Ã…RSRAPPORT
2019
Foto: Dag Jenssen
INNHOLD 3 FORORD 4
NYE FORESTILLINGER
8 KOPRODUKSJONER 10 NYOPPSETNINGER 12 ØVRIGE FORESTILLINGER 14 FESTIVALER 22 STØTTET AV 20 BALANSE
FORORD 2019 ble et år med stor aktivitet for Grenland Friteater. 39 587 publikummere kunne glede seg over 395 forestillinger. Grenland Friteater avholdt 5 premiérer, og hadde totalt 11 egne produksjoner og 10 koproduksjoner på programmet. 7 av forestillingene var for barn og familier. I tillegg til Norge gjestet Grenland Friteater Danmark, Færøyene, Spania, Tsjekkia og India med forestillinger, workshops og foredrag. Teatrets kunstnere hadde også oppdrag for flere andre teatre og institusjoner. Vi har gjennom hele året fortsatt vårt arbeid for å styrke scenekunstmiljøet i regionen. I 2019 bidro vi bl.a. gjennom 4 nye koproduksjoner, som alle var urpremiérer. Festivalene Vinterscenen og PIT gikk av stabelen i henholdsvis februar og juni, med godt besøk. Gjennom hele året har vi arbeidet med planene for Teaterparken. GF utgjorde i 2019 18 betalte årsverk; 10,8 årsverk fordelt på 11 fast ansatte og 2 ansatt på engasjement; og 7,7 årsverk fordelt på 87 frilansere. I tillegg utbetalte vi kr 1 242 841 til gjestende artister og engasjerte i alt 338 frivillige og statister, noe som utgjorde 4,7 ubetalte årsverk.
3
NYE FORE STILLINGER 2019 LA ANKERET FALLE – JEG ER I HAVN Premiére 16.9. Porsgrunn I forbindelse med åpningen av nye Østre Porsgrunn kirke i september 2019 laget Grenland Friteater med samarbeidspartnere en vandring på kirkegården og inne i kirken. Det ble en klassisk stedsansvandring med 125 publikummere som ble ledet gjennom 16 stasjoner bestående av teaterinnslag (lokal versjon av graverscenen fra Hamlet, scener med historiske Porsgrunnspersonligheter, en poetisk klovnebegravelse m.m.), danse- og musikkelever samt elever fra visuell linje fra Porsgrunn kulturskole, klassisk musikk, installasjoner , lignelser og åpenbaringer, alt levert med verdighet – og et glimt i øyet. Vandringen, som ble ledet av kunstnerisk ansvarlig Geddy Aniksdal, varte en drøy time og ble avsluttet innendørs med et musikalsk innslag spesialtilpasset den nye kirken. Deretter var det servering av kaffe og kaker samt mulighet til å ta kirken nærmere i øyensyn. La ankeret falle - jeg er i havn er en annerledes kirkegårdsvandring. En kirkegård kan fortelle mye om en bys historie. Vi har latt oss inspirere av de historiske fakta, og vi har dikta fritt uttrykker Geddy Aniksdal og Lars Vik. Inspirert av en gravstein fikk prosjektet tittelen La Ankeret Falle - jeg er i havn. La ankeret falle jeg er i havn var et bestillingsverk fra Menighetsrådet i Porsgrunn til åpningen av nye Østre Porsgrunn Kirke. Medvirkende: Guttorm Guttormsen, Guandaline Sagliocco, Ingeborg Dale Lauvli, Torjus Kjærvik Bråthen, Rebecca Hofsten Abrahamsen , Aurora Bye Olsen, Oliver Spakmo Rismyhr, Svend Erichsen, Tobias Vik, Bård Henrik Bosrup, Jørgen Runnan Vik, Magne Kvande, Anette Röde Hagnell, Gunnar Lie, Lena Barth Aarstad, Gunn Inger Aareskjold, Unni Spakmo, Harald Dille, Linnea Bergstrøm, Trond Hannemyr, Carlos Uriona.
