Primawera nr. 2-2011

MAGASINet for den som venter

Desember 2011 • 6.ürgang

en b b Gu rden ve

ed m f dt , og n ru er eg av ter j g e it ed m jul her s er t en v og

er art

n a d

Primawera Desember 2011

m

e l u

j

ed

1

Primawera Desember 2011 2

Woff; jeg heter Arwe og er kjæledeggen til Reklame­ huset Wera. Følg meg på facebook så får du noen saftig gode reklametips.

Hvordan skal DIN BEDRIFT synes på fjesboka?

Foto: Tom Riis

Fra teori til praksis og omvendt Velkommen til juleutgaven av Primawera med årets julekort, oppskrift på lavkarbokransekake og julegavetips.

le

de

r

Teori for oss i Reklamehuset Wera er logodesign og profilprogram. I vår laget vi en helt ny grafisk profil for Skien kommune – det vi kaller teorien.

Og nå i høst har vi tatt denne teorien i bruk. Vi har designet annonser, brosjyrer, illustrasjoner og mye annet for Skien kommune.

En grafisk profil skal gi en enhetlig, tydelig og gjenkjennelig presentasjon av alt informasjonsmateriell. En god profil viser hvem avsenderen er. Ved å ta i bruk profilen i praksis og tilføre god tekst, gode bilder og gode ideer – så blir det bra markedsføring og tydelig i­nformasjon.

Andre ganger jobber vi omvendt. I mange år har vi designet magasiner, årsplaner, annonser og nettsider for Grenland Barnehagedrift. Nå samler, systematiserer og presenterer vi all prak­ sisen i en profilmanual. De skal nå få ”teoriboka” si.

I Primawera kan du også lese om prospektet vi har laget for Bratsberggruppens nye leiligheter på toppen av Porselensfabrikken. I tillegg finner du en spennende artikkel om noen av "våre" flotte Spa-hoteller vi er så heldig å lage markedsmateriell for.

Vi nærmere oss slutten på 2011. Det har vært et spennende år for oss, der vi har fått jobbe med mange utfordrende prosjekter og kunder. Vi føler at vi har tatt enda et sjumilssteg i å heve vår kompetanse på grafisk design, kreative ideer og tekstarbeid. Vi er et reklamebyrå med egne trykkmaskiner.

Vi vil gjerne takke alle som har valgt å kjøpe tjenester og trykksaker fra oss i år, og håper å se dere igjen som kunder på Reklamehuset Wera også neste år. En riktig god jul og godt nytt år til dere alle!

Daglig leder

Primawera desember 2011 Design/Trykk: Wera AS Floodmyrvn. 24, Porsgrunn tlf 35 51 64 10 Papir: Artic matt 150 gr.

Skribenter: Ole Bjørn Ulsnæs, Kjersti Hole Haatveit og Cecilie Kult, Hilde Sivertsen Fossing

Dette kan du lese mer om Bo på Porselæn........................................................................................... 4 Skien i ny grafisk drakt................................................................................ 6 SPA – fordi kroppen fortjener det............................................................... 8

www.wera.no

På SPA med Wera.......................................................................................10 Julekort....................................................................................................... 12

Hilde Jan Leif Kjersti Dag Jørgen

416 55 575 905 83 751 907 30 804 911 90 561 907 66 741 997 24 097

hilde@wera.no jang@wera.no leif@wera.no kjersti@wera.no dag@wera.no jorgen@wera.no

MAGASINet for DeN SoM veNter

Kunsten å vente Noen ganger kan man vente seg skakk. Eller halvt i hjel. Men som regel lønner det seg å ha litt stayerevne og holde ut. For som alle vet - den som venter på noe godt, venter ikke forgjeves. Det er et gammelt nisseord. Bare vent.

Desember 2011 • 6.årgang

ben Gub rden

ter

far

ve

ed t m og

nd

ru er, g av r je eg itte ed jul her s rm

og

e

nt

ve

n

da

ed

m

le

ju

1

Primawera Desember 2011

Kontaktpersoner på Wera:

I denne søte juletid.................................................................................... 14

Primawera Desember 2011

Denne trykksaken er merket med det offisielle miljømerket Svanen. Det betyr at den er produsert etter strenge miljøkrav til hele trykkprosessen. WERA som produsent av trykksaker ønsker å bidra til å løse miljøproblemene, og Svanemerket er et bevis på at denne trykksaken er laget på best mulig måte for miljøet.

