PMB - Sommer i Porsgrunn by Wera AS

ANNONSEBILAG

Annonsebilag Sommer i Porsgrunn 45

Velkommen til s mmer i Porsgrunn

! n n u r g s r o P Oppdag Hva skjer i sommer?

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Sommer i byen! Fra 1.juli vil Porsgrunn være i sommermodus og butikkene inviterer til en ekstra hyggelig handel med fokus på god service, smil og flotte varer til flotte priser. Det er opp til den enkelte butikk hva man ønsker å gjøre ut av denne lille festivalen fra 1.-3. juli, og vi håper mange tar utfordringen og lager god stemning i Storgaten. Ta også ditt blinkskudd fra sommerbyen og vær med i konkurransen, Les mer på side 23. Tusen takk for at du bruker byen og handler lokalt! Velkommen til Porsgrunn!

Utgiver, innhold og annonser: Benedicte R. Brustad, salgssjef, Varden Tlf 93 83 68 34 Tina Kjærvik, medierådgiver, Varden Tlf. 92 05 61 45 Stine Ellingsberg, Porsgrunn Min By Ø M E R KE T Opplegg, produksjon: PM Grafisk Sør AS ILJ M Distribusjon: Innstikk i Varden Trykk: PM Trykk SørAS 7 Trykksak Opplag: 14 000

En nydelig dag til å gjøre akkurat det du vil? I Porsgrunn kan du sole deg, bade, drikke god kaffe, oppdage og lære noe nytt på vitensenteret og porselensmuseet, låne en fin bok, nyte lunsj og eller middag på en av byens mange restauranter med utsikt til den flotte ælva vår. Gå på konsert, porselensvandring og utstillinger, se på båtlivet på ælva, eller bare vandre eller sykle ælvelangs eller gatelangs. En god film på kino er heller ikke å forakte. Ta en liten eller lang hvil i den fine hagen på bymuseet og nyt en is, eller arranger en piknik i en av byens mange parker, mulighetene er mange. I år håper jeg at flere oppdager at Porsgrunn er en veldig hyggelig by, også på sommeren. Nå som vi oppfordres til å feriere i egen region er det mye å finne på, det kan jeg love deg, det kommer bare ann på hva du ønsker å oppleve. I Porsgrunn kan du gjøre mange ting både for liten og stor. Den digitale porselensvandringen kan du gjøre når som helst, da får du ikke bare lære om porselenets betydning for byen, men du får også med deg spennende by historie, bare last ned appen. Disse vandringene skjer også med guide 2 ganger i uken i hele sommer. En liten oppladning til årets Stedsans PPP med Grenland Friteater som også har fokus på Porselen, det kan du også lese mer om i årets sommeravis. Jeg er så stolt av byen vår, og av alle som driver næring i den. Alle i byen er opptatt av at du skal ferdes og handle trygt, så alle følger smittevernregler. Jeg ønsker virkelig at vi alle benytter feriepengene i egen by, slik at vi støtter opp om lokalt næringsliv, de trenger at vi gjør det! Så tusen takk for at du kjøpet lokalt og støtter byen din. Og kanskje kjøper vi også et lite minne om sommeren 2020, for jeg tror vi kommer til å huske den. Så la oss få en flott sommer i Porsgrunn min by!. Nydelig sommer til deg

Med vennlig

Daglig leder Porsgrunn Min By

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Best utvalg i badetøy!

dame

spesialen

Storgata 120 • Porsgrunn • Tlf. 35 55 25 49

Tlf. 35 55 22 64 I Storgaten 83, 3921 Porsgrunn

Sommer i Porsgrunn

Porsgrunns Hvite Gull! Jakten på det hvite gulls historie Vil du bli bedre kjent med Porsgrunds Porselænsfabrik historie? Bli med Porselensmuseet på guidet tur i porselensbyen i sommer. NÅR: Torsdag og lørdag kl. 13, hele skoleferien HVOR: Vi møtes på rådhusetplassen i Porsgrunn PRIS: 80,- inkl. inngang til Porselensmuseet Ønsker du å gå på egen hånd, kan du laste ned appen «Porselensmuseet», gratis i AppStore. VANDRINGENS RUTE: 1. Rådhustrappa 2. Storgata 3. Vic hotell 4. Østre Porsgrunn kirke 5. Skomværskvartalet 6. Porsgrunn Porselensfabrikk For mer info:

telemarkmuseum.no/porselensmmuseet

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

g n i r d n a v s n e l e Pors n n u r g s i Por

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Din lokale elektriker 5

års garanti

Elfag-elektrikeren garanterer kvaliteten på sitt arbeid, materialer og utstyr i 5 år.

Solums gate 2B, 3919 Porsgrunn Tlf: 35 51 45 00, post@foss-elektro.no foss-elektro.no

Kjole BYIC i viskose 699,-

T-skjorte til dame og herre 299,-

Kjole BYIC i viskose 899,-

Shortser til dame 549,-

Skjorte i navy og hvitt 499,PÅFYLL I JULI!

Velkommen til Porselensfabrikken!

Bukser – dame og herre i ﬂere gode modeller fra 1 099,- / 1 199,-

Porselensveien • Porsgrunn • Tlf.: 452 30 876 Åpent Man – lør: 10-18 • Nettbutikk kommer!

AV MERKER HAR VI: BIANCO • BY IC • FRANSA • ILSE JACOBSEN • RUE DE FEMME • JUST • PBO • KAREN BY SIMONSEN • RICVOVERO • LEVIS • LEE • PULZ • M FLER...

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Skaff deg vårt rosekort! Du får 149,- i rabatt på hver 6. rosebukett du kjøper hos Floriss.

Hver fredag!

Hver gang du kjøper en bukett merket «roser med mening» hos oss, er du med på å gjøre hverdagen litt bedre for kvinner og barn i Kenya.

Flower Friday!

-50% på bunt nr. 2

gjelder også på bunt nr. 4, 6, 8 Ønsker du blomster til deg selv eller noen du er glad i? Spør oss - vi hjelper deg.

rabatten gjelder alle bunter på torget, og gis på den rimeligste varianten.

Porselensfabrikken Porsgrunn Tlf. 35 49 99 00 10-18 (10-16)

Hovengasenteret Tlf. 35 55 47 70 10-18 (10-18)

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

BAKGÅRDEN UNGDOMSHUS – sommeråpent for ungdom hele sommeren Her blir det utrolig mye å finne på, og ikke minst mye moro for ungdom fra avsluttet 7.trinn og opp til 18 år. Det vil være aktiviteter på ungdomshuset fra onsdag til lørdag, fra klokken 16.00-21.00, i hele sommerferien. Tilbudet har oppstart uke 26 og varer ut uke 33. Det vil også være en del aktiviteter i nærmiljøet, på ungdommens møteplasser, på strand og i vann. Med tilskudd fra Bufdir og Porsgrunn kommune, et nært samarbeid med ungdomsrådet, lag og foreninger, blir dette et fantastisk tilbud for ungdom i Porsgrunn! Bakgården Ungdomshus er et sted hvor alle ungdommer i Porsgrunn er velkommen, det skal være enkelt å slenge innom huset og bakgården. Etter en lang periode med korona er det nydelig å kunne begynne å sosialisere seg igjen, og det er viktig at unge har et sted å være. De er nøye med å opprettholde restriksjoner i forhold til smitteverns-regler, og skape trygge rammer for de som besøker huset. Åtte ungdommer er ansatt i sommerjobb på ungdomshuset i sommerferien, og skal være med på å skape en trygg, hyggelig og kreativ møteplass for ungdom. Det vil bli mange ulike arbeidsoppgaver basert på interesser, og en flott arbeidserfaring å ta med seg videre. Alle aktiviteter vil være gratis i sommer. Det blir påmelding på noen av aktivitetene, da det kan være begrenset antall plasser for deltagere. Da kan man melde seg på via nettsiden sommeriporsgrunn.no, som er en felles informasjonsplattform for ungdomsaktiviteter i sommer. Her legges alt av aktiviteter inn fortløpende.