4
Dansere fra Porsgrunn kulturskole: Aina Marie Flekke, Elise Augestad, Jenny Vikan Løite, Liv Ingrid Øverbø, Mathilde Ruud Thingstad, Maya Sophie Thilesen, Ruby Smith-Resch og Tora Lindland Østevik. Koreografi: Karine Leonardsen. Det Omvandrende Orkester: Guttorm Guttormsen, Agnes Maria Myrbakk og elever fra Porsgrunn kulturskole: Mari Augestad Smith, Carina Marie Masterød, Stella Hermansen, Cecilie Barstad, Leander Røe og Akira Myrland. Mannskoret ForAnledningen: Gunnar Andersen, Kristian Liland, Birger Giskehaug, Jøran Sanna, Geir Alfsen, Tord Samdal og Ørnulf Paulsen. Den fremmede: Carlos Uriona fra Double Edge Theatre (USA), Regi Stacy Klein og Geddy Aniksdal. Kunstnerisk ansvarlig: Geddy Aniksdal Ideutvikling: Geddy Aniksdal og Lars Vik Regissører: Geddy Aniksdal, Lars Vik, Tor Arne Ursin, Stacy Klein. Komponist og orkesterleder: Guttorm Guttormsen Produsent: Hans Petter Eliassen Rekvisitør og stilleben: Maria Løkken Kostymer: Guro Dale Komponist og musikalsk ansvarlig: Guttorm Guttormsen Koransvarlig: Anette Röde Hagnell Lysdesign: Lars Løberg Andersen Tekniker: Hedda Løkken Avviklerstab: Wendy Aasland, Grethe Knudsen og Hilde Tallaksen Produsent Porsgrunn Kulturskole: Elin Aas Produsent for åpningsuka: Signe Tynning Foto: Dag Jenssen og Hans Petter Eliassen Programdesign: Anna Andrea Aniksdal og Hans Petter Eliassen En spesiell takk til Porsgrunnsklubben d.y, ved Hans Edvard Kjølseth, Kjell Ivar Brynsrud, Samir Badlissi, Steinriket, Porsgrunn kulturskole, Porsgrunn Menighetsråd, Ragnhild Klingberg og Ørnulf Paulsen.
Foto: Dag Jenssen
Foto: Dag Jenssen
Takk også til Frelsesarmeen, Teater Ibsen, Ikke Bare Brød, MayBritt Strand og Begravelsesbyrået Andersen. En stor takk til alle våre trofaste, frivillige hjelpere. Støttet av: Sparebank1 Telemark, Bergesen-stiftelsen, Funnemark, Den Norske Kirke, Bratsberggruppen AS og Porsgrunn kulturskole.
Foto: Dag Jenssen
5
KOPRODUKSJONER CIRKUS VERDENSTEATER Koproduksjon med Røde Emma produksjoner Premiére 28.2. Porsgrunn Cirkus Verdensteater tar utgangspunkt i historien om Henning Dahl, anarkisten som ydmyket USA gjennom å snike seg inn på utenriksminister Henry Kissinger på Slottsplassen i Oslo i mai 1976, forkledd som skadet Vietnamveteran. Han som initierte karnevalet i Oslo i 1983. Han som fikk Jens Bjørneboe til å skrive skuespillet Røde Emma, om anarkistpioneren Emma Goldman. Og mye mer. En vennlig og ukuelig, men også upålitelig og kaotisk person. Bærer av en rekke arketypiske, klassiske egenskaper og motsetninger: Mellom individ og kollektiv, skjebne og vilje, frihet og forpliktelse. Historien om Henning Dahl er samtidig historien om den moderne urbane, norske motkulturen. Han var tilstede hele veien, fra 1970-tallets anarkistmiljøer i Hjelmsgate og Pilestredet-kommunen, til 2000-tallets Hausmania, hvor han oppholdt seg de siste årene av sitt liv. Med: Svend Erichsen, Marie Hafnor, Jon Vegard Hovdal, Anne Wiig, Arnt Christian Teigen Regi: Tor Arne Ursin Manus: Chris Erichsen og Tor Arne Ursin Konsulenter: Siri Senje, Ole Johan Skjelbred Scenografi: Kjersti Posti Høgli og Lars Løberg Lyd og video: Chris Erichsen Lys: Lars Løberg. Produsent: Røde Emma Produksjoner/Chris Erichsen. Støttet av Fond for lyd og bilde, Oslo kommune, Fritt Ord og Dramatikkens hus.
Foto: Hans Petter Eliassen
GI MEG EN KLOVN MENS JEG LEVER Koproduksjon med Gunn Inger Aareskjold Premiére 25.4. Porsgrunn Gunn Inger er utdannet musikalartist og dramalærer og har skrevet en antiflink, fandenivoldsk fortelling, fylt med galskap og skeive tanker om en sykdom som de fleste har et forhold til.På scenen bobler hun over av livskraft. Med stor selvironi
6
og glimt i øyet lirer hun av seg treffende betraktninger, som er dypt inspirerende for publikum, uansett hva man står i. Som én publikummer sier: ”Denne forestillingen burde vært på blå resept!” Hun forteller levende om sin tid som pasient, saftige og rampete historier som også er såre og vonde. Foto: Hans Petter Eliassen
”Da det sto på var det ikke til å holde ut. I ettertid, derimot, ser jeg at jeg sitter på en gullgruve av morsomme historier. Jeg har ledd mye av meg selv og nå ønsker jeg at andre skal le av og med meg også.” Under den humoristiske overflaten ligger det et øredøvende skrik, en umulig smerte og et dypt alvor. Dette er også en fortelling om å endres gjennom sorg, der sykdommens erfaringer gir ny kraft og sterkere vilje til å leve et godt liv, og til å finne kreative løsninger for å takle det umulige. Gunn Inger har jobbet som forteller i 20 år. Dette er første gang hun forteller en selvopplevd historie. Av og med Gunn Inger Aareskjold Regikonsulent: Anne-Sophie Erichsen Manuskonsulent: Morten Harry Olsen Foto: Hans Petter Eliassen Koprodusert av Grenland Friteater. Støttet av Teaterparken – Grenland Friteaters kompetansesenter for fri scenekunst og og Folkeakademiet TeVeBu.
