡Q| hvi Kvi‡Y c„w_exi A_©bxwZi AvwObvq GK Abb¨ D”PZvq DbœxZ n‡q‡Q evsjv‡`k| wek¦e¨vsK I Gwkqv Dbœqb e¨vsK Ges AvšÍR©vwZK gy`ªv Znwejmn c„w_exi A‡bK M‡elYv cÖwZôvb evsjv‡`‡ki A_©bxwZi Dbœq‡bi wel‡q D”Q¡wmZ cÖksmv K‡i P‡j‡Q| evsjv‡`‡k wbhy³ Rvcv‡bi ivóª`~Z wn‡ivBqvmy BRywg MZ 10 eQ‡i evsjv‡`‡ki Gici 41 c„ôvq

Avgv‡`i G cÖevm Rxe‡b bvbv cÖwZK‚jZvi gv‡SI Avgv‡`i g‡b cÖkvwšÍ e‡q Avb‡Q| GUv Aek¨B Avgv‡`i Rb¨ GKwU my‡Li welq| †Zgwb Lvivc Kivi LeiI Av‡Q| A‡bK †Q‡j‡g‡qB evev-gvi K_v ïb‡Q bv| Who Care fve wb‡q Av‡Q| A‡bK Awffve‡Ki bxie Kvbœv e¨¯ÍZvi Avov‡j XvKv c‡o hvq| A‡bK weevn we‡”Q`, cÖZviYv, Dk„•Lj Rxeb Avgv‡`i fvwe‡q †Zv‡j| Gme myL-`yt‡Li Lei Avgiv GLb mn‡RB †c‡q hvB| wbDBqK© †_‡K cÖKvwkZ n‡”Q †ek wKQz mvßvwnK evsjv cwÎKv| wewfbœ cwÎKvi PwiÎ-aib wfbœ iKg| ivR‰bwZK KwgU‡g›U avivq cÖfvweZ| me cwÎKvi wf‡o mevi Kv‡Q cQ‡›`i kx‡l© Av‡Q mvßvwnK ÔAvRKvjÕ| wbDBq‡K© AvRKvj GLb LyeB RbwcÖq GKwU cwÎKv hv 12 eQ‡i c`vc©Y Ki‡jv| 12 eQi †ewk mgq bv n‡jI G‡Kev‡i KgI bq| 12 eQ‡ii avivevwnKZvq cwÎKvwU µg‡kv DbœwZi w`‡K hv‡”Q| cvV‡Ki Pvwn`v c~i‡Y cvZvq cvZvq wewfbœ Av‡qvR‡bi KgwZ †bB| me †jLK‡`i gZvgZ‡K ¸iæZ¡ w`‡qB cÖKvk K‡i| GwU AvRKv‡ji eo GKwU ˆewkó¨| wmwbqi-Rywbqi †f`v‡f` bv K‡i mevi Rb¨ Dš§y³ ivLv wbrm‡›`‡n cÖmskvi `vwe iv‡L| we‡bv`b, †Ljv, ivbœv-evbœv, mvwnZ¨, wkï‡Zvl, †jvKvj KwgDwbwUi Lei †ek hZœmnKv‡i Ges bv›`wbKfv‡e Dc¯’vcbv K‡i B‡Zvg‡a¨B me ai‡bi cvVK‡`i g‡b ¯’vb K‡i wb‡q‡Q| cwÎKvi †bc‡_¨ hviv KvR Ki‡Qb Zviv †ek `ÿZvi mv‡_ Ges wbi‡cÿZvi mv‡_ †ckv`vwq‡Z¡i wbcyY Qvc †i‡L P‡j‡Qb, G Rb¨ Avgv‡`i mvayev`| †hme NvUwZ Av‡Q Zv eZ©gv‡b AviI mg„× n‡q cvVK‡`i nv‡Z †cuŠQ‡e GUv mevB Avkv K‡ib| SKS‡K cwi”Qbœ Qvcv Ges cÖPv‡ii w`K w`‡qI AvRKv‡ji bZzbZ¡ AbyKiYxq| Z‡e cwÎKvwU hw` mßv‡n `yB w`b weZi‡Yi e¨e¯’v Kiv nq Z‡e AviI myweav n‡Zv| †Kbbv ïµev‡ii ci cwÎKvwU Avi cvIqv hvq bv Ggb Awf‡hvM A‡b‡KB Ki‡Qb| RbwcÖqZvi Rb¨B wK GgbwU n‡”Q? †hLv‡b Ab¨ A‡bK cwÎKv mßvn †kl n‡q †M‡jI †MÖvmvwi ev c‡_i cv‡k c‡o _vK‡Z †`Lv hvq| ev‡bvqvU I D‡Ï‡k¨ cÖ‡Yvw`Z Lei †hb ¯’vb bv cvq AvRKvj †m welqwU‡K cÖvavb¨ w`‡q cÖKvwkZ n‡e Ggb cÖZ¨vkv mvaviY cvVK‡`i| ivR‰bwZK gZ‡f‡`i E‡aŸ© D‡V gyw³hy‡×i †PZbvq Ges evOvwj mvs¯‹…wZ‡K jvjb K‡i cwÎKvwU Zvi HwZn¨ wb‡q Av‡gwiKvi ey‡K wU‡K _vK‡e Ges AbjvBb fvl©‡Y cy‡iv we‡k¦ mg‡qi Lei `ªæZ mg‡qB †cuŠ‡Q hv‡e GB AvkvB cvVKiv K‡ib| †jLK, cÖvewÜK, wbDBq©K|

81



KzBÝ jvB‡eªwi Ave`yjøvn Rvwn` cÖvq 21 eQi Av‡M iv‡Z weªwUk GqviI‡qR G‡m bvgj †RGd‡K Gqvi‡cv‡U©| evB‡i ZLb wUc wUc gb Lvivc Kiv e„wó| Av‡M †_‡K fvov Kiv evmvq DVjvg| Avm‡j †mwU wQj GKwU GwUK ev wP‡j‡KvVv| Z‡e GwUK n‡jI †mUv G‡Kev‡i g›` wQj bv, `ywU †QvÆ iæg, ivbœvN‡ii mv‡_ GKwPj‡Z wjwfs iæg| cÖwZwU iæ‡gi mv‡_B †QvU GKUv Rvbvjv| Avgv‡`i †g‡qmn wZbRb gvbyl| ciw`b mKv‡j †mB Rvbvjv w`‡q †fv‡ii Av‡jv G‡m co‡Q| PgrKvi| †ejv DVvi ci bv¯Ív K‡i Avgiv wVK Kijvg Avkcv‡k GKUz Ny‡i †`wL| wZbR‡b nuvU‡Z nuvU‡Z wnjmvBW GwfwbD cvi n‡q P‡j †Mjvg jvB‡eªwii mvg‡b| GZ Kv‡Q GKUv jvB‡eªwi †`‡L gbUv Lywk‡Z f‡i †Mj, KviY XvKvq Avgiv _vKZvg wek¦mvwnZ¨ †K›`Öi KvQvKvwQÑ mgq †c‡jB †mLvbKvi jvB‡eªwi‡Z Xz gviZvg| AvgivI XzKjvg jvB‡eªwi‡Z| KzBÝ †m›Uªvj jvB‡eªwi, †m GK wekvj hÁ| GZ eB, wfwWI, msev`cÎ, Kw¤úDUvi| GKRb jvB‡eªwiqvb Rvb‡Z PvBj †m Avgv‡`i †Kv‡bv mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i wK bv| Avgiv ejjvg Avgiv m‡e MZ iv‡Z G‡mwQ| †m Avgv‡`i jvB‡eªwi KvW© Ki‡Z mvnvh¨ Kij| Avgvi ¯úó g‡b Av‡Q †m Avgv‡K GKUv eB w`j, Ô†nvqvU BD wbW Uz †bv GR G wbD BwgMÖv›UÕ| Gfv‡eB KzBÝ jvB‡eªwii mv‡_ Avgvi cwiPq, Zvici mgq †M‡Q Avwg jvB‡eªwi‡Z cvU©UvBg PvKwi †cjvg, jvB‡eªwi mv‡q‡Ý gv÷vm© Kijvg| †`L‡Z †`L‡Z G jvB‡eªwi‡ZB †K‡U †Mj Avgvi 20 eQi| GKwU jvB‡eªwi †h Kxfv‡e GKRb BwgMÖ¨v‡›Ui Rxeb cv‡ë w`‡Z cv‡i Avwg wb‡R Zvi cÖgvY| wbDBqK©evmxi Rxe‡bi mv‡_ GLvbKvi cvewjK jvB‡eªwi Ggbfv‡e

RwoZ †h †Kv‡bv bv †Kv‡bv Kvi‡Y wbDBqK©evmx‡K jvB‡eªwi‡Z †h‡ZB nq| ïay eB‡qi Rb¨ bq, †h †Kv‡bv wel‡q Z_¨ Rvb‡Z, webvg~‡j¨ B›Uvi‡bU A_ev Kw¤úDUvi e¨envi Ki‡Z, ev”Pv‡`i Rb¨ †nvgIqv‡K©i mvnvh¨ wb‡Z, †Kv‡bv †mwgbv‡i Ask wb‡Z n‡Z cv‡i Zv ¯^v¯’¨ A_ev Bwg‡MÖkbwelqK, webvg~‡j¨ Bs‡iwR wkL‡Z A_ev Kw¤úDUv‡ii †cÖvMÖvg wkL‡Z, A_ev PvKwii Rb¨ †h wiRywg wjLv n‡q‡Q Zv wVK VvK K‡i wb‡Z| GiKg AviI A‡bK Kvi‡Y gvbyl‡K jvB‡eªwii mvnvh¨ wb‡Z nq| Avm‡j GLv‡b jvB‡eªwi¸‡jv ïay eB‡qi Avavi bq G¸‡jv n‡jv KwgDwbwU Bbdi‡gkb †m›Uvi ev Z_¨ †K›`Ö| ïay Z_¨ ev eB bq jvB‡eªwi¸‡jv‡Z e¨e¯’v Kiv nq bvbv ai‡bi we‡bv`‡biI, †hgb Av‡qvRb K‡i KbmvU©, Qvqv Qwei cÖ`k©bx A_ev †QvU ev”Pv‡`i Rb¨ Rv`y cÖ`k©bx| wbDBqK© wmwU‡Z Av‡Q wZbwU jvB‡eªwi wm‡÷g| wbDBqK© cvewjK jvB‡eªwi-g¨vbnvUb, eª¼m I †÷‡Ub AvBj¨vÛ| G wZbwU e‡ivi Rb¨| eªæKwjb cvewjK jvB‡eªwi- eªæKwjb e‡ivi Rb¨ Ges KzBÝ cvewjK jvB‡eªwi KzBÝ e‡ivi Rb¨| GB wZbwU jvB‡eªwi wm‡÷‡gi g‡a¨ KzBÝ cvewjK jvB‡eªwi nj me‡P‡q e¨¯ÍZg| ïay wbDBq‡K©i g‡a¨B bv mviv Av‡gwiKvi g‡a¨ Gi mvKz©‡jkb me‡P‡q †ewk Ges msMÖ‡ni w`K w`‡q GwU nj Av‡gwiKvi wØZxq e„nËg Ges gvwë KvjPvivj jvB‡eªwi wn‡m‡e GwU nq‡Zv c„w_exi me‡P‡q eo| GB jvB‡eªwii msMÖ‡n Av‡Q 30 wUiI †ewk fvlvi eBmn wfwWI, Mv‡bi wmwW| wbDBq‡K©i cuvPwU e‡ivi g‡a¨ me‡P‡q †ewk BwgMÖ¨v›U‡`i evm nj GB ÔKzB‡ÝÕ| 2018 mv‡ji †gq‡ii BwgMÖv›UwelqK Awd‡mi Z_¨ Abymv‡i KzB‡Ýi RbmsL¨v wQj 23 jv‡Li wKQy †ewk| G‡`i gv‡S 11 jvL †jvK nj BwgMÖ¨v›U| IB RbmsL¨vi 46.1 fvM nj we‡`‡k Rš§MÖnYKvix BwgMÖ¨v›U Ges 53.6 fvM †jvK evmvq Bs‡iwR Qvov Ab¨ fvlvq K_v e‡j| †mÝv‡mi Z_¨ Abymv‡i c„w_exi 120wU †`‡ki †jvK KzB‡Ý evm K‡i Ges 160wU fvlvq K_v e‡j| G wekvj BwgMÖ¨v›U Rb‡Mvôxi bvbv cÖ‡qvR‡b we‡kl K‡i Z_¨ cÖ`v‡bi †ÿ‡Î KzBÝ jvB‡eªwi ¸iæZ¡c~Y© f‚wgKv †i‡L P‡j‡Q| BwgMÖ¨v›U‡`i mnvqZvi Rb¨ G jvB‡eªwi‡Z wewfbœ fvlvi eB, wfwWI, wWwfwW, wgDwRK wmwW QvovI

83



Av‡Q bvbviKg Kg©m~wP| Ggwb GKwU Kg©m~wPi bvg nj wbD Av‡gwiKvb †cÖvMÖvg| Gi AvIZvq jvB‡eªwi BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ Bwg‡MÖkb AvBb, wmwU‡Rbwkc, Bs‡iwR wkÿvi K¬vm, Av‡gwiKvi Rxebhvc‡bi Dc‡hvMx cÖ‡qvRbxq †gŠwjK Z_¨ cÖ`v‡bi Rb¨ Av‡jvPbv Abyôvb Ges wewfbœ ai‡bi we‡bv`bg~jK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i _v‡K| Gme AbyôvbB nq wewfbœ fvlvq| KzB‡Ýi BwgMÖ¨v›U‡`i Kv‡Q KzBÝ jvB‡eªwi ïay GKwU jvB‡eªwiB bq eis AwZwcÖq GKwU cvwievwiK we‡bv`b Ges wkÿvi ¯’vb| GLv‡b †hme wkÿvg~jK I Av‡jvPbv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq Zvi K‡qKwUi D`vniY w`w”QÑ †Kgb K‡i Av‡gwiKvi wmwU‡Rb nIqv hv‡e? †Kgb K‡i PvKwi cvIqv hv‡e? nvmcvZvj †_‡K †Kgb K‡i webvg~‡j¨ ¯^v¯’¨ myweav †bqv hv‡e? †Kgb K‡i miKvwi mnvqZvq ÿz`ª e¨emv ïiæ Kiv hv‡e? mšÍv‡bi †jLvcovi Rb¨ Avcwb wK c`‡ÿc †b‡eb? jvB‡eªwi Av‡qvwRZ Gme Abyôv‡b Dc‡P cov wfo _v‡K| wewfbœ fvlvq †hme †ckvRxex GLv‡b wewfbœ cÖwZôv‡b D”PZi c‡` Kg©iZ Av‡Qb mvaviYZ ZvivB Gme Abyôv‡bi Dc¯’vcK wn‡m‡e Av‡mb| bvbv †`‡ki ¯’vbxq mvs¯‹…wZK msMVb¸‡jv wbqwgZ Av‡qvRb K‡i wewfbœ ai‡bi we‡bv`bg~jK Abyôvb Avi webvg~‡j¨ cÖ`wk©Z Gme Abyôv‡b Dcw¯’Z nq cÖPzi `k©K| 2018 mv‡j GiKg Abyôv‡bi Av‡qvRb n‡q‡Q cÖvq evBk nvRvi Ges G‡Z Ask wb‡q‡Qb cuvP jv‡LiI †ewk gvbyl| KzBÝ jvB‡eªwii Av‡iKwU RbwcÖq †cvMÖvg nj Bs‡iwR wkÿvi K¬vm| BwgMÖ¨v›Uiv G †`‡k Avmvi ci me‡P‡q †ewk cÖwZeÜKZvi g‡a¨ c‡ob fvlvMZ mgm¨vi Kvi‡Y| ZvB BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ jvB‡eªwii G we‡kl cÖ‡qvRb| jvB‡eªwii AvUwU eq¯‹ wkÿv †K›`Ö QvovI cÖvq cÖwZwU jvB‡eªwii kvLvq Bs‡iwR wkÿvi K¬vm

