Alti Brotorvet julemagasin 2019

JULEBORDTREND Tre stiler som får bordet ditt feststemt *

MOTE Rett antrekk til rett selskap *

M A T E N Tradisjonsmat med en liten twist *

Feststemning og

2019

Julehøytid PÅ BROTORVET Den største gleden du kan ha, det er å gjøre andre glad.

Mer av det som gjør deg glad

ÅRETS MAGASIN

JUL PÅ BROTORVET

Les om alt det gøye som skjer hos oss i julen.

SIDE 6 PYNT BORDET TIL JUL

Nille og Mester Grønn gir deg inspirasjon til hvordan du kan pynte julebordet.

Alti Brotorvet

@altibrotorvet

SIDE 14 JULEKVELDEN

Se bildeserie fra fotoshoot til årets julemagasin og la deg inspirere av julematen, festklærne og gavetipsene.

SIDE 16 ÅPNINGSTIDER Hverdager 9–20 Lørdag 9–18

MENY OG EXTRA Mandag–fredag 8–21 Lørdag 8–20

GAVETIPS

BURGER KING Mandag–fredag 9–21 Lørdag 9–21 Søndag 12–21

Lurer du på hva du skal gi til de du er glad i til jul?

Se alle våre gavetips gjennom hele magasinet.

VINMONOPOLET Mandag–onsdag 10–17 Torsdag 10–18 Fredag 9–18 Lørdag 9–15

SIDE 19 2

Mer av det som gjør deg glad

VELKOMMEN TIL JUL PÅ BROTORVET SNART ER DEN FINESTE TIDEN I ÅRET HER. Tiden for forventninger, julekos, adventstid, gaver, lune kvelder og tente lys.

Førjulstiden er også travel og derfor er det viktig å huske på å roe ned og kose seg.

Kom gjerne en tur hit til oss, vi inviterer til blant annet julegrantenning, Luciafeiring, du kan hilse på maskotene våre, eller møte Omvendt Julenisse. Nyt en god lunsj eller middag på et av våre spisesteder, og la barna få en liten fristund i julegaveshoppingen på vårt jungellekerom i 2. etasje. Bli også med på vår Adventskalender! Kanskje har du lykken med deg?

Onsdag 11. desember inviterer vi deg og dine til et magisk Nattåpent, med ponnyridning utenfor senteret, nydelig sang med finalistene fra sommerens Brotorvet Sangtalenter, simultansjakk med juniorverdensmester Aryan Tari og Kjetil Lie, fantastiske tilbud i butikkene og kanskje kommer Ellie & Timba og hilser på.

INNHOLD

Årets Julemagasin har vi fylt opp med jule- og gavetips, nydelige bilder og god julestemning.

Se vår flotte bildeserie, tatt i fantastiske omgivelser her i Bamble, og med svært så lokale modeller. Kanskje ser du noen du kjenner?

Julens åpningstider Jul på Brotorvet

Vi håper vi kan hjelpe deg med å få alt i rute til jul, slik at du kan nyte julen med dine nære og kjære.

Julegrantenning Pynt bordet til jul

Følg med i sosiale medier eller på vår hjemmeside for mer info om alt som skjer hos denne julen – så ses vi kanskje?

Julekvelden Gavetips til gutta Adventskonkuranse

Fra alle oss på Alti Brotorvet, med ønske om en riktig God Jul og et Godt Nytt år!

Flere gavetips Ta vare på helsen din

BJØRN GUNNAR STANDAL DARRE Senterleder

Klar - ferdig - fest!

JEANETTE LOUISE GRENNES LORENTZEN Markedskoordinator

Enda flere gavetips Behind the scenes

04 06 10 14 16 19 21 22 28 36 38 50

FORSIDE Saga i kjole fra BROBROBRILLE og snøkule fra COLOR DESIGN I FOTO Per Flåthe I HÅR/STYLING La Femme, frisør Anita Gulseth I UTGIVER Alti Brotorvet DESIGN OG PRODUKSJON Reklamehuset Wera I OPPLAG 30.500 I MED FORBEHOLD om trykkfeil og utsolgte varer.

