24
www.FocusColorado.net
콜로라도 뉴스 ㅣ Colorado News
November 30, 2017 l Weekly Focus
알뜰생활정보
SABIG LE
“2017히트 상품 다 모였다”12월 8일-12일 5일간 K#PDUW#EHVWVHOOHUV#534: 12/8(FRI) ~ 12/12(WED)/2017 (AURORA/WESTMINSTER STORE)
O PoMpAn GoLdᄲEnᨕ $4.99
534:#㱲㞢#▫㥲#ᾒⰶⳮ
ɩ
᪅ಽᱱ ᭉᜅ✙ၝᜅ░ᱱ Ŗ࠺ ⧪ᔍ
Sale items are limited until supplies last. LIMIT 2
NEW CROP
LIMIT 2
$
lB
2.98
ᯝᇡ ᔢ⣩ᮡ ᳑ʑ ⣩ᱩ ࢁ ᙹ ᯩᮝ ⧕᧲ ܩၵ௮ ݅ܩ
LIMIT 2
LIMIT 2
ᮡ ႆ ᳬ ʑၙ ⧨ Ğ
$29.99
Ğʑၙ
aࠥ ₙʑ
KADOYA PURE SESAME OIL EA 56oz
$21.98
ᱥࠥ ⡍ʑʡ⊹ WHOLE NAPPA CABBAGE KIMCHI EA 1GAL
$14.99
ๆᝍ ⍅⦝
MAXIM MOCHA COFFEE EA 100STICKS
$10.98
LIMIT 2PK
$8.99
-"iእ
LA STYLE BEEF SHORT RIBS
$6.48 LB
ᝁŁ႑
$21.98
ᙹᮂᔝĚᔕ
PORK BELLY CHUNK
$24.99 KOREAN PEARS
$15.99
$11.98
AURORA STORE
⦽ǎ ŁǍษ
SWEET
BOX POTATO
$4.99
$2.98 LB
LiVe ᯕቭ ትⓍఊ
0/-: '3* 4"5 46/
ɩ ☁ ᯝ ⦽ᱶ❱ๅ
ɩ ☁ ᯝ ⦽ᱶ❱ๅ
$4.98 LB
$1.69
68 C LB
$1.49 ⥭ౝ ☁ษ☁
68 C LB
PLUM TOMATO
WESTMINSTER STORE
W. 92nd Ave.
EA
0/-: '3* 4"5 46/
$6.49
LIVE BLUE CRAB
$15.99
$9.98
LiVe ᯕቭ ௮ᜅ░ ḡօᜅⓍఊ LIVE LOBSTER DUNGENESS CRAB
ນญᨧ۵ ᔩᬑ
HEADLESS SHRIMP
$8.88 LB
$7.99
$4.98 LB
Yates St.
KYONG GI RICE 40LB LIMIT 2PK
S.
Pa rker
E. Yale Ave.
Rd .
5036 W. 92nd Ave. Westminster. CO 80031 Tel. 720.287.5340
Sheridan Blvd.
S.Havana St.
H 마트 오로라점(점장 전무배)이 웨스트민스 BIG SAVINGS FOR 터점과 공동으로 다시 한번 빅 세일에 나선다. <2017 히트 상품 모음전>을 야심 차게 준비한 전무배 점장은 “지난 번 고객감사 대잔치에 보 내주신 고객들의 성원이 너무나 뜨거워 깜짝 놀 랐다”면서 “H 마트를 사랑해주시는 고객님들 께 다시 한번 감사 드린다”고 고객들에게 고마 움을 전했다. 실제 지난 <가을맞이 고객감사 대 잔치> 기간에 H 마트 오로라점은 매출이 20%나 껑충 뛰었으며, 매장 방문객수도 18%나 급증했 다고 한다. 하지만, 전 점장은 뼈아픈 반성도 잊 지 않았다. “몇몇 상품의 경우 고객님들의 사랑 이 저희 예상을 넘어서 물량 공급이 원활하지 못 했던 탓에 모처럼 귀한 걸음을 해주신 고객님들 의 불편을 초래한 점은 진심으로 송구스럽게 생 각한다”고 심심한 유감의 뜻을 전했다. ▶ 넉넉한 물량 확보, 히트상품만 선별 이러한 경험을 바탕으로 이번 빅세일은 세 가지 주안점을 두고 있다. 첫째, 넉넉한 물량을 확보하 여 판매에 차질이 없도록 했다. 물론 이번에도 수 량제한이나 요일한정을 두고 있기는 하고 일부 상품의 경우 조기품절 가능성을 안내하고 있기는 하지만, 가급적 물량이 부족해 고객들이 빈손으 로 돌아가지 않도록 최선의 노력을 다해 충분한 수량을 확보해 두었다고 한다. 둘째, H마트에 대 2751 S. Parker Rd. Aurora. CO 80014 Tel. 303.745.4592
Westminster City Hall
Westminster Police Dept.
