Be your best
New collection
Autumn winter 2016
Edito Once again Bragard invites you to share in the world of excellence. Excellence in our encounters with prestigious chefs, who voluntarily participate in the creation of these sumptuous collections. Alain Ducasse, the triple-starred chef who does us the great honour of developing the exclusive brand: Alain Ducasse by Bragard. A collection based on refined and chic lines cut from high-performance materials. Excellence with the new product line developed in collaboration with Sparco, the renowned Italian equipment manufacturer, who in 1978 created the first racing suit capable of resisting exposure to fire and flames for 11 seconds. This collection signed “Sparco by Bragard”’ is a line with a sportswear design which incorporates the Sparco technology including the exclusive flame retardant fabric. This marriage of material and style provides us with the opportunity to present an innovative and ergonomic collection. Excellence, but also - elegance. Faithful to its tradition, Bragard is proposing two new collections of uniforms for the hotel trade. Outfits with elegant contemporary lines that will win you over as much for their cuts as for their subtle nuances. The bistronomy line, moreover, has been expanded with new MARCO and OPRAH polo shirts in bright, modern colours that go perfectly with the MAEL aprons that are already a popular favourite. As you read through this brochure, you’ll discover numerous other new items that now enrich our collections. Our passion and savoir-faire combine to ensure that you find here the same exacting standards that govern your daily existence. Happy browsing and see you soon at Bragard.
2
Contents APPROVED COLORS PANTONE REFLEX BLUE CVC
45mm
04-09
10-11
12-15 25mm
PANTONE BLACK C
16-17
45mm
Kitchen
by
Ducasse by Bragard
Kitchen
Kitchen
Sparco by Bragard
Cooking Star
25mm
PANTONE SILVER 877C
WHITE
Kitchen Chef on the move
PANTONE 1797C - BRAGARD
18-19
20-23
24-25
26-33
Kitchen
Kitchen
Service
Hospitality
Essential and ďŹ sh-seller products
Urban Chef
Polos & aprons
Corporate Wear
34-35
36-37
The essentials
The essentials
Outdoor jackets
Shoes & Bedroom essentials
The RED label is reserved for Premium products, designed from the most high-performance materials developed at our initiative. The most innovative styles designed for the most demanding individuals in the profession. Highly renowned partners support the development of exceptional products in which the Bragard expertise is found at the service of the best.
Products with our ARGENT label, offer technical characteristics and contemporary designs that improve comfort and durability. A confirmed character, based on comfort and an advanced technical nature, makes this product line a true asset for demanding professionals.
Products with the BLUE label, exemplify our basics. Functional garments made to last, with distinct styles, and easy maintenance. An economic response to the requirements of professionals.
3
Ducasse by Bragard Through its creations, for over 80 years BRAGARD has married timeless excellence with contemporary culinary fashion. Thanks to its prestigious partnerships, Bragard has developed a privileged relationship with chefs to assist them in their quest for perfection.
4
This season, the widely acclaimed triple-starred chef, Alain Ducasse, reveals with this collection a concentrate of the creative alchemy that has long been his hallmark. The values of Alain Ducasse have formed the basis of development of this refined and chic new collection, composed of 4 chef’s jackets, three aprons and a neckerchief. The engineering of these exceptional products are revealed in the highly innovative fabrics known for their technical performances and impeccable quality: • Woven pleated cotton, with a nanotechnology finish that is both anti-stain and wrinkle-resistant • Double twist cotton piqué The signature of this prestigious collection is found in the details: • Ultra chic with details that stimulate distinction • Well-fitted styles with comfortable cuts BRAGARD is delighted to offer its customers an exclusive line of clothing that will fulfil all the characteristics of your requirements.
Kitchen - Collection Ducasse
1. MONACO
Ribbed pleats stitched
Pocket on left sleeve
White « B » logo embroidered on left cuff
1. MONACO
Men’s kitchen jacket. Stand-up collar. Snap buttons concealed under placket. Long sleeves with cuffs. Pleated effect woven on front. “B” logo embroidered on left side. Pocket on left sleeve. Embroidered vent eyelets under sleeves. Inverted box pleats on back. Copyrighted pattern. Length 73 cm. 100% cotton. White. Ref. 5746-2746 42/44 - 62/64
\di37
5
Ducasse by Bragard 1. ADOUR
3. RIVEA
2. ALLARD
1. ADOUR
Men’s kitchen jacket. Stand-up collar and inside in terry-towelling. Snap buttons concealed under placket. Long sleeves with cuffs. Flat pleats on front and inverted box pleats on back. “B” logo embroidered on left side. Pocket on left sleeve. Embroidered vent eyelets under sleeves. Copyrighted pattern. Length 75 cm. 100% cotton. White. Ref. 5740-1207 42/44 - 62/64
[dh27
6
4. LYONNAIS
2. ALLARD
Unisex apron. White chevron waist ties. Strip applied on top to form the belt. Flat pleats in middle. Copyrighted pattern. 55% linen, 45% cotton. White. Ref. 5760-0253 H. 80 x W. 102 cm.