3

Mer av det som gjør deg glad

NATTÅPENT 11. desember

9-24

29. NOVEMBER

LANGÅPENT 12. – 20. desember

9-21

ÅPENT FRA 7-21 Frokostbuffet fra Meny og Grenland Bakeri & Conditori kl 6.30 til alle våre kunder

Mandag–fredag

4

Mer av det som gjør deg glad

JULENS ÅPNINGSTIDER

SØNDAGSÅPENT

JULAFTEN

8., 15. og 22. desember

24. desember

14-18

9-13 Dagligvarer 8–13

Vi har tre pakkebord på senteret.

5

Mer av det som gjør deg glad

PEPPERKAKEUTSTILLING

HVERT ÅR I FØRJULSTIDEN gjennomfører Krogsveen pepperkakeauksjoner, der husene er spiselige og pengene går til veldedige formål. Krogsveens årlige auksjon “Barn hjelper barn” har innbrakt flere hundretusen kroner nasjonalt som er overlevert til gode formål rettet mot barn.

Pepperkakehusauksjon kjøres i gang 29. november. Alle kan levere bakverk til utstillingen med frist for innlevering 28. november på Alti Brotorvet. Alle kan gi bud, jo flere bud jo mer penger til “Barn hjelper barn”.

Auksjonsdatoen er 17. desember på Alti Brotorvet. Det blir klovner, julesang og glade barn. Velkommen!

JUL PÅ BROTORVET Parkering

1100 p-plasser i parkeringskjeller og utendørs, med hele 4 timers gratis parkering for deg som kunde. Vi har også ladestasjon til el-bil.

Emma Sofie, Kristine og Frida

LUCIATRADISJONEN LUCIADAGEN 13. DESEMBER er en minnedag for den hellige Lucia.

Hun led ifølge legenden martyrdøden under kristendomsforfølgelsene i Romerriket tidlig på 300-tallet. I Norden er feiringen blandet sammen med den gamle norrøne Lussi-tradisjonen.

I Norge har Lucienatt , natten til 13. desember, vært forbundet med mye overtro og onde makter. Den ble også kalt «Lussi langnatt» fordi man etter den gamle julianske kalenderen mente det var årets lengste natt, altså vintersolverv. Ifølge gammel folketro var alle slags onde krefter løs denne natten da lys og mørke kjempet om makten.

Lussinatten innleder juleperioden, og den kvinnelige vetten Lussi passet på at arbeidet var i rute til julefeiringen.

Lucia betyr «lys» - og den 13. desember ca midt på dagen får vi både lys og sang av nydelige små terner og Luciaer fra lokale barnehager her på Alti Brotorvet.

6

MASKOTER

MØT ELLIE OG TIMBA! De bor på det fine jungellekerommet og er ofte rundt på senteret i helgene for å hilse på barna.

Mer av det som gjør deg glad

N AT TÅ P E N T 11. DESEMBER

BROTORVETS SANGTALENT

Finalistene fra Brotorvet Sangtalent 2019 fremfører hver en julesang og deres finalelåt fra sommerens show på Alti Scenen kl 18.00-18.45.

JULESTOLEN

MØT PONNIENE

Ta en selfie i vår Julestol på Alti Scenen, del på instagram og tagg med #altijuleglede og #altibrotorvet, så kan det hende vi deler ditt bilde!

Nissen kommer også til å sitte i Julestolen i dagene rett før jul, kanskje har du et julegaveønske du har lyst til å dele med ham?

Telemarks eneste travskole holder til på Klosterskogen Travbane og kommer på besøk til Alti Brotorvet under Nattåpent 11. desember!

Kom og hils på ponniene, gi dem litt kos og det vil bli mulighet for en riderunde for alle barna. Klosterskogen Travskole møter du på plassen utenfor senteret fra 16-19.

Lekerom

SIMULTANSJAKK

Vi har lekerom ved Kafe La Bella, samt Burger King - begge i 2. etasje.