BIKUBEN Koproduksjon med Teater Avvik og Teater Ibsen Regi Geddy Aniksdal Premiére 13.6. Porsgrunn Lars Vik med ny interaktiv turneforestilling for alle over fire. Premiére under Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival 2019. Motto: minimal teknikk, maksimalt nærvær. På scenen: en godt voksen mann med en bikube på hjul. Det skal snart vise seg at bikuben rommer både musikk, kokemuligheter og fortellinger.
Foto: Hans Petter Eliassen
7
I nært og finurlig samspill med publikum dikter mannen fram en aldri så liten livshistorie om en mann som mistet alt han eide. Alt unntagen en bikube… - For ganske nøyaktig 30 år siden laget jeg min forrige soloforestilling “Fritjof Fomlesen”. Samme år hadde Teatret Møllen i Danmark premiere på “En biting”, Teater Avvik ser fram til å legge ut på vegen, (kanskje på to hjul?) med den norske versjonen av den klassiske barneforestillingen. Manus: Gitte Kath og Jakob Mendel (Teatret Møllen, DK) Oversettelse/bearbeidelse & skuespiller: Lars Vik Regi: Geddy Aniksdal Oppfinner: Einar Ottestad Maler: Maria Løkken Produsent: Tobias Vik Støttet av spenn.no og Bergesenstiftelsen
DA NEW AGE KOM TIL BYGDA Koproduksjon med Simone Thiis Produksjoner Premiére 14.9. Fjaler Premiere på Teaterfestivalen i Fjaler. Har spilt i Hurdal, Tønsberg og Larvik. Da New Age kom til bygda er en forestilling som fokuserer på spørsmålene omkring frihet/grenser, fordommer, kollektivisme og individualisering, med utgangspunkt i alternativbevegelsens framvekst. Simone Thiis egen historie, som barn av Harald Thiis, grunnleggeren av New Age i Norge, er omdreiningspunktet. Det har dukket opp fortellinger fra barn av hippiene, av de som vokste opp i frie kollektiver, fra Christiania, men ennå ikke noe fra alternativbevegelsens barndom i Norge. På Bauker kursgård i Gausdal hvor Simone vokste opp, sto fellesskapet i sentrum. Tanken bak hele prosjektet var å skape en bedre verden. Simone lærte seg å gå på glødende kull og lage urtete av brennesle og bjørk da hun var 10 år. Hun måtte samtidig forholde seg til bygdeskolen der “alle var like” med permanent i håret og pastellfargede klær. Fordommene florerte alle veier. «Ingen fortalte meg at jeg var annerledes, men det skjønte jeg fort. Og siden vi ikke hadde fått noen oppskrift på hvordan vi skulle møte bygda måtte jeg lage meg min egen». Simone vokste opp med veldig stor frihet, og en pappa som ville redde verden. Hans visjon var uten grenser og Simone strevde med sine egne.Hun har mange ganger gått langt utover de grensene som er vanlig for mange andre. Dette er en humoristisk og ærlig forestilling om en tid og en bevegelse sett i sammenheng med tiden vi lever i nå og Simone sin egen oppvekst. For bak de
8
Da New Age kom til bygda er en forestilling som fokuserer på spørsmålene omkring frihet/grenser, fordommer, kollektivisme og individualisering, med utgangspunkt i alternativbevegelsens framvekst mange lagene av vellykket ironi og avkledning av et foreldreprosjekt som helt har tapt mot tida (les: den naive troen på kapitalismens undergang), er det også en vemodig beundring over farens prosjekt. Medvirkende: Dramatiker og skuespiller: Simone Thiis Regissør, medskaper og manusveileder: Anne-Sophie Erichsen (Grenland Friteater) Scenograf og grafisk design: François-Xavier Pons – POWWOW arkitekter Komponist/musiker: Bergmund Waal Skaslien Lysdesigner: Yasin Gyltepe Teknisk assistanse, videoredigering m.m.: Truls Hannemyr, Svend Erichsen Foto: Carsten Aniksdal Tusen takk til Harald Thiis, Inger Garborg Amundsen, Hanna Filomen Mjåvatn, Chris Erichsen, Morten Andreassen, Audun Eftevåg, Dag Larsen, Kristina Kjeldsberg og alle som har bidratt med tilbakemeldinger underveis i prosessen . Produsert av Simone Thiis Produksjoner i samarbeid med Grenland Friteater. Forestillingen er støttet av Fritt Ord, Vestfold Fylkeskommune og Tønsberg kommune.