innredet med et innspillingsrom og PCer med redigeringsprogram. Det vil bli kurs i musikkproduksjon i løpet av sommeren for de som ønsker det. Filmutstyret brukes stort sett ved kurs og workshops, men om ungdommene har noe erfaring og har stor interesse for å lære mer om film, vil vi legge til rette for at de kan få bruke utstyret til å lage kortfilmer, intervjuer, dokumentere sommeren, redigere, og få vise frem sitt sluttresultat på slutten av sommerferien.

Øvingslokaler Det er to øvingslokaler som kan brukes til bandøvelse, sang, eller til å spille på instrumenter. Disse bookes gjennom de ansatte på huset, så bare ta tak i de som har Bakgården Ungdomshus på t-skjorta.

Black Box

Hengekøyer , chilling, musikk og grilling: Vi krysser fingrene for sol og varme fremover. I bakgården vår kan du komme å slappe av i hengekøya, høre på digg musikk, og nyte lukten av godt mat. (bilde hengekøyer)

BlackBoxen er åpen for de som ønsker å ta på seg danseskoa og bevege seg. Rommet er utstyrt med et stort dansegulv og speil på veggen. Det vil bli dansekurs her utover sommeren, blant annet innenfor Street Dance. Rommet passer også for de som driver med teater, og for de som ønsker å stå på scenen som for eksempel artist eller DJ. Dansegrupper finnes også, og om du ønsker å låne rommet med dansegruppa di, eller delta i en dansegruppe er dette fullt mulig. Du må bare huske å booke rommet i kafeen i forkant, men det er gratis.

Matverksteder :

Kreativt verksted:

Det vil bli matverksted hvor ungdommene kan få utfordre sin kulinariske side, og lære å lage ulike matretter. Kiosk: Kiosken vil være åpen hver dag, og det blir salg av drikke og snacks til en billig penge.

Onsdag og torsdag vil det være kreativt verksted hvor instruktør Kjersti Schrøder vil legge til rette for at ungdommen kan være med på å prøve ut ulike kunstuttrykk. Det vil bli blant annet keramikk, maling og snekring.

Noen av aktivitetene som tilbys:

Åpen scene: Har du et talent, om det er sang, dans, diktlesning, et instrument, så er åpen scene arrangementet for deg. Her kan ungdommene få prøve seg på scenen og få muligheten til å utfolde seg.

Gaming rommet Det er seks stasjonære PCer av høy standard som står klare for de som liker gaming. Dette utstyret er helt rått! Gamingrommet er svært populært, så her er det er en ordning med påmeldingslister og tidspunkt for de som ønsker å bruke dette.

DJ-kurs Dette kurset starter torsdag 25.juni, og vil gå over fire torsdager utover sommeren. Her vil det bli gitt en grunnleggende opplæring av DJ Bonde, som har vært DJ i mange år. Og for de som ønsker å opptre med det de har utviklet og produsert igjennom kurset kan få stå på scenen i bakgården eller i BlackBoxen på slutten av sommeren.

Film-og musikkstudio Vi har et stort utvalg av musikk-og filmutstyr på huset. For de som ønsker å produsere musikk så er studioet

Halloween-verksted: Halloween-mannen er i full sving med å bygge Norges tøffeste spøkelseshus på loftet til Meierigården, kalt ‘’Ravneloftet’’. Her bygges det opp til tidenes halloween-feriring som skal foregå i oktober. I forhold til dette er det mange ulike kreative oppgaver som skal gjøres. Her kan ungdommene bli med på ulike verksteder, som å lage rekvisitter, kostymer, masker, lære teater-sminke, og mye annet håndverk.

Aktiviteter utenfor Bakgården Ungdomshus I samarbeid med lag og foreninger i Porsgrunn vil det blant annet bli aktiviteter som paintball, gokart, leirdueskyting, klatring, terrengsykling, volleyball-turnering, og pop-up arrangementer der ungdom møtes. Påmelding og informasjon om dette på sommeriporsgrunn.no. Og vi sier bare – nyt sommeren på Bakgården Ungdomshus og i Porsgrunn! Følg oss på sommeriporsgrunn.no, Facebook og Instagram.

Fotograf; Per Åge Eriksen Tekst: Stine Ellingsberg

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

D U B L I T R E M M O S M O D G N U R FO Hele sommerferien!

ÅPENT ONS-LØR KL. 16-21 erksted v t iv t a e r aming ∙ K G ∙ y t r a p ∙ LAN Gokart ∙ ll a b t in Pa ∙ Grilling ∙ DJ-kurs ∙ r e t r e s n yting ∙ Ko k s e u d ir e g ∙ Film ∙L n li k y s g n g ∙ Terre in r t la K ∙ s lleyball o V ∙ ∙ Dan g in t uiz ∙ Ska Q ∙ ld e v k ∙ TikTok mer… ∙ Og mye

n.no n u r g s r o merip m o s å p o f OMSHUS D G N U Mer in N E D R Å G K FØLG OSS PÅ: BA

13 til 18 år

ANNONSEBILAG

SALG HELE JULI

VELKOMMEN !

Storgata 125,

Sommer i Porsgrunn

klar for sommer!

Distriktets største utvalg str. fra 44-66

HAMMONDGÅRDEN Porsgrunn. Facebook; bittaas

Storgaten - Porsgrunn

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Marlene butikksjef på Coop Extra Porsgrunn anbefaler:

«ITALIENSK» HAMBURGER MED PARMESANFRIES DETTE TRENGER DU (4 PORSJONER): 4 stk. Coop Grill perfekt burger 4 stk. små chiabattabrød 125 g mozzarella, skåret i skiver Parmesan, til servering Fersk basilikum, til servering Ev. balsamicodressing, til servering Parmesanfries: 600 g poteter 1 ss olivenolje 3 ss revet Parmesan Ev. godt salt, til servering Tomatsalat: 4 modne tomater, grovhakket ½ rødløk, skåret i halvmåner En liten håndfull basilikumblader, hakket Salt og pepper Parmesankrem: 2 dl crème fraîche 2 ss revet parmesan 1-2 ss sitronsaft 1 ts tørket oregano Salt og pepper

Dryss reve t og stek par parmesan utover, m myke inni esanfriesene til de e og sprø ute r npå.

