杭州孤山清行宫遗址复原研究与设计（乾隆时期）
RESEARCH AND DESI GN OFTHERESTORATI ON OFTHEGUSHAN PALACEI N QI NG DYNASTY
行宫八景复原研究与设计
RESEARCH AND DESI GN OFTHERESTORATI ON OFEI GHTSCENESI N THEGUSHAN PALACE
区位分析 建筑分布
道路系统
地形变化
山水格局
杭州孤山清行宫遗址复原研究与设计（乾隆时期） 行宫八景复原研究与设计 西湖概述 西 湖 环 湖 一 周 有 一 山 二 堤 ： 一 山 指 孤 山， 孤 山 ，占地 35m
； 二 堤 指 白 堤 和 苏 堤。 西 湖 清 行 20hm2
西接西泠桥，东接白堤，海拔高度 面积 宫 位 于 孤 山 南 麓 中 部， 坐 北 朝 南， 南 部 宫 室 院 落 坐 落 于 山 脚， 北 部 御 苑 凭 借 孤 山 地 形 因 势 而 建。 孤 山 行 宫 始 建 于 清 代 康 熙 时 期， 历 经 了 数 百 年 的 王 朝 更 迭， 现 仅 存 有 部 分 的 建 筑 遗 迹 和 园林遗迹，由中山公园和浙江省博物馆管理。
在 西 湖 中 一 屿 耸 立， 旁 无 联 附， 爲 湖 山 最 胜 处 （ 万 厯 杭 州 府 志）。 山 形 坦 平 緜 邈 巍 介 湖 中， 以其不与诸山联属，故名，亦称孤屿，又名瀛屿。 《西湖志纂》 ---------
） 1736-1795
《西 ---------
孤 山 杰 峙 湖 心， 揽 全 湖 之 胜。 白 居 易 诗 所 谓 ： 蓬莱宫在水中央是也。 湖志纂》
《 西 湖 行 宫 图》 是 清 乾 隆 年 间（
从乾隆所有行宫建设的选址上来看 行, 宫大多建设
西 湖 行 宫 称 为 外 行 宫， 杭 州 府 行 宫 称 为 内 行 宫。
内外行宫对比分析
北、西、南三面环绕、湖东则是平坦土
山最胜处。山形坦平緜邈巍介湖中，面 临 明 圣 湖， 羣 山 环 拱， 万 堞 平 连， 揽 全湖之胜。
西湖行宫历史沿革
御舟。
山、水、城唇齿相依。
《西湖志·水利》 ——
以 建 行 宫， 并 疏 涌 金 门 城 河 以 达
跃 忭 舞， 恭 先 浚 治 西 湖， 辟 孤 山
屡 奉 南 巡， 皆 临 幸 驻 跸。 官 民 踊
已 卯、 癸 未、 乙 酉、 丁 亥 之 岁，
日，乾隆皇帝六次 34
日， 48
意象 清 _ 代行宫园林选址考析》与《乾隆六下江南与行宫建设》 将, 乾隆南巡各行
宫区位进行标注 驻, 跸天数进行对比 从, 而可看出乾隆帝对江浙地区风景名胜的喜
爱与向往。
从行宫建设的选址上来看 除, 城内织造府外 行, 宫大多建设于风景名胜处 而, 在
御制诗 ”
对西湖胜迹誉不绝口 ”.
.