Foto: Carsten Aniksdal
9
NYOPPSETNINGER MEIERISLAGET 1933 I Grenland Friteaters store utendørs forestilling om Meierislaget i 1933, følger vi streikende meieridamer, lokale ungdommer, politifolk og nysgjerrige tilskuere på Meieritorvet når det brutale Statspolitiet kommer til Porsgrunn, klare til å gå løs på folk med køllene hevet. Menstadslaget er velkjent som den viktigste og mest voldelige konflikten i norsk arbeidslivs historie. Mindre kjent er Meierislaget, som var minst like politisk betent, like voldelig, og som gikk for seg på og rundt Meieritorvet i Porsgrunn i begynnelsen av november 1933. Saken var at noen meiersker, butikkdamer og én sjåfør ved Porsgrunn Meieribolag om sommeren hadde dannet fagforening og begynt forhandlinger om tariffavtale. 8. november avviser Meieribolagets styre et anbefalt meklingsforslag og streiken er en realitet. Dagen etterpå (!) ankommer en stor styrke politisoldater fra Statspolitiet i Oslo under ledelse av Jonas Lie. Statspolitiet vil hevne seg på «Rampebyen Porsgrunn», etter det forsmedelige nederlaget ved Menstad halvannet år tidligere. Foto: Dag Jenssen
Politiets tilstedeværelse tiltrekker seg store mengder tilskuere. Tusenvis av mennesker samler seg på Meieritorvet, midt i Porsgrunn, til støtte for streiken og i protest mot politiet. Under mottoet «Husk Menstad, gutter!» gyver statspolitiet løs på folkemengden med køllene hevet og jager både demonstranter og tilfeldig forbipasserende rundt i gatene i Porsgrunn. I stykket følger vi noen av de streikende meieriansatte, det lokale politiet – som kommer mellom barken og veden – samt ungdommer og Porsgrunnsfolk i konfrontasjon med det brutale Statspolitiet og lokale nazister. Meierislaget 1933 ble spilt utendørs på Sjøfartsmuséet i Porsgrunn i forbindelse med Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival : PIT 2019.
10
Foto: Dag Jenssen
Tekst og regi: Tor Arne Ursin Komponist: Vidar Ytre-Arne Skuespillere: Anne-Sophie Erichsen, Geddy Aniksdal, Lars Vik, Nina Ossavy, Lena Barth Aarstad, Thomas Behrendsen Lien, Svend Erichsen, Tobias Vik, kvinnekoret Andante og mange fantastiske unge og eldre statister: Frank Severinsen, Sigrid Eine Naas, Rebecca Hofsten Abrahamsen Lydia Diana Kok Sondre T.Hopland Torjus Kjærvik Bråthen, Audun Oseid, Victoria Nilsen, Nelia Kathinka Ballestad , Ingeborg Dale, Mathias Emanuel Aas, Ove Norschau, Harald Otto Dille, Beate Halvorsen, Magne Kvande, Tormod Haugen, Marichen Willums, Brit Wiedswang, Jon Harald Aspheim, Cecilie Godal, Unni Spakmo, Wenche Solvang, Signy Willums, Kirsten Lassen, Arne Restad, Egil Borse-Svensen, Kjell Jansen. Musiker: Anette Röde Hagnell Scenografi: Ragnhild Camilla Kristoffersen og Agnar Ribe Kostymer: Guro Dale og Elisabeth Guttormsen Rekvisitter: Laila Posti Høgli, Kjersti Postli Høgli, Ragnhild Camilla Kristoffersen og Maria Løkken Skjellum Lysdesign: Jean-Vincent Kerebel Teknisk ansv: Agnar Ribe Dramaturg: Jesper Halle Produsent: Dag Haddal Produksjonsleder: Maria Løkken Skjellum Forestillingen er støttet av Fritt Ord, Dramatikkens Hus, Norsk Nærings- og nytelsesmiddelarbeiderforbund, Down Town og Grenland Havn.
11
NO DOCTOR FOR THE DEAD (NO, ENG, SP) – basert på tekster av Georg Johannessen
FRITJOF FOMLESEN – klassisk slapstick
NO DOCTOR FOR THE DEAD
FLYKTNINGENS 7 SONGAR (NO, ENG, SP) - basert på Georg Johannessens gjendikting av Tu Fu
FRITJOF FOMLESEN
ALUMINIUMSONGAR - en teaterkonsert
FLYKTNINGENS 7 SONGAR
ØVRIG FORESTILLINGS REPERTOAR 2019:
ROY & RONALDSEN
ROY & RONALDSEN – en komedie med to kelnere
MITT LIV SOM MANN
MITT LIV SOM MANN (NO, ENG, SP) - sjølbiografisk om oppvekst og skuespillerliv
REISEN TIL VENEZIA
REISEN TIL VENEZIA – av Bjørg Vik
12
NETTOPP NORA – om Ibsens Nora for barnehager
ALVORLIG TALT LEK - teaterlekprosjekt for barn: Koprodusert med Teater Avvik
SCENE!