Tradisjonen tro vil vi holde Simultansjakk ved Alti Scenen – og denne gangen er vi så heldige at juniorverdenmester Aryan Tari kommer! Aryan og Kjetil Lie spiller mot lokale sjakklubber ved Alti Scenen fra ca kl 18.45. Premier til vinneren og diplom for deltagelse.

7

Ammerom

Eget stille og fint ammerom med oppvarmingsmuligheter finner du i 1. etasje ved siden av Interoptik.

ALLE SATENGSENGESETT

princessbutikken.no

50

OgsĂĽ doble sengesett!

%

Gjelder ikke allerede nedsatte varer, Naomi, Kimo og Marius. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 22.12.

ALLE MARIUSPRODUKTER

40

%

Gjelder ikke allerede nedsatte varer.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder t.o.m. 22.12.

Mer av det som gjør deg glad

N å b u g n e r b u t i k ke n av m a s s e f i n t p a r t y t ø y !

Velkommen inn til en hyggelig julehandel

ALTI Brotorvet, Stathelle

Kom å se vårt store utvalg innen garn, strikkepinner, knapper, oppskrifter og tilbehør.

Ta turen innom å bli inspirert!

Tlf: 35 96 05 06 - følg oss på

9

Mer av det som gjør deg glad

Hvert år - den siste torsdagen i november - tennes juletrærne utenfor Alti Brotorvet med en høytidelig markering.

I år tennes lysene i julegranene torsdag 28. november på Sparebank1 plassen utenfor senteret fra kl. 18.00.

Stathelle skolemusikkorps kommer for å spille deilig julemusikk, og Frelsesarmeen ønsker julen velkommen. Tradisjonen tro og om værgudene er på vår side, blir det flott fyrverkeri når juletrærne tennes – og inne på senteret møter vi julenissene som er på plass for å dele ut julegodteposer til barna.

Julen er herved åpnet!

JULEGRANTENNING Post-i-butikk Extra leverer de vanlige

posttjenestene med egen post-i-butikk avdeling.

Siste frist før jul: 16. desember

VELKOMMEN TIL MØTEPLASSEN PÅ ALTI BROTORVET Trenger du noen å snakke med? Eller en pause i handleturen? Kom innom for en prat over en kaffekopp. I tillegg kan du få informasjon om hva som skjer i menighetene og gjøre avtaler.

Vi er på plass hverdager fra 12.00-13.00 eller når tavle og lykt står ute. Du finner oss ved servicekontoret ved inngangen fra parkeringen i 1. underetasje.

Møteplassen - Et samarbeid mellom Alti Brotorvet og menighetene i Bamble.

Hverdager fra 12.00-13.00 Mandag - Livets Vann Tirsdag - Betania Onsdag - Elim - Baptistmenigheten/Frelsesarmeen Torsdag - Frikirken

STATHELLE SKOLEMUSIKKORPS Det begynte torsdag 13. februar 1964 kl. 20.00. Syv representanter for foreldre til barn ved Stathelle barneskole var innkalt til konstituerende møte i et arbeidsutvalg som skulle skaffe midler til kjøp av instrumenter og utstyr til et skolemusikkorps. Møtet fant sted på Stathelle barneskole og initiativtaker var skoleinspektør Arnodd Aronsen.

I dag er det ca 90 musikanter fordelt på 3 korps: »» Første år som medlem spiller musikantene i aspirantkorpset. »» Andre og tredje år spiller de i juniorkorpset. »» Våren tredje år begynner musikantene i hovedkorpset.

I løpet av årene er det arrangert årlige turer til ulike festivaler rundt omkring i Norge. Hvert 5 år er det arrangert utenlandsturer i forbindelse med jubileumer, og i år som korpset er hele 55 år går turen til England.

10

Mer av det som gjør deg glad

I disse førjulstider vil du kunne kjenne den gode duften av nybakte julekaker i lokalene til Grenland Bakeri & Conditori. Bak det koselige kafeområdet i front skjuler det seg nemlig et stort bakeri - hvor det i julen ikke bare bakes de deiligste rundstykker, brød og hvetebakst, men også krispe pepperkaker, hvite kakemenn, smultringer og mange andre julefristelser.