3

Tekst og foto

Ole Bjørn Ulsnæs

Bo på Porselæn

Reklamehuset Wera har utarbeidet prospektet for leilighetsprosjektet Porselensfabrikken i Porsgrunn. 18 leiligheter og to hybler skal bygges i de ærverdige fabrikklokalene, og salgs­ materiellet skal gjenspeile tradisjonene i Porsgrunds Porselænsfabriks gamle lokaler.

Bratsberg Gruppen AS er inne i salgs­­fasen av leilighetsprosjektet på den gamle porselensfabrikken i ­Porsgrunn.

til å lage prospektet for leilighetene.

I løpet av det første møtet fant vi fort ut at materialet skulle preges av porselens­fabrikkens historie.

– Responsen har vært god i mark­ edet. Vi solgte åtte leiligheter på bare to dager. I skrivende stund er 11 av leilighetene solgt. Det er bra, mener boligansvarlig Berit Berg.

Det stilles strenge krav til infor­ masjonen som må være med i salgsprospektet. I tillegg til ­grundig presentasjon av leilighetene er ­ det med informasjon om valg­mulighetene kjøperne har, d ­ ­etaljert ­ beskrivelse av leilighetene og ­eksempel på hvordan kontrakten ser ut. Pros­ pektet blir som en bok. Det er valgt en rustikk papirkvalitet som speiler den industrielle historien ­ området har.

Salgsmateriell med historisk preg

Primawera Desember 2011

– Vi kontaktet Reklamehuset Wera fordi vi har gode relasjoner fra tidligere samarbeid. De ble utfordret

4

– Prospektet er bygget opp med ­informasjon om området og historien.

Videre forteller vi om våre mål som utbygger, om innredningen av leilig­ hetene og om hvilke valg­muligheter kjøperne har. Selvfølgelig er det med plantegninger og i­llustrasjoner som viser leilighetenes beliggenhet i pros­ jektet, forteller Berg. Målet er at pros­ pektet skal vekke interessen. Derfor har vi brukt foto Dag Jenssen har tatt før produksjonen ble nedlagt. Nye bilder er kombinert med historisk dokumentasjon og grafiske uttrykk ­ inspirert av porselensproduksjonen.

Til og med prislisten har stråmønster­ preg.

Ta kontakt avd. Porsgrunn

Tlf: 35 93 24 00

Svanemerket trykksak 241 711. Design og trykk: Wera as. Foto: Dag Jenssen.

Dette er Berit.

Bo på Porselæn 20 nye leiligheter

Foto: Dag Jenssens

www.bratsberggruppen.no

Prosjektansvarlig: Bratsberg Gruppen AS

Forretningsfører: Porsgrunn Bamble Borgestad Boligbyggelag

Arkitekt: Arkitektkontoret Børve og Borchsenius AS

Prospektet

Utbygger: Porselensfabrikken Eiendom AS

– I prospektet skaper Dag ­Jenssens bilder fra produksjonen en flott ramme rundt planskissene av leilig­ hetene. I tillegg bruker vi selvfølgelig en del miljøbilder og 3D-bilder som viser hvordan prosjektet blir når det står ferdig.

På Porsgrunns tak Leilighetene er bygd ved at det er lagt på en etasje på flere av byggene i den

gamle fabrikken. Alle leilig­ hetene ­ligger i toppetasjen bortsett fra i ett av byggene, der det er to etasjer med leiligheter.

Salgsinformasjonen er utformet på en innbydende måte og gjør det lett for kjøperne å sette seg inn i hvordan leiligheter og bomiljøet blir.

Kreativ og god hjelp – Vi har fått utrolig god hjelp av ­folkene hos Reklamehuset Wera. De har kommet med mange gode for­ slag til hvordan salgsmateriellet skal utformes. Vi hadde mye godt hist­orisk materiale å bygge på. Desto viktigere

var det for oss å sortere og gjøre gode valg, understreker Berg.