†bqv nq| eQ‡i M‡o Qq nvRvi BwgMÖ¨v›U Bs‡iwR wkL‡Z fwZ© nq| Gme Av‡qvRbB nq webvg~‡j¨| KzB‡Ýi wewfbœ GjvKvq wewfbœ †`‡ki BwgMÖ¨v›Uiv `j‡eu‡a evm K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKvq †ewkifvMB nj evsjvfvlx, Avevi †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKv †`Lv hv‡e ¯ú¨vwbk BwgMÖ¨v›U| G RbmsL¨vi Ici wfwË K‡iB KzBÝ jvB‡eªwii kvLv Zv‡`i msMÖn M‡o Zz‡j‡Q| †hgb GLvbKvi js AvBj¨vÛ wmwU GjvKvq GKwU kvLv nj eªWI‡q jvB‡eªwi| †mÝv‡mi wnmve †_‡K †`Lv hvq G GjvKvq emevmiZ BwgMÖ¨v›Uiv cÖavbZ Aviwe, wMÖK, wnw›`, D`©y Ges evsjvmn AvUwU fvlvq K_v e‡j| Avi ZvB GB jvB‡eªwi‡Z Bs‡iwR QvovI IBme fvlvi eB, msev`cÎ, g¨vMvwRb, wgDwRK wmwW, wWwfwW Ges wfwWI ivLv n‡q‡Q| jvB‡eªwi †_‡K Gme wRwbm msMÖn Ki‡Z IBme †`‡ki †jvKRb mgq †c‡jB mcwiev‡i jvB‡eªwi‡Z wfo K‡i| eB, g¨vMvwRb, msev`cÎ ev AwWI, wfwWI ev wmwW QvovI mvavi‡Yi e¨env‡ii Rb¨ cÖwZwU kvLvq Av‡Q webvg~‡j¨ B›Uvi‡bUmn Kw¤úDUvi e¨env‡ii myweav Ges webvg~‡j¨ 20 c„ôv ch©šÍ wcÖ›U Kivi myweav| BwgMÖ¨v›Uiv hv‡Z mn‡R PvKwi †c‡Z cv‡i †m Rb¨ jvB‡eªwi‡Z Av‡Q ÔRe Bbdi‡gkb A¨vÛ weR‡bm GKv‡WwgÕ bv‡gi GKwU kvLv| †hLv‡b PvKwii me Lei, weÁwß I msev` msiÿY Kiv nq| GLv‡b Av‡Qb we‡kl †UªwbscÖvß †jvK hviv PvKwi cÖv_©x‡`i wiRywg wjL‡Z mvnvh¨ K‡ib| cÖwZwU jvB‡eªwi‡Z Av‡Q c„_K wkï wefvM †hLv‡b Av‡Q wkï‡`i Dc‡hvMx eB| Zv‡`i Rb¨I Av‡Q we‡kl Kw¤úDUvi| GLvbKvi wkÿv cvVµg Ggbfv‡e ˆZwi †h jvB‡eªwii mvnvh¨ Qvov Zv m¤úbœ Kiv hv‡e bv| †Kv‡bv †Kv‡bv jvB‡eªwi‡Z Av‡Q †nvgIqv‡K© mvnv‡h¨i Rb¨ we‡kl e¨e¯’v| †hme wkïi ¯‹z‡j hvIqvi eqm nqwb Zv‡`i Rb¨ eB c‡o ïbvb, cyZzj bvP, Qwe AuvKv G ai‡bi eû Av‡qvRb

Kiv nq| MÖx‡®§i ¯‹zj QywUi mgq wkï‡`i we‡bv`b I wkÿvi Rb¨ Kvh©µg MÖnY Kiv nq| Av‡qvRb Kiv nq wewfbœ ai‡bi cÖwZ‡hvwMZvi| GB †h jvB‡eªwi‡Z GZ Av‡qvRb Zvi meB nq webvg~‡j¨| jvB‡eªwii m`m¨ n‡Z †Kv‡bv wd jv‡M bv| ˆea A‰ea †h †Kv‡bv BwgMÖ¨v›UB Gi m`m¨ n‡Z cv‡ib| m`m¨ nIqvi mgq KviI ˆeaZv wb‡q †Kv‡bv cÖkœ †Zvjv nq bv| KzBÝ jvB‡eªwi g‡b K‡i BwgMÖ¨v›Uiv Zv‡`i m¤ú`| G‡`i mvnvh¨ Kiv G jvB‡eªwii GKwU Ab¨Zg D‡Ïk¨| BwgMÖ¨v›UivB G jvB‡eªwi‡K Av‡gwiKvi Ab¨Zg †kÖô jvB‡eªwi n‡Z mvnvh¨ K‡i‡Q| mg‡qi mv‡_ mv‡_ KzB‡Ýi BwgMÖ¨v›U Rb‡Mvôxi cwieZ©b nq GKB mv‡_ KzBÝ jvB‡eªwiI Zv‡`i Kvh©µ‡gi cwieZ©b K‡i| GKk eQ‡ii †ewk mgq a‡i KzBÝ jvB‡eªwi BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ KvR K‡i P‡j‡Q| jvB‡eªwi KvW© Ki‡Z ˆea bvMwiK nIqvi cÖ‡qvRb †bB| jvB‡eªwi KLbI KviI ÷¨vUvm wb‡q cÖkœ K‡i bv| gv‡b Ôgy³ nvIqvi GKwU †Lvjv Rvbvjv|Õ KzBÝ jvB‡eªwii K‡qKwU gvBj djK; GK. KzBÝ †ev‡iv cvewjK jvB‡eªwii cÖwZôv n‡q‡Q 1896 mv‡j| †gvU kvLvi msL¨v 63wU Ges 1987 mvj †_‡K Gi mvKz©‡jkb Av‡gwiKvi g‡a¨ me©vwaK| `yB. 2018 mv‡j Gi mvKz©‡jkb wQj cÖvq GK †KvwU PweŸk jv‡Li †ewk| GB eB¸‡jv GKwUi Ici Av‡iKwU ivL‡j Gfv‡i÷ wkL‡ii †P‡qI DuPz n‡Zv| wZb. cÖvq GK †KvwU †PvÏ jvL gvbyl jvB‡eªwi‡Z †M‡Qb| G †jvK¸‡jv‡K jvBb K‡i `uvov‡j Zv j¤^vq n‡e 3 nvRvi 900 gvBj| Pvi. cÖvq cuvP jv‡Li †ewk †jvK jvB‡eªwii Av‡qvwRZ wkÿv I we‡bv`bg~jK Abyôv‡b Ask wb‡q‡Q Ges cÖvq Avwk nvRvi †jvK jvB‡eªwi‡Z Av‡qvwRZ wewfbœ Abyôv‡b Ask wb‡q‡Q| cuvP. jvB‡eªwi‡Z KvR K‡ib 1600 Kg©x| †jLK : MíKvi I KzBÝ jvB‡eªwii nwjm kvLvi g¨v‡bRvi|

85



Avgvi hZ fq Avwbmyi ingvb `xcy gvbyl A‡bK Kvi‡Y A‡bK wKQy‡ZB fq cvq| †KD GKUz kã n‡jB Pg‡K hvq| KvD‡K Nyg †_‡K nVvr WvK‡j fq cvq| †KD iv‡Z GKv iv¯Ívq nuvU‡Z fq cvq| †KD †Pvi‡K Avevi †KD cywjk‡K fq cvq| †QvUiv bv †L‡j †Q‡jaivi K_v ï‡b fq cvq| Avi Avwg? A‡bK wKQy‡ZB fq cvB| †QvU †ejvq cÖvBgvwi ¯‹z‡j covi mgq `ywU iv¯Ív w`‡q †nu‡U †h‡Z n‡Zv| Wvbcv‡ki iv¯Ívq †M‡j gv‡S GKwU ZvjMvQ coZ| A‡b‡KB ejZ IB Mv‡Q fzZ _vKZ| KLbI mv`v Kvc‡o wb‡P e‡m _vK‡Z Avevi KLbI bvwK Mv‡Qi Ic‡i †KD †`‡L‡Q! IB iv¯Ívq KLbI GKv Avwmwb| mevB wg‡j Avm‡jI †Kv‡bv iK‡g †`Š‡o cvi nZvg IB GjvKv| evg cv‡ki iv¯Ívq †M‡j GKUv evwo coZ| Zv‡`i D‡Vv‡b wQj †ZuZzj MvQ| †ZuZzj Mv‡Q f‚‡Zi Avwo Av‡Q wK bvB Zvi †P‡q eo

fq wQj IB evwoi KzKzi| hv wKbv KvD‡K †`L‡jB Kvgo w`‡Z †Z‡o AvmZ! AveŸvi Kv‡Q co‡Z em‡j fq jvMZ ev AveŸv evB‡i †_‡K evmvq Avm‡jB fq jvMZ| KLb wK Kvi‡Y Mvwj ev gvi †L‡Z nq Zvi fq| KvivI m‡½ †gkv ev bv †gkvi fq| AveŸv Avgv‡`i cov‡Zb| co‡Z †M‡j covi †P‡q KLb gvi LvB †mw`‡KB †Lqvj _vKZ †ewk| d‡j cov bv gvivUvB g‡b _vKZ| hLb we`y¨r wQj bv| ZLb †iwWI‡Z iv‡Z GKUv mvßvwnK bvUK n‡Zv| AveŸv IB bvUK ïbvi Rb¨ GK NÈv QywU w`‡Zb| bvUK †kl n‡ZB ej‡Zb bvUK †Kgb nj Ges MíUv Rvb‡Z PvB‡Zb| wVK ZLbB Avevi cov †hLv‡b AvU‡K †i‡L bvUK ïbv‡jb HUv Rvb‡Z PvB‡Zb| Avi bv cvi‡jB gvi wba©vwiZ| GLbI †`‡k †M‡j †QvU †ejvi g‡ZvB mܨvi Av‡M evmvq wd‡i Avwm| Zvi GB gvi ev f‡qi Rb¨B AvR‡Ki `xcy n‡Z †c‡iwQ| bq‡Zv MÖv‡gi Ab¨ A‡b‡Ki g‡Zv WvBj‡Lvi ev eLv‡U n‡Z cviZvg| Kvwkgcyi weGwWwmi †fZ‡i gvngy` bv‡g GK eÜz _vKZ| Ii evmvq †h‡Z IB cÖwZôv‡bi wWwWi evmv wQj| †mLv‡b †h‡Z fq n‡Zv| KviY Ibviv bvwK evB‡ii †jvK †fZ‡i hvIqv cQ›` Ki‡Zb bv| wbZ¨ bZzb AvBb Ki‡Zb| †gBb †MU eÜ K‡i ivLZ| KLbI mvB‡Kj Pvwj‡q hvIqvi mgq wWwWi ¯¿xi mvg‡b co‡j jvwd‡q mvB‡Kj †_‡K †b‡g †hZvg| f‡q f‡q mvg‡b w`‡q †nu‡U †hZvg| hw`

87



Avevi c‡ii w`b bZzb †Kv‡bv AvBb nq! GKw`b mvg‡b w`‡q hvIqvi mgq †W‡K wR‡Ám Ki‡jb, GB †Q‡j †Zvgvi bvg Kx? AviI fq, Avwg Avevi Kx Kijvg! mvjvg w`jvg| Zvici ej‡jb, †Zvgvi AveŸy‡K Avwg wPwb| Avwg ab¨ev` w`‡q P‡j †Mjvg| bvwbi evwo‡Z GKUv gmwR` wQj| mevB ejZ †mLv‡b wRb _v‡K| GKw`b mevB wg‡j eviv›`vq e‡m K_v ejwQjvg| wR‡bi Avjvc nw”Qj| †fZ‡i bvwK bvgvR c‡o, GUv †mUv Qwo‡q iv‡L! wVK IB mgq `iRvq GKUv kã nj| †K Kij ev wK‡mi kã †evSvi Av‡MB mevB D‡V †`Šo| `uvoKvK mevB wP‡bb nq‡Zv! GK`g Kvj i‡Oi Ges AvK…wZ‡Z cvwZ KvK gv‡b †h¸‡jv mvaviYZ †`Lv hvq Zvi †_‡K eo| GB KvK‡K mevB ejZ f‚Z| GiKg KvK †`L‡jB f‡q _vKZvg, Ii av‡ii Kv‡QI †hZvg bv| GLbI gv‡S gv‡S ZvB g‡b nq| Av‡iKwU cvwL Av‡Q hv‡K fzZzg †cuPv e‡j| †`L‡Z wKQyUv fqsKi, eo eo †PvL| mevB ejZ IBUv bvwK †PvL Zz‡j †d‡j| Avevi †KD e‡j f‚Z| IBUv †`L‡jB †`Š‡o cvjvZvg| wMiwMwU cÖRvwZi GKUv cÖvYx wQj| wUKwUwKi †P‡q GKUz eo| IBUv †`L‡j †QvU AvOzj bvwf‡Z Avi ey‡ov AvOzj gy‡L w`‡q Pzl‡Z n‡Zv| Zvn‡j bvwK IBUv i³ Pz‡l wb‡q hvq! kx‡Zi iv‡Z wbDBq‡K©i eªæKwj‡bi GKwU Keiv¯’v‡bi †fZi w`‡q Mvwo Pvwj‡q hv”Qjvg| Kzqvkvi †fZ‡i nVvr †`Ljvg mv`v GKUv wKQy †nu‡U Avm‡Q! mvg‡b †cQ‡b ZvwK‡q †Kv‡bv Mwo Av‡m wKbv †`Ljvg| bv, †Kv‡bv Mvwo †bB| m~iv Kvjvg co‡Z co‡Z mvg‡b G‡Mv‡Z †`wL GK PvqwbR †jvK mv`v nvd c¨v›U Avi wUkvU© c‡i nu‡U hv‡”Q| GZ kxZ Avi GZ iv‡Z GB †cvkv‡K Kei¯’v‡bi †fZi w`‡q †KD nuv‡U! js AvBj¨vÛ †h evmvq _vwK †mwU GwUKmn `yB †d¬vi| Ic‡i wm‡½j †e‡W gv‡S gv‡S NygvB| nVvr g‡b nq weQvbv bo‡Q A_ev wKQy GKUv Avm‡Q| f‚Z-Uz_ bq †Zv! GKv ï‡Z fq jv‡M| Avgvi ¯¿x wKš‘ `y`©všÍ mvnmx| †m †Q‡j‡g‡q‡K wb‡q ï‡j me mgq I‡`i gv‡S wM‡q Nygvq| fve‡Qb `yÕRb‡K †mœn ev fv‡jv‡e‡m? bv, f‡q| †`‡k †fRvj, ¸g, wQbZvB‡qi fq‡Zv Av‡QB| ZvB †`‡k †h‡Z fq jv‡M| IBw`b GK Av‡gwiKvb cÖevmx ¸g nIqvq †m fq AviI †e‡o †M‡Q| IB cÖevmx‡K ¸g Kivi KviY Kx? †m †Zv ivRbxwZ K‡i bv! bvwK †Kv‡bv ZiæYx Zv‡K we‡q K‡i Av‡gwiKv Avmvi