Du får også kjøpt hjemmelaget julekakedeig i flere varianter slik at du kan bake julekakene hjemme sammen med dine kjære.

Grenland Bakeri & Conditori er et familiedrevet håndverksbakeri hvor råvarene, smakene, conditorfaget og den gode baksten er i fokus. Vi tar gjerne i mot bestillinger av kaker og catering til både store og små anledninger.

For bestillinger, ring oss på telefon 35 97 60 97, eller kom en tur innom!

Julehilsen fra Djordje, Camilla, Adam og Sofia

11

Gledelig Jul FRA

BROTORVET

12

Julen er bedre med Meny Gode smaker hører julen til, og er med pü ü skape gode opplevelser og ikke minst gode minner.

Ring Julen inn med den deiligste julemat fra Meny Brotorvet.

God Jul!

13

Mer av det som gjør deg glad

PYNT BORDET TIL JUL *

Inspirert av den norske skogen La deg inspirere av både farger og teksturer fra naturen når du skal pynte bordet til jul.

Tre, kongler og kvister er en del av den norske og nordiske naturen, som vi gjerne drar innomhus i juletiden. Det er mange måter å bruke det på for å pynte til den koselige høytiden. Legg gjerne litt granbar på tallerkenen for å få en ekstra gjennomført grønn stil inspirert av den nordiske naturen. Teksturen i en skjærefjøl i tre under tallerkener kan gi en kontrast til bord og grønne fløyelsduker. Pynt opp med grønne og hvite juletrær i keramikk.

Inspirasjon: Nille

Blomstrende nyttårsfest Vi er klare for å ta imot et nytt, spennende, innholdsrikt og forhåpentligvis godt nytt år.

Etter noen rolige dager sammen med familie og venner er det på tide å planlegge den store nyttårsfesten.

Hvitt har blitt den store nyttårsfargen. Bort med det røde og inn med de lette lyse fargene. Avskårne blomster i små vaser er en enkel måte å pynte på. Amaryllis, nelliker eller hvite roser er nydelig på festbordet. Bland det hvite med sølv eller gull og det blir fest med en gang.

14

Mer av det som gjør deg glad

Inspirasjon: Nille

Rødt på rødt Vil du ta bordpyntingen helt ut og gå for en skikkelig tradisjonell julestil, tenk rødt.

Røde julekuler på et kunstig juletre, nisser, røde duker og røde amaryllis.

Bruke ulike servietter i både rødt og med nissemønster for å skape en variasjon i bordpynten.

Et godt tips for å skape dynamikk på bordet er å bruke forskjellige høyder og ulike former på lys og pynt. Samtidig bør du tenke komposisjon, og heller sette ting i grupper i stedet for å spre det mye på bordet. Røde epler er også fint å sette på bordet for å pynte opp ekstra.

Inspirasjon: Mester Grønn

15

BroBroBrille / / Kjole, Saga og Skjorte med Cardigan, Lars Fransa / / Rød kjole, Inger-Elise og sort glitterkjole, Camilla Dressmann / / Kent-Inge og Vidar Jernia / / Dekketøy og glass Color Design / / Lysestake Nille / / Juepynt, duker og brikker Mester Grønn / / Blomster Meny / / Julemat

Stylingtips!

16

Har du en gammel linduk? klipp den opp i 40x40cm, brett den i fire. Ta tak i midten og bind et tau. Sett i en grønn kvist og en kongle. Kle løken til svibelen med mose. Surr en ståltråd rundt for å holde det på plass. Det enkle er ofte det beste.

JULEKVELDEN Julepyntet bord, deilig duft av ribbe med alt tilbehør, pentøyet på, gaver under juletreet, norske julesanger og god stemning i stua – God Jul ønskes alle dere fra Kent-Inge, Camilla, Inger-Elise, Vidar, Saga & Lars.