Bratsberg Gruppen AS har fått mye skryt for prospektet for Porselens­ fabrikken. Kjøperne er positive til at salgsmateriellet gjenspeiler den kreativiteten som preget miljøet på fabrikken.

– Prosessen fram til ferdig trykksak var både effektiv og hyggelig. Jeg har utelukkende positive erfaringer fra samarbeidet vi har hatt med Wera.

Positivitet, kreativitet, gode ideer og mange forslag har preget møtene våre. I tillegg opplever jeg at vi blir lyttet til gjennom hele prosessen.

Primawera Desember 2011

Byggene som leilighetene ligger i, har fått navn etter aktivitetene i ­arealene før fabrikken ble nedlagt: «Dekor», «Sliperiet», «Brenneriet» og «Glass­ ering».

5

Skien i ny grafisk drakt

made by Reklamehuset Wera I våres designet vi Skiens nye grafiske profil med Skien «highlights» representert. Vi nevner i fleng: Skiens to vannspeil, skyline med den totårnede kirke og signalbygg som Rådhuset, Ibsen i ruvende positur, kanalen, jazz, byrom, fortid og nåtid. En god og inkluderende møteplass for byens borgere og deres gjester.

Det var teorien. So far so good, tenker du kanskje. Hva så når dette skal tas i bruk? Hva skjer i praksis? Funker det? Å ja da.

Vi viser her et knippe publikasjoner vi har laget for Skien kommune som spenner over et vidt spekter av temaer, fra skole og barnehage, til ulike plandokumenter og illustrasjoner med én ting felles: Alle signaliserer at dette kommer fra Skien. Og kanskje gir dette også deg litt feel good-følelse?

Vi er hekta.

SKIEN KOMMUNE

SKIEN KOMMUNE Personal og service

er lasjoner Veiled e Nære r Vold i

o

une.n

omm kien.k

www.s

ent for

S K IE N

Kvalitetsdokum KO M M U

NE

S K IE

Primawera Desember 2011

Person N KO M M U al og se rvice N E

− den gode og inkluderende

Ruspla n 2011–2 014

Kommunedelplan

for idrett og fysisk aktivitet 2011–2015

6 Foto: Ha ns

Jacob So lga

ard

barnehagene i Skien

møteplass – den gode og

inkluderende

m

Læring

Skolen

arten på den gode reise n - St

t

Avgang Adkomst

Hjelpetjenestene

Den gode voksne

Sosial kompetanse

Ko m

p l ev e l s e r

Rammeplan

Ku n

Op ringer Erfa

m un ika sjo Kro n, pp sp ,b rå ev ko eg els g te ks eo st, kult gh t ur els og e kre Etik ativ k, re itet ligio n og fil osofi Nærm iljø og sam funn Natur , miljø og tek nikk Antall, rom og form

Den gode barnehage i Skien Omsorg lek, læring og danning

or og glede Hum Sunn m at

Barne hageloven

Illustrasjoner til seminar om fremtidens byer

Skien kommune - Bedre bymiljø KLIMAGASSREDUKSJON - Bo tett - Transformere ledige arealer i sentrum til gode attraktive energivennlige boliger

SENTRUM Ledige arealer og liten aktivitet

Eiendomsutvikler Petter Øygarden: “Folk er der de bor”

INVESTERINGSLYST til gårdeiere

Folk generer AKTIVITET

splakat en

ksis a r p

i

L MIL

GULROT Fond til miljøtiltak fra eiendomsskatt?

ndre.

r hvera utfylle r per og menter bø le verlap ene o at visse e ri o te vi De tre teori ser sløp: tt g Uanse n i et lærin gå igje

NYTT INNHOLD Kultur og næring man ikke finner på Herkules/Kjørbekk: POP-UP-SHOPS, Skomaker, Fretex etc.

HOLDNINGER

ATTRAKTIVITET

Framtidens byer - Mosaikkprosjektet i Skien

e av dett I løpet øpet læringsl e få ven må ele et til å muligh sterke sine e k ru b sider.

Den aktive elev BESLUTNING TIL GÅRDEIER:

Jeg må ere modell ør de f og veile rbeid. ndig a selvste ier sstrateg Læring

ier, sstrateg Læring sstiler Læring

obal ha en gl Jeg må l emnet/tema. ng ti kret/ innledni ende/noe kon ot nn g m Noe spe /bilde/koblin rie en histo t praktiske.... de sstiler

unns es bakgr am.

