$ % $ $ % # ! # ! ! ! ! ! ! ! ! $ $ !
+"6 : *6 *6 * )+ 7 #%&6 =%&* ( 4 97+ * % #+* %*( : 3 * 6 % *6# 76) 7- ' ) "6#%& #+9 *0
% (6 =%76 +$47 " 6 : * :+ +-) *46 %&6 (7 *6 36- 4685 &9(%6 +- 6 ) 36 7+-) *6 46 ($ 7 *6 %4 = 36 " * ) 36 ; =%" * *; =%"6 *6%* 6-3 '7%&'6%4 6479 *76 *7 3* 7%+* ( (6 4$ 7 7 6 %(%7<6 * " ) *76 * 6%* 3 6*96:++3 (6) 76=%&* 479 34 3%-7% 6 =%"0 % ;+3 76 %'' 36 *6 64 3%-7% : *6 6" )% ( 6# +2 30 * & 36 " ( * 4 #3 6 ($ 7 *6 +( %*"6 * *) (%" 6 ; $ 473%& 9%76 ) 76 (46 #++ -3%&46 * +$47 " 6 %&6 # 76 3%& 06 (7 * ;%( :% 6 6 47 " 6 ( 3 * : * &+*" 7 ( *706 36 (% 476 ,!> 479 *7 * 47993 * * -3 4 *7 7% ()-& * #9*6:%4% +- # 76 3%& 6%*0 3$ 7%"6: *6# * )+ #7 *6) +- * $ ( ; ' * 6 *6 6' 9= :% (69%7 %*$ (%&'6+- :+6 +-) *40 ++36 6 47 " # 76 +-) *4 .8,/ =%&*6 ++34-3+*' (%&' 6 -( * +) =% # 7 6 3% #7 *6 +-6 # 76 -3+ 4 : *6 #<-+7# ': 3473 ''%*"6 %&" $ 47 ( 06 %& # 76 4%* 4 & *9 3%6 =+$ : ( +-" 47+' * %& * * % ( +-( % 36 *6 7 # 3 36 76 #%& =% #6*% 76;%(6 - 3' *67+76 6:3 " #+ # 76-3+ 4 : *6#<-+7# ': 3$ 473 ''%*"6 % *7 36" ) '76' * ;+3 *0 1 '6 3 % 6)%&*64 3%-7% 9%7 ) 76 * (+" + '6 +: 36 (( 7%:%$ 7 %7 * : * " (+- * 7%& * +* 3=+ '6 * 36 6 ) 3'76 ; 3%* (7 *6 7% 6%46 * *6+* 3=+ ' +: 36 (7 * = ( 2 : 37 (76#%&6%* # 7 3%& 43 47 93 *70 % 76 (( *6# 76#%& ) 36" * * #%& : *6 7 :+3 *6 # 6 " #7 ++'6 # 76 #%&6 ) 36 " ( 3 0 +-$ ) *46 # 76 %*#+9 (%&' 6 ' **%4 +-" * +: 36 * * % ( 6 = ' * * 6. 3%&: *6%* / * * % ( 4 7+30 47993(%&' 6 ' **%4 +: 3 #+ (%&* * (+- *6 %** * *
+3" *%4 7% 0 * #+ & 6# 76 476) 7 '( *7 * '9*76+)" *0
36 :++3 (6 =%&*6 - 34++*(%&' +*7;%'' (%*"6 # 76 * ++476 " $ '3 " * ++3 76 #%& +- " (%&'4 4%4 +-6 %3 7% *%: 96+- 3 3 :%* 76#%&061 '6# " ( 3 6#+ +)$ )9*% 3 *6+-6 *6 - ( 6*%: 9 " 76 * #+ 6 36) 76= ' *6 * ) *$ 4 * ;+3 76+)" " *02 +-) *4 4 #++ 6 +* 36 ) 3 *6 %&6: 3" 3%*" * : *6# 76) $ * " ) *77 )6 *6"%*"6) * 3 '( *7 * * -+7 *7% ( '( *7 *0 %& =+ #76 (4 &93<(% = 4 * (%4$ 7 *6:++36 47 * 3* ) 346 %$ 4% $-3%&4 . / :++36 3 "%+6 %* $ #+: *6 *6 "%*"6 ) 76 46 (7 * ) 6* 36 *6 %* 36: *6 (+' ( +7 3<0 +'64 #3 6#%&6# 76*% 9; ( % +- # 76 " % : * ) 7$ 4 # -- (%&'6 : 3 *7;++3 6 +* 3$ * ) *6: * # 76 3%& 6 *6'3 "6#%& 4-+*4+3%*"6+) ) 76=%&* *"(%*"$ = %(7 )6) 7 + * *6 - * 93+- 4 ' )-%+ *4 # -- * +# 76 3 ) 36 %* 7 (% 0 1 ' # : (6 ) 36 ) 76 (( 46 )+" *6 ) $ (+- * *6%'6: 3; #77 06 36; 3 * " * " # %) *02 +-) *4 *+ )76 =%&*6 +$47 " * 4* ('++'- * 3: 3%*"06 %&