SMART SHOPPERS LIKE YOU!
한 고객 성원에 보답하기 위해 마련한 지난 번 감 사세일에 대한 연장선상에서 그리고 지난 감사세 일에 고객들이 보내준 뜨거운 호응에 다시금 보 답하는 차원에서 2017년 동안 H마트에서 사랑 받았던 히트 상품들을 모아서 세일 품목을 구성 했다. 셋째, 그 중에서도 연말을 맞아 가족단위 모 임에 요긴한 상품들을 넉넉한 마음으로 친지들과 함께 즐길 수 있도록 품목과 할인 폭에 세심한 신 경을 기울였다. 이번 <히트 상품 모음전>에 나서는 주력 상품 들은 총 13가지로 가족들이 연말을 맞아 함께 오 손도손 음식을 나누며 정겨운 이야기 꽃을 피우 기에 안성맞춤인 것들이다. 먼저, 한국 가정의 식 탁에서 빠질 수 없는 쌀이 지난 번 <감사세일> 에 이어 더욱 업그레이드되어서 돌아왔다. 40파 운드 햅쌀이 $29.99에서 무려 30% 가까이 할인 된 $21.98에 제공되며 수량은 2개 한정이다. 뜨 끈하고 고슬고슬한 밥에 반찬으로 제격인 LA 갈 비도 파운드 당 $6.48의 가격에 판매되며 역시 2 팩 한정이다. 달고 짭쪼롬한 갈비보다 칼칼한 것 이 당긴다면 수육삼겹살과 포기김치의 조합이 일 품일 것이다. 수육삼겹살은 파운드 당 $4.99에서 40% 할인된 $2.98의 가격으로, 전라도 포기김치 가 마찬가지로 40% 할인된 1갤런 한 통에 $9.98 의 가격으로 선보인다. 수육삼겹살과 포기김치 역시 2개 한정이다. 수육삼겹살과 포기김치는 통 째로 김치찜으로 요리해 온 가족이 즐겨도 좋고 각각 수육으로 삶고 보쌈으로 만들어 반찬겸 안 주겸 만들어 먹어도 궁합이 딱이다. 육류가 부담이라면 해산물 밥도둑들도 대기 중 이다. 우선 우리나라 꽃게에 해당하는 살아있는 블루크랩이 파운드 당 $4.98의 가격에 판매된다. 적당히 살이 오른 신선한 꽃게는 얼큰한 탕으로 도 좋지만, 이왕 살아있는 신선한 꽃게니만큼 게 장을 담근다면 겨우내내 우리 집 밥도둑은 따놓 은 당상이다. 지난 번에 인기를 끌었던 살아있는 랍스터도 지난 번과 동일하게 파운드 당 $8.88의 가격에 제공된다. 이번에는 랍스터와 함께 찜요 리의 끝판왕인 던지네스 크랩도 50% 할인된 파
운드 당 $8.88에 선보여 랍스터와 크랩 애호가들 의 발길을 사로잡을 것으로 예상된다. 다만, 블루 크랩, 랍스터, 던지네스 크랩은 아쉽게도 12월 8 일(금), 9일(토), 10일(일)의 3일 간만 판매될 예정 이다. 이 밖에 연중 인기상품인 머리없는 새우가 파운드 당 $4.98의 가격에, 금병어가 파운드 당 $2.98의 가격에 선보인다. 주부 9단들이 주목할 상품은 따로 있다. 지난 세 일에 이어 가도야 참기름 56온즈 짜리가 $11.98 에 제공된다. 인기가 많은 상품인 만큼 가도야 참 기름도 2통으로 수량이 제한된다. 더불어, 식후에 빠질 수 없는 맥심 커피 100봉짜리가 $10.98에 2 팩 한정으로 제공된다. 다만, 행사상품은 맥심 모 카골드만이다. 구분이 어려우면 박스에 담긴 모 델이 이나영(모카골드)인지 김연아(화이트골드) 인지를 보면 한결 편하다. 식사거리를 다 샀으면 이제 후식을 생각해보자. 먼저 신고배가 박스 당 $21.98에 판매된다. 박스
구성 세일의 경우 마트 전략상 작은 크기의 과실 로 채우기도 하지만, 그런 것 없이 알찬 크기의 배 로만 담아 연말연시 선물용으로도 제격이다. 플 럼 토마토는 파운드 당 68센트로 50%를 넘는 할 인율로 제공된다. 끝으로 겨울하면 생각나는 고 구마가 이번 행사에서 할인 최종종결자를 담당한 다. 파운드 당 68센트로 할인율이 무려 60%에 달 하기 때문이다. 한편, 매달 둘째 주 구매금액에 따라 진행하 는 할인쿠폰 행사(12월8일~14일)도 이번 세일 기간에 적용된다. $50이상 구매 시 $2, $100 이 상 시 $5, $200 이상 시 $10 쿠폰이 증정된다. H 마트 오로라점의 주소는 2751. S. Parker Rd., Aurora, CO 80014이고 웨스트민스터점의 주소 는 5036 W. 92nd Ave., Westminster, CO 80031 이다. 관련 문의는 303-745-4592(오로라점), 720-287-5340(웨스트민스터점)으로 하면 된 다. <이강규 기자>