Eleven ntes fr ap må he art/ VØLsk nn ku nkek nad/ta sant...

Idédug Sant-U Førtest/ ategier sstr skjema/ Læring

ler

vt, må jeg stille meg For å lære mest mulig effekti arbeider: disse spørsmålene mens jeg

INNSPARING UTGIFTER VISJON: LEVENDE BY

og r klare Vi trenge ringsmål. e læ tydelig , presise og te Relevan rbare. evalue

Læring

ringssti

nser, Læ

ntellige

Mange i

UTFORDRINGER! Gamle bygg - fra belastning til verdi • Riksantikvar • Universell utforming • Gode energivennlige løsninger

Hva skal jeg lære?

Hva er hensikten med det jeg holder på med?

Hvilket læringsmål har læreren satt opp?

Samme

Foreldre

brosjyre

Samf

unns

plan

20112022

n om læ

for Skie

n grunn

skole

ring

Jeg er sikker på hvordan og hva jeg skal gjøre, eller bør jeg spørre en annen elev eller lærer for å få gode råd og tips?

noen av

e bruker Eleven sstrategierne. / at ot læring en /styrk ne . t.. on ol ks To-k /spolete iagram ategier venn-d sstr Læring Hva kan jeg om dette fra før? Hvilke strategier bruker jeg for å finne det ut?

Snakke med andre, tankekart, notater..?

n at eleve vet jeg en Hvordan læringsmålun dd gg/mappe/m t nå pp /lo har o rin ppgave nse, Læ (prøve/o

ntellige

Mange i

ier, sstrateg

Læring

Hvilke strategier bruker jeg for å lære bedre? Kontrollere gt det jeg har lært, og å selvsa i Man m ingerorganisere det jeg tilpasn foreta rstrinn lærer for bedre å huske. de til al forhold upVurdere om jeg har nådd . gr pe og elev læringsmålene, eller har lært det jeg trodde jeg skulle.

Hvordan gikk det?

Hva har jeg lært? Hva gjorde jeg som var så bra? Hva kunne jeg gjort bedre? Hvordan kan jeg bruke denne erfaringen senere når jeg skal lære noe annet?

der genvur r e har e Eleven e som e til målen bra måtest å ne forhold ne? Var dette en arbeide

åle n vil jeg nådd m r, lligense (Har jeg r meg? Hvorda ge inte ier, Man på fo sstrateg Læring

Primawera Desember 2011

Hvordan kan jeg bruke mine sterke sider til å lære best mulig?

e

møteplass

Illustrasjon av barnehagen i Skien.

Kvalite

o

• gi alle g lærebedri ften sk elever o al: g lærling talenter er/lære individ kandid uelt og ater like • stim i samarbe ulere el mulighe id med ev ter til å en andre es og læ nysgjerr utvikle ighet rlingen sine evn es/lære er og • stim kandid ulere el at en es lære evene og lærings ly st læ , u tholdenh rlingen strategi e/ er et læ og evne og rekand • stim til kritis idatene ulere el k tenkni til å utv evene og deres pe ng ikle egn lærling e rsonlig ene/læ e utvikl etisk, s re ka in nd osial og g og id idatene entitet, i ku demok i det å u ratiforst lturell kompe tvikle tanse og åelse og • legg e demok e til rette ratisk de vne til fo ltakelse r elevm eleven edvirkni e og læ rlingen ng og fo foreta b e/ lære r at evisste kandid verdival og frem atene ka g og val tidig arb n g av utd eid • frem anning

me til arbeidsm passet opplæ ring og åter variert e • stim ulere, b ruke og lærers k videreut ompeta vikle de nse n enkelte • bidra

til at læ rere og tydelig instrukt e ledere ører frem o g so står som m forb • sikre ilder fo at det fy

r barn og siske lærings unge miljøet f og psykososi ale arbe remmer • legg ids- og helse, t e til rette rivsel o fo g lærin r samar hjemm g beid m et og si ed kre fo foresatte s medan reldres/ svar i sk • legg ol en e til re lokalsam tte for at funnet b involver lir t i opplæ ringen en men på ingsfylt måte

7

SPA – IKKE AKKURAT NOE NYMOTENS PÅFUNN Spa-begrepet har sitt utspring fra "salus per aqua" – SPA som er ­ latin og betyr "helse gjen­ nom vann". Opprinnelsen til Spa kommer fra 1600-tallet. På den tiden hadde byen Spa i Belgia sin storhetstid med mange kur­ bad basert­på varme kilder. Men­ nesker fra hele verden kom for å ta bad, blant annet for å kurere sykdom.