FOTO: MARIA V. BONDESON / MARIAS SALT OG SØTT

Åpningstid: 7-23 (7-23)

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

VI GJØR ALT for at du skal handle

DETTE GJØR DU: 1. Begynn med parmesanfriesene: Sett ovnen på 220°C (helst varmluft) og gjør klar et stekebrett med bakepapir. Skjær opp potetene i ca. 1 cm tykke skiver, og deretter i staver. Tørk all synlig fuktighet av potetstavene med kjøkkenpapir og legg dem så utover stekebrettet. Ringle over litt olivenolje og fordel oljen godt. Dryss revet parmesan utover, og stek parmesanfriesene i ca. 20-25 minutter, eller til de er myke inni og sprø utenpå. 2. Tomatsalsa: Bland sammen hakket tomat, rødløk, basilikum og krydre med salt og pepper. 3. Parmesankrem: Ha crème fraîche i en skål og rør inn parmesan, sitronsaft og oregano. Smak til med salt og pepper.

4. Legg Coop Grill perfekt burgerne på grillen eller i stekepannen. Når du snur dem, legger du en mozzarellaskive eller to på den stekte siden mens kjøttet steker videre. 5. I mellomtiden deler du opp chiabattabrødene som et hamburgerbrød, og varmer dem litt på grillen, i stekepannen eller i ovnen. 6. Fordel parmesankremen på bunnene, og legg på det ferdigstekte burgerkjøttet med mozzarella. Topp med tomatsalsa, friske basilikumblader og parmesanﬂak. Ringle gjerne over litt balsamicodressing på toppen av herligheten, hvis du vil. Legg på den andre halvdelen av chiabattabrødet, og server burgerene med parmesanfries ved siden av.

PLUKK & MIKS

Velg FRITT blant alle våre grillprodukter merket med dette symbolet.

Vi spanderer den billigste!

Porsgrunn

Jernbanegt. 3 3916 Porsgrunn Tlf.: 35 51 65 90 • Fax: 35 51 65 99

Sommer i Porsgrunn Festivalbyen, porselensbyen, handelsbyen, industribyen, universitetsbyen, barne- og ungdomsbyen og kulturbyen Porsgrunn!

ANNONSEBILAG Lena Barth Aarstad presenterer:

LENA BARTH AARSTAD

RUBEN KVÅLSETH

ønsker alle en god sommer! • Schanke Eiendom • R8 Property • Down Town • Funnemark • Bratsberg Gruppen • Comfort Hotel Porsgrunn • Hotell VIC • Skagerak Energi • Varden • Coop • PBBL • DNB • Radio Grenland porsgrunnminby.no

PREMIERE PÅ KAFÉ K 14. AUGUST KL. 18.30 Spilles også:

19/8 kl. 18.30 20/8 kl. 18.30 21/8 kl. 18.30 & 21 26/8 kl. 18.30 27/8 kl. 14 & 18.30 NB! Matiné 28/8 kl. 18.30 Bordbestilling Kafé K: 35 55 99 00

Billetter kr 399,- selges på elvespeilet.no Servicesenteret/35 54 70 05

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Sommerutstilling i Galleri Osebro ”TRUET ART – En hyllEsT Til nATUREn” Gunilla holm Platou og Eivind stoud Platou

Gunilla holm Platou har 17 år bak seg som fulltidskunstner, hennes miljøengasjement er anerkjent og hun er en ettertraktet foredragsholder. Med sin bakgrunn fra T V har hun et stort publikum og en sterk stemme. Gunilla stiller ut fargerike malerier og grafikk. Eivind stoud Platou er en prisvinnende designer og illustratør, forfatter og kunstner. Kasserte leker og hverdagsobjekter er ofte utgangspunktet for hans installasjoner. hverdagen og arbeidet til ekteparet Gunilla og Eivind er preget av et sterkt engasjement for en mer bærekraftig fremtid. De bruker både kunst, bøker og aktivisme for å få frem budskapet.

ÅPEnT TiRsDAG - sØnDAG Kl. 12-15 Vi følger Fhi sine retningslinjer. Ønsker du å besøke oss utenom åpningstiden kan du booke tid på info@galleriosebro.no – Velkommen PoRsGRUnn

galleriosebro.no

| Tlf. 905 69 182 | info@galleriosebro.no

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

n i f r e Somm ter s m o l b med Blomster er et «must» om sommeren her i Norge. Det skal bugne både inne og ute, til hverdags og til fest! Vi ønsker å ta blomsterengen hjem med drømmer om lange lyse og varme sommerdager med familie og venner. Pynt opp til fest Nå er det ingen regler, du er fri til å være kreativ! Heng likeså godt vaser i trærne som å sette dem på bordet. Lag en vilter stor bukett og sett den på enden av bordet eller samle sammen mange små vaser og «strø» dem utover bordet, skal du virkelig slå til gjør du begge deler og enda litt til……… En liten blomsterbukett på hver kuvert begeistrer alltid, da har du virkelig satt standarden Sett farge på salaten med spiselige blomster som stemor. Andre spiselige blomster er ringblomst, blomkarse, syrin og nellik. Spiselige blomster er også nydelig som kakepynt, på desserten eller fryst ned i isbiter eller ispinner. Lek deg med kuvertene. Servietten kan ligge på tallerkenen, under tallerkenen eller du kan lage en knute på servietten. Et tips er å lage serviettringer av velduftende eukalyptus eller en liten serviettbukett av lavendel. Slik får du nydelig lukt rundt bordet også

Festfin med blomsterkrans! Ikke stopp med blomster på bordet blomsterkrans i håret er perfekt til sommerfesten! Hva er vel mer perfekt tilbehør på sommerfesten enn en blomsterkrans? -en blomsterkrans i

håret gir deg garantert masse komplimenter. Og du blir festens midtpunkt. Hvorfor ikke gi det som vertinnegave, så er dere to. Eller lag flere og heng dem rundt omkring i hagen, som pynt, til gjestene kommer og la dem plukke en hver! Vakre, velduftende peoner og duftende tilbehør

Hva skal vi velge? Peoner er blomsten som har alt. Store elegante hoder, nydelige farger og uimotståelig duft. Er det rart den er vår snittsommerfavoritt? For mange er peoner synonymt med gode minner fra bestemors hage, eller fra en minnerik midtsommer i barndommen. Peoner i brudebuketten er veldig populært for de som gifter seg om våren og sommeren. Peoner hører derfor også hjemme i buketten til markering av de kommende bryllupsdagene og selvsagt bordet. Sammen med eukalyptus og lavendel blir det den vakreste og mest velduftende sommerpynten. TEKST OG BILDER: TRUDE STENEHJEM FRK. FLORA

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

e s a v , e g rk ukke, ha Blomster til

Tips og råd fra blomsterdekoratørmesteren Med måkeskrik, varmen som lokker oss ut og lange lyse sommerkvelder, slik som vi forbinder med en god norsk sommer, er tanken om en frodig og vakker balkong eller hage fristende. Hva er vel så lekkert som en vase fylt med peoner eller duftende syriner, eller krukker og kurver med margeritter, Cosmos, hagenellik eller andre lekre planter som vi forbinder med våre barndoms somre. I år er det nok spesielt mange som skal feriere hjemme, og interessen for frø, planter og hage er større en noen gang. Utvalget er stort, og det er ikke lett å vite hva man skal velge, eller hva man bør velge, i forhold til hva som passer sammen. Bladplanter er blitt veldig populære, og de er fine å bruke i sammenplantinger med blomstrende planter. Cordyline, Coleus (praktspragle), Heuchera (alunrot), eføy, Hosta (bladlilje) og forskjellige typer gress og strå er lekkert og trendy, og fint å bruke som en kontrast til blomstrende planter, og de er ofte veldig gode til å tåle skygge. Mange av disse er også stauder (flerårige). Det har aldri vært så mye fint i sommerblomster som det er nå, og utvalget av farger og krysningssorter er stort. Margeritter, Cosmos, hagenellik, Diascia, Surfinia, million bells, Bacopa, Nemesia, Mandevilla (Ynde), Rodochiton (Blodbeger), lobelia og Impatiens (Flittig Lise) er noen av sommerens blomster som blomstrer villig hele sommeren.