这样极具盛名的风景游赏地 令, 乾隆皇帝心驰神往 六, 次出巡驻跸与西 ”
湖行宫 五, 次题写
杭州西湖
”
右图依据《乾隆帝起居注》中所记录的乾隆南巡驻跸情况，参考了《法天则地揭
是乾隆南巡所有行宫中驻跸天数最多的。
南巡中，在城内杭州府行宫中一共驻跸 日 9 ，而在西湖行宫中一共驻跸高达
康熙皇帝的五次南巡中，在杭州城内外两行宫中一共驻跸
清代皇帝南巡临幸杭州，主要驻跸于城内的杭州府行宫和城外的西湖孤山行宫。
乾隆南巡与西湖行宫
RESEARCH AND DESIGN OF THE RESTORATION OF THE GUSHAN PALACE IN QING DYNASTY RESEARCH AND DESIGN OF RESTORATION OF EIGHT SCENES IN THE GUSHAN PALACE
视线关系
北、西、南三面 山峦环绕
风景之中
高差丰富
山水中
西湖行宫
于 风 景 名 胜 处。 杭 州 府 行 宫 较 西 湖 行 宫 形 成 鲜 明 的对比。 杭州府行宫
城中
地势平坦
风景之外
杭州城于湖东孕育， 傍于湖山
西湖有整体三面环山，一面临城的景观
由 宫 廷 画 师 精 心 绘 制 的 皇 家 实 用 地 图， 西 湖 在 杭 州 市 区 以 西， 是 古 今 闻 名 的 风 景 浏 览 胜 地，
巡 视 军 营， 遣 官 祭 祀 岳 飞， 出 入 书 院， 下 令 将 孤山玉兰馆改建为文澜阁，贮藏《四库全书》， 题名立碑等。 ”
湖、依傍于湖山的城市与西湖唇齿相依，
西湖十景 ”
《 西 湖 行 宫 图》 绘 制 供 乾 隆 帝 御 用。 由 清 内 务
体现了山、水、城的融合，高度契合理
地，孕育了千年历史的杭州城，群山抱
府造办处舆图房负责，具体绘制者不详，在图中，
想的山水模式，被历代推崇。
出，以鸟瞰形式展示了皇帝出游西湖的路线。
皆已不复存
孤山耸立于西湖北侧，旁无联附，爲湖
皇帝南巡时设于西湖区的各处行宫及景点皆标
游赏湖光山色，为
西湖群山以湖面为中心，层峦连绵地在
清 乾 隆 在 位 期 间， 先 后 六 次 南 巡 到 西 湖。 他 曾
,
空间特点。
西湖孤山行 宫遗址位于 孤山南麓中 部 现 , 场地 为中山公园 其东为浙江 省 博 物 馆、 西为浙江图 书 馆 古 籍 部、 所涵盖的范 围。 而 行 宫 遗址则大概
——
可以分为三 大片区
行宫中路遗 址、 御 苑 遗 迹以及文澜 阁 院 落。 行
现 将《 西 湖 行 宫 图》 中 表 达 西 湖 整 体 山 水 格 局
在。
宫其余部分
的 图 文 进 行 分 析， 落 位 到 西 湖 现 状 平 面 图 上， 从而根据现状山水的尺度还原乾隆时期西湖整 体 环 境， 并 针 对 孤 山 所 处 地 理 位 置 的 优 越 特 征 进行分析，乾隆帝于西湖游赏路径和景点设置， 更 是 以 古 人 造 园 相 地 的 典 型 范 本。 乾 隆 帝 对 西 湖 的 神 往， 更 是 将 西 湖 风 景 写 仿 于 颐 和 园、 静 明 园。 北 京 西 郊 玉 泉 山 静 明 园 西 南 隅 圣 因 综 绘 景色。圣因综绘，为静明园十六景之一。
孤山行宫前期分析 01
行宫御苑现状平面图
年 对 此 处 进 行 细 致 研 究， 其 考 古 2008 报告是如今复原研究与设计的重要依 据。
遗 迹 如 今 已 被 保 护 起 来， 只 有 局 部 有 视
年考古报 2008
