1
在這個項目裡我將藉由占星術的觀點來探 討你與我，也就是人與人之間的關係，還 有自我認識。這個主題也是我在初期做受 眾問卷調查時，大家最常用占星術探索的 領域，也許就像心理學家 Alfred Adler 所說的「一切的煩惱都來自人際關係」吧。 本書的靈感來源與提及的探討方法是受擁 有心理與占星術背景的 Stephen Arroyo 和 Sue Tompkins 的研究所啟發。 In the zine, I am going to explore ‘You And I’ from an astrology perspective, “You And I” means the relationship between people and self-exploration. The fields are also the top two that people would use astrology to explore, maybe it just likes Alfred Adler believed that all problems are interpersonal relationship problems.
Astrology
The zine is inspired by Stephen Arroyo and Sue Tompkins with a background in psychology and astrology.
2
3
Four Elements 在 Stephen 的研究裡，他發現透過透 過占星學古老元素裡的四元素 ( 火土風 水 ) 可以非常精準的描述出人們關係中 的能量及能量互動。(2007) In Stephen’s studies, he discovered that the astrology’s ancient “four elements” (Fire, Earth, Air and Water) provide an amazingly accurate language to describe such energies and energy interactions in relationships. (2007)
FIRE EARTH AIR WATER
4
火 FIRE
土
水
EARTH
WATER
風 AIR
5
? ?
6
Ten types of personalities 在探討人際關係前，我們可以先透 過占星術的視角來探索自我。根據 Stephen 在人際關係占星術一書裡 所列舉的其中一方法，我們可以藉由 每個人的出生盤確認太陽與月亮各自 屬於什麼元素，並將其組合，我簡單 地將人們的性格區分成 10 種類型。 我們需要知道占星術其實更為複雜， 更精確的分析必須以較全面性的探索 來達成，在此謹藉由其中一種占星因 素 ( 太陽與月亮搭配 ) 去分析性格。
FIRE
Before exploring the relationship topic, we can explore self-personality through astrology perspective. According to one of the methods listed by Stephen in his book Person to Person (2007), by using each person’s birth chart, we can confirm what elements the sun and moon belong to, and I simply distinguish people’s personalities into 10 types. We have to know that astrology is in fact more complex, the precise analysis have to achieve through comprehensive exploration. In the zine only by using one of the astrology factors (the sun and the moon) to analyze the personality.
EARTH
WIND
WATER
FIRE
EARTH
WIND
WATER 7
How do you know which type you belong to?
我們需要先知道屬於自己的星盤 ( 出生盤 )。星盤是透過將人們出生 時刻的天空星體排列位置轉換成平 面星盤，占星師會透過星盤來分析 受測者。
Birth Time
11
出生盤是占星術裡占星師用來理解 一個人的根據。所以我們需要知道 自己的出生時間與地點。
12
1 2
10
9
We need to know our own horoscope chart or we can call as the birth chart, it reveals the location of the planets in the sky at the time of your birth. (Faragher, 2018) Astrologers believed that the birth chart is the basis to explore and understand a person, so we need to have the information of birth time and birth location to get the birth chart.
8
3
4
8 7
Birth Location
6
5
跟著以下步驟，獲取星盤。 Follow the steps to get the birth chart. 1. 進入網站，這個網站可以免費生成自己星盤 Enter the website to get the free birth chart. 2. 輸入出生時間地點（時間不確定可選擇 12.00） Fill in your birth time and birth location. (You can enter 12:00 if you not sure when you were born.
Astro-charts.com
3. 在你的出生盤找到太陽與月亮符號，分別落在什麼星座 Find out what star signs do the sun and the moon symbols belong to in the birth chart.
SUN
MOON
9
4. 根據星盤上太陽與月亮座落的星座來辨別太陽與 月亮分 別屬於什麼元素 Find out what element do the two star signs belong to.
出生盤 Birth Chart
10
?
9 8
11 12
7
1
6 2
5 3
4
?
10
Aries
Libra
Taurus
Scorpio
Gemini
Sagittarius
Cancer
Capricorn
Leo
Aquarius
Virgo
Pisces
FIRE
EARTH 牡羊 Aries
金牛 Taurus
獅子 Leo
處女 Virgo
射手 Sagittarius
摩羯 Capricorn
AIR
WATER 雙子 Gemini
巨蟹 Cancer
天秤 Libra
天蠍 Scorpio
水瓶 Aquarius
雙魚 Pisces
5. 個性類型的詳細解析，請參閱太陽與月亮：個性類型分析 Please read the Sun and Moon: Personality types to see the analysis 11
Relationship: Energy Interaction 心理學家卡爾 . 榮格說：兩個人的相遇，就像 是兩種化學物質的碰觸，任何反應都會令兩者 改變。 The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.
Interaction
——C. G. Jung, Psychologist
12
根據前面的方法了解自己的類型後，我們也 可以用一樣的方法知道另一個人的類型。接 下來要介紹人與人之間的能量互動，也就是 人與人之間的契合度。 Once we know our type based on the previous method, we can also know the other person’s type in the same way. Next, I am going to introduce the energy interaction between people, or we can call it compatibility.
能量互動象限表 Energy Interaction Chart 能量強 / 激烈 Dynamic
和諧 Harmonious
不和諧 Disharmonious
能量弱 / 平穩 Steady
13
14
15
16
17
結語 : 他人跟自我的連結的確是人們 生活中其中一個主要的壓力來 源，我的受訪者也提及了對人 際關係的許多憂慮。 In conclusion, relationships are indeed one of the main stress in people’s lives, and my interviewees have mentioned many of the concerns about relationships. 人際關係是 ........... Relationships are……
麻煩的 / 複雜的 / 困難的 有壓力的 / 束縛的 / 沈重的 / 無 力的 有糾紛的 / 有衝突的 沮喪的 / 難過的 / 擔心的 厭煩的 / 產生誤會的 / 不公平的 / 迷惘的 / 現實的 比較心態的 / Complicated/Troublesome/ Annoying/ Difficult/ Misunderstanding/ Stressful/ Unequal/Frustrating/ Lack of confidence/ Tired/ Confused/ Snobbish Stressful/ Worry
18
然而，人際關係也對人們的生活有 許多正面影響，它使人們與更多人 相遇，也使人們更認識自己。 However, relationship also have many positive effects on people’s lives. It makes people meet more people and help people explore themselves. 同時，人際關係也是 ........... In the positive way, relationships are….
好玩的 / 有趣的 / 有歸屬感的 / 長知識的 / 獲得好處的 / 成長的 / 順利的 方便的 / 幸福的 / 快樂的 / 開心的 放鬆的 / 激勵的 / 重要的 / 珍貴的 / 充實的 / Interesting/ Knowledge-increasing/ Feeling sense of belonging/ Benefit/ Excited/ Relaxed/ Motivated/ Necessary/ Important/ Joyful/ Valuable/
Enjoy the life and relationships, cheers!
19
20