Disse kan være lekre å kombinere i sammenplantinger. Det er også mye lekkert man kan plante i hagen både for innhøsting til vase, spising eller dekor. Stauder er lurt å plante i blomsterbed da disse kommer igjen hvert år. Lavendel, Astilbe, Peoner, Phlox, Helleborus (julerose), Allium, Liatris er noen stauder som blomstrer på forskjellige tider av året. Roser, Hortensia, Buddleia (sommerfuglbusk), Exocorda (perlebusk), Rhododendron/hageazalea og syriner er også lekre busker som blomstrer på forskjellig tidspunkt og er fine å plante i litt større blomsterbed. Ønsker du noe å spise på, eller å kunne bruke det i maten, så er Timian, Oregano, Rosmarin, Basilikum (ømtålig), sitronmelisse og mynter, planter som er lette å dyrke i urtehagen og som kan tørkes og brukes gjennom vinteren. Det er viktig å gi plantene gode vekstvilkår for at de skal blomster villig eller vokse seg kraftige og fine i løpet av sommeren. God drenering i pottene er lurt (gjerne med lecakuler). Plantene trenger også en del næring for å kunne blomstre lenge og godt. Det er viktig å plante i god krukkejord. Denne er gjødslet, slik at man først trenger å gjødsle etter ca 14 dager. Langtidsgjødsel kan være kjekt og lurt for deg som ofte glemmer å gjødsle, denne løser seg sakte opp i løpet av sommeren slik at du bare trenger å vanne med slange.

På ettersommeren kan plantene være litt forvokste, lange og slitne, da kan man gi de litt ny giv ved å klippe de godt tilbake, slik at det dannes tettere og frodigere planter med masse nye skudd og knupper. Tips! Et lite tips fra blomsterdekoratørmesteren til deg som ønsker å høste inn hagens blomster til vaser- plukk de gjerne tidlig på morgenen eller seint på kvelden når den verste varmen er over. Syriner og Hortensia kan være vanskelig å få til å trekke vann, så disse bør skråskjæres, bankes (knuse enden av stilken med en hammer), og settes rett i vann, gjerne med holdbarhetsmiddel i vannet. La de ikke stå rett i varmen og sola. Husk! Den beste tiden å vanne på er om morgenen og kvelden når den verste varmen er over, da fordamper ikke vannet så fort, og porene på plantene har åpnet seg mer og er klare for å absorbere mer vann. God blomstrende sommer! TEKST OG BILDER: NINA LUNDE LIDAL HAMMOND BLOMSTER AS

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

blomster på følelsene anledninger!

vi setter i alle livets

vi planter for deg

Marte, Charlotte, Anniken og Nina

Kom med dine kasser/ potter og vi planter gjerne for deg!

den store dagen

vi Bringer gratis

Våre dekoratører hjelper deg med din helt spesielle brudebukett!

til kirker i Porsgrunn og Skien ved bestilling over 500,-

Storgata 125 3915 Porsgrunn Tlf. 35 55 66 74 post@hammondblomster.no

Bestill blomster på hammondblomster.no

Storgata 133 Alt på ett sted – midt i Porsgrunn!

Start med en tøff hårklipp

Tlf. 412 61 046

Få deg en lekker tattoo Tlf. 971 79 246 vmtattoo.no vmtattoono@gmail.com

avslutt med en deilig massasje

Tlf. 939 92 266

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Når sjekket du synet sist? Alltid halv pris på brille nr 2

Optiker Hogstad Storgata 126, Porsgrunn · 35 55 09 37 www.optikerhogstad.no

Duo vaser

Hurricane lykter

Skap sommerhygge hjemme, og oppdag smykkenyhetene GULLSMED Pettersen & Snoek Daisy smykkeserie

Hurricane lykter

Storgata 130, Porsgrunn, v/Hotell Vic · Tlf. 35 55 08 57

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Spisesteder JONAS B. GUNDERSEN Porsgrunn Friisebrygga 2 JIMMY'S RESTAURANT & BAR Storgata 146 MICHEL SEYLMAGER'S HUS Storgata 156 BURGLAR Kammerherreløkka 5 PIZZA KOMPANIET Storgata 125 OSCAR BRASSERIE Storgata 136

SELAVIE Storgata IKKE BARE BRØD Tordenskioldsgate 6 KINAHUSET Storgata 155 RIO OG FRISK Storgata 174 SPILLER INGEN KASSEROLLE Pop up og forhåndsbestilling Sverresgate 19 SAIGON PALACE RESTAURANT Hagmannsgate 7

NEW AGRA Crøgerlia 32

MARMARIS PIZZA & GRILL Stangsgate 7

MERCI RESTAURANT Ferjegata 5

ELVEBREDDEN KAFÉ Skomværgata 2

GRENLAND LETT & METT Storgata 13

MATHUSET Porselensvegen 32

ØYA SPISERI Friisebrygga 23 SMAK & SANS SUSHI Storgata 146 LILLY MAY Storgata 95 McDONALD'S Augestadvegen 3

ORI SUSHI BAR Storgata 155 BECKS BRASSERIE & BAR OSEBRO Storgata 176 HARMONI HÅNDVERKSBAKERI Storgata 139

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

i Porsgrunn STORGATA KONDITORI OG BAKERI Storgata 107 BALUS CAFE OG FRISØR Kirkegata 43 ELVESPEILET MAT&VINBAR Storgata 164 KAFE K Storgata 174 C

DOWN TOWN

ESPRESSO HOUSE Down Town Kjøpesenter PURE HEALTH CAFÉ Down Town Kjøpesenter SUBWAY Down Town Kjøpesenter ESPRESSO HOUSE Down Town Kjøpesenter

BERGBYS Kollskjeggvegen 1

KOK - KJØKKEN OG KAFFE Down Town Kjøpesenter

DOMINO'S PIZZA Porsgrunnsvegen 188

DATTEBAYO Down Town Kjøpesenter

PIZZABAKEREN Linaaesgate 3, Kjølnes Ring 2, Fjordgata 14

FUNKY FROZEN YOGURT AS Down Town Kjøpesenter

DUVERDEN VITENSENTER Tollbugata 23

NAN WAN GARDEN AS Down Town Kjøpesenter

PORS

TINHOLT BAKERI Augestadvegen 7 og Vestregata 9 WITH LOVE BY MOEN Storgata 87 HAMMOND CAFE Storgata 125

Med forbehold om mangler og feil.