Kvwkgcyi weGwWwmi †fZ‡i gvngy` bv‡g GK eÜz _vKZ| Ii evmvq †h‡Z IB cÖwZôv‡bi wWwWi evmv wQj| †mLv‡b †h‡Z fq n‡Zv| KviY Ibviv bvwK evB‡ii †jvK †fZ‡i hvIqv cQ›` Ki‡Zb bv| wbZ¨ bZzb AvBb Ki‡Zb| †gBb †MU eÜ K‡i ivLZ| KLbI mvB‡Kj Pvwj‡q hvIqvi mgq wWwWi ¯¿xi mvg‡b co‡j jvwd‡q mvB‡Kj †_‡K †b‡g †hZvg|

Rb¨ AcniY K‡i‡Q! A_ev Zvi Wjvi ev m¤úwË MÖv‡mi Rb¨! G Kvi‡YB A‡b‡K †`‡k hvIqvi welqwU †Mvc‡b ivL‡Z Pvq| hv‡Z †`‡k †M‡j †Kv‡bv fq bv _v‡K! G‡Zv †Mj †`‡k hvIqvi fq| wKš‘ A‡b‡KB Avevi we‡`‡k Avmvi welqwUI †Mvcb ivL‡Z Pvq! †mLv‡b Avevi †Kvb fq? GKwU †emiKvwi cÖwZôv‡b D”Pc`¯’ GKRb wWwf jUvwi wR‡ZwQj| †m Avgvi Av‡M wR‡Z wQj wKš‘ cÖKvk K‡iwb| Avwg †Zv wWwe cvIqvi ciciB Zv †dmey‡K cÖKvk K‡i †`B| wKš‘ IB e¨w³ †m Avgvi Kv‡Q dig wdjv‡ci Rb¨ mvnvh¨ †P‡qwQj Ges e‡jwQj †m Zvi GK fv‡Mœi Rb¨ dig wdjvc Ki‡Z Pvq| gRvi welq n‡”Q †m Avgvi m‡½ ¸jkvb †_‡K cyivb XvKv ch©šÍ GKB ¯‹zUv‡i wM‡q‡Q| Avgvi KvQ †_‡K dig wdjv‡ci Rb¨ `yB nvRvi UvKvI wb‡q‡Q| wKš‘ fz‡jI KL‡bv e‡jwb †h, †m wb‡RB wWwf jUvwi wR‡Z‡Q| †m eiveiB ejwQj Zvi fv‡Mœ wWwf †c‡q‡Q Ges Zvi Rb¨ †m hv‡”Q| wKš‘ hLb IBLv‡b wM‡q me KvMRcÎ †ei Kij ZLb †`Ljvg, †mUv †Zv Avm‡j Dbvi wb‡Ri bv‡g| ZLb †m nvm‡Z nvm‡Z e‡j, Avwg Avm‡j Avcbvi A‡bK Av‡MB †c‡qwQjvg, KvD‡K RvbvBwb| Avcbv‡K †`Ljvg †dmey‡K cÖKvk K‡i‡Qb| Avwg AevK njvg Ges fve‡Z ïiæ Kijvg †Kb ev Kx Rb¨ †m †Mvcb †i‡LwQj? Zvn‡j GB cÖKvk Kivq wK‡mi fq? Av‡gwiKvq AvwQ GLv‡b Av‡iK fq! Ab¨ a‡g©i †jvK‡`i nv‡Z gymjgvb nIqvi Rb¨ gvi LvIqvi fq| cÖvqB †jv‡K wR‡Ám K‡i †Kv_v †_‡K G‡mwQ| Lye mn‡R e‡j †`B BwÛqv| Zv‡Z Avi a‡g©i K_v Rvb‡Z Pvq bv| Gi ciI A‡b‡K LyuwU‡q LyuwU‡q Rvb‡Z Pvq, Avwg gymjgvb wKbv? ZLb cv‡ki †KD nq‡Zv Av‡MB e‡j †`q, Iiv HiKg bv, fviZxq| Avevi A‡bK‡KB ewj, mwi Avwg ag© wb‡q K_v ej‡Z PvB bv| Avevi hw`I KLbI ewj ZLb ewj, Avwg gymwjg wKš‘ mš¿vmx bv| gmwR‡` bvgvR co‡Z hvB f‡q f‡q| KLb Avevi e›`yKavixi ¸wj‡Z cÖvY hvq! g„Zz¨‡K fq cvB bv| GKw`b gi‡Z‡Zv n‡eB| Z‡e g„Zz¨i c‡i Ke‡ii AvRve‡K fq cvB| Avi ZvB fq wb‡q Nygy‡Z hvB, fq wb‡qB Kv‡R| fq †hb Avgvi m‡½ mv‡_B _v‡K! †jLK : Awf‡bZv I Dc¯’vcK, wbDBqK©|

89



wWªg

nvDm

gywbqv gvngy` Rvnvbviv Bmjvg 34 eQi eq‡m nVvr weaev n‡jb| ¯^vgxi B‡j±ªwb‡·i weivU e¨emv wQj| Z‡e ¯^vgx Bmjvg mv‡n‡ei g„Zz¨i ci g„Zz¨ †kvK Qvov Zvi wKQziB Afve wQj bv| gd¯^j kn‡i PviZjv evwo, Mvwo, Rwg, wZbUv B‡j±ªwb‡·i †`vKvb| †÷ªvK K‡i †PŠÏ w`b Kgvq _vKvi ci wZwb B‡šÍKvj K‡ib| fvB‡ev‡biv `yjvfvB‡qi KzjLvwb †k‡l hvi hvi g‡Zv P‡j hvq| wekvj AvKv‡ii e¨emv †`Lvi Rb¨ †QvU fvB †_‡K hvb Ibvi mv‡_| Pvi †Q‡j wb‡q Zvi w`b Kv‡U fv‡jvB| gd¯^j kn‡ii AwfRvZ GjvKvq †h mgq †Kv‡bv d¬vU evwo †`Lv †hZ bv, †m mgq Bmjvg mv‡ne PviZjv AvU d¬v‡Ui evwo evbvb| Rvnvbviv Bmjv‡gi kL wQj †`vZjv evwoi| ZLb Bmjvg mv‡ne Zvi ¯¿x‡K e‡jb, Avwg gviv †M‡j Zzwg evmv fvov wb‡q Pj‡Z cvi‡e| †Zvgvi UvKvi Kó n‡e bv| Bmjvg mv‡ne A‡bK kL K‡i evwoi bvg †`b wWªg nvDm| evwoi mvg‡bi iv¯Ív w`‡q c_Pvix hvIqvi mgq evwoi w`‡K ZvwK‡q _v‡Kb| wWªg nvDm GjvKvq gv_v DuPz K‡i Me©f‡i `uvwo‡q _v‡K| Rvnvbviv Bmjvg ¯^vgxi g„Zz¨i Av‡M fvB‡evb‡`i Qvov GKw`b wZwb cvi Ki‡Zb bv| fvB‡evb‡`i fxlY fv‡jvevm‡Zb| cÖwZw`b gv I fvB‡evb‡`i mv‡_ K_v ej‡Zb| I‡`i cÖ‡qvRbxq wRwb‡mi Afve †gUv‡Zb| †h‡nZz evev ZZUv m”Qj wQ‡jb bv| ¯^vgx gviv hvIqvi wZwb m¤ú~Y© e`‡j hvb| fvB‡evb‡`i mv‡_ †Zgb

K_v e‡jb bv| gv-†KI Gwo‡q P‡jb| GgbwK †QvU fvB‡qi mv‡_ e¨emv wb‡q m‡›`n cÖKvk K‡ib| Kg©Pvix‡K wek¦vm K‡ib wKš‘ fvB‡K K‡ib bv| Kg©Pvix mgv‡b Kvbcov w`‡Z _v‡Kb fvB‡qi bv‡g| GK mgq fvB e¨emv †Q‡o P‡j hvq| Gici Kg©Pvix GKv me e¨emv †`Lv‡kvbv K‡i| `yjvfvB KLbI Zvi ¯¿x‡K †ewk UvKv †`Lv‡Zb bv| †mB Rvnvbviv Bmjvg ¯^vgx g„Zz¨i ci Avjgvwi †_‡K 70 jvL UvKv K¨vk cvb| fvB‡evb‡`i mevi mv‡_ Lvivc e¨envi ïiæ K‡ib| G Kvi‡Y fvB‡ev‡biv `~‡i m‡i hvq| Kg©Pvixi †hvMmvR‡k wZwb eo †Q‡j‡K we‡`k co‡Z cvwV‡q †`b| A_P ZviB e¨emv †`Lvi K_v| Kg©Pvix †Mvc‡b †Mvc‡b Zvi †gR I †mR †Q‡j‡K WªvM awi‡q †`q| †Mvc‡b I‡`i cÖPzi UvKv †`q| fvB‡ev‡biv †KD wKQz Rv‡b bv| `yB †Q‡j Kg©Pvixi cÖksmvq cÂgyL _v‡K| ZvB Rvnvbviv Bmjvg wKQz †ev‡Sb bv| †gR †Q‡j m¤ú~Y© gv`Kvk³ n‡q co‡j wZwb †Q‡j‡K wb‡q XvKvq †QvU †ev‡bi evmvq hvb| †QvU †evb ZLb I‡K gv`Kvk³ †K›`Övj‡q fwZ© K‡i †`q| GK gvm †_‡K eo †evb †gR †Q‡j‡K wb‡q P‡j hvq| Zvi g‡a¨ GKw`b Rvnvbviv Bmjvg Kvbœvq †f‡O c‡o e‡jb, †gR †Q‡j Zvi we‡qi me †mvbvi Mqbv wewµ K‡i w`‡q‡Q| Ges Ab¨vb¨ Mqbv Av‡M hLb wewµ K‡i‡Q ZLb wZwb GZ †f‡O c‡obwb| gv‡Si Qq eQ‡ii e¨eav‡b GZ wKQz N‡U †M‡Q Zv †KD †Ui cvqwb| GKw`b Rvnvbviv Bmjv‡gi wek¦¯Í Kg©Pvix Zvi Rwg, Mvwo Ges †`vKvb †_‡K cÖPzi UvKv wb‡q P‡j hvq| Gi ci ciB Rvnvbviv Bmjvg fxlY Amy¯’ n‡q c‡ob| ZLb wZwb XvKvq fvB‡evb‡`i Kv‡Q hvb| GK †evb Zv‡K KjKvZv wb‡q wPwKrmv Kivq| KjKvZvi wPwKrmv †k‡l Gici Av‡iK †evb Zv‡K e¨vsK‡K wb‡q wM‡q wPwKrmv Kivq| Zvi `xN©‡gqvw` wPwKrmvi LiP †gUv‡Z wM‡q Zvi me †`vKvb wewµ K‡i w`‡Z nq| Gici Zvi †gR †Q‡j A‡÷ªwjqv‡Z hvq cov‡kvbv Ki‡Z| AZ¨šÍ my`k©b †gR †Q‡j GK eQ‡ii gv_vq KsKvjmvi n‡q †`‡k wd‡i| A‡÷ªwjqvq †m GKw`b cÖPÛ gvi Lvq wKQz †Q‡j‡`i nv‡Z| XvKvq †divi ci Zvi nv‡U©I mgm¨v nq Ges nv‡U© wis civ‡bv nq|

91



w`b Mwo‡q hvq| Rvnvbviv Bmjvg gd¯^j †_‡K XvKvq G‡m evmv fvov †bb †QvU †Q‡ji cov‡kvbvi Rb¨| †gR †Q‡j gd¯^‡ji evwo‡Z P‡j hvq evwo †`Lv‡kvbvi Rb¨| Rvnvbvi Bmjvg nVvr GKw`b Lei cvb †gwW‡Kj K‡j‡Ri †g‡S‡Z Zvi †gR †Q‡ji jvk c‡o Av‡Q| nvU© GUv‡K †m gviv †M‡Q| cv‡ki evwoi GK †Q‡j Zv‡K †gwW‡K‡j wb‡q hvq| Zvi jyw½ civ giv Qwe IB †Q‡j †mj‡dv‡b cvVvq| G Le‡i †`k we‡`‡k Aew¯’Z Rvnvbviv Bmjv‡gi fvB‡ev‡biv †f‡O c‡o KviY †m wQj fxlY Av`‡ii| GZ Kg eq‡m Ii g„Zz¨ †KD †g‡b wb‡Z cv‡i bv| Rvnvbviv Bmjvg †Q‡j‡K ¯^vgxi Ke‡ii cv‡k `vdb †k‡l XvKv wd‡i hvb| wZwb fvB‡evb‡`i mv‡_ †Kv‡bv wel‡q K_v e‡jb bv| †KD AvM evwo‡q hvq bv KviY wZwb nq‡Zv g‡b Ki‡eb, Iiv G‡m‡Q UvKvi Rb¨| wZwb KvD‡K Zvi evmvq †h‡ZI e‡jb bv| hvB †nvK, evwoi `vwqZ¡ wZwb cv‡ki evmvi gvneye bv‡gi GK †Q‡j‡K w`‡q XvKv wd‡ib| †QvU †Q‡j‡K wb‡q wZwb XvKvq emevm Ki‡Z _v‡Kb| †QvU †Q‡j cÖPÛ †gavex| fv‡jv GKUv BDwbfvwm©wU‡Z c‡o| Wªv‡M Avm³ wZb b¤^i gv‡b †mR †Q‡j ZLb Zv‡K UvKvi Rb¨ fxlY wei³ Kiv ïiæ K‡i| wZwb I‡K wZwb wgWj B‡÷ cvVvb| †mLvb †_‡K †m P‡j Av‡m Ges Avevi Wªv‡M Avm³ nq| cÖwZw`b gv UvKv bv w`‡j gv-†K gviai K‡i| †QvU †Q‡j GKw`b evmvq G‡m †`‡L Zvi me †gwW‡K‡ji eB bvB gv‡b †mR fvB wewµ K‡i w`‡q‡Q| †mR †Q‡j‡K ZLb evmv †_‡K †ei K‡i †`Iqv nq| †m ZLb GKUv nvmcvZvj †_‡K Lvjv‡K †dvb K‡i| Lvjv G‡m Zv‡K Avevi evmvq XzwK‡q w`‡q hvq| Gici Rvnvbviv Bmjvg Zvi †mR †Q‡j‡K NUv K‡i A‡bK UvKv LiP K‡i we‡q †`b| fv‡eb we‡q w`‡j nq‡Zv gv`K †meb eÜ n‡e| †mR †Q‡ji we‡q †ewk w`b wU‡K bv G gv`‡Ki Kvi‡Y| †gR †Q‡j gviv hvIqvi Qq eQ‡ii gv_vq †QvU †Q‡ji ey‡K e¨_v nq| I‡K `ªæZ GKUv nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †mLv‡b Ii nv‡U©i wis civ‡bvi ci Avevi evB cvm mvR©vwi Kiv nq| mvR©vwi cieZ©x Ae‡njvi Kvi‡Y Ii dzmdz‡m cvwb R‡g dv½vk c‡o hvq| gvÎ 23 eQi eq‡m wPwKrmvi Ae‡njvq Ii KiæY g„Zz¨ nq| `k jvL UvKv wej w`‡q Ii jvk nvmcvZvj †_‡K †ei Kiv nq| Ii Lvjv gvgviv `yB wcÖq