Rafinique / / Inger-Elise med bluse og buksesett, Camilla i grønn velour jumpsuite Bianco / / Inger-Elise med sorte semskede pumps, Camilla med sorte semskede skoletter Dressmann / / Vidar med bukse, genser og skjorte

17

Yes! Vi leker / / Leker Color Design / / Juletrepynt Zavanna / / Camilla med dressbukse og sort glitrete genser. Inger-Elise med rustfarget løs kjole med smykke Dressmann / / Kent-Inge med sort mønstret skjorte og sort bukse. Vidar med hvit småmønstret skjorte, slips og rød genser BroBroBrille / / Saga i mørkerød kjole med sort glitterdetalj i halsen og hårsløyfe. Lars med mørkeblå Levis skjorte og kamelfarget chinos

KLASSISK & ELEGANT Dresser, skjorter, skjerf, slips og sløyfe / / Dressmann Sko / / Bianco Klokker, slipsnål og mansjettknapper / / Bjørklund

18

Mer av det som gjør deg glad

TIL GUTTA

Match / / Ullfrakk fra Mario Conti, 1999,- Skjerf fra Italian Design, 419,- Toalettmappe fra SADDLER, 899,Skinnhansker fra Mario Conti, 699,- Kitchen / / Moscow Mule krus, 199,- Klassisk karaffel i krystall, 699,- Whiskysteiner fra Sagaform, 199,Bialetti Mokka Express espressokanne, 775,- Elon / / Gaming keyboard fra Cooler master, 899,- Svive Microphone Arm, 799,Philips Shaver 9000, 2595,- Apple AirPods, 1790,- Trendsko / / Skinn boots fra Vannucci, 999,-

19

EPLEGLØGG Epler passer utrolig godt sammen med de fleste av julens krydder. Da er det ikke rart at eplegløgg blir så godt! Denne varmende drikken kan du gjerne lage dagen i forveien sånn at smak og aroma fra krydderet får utviklet seg maksimalt.

INGREDIENSER

SLIK GJØR DU

1 liter eplejuice 2 ts nellikspiker 2 stk kanelstenger 3 skiver fersk ingefær 1 stk stjerneanis 1 ss honning 3 stk sitronskiver

Varm forsiktig opp alle ingrediensene i en gryte og la det deretter stå og trekke under lokk på lav varme i 20 minutter.

Eplegløggen passer kjempegodt sammen med alle typer julebakst og julekaker, men er også herlig å ha med på termos på tur.

Enjoy! / / Meny Brotorvet

Mer av det som gjør deg glad

ADVENTSKONKURRANSE

Hver mandag i advent får en heldig vinner en pose med julegaver. Følg med på Facebook for å delta i konkurransen om adventsposen!

– D E LTA I KON KU R R A N S E N O M A DV E N TS PO S EN !

Følg med på Facebook: Alti Brotorvet

21

Mer av det som gjør deg glad

TIL JENTER Cubus / / Kjole 299,- H&M / / FuskePels Bolero 199,- Trendsko / / Ballerina lakksko 299,Yes! Vi leker / / Prinsesse krone 54,90,-

22

Color Design / / Juletrepynt Yes! Vi leker / / Leker under treet Elon / / Ukulele

Mer av det som gjør deg glad

Den smarte julegaven.

Gi en julegave som vokser med barnet. ➢ Istedenfor å gi barnet masse leker det ikke trenger, kan familie og venner gi et bidrag til et eget sparefond for barnet, slik at det får en bedre start på voksenlivet. ➢ Alt du trenger å gjøre er å lage et sparemål for ditt barn i Smartspar i Nettbanken og dele med de som ønsker å gi gave til ditt barn. Smart.

Gode råd gir bedre råd. www.skagerraksparebank.no - Arendal – Kragerø – Stathelle – Skien – Tlf. 35 99 20 00

24

Mer av det som gjør deg glad

TIL GUTTEN H&M / / Bukse og Genser 99,-/ 199,- Cubus / / Lue 99,- Trend Sko / / Dress sko 499,Yes! Vi leker / / Radiostyrt terrengbil 899,-

25

Mer av det som gjør deg glad

YES! VI LEKER HOBBYBOKS JUL, junior.