N MIN B

Hvor Hvor i Grenland? i Grenland? (Porsgrunn, (Porsgrunn, SkienSkien & Bamble) & Bamble)

Hvor Hvor i Grenland? i Grenland? (Porsgrunn, (Porsgrunn, SkienSkien & Bamble) & Bamble) Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Hvor Hvor i Grenland? i Grenland? (Porsgrunn, (Porsgrunn, SkienSkien & Bamble) & Bamble)

Hvor er dette?

Hvor Hvor i Grenland? i Grenland? (Porsgrunn, (Porsgrunn, SkienSkien & Bamble) & Bamble)

1. 2. 3.

5. 6.



7. KLIPP UT

1.:........................................................................ 2. :........................................................................... 3. :............................................................................. 4.:........................................................................ 5. :........................................................................... 6. :............................................................................. 7.:........................................................................ 8. :........................................................................... Navn:.................................................................................................................................................................................. Adresse:............................................................................................................................................................................. Postnr./sted:.......................................................................................................................................................................

Quiz og premie er levert av Jimmy`s i samarbeid med Varden og Porsgrunn Min By.

Løsningen på Quiz sendes til: Vardens annonseavdeling, Postboks 2873 Kjørbekk 3702 Skien. Merkes med "Sommer i Porsgrunn". Eller på mail: sommer@varden.no. Svar innen 16/8-20 blir med i trekningen av et gavekort fra Jimmys på 350,-.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

ÅPENT HVER DAG Nyt sommeren på bryggekanten hos oss! Mandag – Torsdag Tirsdag - torsdag Fredag - lørdag Søndag

11 – 21 (20.30) 11 – 22 (21) 11 – 23 (22) 12 – 21 (20.30)

Jonas B. Gundersen, Friisebrygga 2, Porsgrunn

Mitt sommerminne fra Porsgrunn

e s n a r r Konku Send et blinkskudd av ditt beste sommerminne fra byen til:

sommer@varden.no innen 16.august.

Vær med i trekningen av flere flotte premier.

Vinnere trekkes 18.august.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

FABRIKKUTSALGET PORSELEN • GLASS • KJØKKEN • GÅRDSMAT • INTERIØR

Porsgrunds Porselænsfabrik - åpent man.– lør. 10-18 PLUS STEKEPANNE 28 CM VEIL. 699,-

NÅ

MINEO GRILLBESTIKK VEIL. 299,-

50% 349

CAPRI HELE SERIEN

NÅ

JORDBÆRENG

BAKE IT EASY

NÅ

20%

NÅ

50% KRYDDERSETT NORGE VEIL. 199,-

FRA

199,-

NÅ

79,-

20% 159,OLIVIAS BRINGEBÆROG PASJONSFRUKTEDDIK PR. FL.

SMURT KLING

179,-

PØLSER

129,-

NÅ

20% 159,SICCORI BOLLE 24 CM VEIL. 499,-

NÅ

50 50% 249

50 199 50%

NÅ

NORGESFLASKER

BBQ SETT 3 DELER VEIL. 199,-

NÅ

30%

50%

SPAR

ODYSSE ROSÉVIN 50 CL, 2 PK. VEIL. 399,-

NÅ

100,-

40% 239,-

LANTERNE

50%

NORGE DRIKKEGLASS 6 PK. VEIL. 299,-

NÅ

50% 149

NÅ

SENSE 4 PK.

ILDFAST FAT 28 X 19 CM VEIL. 399,-

KUN

119,-

Tilbudene gjelder t.o.m. 29. august 2020. ÅPNINGSTIDER: Man.– lør. 10-18 / søn. stengt / Tlf: 410 40 765 Gratis parkering i 3 timer.

SPIRE

NÅ

10% BRINGEBÆRDROPS

KUN

149,-

BORDKNASK

129,-

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgtsituasjoner.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Stina Glømmi Foto

thure-trykk.no

Prøv vårt nye keramikkverksted, drei din egen kopp eller en morsom skulptur!

VELKOMMEN TIL PORSELENSMUSEET Åpent kl.11-16 (stengt mandager og søndager) Daglige omvisninger i utstillingene: • Historisk PP-utstilling med 1.000 gjenstander • Fragile. Keramikk i Grenland i 2000 år Følg med på telemarkmuseum.no / Tlf. 474 73 721

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Kom innom oss og bli inspirert!

Hos oss finner du en særegen atmosfære med en blanding av kunsthåndverk, design og vintage. For mer informasjon, se www.wald.no wald eller

by_wald

Nydelig sommer til deg ☀ Hilsen oss på WALD, Storgata 90, Porsgrunn

God service

- er en selvfølge

Kvalitet

- er en hjertesak!

sommertid!

Butikken bugner av sommervarer og vi ønsker våre kunder velkommen til ei trivelig sommerhandel!

Storgaten 86, Porsgrunn, tlf. 478 98 885

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

NoeN aV Våre merker: leS coyoteS de PariS maaNeSteN loVe lolita by maliNa VoluSPa dagmar colmar ella &il fwSS gaNt yaS m.fl.

Storgata 92 - tlf. 915 43 353

Vi er en multibrandsbutikk med lekre klær og tilbehør. Velkommen innom for en hyggelig titt eller handel.

Åpningstider: Man-fre 10-16 Lørdag 10-17

Stedet for de gode matopplevelsene helt nede ved vannkanten i Porsgrunn sentrum Kafeen har en ekstra hyggelig atmosfære omgitt av nostalgi og utsikt mot elven og bylivet i Porsgrunn. Maten består av ulike hjemmelagede smørbrød, salater, suppe, fjøler med oster, tapas og spekemat. Vi har også flere vegantilbud. Frokostfjøl kan nytes fra kl. 10-12. Vår spesialitet er Tea-time som kan nytes med gode venner. Et fat med våre utsøkte råvarer, kaker og te/kaffe. Dette kan forhåndsbestilles om ønskelig på: reservasjon@elvebreddenkafe.no eller tlf. 926 61 700, eller du kan bestille i disk når du ankommer. Vi har stor uteplass der du kan nyte maten i solen om du vil. Velkommen!

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

SOMMERÅPENT BIBLIOTEK Porsgrunn bibliotek holder åpent i hele sommer! porsgrunnbib.no

ÅPNINGSTIDER Mandag - torsdag Kl. 10:00 - 17:00 Kl. 10:00 - 15:00 Fredag Stengt Lørdag

(bestill og hent kl. 10-13)

Bli med på sommerens kuleste lesekampanje!

Velkommen til Porsgrunn Bibliotek! Mye av biblioteket er nyoppusset. Kom inn og se hvor fint vi har fått det. Årets ferielektyre låner du hos oss! Vi har et mangfoldig utvalg av papirbøker, lydbøker, og ebøker. Spør oss gjerne om lesetips Norgesferie i sommer? Start planleggingen med et bibliotekbesøk. Vi har masse flotte bøker om fjord og fjell, bilturer, sykkelturer, camping, byferie, etc. Hold deg oppdatert på nyheter fra

hele verden med Pressreader. Aktiver appen når du er på biblioteket eller gå inn på www.pressreader.com. Da får du full tilgang til tusenvis av aviser og tidsskrifter fra hele verden. Med lånekortet kan du også strømme kvalitetsfilm. Filmbib gir deg tilgang til dokumentar- og kortfilmer. På www. filmoteket.no kan du låne gode spillefilmer. Alle våre digitale tilbud er helt gratis.