Spa – fordi kroppen fortjener det

Primawera Desember 2011

Det har rent mye vann i havet siden syklubber av ulik art reiste i skytteltrafikk over svenske­grensa kun for å ­handle billig ribbe og­ samtidig få med seg kvota hjem.

8

foto lånt fra

Tekst Kjersti

Quality Spa & Resort Srømstad

Nå er det nye tider. Ikke for det, vi kan jo alltids raske med oss mat og fludium når vi først er i farta, men det er andre og mer ­givende ­aktiviteter som dagens damer er opp­tatt av. Nå reiser damer fra 20 til 80 på jentetur rett som det regner på langhelg el­ ler bananweekend. Vi har blitt fortalt at reiser du ut på onsdag og hjem på tirsdag eller omvendt får du nesten flybillettene kastet etter deg, så grise­ billige er de.

Ja, damene er fakta meg som nye etter en time eller to i velduftende omgivelser der de tasser rundt i mor­ genkåper i avstemte farger. Alt dette mens de smånipper til et glass vin, mens de tutes ørene fulle av noe som høres ut som Enya på speed fra usyn­ lige høytalere. Det er jo så en blir rent salig bare ved tanken.

Primawera Desember 2011

Jentetur anno 2011 inne­holder frem­ deles de gode gamle schlägerne shopping og vinsmaking. Men nå er det spa som er i vinden. Nå for­barmer vi oss over våre sterkt medtatte – på randen til utbrente – damekropper der utallige timer med dobbelt­arbeid, våkenetter, stress og bekymringer har tårnet seg opp over langsammelig tid. Og skulle du sett, etter å ha spadd seg gjennom urtemassasje, behan­ dling med sjokoladeovertrekk, varme og kalde bad som får fart på blodom­ løpet, renselseskur for igjengrodde porer, kroppsskrubb med påfølgende skifte av hud, samt avstressende aro­ mamassasjer faller skuldrene etter hvert ned etter å ha tilbrakt de siste par månedene limt fast til øreflip­ pene.

9

På spa med Wera

Primawera Desember 2011

Nå har det seg sånn av vi på Reklamehuset Wera kan litt om spa da vi har de fleste av Quality Spa & Resort-hotellene som kunder. Og sånn som det har blitt nå, er det snart ikke et eneste lite over­ nattingssted enten i by eller bygd som ikke kan skilte med en liten spa-avdeling. Og da snakker vi ikke stamp på ­tunet eller badstu i kjelleren akkurat.

10

Visste du at du kan spa deg rundt Oslo­fjorden hvis du er en ­skikkelig spa-entusiast? Vi b ­ egynner i sør – tar en frekkas – og innlemmer Strømstad, det er jo tjokka fullt av nordmenn ­allikevel. Et råskinn av et spa-hotell med 2.000 km fordelt på saltvanns­ basseng, boblebad, utestamp, bad­ stuer, steamrom, snøbad, spasuite og ikke mindre enn 30 behandlingsrom

Norefjell Holmsbu Son Kragerø Strømstad

i spa-avdelingen Flow. Dette er et ­eldorado for ømme muskler og høst­ deprimerte kropper.

Fra sjøen bærer det til fjells. Hva er en fjelltur uten å kunne ta afterski i spa-et? På Norefjell kan du – etter en økt i slalombakken eller i lang­ rennsløypene – boltre­deg i Norges høyeste spa med alt kropp og sjel kan begjære av behandlinger og opp­ levelser. Denne kombina­ sjonen er suksessformelen på QS&R Norefjell som i 2010 og 2011 ble tildelt en pris i World Trawel Awards. ­Stakkars de høyfjellshotellene med en skarve bastu i kjelleren. De rekker ikke dette hotellet til anklene engang med sin velværeavdeling av vann, ­nytelse og behandlinger. Og det har til og med gutta fått øynene opp for.