pagina 34, 14-07-2012 Š Het Financieele Dagblad
3+ )76 6' **%46: * 47993 34 * +))%44 3%44 * %** * ($ 7 * *6: * %3 7% ( *6: * *$ ' *6 *6 : 3= ' 3 34 % 6 #%& # 7 +*7)+ 706 76 %4 %*4-%3 3 * 6 +) ) 76%*7 ((%" *7 6) *4 * 7 6-3 7 * +: 36 #9* :%4% 6 +-6 6 4 7+36 + 6 +# 76 ( : * 6 ) 3'7 6 # +2 30 1 3 " 3 * +- * - ( 6) *% 3 %*6 *6" 4-3 '0 76' *6 * "+ *:9((%*"6=%&* +- & %" * :%4% 02 3++747 9%7 "%*"6 :+* 479 *7 % " (%&'61:+(( '26) $ 3 % +) 4* ( # 76*%: 9 7 6 $ 3 %' *6; 3+-6 6 %3 7% +- 3 37 +- 76#%& * =%*:+(( %& 3 " 6'+* ( : 3 * * " 4-3 '' *06 47%" =+6=+* 36 * * % ( #7 3"3+* ) 36 *% 76 +*)+" (%&' 6 +* (9$ 3 +-) *4061 ' 9* 7%+* 3 *% 76 +- # 76 *%: 96 : * * %3 $ 7 93 ) 36%'6# 6; ( * 3 (%&' %*=% #76#+ 6# 76 3 * 7+ " 702 * 6 =%&* 7; ) * $ "+** *6 36:++36# )647 4 ) 3 '; 37& 4 7 6: (( *06 %&6 "3 - 44 *7% (6 3 3 6= "76 +-) *4 ) 36* 3) 7 6#%& ) 36" 4-3 '$ ' *6 %&;++* '+*6#%& ++'647 4 7 36 : 3 * *6 ( "" *6 ) 76 *$ 3 4%79 7% 40 %&*6 %* 3 *"6 %4 " $ ( % (%&'6" "3+ % 0 1 ' *63 (%&' * 7& 4 6" 6%* " = (4 # -6*% 76) 7$ *6: *6 (( 4 3+ - * ) 36* 6 * - 36; ' *6 * %'6) 36" *6= "$ " * +) 76%'6 9% (%&'6) 3'7 7 36++'639%)7 :++36; 402
* ; 347 * 6 7 " * *6 "3+ *$ 7& 6 76 %& : 3" 3%*" *6=%76# 7 +-) *4 % 6 ++'6 * ' 36 +*$ :++3 3 % 7; ; ' (%&'4 ) * " ) *7: 3" 3%*"6 ( % *% 74 " ) 3'70 1 '6 * : * 6 " * # ( +- *6+*7: *" *02 +))%" 6 ) *4 * # *6 ; ( )+ 7 *6 ; ** * *6 # 76 %76 7 3+44%" 6&+*" *6%* # 76) 7- ' *4 #++ 6 %&6 : 3" 3%*" * %*$ * *6 * 9%7 * # 76 3%& = "7 33<6 : * 36 #++3 %3 7% (% : * (7 * +( %*"061 %3 7 93 * : * *' * + 6 : 3= ' 3 34'+*$ * *6 #+9 %*"6 # *6 : *
2) .*/ ". * " /.$ ). " / /5 . *. 2) "/3##) "% ' ** ". ##$/ / ".3 .*/ 2#( .5 / ))4.2 " ). ##) . ) / 2 " / ". # " % 1 . " ) / 1 */ )/ " ). . 1 . *. /. 2##) . /.#! ! " ) " 2 " #!!1" ) "% # /. 2# #$! "*. #) " * / .2# "*. ". ). ##).! /. 2# / " / )1 ." ). )#" . ) /.3 /. /) /. /. " .2 " *# .! %.' !# / "." / 4$ )2 "/ ) " #2 ). *# ! % /.! "* . #"/ /. * ## . " ) %( " " 3 ) . / 2 ) " ) " . " ##). #" ./ "/ " ).5 /# ./ . ". ) /. / ". . ". " 5 /. " ). ##)% ' # /. 