fv‡Mœ nvwi‡q w`kvnviv n‡q c‡o| †QvU †Q‡ji g„Zz¨i ci Rvnvbvi Bmjvg †Kgb Rvwb k³ n‡q _v‡Kb| LyeB ¯^vfvweK K_vevZ©v e‡jb| eo †Q‡j‡K we‡`‡k †dvb K‡i e‡jb, †Zvi AviI GKRb m¤úwËi fvwM`vi K‡g †M‡Q| eo †Q‡j wfmvi RwUjZvq ZLb †`‡k †h‡Z cv‡i bv| hvi Rb¨ XvKvq _vKv, †QvU †Q‡ji g„Zz¨i ci wZwb †mR †Q‡j‡K wb‡q Zvi wb‡Ri evwo‡Z †d‡ib| †QvU †Q‡j‡K ¯^vgx I †gR †Q‡ji cv‡k `vdb K‡ib| Gici Rvnvbviv Bmjv‡gi AviI KwVb Rxeb ïiæ nq| †mR †Q‡j cÖwZw`b evmvi wRwbmcÎ wewµ K‡i| Gme †`‡L Rvnvbviv Bmjvg wVK K‡ib evwo wewµ K‡i wZwb XvKvq GKUv d¬vU wK‡b P‡j hv‡eb| G K_v †mR †Q‡j †hw`b Rvb‡Z cv‡ib Zvi ciw`b †fvi‡ejvq Rvnvbviv Bmjv‡gi `yB nv‡Zi iM, `yB cv‡qi iM I Mjv KvUv Ae¯’vq weQvbvq i³v³ Ae¯’vq cvIqv hvq| †mR †Q‡j mKvj 7Uvq gv†K nvmcvZv‡j wb‡q hvq| `xN©ÿY mvR©vwi †k‡l Zv‡K Iqv‡W© †`Iqv nq| Gi duv‡K †mR †Q‡jI fvb K‡i ey‡K e¨_v e‡j †mB nvmcvZv‡j fwZ© nq| fvB‡ev‡biv mevB eyS‡Z cv‡i GUv †mR †Q‡ji KvR wKš‘ Rvnvbviv Bmjvg cywjk‡K Rvbvb wZwb GKvB wb‡R‡K †K‡U‡Qb Ges †mR †Q‡j‡K euvPv‡bvi Rb¨ wZwb cywjk‡K UvKv †`b| fvB‡ev‡biv mevB †ev‡S †h, GKRb gvbyl KLbI wb‡R‡K GK nvZ ev cv‡qi †ewk KvU‡Z cv‡i bv| Gici Rvnvbviv Bmjv‡gi cwiYwZ nq AviI KiæY| wZwb nuvU‡Z cv‡ib bv| Luywo‡q Luywo‡q A‡bK K‡ó nuv‡Ub| †mR †Q‡j wb‡q Zvi w`b Kv‡U eoB K‡ó KviY †Q‡j cvwbi `‡i GKUv GKUv K‡i d¬vU wewµ K‡i| AwfRvZ GjvKv d¬v‡Ui †jv‡f Zvi Pviw`‡K GK mš¿vmx Pµ M‡o I‡V| Iiv I‡K UvKv †`q Avi †m g`, MuvRv, Bqvev hv Av‡Q me Lvq| PviZjv evwoi Qv` †m wewµ K‡i †`q| bvggvÎ g~‡j¨ †m gv-†K w`‡q `wj‡j mB Kivq| †h d¬v‡Ui g~j¨ 80 jvL, †mB d¬vU †m 30 nvRvi UvKvq wewµ K‡i| GgbwK †m eo fvB †h we‡`k _v‡K, Zv‡K g„Z †`wL‡q Zvi As‡ki d¬vU wewµ K‡i †`q| †mR †Q‡ji f‡q fvB‡ev‡biv †evb‡K †`L‡Z †h‡Z fq cvq| Gw`‡K Rvnvbviv Bmjvg mviv w`b weQvbvq c‡o _v‡Kb| Avkcv‡ki d¬v‡Ui †KD †KD gv‡S gv‡S Lvevi w`‡q hvq| Lvevi bv †c‡j wZwb cvwb‡Z cvDiæwU wfwR‡q

Lvb| Gw`‡K †mR †Q‡ji ¯^v¯’¨ g`, MuvRv †L‡Z †L‡Z †f‡O c‡o| GKw`b †m LyeB Amy¯’ n‡q co‡j IciZjvi GK †jvK Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© K‡i| †mLv‡b †m GKvB c‡o _v‡K| GKw`b we‡K‡j Ii Lye my¨c †L‡Z B‡”Q nq| gv‡K †dv‡b e‡j Avgv‡K my¨c evwb‡q `vI| Rvnvbviv Bmjvg †Q‡j‡K KLbI Lvivc ej‡Zb bv| fvB‡evb‡`i ej‡Zb, †Zviv Avgvi †Q‡j‡`i †`L‡Z cvwim bv| †Zviv wnsmv Kwim| hvB †nvK, wZwb my¨c evwb‡q IB †jv‡Ki nvZ w`‡q nvmcvZv‡j cvVvb| mܨvq Lei Av‡m, my¨c LvIqvi ci †m ewg Ki‡Z Ki‡Z gviv hvq| evwoi IciZjvi †h †jvK d¬vU `Lj K‡i‡Q, †m †mR †Q‡j‡K nvmcvZvj †_‡K wb‡q mivmwi `vdb Ki‡Z wb‡q hvq| evev I `yB fvB‡qi cv‡k Zv‡K `vdb K‡i| Ii gv‡K †`Lv‡bvi Rb¨ evmvq †mR †Q‡ji jvk wb‡q Av‡m bv| G Kvi‡Y A‡b‡Ki m‡›`n nq Ii my¨‡c wek wgwk‡q †`Iqv n‡qwQj| wZb †eWiæ‡gi d¬v‡U Rvnvbviv Bmjvg GKv c‡o _v‡Kb| Zvi eo †evb A‡bK †Póv K‡ib Zv‡K XvKvq wb‡q hvIqvi Rb¨| wZwb wKQz‡ZB ivwR nb bv| IciZjvi †h †jvK 4Uv d¬vU `Lj K‡i‡Q, †m `qv K‡i Zvi ¯¿x‡K w`‡q Lvevi cvVvb| cyi‡bv GK †evev `v‡ivqvb ïay Zvi mv‡_ _v‡Kb| eo †Q‡j we‡`k †_‡K †dvb K‡i| wZwb †dvb a‡ib bv| eo †Q‡ji Ici cÖPÛ Awfgvb K‡ib| †mR †Q‡j gviv hvIqvi GK eQ‡ii gv_vq wZwb cÖPÛ Amy¯’ n‡q c‡ob| Zv‡K IciZjvi †jvK †gwW‡Kj nvmcvZv‡j w`‡q Av‡m| eo †evb Lei †c‡q Zv‡K †`L‡Z cvb †gwW‡K‡ji †d¬v‡i wZwb ï‡q Av‡Qb| GKKv‡j whwb ivRivbx wQ‡jb GLb m¤ú~Y© wf‡Lwibx n‡q †g‡S‡Z c‡o Av‡Q| eo †evb `ªæZ Zv‡K wb‡q XvKvq wd‡ib| XvKvq GK wK¬wb‡K fwZ©i ciw`b wZwb B‡šÍKvj K‡ib| wekvj GK Mv‡Qi wb‡P ci ci Pvi Kei| Rvnvbviv Bmjvg, Zvi ¯^vgx I wZb †Q‡j| gv‡qi g„Zz¨i Lei †c‡qI eo †Q‡j wbivcËvi Afv‡e †`‡k wdi‡Z cv‡i bv| wek †KvwU UvKvi evwo m¤ú~Y© mš¿vmx‡`i `L‡j P‡j hvq| eZ©gv‡b Bmjvg mv‡n‡ei ¯^‡cœi wWªg nvDm gyL Kv‡jv K‡i `uvwo‡q _v‡K| KviY wWªg nvDm bvgwU evwo †_‡K m‡i †M‡Q| Avd‡mvm, wWªg nvDm GKUv Ro c`v_©| Zvi Rxeb _vK‡j †m wb‡RB ¸uwo‡q †hZ, G‡Z †Kv‡bv m‡›`n †bB| †jLK : MíKvi, wbDBqK©|

93



GK‡Rvov mv`v RyZvi Mí kvgxg Avj Avwgb mwdK mv‡ne Zvi c‡b‡iv eQ‡ii †g‡qUvi nvZ a‡i iv¯Ívi Ici `uvwo‡q Av‡Qb| gv_vi Ic‡i MbM‡b †iv`| wZwb `i`i K‡i Nvg‡Qb| ci‡bi cvÄvweUv wf‡R †M‡Q| GB Mi‡g †g‡qUviI Lye Lvivc jvM‡Q| wKš‘ evevi Ae¯’v †`‡L Zvi Lye gvqv jvM‡Q; ZvB wKQy ej‡Q bv| ÔGB †Zv †c‡q hve gv, GLv‡bB wQjÕ| †QvÆ †g‡qUv‡K mvšÍbv †`qvi †Póv K‡ib mwdK mv‡ne| †g‡qUv nv‡m| Zv‡K Lye my›`i †`Lvq| †m evev‡K e‡j, ÔZzwg †LuvR| †Kv‡bv

Amyweav n‡”Q bv Avgvi evev| Avgvi eis Lye fv‡jv jvM‡QÕ| Gevi †g‡qi nvwm †`‡L mwdK mv‡n‡eiI Lye fv‡jv jv‡M| ÔAvBmwµg LvweÕ? mwdK mv‡n‡ei Ggb cÖ‡kœ gv_vq †b‡o mvq †`q wbZz| iv¯Ívi cv‡ki GKwU †`vKvb †_‡K AvBmwµg †Kbvi Rb¨ GwM‡q hvq Zviv| `ywU PKevi wK‡b †mLv‡b `uvwo‡qB †L‡Z ïiæ K‡i| w`bK‡qK Av‡M ¯¿x †mwjbv Avi GKgvÎ †g‡q wbZz‡K wb‡q wbDBqK© †_‡K XvKvq G‡m‡Qb mwdK mv‡ne| AvRKvj wb‡Ri †Q‡j‡ejvi K_v Lye g‡b c‡o Zvi| †Kv_vq †hb ï‡b‡Qb, w`b dzwi‡q G‡j bvwK †Q‡j‡ejvi K_v †ewk †ewk g‡b c‡o! Avi G K_v †mwjbv‡K ej‡ZB AuvZ‡K I‡Vb wZwb, ÔwK ejQ Gme! Ggb Ajyÿ‡Y K_v KLbB ej‡e bv| †Zvgvi wK hvIqvi mgq n‡q‡QÕ? †n‡m mwdK mv‡ne DËi †`b, Ômgq wK Avi cø¨vb K‡i Av‡m| g„Zy¨ Nwb‡q G‡j, †mUv †KD †VKv‡Z cvi‡e bvÕ| ÔwKš‘ Zzwg wK K‡i eyS‡j †h †Zvgvi mgq Nwb‡q G‡m‡Q! †Kv_vq †Kv‡bv Kzms¯‹vi ï‡bQ, Avi †mUv G‡m Avgv‡`i‡K ejQ| Avi Zv Qvov Zzwg g‡i †M‡j, Avgv‡`i Kx n‡e, GKevi †f‡e †`‡LQÕ?

95



Gici Avi †Kv‡bv K_v evov‡jb bv mwdK mv‡ne| Ab¨gb¯‹ n‡q ZvwK‡q _vK‡jb evB‡ii w`‡K| Ni †Q‡o †ewi‡q †M‡jb †mwjbv| ZLb †g‡qUv G‡m Zvi mvg‡b `uvwo‡q ejj, Ôevev Zzwg Avgv‡K †Zvgvi †Q‡j‡ejvi Mí ej‡e? Avwg ïb‡Z PvBÕ| mwdK mv‡nK eo AevK nb| †g‡qUv Zvi Av‡gwiKvq R‡š§‡Q| wKš‘ K_v e‡j cwi®‹vi evsjvq| Bs‡iwRUvI PgrKvi e‡j| Avi G Rb¨ cy‡iv K…wZZ¡ w`‡Z n‡e Zvi ¯¿x †mwjbv‡K| †g‡qUv‡K Lye hZœ K‡i gvbyl Ki‡Q| Zv Qvov †g‡qUv evev‡K

K‡ib| GKch©v‡q †i‡M hvb| Avgvi Kvbœvi †eM evo‡Z _v‡K| wZwb big †_‡K Mig n‡q I‡Vb| cÖ_‡g eKv †`b, Gici cÖPÛ gvi‡Z _v‡Kb| GKch©v‡q wb‡RI wPrKvi K‡i Kuv`‡Z _v‡Kb| Avwg dzwc‡q Kuv`‡Z Kuv`‡Z GK mgq bv †L‡q Nywg‡q cwo| gv ivZfi Avgvi cv‡k †R‡M e‡m _v‡Kb| wZwbI wKQy Lvb bv| evwo‡Z ZLb GKwU wWg PvifvM K‡i ivbœv n‡Zv| GKfvM RyU †Zv Avgvi Kcv‡j| Avwg †R` aiZvg, AviI Lve| gv Zvi fv‡MiUv Avgvi cv‡Z Zz‡j w`‡q, ïay †Svj w`‡q †L‡q DV‡Zb|

ÔAvgv‡K Lye my›`i jvM‡QÕ| c‡i gv †`vKvwbi Kv‡Q Rvb‡Z Pvq, RyZvi `vg KZ? †m Rvbvq, ÔGK`vg AvovBÕk UvKvÕ| A_P gv‡qi Kv‡Q Av‡Q gvÎ wZbÕk UvKv| AvovBÕk UvKvq GB RyZv †Kbv n‡j Avi C‡`i evRvi Kiv n‡e bv| evwK KqUv w`b ej‡Z †M‡j bv †L‡qB KvUv‡Z n‡e|