KUNSTEN Å FALLE – kåseriteater
TATOVERINGEN – FORTELLERTEATER: Koprodusert med Teater Avvik og Teater Ibsen
UTSIKT
SCENE! ART – SISTE I TRILOGIEN MED VOFF! ART OG TONE! ART: Koprodusert med Sagliocco Ensemble
DEN HEMMELIGE BAKGÅRDEN – SITE SPECIFIC FOR SKOLER: Koprodusert med Sagliocco Ensemble
UTSIKT – AV GYRID AXE ØVSTENG: Koprodusert med One Trick Pony
HEARTBREAK
HEARTBREAK – DOKUTEATER: Koprodusert med Ingvild Hogstad
13
FESTIVALER VINTERSCENEN 8. – 10. FEBRUAR Vinterscenen 2019 bød på 15 forestillinger, dagskonferanse, film og 2 konserter med 18 ensembler for et publikum på 907. Dette var tredje gang Grenland Friteater arrangerte Vinterscenen. Arrangementet har vokst fra år til år og viste denne gangen sin eksistensberettigelse som et møtepunkt for den frie scenekunsten mellom artister og publikum, med en tett stemning og et pulserende liv gjennom tre døgn. En rød tråd i årets program var scenekunst som tar skrittet ut av teatersalongen og møter publikum på nye måter. Det er også tema for fredagens dagskonferanse som åpner festivalen: Hva skal den frie scenekunsten være? Inspirasjon, repertoarfyll eller egenrådig kraft? Da de frie gruppene startet på 1970-tallet skulle de være et alternativ til det tradisjonelle teatret. Siden har den frie scenekunsten ofte blitt omtalt som en viktig inspirasjonskilde for institusjonene. Etter hvert har frie grupper har fått innpass på institusjonsteatrenes scener. Hvor står vi i dag? Skal den frie scenekunsten ta seg Foto: Hans Petter Eliassen av viktige sider av institusjonsteatrenes repertoar? Skal den være inspirasjonskilde for andre med nyskapende og billedstormende kunst? Eller skal den være en egenrådig kraft som går sine helt egne veier også for å nå fram til publikum? Mange scenekunstnere har tatt skrittet ut av scenerommet – enten ut i det offentlige rom – på gater, torg eller andre steder der folk ferdes – eller inn i rom
14
Foto: Hans Petter Eliassen
som vi vanligvis ser på som private – et hjem, et sykeværelse. Ofte er dette en kunstnerisk praksis der suksess måles etter helt andre kriterier enn anmeldelser i pressen eller priser for regi, rolletolkning eller scenografi. Noen ganger gir den kanskje også avkall på å kalles kunst, eller bryr seg i det minste ikke særlig om det. Men fra et sosialt eller politisk perspektiv er det allikevel kanskje her vi finner den mest interessante og grensesprengende kunsten. Medvirkende artister: Liv Kristin Holmberg, Filmmaker Andersen, Radio Cobra, Bergby Handeland & Liene, DJ Snorre, Teater Avvik, Mine Nilay og Gjengen, Sylvisphere, Simone Thiis, Gunn Inger Aareskjold, Draug produksjoner, Cirkus Sibylla, One Trick Pony, Ali Djabbary, Grenland Friteater, Dromedar, Yoga Grenland, Kunsthall Grenland, Røde Emma Produksjoner Medvirkende på konferanse: Tove Bratten, Julie Rognved Amundsen, Per Spildra Borg, Mia Habib, Marie Handeland, Morten Liene, Vibeke Lie, Mine Nilay Yalcin, Thomas Bye, Yrjan Svarva, Freddy André Øvstegård. Møteleder: Tor Arne Ursin Ansvarlig for forestillingsprogrammet: Anette Röde Hagnell
15
Foto: Dag Jenssen
PIT 11. – 15. JUNI PIT er Norges største internasjonale teaterfestival. PIT har fra dag én plassert scenekunsten der den hører hjemme: foran publikum. Ofte i uvante omgivelser, og latt hele byens arkitektur og uterom bli scener og arenaer. I verftets tørrdokk, på toppen av vanntårnet, i parker, gater, muséer og industriområder. Festivalen byr på et hovedprogram, et stort gateprogram, som er gratis for publikum, konferanser, workshops og konserter. PIT 2019 åpnet som vanlig med Brusteinsball på Rådhusplassen, som denne gangen bød på barneforestillinger med Hagbart & Kokos, Margo Gram og Claudio Mutazzi, før publikum fikk møte Mainstream Umami, Zwai MBula Band, Bellali Austria, Santiago Puente og Majd el Malouk. Kveldens avslutningsforestilling, der 8 trapesartister i en kran høyt over Rådhusplassen ga oss K@osmos, sto spanskargentinske Grupo Puja for. Heftig regn gjorde imidlertid åpningsarrangementet til en både våt, og etter hvert nedkortet, opplevelse. I 2019 besto hovedprogrammet av Cirka Teaters Garage; en humoristisk og bråkete forestilling for hele familien, Visjoner Teaters Markens Grøde, bygget
16