2# " ) #" 2 )* "* " *.*# ! . ".! /* $$ 2 ) "/3##) .#" )" ! "& 3 " " /. " #$.$ $ ). " " *" ! " 2 " 2 ) " ) " ". " ) *! ) /%( / ".'2 ) " /. /.! "* ./ "/. ". . " " *.2 " ) " ( . " )1 /. " ) ##)% / ) ".# . . ) ) "# . ! "* " 3 5 // ". * 2# "* ! " /. 1 */ ./ )!% ' # "# ! " 3 . /." /%( 5 ".2 ". . ) .06.! "
* ".#$. /. "/##). " ** ! 5 // " #" 2 ).- 6. "/ ) ! $)# ** #" *. . / ".#$. ##" */. /. " " 2 ) 5 ) )* ".$ "* # " #" * " 2 )*$) .#2 ). /. " %. .#$ " */ . /. ) * /) " " ". " -66 .,66.! "* "% .' ) / ) "/( 3#) /. ) */ * " ) )% " ) ##) .' " 2 )$ 1" . )/ / " / ) . " " / ". . # ) . #/ * ## . ".5 ".## .3 #! .5 ". ) .* )2 ) /%( ./ ". /*/ " */ ". " .) #!. . # */ . " ". " ) "/ ) "% # 3 .5 ."# ." /. ).5 " ! /. 1".*/1 5 " 2 ).2 " " "! * / " " "*/%. / ).3 . #! " . * ## .3 #!+. ).5 /.2# "* " ). ##). ".2 )2 /1! #$ . " ) "/ %.' .* /* " ) .#$. . " "%(
= 4GM/"G "4G0/0<>G AG 683 4B /BG L62,"4BG -"3G L 4 'G -"HG ",/4 68 ""4G ,6"!" 3 4/"AG 4M"P/, ,"M""BH;? /0 -""'HGP/ - B4"2G 4,". 8 BH /4GL"AB -/22"4!" B/HK H/"B;@ "2H"4G "BH HG !/HG 0 AG HM/4H/, 0 A A"!"4G63 A"2 H/"'GL""2 "L"4". 3"4H"4G 3"HG A"2 H/"B H" 6A, 4/B". A"4; AG!66AG/4 H 4!"3 3"HG!" H683 4G H"G 68"A"A"4 -""'HG 68. 3 4BG661G 4!"A" 1 4H"4GL 4G-"H 2"L"4 L 4G!" "6 3"","3 1H GP6. 2B !/"G1""AG! HG"AG""4 H"4!"AG4 A ""4 64 KAA"4HG ,/4, G 2!KB 4 !"AG -66A; ? L6G-""'HG""4 64HM 8"4"4!"GL/. B/" 68G3"4B"4 3 AG"AG/B M"2G,6"! 6L"AG 4 ,"! -H; /0 1 4 68 ""4 63*6"ABH"G 3 4/"AG /"3 4!G HO8". A"4 !"G "M"",A"!"4"4 -H"AG ". 8 2!" A" H/"B 68 "B -6KM"4!" M/0P"GK/H""4P"HH"4;@ 683 4B@ 6 . B"AL H/"B P/04 ""4 BHK1G12"KAA/01"A "4G!/"8, 4!"AG,"M6A!"4G! 4 /4 P/04 ""ABH" 3 4!; HG!"G "6.BH ,/ /AG661G!"G- 4. !"4 K/HG !"G 36KM"4G 1 4 BH"1"4 -""'HG 683 4B 64!"AG3""AG2 H"4 P/"4 3"HG -"HG L"A4/"KM"4 L 4 -"H 3L6. "2"/!G L 4 -"HG "!A/0' BH"2H 4 !"AG -66A;
"2'G L/4!HG 683 4B ! HG -/0 -"H 3""BHG-""'HG,"2""A! L 4 M HG-/0 !" ?3""BH"A.,"P"2"AL A/4,@G 46"3H 3"HG ""BG "2H"4;G /0 M B ,"3/!. !"2!G L/"AG L 4G !" L/0'G ! ,"4 3"H -"3 68G8 ! "4 "AL6"AG/4 !" 8A 1. H/01G-6"G!"G68A/ -H"AG3"HGP 1"4 "4 3"4B"4 63, H; ? /0L66A ""2! @B L64!BG4 ! HGM"GB 3"4 /0G!"G 6.