Lye fv‡jvev‡m| evevi gb Lvivc †`L‡j, Kxfv‡e †hb †Ui †c‡q hvq| ZLb Ggb wKQy K‡i †h gb Lvivc K‡i _vKvi Avi †Kv‡bv DcvqB _v‡K bv| mwdK mv‡ne †n‡m Mí ejv ïiæ Ki‡jb| †g‡qUv ZLb evevi KvQvKvwQ G‡m Mfxi g‡bv‡hv‡M ZvwK‡q _v‡K| Ô†kvb, ZLb Avgvi eqm bq eQi| evev gviv †M‡Qb gvmK‡qK Av‡M| Afv‡ei msmv‡i Pig Lvivc Ae¯’v| Pvi †Q‡j †g‡q‡K wb‡q Avgvi gv‡qi ZLb w`kvnviv fve| †Kv‡bv †Kv‡bv mgq fvZI †L‡Z cvB bv| gv †Kv‡bv iK‡g AvUv †RvMvo K‡i `jv cvwK‡q A™¢‚Z GK ai‡bi Lvevi ivbœv K‡i †`b| †mUvB †L‡Z nq| Avgvi †L‡Z B”Qv K‡i bv| wPrKvi K‡i Kuv`‡Z _vwK| gv cÖ_‡g †evSv‡Z †Póv K‡ib| Av`i

wbZz ZLbI evevi w`‡K ZvwK‡q Av‡Q| Zvi †Pv‡L Rj| †e`bvi AkÖæ| mwdK mv‡ne †_‡g hvb| †g‡qUv cÖkœ K‡i, ÔGici wK evevÕ? `xN©k¦vm †d‡j mwdK mv‡ne AveviI ej‡Z ïiæ K‡ib, ÔGi g‡a¨ C` P‡j G‡jv| evev _vK‡Z bZzb RvgvKvco wK‡b w`Z| wKš‘ †mevi C‡`i Av‡Mi w`‡bI Avgv‡`i Kvco †Kbvi †Kv‡bv bvgMÜ †bB| gbUv DkLyk Ki‡Z ïiæ K‡i| Avgvi Ab¨ fvB‡evb‡`i Kvbœv ey‡Ki g‡a¨ Pvcv c‡o _vK‡jI, Avwg cÖvq wPrKvi K‡i DwV| ÔAvgv‡K bZzb Kvco wK‡b `vI| Avgv‡K RyZv wK‡b `vIÕ| Avgvi Kvbœvq gv‡qi eyKUv †d‡U hvq| wKš‘ wKQy ej‡Z cv‡ib bv| wZwb Avgvi PvPvi Kv‡Q †jvK cvwV‡qwQ‡jb UvKvi Rb¨| wKš‘ wZwb †`bwb| Amnvq Ae¯’vq e‡m Av‡Qb

gv| evRv‡ii UvKvI †bB Zvi nv‡Z| wVK ZLbB Avgvi bvby G‡m nvwRi| gvgvi evwo‡Z _v‡Kb wZwb| Avgvi w`‡K ZvwK‡q bvby ej‡jb, ÔwK‡i fvB, ZzB bvwK Lye Kuv`wQm? †evKv †Kv_vKvi| GB †Zv Avwg P‡j G‡mwQ| GLb me wVK n‡q hv‡eÕ| bvby gv‡qi nv‡Z GK nvRvi UvKv Zz‡j w`‡jb| cwi®‹vi g‡b Av‡Q AvRI| Gici ej‡jb, Ôhv †Q‡j †g‡q¸‡jvi Rb¨ wKQy wK‡b wb‡q Avq| AvR ev‡` Kvj C`Õ| gv ZLbI Kcv‡j nvZ w`‡q e‡m Av‡Qb| GK nvRvi UvKvi gv‡b Avwg ZLbI eywS bv| GB UvKvq Kx Kx wRwbm cvIqv hv‡e aviYvI †bB| ÔGK nvRvi UvKvq KZ Wjvi nq evevÕ? mwdK mv‡n‡ei M‡íi g‡a¨ cÖkœ K‡i wbZz| Dˇi mwdK mv‡ne e‡jb, ÔZLbKvi wn‡m‡e nq‡Zv GKUz †ewkB n‡e| Z‡e GLb 12 Wjv‡ii g‡ZvÕ| ÔgvÎ 12 Wjvi!Õ wbZzi †Pv‡L gy‡L we¯§q| ÔGici wK nj evevÕ? ÔXvKvq KvKivBj e‡j GKUv RvqMv Av‡Q| †mLv‡b †QvÆ GKUv gv‡K©U wQj| kwcsgj AviwK| gv Avgv‡`i‡K wb‡q †M‡jb †mLv‡b| GB †`vKvb †`wL, †mB †`vKvb †`wL| gv `vgv`vwg K‡ib| K‡Vvi †mB `vgv`vwg| wKš‘ †mB `v‡g †KD wRwbm w`‡Z Pvq bv| GK †`vKvb †_‡K Ab¨ †`vKv‡b hvB| Nyi‡Z _vwK| wKš‘ wKQy †Kbv nq bv| GK mgq nZvk jvM‡Z _v‡K| gv AviI †ewk nZvk n‡q c‡ob| GiB g‡a¨ GKUv †`vKv‡b wM‡q cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GKUv K‡i Kvco †Kbv †Mj| Avgvi †R‡`i Kvi‡Y GKUv †cv‡jv kv‡U©i m‡½ kU©mI wK‡b w`‡Z eva¨ n‡jb gv| †klUvq Avgvi AviI evqbv; GK †Rvov RyZvI jvM‡e| Gevi †ek iv‡Mi `„wó‡Z gv Avgvi w`‡K ZvKv‡jb| gv‡qi †mwK ivM! gv‡K©‡Ui †fZ‡i gv wK Aw¯’iB bv n‡q D‡VwQ‡jb| wKš‘ gRvi e¨vcvi wK Rvwbm, gv Gici Avgv‡K GKUv RyZvi †`vKv‡b wb‡q †M‡jb| m‡½ Avgvi Ab¨ fvB‡evbiv| mevB †NvlYv w`‡q‡Q, Zv‡`i Avi wKQy jvM‡e bv| †Kej Avgv‡K wb‡q mevi wPšÍv| ZLb Rv¤ú †KWm bv‡g GK ai‡bi RyZv †ei n‡q‡Q| wUwf‡Z Lye weÁvcb w`‡”Q| †mB RyZv †Kbvi evqbv aijvg| mv`v GK †Rvov RyZv †`‡L, †mUvB cQ›` Kijvg| †`vKvwb bvwg‡q †mUv Avgvi cv‡q cwi‡q w`‡jb| evn! Lye my›`i jvM‡Q| Avwg Avgvi Ab¨ fvB‡evb‡`i Kv‡Q wM‡q evievi Rvb‡Z PvBwQjvg, ÔAvgv‡K Lye my›`i jvM‡Q bvÕ? mevB GKev‡K¨ Rvbvq,

97



ÔAvgv‡K Lye my›`i jvM‡QÕ| c‡i gv †`vKvwbi Kv‡Q Rvb‡Z Pvq, RyZvi `vg KZ? †m Rvbvq, ÔGK`vg AvovBÕk UvKvÕ| A_P gv‡qi Kv‡Q Av‡Q gvÎ wZbÕk UvKv| AvovBÕk UvKvq GB RyZv †Kbv n‡j Avi C‡`i evRvi Kiv n‡e bv| evwK KqUv w`b ej‡Z †M‡j bv †L‡qB KvUv‡Z n‡e| †mB SzuwK wb‡Z PvBj bv gv| Avgvi cv †_‡K †mB mv`v RyZv †Lvjvi †Póv Kiv nj| Avwg wKQy‡ZB Lyje bv| Avgvi †mwK Kvbœv! g‡b co‡j AvR Lye nvwm cvq eySwj| †Rvi K‡i RyZv †Lvjv nj| g‡b Av‡Q, Avgv‡K gvi‡Z gvi‡Z evmvq wb‡q †M‡jb gv| evmvq wM‡qI Avgvi †mwK KvbœvÕ| GUzKz e‡j †_‡g hvb mwdK mv‡ne| wKQyÿY Pzc _v‡Kb| wbZzI wKQy e‡j bv| †Kej fv‡e, ÔAvnv‡i evevUv KZ KóB bv †c‡q‡Q †mB w`b¸‡jv‡Z! A_P †m wKQy PvIqvi Av‡MB †c‡q hvq| Rvgv-RyZv, AvBc¨vW, Kw¤úDUvi| wK †bB Zvi! evev e‡j‡Qb, eQi K‡qK c‡i WªvBfvi jvB‡mÝ †c‡j wcsK Kvjv‡ii GKUv MvwoI wK‡b †`‡eb| Rxeb, Ggb nq †KbÕ! Zvi g‡b we¯§q| Ô†mw`b wQj Puv` ivZ| evB‡i Lye nƇMvjÕ| AveviI ej‡Z ïiæ K‡ib mwdK mv‡ne| ÔmevB Lye gRv Ki‡Q| we‡kl K‡i ev”Pv‡`i Lywk AviI †ewk| Zviv nBPB Ki‡Q; evwR †cvov‡”Q| Avwg N‡ii †fZ‡i ï‡q ZLbI Kuv`wQ| dzuwc‡q dzuwc‡q Kvbœv| GKUz c‡i †mB N‡i XzK‡jb gv| G‡m Avgvi wc‡V nvZ ivL‡jb| Mfxi Awfgv‡b Avwg evwj‡k gv_v ¸uRjvg| Kvbœvi †eM †e‡o †Mj| gv Avgvi gv_vq nvZ ivL‡jb| Avwg gv_v ZzjwQ bv| wZwb ej‡jb, Ôevev gv_v †Zv‡jv| †`L †Zvgvi Rb¨ wK G‡bwQÕ| Gevi Avwg gv‡qi w`‡K wd‡i ZvKvjvg| hv †`Ljvg, Zvi Rb¨ †mB †QvÆ eq‡mI Avwg ˆZwi wQjvg bv| gv Zvi nv‡Z †mB mv`v RyZv †Rvov a‡i Av‡Qb| †QvÆ †PvL `y‡Uv‡Z Avgvi iv‡R¨i we¯§q ZLb| gy‡L nvwmI dzUj| KLb †hb gv Avevi evB‡i wM‡q †mB RyZv †Rvov wK‡b G‡b‡Qb| Avwg jvwd‡q D‡V RyZv †Rvov jy‡d wbjvg| ey‡Ki g‡a¨ Rwo‡q aijvg| C‡`i w`b †cv‡jv kvU©, kU©‡mi m‡½ †mB RyZv †Rvov c‡i Ny‡i †eovjvg GcvovIcvov| ¯úó g‡b Av‡Q, UvKvi Afv‡e fv‡jv K‡i evRvi Ki‡Z cv‡ibwb gv| ZvB †mB C‡` gvsm Qvov †Kej Pvifv‡Mi GK fvM wWg w`‡q †cvjvI †L‡qwQ| c‡ii w`b evwo‡Z ivbœvB nqwb| fve‡j GLb wb‡R‡K Acivax g‡b nq| ZLb †K‡bv wKQy eySZvg bv! Avgvi †R‡`i Kv‡Q gv, Ab¨ fvB‡evb

†mw`b KZB bv Kó †c‡qwQ‡jb| KZ Kó mn¨ K‡iB bv gv Avgv‡`i gvbyl K‡i‡QbÕ| ej‡Z ej‡Z j¤^v GKUv k¦vm †d‡jb mwdK mv‡ne| wVK Ggb mgq N‡i †Xv‡Kb mwdK mv‡n‡ei e„×v gv iIkb Aviv| wZwb †Q‡ji w`‡K ZvwK‡q KwVb K‡i eKv †`b, ÔmwdK, ZzB Avgvi Avcy‡K Gme wK Mí †kvbvw”Qm? AZUzKz GKUv †g‡q‡K gvbwmKfv‡e Kó †`qvi †Kv‡bv gv‡b nq! wbZz wK †mB Rxe‡bi wK eyS‡eÕ?

`xN© wek eQi ci mwdK mv‡ne evsjv‡`‡k G‡m‡Qb| PvicvkUv A‡bK e`‡j †M‡Q| hv †`L‡Qb, AevK n‡”Qb| wVKg‡Zv wPb‡ZI cvi‡Qb bv| Zvi †g‡q wbZz GeviB cÖ_g G‡m‡Q| Zvi Kv‡Q meB fv‡jv jvM‡Q| GB gyn‚‡Z© Zviv `uvwo‡q KvKivBj †PŠiv¯Ívi †gv‡o| †mLv‡b `xN©mgq a‡i †mB gv‡K©UUv Lyu‡R‡Q Zviv| RvqMvUv wVKg‡Zv wPb‡Z cvi‡Qb bv mwdK mv‡ne|

ÔwKš‘ gv Zv‡K †Zv eyS‡Z n‡e| Avwg wVK K‡iwQ, wbZz‡K wb‡q evsjv‡`‡k hve| Zzwg Avi †mwjbvI hv‡e| Avwg Avgvi †g‡qUv‡K wb‡q †mB gv‡K©‡Ui †Luv‡R hve| †mLvb †_‡K GK‡Rvov mv`v Rv¤ú †KWm wKbe| AvUv wKbe, Zzwg `jv cvwK‡q †mB A™¢‚Z ivbœv K‡i †`‡e gv| Pvi fvM K‡i wWg ivbœv n‡e| †Zvgvi Avi evevi ¯§„wZ †hme RvqMvq, me RvqMv‡Z hve| MÖv‡g hve evevi Kei †`L‡Z| †g‡qUv KLbB evsjv‡`k †`‡Lwb| Avwg I‡K wb‡q hve gv| `xN© wek eQi ci mwdK mv‡ne evsjv‡`‡k G‡m‡Qb| PvicvkUv A‡bK e`‡j †M‡Q| hv †`L‡Qb, AevK n‡”Qb| wVKg‡Zv wPb‡ZI cvi‡Qb bv| Zvi †g‡q wbZz GeviB cÖ_g G‡m‡Q| Zvi Kv‡Q meB fv‡jv jvM‡Q| GB gyn‚‡Z© Zviv `uvwo‡q KvKivBj †PŠiv¯Ívi †gv‡o| †mLv‡b `xN©mgq a‡i †mB gv‡K©UUv Lyu‡R‡Q Zviv| RvqMvUv wVKg‡Zv wPb‡Z cvi‡Qb bv mwdK mv‡ne| wbZz Rvb‡Z Pvq, Ôevev †mB kwcsgjUv KZ eo wQj, †Zvgvi g‡b Av‡QÕ? Ô†QvÆ GKUv wZbZjv wewìs| G‡Kev‡iB †gv‡oB wQj| GUvB nq‡Zv| †f‡O eo GKUv `vjvb K‡i‡Q, GgbUv n‡Z cv‡iÕ| mwdK mv‡n‡ei DËi| Ô†f‡ewQjvg †mB †`vKv‡b wM‡q bq eQi eqmx GKUv †Q‡ji gv‡ci GK †Rvov mv`v RyZv wKbe| †`vKvwb wK AvR AvovBÕk UvKvB PvB‡Zb, bvwK PvB‡Zb A‡bK †ewk| Lye Rvb‡Z B”Qv Ki‡QÕ| Ôevev P‡jv Avgiv Ab¨ g‡j wM‡q GK‡Rvov Rv¤ú †KWm wKwbÕ| wbZzi cÖ¯Íve| Ôbv †i gv| †mB †`vKvb bv †c‡j, Avi RyZv wKbe bv| Pj evwo wd‡i hvBÕ| wbZz Avi wKQy ejj bv| evevi cÖwZ Mfxi fv‡jvevmv Zvi| evevi KóUv ZvB fv‡jv g‡ZvB †Ui cvq wK‡kvix †g‡qUv| †m wVK K‡i‡Q, Gev‡ii Rvwb©Uv wb‡q eo GKwU †jLv wjL‡e; Bs‡iwR‡Z| evsjv fv‡jv ej‡Z cvi‡jI, wjL‡Z cv‡i bv wbZz| co‡ZI cv‡i bv| Bs‡iwR †h MíUv †m wjL‡e, Zvi bvg †`qv n‡e, ÔIqvb †cqvi Ae †nvqvBU myRÕ| evsjvq A_© Kx n‡e? wb‡Ri g‡bB cÖkœ K‡i wbZz| GK‡Rvov mv`v RyZvi Mí ai‡bi wKQy GKUv| fve‡Z fve‡Z evevi nvZ a‡i †m| mwdK mv‡ne †g‡qi w`‡K ZvwK‡q nv‡mb| Zvi ga¨ †_‡K welYœ fveUv DavI n‡q hvq| †g‡qi nvZ a‡i nuvU‡Z ïiæ K‡ib wZwb| †jLK : mvsevw`K I Kjvwg÷, wbDBqK©|