Neste spa-stopp er lille pittoreske Holmsbu på Hurumlandet. Selveste sommer­paradiset med sitt flotte lys og små­byidyll som kunstnere som Henrik­Sørensen kom tilbake til år ­etter år. Selv om det er andre tider og ­andre typer gjester nå i lille Holms­ bu er stemningen den samme. Det vet spa-hotellet å ta vare på der det praktisk talt ­ligger i fjæresteinene. Og­ kanskje du heller vil overnatte som de gamle kunstnerne i en sjøbod? Da kan du gjerne det, og samtidig nyte fasilitetene på ­hotellet vegg i vegg.

Etter Holmsbu er det bare en liten ­kjipp ned til perlen blant sommerby­ ene, nemlig Kragerø. Vi anbefaler et dupp i det fantastiske utendørs­ bassenget som troner høyt og fritt med himmelen som tak. Ta inn den spektakuklære panorama­ utsikten over Kragerø og skjærgården – og bare nyyyyyyt!

Primawera Desember 2011

Fra Strømstad går ferden nordover til Son som har lange tradisjoner som sommerby. QS&R Son er kåret til Norges flotteste Spahotell. Og som de sier selv: Kom til oss og senk skuldrene og la kroppen få en vel­ fortjent hvile. Gi sjelen ny næring og la hodet få fri fra en hektisk hverdag.

Nyt en behandling i et av Norges mest luksuriøse og innholdsrike Spa. Ja, takk sier vi.

11

Kort nr 21 Kort nr 22

Kort nr 23

Primawera Desember 2011

K

12

Julekort Nå er det på tide å få laget et kult julekort!­Hvorfor ikke slå til med et spesialdesignet julekort i år? Noe som syns i mengden. Eller­kanskje et kort påtrykt kundens fornavn?

Vi har masse idéer og forslag til julekort – vårt store utvalg kan du se på www.wera.no

Kort nr 27 Kort nr 26 Kort nr 25

Julekortene er doble, format 15x15 cm.

Julekortene trykker vi på vår digitaltrykkmaskin, billig og greit. Doble julekort med trykk av din julehilsen og logo i farger med matchende ­hvite konvolutter får du hos oss til faste førjulspriser ekskl. mva:

100 kort: 200 kort: 300 kort: 400 kort: 500 kort:

17,- pr stk 12,- pr stk 9,- pr stk 8,- pr stk 7,- pr stk

Fritt levert av Julenissens hjelpere. Ho-ho–ho!

Se alle våre julekort på www.wera.no

Primawera Desember 2011

Kort nr 24

13

Tekst Cecilie Kult FOTO www.shutterstock.com

kjøkkenetsverden

I denne søte juletid!

Julen er tid for godsaker og snadder. Saltmat og søtmat. Kjøtt og fisk. Goro og fattigmann. Og for ikke å snakke om kransekake og marsipan. Men i en tid der aviser og ukeblader flommer over av lavkarboanbefalinger, er det kanskje ikke håp om å få smake på julemarsipanen i år? Eller er det det?

PrimaWera har som vanlig løsningen for sine lesere, og vil her presentere en absolutt aksep­ t­abel versjon av både kransekake og marsipan.

Et lavkarbokosthold går i korthet ut på å kutte drastisk ned på alle raske karbohydrater som sukker, hvitt mel, ris, pasta og rotgrønnsaker, for å nevne noe. Det handler i all hovedsak om å holde blodsukkeret stabilt ved å velge alternativer som ikke gir en rask blodsukkerstigning.

Primawera Desember 2011

Siden alle julens søtsaker er pakket fullt med sukker gjelder det å finne gode alternativer til det hvite raffinerte sukkeret. Og her finnes det mye å ta av, bare spør i helsekostbutikken Ikke alle varianter av “ufarlig” sukker smaker like godt, så her gjelder det å prøve seg frem til hvilke du liker best.

14

I min oppskrift har jeg blandet ulike søtnings­ alter­ nativer, og resultatet ble ­ velsmakende kranse-­ kake­stenger med bittelitt for myk konsistens. Ingen av de som smakte på prøvene merket at kakene ikke inneholdt vanlig sukker.