窗 展 示。 虽 然 遗 迹 被 逐 渐 风 化， 但 如 今 能观察到的遗址状态与 告基本相同。
孤 山 上 另 有 行 宫 八 景， 绿 云 径 有 太 湖 假 山 遗 存， 云 峰 四 照 亭、 御 碑 亭、 领 要 阁 和领要阁以东平台部分台基或为清代原 物，但如今暂无法考证。
民国圆亭
绿云径遗存假 山石
下山路
雪松
御碑亭遗址
山脊小道
领要阁遗址
平台遗址
玉兰馆遗址
贮月泉
戏台遗址
现状北立面图
平台遗址
领要阁遗址
御碑亭遗址
雪松
绿云径遗址
民国圆亭
四照亭遗址
孤山行宫场地勘探 02
入口
RESEARCH AND DESIGN OF THE RESTORATION OF THE GUSHAN PALACE IN QING DYNASTY RESEARCH AND DESIGN OF RESTORATION OF EIGHT SCENES IN THE GUSHAN PALACE
四照亭
下山路
万菊亭
鹫香亭遗址
12m
9
现状遗迹分布 西 湖 行 宫 目 前 仅 剩 行 宫 中 路 宫 室、 鹫 香 亭 玉 兰 馆 部 分 台 基 和 文 澜 阁 院 落 遗 存。
青色，可见灰白色小斑块
文 澜 阁 院 落 由 浙 江 省 博 物 馆 管 理 维 护，
开间三间，利用山体岩石就势修凿而成，不平处填以石块和灰黄色混合土
行宫中路遗迹和鹫香亭玉兰馆院落遗迹
玉兰馆遗存现状
由中山公园管理维护。 遗址视窗记录
注
杭州孤山清行宫遗址复原研究与设计（乾隆时期） 行宫八景复原研究与设计 复原思路
总体格局复原平面图 总体格局复原主要依靠清 代 乾 隆 年 间 的《 孤 山 行 宫 图 》（ 由《 杭 州 通 鉴 》 上 扫 描 获 得 ）， 同 时 以《 西 湖志纂》的《行宫八景图》 和《 杭 州 府 志 》 的《 西 湖 行 宫 图 》 为 参 考。 根 据 所 收集的图像信息结合文献
戏台遗存现状 尺寸（m） 注 0.60 南部磉墩残高0.6m，北部残高0.22m
资 料， 可 初 步 复 原 西 湖 孤
遗存 磉墩（2处） 边长
山行宫的总体格局。
阶条石 陡板石 挡土 土衬石
西厢房遗存现状 尺寸（m） 注 6.25 利用山体岩石就势修凿而成 5.70 1.15 0.40 0.20 0.60 自南向北共三处，中部东部两处中心间距为4.2m，距台基南边约0.5m。西侧一处距台基南边约0.65m西边约1.6m 0.05
年考古平面图 20008
遗址辑录表
遗存 长（南北） 台基 宽（东西） 长 砖墙 宽 残高 边长 磉墩（1处） 残高
这里进行深化复原研究与
廊内地面高出庭院地面约0.1m，由方砖平铺
6 自南向北共三处，中部东部两处中心间距为4.2m，距台基南边约0.5m。西侧一处距台基南边约0.65m西边约1.6m
设计的是北部的行宫御苑
用不同规格的长方砖平砌而成，多为卧砖一丁一顺
尺寸（m） 22.60 2.26 0.45 1.30 0.07 0.65 0.80
部 分。 复 原 重 心 是 行 宫 八
自南向北共三处
遗存 长（南北） 台基 宽（东西） 残高 长 陡板 厚 磉墩（西） 边长 磉墩（东和中）边长
景部分，除了《孤山行宫图》
青色，可见灰白色小斑块，长短不一
3 走廊遗存现状
以 外， 乾 隆 五 次 南 巡 所 提
其下平铺断砖
尺寸（m） 15.53 2.45 0.77 0.38 0.07 1.55 0.08 0.50 0.40 0.25 0.33 0.05
的行宫八景御制诗也是重