Fra 1. juni til 31. august kan du som går i 1. til 7. klasse, delta på Sommerles.no Sommerles gjør lesing enda morsommere! Du lager en profil på Sommerles. no, registrerer bøker, får lesetips, løser oppgaver og følger med på hva vennene dine leser. Her kan du også lese en superspennende fortelling, skrevet av forfatter Mari Moen Holsve. Sommerles er for alle. For hver bok du legger inn, får du XP (poeng) og går opp i level. Du kan lese vanlige bøker, e-bøker, lydbøker, tegneserier, eller du kan bli lest for - all lesing teller. Og selvsagt har vi premier! Når du legger inn bøker får du digitale trofeer til profilen din på nettsiden, og du kan hente premier på biblioteket i løpet av sommeren.

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

Vi har attraktive lokaler bĂĽde til butikk/handel og kontor for utleie sentralt i Porsgrunn.

Ta kontakt med utleieansvarlig Gyda Riis: e-post gyda.riis@schanke.no â&#x20AC;˘ tlf 92 25 17 70/35 55 22 77

Sommer i Porsgrunn

g a d p Op ! n n u r Porsg

â&#x20AC;&#x201C; turist i egen by!

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Hva med å være turist i egen by i sommer? Da kan vi love deg at du vil ha veldig mye forskjellig å velge på. Her finnes mange alternativer. Bruk byen din, og tusen takk for at du handler lokalt! Pick Nik

Biblioteket

I Byens mange parker finnes mange muligheter for lunsj og eller middag, her er det bare å velge. Og mat og drikke kan du kjøpe på Coop eller på en av byens restauranter, de fleste har take away å tilby.

De har pusset opp og har åpent i sommer. Her kan du være med på lesekonkurranse, låne bøker og leie sykler.

Ungdom

Hotellene

På Meierigården Ungdomshus er i sommer flere aktiviteter og gøye ting å være med på. Sjekk nettsiden www.sommeriporsgrunn.no Du kan lese mer om tilbudene inne i sommeravisen.

I byen vår har vi to hoteller, Comfort Hotel Porsgrunn holder åpent hele sommeren og har et eget fotballrom som kan bookes, og en fantastisk takterrasse. På Hotel Vic kan du spille shuffelboard og nyte hagen i bakgården.

Utstillinger og museer

Butikkene i byen

Galleri Osebro, Porselensmuseet, Du Verden Sjøfart- og Vitensenter, Kunsthall Grenland, Bymuseet, sjekk det enkelte museets nettsider og FB for aktuelle arrangement og utstillinger.

I Porsgrunn har vi flere spesialbutikker og de som jobber der har en høy kompetanse om sine varer. Og de ønsker deg stort velkommen til en trygg handle også i sommer. Så tusen takk for at du handler lokalt og benytter dine favoritt butikker. Sommer i byen arrangeres fra 1.juli, da vil du få mulighet til å få ekstra god service og kanskje også noen flotte varer til flotte priser.

En god kaffe og Is Flere steder i byen får du nettopp en god kaffe og is. På mange av disse stedene kan du også sitte ned å nyte, og de har også take away, om du vil vandre rundt i byen, og finne ditt favorittsted. På Narvesen ved Helgesens hjørne har de veldig god soft is og annen is. Og flere av kafeene tilbyr også is i byen vår.

Velvære Mange tilbyr stell av føtter, hender ansikt og kropp. Det bør vi unne oss av og til, for det gir en veldig god følelse etterpå. Kan veldig sterkt anbefales som en liten gave til deg selv, eller en som fortjener det.

Lunsj, middag og kos Utvalget av kafeer og restauranter og drikkesteder er mangfoldig i byen vår, og du kan velge akkurat det som passer deg best. I Porsgrunn har vi et bredt utvalg for alle anledninger, så prøv de ut. Du finner en oversikt over spisesteder inne i sommeravisen.

Ælvelangs eller gatelangs Ælvepromenaden i Porsgrunn er både hyggelig og vakker. Her kan du gå, sykle stoppe opp og nyte både fugleliv, båtliv og vannet. Det finnes flere grønne «lunger» på veien hvor du kan stoppe opp og ta en pause. I byen er det flere hyggelige butikker og kafeer som tilbyr forfriskninger og flotte varer, og i byen vår er det hyggelig å handle. Det kan faktisk gjøres som en liten utflukt å bruke byen den ene veien og elva den andre veien, enten du går eller sykler.

Kino Film er best på kino heter det. I Porsgrunn har vi kinoen vår midt i byen tilgjengelig for alle. Se program og billettkjøp på www.charlie.no

Sol og bad

Quiz

På Osebakken har vi både strand, brygge og badstue, og det nesten midt i byen. Her kan du både bade og sole deg, før eller etter at du nyter det byen har å tilby. Om du ønsker å reise lengre er ikke Olavsberget, Mule Varde, Heistad og Bamble heller langt unna, og bussene går. Det er også slik at du kan reise på fjordcruise og øyhopping med båtene fra Brevik ut til den flotte skjærgården vår.

Delta på de mange quizer som arrangeres rundt i byen. Og inne i sommeravisa kan du også delta Jimmys og PMB sin Quiz. Svaret ditt sender du til sommer@varden.no og dersom du skulle være den heldige vinner får du et gavekort til verdi av kr 350,- på Jimmys. Vinneren trekkes 18.august og vil bli kontaktet.

Musikk og opplevelser Sommerspeilet er i gang på Ælvespeilet og konserter vil spilles hver fredag fra 3.juli i sommer. For barn vil det være arrangementer hver annen lørdag, så følg med på www.ælvespeielt.no Her kan du også få nyte god mat og drikke før eller etter konserten. I august vil igjen Lena kjøre sommershowet sitt i bakgården på Kafe K, billettene er i salg på Ælvespeilet.

Poselensvandringer To ganer hver uke vil Porselensmuseet tilby guidede turer, men når som helst vil du kunne gå eller sykle denne vandringen digitalt med appen til Porselensmuseet. Porselenskirken vår (Østre Porsgrunn Kirke) er også en del av vandringen så klart. Kiken har fått stor oppmerksomhet utenfor landegrensene. Vandringen ender opp hos Porelensmuseet på Vessia, hvor du kan lære enda mer om porselenets historie og betydning for Porsgrunn. Og du bør også unne deg en tur inn i Porselensutsalget, hvor du kan kjøpe med deg flotte skatter.

Turer i skog og mark I umiddelbar nærhet har vi fantastiske turmuligheter i skog og mark og opp på topper med nydelig utsikt over byen og områdene rundt. Sjekk Porsgrunn Fritid på FB, Geoparken og også Stolpejakten som er en gøy aktivitet for alle aldersgrupper.

Sommer i Byen! 1.juli åpner butikkene i byen dørene litt ekstra for deg og gir deg god stemning, service, smil og flotte varer til flotte priser. Tusen takk for at du handler lokalt og bruker byen din. Handelsstanden trenger at vi gjør det.