99



Kwei m¤§vb BkwZqvK iƒcy kÖxnÆ ivR¨ wZbwU ciMbvq wef³ wQj| cÖK… wZi Aciƒc mv‡R mw¾Z jvDo ciMbv wQj Ab¨Zg| Kvgiæc iv‡R¨i g~j MÖý KvgvL¨vZ‡š¿ kÖxn‡Æi mxgv I †mŠ›`h© †hfv‡e wjwLZ cvIqv hvq Zv wbgœiƒc| Zv g~jZ jvDo iv‡R¨i †mŠ›`h© iƒc| c~‡eŸ© ¯^M© b`x ˆðe `wÿ‡Y P›`Ö †kLi †jŠwnZ¨ cwð‡g fv‡M DˇiP bxjvPj| GZš§‡a¨ gnv‡`e kÖxnÆ bv‡gv bvgZv| ---†hvwMbxZš¿| Dˇi cvnv‡oi mxgvbv wb‡q weivU GKwU Rjivwki Dcw¯’wZ‡Z kÖxn‡Æi ZLbKvi Ae¯’v Gfv‡e ewY©Z n‡qwQj| cÖvPxbKv‡j fM`Ë bv‡gi GK ivRvi kvmb Avg‡j jvDo cvnvo n‡Z eZ©gvb w`bvi cy‡ii m`i NvU ch©šÍ Ô†LIhvÕ cÖPjb wQj| wLª÷xq Aóg kZvãx‡Z Pxbv cwieªvRK wnD‡qb mv‡Oi fviZ el© cwiåg‡Yi bw_c‡Î, kÖxn‡Æi eY©bvq mvMi ce©Z I DcZ¨Kvi wek` weei‡Y wjwLqv‡Qb ÔmgZU nB‡Z c~e© w`‡K mvMi cv‡k¦© ce©Z I DcZ¨Kvi

ci¯ú‡i wkwjPUj †`‡k Avgiv †cuŠwQjvgÕ| Gfv‡e wbKU AZxZ ev kZkZ eQi c~‡e© wewkó b„cwZ kvmK ivRv ev`kvn Mb jvDo iv‡R¨i cÖvPzh©Zv I wekvj †mŠ›`h© †gvwnZ n‡q‡Qb| †Zgwb Ab¨vb¨ †`k n‡Z AvMZ cwieªvRKMYI mgvbfv‡e †gvwnZ n‡qwQ‡jb| wLª÷xq Øv`k kZvãx‡Z weRq gvwbK bvgxq GK wn›`y b„cwZi Aax‡b jvDo iv‡R¨i we¯ÍxY© AÂj KivqZ¡ wQj| RMbœv_ AÂj Z_v RMbœv_cyi (mybvgMÄ †Rjvi Aax‡b) GjvKvq ivRv weRq ivRevoxi fMœvse‡k‡l cÖvß GKwU cÖvPxb gy`ªvcÖvß nq| hv‡Z e½vK‡i wjwLZ Av‡Q * ivRv weRq gvwbK¨ kÖx kÖx j²x †`e¨vkK 1113**| a‡i †bqv nq 1191 wLª÷vã ch©šÍ jvDo AÂj Z_v RMbœv_ cyi cÖ‡`‡k ivRZ¡ K‡i‡Qb ivRv gvwbK¨| kÖxn‡Æi BwZe„Ë eBwUi †jL‡Ki †`qv GK Z‡_¨ Rvbv hvq| cÖvß †mB cÖvPxb gy`ªvLvbv KzevR c‡ii kÖxhy³ g`b‡gvnb †PŠayixi eskxq Kvnv‡iv wbKU eZ©gvb| ivRv weRq gvwbK¨ eªvþY wQ‡jb| ivRvi AvbyK‚j¨ †c‡q I mnvqZvq RMbœv_ bvgxq GKRb †meK evmy‡`‡ei weMÖn ¯’vcb K‡ib| evmy‡`‡ei f³ ivRv †mB †`e‡mev wb‡e©v‡ni Rb¨ f‚wg `vb K‡ib| Z`iƒc gvb¨ei ivRvi j²x I kÖx bv‡gi `yB gwnqmxØq gw›`‡ii †cQ‡b `y‡Uv `xwN Lb‡bi e¨e¯’v K‡i †`b| †Kv‡bv †Kv‡bv BwZnvmwe` g‡b K‡ib †mB evmy‡`e gw›`‡ii †meK RMbœv‡_i bv‡gB eZ©gvb RMbœv_cyi| ivRv weRq gvwb‡K¨i g„Mqvq Mg‡b Avmw³ wQj| GiB m‡½ `y‡Uv ¯’vb wQj ivRvi LyeB wcÖq| hvi GKwU gqgbwms Gi c~e©vsk| Zrmg‡q hv wQj jvDo iv‡R¨i cwðgvsk| eb RsM‡j Av”Qvw`Z GjvKvi gvwVi is wQj jvj Ges nj‡` eY©| hv‡Z cÖPzi djvw` Drcbœ nB‡Zv e‡j bvbv Z_¨ msewjZ `wj‡j evi `y‡qK ewY©Z| eZ©gv‡b †m AÂj‡K fvIqvj Z_v gaycy‡ii M‡o cÖvß jvj gvwV mg„× cvnvwoqv AÂj eySv‡bv nq e‡j HwZnvwmKMY aviYv K‡ib| Av‡iKwU g„Mqvi K_v Kw_Z Av‡Q Zv nj KzevRcy‡ii Kv‡Q gv¸qvi| gvb¨ei ivRv wm×všÍ wb‡jb g„Mqv Dcj‡ÿ gv¸qv‡i hv‡eb| K‡qK gv‡mi weivU cÖ¯‘wZmnKv‡i ivRvi †bŠKvi en‡ii hvÎv ïiæ| ˆmb¨ mvgšÍ mfvm` QvovI en‡i ivRvi g‡bvićbi wbwg‡Ë meB gRy`| †h‡nZz ivRv wØRf³ wQ‡jb| ZvB A‡bK wØRvejxi mygayi wKZ©b Avivabv m¤úv`‡bi bexb cÖexY wKZ©bxqvMY m‡½ _vK‡Zb| wekvj mvMi mg Rj‡ewóZ weivU GjvKv

cvwo w`‡q Rbc` msjMœ b`x w`‡q Pj‡Qb| wVK ZLb e‡½i jnS½ (cÿvšÍ‡i †KD †KD eZ©gvb †jŠnRs e‡jb) n‡Z nwini ivq I ivgivq bvgK åvZ…؇qi AvMgb N‡U| ewY©Z jnRs bvgxq AÂj‡K e‡½i wbgœvÂj hv `vwi`ª¨ cxwoZ AÂj e‡jB D‡jøwLZ wQj| åvZ…Øq `yR‡b wg‡j b`x Zx‡i wbR Avnv‡ii Rb¨ Abœ cÖ¯‘‡Z e¨¯Í wQ‡jb| wVK ZLbB ivRvi †bŠKven‡ii †bŠKvPvjK †`i AmveavbZvekZ åvZ…؇qi cÖ¯ÍyZK…Z cKvbœ cwiZ¨³ nq| ZvrÿwYK †mB welq wb‡q ïiæ nq ePmv| †bŠKvØq †h ivRv weRq gvwb‡K¨i Zv Zviv fv‡ebwb| †bŠKvi cwiPvjK‡`i m‡½ åvZ…؇qi ePmvKv‡j Zv‡`i gy‡L KUz evK¨ ï‡b ivRv fxlY iæó nb| Zvnv‡`i a„Z Ki‡Z Av‡`k K‡ib| hLb Iiv Rvwb‡Z cvwij Zv ivRvi †bŠKveni| ZrÿYvr wec` Gov‡Z `yRbB cjvqbci nBj| ivgivq cvjv‡Z cvi‡j I nwiivq cjvq‡b Aÿg nb| a„Z nwiivq †K jvDo iv‡R¨i ivRavbx‡Z Avbv nj| wePvi cÖvi‡¤¢B Rvbv †Mj| nwiivq GKRb ï× eªvþY mšÍvb| Zv Qvov AviI GKwU ¸‡Yi K_v Rvbv †Mj| Zv nj wZwb GKRb fv‡jv Kwe| wbwg‡lB cy‡iv wPÎ iƒc cv‡ë †Mj| ivRv Aí w`‡bB Kwei GB gnr ¸‡Yi mvnP‡h© G‡m hvicibvB †gvwnZ n‡jb| Kwe nwini †K cÖavb ivR Kg©Pvix wbhy³ Ki‡jb| ïay ZvB bq KzevR cy‡ii AšÍM©Z A‡bK Lvwb jv‡LivR f‚wg nwini †K ¯’vqxfv‡e `wjj g~‡j `vb cÖ`vb Ki‡jb| cÖvß jv‡LivR f‚wg‡ZB M‡o I‡V eZ©gvb nwecyi MÖvg| e‡j †KD †KD aviYv K‡ib| weMZ 1910 mvj cq©šÍ ZØs‡k 19-20 cyiæl Pj‡Q e‡j †jvK gy‡L cÖPwjZ| GLv‡b GKwU welq jÿYxq| ivRvi Kv‡Q Acivax nIqv m‡Ë¡I ïay Kwe nIqvi Kvi‡Y ÿgvcÖvß nb bvB| eis ivR Kwei gh©v`vkxj Avmb jv‡f mÿg n‡jb| ivRv †Kv‡bv m¤ú`kvjx‡K cyi¯‹…Z K‡ibwb| †Kv‡bv gnvkw³ai Awm Pvjv‡bv‡Z `ÿ †mbvcwZ‡K m¤§vb K‡ibwb| hZUzKzb Ki‡jb Kwe †K| ZvB GKRb Kwe wZwb †h cq©v‡q _vKzb bv †Kb| Avmyb Avgiv gb Ly‡j nƒ`‡q wbg©j fv‡jvevmv wb‡q m¤§vwbZ Kwi| hv nvRvi eQi c~‡e© cÖvq `yÕmnmªvwaK eM©gvBj wb‡q we¯Í…wZ mvMi mg n«‡`i Awak¦i| whwb jvDo iv‡R¨i ivRv e‡j L¨vZ wQ‡jb| †mB weRq gvwbK¨ bv‡gi b„cwZ PP©v K‡i †`wL‡q †M‡jb| KvD‡K m¤§vwbZ Ki‡jb e‡jB Avcwb wb‡R m¤§vwbZ n‡jb| Z_¨ msMÖn: kÖx n‡Æi BwZe„Ë | †jLK: Kwe I MíKvi, wbDBqK©|

101



evOvwj bvixi †cvkvK kvgxgv Rvgvb gvbyl hw`I †cvkvK ci‡Z ïiæ K‡i cÖwZK‚j AvenvIqv †_‡K wb‡R‡K iÿvi Rb¨| j¾v wbevi‡Yi welqwU ZLbI wQj bv Zv‡`i aviYvq| cÖv‰MwZnvwmK hvc‡b nvZ, cv, Ab¨vb¨ A‡½i g‡Zv wbZ¤^ AÂj ev bvixi EaŸ©vsk‡K j¾v¯’vb wbw`©ó Kivi g‡Zv mgvRe¨e¯’vI M‡o I‡Vwb ZLb| Z_vwc †cvkvK wba©vi‡Yi welqwU g~jZ †fŠMwjK Ges mvs¯‹…wZK gvb`‡›`B AvewZ©Z nq| Z‡e bvixi †cvkvK †Kgb n‡e †mB gvb`Û cyiælB wVK K‡i †`q mgvR I mf¨Zvi KZ©ve¨w³ n‡q| evOvwj bvix †mB `Û †g‡bI Avm‡Q wbôvi mv‡_ AvengvbKvj a‡i| GB †hgb mv¤úªwZK Av‡jvPbvi

welq : UK Ae `¨v Kvw›Uª ÔkvwoÕi K_vB aiæb| Kxfv‡e †`‡ki GZ GZ Pig msKUgq Ae¯’v, †ivwn½v, Bqvev, eb¨v cieZ©x mgm¨v, hvbRU, Lyb, al©Y, e¨vsK jyU, mÂqcÎ jyU, 37 jv‡Li c`©v, evwjk BZ¨vw` Rb¸iæZ¡c~Y© Bmy¨ _vK‡Z me mgm¨v wM‡q †VKj kvwo‡Z! GKwU we‡kl †`k cwiPvjbvKvix me©vwaK RbwcÖq ˆ`wbK cyiæl`‡Ûi g‡b nj †g‡qiv Avi kvwo co‡Q bv, kvwo AvR wejywßi c‡_| †Zv Zviv Zv‡`i mvdj¨gwÛZ GwmW, gv`K cÖPviYvi g‡Zv cÖPvi K‡i evOvwj bvix‡K Avevi kvwogyLx Ki‡Z PvBj| KvR wKš‘ n‡q‡Q| Ave`yjøvn Avey mvqx` m¨v‡ii †jLv c‡o mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g dzu‡m D‡V‡Q bvixiv| †bwZevPK evK¨ev‡b we× K‡iB Zviv ÿvšÍ nbwb wKš‘ `‡j `‡j kvwo civ Qwe Avc‡jvW K‡i‡Qb m¨v‡ii D‡Ï‡k m¨v‡ii AvcwËKi †mB gnvb evYx‡K D‡jøL K‡i, ÔAvaywbK kvwo civq bvixi DPz wbPz †XD¸‡jv Ggb Abe`¨fv‡e dz‡U I‡V, hv bvix‡K K‡i †Zv‡j GKB m‡½ igYxq I Aciæc|Õ Zv Ggb wK fzj e‡j‡Qb wZwb †h Avcbv‡`i GZ Mv Rvjv‡”Q| Avcbviv IB DPz wbPz †XD‡q †h AviI †Rvqvi Avb‡Z KZR‡b K…wÎg KZ Abym‡½i AvkÖq †bb †mwK wg‡_¨? bvwK bvixi kixi wb‡q Ggb Akvjxbfv‡e Avi †KD †Kv_vI wKQy e‡jbwb| †Kv‡bv Kwe KweZv †j‡Lbwb| †Xi †jLv n‡q‡Q †Zv? kvnev‡Mi k~b¨ `k‡Ki c‡b©v Kwe‡`i K_v bv nq bvB ejjvg| mgm¨v nj hv