细部设计部分 ——
廊内地面高出庭院地面约0.1m，由方砖平铺
遗存 长（南北） 台基 宽（东西） 长 阶条石 宽 厚 长 陡板 厚 磉墩 边长 宽 砖墙 残高 砖长 方砖幔地 砖厚
要的复原依据。
北部行宫御苑
注
0 鹫香亭遗存现状 尺寸（m） 注 11.25 开间三间，利用山体岩石就势修凿而成，不平处填以石块和灰黄色混合土 8.00 0.25 0.70 台基北部两个凿于山体岩石上的方形柱础坑 0.10 3.70 遗存 长（东西） 台基 宽（南北） 高 边长 柱础坑（2 深 处） 中心间距
建筑
水体
山石
分区
山色湖光应接忙，阁中领要足徜徉。然予却未忘拈句，名画输他印识梁。
6
领要阁
竹凉处
绿云径
贮月泉
湖山关系与视线分析 八 景 位 于 孤 山 高 处， 是 眺 望 西 湖 的 绝 佳 之 地。 分 析 湖 山 视 线 关 系 可 以理解八景建筑的朝向。
孤 山 耸 峙 湖 心， 碧 波 环 绕， 倚 云 耀 日， 泼 翠 流 丹， 为 西 湖 最 胜 “ 处。 ”———— 《西湖志纂》 在 西 湖 中 一 屿 耸 立， 旁 无 联 附， 爲 湖 山 最 胜 处（ 万 厯 杭 州 府 志）。
瞰碧楼
屿。 —— 《西湖志》
山形坦平緜邈巍介湖中，以其不与诸山联属故名 亦, 称孤屿，又名瀛
鹫香亭
玉兰馆
于西泠印社 “ 四照阁 远眺西湖南部
在 孤 山 之 南， 面 临 明 圣 湖， 羣 山 环 拱， 万 堞 平 连， 揽 全 湖 之 胜。 《西湖志》 ————
西湖行宫远眺景象推测
千峦环翠 环, 拱之势
南北贯穿，山水通廊
远眺吴山 青, 山纵目
山水清晖藴，挺生仙木芳。徒观叶蔚緑，因忆粟堆黄。
领要阁
乾隆十六年
雅契惟期月，敷荣却待凉。何当秋宇下，满意领天香。 乾隆二十七年 玉华桂树皆盆植，庭树春时叶尚织。金粟如来高丈六，可容当面悟香严。
”
南高峰 南屏山 101M
孤山其地理位
群 山 环 拱， ”
面 临 圣 湖， “
湖心平眺 “ ， ”
视线上贯穿了
多 朝 南， 因 其玉皇山
行宫建筑朝向
因 孤 山 地 势，
山 纵 目 收 ……
诗： “ 槛外青
吴 山， 圣 制 行
敞 宏 丽， 正 对
揽胜斋：高 ”
257M
三潭印月
置正位于三面
三潭印月 “ ， ” 《西 ’ “————
苏堤
湖 山 围 合 中，
雷峰夕照 “ ， ”
雷峰塔
且背靠于宝石
玉皇山
行宫朝东南
湖志》
宫雨中望吴山
山， 于 西 南 视
成丰富的 近 ”、
方向视线延申
处。 其 视 线 “
吴山大观 ”
间 的 轴 线， 环
深 远， 极 目 远
239M ”
线， 看 到 群 山
中、远 “ 层次，
至
视又有吴山山
眺。
对峙白琳树，迎阶为我开。 判春标雅致，名馆称清裁。
全湖之最胜处。
连 绵， 孤 山 揽
景， 南 高 峰 的
。形 “
连绵的风景。
形成一条山水
玉兰馆 乾隆十六年
一晌教神往，他时待客来。 举王非慕蔺，自分谢吟才。
王维文璧地皆异，李白江淹梦亦虗。千古西湖付批判，底须多事更吟予。
乾隆二十七年 尽得湖山秀气陶，春风别馆适相遭。王家诗与文家画，未及双株不语高。 乾隆三十年
乾隆四十五年 玉兰仍自峙堂边，香色无双总净娟。十五年前侍赏处，不堪回首意凄然。
高出庭檐始有枝，天香疑是月中披。何须漫惜非秋莭，会取根尘未现时。
乾隆四十五年 春来新发叶飘萧，纵未花时花意标。移得考功竺庵句，天香鹫岭岂其遥。
吴山 94M
玉兰馆为一五开间二层歇山楼，位于一进院落内，为帝