Velfylt, oppbevaringsboks med mengder av hobbymaterialer som egner seg til julehobby.

Inkl. veiledning og morsomme tips.

Fra 6 år.

NÅ

Velkommen til G-Sport på Alti Brotorvet

399,-

Normalpris: 499,-

Hånddukker og dyr.

Nydelige og naturtro i mange varianter og størrelser.

399,-

Fischer Twin skin superlite veil 4598,199,Kanin.

Koala.

PAKKEPRIS

Hånddukke.

ski og binding

Marsvin.

32 cm.

3199,-

20 cm.

299,Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker.

G-SPORT er Norges største og ledende sportskjede med en stolt historie på over 100 år.

Følg din lokale butikk på FACEBOOK

TLF: 35 96 17 05

BROTORVET STATHELLE BEHA-KVARTALET PORSGRUNN

ALTI Brotorvet • TLF 35 29 69 69 26

VÅRE GAVETIPS Gjelder Gjelder fra fra 16.

16.nov nov –– 24.

24.des des

HODELYKT HODELYKTLYSGLIMT LYSGLIMT 160 160lumens. lumens.Inkl.

Inkl.batteri. batteri.

Vannmotstandsevne: Vannmotstandsevne:IPX-6.

IPX-6.

160 160 LUMENS LUMENS

INKL. INKL. BATTERI BATTERI

50,-

VOSS VOSSULLSTRØMPE ULLSTRØMPE 51% 51%ull. ull.Senior Seniorstr. str.35-46.

35-46.

Junior Juniorstr. str.26-34.

26-34.

50,-

22PAR PARSR/3 SR/3PAR PARJR: JR:

TEKNISK TEKNISK2-LAGS 2-LAGS ULLTRØYE ULLTRØYEMED MED1/2 1/2ZIP ZIP

HALVHØY HALVHØYTØFFEL TØFFEL TIL TILDAME DAMEOG OGHERRE HERRE

Modell: Modell:Val ValThorens Thorens2-lags 2-lagsHZ. HZ.

Modell: Modell:Rabben Rabben

500,-

100,-

Du Dufinner finneross osspå påALTI ALTIBrotorvet Brotorvet Annonsen Annonsen gjelder gjelder frafra lørdag lørdag 16.

16. nov nov t.o.m t.o.m 24.

24. des. des.

ViVi tartar forbehold forbehold om om trykkfeil, trykkfeil, for for sent sent ankomneankomneogog utsolgte utsolgte varer! varer!

Mer av det som gjør deg glad

TA VARE PÅ HELSEN DIN PÅ B R O T O R V E T

KIROPRAKTOR

​

Velkommen til Kystklinikken! Her møter du autorisert helsepersonell med tid til å lytte. Vi utfører utredning, behandling og rehabilitering av dine symptomer fra muskel- og skjelettsystemet. Vi satser på økt tverrfaglighet i året som kommer, og gleder oss til å hjelpe deg videre! Hilsen Kate og Beate.

HVOR? Du finner oss i ALTI Brotorvet, Plan 1. ved Servicekontoret

Tlf: 406 46 750 Betjent 08.30–15.00

ÅPNINGSTIDER Mandag: 08.00–18.00 Tirsdag: 08.30–18.00 Onsdag: 08.00–15.00 Torsdag: 16.30–18.00 Fredag: 08.00–15.00 Lørdag: Etter avtale

28

Mer av det som gjør deg glad

FYSIOTERAPEUT

VELKOMMEN TIL

​

Hva kan fysioterapeuten hjelpe deg med? Det viktigste for fysioterapeuten er å gjøre deg i stand til å øke din kontroll over egen helsetilstand. Du får teknikker, metoder og øvelser for å forbedre helsen.

I behandlingen får du informasjon og veiledning for å opprettholde behandlingen, selv etter timene hos fysioterapeuten.