\dh37
3. RIVEA
Ladies kitchen jacket. Officer collar with beige piping trim on neckline. Snap buttons concealed under placket. Kimono long sleeves with fancy turn-back cuffs. “B” logo embroidered on left side. Pocket on left sleeve. Bib highlighted by beige topstitch. Copyrighted pattern. Length 68 cm. 100% cotton. White. Ref. 5742-2746 34/36 - 54/56
\di37
4. LYONNAIS
Unisex apron. White chevron waist ties. Bottom trimmed with beige chevron stitch braid. Copyrighted pattern. 100% cotton. White. Ref. 5748-2746 H. 75 x W. 76 cm
\dh37
Kitchen - Collection Ducasse
Officer collar with neck piping
Officer collar 1. ADOUR
3. RIVEA
Smoking pleats in the in back
Double twisted
2. ALLARD
4. LYONNAIS
NANO TREATMENT • Easy to iron • Water-repellent • Smell-and damp-resitant • Enhance material resistance
7
Kitchen - Collection Ducasse
3. HALLES
1. BENOIT
3. HALLES
1. BENOIT
1. BENOIT
2. RECH
Men’s kitchen jacket. Stand-up collar and inside in terry-towelling. Snap buttons concealed under placket. Long sleeves with cuffs. Flat pleats on front and inverted box pleats on back. “B” logo embroidered on left side. Pocket on left sleeve. Embroidered vent eyelets under sleeves. Beige piping on neckline and armhole. Copyrighted pattern. Length 75 cm. 60% cotton, 40% polyester. White. Ref. 5743-9910 42/44 - 62/64
\dh27 2. RECH
Unisex apron. Fancy diagonal shape. White chevron waist ties. Bottom trimmed with beige chevron stitch braid. Copyrighted pattern. 55% linen, 45% cotton. White. Ref. 5754-0253 H. 100 x W. 105 cm
\dh37 3. HALLES
Unisex necklet with beige saddle stitch trim. 100% fine cotton percale. White. Ref. 5756-0055
\di37
8
2. RECH
9
Sparco by Bragard Bragard excellence combined with Sparco innovation. Safety and ergonomics are a part of the Bragard DNA. The same desire that has always inspired the company to offer the best protection and quality has naturally led our two firms to join forces in the application of flame retardant fabric to the development of a clothing line for chefs featuring the same fabric that has traditionally served for the manufacture of racing suits for F1 drivers. (ISO 15025 & 14116 certified)
10
Sparco: renowned Italian equipment manufacturer for race car drivers (www.sparco.com) As early as 1978, Sparco pioneered the first racing suits capable of resisting exposure to fire and flames for 11 seconds. The outcome of this collaboration is presented in a line of 3 sportswear type “World of Racing” products: The LORENZO jacket takes its name from the Sparco racing suit. It has been designed for chefs who, like race car drivers, will appreciate the comfort and protection afforded in their daily work. Available in black or off-white. The MATTEO trousers, the essential complement to the LORENZO jacket, created in the spirit of race-car-driver trousers (safety and ergonomics). Available in black. The CORSO apron with its Sparco blue colour, unique and recognisable by all motor sports fans. With this ‘’Sparco by Bragard’’ line, the technical innovation of Sparco fabric traditionally used for racing suits should delight all chefs concerned about safety through the original products signed Bragard.