103



KweZvq my›`i ZvB M‡`¨ Akøxj †mB K_vwU kÖ‡×q m¨v‡ii gv_v‡Z †Kb G‡jv bv Avgvi †evaMg¨ bq| wKš‘ Gi †P‡qI Akøxj fvlvi M`¨ †Zv Av‡Q| bvix‡K cY¨ K‡i Dc¯’vcb †Zv bZzb wKQy bq| Avãyjøvn Avey mvqx‡`i †jLvq GZ †ÿv‡f †d‡U covi KviY Zvi Avwk EaŸ© eqm, c~Rbxq Ae¯’vb| Av‡jvwKZ gvbyl aviYv| Aí eq‡m Avwg wb‡RI Zv‡K AMva m¤§vb K‡iwQ| Rxe‡bi cÖ_g wZb cyi¯‹vi Zvi nvZ †_‡K †bqvi ci Zv‡K Avb›`‡gjvq K_v ej‡Z †`L‡j AvcøyZ n‡q †hZvg kÖ×vq| wKš‘ †m Aí eq‡mi K_v| eqm evo‡j ey‡SwQ †Kv‡bv gvbylB c~Rbxq n‡Z cv‡i bv| Av‡jvi wb‡Pi AÜKvi RM‡Zi wbqg| ZvB Zvi †jLv c‡o Ggb AevK Avwg nBwb| †h cyiæl¸‡jv G wb‡q nw¤^-Zw¤^ Ki‡Q ZvivI Z‡j Z‡j bvix‡K m¨v‡ii IB iMi‡M eY©bv‡ZB †`L‡Z fv‡jvev‡m| Zviv gvwR©Z bvix bq Av‡e`bgqx bvix‡KB mvabv K‡i| wcÖqvsKv MvÜx bq wcÖqvsKv †Pvcov‡KB Iiv mvP© †`q| ZvB m¨v‡ii †jLv wb‡q GZ nBPB‡qiI Avm‡j wKQy †bB hw`I wZwb evOvwj bvixi MVb Mob wb‡q b„ZvwË¡K Ávb KcPv‡Z wM‡q Pig †hŠbev`x, eY©ev`x GKwU †jLv wj‡L †d‡j‡Qb| Zvi fvl¨g‡Z D”PZv cuvP dzU Pvi BwÂi Kg n‡j bvixi kix‡i bvixRwbZ MwZgqZv dz‡U I‡V bv| m¨vi‡K eje eZ©gvb wgwWqvi me‡P‡q AvKl©Yxq bvix Awf‡bÎx evab cuvP dzU Pvi BwÂi †P‡qI Kg D”PZvi bvix| Zvi w`‡K †P‡q †`Lyb †PvL †div‡Z cvi‡eb bv| Zvi †P‡q eis Avcbvi IB cuvP wdU GMv‡iv BwÂi wkív †kVx ev myw¯§Zv †mb †K j¤^y ZvjMvQ ˆe Avi wKQy jv‡M bv| evOvwj bvixi Ab¨Zg †cvkvK kvwo| ms¯‹…Z kã mvwW (sadi) †_‡K (saree) kãwUi D™¢e| B‡›`vmf¨vwji mg‡q kvwo civi cÖPjb ïiæ| kvwoi cÖPjb wejywßi c‡_ GgbwU fvevi †Kv‡bv KviY †bB Zvn‡j nq‡Zv GZw`‡b †KvWvK wd‡j¥i g‡Zv kvwoi †`vKvb¸‡jv I eÜ n‡q †hZ| evOvwj bvix GLb kvwo c‡i Drm‡e Abyôv‡b| we‡q kvw`‡Z| c~Rv-cve©‡Y| KviY Avcwb cyiæl kvwo‡Z bvix‡K †`L‡Z hZUv Avivg‡eva K‡ib kvwo c‡i KvRKg©, ninv‡gkv Pjv‡div Kiv bvixi Rb¨ AZUvI Aviv‡gi bq| nq‡Zv ej‡eb hy‡M hy‡M Avgv‡`i gv PvwPiv, bvwb `vw`iv GB GK LÛ †cvkv‡KB KvRKg© †kvqv-emv meB K‡i‡Qb Kxfv‡e? ZvB‡Zv Avgv‡`i bvwb `vw`iv wkj cvUvq KZ Kó K‡i gkjv wc‡l ivbœv Ki‡Zb Avgiv †Kb

†eøÛv‡i gkjv Kwi? ˆkk‡e Ggb GKUv mgq wQj hLb gv‡qi eqmx gwnjviv kvwo Qvov Ab¨ wKQy cwiavb Ki‡Z cv‡i Zv wQj ixwZg‡Zv A‡jŠwKK GK welq| Ggb †KD c‡i _vK‡j Zv‡K †gv‡UB fv‡jv †Pv‡L †`Lv n‡Zv bv| hyM cv‡ë‡Q| gv PvwPiv kvwo †Q‡o Aviv‡gi Rb¨ mv‡jvqvi KvwgR a‡i‡Qb| iv¯Ívq wnRv‡ei QovQwo| Ggb ﮋ imKlnxb iv¯Ívq †Pv‡Li Z… wß †Kv_vq? ZvB †Zv m¨vi iex›`ªbv‡_i †_‡K avi K‡i e‡j‡Qb, ÔGLv‡b iv¯Ívq †e‡iv‡bvi eo myweav †h †_‡K †_‡KB my›`i gyL †`L‡Z cvIqv hvqÕ| (K_v mZ¨| ïay wK my›`i gyL? me my›`i †Zv Giv Dš§y³ K‡iB iv‡L GZ my›`i wK wnRv‡e fiv iv¯Ívq wgj‡e?) m¨vi `ytL fvivµvšÍ nƒ`‡q e‡j‡Qb, ÔevOvwj RvwZi †ejvq K_vUv nq‡Zv Ifv‡e LvU‡e bv, hw` bv Zviv kvwo c‡i| ÔAvnv| m¨v‡ii GZ gb Lviv‡ci Kx Av‡Q eywS bv Dwb †Zv cÖvqB wbDBq‡K©i eB‡gjvi Dwmjvq Gw`‡K Av‡mb w÷ªU †kvÕ‡Zv Dwb PvB‡jB †`L‡Z cv‡ib| eqm n‡q‡Q e‡jwK mva _vK‡Z †bB| hvB †nvK evOvwj bvix‡K Dwb †h kvwo‡Z †div‡Z †P‡q‡Qb, †mB PvIqv e¨³ Ki‡Z wM‡q wb‡Ri gy‡Lv‡ki Avov‡ji cyiælwU‡K Gfv‡e †ei K‡i w`‡jb G‡Z K‡iI bvix‡K kvwo‡Z †div‡bv hv‡e bv| me‡P‡q eo K_v bvix Kx cwiavb Ki‡e Zv GKvšÍB bvixi wbR¯^ e¨vcvi| †m mv‡jvqvi KvwgR, nvd c¨v›U ciæK wK wnRve Ave„Z †nvK †m Zvi GKvšÍ wm×všÍ| Avcwb ejvi †K? ïay wK kvwo bvixi RvZxq †cvkvK? cyiæ‡li RvZxq †cvkvK I †Zv cvÄvwe| †m wb‡q †Zv KviI evZwPZ †bB| d¨vkb, †kÖwY‡f` mewKQy Qvwc‡q †cvkv‡Ki †ÿ‡Î bvix †h welqwU †K cÖ_g AMÖvwaKvi †`‡e Zv nj †cvkvKwU Avivg`vqK wKbv| ¯’vb Kvj cvÎ †f‡` Dc‡hvMx †cvkvK wKbv| mgvR ev iv‡óªi ¸R¸R wdmwdm Gwo‡q bvix Zvi ¯^”Q‡›` PjyK| fve‡Z fv‡jv jv‡M KbK‡b kx‡Z, ei‡di cvnv‡o cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Zvi m‡nv`ivi mv‡_ mgq KvUv‡”Qb, †mjwd Zzj‡Qb| Zvi ci‡Y GB cwi‡e‡ki Abyc‡hvMx kvwo bq, wRÝ dZzqv ev mv‡jvqvi KvwgR| ew›`kvjvi weiw³Ki cwi‡ek †_‡K nvmcvZv‡j hvÎvc‡_ †eMg wRqvi ci‡b dg©vj kvwo bq Avivg`vqK mv‡jvqvi KvwgR| me‡P‡q ÿgZvai †_‡KI Zviv cyiælZ‡š¿i Pvwc‡q †`qv †evSv‡K Qvo‡Z cv‡ibwb| Avnv‡i bvix Rxeb| †jLK : MíKvi, wbDBqK©|

evOvwj bvixi Ab¨Zg †cvkvK kvwo| ms¯‹…Z kã mvwW (sadi) †_‡K (saree) kãwUi D™¢e| B‡›`vmf¨vwji mg‡q kvwo civi cÖPjb ïiæ| kvwoi cÖPjb wejywßi c‡_ GgbwU fvevi †Kv‡bv KviY †bB Zvn‡j nq‡Zv GZw`‡b †KvWvK wd‡j¥i g‡Zv kvwoi †`vKvb¸‡jv I eÜ n‡q †hZ| evOvwj bvix GLb kvwo c‡i Drm‡e Abyôv‡b| we‡q kvw`‡Z| c~Rvcve©‡Y|

105 105



wPwV kvgm Avj ggxb

KweZv

(wk‡iv‡ñ‡`i Av‡M Bmjvwg †÷‡Ui nv‡Z ew›` Ae¯’vq eÜz I ¯^Rb‡`i Kv‡Q Av‡gwiKvb mvsevw`K †Rgm dwji †jLv wPwV c‡o)

A‡b‡Ki wf‡o hLb GKv n‡q hvB, g‡b c‡o, evevi nvZ a‡i evRv‡i hvevi K_v wK¤^v gvi mv‡_ mvB‡Kj Pvjv‡Z Pvjv‡Z `~‡i †Kv_vI... wcÖq gyL¸‡jv g‡b c‡o... ZLb wK †h Avb›`! Avwg Rvwb †Zvgiv Avgvi K_v fve, Ges cÖv_©bv K‡iv| Avwg †Zvgv‡`i †`L‡Z cvB, we‡klZ hLb cÖv_©bv Kwi, g‡b nq mwZ¨ mwZ¨ †hb †Zvgv‡`i Quy‡q AvwQ| Avgiv AvVv‡ivRb| Avgiv Mí Kwi wcÖq †Ljv, wm‡bgv Avi †QvULv‡Uv A‡bK wKQy wb‡q, Avgv‡`i Mí¸‡jv Lye `xN© nq, †h‡nZzz Avgv‡`i †Kv‡bv Zvov †bB; KLbI KLbI jyWz †Lwj, `vev †Lwj, †Kv‡bv †Kv‡bv wel‡q wel` Av‡jvPbvI... Avevi KLbI bZzb †KŠkj wVK Kwi AvMvgx w`‡bi Rb¨| GBme †Ljv Avi ARvbv M‡íi Szwj Avgv‡`i Zvwo‡q wb‡q hvq, Avgiv g~l‡o †hb bv cwo †m Rb¨ nvwmi Mí¸‡jv evievi ewj| †Kv‡bv †Kv‡bv w`b †ek k³ _vwK, KLbI †f‡OI cwo| Avgv‡`i †KD Qvov †c‡j Avgiv AvcøyZ nB, K…ZÁZv cÖKvk Kwi Ges wb‡Ri Rb¨ g‡b g‡b Avd‡mvm Kwi, G‡K Aci‡K mvnm †RvMvB| GLb Av‡Mi †P‡q Lvevi cvB fv‡jv... Ges cÖZ¨n| Pv †`q, gv‡S gv‡S KwdI| fvB‡evb‡`i g‡b c‡o| evwoi †cQ‡b †Sv‡ci Avov‡j jy‡KvPzwi †Ljv, †gviM Qvbvi wc‡Q wc‡Q K¬vwšÍnxb †QvUvQwzU... Zvici Lv‡gvLvB gvÕi Kv‡Q bvwjk; I‡`i K_v g‡b n‡jB fv‡jv jv‡M| e¨vs‡K †h KUv UvKv Av‡Q I‡` iw`‡q †h‡Z PvB... g¨v_y Avi gvB‡Kj †Zv‡`i Rb¨ Avwg Mwe©Z, K…ZÁ †Zv‡`i fv‡jvevmvi Rb¨, Avi Avgvi †hŠeb‡K AviI ¯^cœgq K‡i †Zvjevi Rb¨ K…wó †Zvgv‡KI... gvK©, †`v¯Í.. ZzBfvj _vwKm, †Zvi K_v g‡b c‡o Lye, ZzBwK GLbI K¨vw¤ús G hvm? K‡gwWK¬v‡e? †h hvB ejyK, njy` RvgvUv †mw`b †Zv‡K gvwb‡qwQj †ek! Zvici A‡b¶Y ey‡K †P‡c †KvjvKzwj.. GB me g~n~Z© Avgv‡K kw³ †`q| †KBwU, Avgvi †QvU †evb| Avgv‡`i Me©| ew›` nIqvi wVK AvM w`‡q †dv‡b †Zvi mv‡_ K_ve‡j Lye fv‡jv jvM‡Q Avgvi| Ck¦i mnvq n‡j †Zvi we‡q‡Z Avme Avwg| †`L, †Kgb `vw`i g‡Zv K‡i K_v ejwQ Avwg| `vw`, wVKg‡Zv Ilya †L‡qv Zzwg, mgq K‡i nuvU‡Z †h‡qv, Avi Av‡Mi g‡Zv nvwmLywk †_K| gb‡K k³ ivL KviY †Zvgv‡K Avgvi `iKvi n‡e; Avgvi †fZi †_‡K †m‡i DV‡Z †Zvgv‡K Avgvi `iKvi n‡e| gvÕi gyLUv †`L‡Z B”Qv K‡i A‡bK w`b gv‡K †`wL bv, Zviv fiv GKUv ivZ †`wL bv, A‡bK w`b GKUv c~Y© Puv` †`wL bv.. †jLK : Kwe, wbDBqK©|

107



†Kv_vI i‡q hvq dviæK dqmj

MíUvi bvg †bB

(gwbRvÕi e„¶ †cÖg‡K wb‡Ri †fZ‡i aviY K‡i ) Avnv‡i ! Ggb K‡i K‡Zv K‡Zv cÖvY Aj‡¶¨ S‡i hvq ! K‡Zv K‡Zv `~j©f gvbe cÖvY †eIqvwik c‡_-mo‡K-cÖvšÍ‡i c‡o _v‡K nvq !