Kransekakestaver 250 g malte mandler 150-200 g sukrinmelis eller en blanding av sukrin, splenda og yacunsirup.

2-4 eggehviter eltes i til deigen blir passe seig.

Trilles ut til fingertykke staver og legges på brett. Stekes på 160 grader i 15-20 minutter Marsipan 500 g malte og skåldede mandler 50g splenda (eller en blanding med sukrinmelis og yacunsirup) 2 -3 eggehviter Skold mandlene ved å legge dem i kokende vann til skinnet løsner. Mal mandlene i food­prosessor sammen med splenda.

Tilsett eggehviter til du får en passe seig konsistens.

Formes etter eget ønske og pyntes gjerne i smeltet mørk sjokolade (70% - 85% kakaoinnhold) eller i kokos.

Velsmakende jul!

småplukk spøroverlegebusk

Norsjø-skieNkaNaleN

150 år

Vannveien inn i Telemark

rk Vannveien inn i Telema

kanalen ble offisielt 1861. Gjennom 150 n vær t viktig for Norge. Det kanaliser te pnet for raskere og munikasjon fra Skien og ket, og industriutviklingen elt annerledes ut uten eien. Kanalen mistet ustrikunde i 2006 da sjonen i Skien ble var det også slutt på ngen i vassdraget. Nå er nkanalen en ren turistkanal. i rsjøkanalen stod ferdig o kanalene omtales i dag arkskanalen og er ett av motivene i fylket.

Bjørn Ulsnæs Redaktør og forfatter: Ole Fotograf: Inge Fjelddalen Medforfatter : Nina E. Evensen

og forfatter: Ole Bjørn Ulsnæs nge Fjelddalen ter: Nina E. Evensen

30 316153

Du som ikke fikk somla deg til å kjøpe Telemarkskanalens flotte bok ”Vann­ veien inn i Telemark” får nå en ekstra sjanse. 150-års jubileet for NorsjøSkienkanalen i 2011 har vært markert

„

Skryt.

Nå må jeg bare skryte. Du verden så flinke dere er, og flinke til å vise det uten å skryte for mye (litt må til). Både Bruket, Henrik Ibsen, Skien kommune og Optima i forrige Primawera er flotte referanser.

langs hele kanalen med små og store arrangementer. Boken som er ført i pennen av Ole Bjørn Ulsnæs og Nina E. Evensen er svært lettlest og under­holdende. Du får innblikk i selve byggingen av kanalen, livet langs ­ vassdraget og arbeidet om bord i tau­ båtene. Den er spekket med et unikt billedmateriale - fra historiske bilder til Inge Fjelddalens nye og vakre foto i, ved og av kanalen.

Finnes i lokale bokhandlere, eller kan bestilles fra Wera forlag tlf 35 51 64 10.

Tilbudspris: kr 250,Sideantall: 252 sider Format: 24 x 23 cm Stivbind

En sann historie fra en rå virkelighet Superfornøyd kunde, heretter beskrevet som K.

35 51 64 10

wera.no

Januar dag

1 Søn Nyttårs 2 Man 3 Tir 4 Ons 5 Tor 6 Fre 7 Lør 8 Søn 9 Man 10 Tir 11 Ons 12 Tor 13 Fre 14 Lør 15 Søn 16 Man 17 Tir 18 Ons 19 Tor 20 Fre 21 Lør 22 Søn 23 Man 24 Tir 25 Ons 26 Tor 27 Fre 28 Lør 29 Søn 30 Man 31 Tir

februa

r

1 Ons 2 Tor 3 Fre 4 Lør 5 Søn 6 Man 7 Tir 8 Ons 9 Tor 2 UKE 10 Fre 11 Lør g 12 Søn Morsda 13 Man 14 Tir 15 Ons 16 Tor UKE 3 17 Fre 18 Lør vn 19 Søn Fastela 20 Man 21 Tir 22 Ons 23 Tor UKE 4 24 Fre 25 Lør 26 Søn 27 Man 28 Tir 29 Ons