Kitchen - Collection Sparco
1. LORENZO
1. LORENZO 3. CORSO
2. MATTEO
1. LORENZO
Men’s kitchen jacket. Officer collar trimmed with piping of contrasting colour. Snap fasteners. Front panel and fancy yoke. 1 breast pocket and 1 pocket on left sleeve. Vented long sleeves with piping of contrasting colour. SPARCO patch by BRAGARD in middle of back. Copyrighted pattern. Length 76 cm. Flame-retardant fabric, 55% modacrylic, 45% cotton. Ref. 5730-9585 White Ref. 5730-9589 Black 44 - 68
[dh20
Flame retardant fabric
2. MATTEO
2. MATTEO
Men’s trousers. Elasticized belt. Zip fastener. 2 Italian pockets with white piping. SPARCO patch by BRAGARD on left leg. Copyrighted pattern. Length 90 to 112 cm. Flame-retardant fabric, 67% polyester, 33% cotton, Hemmed bottom. Black. Ref. 5739-8362 36 - 56
[dh27 3. CORSO
Unisex apron with bib. Waist ties and neck ties adjustable by buckle. Yoke trimmed with white piping. Vertical cut-outs. SPARCO patch by BRAGARD on bottom left. Copyrighted pattern. Flame-retardant fabric, 55% modacrylic, 45% cotton. Blue. H. 90 x W. 70 cm. Ref. 5736-9587
[dh20 11
Cooking Star New look style for a functional modern line �New Look� jackets. Practical and skillfully designed for daily comfort. Soft prices, nice and studied for all, and always the quality guarantee Bragard.
12
Kitchen - Cooking Star
#01-04-2016 - Shooting Bragard Collection autumn winter 2016 1. RICHMOND Long sleeves with slit cuffs
Officer collar
Long sleeves with slit cuffs
1. RICHMOND
Men’s kitchen jacket. Officer collar. Snap buttons concealed under placket. Chest cut-out with insertion triangle black. Breast pocket inserted into seam. Long cuffed sleeves with inserted black details on cuffs. Vent eyelets under arms. Back armholes with comfort gussets in COOLMAX. Vent on sides. Copyrighted pattern. Length 76 cm. 52% cotton, 48% polyester. White. Ref. 5811-2566 42/44 - 66/68
\dh27
MOVE UP Armholes and back with an air vent in COOLMAX® mesh.
COOLMAX® : breathable stretch fabric for exceptional comfort.
13
Cooking Star
1. DAMIAN Black
1. DAMIAN
2. AURORA
\dh37
\dh37
Men’s kitchen jacket. Kimono-type neckline, with band decorated by 3 ribbed pleats. Snap buttons concealed under placket. Long sleeves with turn-back cuffs. Vent eyelets under arms. Copyrighted pattern. Length 75 cm. 50% cotton, 50% polyester. Ref. 5777-5179 Black Ref. 5777-0618 White 42/44 - 62/64
14
2. AURORA White
Ladies tunic. Kimono-type neckline. Fixed waist belt. Wrap-over front opening trimmed with black piping. Snap buttons concealed under placket. 3/4 sleeves with split cuffs trimmed with piping. Copyrighted pattern. Length 72 cm. 50% cotton, 50% polyester. Ref. 5778-5179 Black Ref. 5778-0618 White 34/36 - 50/52
1. DAMIAN Black
2. AURORA White
Kitchen - Cooking Star
1. DAMIAN White
2. AURORA Black
15
Chef on the move
Cook in style ! This line completely redefines kitchen jackets and trousers that work for you while you work.
Fabrics selected for their properties The fabrics selected for this line offer balance and elasticity, thanks to the combination of mesh as well as warp and weft, making them easy to care for.
16
Kitchen - Chef on the move
1. MANAO
White piping at the back
Pen pocket on the left sleeve
1. MANAO
Kitchen jacket. Officer collar with white piping trim on underside of collar. Snap buttons concealed under placket. Pointed epaulets. Armhole cut-outs. Short sleeves with cuffs. 1 pocket on left sleeves. White piping on back. Length 76 cm. 65% polyester, 32% cotton, 3% Elasthane. Black. Ref. 8261-8672 42/44 - 62/64
\dh27
17 #02-04-2016 - Shooting Bragard Collection autumn 2016
Kitchen
1. JULIUS
1. JULIUS
1. JULIUS
1. JULIUS
1. JULIUS
Kitchen jacket. Snap buttons. Breast pocket. Vent eyelets under arms. Length 76 cm. 65% polyester, 35% cotton. Long sleeves Ref. 8426-0244 White 42 - 66 Ref. 8426-8362 Black 42 - 66 Ref. 8426-3966 Granny 44 - 66 Short sleeves Ref. 0852-0244 White 42 - 66
\di37
18