`c©Y Kexi ARmª ¯^cœ †iYy Dwo‡q †h MíUvi ïiæ n‡qwQj, c‡_i †kl cÖv‡šÍ G‡m Zv n‡q †M‡Q iƒcK_v| †Zvgvi Avmv-hvIqvi c‡_ MíUv Wvbv SvcwU‡qwQj A‡bKw`b| bvgnxb MíUv KLbI n‡qwQj welbœ †envM, KLbI `vwLbv nvIqvq †`vj LvIqv ïå Kvkeb| MíUv ey‡bv Awfgv‡b wb‡Ri Mv †_‡K `yt‡Li cvjK wQu‡o AvKv‡k Gu‡K w`Z iOaby| Avevi †Zvgvi †Pv‡Li `„wó cvV K‡i n‡q ‡hZ Rxebvb›` `vm ev Aveyj nvmvb| MíUv Ry‡o AZj mgy`ª, A_P Ii AkÖæRj wQj bv! g‡bi Mnx‡b `y:L‡eva n‡q c‡o _vKv GB M‡íi ‡KD †Kvbw`b bvgI w`j bv!

meB wK gy‡Q hvq, nvwi‡q hvq G‡Kev‡i †Kv_vI wK i‡q hvq bv wPý wKQy ? AZj Kvj †j‡L bv wK bvg ¯§„wZi †`qv‡j ci¤úiv, †i‡L hvIqv Kg©dj, mgq wK me gy‡Q †d‡j ? †Kv_vI bv †Kv_vI, nq‡Zv evZv‡mi †XD‡qi we¯Ív‡i, †mªv‡Zvw¯^bxi Kj K‡j­v‡j, Zvi fvUvq †Rvqv‡i cvwLi KzR‡b, åg‡ii ¸Ä‡b ¸b¸wb‡q nq‡Zv bvg Mvq j¶ Zvivi wf‡o †KD wj‡L †`q bvg AvKv‡ki Mvq ! Ai‡Y¨ Ai‡Y¨ Mv‡Qi evKj †K‡U †KD †j‡L †Kv‡bv bvg cv_‡i cvnv‡o †Lv`vB K‡i wkíx †`q fv‡jvevmvi `vg| wKsev nq‡Zv †KD †j‡L bv , Zey †Kv_vI i‡q hvq KZ KZ AÁvZbvg, Ggwb K‡i Rb¥ Rb¥všÍi i‡q hvq, nvq hv‡`i nvivjvg ! †jLK: Kwe I cÖvewÜK, wbDBqK©|

†jLK: mvsevw`K, Kwe, MíKvi, wbDBqK©|

fv‡ei ˆefe dwKi Bwjqvm ÔGB ZiYx jBqv Ô†Kv_vq hvBe I‡Mv `qvj fiv MvO evBqvÕ ÑdwKi Igi kvn Avwg Lye bxi‡e `v`vcx‡ii mgvwai cv‡k `uvovB| GLv‡b GKwU cÖvPxb e„¶ wQj| dzj wQj| cvZv wQj| GLb wKQyB †bB| KwP Nv‡mi cvZv Avgvi gy‡Li w`‡K ZvwK‡q _v‡K| e‡j; gvbyl¸‡jv †Kv_vq jywK‡q‡Q Rv‡bv! Avwg DËi †`evi mvnm Ki‡Z cvwi bv| AvPgKv AvKvk Avgv‡K mv¶x †g‡b cvk w`‡q P‡j hvq AviI `~iv‡šÍ| Avwg GK`v fv‡ei ˆefe mvRv‡Z mvRv‡Z GB g„wËKv‡K †kvbvZvg mRxeZvi Mí| GK`v; RM‡Zi mKj Av¸b‡K ejZvgÑ ek¨ n‡q _v‡Kv Avgvi| Avwg †Zvgv‡`i wbišÍi ¯^vaxbZv †`e| Rvwb, gvbylB gvwU‡K w`‡Z cv‡i cig gvqv| Avi gvwU gvbyl‡K fv‡jv‡e‡m ey‡K †U‡b †bq| GB †h †jvKvšÍ‡ii weË-†emvwZ, Zv’B Rxe‡b †`q cig Avb›`hÁ Ges kw³i a~wjKYvevwj| †jLK: Kwe I cÖvewÜK, wbDBqK©|

109





weivgnxb hvÎv wew`Zv ingvb kÖvšÍ †`n K¬všÍ cw_KÑ Auvav‡i P‡j hvq nVvr †KvjvnjÑ Zvi †R‡M DVv LvwbK AvIqv‡R Zvi nvwi‡q hvIqvÑ gyg~l©y G cw_K Pj‡Q AweiZ †_‡g hvqwb †Zv! †PvL Ly‡j †`wL Auvavi ¸nvqÑ Zvi emevm GUvB †h Zvi †kl ZvKv‡bvi †kl †h Pjvi, †kl cwinvm| †jLK: Kwe, wbDBqK©|

Ggb gvbyl kwdK Rvwgj

KweZv

†`‡LwQ iZœbMi †`‡LwQ Av‡jv Sjgj iƒcbMi; †`‡LwQ myig¨ PvKwPK¨gq kni e›`i, †`‡LwQ weË ˆef‡e UBUz¤^i †jvKmKj, †`‡LwQ nvwmLywk Avb›` ù‚wZ©B iZ gvbylRb, †`‡LwQ gb fzjv‡bv gb Ryov‡bv KZ AvZkevwRi SjK| ï‡bwQ Kí Kvwnbx ï‡bwQ gaygvjv, †eûjv jwL›`i, VvKzi gvi Szwj, ï‡bwQ gnvb gnr bxwZK_v wbqgixwZ, ï‡bwQ wZ³ Z¨³ KUzK_v KUzw³; ï‡bwQ nv‡U gv‡V Nv‡U †f‡m †eov‡bv my‡ii g~”Q©bv, ï‡bwQ kix‡i AšÍ‡i wkniY RvMv‡bv cyivKv‡ji K_v; †`‡LwQ ï‡bwQ G Rxe‡b AviI KZ A‡Pbv ARvbv! Z‡e †`Lv †g‡jwb Ggb gvbyl, Dò nƒ`‡q hv‡`i fv‡jvevmvi AvKzwZgvLv; †`Lv †g‡jwb Ggb Rwgb, †h_vq myL kvwšÍ mg„w× HK¨Zv‡b euvav| mgvß| †jLK: Kwe, wbDBqK©|

Avw`g nƒ`q Uªv‡¤úUm iIkb nvmvb GKwU †gN‡K †Pv‡L †Pv‡L †i‡L Avwg wb`ªvnZ Av‡iKwU †gN‡K _vg‡Z ewj, mbœ¨vm Rxe‡bi †Ljv †`wLÑ GKwU cÖvPxi µgkB †X‡K w`‡”Q †Pbv gyL¸‡jv‡KÑ Avgvi †kl AwfcÖvq, wbt¯^ cwiYv‡gi cy®ú †b‡P I‡V Ki‡iLv fv‡M¨i gš¿ D”Pvi‡Yi wnmve-wbKv‡k g„wËKvbvixi myL-†kv‡K AvZ©bv` w`KwPýgq evZv‡mi Uªv‡¤úUm, w`MšÍPvix N~wY©cvK Avw`g AvKvk Uv‡b, fv‡O wkjvwjwc, fv‡O AiY¨ †Zvgvi IôvMZ evZ©v¸‡jv Avgvi bxieZv †f‡O w`‡Z Pvq hw` mܨvi Kv‡Q ¶Z¸‡jv weµq Kiv †hZ Z‡eB ivwÎ i³v³ n‡Zv, wbKl Kv‡jv bqÑ e¨_© KweZvi mv‡_ k‡ãi †KejB AbvPvi mv¶vr N‡U AveviI bZzb K‡i g„š§qx ne †Kvb GK RR©wiZ KvgyK cuvR‡iÑ †jLK : Kwe, wbDBqK©|

113





hLb bvwg evOjvi gvwU‡Z Rywj ingvb Avwg GLb Ab¨ MÖ‡ni evwm›`v| wb‡Ri f‚wg wb‡Ri †kKo evKo! ZeyI Zuvi `iv`wi‡Z †Kgb A‡Pbv| †h‡bv Lye DrmyK †bÎ Zz‡j ZvKvq m‡e| †h‡bv Avwg †KD bv Zv‡`i| †`vlUv I‡`i bq; cuwPk eQi Kg bq| Abvevmx Avwg wKQyUv evbfvwm †mªv‡Zi Uv‡b wegvb †h‡bv †Q‡o w`‡jv GB Abv`i Aen‡jjv Kzov‡bvi Rb¨| Kuv‡` gb! hLb eBgjvq evwYR¨ Avkvq cÖKvkK GwM‡q †`b †Pqvi, Avgv‡K bq| ïay eBwUi ZvwM‡`; Kx wjLjvg? Ime †`Lvi welq bq| KZ UvKvi eB? Gfv‡e Kx †KD KL‡bv †jLK Kwe nq? Mvjfiv K_v ïwb †jLK‡`i Zv‡`i eB bv-wK we‡b cqmvq jy‡d †bb cÖKvkK RL‡g RL‡g i³ S‡i ey‡Ki Mwnb Z‡j; Z‡e Avgvi eBwU †K‡bv we‡b cqmvq nq bv! AevK K_v! Z‡e wjLwQ †K‡bv? DB a‡i cvÛzwjwc‡Z| Iiv dzuwc‡q dzuwc‡q Kuv‡` iv‡Zi Nyg nvivg nq hy× I bvixi cvÛzwjwcwUi †hŠeb †cwi‡q GLb e„‡×i †KvVvq cv| GKvËi †cwi‡q GLb wWwRUvj hyM| †Pv‡L Qvwb| KB? †KD †Zv e‡jwb eBwUi †NvgUv †Lvjv `iKvi| mwi‡q c`©v K‡Y †`Lvi g‡Zv K‡i †`LvI Ii gyL! KZUv mv‡R †m‡R‡Q e‡n i³aviv Dcb¨v‡mi cÖwZwU Kzgvix cvZv| †Lv`v Avwg ewj bv; ewj Ck¦i| Kjg nv‡Z ¸u‡R w`‡q †mB †h cvwj‡q‡Q| Avgv‡K w`‡q wjwL‡q wb‡”Q! Avi Ck¦i ejv‡Z Iiv †¶‡c wM‡q Avgvi bvg cvwë‡q e‡j wKbv Avwg Rywjqvm! nu¨v Avgvi ÎæwU, Avgvi fzj, Avgvi wePz¨wZ! Avwg wjwL †K‡bv? Avwg †Zv wjwL bv| Avgv‡K w`‡q wjLv‡bv nq| Avwg †Zv ewj bv! Avgv‡K w`‡q ejv‡bv nq| †`vl †Zv Avgvi bq! IB Ck¦‡ii| mgv‡Ri msmv‡ii| we‡f‡`i BwZnvm M‡o hviv Zv‡`i| R‡š§i wb`v‡N cy‡o gwi; Avwg GK fz‡ji b`x| fz‡ji Zix †e‡q Pwj| K‚j cvB bv Mnxb Mv‡½i AMva Rjwa| IB Iiv `kKIqvix| ] eqm Avgvi cÂvbœ †cwi‡q Qvàvbœ| GB Qvàvbœ nvRvi eM© gvB‡jI Lyu‡R cv‡eb bv Avgv‡K| BUPvcv Nv‡mi ey‡K m~h© cwZZ bq; ZvB eY© d¨vKv‡k wKQyUv weeY©Zvi iƒc! wj‡½i e¨eav‡b GB dwmj Rxeb! †jLK bB| Kwe bB| Dcb¨vwmK bB| †c‡qwQ GKUv Dcvwa| Avmyb Pzwc Pzwc KB| Avwg bvix| gvbyl bB| †kv‡bv Avgvi evOjv, Nvmdzj Z…YjZv, b`xRj †Zvgv‡`i e‡j hvB! †di hw` †`Lv nq; Avgv‡K em‡Z w`I? †Zvgv‡`i civ½x avb fiv D‡Vv‡b? gvbyl bv †nvK GKUv †QvÆ PoyB †f‡e! em‡Z w`I?

†jLK : Kwe, wbDBqK©|

KweZv

117



KweZv I Qov fv‡jvevmvevwm PvB gbRyi Kv‡`i

Av‡iKwU b„Z¨weeiYx

nZvkvi QvB iO MÖvm K‡i dvinvbv Bwjqvm Zzwj ew›` G gb nuvmduvm K‡i R¡iv G‡m evmv euv‡a nvZwU‡Z Mvb¸‡jv A‡bKfv‡eB MvIqv hvq| KweZvi A¶i¸‡jvI mvRv‡bv iO Avi Av‡jv‡Ki NvUwZ‡Z hvq A‡bK fv‡e| wKsev GB †h b„Z¨gy`ªv w`‡q mvRv‡bv †bŠ‡KvÑ AviI †ewk iO PvB `y¨wZ PvB ZvI b`x‡Z fvm‡Z cv‡i mIqvwiwenxb, DRv‡b wKsev DÌv‡bi †fv‡i| †Nvjv †Pv‡L Av‡jv‡Ki †R¨vwZ PvB e‡j ivwL, †Zvgiv †h K¤úb¸‡jv †`LQ, A_ev †`LQ †h NyOzice© w`b PvB gvm PvB mvjI PvB Zvi avZe Avqbvq †jLv Av‡Q bZ©‡Ki wek` weeiY, hv c‡o g‡bi G Rxe‡b ficyi Av‡jv PvB ARv‡šÍB A‡bK †Ku‡`wQj mylgv evCwR| †h RvbZ bv, KZ Nv‡U Av‡jvivOv Sjg‡j w`j PvB jvj PvB Kjwm fvwm‡q G‡m‡Q GB hgybvq| Avi hgybvi †XD Zv‡K MÖnY Ki‡e meyR Avi bxj PvB Kx bv! gvbyl¸‡jv †b‡P hv‡”Q| bvPwQ Avgiv| f‚wgwU mgZj bq c‡o wbK gb‡bi †jLv †m Zey gvwU‡Z Avgv‡`i cv co‡Q, cv DV‡Q! Avi b¶Î¸‡jv †e‡Nvi G Rxeb PvB bv‡Zv d¨vKv‡m Ny‡gv‡”Q Avgv‡`i wVK gv_vi Ici| AvKv‡mi bxj PvB †Mva~wji jvj PvB †jLK : Kwe, wbDBqK©| ARmª dz‡j fiv cy‡®úi Wvj PvB cvwL‡`i Mvb PvB m½x‡Z Zvb PvB cÖvY UMeM Kiv KwPKuvPv cÖvY PvB Amy‡ii bvk PvB k‡m¨i Pvl PvB mvejxj wbivc` weï× k¦vm PvB wkï‡`i nvwm PvB cÖvY ivwk ivwk PvB gvby‡l gvby‡l ïay fv‡jvevmv evwm PvB myev‡mi Wvwj PvB kvn Avjg `yjvj †RvQbvi dvwj PvB mvg‡b †M‡jB m~h© ivOv †fvi weavZviI mv‡_ AvR G c_UzKz n‡ZB n‡e cvi †cÖ‡gi wgZvwj PvB HLv‡b‡ZB emZevwU †Zvi G‡mv Z‡e Av‡jv †g‡L `Lj iv‡L mva¨ Av‡Q Kvi| Pbg‡b PvOv nB G c_ w`‡qB †nu‡U †M‡Q KZ iO gvLv †nvwj †L‡j g‡b bvg bv Rvbv jv‡Lv gyw³ †mbv cÖv‡b ivOv nB cÖ¾¡wjZ mܨv Zvivi g‡Zv hviv _v‡K AvÜv‡i GB K_vwU Rv‡bv †Zvgiv †K bv? Z‡e _vK GKv †m gi‡Z wM‡q †eu‡P Av‡Q hviv `yB cv‡q `‡j †dwj Kx AfvMv fvM¨ n‡jv †k‡l weeY© d¨vKv‡m ZvivB n‡jv gvZ…f‚wg Qvov AevwÃZ wb‡Ri evsjv‡`‡k| †jLK : QovKvi, wbDBqK©| Gevi Z‡e †nvK bv nuvUv ïiæ w`K wbkvbv w`‡”Q evwZNi †`‡eb, evkvi, gwb wKsev byiæ GK n‡Z GK Avq bv ci¯úi|

QovKv‡ii WvK

†jLK : mvsevw`K, Kwe, U‡i‡›Uv, KvbvWv|

119



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.