over Hamsuns roman, spilt i en låve ved Borgestad Gård, franske Plexus Polaire var her med Chambre Noir, om psykologen Valerie Solanas, som brukte mye av livet i psykiatriske institusjoner, men som er mest kjent for drapsforsøket på Andy Warhol, StatsTeatret var her med 8.kapittel i sin 10 forestillinger lange Norgeshistorie; 1980 – Aker Brygge, Palestinske Amer Hlehel var her med Taha, historien om den palestinske Foto: Dag Jenssen poeten Taha Muhammed Ali, svenske Teater Albatross var her med 1917 – När klockorna stannade, om tiden rundt den russike revolusjonen, Sven Henriksen var her med den sjølbiografiske Men hold kjeft da, Henriksen, Teater Avvik hadde premiére på barneforestillingen Bikuben, One Trick Pony viste Utsikt - av Gyrid Axe Øvsteng - ute ved elva på Lahelle. Selv viste Grenland Friteater teaterkonserten Aluminiumsongar og den store utendørsforestillingen Meierislaget 1933, om konflikten som oppsto da Statspolitiet mannsterke kom til Porsgrunn for å slå ned streiken 8 meieriarbeidere hadde innledet for å få tariffavtale i november 1933. Svenske Lecheburre sto for avslutningskonserten på Kafé K. Festivalens gateprogram besto av forestillinger med italienske Claudio Mutazzi, spanske Sergi Estebanell, italienske Fabiola Branca, franske Margo Gram, spanske Emiliano Alessi, et samarbeid mellom tsjekkiske Umami Dance Theatre og svensk-spanske The Mainstream, Mina Nilay og Gjengen, Hesteskoen Teater og Musikk, Kristin Friis, Teater Avvik, Klovnen Koko, Fjørtoft Kulturproduksjoner og lokale kor og korps. I tillegg arrangerte vi Folketeatret er dødt! Leve Folketeatret! – en konferanse om folketeatertanken i Norge og en fjorten dager lang workshop, der Scene:bluss begynte et arbeid fram mot prosjektet The Bedbug Edition, som skulle realiseres under PIT 2020. PIT 2019 bød på 29 ensembler fra 8 land og 95 forestillinger, for et publikum på ca 21 500 mennesker. Støttet av: Festivallauget 2019: Skagerak Energi, Bratsberggruppen, Sparebanken Sør, Herøya Industripark, Eramet Norway, Varden, Grenland Havn, Folkebadet, Yara Samarbeidspartnere: Specsavers Erland Hansen optikk, Grenen Digitaltrykkeri, Reklamehuset Wera Brusteinslauget 2019: E18 Truckservice, Volvo Maskinservice, R8, Comfort Hotel Porsgrunn, Keops kurs- og arbeidssenter, Tango frisør, Porsgrunn Utvikling, Børve Borchsenius, Elseth Maskin Restaurantlauget 2019: Kafé K, Elvespeilet, Michel Seylmagers Hus, Pizzakompaniet, Karjolen Pub
17
TEATERPARKEN Teaterparken - GFs nye program for kompetansedeling og talentutvikling - ble satt i gang i 2019 som det første året av et treårig prøvedriftprosjekt med noe støtte fra Kulturrådet. I 2019 hadde Teaterparken 64 artister fra 17 grupper innom. Blant disse var T.I.T.S., Arnt Chrisitian Teigen, Simone Thiis, Forfatterstudiet fra Universitetet i Bø, Ingvild Hogstad, Gunn Inger Aareskjold, Marie & Alexandra, Circus Verdensteater, Lene Therese Teigen, Anna Zehentbauer, SceneBluss, Maritea Dæhlin og Giulia Esposito. Artistene kom fra 14 land; Norge, Tsjekkia, Spania, Danmark, Sverige, Australia, USA, England, Irland, Iran, Finnland og Østerrike. De var her i totalt 176 dager. Teatrets ansatte jobbet med dem i 426 timer.
NYTT TEATERBYGG Et nytt bygg med utvidete lokaler for scenekunstproduksjon er en forutsetning for å kunne utvikle GF og Teaterparken videre som nasjonalt kompetansesenter for scenekunst. Det foreligger planer om å bygge rundt Friteatret med et fotavtrykk på ca 1 000 kvadratmeter. Det er mulig at det vil rives to bygg som teatret bruker og vi vil miste ca 300 kvadratmeter med prøvesaler, verksted, lager, gjesteleilighet osv. Vi vurderer muligheten til å få plass i dette nye bygget eller flytte hele vår virksomhet. Vi er innstilt på å delta i et samarbeid om en helhetlig plan. Porsgrunn kommune og Telemark fylkeskommune har gitt oss støtte til et forarbeide.
DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN • Scene!Art besøkte skoler i Telemark, Oslo og Møre- og Romsdal • Den hemmelige bakgården spilte for skoler fra Vestfold • Heartbreak besøkte skoler i Telemark og Møre- og Romsdal
ANDRE OPPDRAG • Forfatterstudentene fra Høgskolen i Telemark hadde et to ukers arbeidsopphold på Friteatret, der studentene fikk se sine dramatekster virkeliggjort på scenen, en praktisk-teoretisk innføring i dramatikerfaget. • Anne-Sophie Erichsen har coacha PhD-kandidater for USN i forbindelse med formidlings-konkurransen Utforsk. Anette Röde Hagnell har gitt sangleksjoner til diverse artister, både amatører og profesjonelle. • GF har hatt en lang rekke opptredener og kulturinnslag for det offentlige, organisasjoner, næringsliv og private. Vi har også tatt oppdrag der vi spesialdesigner en forestilling eller en totalopplevelse. Dette åpner for nye publikumsgrupper og tilfører teatret ny kompetanse. • GF lånte ut teknisk utstyr til teaterfestivalen Høstpunkt i Skien i september.