Fish-seller products ÉPIC TREATMENT • Water repellence • Breathability • Quick drying • UV protection 2. URBAIN 4. TULIO
Pen pocket on the left sleeve
3. GERAUD
2. URBAIN
Bib apron with adjustable straps, Fastening on the back with elastic straps. Polyurethane rubber, yellow. Ref. 1161-9273 H. 115 x W. 90 cm
3. GERAUD
Safety shoes. In compliance with standard EN ISO 20345-S1P. Steel toe and non-metal impact resistant. Fabric and microfibre upper. 100% polyester lining. Bi-density polyurethane sole. Heel 2 cm, blue jeans Ref. 6187-9727 39 - 47
4. TULIO
Fish cook’s jacket. Officer collar. Snap buttons concealed under placket. Long sleeves with turn-back cuffs. 5 pockets including 1 breast pocket, 2 visible pockets, 1 inside pocket. Vent on sides. Vent eyelets under arms. EPIC treatment: water-repellent fabric. Length 73 cm. 65% polyester, 35% serge cotton. Navy blue. Ref. 8260-9932 42/44 - 62/64
\di3=
3. GERAUD
19
20
Urban Chef 4. CAB
2. BENJY
1. PACO 5. CIRSEY
2. BENJY
6. PETAL
3. COURBET
2 LEATHER TIE
1. PACO
Men’s shirt. Yoke on back with box pleat. 2 buttoned breast pockets. Long sleeves. Mustard contrasting topstitching. Length 78 cm. 65% polyester, 35% cotton. Denim blue. Ref. 5821-9909 37/38 - 45/46
[dh27 2. BENJY
Unisex apron with bib. Removable, interchangeable leather neck tie. Fabric waist ties. Topstitching contrasting colour. 3 pockets including 2 central pockets, 1 pocket for tickets. Vent in middle of front. Copyrighted pattern. 55% cotton, 45% polyester. Denim blue. Ref. 8271-7581 H. 90 x W. 71 cm.
\di37
3. COURBET
Men’s trousers. Belt with 5 adjustable stop loops closed by one button. Zip fastener. 5 pockets. Yoke on back. Length 90 to 112 cm. 52% cotton, 45% polyester, 3% Elasthane. Hemmed bottom. Ref. 5791-9418 Beige Ref. 5791-9415 Steel grey 38 - 56
[dh27 4. CAB
Cap. Elasticized nape. 60% cotton, 40% polyester. Ref. 4143-7121 Blue Denim 56% polyester, 42% cotton, 2% elasthane. Ref. 4143-7125 Grey Steel 1-2
\dh37
5. CIRSEY
Ladies blouse. Yoke on back with box pleat. 2 buttoned breast pockets. Long sleeves. Mustard contrasting topstitching. Length 63 cm. 65% polyester, 35% cotton. Denim blue. Ref. 5801-9909 34 - 52
7. 2 LEATHER TIE
2 interchangeable leather ties for Benjy apron. Brown. Ref. 8296-9999
[dh27 6. PETAL
Ladies trousers with 5 pockets. Front zip. Width at bottom 18 cm. Length 96 to 106 cm. 52% cotton, 45% polyester, 3% Elasthane. Hemmed bottom. Beige. Ref. 5708-9418 36 - 52
\di3= 21
Urban Chef
1. IRVINE
1. IRVINE
1. IRVINE
Waiter’s waistcoat. Tailored collar neckline. Cut-outs on front and back. 2 front patch pockets. Seam in middle of back. Adjustment tab on each side. Length 62 cm. Men 60% cotton, 40% polyester. Ref. 8249-7121 Blue Denim 42% cotton, 56% polyester, 2 % elasthane. Ref. 8249-7125 Grey 42/44 - 46/48 Women 60% cotton, 40% polyester. Ref. 8287-7121 Blue Denim 42% cotton, 56% polyester, 2 % elasthane. Ref. 8287-7125 Grey 34/36 - 38/40
[di37 2. FORCIO
22
Denim two-material tie. Two-tone seams. Width 6 cm. Length 140 cm. 100% cotton with washed finish. Jeans blue. Ref. 9167-0136
[di3=
1. IRVINE
1. IRVINE
2. FORCIO
Service
3. LANY
3. LANY
Unisex apron with bib. Waist ties. Fabric neck tie adjustable by 3 snap fasteners. 65% polyester, 35% cotton. Black. Ref. 5780-3796 W. 95 x l. 100 cm
\di37
23
Service
2. MARCO
1. OPRAH
3. MAEL
3. MAEL
1. OPRAH
2. MARCO
Ref. 5769-3903 White Ref. 5769-9386 Blue sky Ref. 5769-9370 Blue navy Ref. 5769-9364 Black Ref. 5769-9389 Pink Ref. 5769-9394 Orange Ref. 5769-9378 Red Ref. 5769-9382 Granny XS - XXL
Ref. 5765-3903 White Ref. 5765-9386 Blue sky Ref. 5765-9370 Blue navy Ref. 5765-9364 Black Ref. 5765-9389 Pink Ref. 5765-9394 Orange Ref. 5765-9378 Red Ref. 5765-9382 Granny XS - XXXL
sdh27
sdh27
Ladies polo shirt. Collar and bottom of sleeves with 1x1 ribbing with fancy roll edging. Buttoned placket closed by 2 pearly buttons. Short sleeves. Vent on sides. Length 63 cm. Piqué knit 100% double thread combed cotton.