H AOGM A"4 ,"M""BH; 4GBHKKAHG-/0 "AG46,G""4 3 /2H0"G -H"A 4 3"H P/04 L/B/"G 68 4"HM"A1"4;G "4 4"H. M"A1G /BG L62,"4BG -"3 4/"HBG M A! 2BG0"G!"G3"4B"4 ,""4 - 4! 1K4H ,"L"4G "4 4/"HG M""HG -6" -"HG 3"H -K4GLA6KMG"4 1/4!"A"4G, H;@ 683 4B -""'HG H/0!"4B P/04 BH ," L"AB -/22"4!"G 64!"A4"3"AB 64H36"H G3"HG/"!"AG-K4 "/,"4 BH/02 L 4 2"/!/4,,"L"4;G /0 -""'HGM"/4/, 68G3"HG!" !/A" H/"L" BH/02 ',"P/"4 L 4 ?B633/," "!A/0L"4 !/"G M H 64B"AL H/"'G P/04G /4,"BH"2! P6 2B ' 3/2/" "!A/0L"4@; "" G ! 4 66,2" M AG -/0 /4 JQ7QG /4 K 2/4 BH ," 2/"8 68 !" " 2G BH H" G 6A182 " "AL/ "B '!"2/4, G M AG 4/"KM"G 1 4H6A"4 L 4 -"HG P6"13 -/4" "!A/0'G M6A. !"4 64HM6A8"4 "4G ,"A" 2/B""A!; ? "HG""4GB8""2HK/4 G/"!"A""4 1A"", -""2 L""2GAK/3H";@ 6"GP/04G"/,"4GBH/02GL 4 2"/!/4,. ,"L"4G"AGH"GP/04"AGH/0! , HGK/HP/"4 M""HG 683 4BG 46,G 4/"HG 8A" /"B; /"HG-""2 -/$A A -/B -G/4G/"!"AG,". L 2 G"4 3"HG""4 BH"A1"G'6 KB 68 !" 3"4B"2/01"G1 4H; ? 1GL/4! -"HG2"K1 63G3"HG3"4B"4 B 3"4 H" M"A1"4 "4 -"HG "BH"GK/HG3"4B"4 H" - 2"4;@ 683 4B M""HG /43/!!"2BG L 4 P/ -P"2'G /4G M HG L66AG K2HKKAG -/0 -"HG "BHG,"!/0H; ? "4G68"4G K2HKKA P6 2BG-/"AG6'G /0G 66,2" M AG3"4. B"4 ,"BH/3K2""A!G M6A!"4 63 H" !6"4 M AGP" ,6"!G/4 P/04;@ " ,A6H" ? 6A86A H"B@ 4G !" 3BH"A! 3B"G K/! BG36,"4 L66A L""2G AA/%A"3 1"ABG !"G /!" 2" M"A182"1G2/01"4 G-"3 2611"4 P" 4K 3/4!"A G -""'HG !" - 6@"AG H/0!"4B
pagina 35, 14-07-2012 © Het Financieele Dagblad
!"P"G BH ," ," 64 2K!""A!;G 68. 3 4BG P/"HG P/ - ""A!"AG /4G ""4 26B. B"A" 63,"L/4,GM"A1"4; 6"4 -/0GL6A/,G0 AGL/ G""4 LA/"4! 68 " 661G-66A!" L 4G!" 36,". 