乾隆四十九年 一双玉树植堂襟，香色同叅静且愔。题以七言弗回顾，年年春菀付无心。
鹫香亭为进入御苑的第一进院落，为三开间歇山亭。亭
。两株白玉兰是这里的景观主体。 ”
王观戏的场所。戏台两边对植白玉兰与楼正对，故名 “ 玉 。这里运用了通感的手法使桂香成为景观主题。 ”
前种植两株桂花，御制诗中多次咏叹桂花香，故名 香亭
兰馆
鹫 “
乾隆四十九年 灵鹫由来隔弗遥，天香云外月中飘。昔年虽设秋来兴，忖度无妨不践饶。
乾隆三十年
—
5
鹫香亭
7
平面图 1;150
杭州孤山清行宫遗址复原研究与设计（乾隆时期） 行宫八景复原研究与设计
植物
路径
乾隆三十年 乾隆四十五年 山环湖面镜光开，应接真教无暇哉。设使弗能领要者，随他物转岂如来。 乾隆四十九年 阁高越觉圣湖宽，水态山容入静观。领要设如絜矩者，吾知两字是君难。
5 领要阁位于行宫中轴线以北的山体上，两侧有山石呈包
1 2 3 4 6 7 8 4
行宫御苑平面布局
视线关系
领要阁 岚霭朝晡碧，湖山趣不穷。一时期领要，千古有高风。 借问双峰侧，何殊六法中。惟观其大略，靖节许相同。
8 乾隆二十七年 天容湖影净无痕，领要何能顿㤀言。竹阁栢堂皆左近，呼之欲出白苏存。
乾隆十六年
2 3 夹之势。领要阁前不植树，视线开阔，可揽行宫和西湖 的风光。
6m 4.5 3 1.5 0
1
御碑亭
秀碧空青
玉兰馆
鹫香亭
曲尺楼
桂花
桂花
竹 林
白玉兰
戏台
白玉兰
垂花门
1;150
太湖石矗立，山前无树木掩映，有开阔的视野看向西湖。
，可见领要阁及其周边范围作为 ”
孤山高出，有揽全湖之景的制高视角。结合御制诗和行宫八景图可以看出，领要阁为重檐攒尖亭，两侧植松柏，并有
山环湖面镜光开 石路上卵石、石阶交错排布，道路空间灵活多变。御制诗中提到 “
西北山体的山脊上有台基遗存，西为平台，中为领要阁，东为御碑亭。御碑亭、领要阁、平台自东向西有一条石路相连，
I -剖I 面图
RESEARCH AND DESIGN OF THE RESTORATION OF THE GUSHAN PALACE IN QING DYNASTY RESEARCH AND DESIGN OF RESTORATION OF EIGHT SCENES IN THE GUSHAN PALACE
领要阁
平台
平台
行宫八景复原研究与设计 上 03
建筑 山石 水体 植物
建筑 山石 水体 植物
四照亭
绿云径
建筑 山石 水体 植物
乳窦贮天池，嫦娥小浴之。一泓清且浅，满魄静相宜。
竹凉处
乾隆十六年 未许鱼龙混，还欣松桂披。广寒合云表，消得夜眠迟。
四照亭
平湖秋月久闻诸，轮尺山泉印亦如。㝡是南禅提要句，小非嫌窄大非余。
乾隆二十七年 石罅淙泉汇小池，玉轮初上贮来宜。居然似与平湖傲，曰以山高先得之。 乾隆三十年 乾隆四十五年 一泓玉乳贮山根，印就银蟾若可扪。布景问谁得竒想，依稀犹道是江村。 乾隆四十九年 半亩方塘亦有波，四时无碍印嫦娥。平湖漫道当秋好，小许还胜大许多。
贮月泉位于 后山御苑一 低洼的院落 中， 光 碧 亭 临 水 而 立， 四 周 被 山 石、瞰碧楼、 云 岫 阁 包 围， 有 壶 中 天地之意。
览景不嫌高，山楼瞰碧涛。雨晴皆合赏，俯仰更无劳。
太湖石
太湖石
绿云径
绿云径牌坊
竹凉处
绿云径 径纡探绝胜，森秀入苍云。苔迹时留印，樵斤未许闻。
竹凉处 日遥方过雨，意入更逢凉。声是戛寒玉，境还生静香。
四照亭
孤山最高处，更据圣湖中。峰色回环翠，花光澹荡红。