30
24
Men’s polo shirt. Collar and bottom of sleeves with 1x1 ribbing with fancy roll edging. Buttoned placket closed by 2 pearly buttons. Short sleeves. Vent on sides. Length 68 cm. Piqué knit 100% double thread combed cotton.
30
3. MAEL
Unisex apron without bib. Waist ties with fold over front. 2 welt pockets. Vertical straps trimmed with contrasting black piping. Copyrighted pattern. 67% polyester, 33% cotton. Ref. 5875-8362 White piping Ref. 5865-8362 Blue navy piping Ref. 5883-8362 Black piping Ref. 5884-8362 Pink piping Ref. 5890-8362 Orange piping Ref. 5869-8362 Red piping Ref. 5887-8362 Granny piping H. 55 x l. 100 cm
\dh27
Polos and coordinated aprons - 8 colors
White 2. MARCO
1. OPRAH
Blue sky
Navy blue
Pink
3. MAEL
3. MAEL
Orange
Red
Granny
Black
3. MAEL
Pink piping
Orange piping
Navy blue piping
White piping
Red piping
Black piping
Granny piping
25
1. JADE
Ladies T-shirt. Short sleeves with cuffs in navy blue satin. Vent on sides. Invisible closure on left side. Length 58.5 cm. 92% polyester, 8% Elasthane. White. Ref. 8257-4737 34/36 - 50/52
[dh27
26
Hotellerie - Corporate Wear
2. ARLINGTON
3. GABIN
5. NEROLI
6. ILANA
4. JOE
2. ARLINGTON
3. GABIN
5. NEROLI
sdh27
sdh27
sdh27
4. JOE
6. ILANA
Lined men’s 3/4 coat. Tailored collar. Quilted waistcoat removable by buttons. 8 pockets. Seam in middle of back ending with flat pleats. Tailored long sleeves. Length 97 cm. 80% wool, 20% polyamide. Black. Ref. 5828-9949 46 - 64
Lined men’s jacket. Tailored collar. 2 Buttons. 1 breast pocket, 2 side flap pockets, 4 inside pockets. Darted waist. Vent on back. Long sleeves with vents and buttons. Length 75 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 8255-9951 46 - 64 30
Men’s trousers without crease, lined to knees. Belt closed by clip and inside button. 2 Italian pockets. 1 back pockets. Length 90 to 112 cm. Width 19 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane, Hemmed bottom. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 6813-9951 36 - 54
sdh27
Lined ladies jacket. Tailored collar. Black satin details. Closed at middle of front by 1 button. Tailored long sleeves with slitted cuffs. Princess cut-outs. Copyrighted pattern. Length 53 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 5926-9951 36- 50 30
Lined ladies skirt. Slightly trapezoidal shape. Yoke on front & back at waist level. Length 58 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 8252-9951 36 - 50
sdh27 30
30
Removable waistcoat
27
Hotellerie - Corporate Wear
1. ALYSSON
3. NEREA
1. ALYSSON
3. NEREA
sdh27
sdh27
Lined ladies top/tunic. Round neck trimmed with black satin. 1 false pocket. Seam in middle of back with zip fastener. Short sleeves trimmed with black satin band. Length 58 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 8250-9951 36 - 50
Dress. V neck trimmed with black satin fabric band. Invisible zip fastener. Long sleeves. Princess cut-outs. False breast pocket. Darts on front and back. 2 Italian pockets. Copyrighted pattern. Length 100 cm. 70% cotton, 25% polyester, 5% Elasthane. Navy blue end-by-end fabric. Ref. 5927-9951 36 - 50 30
30
2. DAE
Fine ladies belt with flat knot in middle of front, closed behind by metal hook. Leather. Black. Ref. 9148-0132 T1 : 36 - 40 - T2 : 42 - 46 - T3 : 48 - 50 2. DAE
28
4. CELIA
5. BRUNELLE
4. CELIA
Lined ladies jacket. Round neck with ecru piping. Invisible zip fastener. 3 pockets. Princess cut-outs. Seam in middle of back. Vented long sleeves. Copyrighted pattern. Length 57 cm. 54% polyester, 44% wool, 2% Elasthane. Black. Ref. 5902-8658 36 - 52
wdh27
5. BRUNELLE
Lined ladies skirt, with ecru piping on waist. Invisible zip fastener. 2 false pockets. Length 56 cm. 54% polyester, 44% wool, 2% Elasthane. Black. Ref. 5824-8658 36 - 50
[dh27
40
29
Hotellerie - Corporate Wear
1. BRIANA
1. BRIANA