18
INTERNASJONALT ARBEID • GF har spilt forestillinger og holdt workshops i Danmark, Færøyene, Spania, Tsjekkia og India. • PIT i juni med ensembler fra Norge, Sverige, Frankrike, Italia, Spania, Tsjekkia, Argentina og Palestina. • I forbindelse med PIT har vi reist og sett teater i mange land, og har et stort internasjonalt nettverk. • GF har støttet Magdalena Norway med kontorressurser. • Geddy Aniksdal har vært på nettsverksmøter i Helsinki og Seoul i regi av Norwegian Arts Hub.
INTEGRERING OG MANGFOLD PIT ’19 hadde ensembler fra 8 land. Gjennom året har vi, i samarbeid med videregående skoler, arbeidstreningsbedrifter og voksenopplæringa, ungdom og arbeidssøkere på språk- og arbeidstrening og praksis ved teatret. Teateret gir gratis billett ved bruk av ledsagerbevis.
FRIVILLIGHET GF skaper forestillinger der medvirkende på og bak scenen er både profesjonelle og amatører, og der dette samarbeidet er noe av hensikten bak prosjektet. Dette bidrar til å bygge lokal kompetanse, entusiasme og eierskap. Hvert år er flere hundre frivillige med på å organisere Vinterscenen og PIT, bl.a. som sjåfører, gateverter, håndlangere for teknikerne og til å drive gratis kafe for de frivillige. I forbindelse med PIT 2019 arbeidet 135 frivillige i alt 2,6 årsverk. I den store utendørsforestillingen Meierislaget 1933 deltok til sammen 150 frivillige både på og bak scenen.
VERV OG MEDLEMSKAP • Tor Arne Ursin sitter i Danse- og Teatersentrums styre • Grethe Knudsen, Anette Hagnell og Geddy Aniksdal sitter i Magdalena Norways styre • Geddy Aniksdal sitter i redaksjonen for det internasjonale teatertidsskriftet The Open Page • Trond Hannemyr sitter i Riksteatrets styre t.o.m. mars 2019 • Lars Vik er kundevalgt vararepresentant i generalforsamlingen i Sparebankstiftelsen DNB. • Lars Vik er leder av Dramatikerforbundets stipendkomite til Statens kunstnerstipend. • GF er medlem i Danse- og Teatersentrum og Assitej. • PIT er medlem i Norske Festivaler.
19
GAVER OG GAVEFORSTERKNING Grenland Friteater mottok gaver fra Bratsberg Gruppen AS, Sparebanken Sør og Sparebank1 på til sammen kr 400 000 noe som resulterte i kr 100 000 i gaveforsterkning fra Kulturdepartementet.
HMS HMS-prosedyrene blir revidert årlig. Sikkerheten ved store arrangementer og på turne har fått særlig oppmerksomhet og forbedrede rutiner.
STYRET Grenland Friteaters styre har i 2019 bestått av Tor Arne Ursin (styreleder), Kjersti Høgli/Wendy Aasland (ansattrepresentant) og Knut Olav Holt I 2019 pågikk planlegging av flere prosjekter for 2020, bl.a: • To ukers workshop med forfatterstudentene i Bø på Friteatret i januar. • Forarbeid Vinterscenen ‘20. • Manus- og forarbeid ny forestilling: Herøya 1943 med premiere juni ‘20. • Forarbeid Porsgrunn Internasjonale Teaterfestival ‘20.