Tannlege Øyvind Thinn Solheim Tannlege Halvor Solheim Brotorvet Tannklinikk er en moderne tannklinikk i lyse, trivelige lokaler som tilbyr det meste innen tannhelsetjenester. Vi setter pasientens behov og ønsker i fokus i en rolig og trygg atmosfære. Vi har digital scanner for kroner, broer og implantat. Moderne utstyr av høy kvalitet for å gjøre tannbehandling så smertefri og smidig som mulig. Velkommen til oss!

I behandlingsforløp vil det inkludere en grundig undersøkelse av deg og din situasjon. Du som pasient kjenner din kropp og livssituasjon best, så det er derfor viktig med godt samarbeid mellom deg og terapeuten.

Dere vil sammen sette et mål og hvordan målet skal nås. ​ Fysioterapi kan hjelpe mot mange ulike problemer og plager.

TANNLEGER: Øyvind Thinn Solheim og Halvor Solheim Telefon 35 96 10 72

Andreas Lillelund Innleggen andreas@kystklinikken.no

ÅPNINGSTIDER Man-Tor: 08.00 - 16.00 Torsdag: 08.00 - 18.00 Fredag: 08.00 - 12.00 Lørdag: Stengt Søndag: Stengt

29

Mer av det som gjør deg glad

NYTT

TRENINGSSENTER

PÅ BROTORVET GRUPPETIMER Hos oss finner du ulike type gruppetimer som passer for alle.

FYSIOTERAPI OG PERSONLIG TRENER Vi tilbyr både fysioterapi og personlig trenere på våre sentere.

30

TRENING HELE DØGNET Våre sentere er døgnåpne med eget nøkkelkort. Tren når det passer deg.

Mer av det som gjør deg glad

Tren hos oss fra KUN 299,-/mnd.

iForm treningssenter ble etablert i 2013, og har i dag 2 treningssenter, et på Brotorvet og et på Herøya i Porsgrunn. Vi i iForm har et brennende engasjement for at alle skal kunne trene på et treningssenter uten å bekymre seg for fysisk form, klær/mote eller kroppspress.

Gruppetimer og trening hele døgnet inkludert!

Hos oss er alle velkomne, uansett hvem du er!

Meld deg inn på vår hjemmeside: www.iformtreningssenter.no

31

Mer av det som gjør deg glad

TA VARE PÅ VINTERHÅRET - OG SKJEGGET Når temperaturen synker blir luften ute tørrere, vi fyrer mer i peisen inne, og håret blir mer elektrisk. Skandinavisk, tynt og flatt hår er mest utsatt.

Vi anbefaler produkter med ekstra fuktighet,

Staut skjeggbalsam laget med bivoks vil

som er varmebeskyttende og deilige kurer som

holde skjegget i form hele dagen, og gir

Bain Force Architechte - Resistance, Ciment

det en lett og deilig duft av kokos.

Thermique og Masque Force Architecte fra Kerastase.

Til hår og hodebunn anbefaler vi daglig bruk av Kerastase Densifique Homme Shampoo.

HÅRET TRENGER FUKTIGHET. Sunt hår starter med en hodebunn i balanse, og vi på La Femme tilbyr en deilig pakke med både skrubb og oppbyggende kur med massasje som er superfin før vinteren setter inn!

Skjegget kan oppføre seg ekstra vanskelig rundt vinterstid, men med en skjeggbalsam fra Staut får du skjegget på stell.

32

FESTSESONGEN OG VINTERENS SKO OG VESKER FRA

TRENDSKO OG BAGORAMA

Hos TrendSko og Bagorama får du vinterens fineste sko og vesker til alle festlige anledninger.

Vi er et lokalt familiedrevet firma, som tilbyr sko for hele familien. Vårt utvalg er bredt, spennende og annerledes. samtidig som vi også har et stort utvalg av kjente merkevarer til fornuftige priser.

TrendSko er skobutikken for hele familien.