Ladies T-shirt. Round neck with black piping. Invisible zip fastener on left side. Raglan short sleeves trimmed with black piping. Length 62 cm. 92% polyester, 8% Elasthane. Black. Ivory. Ref. 8251-9952 34/36 - 50/52
wdh27 30
30
2. LILAS
2. LILAS
Unlined ladies jacket. Fancy officer collar with low-cut V-neck. Princess cut-outs with small vents. Seam in middle of back. Yoke on back. Short sleeves with small cuffs. Length 62 cm. 89% polyester microfibre, 11% polyurethane. Black. Ref. 5818-2575 36 - 52
sdh27 30
3. LEO
5. AVRIL 5. AVRIL
4. JOE
3. LEO
Men‘s 1 button jacket. Lined. Slim fit. 2 side pockets with black satin, 1 chest pocket with piping, 4 inside pockets. Cuffs reverted with contrasting color. Back slit. Length 75 cm. 54% polyester, 44% wool, 2% elastane. Black. Ref. 6815-8658 46 - 62
wdh30 40
5. AVRIL
Lined dress. Round neck. Invisible zip fastener. 2 pockets. Short sleeves with cuff and vent. Ecru piping. Copyrighted pattern. Length 97 cm. 54% polyester, 44% wool, 2% Elasthane. Black. Ref. 5895-8658 36 - 52
wdh27 40
4. JOE
Men‘s trousers. Half lined. Slim fit. Front zip fastening. 2 slanted pockets, 1 back pocket. Bottom width 19cm. Length 90 to 112 cm. 54% polyester, 44% wool, 2% elastane. Black. Ref. 6813-8658 36 - 54
wdh30 40
31
1. CALVIN Blue sky
1. CALVIN White
1. CALVIN Black
1. CALVIN
1. CALVIN
Men’s shirt. Buttons concealed under placket. Lined yoke on back. Long sleeves. Length 77 cm. 50% cotton, 50% polyester. Ref. 5847-2145 White 60% cotton, 40% polyester. Ref. 5847-9944 Blue sky Ref. 5847-9940 Grey 55% cotton, 45% polyester. Ref. 5847-0214 Black 37/38 - 47/48
[dh27
32
White
Blue sky
Black
Grey
Hotellerie - Corporate Wear
1. CALVIN Grey
2. EVA
2. EVA
Ladies blouse. Bust darts, front and back. 3/4 sleeves , Length 59 cm. 60% cotton, 40% polyester. Grey end-by-end fabric. Ref. 5858-9940 36 - 54
[dh27
33
The essentials
2. GODART 1. CHANDLER 5. THEA
1. CHANDLER
Unisex fleece jacket. Stand-up collar. Closed at middle of front by zip fastener with fancy zip pull. Red inside details. Cutouts on sides with pockets. Long sleeves. Length 115 cm. 100% polyester microfibre. Lead colour. Ref. 8256-5090 XS - XXL
[dh57
2. GODART
4. SANTANA
sdh5=
sdh5=
3. GUSTAVE
5. THEA
Men’s thick quilted jacket with hood. Warm and ultra-light. Long sleeves. 2 zipped pockets. Fits compactly into its storage bag. Length 72 cm. 100% polyamide. Ref. 8634-0093 Blue navy Ref. 8634-0094 Black S - XXXL 30
Men’s thick quilted jacket. Stand-up collar. Warm and ultra-light. Sleeveless. 2 zipped pockets. Fits compactly into its storage bag. Length 72 cm. 100% polyamide. Ref. 8620-0093 Blue navy Ref. 8620-0094 Black S - XXXL
sdh5= 30
34
Ladies thick quilted jacket with hood. Warm and ultra-light. Long sleeves. 2 zipped pockets. Fits compactly into its storage bag. Length 63 cm. 100% polyamide. Ref. 8650-0093 Navy blue Ref. 8650-0094 Black XS - XXL 30
Ladies thick quilted jacket. Stand-up collar. Warm and ultra-light. Sleeveless. 2 zipped pockets. Fits compactly into its storage bag. Length 63 cm. 100% polyamide. Ref. 8621-0093 Navy blue Ref. 8621-0094 Black XS - XXL
sdh5= 30
Outerwear
3. GUSTAVE
4. SANTANA
2. GODART
3. GUSTAVE
4. SANTANA
5. THEA
35
The essentials - Shoes 1 . SIRONA
2. NOSARA
3. ORIO
4. DARYL
6. FANGO 5. RICKLY
1. SIRONA
Extra-flexible, comfortable casual shoe. Fabric braid on opening and foam inside. Elastomer gum sole. Goatskin lining. Heel 5 cm high, leather. Black. Ref. 9552-0190 35 - 42
2. NOSARA
Ladies safety shoe. Complies with standard EN ISO 20345-S2. Comfortable with VPS arch support system, steel toe-cap. The Parade Air & Delete Resonance System (DRS) incorporates an air cushion under the heel and a half-dome which dissipate shock waves and dampen oscillations and vibrations. STRIP: Rubber strip which covers the edge of the shell for comfort when walking. Heel 3 cm. Microfibre. Black. Ref. 9531-0178 36 - 42