Ditt beste sommerminne - konkurranse Bildekonkurranse «Mitt sommerminne fra Porsgrunn» send inn ditt blinkskudd og beste sommerminne fra byen – og vær med i trekningen av fine premier. Send ditt minne til sommer@varden.no innen 18.august. Vær med i trekningen av flere flotte premier. Vi ønsker å benytte bildene til videre publisering ved senere anledninger og derfor må tillatelse gis. Vi tar forbehold om eventuelle skrivefeil og mangler.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Feirer 20 år! I år feirer vi 20 år med sko på Hovengasenteret. Tove var med helt fra første malingsstrøk, og Inger kom bare kort tid etter. Tove og Inger har på mange måter definert den lille skobutikken på Hovengasenteret. Så hva er hemmeligheten bak suksessen? Vårt slagord er: LITT ANNERLEDES. Så vi forsøker å ha en litt annerledes butikk. Litt annerledes varer. Litt annerledes innredning. Litt annerledes utstilling. Og litt annerledes service! Inger og Tove tar vare på kundene sine på en unik måte! Om du trenger brede sko, høye heler, barnesko, fargeglade sko, flate sko, smale sko, skinnsko eller sko med demping så finner vi noe som passer til deg! Kom og opplev oss, LITT ANNERLEDES!

Hovengasenteret

tlf. 35 55 77 63

Sko til hele familien, og litt ekstra utvalg til de med problemføtter.

Feirer 1 år! For ett år siden åpnet vi splitter ny skobutikk på torvet på Downtown. Aldri har vi vært så stolte! Nå ett år etter er vi svært fornøyd med vårt valg om å flytte butikken ned ved siden av Espresso House. Hos oss finner du sko til hele familien! Masse lekre damesko til alle aldre, godt utvalg av herresko til enhver anledning og barnesko som tåler bruk og lek! De som er unge, i alder eller til sinns, finner sko i vår veldig fine DNA avdeling! Husk at når du handler sko på eurosko.no, og velger «Eurosko DownTown» som din favorittbutikk, bruker du din lokale butikk! Våre ansatte gjør sitt ytterste for at du skal få den aller beste kundeopplevelsen hos oss! Derfor bruker vi tid og ressurser på opplæring. Velkommen til handel i Porsgrunns fineste skobutikk! (Vi våger den påstanden :)

downtown

tlf. 35 55 11 30

Sko til hele familien i alle prisklasser, og litt ekstra trend i dna.

PONNy BLINkESANDAL

ASFVLT

BIRkENSTOck

en deL av soLHeIMs sKoBUtIKKer

SUPERGA

ADIDAS FALcON

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

SERVICESENTERET VI KAN PORSGRUNN! Elle n

Danie l

Magnor

Gitte

Hilde

Monic

Agata

David

Kari

Turid

Lene

Vibek

• Trenger du veiledning byggesak og andre søknadsskjemaer? • Skal du starte serveringssted? • Trenger du å leie kommunale arealer? • Ny parkeringsskive? • Trenger du hjelp til å finne kart over eiendommen din? • Mangler du søppelsekker eller sorteringsdunker? • Lurer du på fritidsaktiviteter i kommunen vår? • Skal du gifte deg?

Kom innom oss på Servicesenteret, så hjelper vi deg!

Vi holder til i Apotekergården ved Rådhusplassen i Storgata 153. Våre åpningstider: Mandag – fredag kl 0800-1500 betjent telefon Obs – tilpassede åpningstider denne sommeren: Kl 0900-1000 timeavtaler, kl 1000-1430 drop in Kontaktinformasjon: E-post: postmottak@porsgrunn.kommune.no Facebook: www.facebook.com/porsgrunnkommune Telefon: 35 54 70 00. Eller spør vår digitale kollega Kommune Kari om hjelp på

www.porsgrunn.kommune.no

PS! Porsgrunn kommune har over 23000 følgere på Facebook. Følg oss og vær oppdatert på hva som skjer i byen!

Sammen om Porsgrunn

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Langsom byvandring fra Rådhusamfiet til Porselensfabrikken. Skuespillere og dansere i fri dressur. Keramikkunstnere og kulturskolelever. Luringer og lokalpatrioter. Malere og messingblåsere. Hyrebossa og hespetre. Parker og promenader. Kampen om øya. Porselen og poesi. Begrenset antall plasser. En koronatilpasset stedsans-vandring der vi følger gjeldende smittervernsregler. Se byen med nye øyne! Med blant andre: Lena Barth Aarstad, Kåre Virud, Guendoline Sagliocco, Guttorm Guttormsen, Porsgrunn kulturskole, Tilja/Crux, Andante og Canto Ammonia og hele Grenland Friteaters stab og frivillige.

Premiere 2.september kl.17.00 Spilles videre 3. – 6.september Kl.17.00, kl.17.45 og kl.18.30 Billettsalg: www.elvespeilet.no

2020

GRENLAND FRITEATER STEDSANS

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

STED SANS

Grenland Friteater presenterer

2020

VIRUS - en fuge Illustrasjon av Nora Gulbrandsen

PORSELEN, PARK OG PROMENADE 2. - 6. september GRENLAND FRITEATER i samarbeid med Porsgrunn kommune

RADIOTEATER

av Heddanominerte

Fredrik Brattberg

PREMIERE 19.JUNI

nye byvandringer fra Rådhusamfiet til Porselensfabrikken

Følg Grenland Friteaters

Vi følger gjeldende smittervernsregler Bill. på www.elvespeilet.no Stedsans

PODCAST nye episoder med Tor Arne Ursin Geddy Aniksdal m.fl.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Øyhopping

I FJORDEN

Du kan ta fine dagsturer til flere forskjellige øyer med sine særegenheter og spesialiteter. Øyene er vidt forskjellige både hvordan de ser ut og hvilke tilbud du finner der. På øyhoppingstur finner du øyer med restaurant eller café, badestrender, svaberg, turstier, friarealer, teltplasser og fine utsiktspunkter.

Pga koronasituasjonen vil det i 2020 kun være avgang fra Brevik og Helgeroa / Langesund. Helgeroa fergene har anløp til Langesund så det vil være fullt mulig å ta en tur med Breviks fergene ut til Siktesøya, Sandøya og Bjørkøya. Selv om rutetilbudet blir mindre i år så er det fantastiske muligheter på øynene her. Du kan ta en rundtur og bare holde deg ombord, eller du kan gå i land og utforske øyene. Du kan hoppe fra øy til øy, vandre rundt eller sykle. Du rekker ikke alle øyene på en dag, men du kan fint overnatte en natt eller to, eller gjøre dette mer enn en gang.

SOMMERSESONGEN FOR ØYHOPPING fra 20.juni-16.august. se rutetider på fergene.no. Kjøp billetter til ferjene på farte.no og få 20% rabatt. Starthavnene Brevik og Helgeroa vil gjøre det fleksibelt og lett å komme seg ut til øyene i skjærgården. Det er ikke mulig å løse billett ombord i fergen. Vi ber om at passasjerer laster ned Farte appen allerede nå og bruker denne. Oppdatering av Farte periodekort og verdikort så må det gjøres i nettbutikk. Følg billettørens instrukser når det betales med periodekort og verdikort. Vi håper at alle har forståelse for dette og tar disse løsningene i bruk.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Sommerkort

» 1 måned » 2 måneder kr 599,kr 899,-

Tren så mye du vil! Alle gruppetimer er inkludert! Gjelder Sprek Fritid Porsgrunn.