UKE 52 UKE 1

UKE 5

april

Med vennlig hilsen Tone Allum Daglig leder Etablererkontoret Grenland

I spalten «Spør Overlege Busk» kan du spørre om alt du l­ urer på ved levering av ferdig mat­eriell til Wera. Ikke vær redd for å stille dumme spørsmål; Overlege Busk har naturlig­vis taushetsplikt. Overlege Busks alter ego er Jørgen­Busk – Weras tekniske ­ekspert.

mars

UKE 9

1 Tor 2 Fre 3 Lør 4 Søn UKE 10 5 Man 6 Tir UKE 6 7 Ons 8 Tor 9 Fre 10 Lør 11 Søn UKE 11 12 Man 13 Tir UKE 7 14 Ons 15 Tor 16 Fre 17 Lør 18 Søn UKE 12 19 Man 20 Tir UKE 8 21 Ons 22 Tor 23 Fre 24 Lør rtid 25 Søn Somme UKE 13 26 Man 27 Tir UKE 9 28 Ons 29 Tor 30 Fre 31 Lør

UKE 5

Juni

mai tidsd.

UKE 18

1 Fre

UKE 22

2 1 Tir Off.høy UKE 13 3 Søn øndag UKE 23 2 Ons 1 Søn Palmes UKE 14 4 Man 3 Tor 2 Man 5 Tir 4 Fre 3 Tir 6 Ons 5 Lør 4 Ons 7 Tor rsdag 6 Søn UKE 19 5 Tor Skjærto Fre 8 dag 7 Man 6 Fre Langfre ngsdag 9 Lør ften 8 Tir Frigjøri 7 Lør Påskea 10 Søn ag UKE 24 9 Ons 8 Søn 1. Påsked ag UKE 15 11 Man 10 Tor 9 Man 2. Påsked 12 Tir 11 Fre 10 Tir 13 Ons 12 Lør 11 Ons 14 Tor 13 Søn UKE 20 12 Tor 15 Fre 14 Man 13 Fre 16 Lør Tir 15 14 Lør 17 Søn UKE 25 16 Ons elfart 15 Søn dag/ Kr.Himm UKE 16 18 Man 17 Tor Grunnl.

16 Man 19 Tir 18 Fre 17 Tir 20 Ons 19 Lør 18 Ons 21 Tor 20 Søn UKE 21 19 Tor 22 Fre 21 Man en 20 Fre Lør St. Hansaft 23 Tir 22 21 Lør 24 Søn UKE 26 23 Ons 22 Søn UKE 17 25 Man 24 Tor 23 Man 26 Tir 25 Fre 24 Tir ten 27 Ons 26 Lør Pinseaf g 25 Ons Pinseda 28 Tor 27 Søn 1.

UKE 22 26 Tor Pinsedag 29 Fre 28 Man 2.

27 Fre Lør 30 29 Tir 28 Lør 30 Ons 29 Søn UKE 18 31 Tor 30 Man Lør

Kalender 2012 Med i Primawera følger ny årskalender.

Kjekt å ha...

K: Hei jeg har en hastejobb. Du får PDF kl 12.30. Jeg må hente 15.30.

Kan du fikse dette?

D: Send over fila, så fikser vi det.

K: Dette minner litt om "Hollywood treatment", som Anna Anka skryter av.

D: Her på Wera får alle lik behandling, enten de bor herskapelig på Ulefoss, eller i en øst-vendt brakke i Hovenga.

K: Min vanlige leverandør klarte ikke fristen, så dette er helt supert.

D: Fint at du føler at du får det lille ekstra, men dette er bare vanlig "Wera-treatment".

Og vi har til og med doorman...

Dr. Busk

Primawera Desember 2011

Julegavetips

15

Noen må jobbe på julaften – sånn som Julenissen, Sølvguttene og andre fagfolk på vakt for liv og helse, folk og drott. Mens alle vi andre bare kan kose oss med å vente. Vente på tur på badet, vente på Tre nøtter til Askepott, vente på ribba og vente på julenissen. Nissemor og alle nissebarna må vente lengst av alle. Men da Julenissen omsider parkerer sleden på tunet, kan endelig julemeddan settes på bordet. Og da er det Gudskjelov-kvelden i nisseheimen med ribbe og pølse i grålysningen første juledag. Sent, men godt.

God jul!