堤虹遥饮练，波縠净披风。方喜竒全揽，翻牵兴莫穷。
乾隆二十七年 孤山高处一亭幽，芝篆云檐四字留。峰色湖光皆道趣，圣人此意照千秋。
乾隆十六年
布 置 假 山，
绿云径路旁
尖 亭， 亭 周
重檐六角攒
竹凉处有一
位于孤山至
角 攒 尖 亭，
为一重檐四
云峰四照亭
II -剖 II 面图
1;150
RESEARCH AND DESIGN OF THE RESTORATION OF THE GUSHAN PALACE IN QING DYNASTY RESEARCH AND DESIGN OF RESTORATION OF EIGHT SCENES IN THE GUSHAN PALACE 乾隆十六年
蒙蒙湿鹤毳，濯濯润螺纹。谢傅东山好，微嫌丝竹纷。 万竿笼日照，一线漏天光。却羡山僧逸，坐消九夏长。
乾隆三十年
夹 道 植 松 竹 林 围 绕。
高 处。 四 照
行宫八景复原研究与设计 下 04
南来逐处仰尧廵，四柱幽亭冠碧峋。从识忧民圣皇照，绝胜避世隐人沦。
乾隆三十年
乾隆四十五年 孤山胜处旧行宫，高下亭台致不同。独喜奎章留额梠，万方民物照临中。
柏。 松 柏 的 尽管乾隆六
亭的景观面
猗玕新粉欲沾衣，曲䖏通幽㡬人稀。春日暄妍静风籁，何来拂面嫩凉微。
乾隆三十年
乾隆四十五年 猗猗夹径矗丛篁，容裔烟光接水光。我是万㡬无暇者，那能九夏此乘凉。
乾隆四十九年 睿藻煌煌额掲亭，绎思弗为赏澄濙。照临民物伊谁责，敢不孜孜慎九经。
树冠远观犹 次南巡均在
一面朝向整
乔林羃岭蔚英英，四季那知谢与荣。不向山阴更移歩，恐妨鹤讶客来生。
乾隆四十五年 孤山山脊自成蹊，夹径深林望若迷。怪底行来衣履润，披云寻绿蔼凄凄。
乾隆四十九年 见说三春是竹秋，既秋凉自有来由。闲披料峭琅玕裹，未可其间坐久留。
如 云 朵， 层
春 季， 但 也
最深远处。
面面向西湖
层 掩 映， 因
”
个行宫
的竹林取胜。
景观以茂密
见竹凉处的
的 诗 句。 可
坐消九夏长
写出了 “ 却
曲尺楼
行宫八景图
绿 “
此名为
桥
御 苑， 另 一
石板桥
贮月泉
羡 山 僧 逸，
云径 ” 。
渟泉
瞰碧楼
云岫阁
乾隆四十九年 有暇孤山逰片时，千林新緑始偨池。沾衣原在云深处，不约而同长史诗。
乾隆二十七年 低笼曲径斜依槛，飒尔生寒邈若空。安得朱明此散歩，披襟无碍度来风。
光碧亭
折
乾隆二十七年 乔树菁葱锁碧峋，偶然屧歩迥无尘。山阴便是林家宅，却恐先生笑不伦。
乾隆十六年
杭州孤山清行宫遗址复原研究与设计（乾隆时期） 行宫八景复原研究与设计 平面图 1;150
园林要素提取与对比 还原行宫八景时，以《孤山行宫图》
建筑 山石 水体 植物
建筑 山石 水体 植物
建筑 山石 水体 植物
建筑 山石 水体 植物
建筑 山石 水体 植物
为 参 考， 提 取 出 园 林 构 成 四 要 素 进行分析。 瞰碧楼
贮月泉
玉兰馆
鹫香亭
领要阁
贮月泉
瞰碧楼 乾隆十六年 洗涤尘氛气，差排歌舞曹。悠然会心所，摛句亦因豪。
迥楼特地背孤山，明圣湖光襟袖间。底识与民同乐处，酒船一任徃和还。
乾隆二十七年 一碧天光万顷澄，岳阳楼记近堪征。若无后乐先忧志，文正佳文亦底称。 乾隆三十年 乾隆四十五年 何必起楼嗤背山，明湖当面挹披间。静中忙笑搜吟者，岂若水天上下闲。 乾隆四十九年 春水初生漾细沦，楼窗开处渺无垠。瞰来一碧万顷者，阅尽古今摘句人。
瞰碧楼位于 贮月泉以北 的 高 台 上， 近可观贮月 泉 园 林， 远 可观西湖全 景， 是 极 佳 的观景点。
6m 4.5 3 1.5 0