2/01-"/!GBH ,"GH"G268"4 2BG-66,BH" 3 4 /0 "2H"4 B -66'G 683 4B ! HG/!""G""ABHGH"AP/0!";G " L""2 ""4 BHK4H L64!G -/0; /04G L6A/," BH ," /0G 66,2" /4 K 2/4 B3 1H" 4 AG 3""A; /0G 6L"AM66,G 63G -"H /0G ""4 4!"A" L"BH/,/4,G L 4 -"H P6"13 -/4" "!A/0'G H" 8A6 "A"4; 'G /0 -"22 M AG-/0 L66AGP/04 ""A. !"A" BH ," 661GL"AGM BG,"163"4 /4 -"HGB"2" H/"8A6 "B; G""4G 2/1G68 !"GB/H"GL 4 "2. H"4 "B266HG -/0G H6 - ""4G 1 4B H" M ,"4;G 683 4B G !/"G 46,G ,""4 !K/!"2/01G H6"163BH82 4 - ! H6"4 -/0 68 P/04G P"L"4H/"4!"G L66AG !" - 6.682"/!/4,G 4H"A4 H/64 2 " 2 BH H"G G /2/HOG 4 ,"3"4H 166B GM/2!" 3""AG2"A"4 6L"AG!"G(. 4 4 /$2"GB" H6A;G? A/0M"2G 22"BGM H "AG/4G!" M"A"2!G," "KAHG-""'HG""4 L"A 4! 3"HG6'G/B -"HGA"BK2H HGL 4 M HG"AG/4 !"G(4 4 /$2"GM"A"2!G,". "KAH;G "HG/B ""4 -""2 !O4 3/B -" M"A"2!; 1 M/2!" M"H"4 M A63G"4 -6"G3"4B"4G "B2/BB/4,"4G4"3"4;@ /0 L/4!HG -"HG 36"/2/01G 63G P/04 "AL A/4,G 2BG "6.BH ,/ /AG H"G L"A,". 2/01"4 3"HG""4 46A3 2" BH ," G!/" !66A, 4BG3""AG/4 -"HGL"A2"4,!" L 4G!" 682"/!/4,G2/,H; ? /04 2""A"A. L A/4,G/B -""2G 4!"AB G4/"HG "H"AG6' B2" -H"A;G /HG "L/4!HG P/ - 68G ""4 -""2G 4!"AG4/L" KG! 4G!" ,"3/!. !"2!"GBH ,";G 1G!"41G! HG"AG68G- 6. "4 M6.4/L" K L"A!"AG,""4 3"4B"4 P/04G !/" L66AG -K4 'BHK!"A"4G /"HB 2B !/HG3""3 1"4;@ 683 4BG -""'HG "B26H"4G /4 /". !"AG,"L 2G4K ,""4G," AK/1GH"G3 . 1"4 L 4 !"G 4, A 4H/" !/" -/0 /0G "2H"4 1A"",; /0 ",/4HG4 G!" P63"AG 4G ""4 3 BH"AG 6A, 4/B . H/"M"H"4B - 88"4 /4 /2 KA,;G H -/0 ! A4 G, HG!6"4G2/,HG46,G68"4; /BB -/"4G163HG-/0GH"GP/04"AGH/0! H"AK,CG !"G 8"A/6!" /0G "2H"4G M B 4,"4 3G "4 2""AP 3 "4G !" (4 4 /$2"GM"A"2! /BG/4H"A"BB 4HG,". 2"1"4;G AG-"HG1/010"G/4 !"G1"K. 1"4 /0G!"G(4 2/BH"4GL 4 64!"A4". 3"AB8A/0BG G-""'HG-"3G661G 4 -"HG !"41"4 ,"P"H; ? HG M B 661 -""2G 6"/"4!;@ /0 -668HG! HG!"G 64H H"4 !/" -/0 -""'HG68,"! 4GL 4G4KHGPK22"4 P/04G L66AG P/04G 2 H"A"G AA/%A"; ? 1 -668G ! HG /1G ""4 "8 2!"G /4!AK1 -" G -H"A,"2 H"4 G ! HG P" M"H"4 68 ""4 "8 2!G 363"4H G = HG /B !/" 064,"4 L 4G "2H"4>;@