Nyt sommeren hjemme! JOTUN Lady Supreme Finish 2,7 l

• InspIrasjon • produktkunnskap • den beste veIledIng

BARON Terrasseolje 2,7 l

• Avpassede tepper • Belegg • Gummiflis • Kunstgress • Laminat • Løpere • Parkett • Ryer • Teppeflis • Trappetepper

BARON Polar 9l

En dekkende utendørsmaling. Produktet gir god beskyttelse med langvarig glansog fargestabilitet.

wicANdeRs Wood Resist+ korkvinyl

• Vegg til vegg tepper • Vinylstav m.m.

Skippergata10, Porsgrunn, Tlf. 415 34 707 Rødmyrsvingen 53, Skien, Tlf. 415 34 700 www.cchristoffersen.no

Vi har også vedlikeholdsprodukter til gulv og tepperensemaskin.

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Turer i skog og mark

TURTIPS!

BJØRNTVEDT Bjørntvedtrunden Bjørntvedtskauen i Porsgrunn, bildene er tatt fra runden som heter Bjørntvedt-runden som er på 1,7 km. Inngang ved sykehuset i Allsgate eller inngang Østre Bjørntvedt. Riktig god tur, og husk hold god avstand i løypa i disse dager.

VALLERÅSEN Valleråsen Bymarka øst med Valleråsen byr på et variert og bra løypenett. Her er det god plass til flere! Ta utgangspunkt fra parkeringen ved Kjølnesparken eller Universitetet på Kjølnes. I starten av veien over jordet mot åsen finner du skilt over bymarka.

Herfra kan du ta deg både til Vannverket, Valleråsen, Årdalsåsen, Svinholtdammen og Bjerktvedt. Turen til Valleråsen går på skogssti med noen steinete partier, og er ca 2 km i stigende terreng med noen flate og noen bratte strekninger. Fin utsikt mot byen og fjorden fra toppen på 197 moh.

Husk hold fortsatt god avstand når dere går tur og husk god hånd og hoste/nysehygiene! Tekst og bilder; Idrett i Porsgrunn/Porsgrunn Kommune

PORSELØYPA/KVE

ENNDAMMEN

KJERKÅSEN

Har du vært på Solmyrås? Ønsker du en lengre tur er det mulighet til å gå både til Piggen og/el Kjerkeåsen! Også en rundtur rundt. Har du bil kan du kjøre til Rugtvedt hoppbakkene ved Klyve og parkere der, for så å gå videre.

En oppdagelsestur for store og små! Vi oppfordrer alle til å fortsatt være i aktivitet hver dag! Om du ønsker en løpetur eller kanskje ønsker å ta med familien på en liten oppdagelsestur i skog og mark benytt alle våre flotte turområder/løyper i nærområdet! MEN HUSK å følge rådene til helsemyndighetene i denne tiden vi er inne i! Vi må alle ta ansvar og bidra på denne dugnaden! Her er det merkede/skiltede løyper, info-skilt hengt opp om div. vekster/dyr i nærmiljøet, benker du kan sitte på, flotte utsiktspunkter i løypa! Når det er blitt mørkt ute. Ta på yttertøy og hodelykt el lommelykt! Kanskje du ser en ugle? El en katt? El kanskje noe annet morsomt?!? Refleksløype er det også i Kverndammen!

Opplev naturen i nærområdet - godt for kropp og sjel!

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

ANNONSEBILAG

KINOEN ER ÅPEN - DET ER TRYGT Å BESØKE OSS! Nye spennende sommerfilmer er på vei! 3. JULI

charlie.no

22. JULI

KNERTEN OG SJØORMEN Tillatt for alle 1 t. 11 min. Familiefilm / Barnefilm I den nye filmen om Knerten (300 ½ år) og Lillebror (7) får vi være med på verdens beste sommerferie på den magiske sommerøya til Tante Thea, og vi blir kjent med Eddy (8) og den selvutnevnte sjøormeksperten Blegen (omkring 40). Noen har sett en sjøorm i fjorden, og Blegen trenger hjelp til å finne den. Men Knerten er skeptisk til både Eddy og Blegen. Sjøormer tror han ikke på, og Eddy forstyrrer den planlagte svømmeopplæringen. Når Lillebror vil på sjøormjakt vil ikke Knerten være med, for Knerten vil ha Lillebror for seg selv. Men hva om sommeren med Eddy blir tre ganger så gøy? Og hva om de klarer å hjelpe Blegen med å bevise at sjøormen faktisk finnes? Havet er jo så stort at ingen vet hva som finnes der nede - ikke en gang Knerten! Sammen legger de ut på en spennende jakt som gjør sommerferien til deres mest eventyrlige noensinne.

3. JULI KNIVES OUT Unhinged er psykologisk thriller som tar noe mange av oss har både kjent på og opplevd – raseri i trafikken - til nye, sjokkerende og grusomme høyder.

MULAN Den anerkjente filmskaperen Niki Caro gir liv til den episke historien om Kinas legendariske kriger i Disneys "Mulan", hvor en fryktløs ung kvinne, ut av kjærlighet til sin familie og sitt land, risikerer alt for å bli en av de største krigerne Kina noensinne har sett. Når keiseren av Kina utsteder en befaling om at en mann per familie må tjene i keiserens hær og forsvare landet mot inntrengere i nord, går Hua Mulan, den eldste datteren til en hedret kriger, inn for å overta for sin skrantende far. Utkledd som mannen Hua Jun, blir hun testet hvert skritt av veien og må bruke sin indre styrke og omfavne sitt sanne potensial. Det blir en episk reise, som forvandler henne til en hedret kriger, en hel nasjon viser henne sin respekt og takknemlighet…og ikke minst en stolt far. Mulan’s berømte og internasjonale cast inkluderer navn som Yifei Liu som Mulan, Donnie Yen som Commander Tung, Jason Scott Lee som Böri Khan, Yoson An som Cheng Honghui, Gong Li som Xianniang og Jet Li som keiseren.

31. JULI 17. JULI TENET Action / Drama / Thriller En ny actionfylt film fra regissør Christopher Nolan (Batman trilogy, Dunkirk) som omhandler både internasjonal spionasje, tidsreiser og evolusjon.

SVAMPEBOB: SVAMP PÅ RØMMEN

Animasjon / Familiefilm Når kjæledyrsneglen, Gary, blir kidnappet av Poseidon, må Svampebob og Patrick forlate Bikinibunnen og legge ut på et nytt, stort eventyr for å finne den forsvunne byen Tusenfryd. Gjør deg klar for latter, kortbukser og galskap!

ANNONSEBILAG

Sommer i Porsgrunn

! g e d r o f s i t a r g r e t n Vi pla

Send en blomsterhilsen! Vi leverer i hele Grenland hver dag hele uken

Bestill på tlf. 35 51 11 00 Åpent mandag-fredag 08-19 lørdag 09-17 søndag 13-17 www.bryns.no

KJÆRLIGHET VED KJÆRLIGHET VED FØRSTE FØRSTEBLIKK BLIKK SOLBRILLER I BUTIKK NÅ ÅRETSÅRETS SOLBRILLER I BUTIKK NÅ

Solbrille med Styrke 1500,- (enstyrke) / 2990,- (progressive)

Skomværgata 12, 3921 Porsgrunn - tlf. 35 55 78 10 - kontakt@saastadsyn.no