36
3. ORIO
Unisex safety moccasin by SHOES FOR CREWS. Complies with standard EN ISO 20345-S2. Slip-proof sole. Polyester lining. Composite toe-cap, rubber soul, slip-proof (Shoes For Crews technology). Machine-washable at 60°C. Microfibre. Ref. 9543-0181 White Ref. 9543-0183 Black 36 - 48
4. DARYL
Richelieu safety shoe by SHOES FOR CREWS. Complies with standard EN ISO 34205-2. Steel safety toe-cap. Patented slip-proof rubber soul. Polyester lining. Waterproof. Insoles removable for more comfort, support and long-term durability. Heel 2.5 cm high. Leather. Black. Ref. 9524-0175 38 - 47
5. RICKLY
Laced safety shoe. Complies with standard EN ISO 20345-S2. Composite toe-cap. Light and comfortable. SRC polyurethane single-density sole. 3D breathable lining. Microfibre. White. Ref. 9547-0188 35 - 47
6. FANGO
Unisex safety sandal. Complies with standard EN ISO 20345-SB. SRC polyurethane single-density sole. Removable elasticized heel strap. Microfibre. Ref. 9525-0176 White Ref. 9525-0177 Black 35 - 47
The essentials - Bedrooms essentials
8. FLOCON
7. DOUCEUR
7. DOUCEUR
Warm, light, puffed duvet. 100% cotton outer, filled with 70% duck down and 30% mite-proof duck feathers. 350 g/m2. Stitched quilting squares and piping finish. Machine-washable at 40°C. Ref. 9398-0161 140 X 200 cm Ref. 9402-0161 200 X 200 cm Ref. 9408-0161 220 X 240 cm Ref. 9414-0161 240 X 260 cm
8. FLOCON
Soft, puffed pillow. 100% cotton outer, filled with 70% duck down, 30% mite-proof duck feathers. Piping finish. Machine-washable at 40°C. Dimensions 65 x 65 cm. Ref. 9417-0162
37
Fabrics and materials Pima premium
Nano
Cool Plus
0076 Pima Premium
Developed from nanotechnology, thus with very fine particles. In the textile industry, that corresponds to a treatment that permeates the fibres and gives the fabric water repellence which also serves to make it anti-stain.
The coolplus fibre has been designed for new textiles with a quick-drying function. The particle section of the fibre (comparable to the “+” sign) guarantees greater contact-surface with the skin, promoting improved evacuation of humidity given off by the body through a capillary action. In this manner, the skin maintains a sensation of prolonged freshness and the fabric doesn’t stick to the body
Coolmax
Thermolite
Bio Finish
0827-2652-6897 COOLMAX thread
6552 - 0247 Knit with Thermolite fibre
8655 - 8657 - 8658 BIONIC FINISH stretch wool blend
Woven with a Pima cotton thread, the fabric 0076 is : • 100% long cotton fibres : solidity • Combed : suppleness and finesse • Mercerised: shiny and silky to the touch • Fine double-twist thread: solidity and resistance • Sanforised : shrinkproof • Very fine weave 180 gr/ m²
Breathable stretch knit, for exceptional comfort. COOLMAX is a patented fibre specially designed to provide the user with optimal comfort: it moves perspiration from the body to the outer layer of the fabric. • Specially constructed polyester which keeps the skin dry longer • Low absorption of water • Surface developed 20% superior to that of traditional fibres, which permits evacuation of perspiration to the exterior where it evaporates quickly • Reduces excess heat • Keeps the wearer dry • Improves wearing and working comfort
The fabric receives an extremely fine and undetectable treatment layer which gives it water- and stain-resistant properties. The BIONIC FINISH treatment guarantees a fabric that is: • Hydrophobic, oleophobic and antifouling • Easy care and drying • Withstands repeated washing and preserves fabric’s shine and quality • Withstands severe weather
Klimeo
Natura
Bi-Stretch
Bi stretch KLIMEO Thermoregulator
7596 - 7598 Natura knit
The Bi Stretch fabric is stretchy in both warp and weft, or in other words, both vertically and horizontally.