FORESTILLINGER OG PUBLIKUMSBESØK 2019: Aluminiumsongar: 12/463 Bestevenner: 1/64 Bikuben: 19/872 Songar om bråk og tausheit: 2/70 Cirkus Verdensteater: 8/350 Da New Age kom til bygda: 14/631 Den hemmelige bakgården: 10/730 Flyktningens 7 songar: 2/133 Fritjof Fomlesen: 12/1961 Gi meg en klovn mens jeg lever: 23/1711 Heartbreak: 12/1423 Kunsten å falle: 1/55 La ankeret falle, jeg er i havn: 9/1123 Meierislaget 1933: 8/2268 Mitt liv som mann: 1/55 Nettopp Nora: 1/160 No doctor for the dead: 4/218 Reisen til Venezia: 8/671
20
Roy & Ronaldsen: 3/250 Scene. Art!: 40/3594 Tatoveringen: 21/1060 Utsikt: 3/47 Opptreden og opplesninger: 6/471 Kurs og workshops: 16/348 Alvorlig talt. Lek! 17/677 Gjestespill: 127/18990 Foredrag: 6/544 Konferanser/arr: 10/693
FORESTILLINGER
395
PUBLIKUMSBESØK
39587
RESULTATREGNSKAP Noter
2019
2018
3 755 669
3 896 563
Gaveforsterkning fra Kulturdepartementet
100 000
37 500
Gaver mottatt, grunnlag for gaveforsterkning
400 000
0
11 328 593
10 738 482
15 584 262
14 672 545
Honorarer og billettinntekter
Tilskudd og andre inntekter Sum driftsinntekter Endr. i beh. av varer under tilvirk. og ferdig tilvirk. varer
0
0
Endr. i beh. av egentilvirkede anleggsmidler
0
0
Innleide tjenester, prosjektkostnader Lønnskostnader, arb.g.avg, feriepenger Avskrivning på varige driftsm. og immatr. eiendeler
(5 664 430)
(4 997 704)
8, 9, 11
(7 215 226)
(7 503 317)
1
(227 055)
(289 287)
Nedskrivning av varige driftsm. og immatr. eiendeler Annen driftskostnad
12
Sum driftskostnader Driftsresultat
0
0
(2 642 259)
(2 484 674)
(15 748 970)
(15 274 982)
(164 707)
(602 437)
Inntekt på investering i datter-/tilknyttet selskap Inntekt på andre investeringer
0
0
Renteinntekt fra foretak i samme konsern
0
0
Annen renteinntekt
0
0
38 438
34 296
Verdiøkning av finansielle instrumenter
0
712
Sum finansinntekter
0
0
Annen finansinntekt
Verdireduksjon av finansielle instrumenter
0
0
Nedskrivning av finansielle eiendeler
0
0
Rentekostnad til foretak i samme konsern
0
0
Annen rentekostnad
0
0
Annen finanskostnad
(1 268)
0
Sum finanskostnader
(1 268)
0
Netto finans Ordinært resultat før skattekostnad Skattekostnad på ordinært resultat Ordinært resultat
37 170
35 008
(127 537)
(567 430)
0
0
(127 537)
(567 430)
Ekstraordinære poster
0
0
Skattekostnad på ekstraordinære poster
0
0
(127 537)
(567 430)
2019
2018
Regnskapsmessig resultat
BALANSE PR. 31. DESEMBER 2019 Noter EIENDELER Anleggsmidler Immaterielle eiendeler Forskning og utvikling
0
0
Konsesjoner, patenter, lisenser, varem. og lign. rettigheter
0
0
Utsatt skattefordel
0
0
Goodwill
0
0
Sum immaterielle eiendeler
0
0
Varige driftsmidler Tomter, bygninger og annen fast eiendom
0
0
Maskiner og anlegg
0
0
Skip, rigger, fly og lignende Driftsløsøre, inventar, verktøy, kontormaskiner og lign. Sum driftskostnader
1
0
0
394 298
436 707
394 298
436 707
21
BALANSE PR. 31. DESEMBER 2019 Noter
2019
2018
Finansielle anleggsmidler Investeringer i datterselskap
0
0
Investeringer i annet foretak i samme konsern
0
0
Lån til foretak i samme konsern
0
0
Investeringer i tilknyttet selskap
0
0
Lån til tilknyttet selskap og felles kontrollert virksomhet
0
0
Investeringer i aksjer og andeler
0
0
0
0
Andre fordringer
Obligasjoner
244 060
244 060
Sum finansielle anleggsmidler
244 060
244 060
Sum anleggsmidler
638 358
680 767
Omløpsmidler Varer
25 453
30 288
Sum varer
25 453
30 288
FORDRINGER Kundefordringer
7
Andre fordringer
27 578
1 800
309 011
317 556
Konsernfordringer
0
0
Krav på innbetaling av selskapskapital
0
0
336 589
319 356
Sum fordringer INVESTERINGER Aksjer og andeler i foretak i samme konsern
0
0
Markedsbaserte aksjer
0
0
Markedsbaserte obligasjoner
0
0
Andre markedsbaserte finansielle instrumenter
0
0
Andre finansielle instrumenter
0
0
Sum investeringer
0
0
2 329 801
2 477 784
Sum bankinnskudd, kontanter og lignende
Bankinnskudd, kontanter og lignende
10
2 329 801
2 477 784
Sum omløpsmidler
2 691 842
2 827 428
Sum eiendeler
3 330 201
3 508 194
I styret for Grenland Friteater AS Porsgrunn, den 31.12.2019 / 24.02.2020
22
Tor Arne Ursin Styrets leder
Knut Olav Holt Styremedlem
Wendy Christin Aasland Styremedlem
Grethe Jeanne Knudsen Daglig leder
Foto: Hans Petter Eliassen
23
Porsgrunn kommune
FESTIVALLAUGET PIT
BRUSTEINSLAUGET PIT
Elseth Maskin AS
Foto forside: Dag Jenssen. Design: Reklamehuset Wera, wera.no
GRENLAND FRITEATER OG PORSGRUNN INTERNASJONALE TEATERFESTIVAL ER STØTTET AV