오로라점, 웨스트민스터점 공동 (12/8 ~ 12/12/2017) 상품명
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
경기미 햅쌀 가도야 참기름 맥심 커피 전라도 포기김치 LA 갈비 수육 삼겹살 LIVE 랍스터/던지네스크랩 LIVE 블루크랩 머리없는 새우 금병어 신고배 한국 고구마 플럼 토마토
단위
40LB EA EA(10입)
1gal LB LB LB LB LB LB BOX LB LB
정상가 세일가격
$29.99 $15.99 $14.99 $15.99 $8.99 $4.99 $14.19 $6.49 $7.99 $4.99 $24.99 $1.69 $1.49
비고
$21.98 LIMIT 2 $11.98 LIMIT 2 $10.98 LIMIT 2 $9.98 LIMIT 2 $6.48 LIMIT 2PK $2.98 LIMIT 2PK $8.88 금, 토, 일 한정 $4.98 금, 토, 일 한정 $4.98 $2.98 $21.99 $0.68 $0.68
A Road Never Taken Before...
The reason we can meet a bigger world is because we have friends who walk with us.
Friends grow together.
A good bank is like a good friend
Esther Lee Agency 303-755-7099
Allstate Fire and Casualty Insurance Co. Northbrook, Illinois Š 2009 Allstate Insurance Co.
173698
2623 S. Parker Rd. Aurora estherlee@allstate.com
64
www.FocusColorado.net
전면광고
November 30, 2017 l Weekly Focus
2017년 11월 30일 l 주간 포커스
전면광고
www.FocusColorado.net
65
2017년 11월 30일 l 주간 포커스
전면광고
www.FocusColorado.net
101
4 5
7 59
7 5 69 283
8
(c) Dail y Sudoku Ltd 2017. Al lr ights r eser ved.
8
917
5
hard
1 7 4 5 3 9 6
8
4 9 3 1 2 7 8
1
7 6 8 2 1 5 4
37 6
8 3 2 9 5 6 7
36
2 5 6 8 4 3 1
8
3 1 7 4 9 8 2
1
5 4 1 7 6 2 9
3
6 2 9 3 8 1 5
(c) Dail y Sudoku Ltd 2017. Al lr ights r eser ved.
Daily Sudoku: Sat3-Jun-2017
9 8 5 6 7 4 3
2 4 3 6 7 1 9 5 8 1 7 8 5 9 4 3 6 2
Daily Sudoku: Sat3-Jun-2017
Daily Sudoku: Sat3-Jun-2017 (c) Dail y Sudoku Ltd 2017. Al lr ights r eser ved.
243671958 178594362 965328741 824153697 591762834 637489215 786945123 412836579 359217486
8
8
Daily Sudoku: Sat3-Jun-2017
1
7 5 9
(c) Dail y Sudoku Ltd 2017. Al lr ights r eser ved.
3
7 8 5 6 9 9 1 7 2 8 3 3 7 8 5 6 1 3 6 5
4
hard
http://www.dailysudoku.com/
2017년 11월 30일 l 주간 포커스
전면광고
www.FocusColorado.net
125
128
www.FocusColorado.net
전면광고
November 30, 2017 l Weekly Focus