A high-tech concentrate for daily-life clothing. Thanks to an active natural thermoregulator inserted into a microcapsule which is in turn grafted onto a woollen fibre, the clothing item compensates for differences in temperature, and gives the user an incomparable feeling of well-being and comfort.
38
A high-tech concentrate for daily-life clothing. Thanks to an active natural thermoregulator inserted into a microcapsule which is in turn grafted onto a woollen fibre, the clothing item compensates for differences in temperature, and gives the user an incomparable feeling of well-being and comfort.
• Next to the skin : Cotton jersey next to the skin and polyester piqué on the outside. • Dying that resists both domestic and industrial washing, friction, sweat, hot ironing, dry cleaning, and hydrochlorite bleaching • Control and transfer of humidity • Stretchiness of the knit • Colours intact after repeated wash cycles • Softness and suppleness (freedom of movement)
BIONIC FINISH
Easy care
Epic treatment
XLA thread
Very pleasant and comfortable fabric. Thanks to Easy Care technology, ironing is simple. It features a twill weave : • 52% cotton • 48% polyester
The EPIC treatment uses a patented encapsulation technique making it possible to seal the structure of the garment right down to each cavity, which in turn makes it possible on a single layer of fabric to acquire several advantages : • Water repellence • Breathability • Quick drying • UV protection • Colour resistance and stability
• Permanent stretchiness • Excellent return to the original state • Maintains its original aspect over time • Stretch fibre that may be washed at high temperatures • Pleasant to the touch with a fluid fall
®
Bragard around the world FRANCE
SWITZERLAND
GERMANY
50, rue Léo Valentin 88000 Épinal Tél. 03 29 69 10 10 Fax 03 29 82 38 32 contact@bragard.com
GESCHÄFTSTELLE Muttenz Hauptstrasse 52 4132 Muttenz Tél. 061 461 56 66 Fax 061 461 56 79 info@bragard.ch www.bragard.ch
JETZT WIEDER IN KEHL Lazarus-Mannheimer-Str.6 77694 KEHL Tél. 07851 89994 9 0 Fax 07851 89994 9 9 info@bragard.de
ITALY
BENELUX
SPAIN
BRAGARD ITALIA S.R.L. Viale Innocenzo XI, 19 I - 22100 COMO Tel. 031/261 722 Fax 031/267 121 info@bragard.it
BRAGARD Regus Parc de l’Alliance 9a, Boulevard de France 1420 Braine-l’Alleud België Tel 0032(0)63221676 Fax 0032(0)63218655 info@bragard.be www.bragard.be
BRAGARD ESPAÑA, SL Arlaban, 7 Ofi cinas 55-56 E - 28014 Madrid Tel. 91 400 84 29 Fax 91 409 66 20 info@bragard.com www.bragard.es
ENGLAND
BRAGARD Middle East Office
BRAGARD UK LTD Metal Box Factory Studio 231 30 Great Guildford Street SE1 0HS - London Tel. 0203 735 8692 info@bragard.co.uk
BRAGARD LLC OFFICE 604 BEDAIA BUILDING AL BARSHA 1 PO BOX 214338 DUBAI UAE Tel. +971 4 395 16 11 Fax +971 4 395 16 12 contact.me@bragard.com
Bragard WARRANTY : Within 15 days after delivery, Bragard will exchange any article, which does not fit. These articles will not be accepted if washed or worn. All of our articles will have a label, which will indicate washing conditions : please follow these instructions carefully, it will help you to keep your garments longer, you will appreciate the comfort and be proud of its elegance. Important : Before washing a new article, we will advise you to soak it in water to eliminate any dressing et avoid any incidents with a surplus of washing powder. BRAGARD S.A. - Capital : 2 784 000 / 50, rue Léo Valentin - 88000 Épinal / Tel. +33 (0)3 29 69 10 17 Banque : Crédit Lyonnais Epinal / R.C.S. Epinal B 398 149 187
39
BRAGARD Middle East Office BRAGARD LLC OFFICE 604 - BEDAIA BUILDING AL BARSHA 1 PO BOX 214338 DUBAI - UAE Tel : +971 4 395 16 11 Fax : +971 4 395 16 12 contact.me@bragard.com www.bragard.com Bragard France