Her på Brotorvet har vi også en egen Bagorama avdeling med vesker og reiseutstyr. Vi hjelper deg enten du skal ut å reise, skal i selskap eller er på utkikk etter den ultimate hverdagsvesken.

God jul fra alle oss på TrendSko!

Julegavene alle elsker fĂĽr du hos oss.

1

2

5

3

4

6

1. Eight & Bob Original EdP 1595,- // 2. YSL Libre EdP 50ml, EdP 7,5ml. Verdi: 1033,- 875,- // 3. Giorgio Armani Si EdP 30ml, Body Lotion 75ml.

Verdi: 685,- 580,- // 4. Clarins Natural Lip Perfector #01 12ml, Wonder Perfect Mascara 4D 3,5ml, Instant Eye Make-Up Remover 30ml. Verdi: 380,195,- // 5. Biotherm Homme Aquafitness Shower Gel 200ml og 48H Anti-Perspirant Roll-On 75ml. Verdi: 424,- 295,- // 6. Hugo Boss The Scent EdT 50ml, Deo Stick 75g. Verdi:1005,- 730,-

BROTORVET | TLF.: 35 71 03 60

fredrikoglouisa.no

CHRISTINA LINDEX

Sort Vera high waist jeans 499,Rød krepp singlett 199,Paljett bolero 499,Sko Bianco 799,-

AHSSAN MATCH

Dressjakke 2299,- Dressbukse 1199,Skjorte 799,- Belte 499,Skjerf 419,- Slips 399,Lommetørkle 199,- Dressko 1299,-

36

ANETTE ZAVANNA Kjole kr 799,Veske kr 299,Sko fra Bianco kr 750,-

SABINE RAFINIQUE Jumpsuit 1100,Sjal med pelskant 1999,Sko Trendsko 799,-

LISELOTTE FRANSA

Bukse 798.85,- Bluse 599,Singlet 249.95,- Ørepynt 99,Sko Shoeday 599,-

FREID MATCH

Dressjakke 2299,Dressbukse 1199,Skjorte 799,- Belte 299,Dressko 1299,-

37

VERONICA GOSSIP Pels 899,95,Kjole 279,95,Sko Bianco 799,-

Mer av det som gjør deg glad

GAVETIPS Nille / / Skinnfell fra 649,90,- Princess / / Julestjerne grønn velour 299,90,Jernia / / Serveringsbrett 249,- Rivsalt 299,- Hvitløkssalt 99,50,- Pizza olje 119,- Brente mandler 79,50,Christiania Glasmagasin / / Knivsett fra 1329,- sort elefant novoform 549,- Gullstjerner og hjerter Hadeland Glassverk 229,-

38

Mer av det som gjør deg glad

TIL KJÆLEDYRET

Feel / / Pute med hjortemotiv 349,- Sparebøsse hund i gull 99,- Kopp 49,Buddy / / Søt skål til gnagerne 49.50,- Marsvinstige 149,- Snacks til gnagere 49.50,- Gul katteskål 69,- Gult halsbånd 110,- Rødt halsbånd med sløyfe kr. 65,H&M / / Julegenser til hunden 129,- Coop Extra / / Whiskas Temptations 27.90,- Chewing Sticks 29.90,- Kitch´n / / Eva Solo Fuglemater 399,-

39

Mer av det som gjør deg glad

TIL HENNE Fredrik&Louisa / / YSL: Mon Paris fra 578,- Hugo Boss: The Scent Absout fra 660,- Match / / Jean Paul strikkagenser 1299,Tango Frisør / / Fusion Gaveeske med Shampoo og Conditioner 279,- Ghd Platinum+ 2499,Eurosko / / Shepherd tøffler 749,- Rafinique / / Diz skjerf 299,- Ark bokhandel / / Lisa Aisato boken 399,-

40

Mer av det som gjør deg glad

3.

699 95

1.

6.

4.

5.

2.

Christmas

Fro m ch i ck a n d e l e ga n t to comfy and cozy

10.

7.

8.

11.

9.

1 . K j o l e 8 9 9 . - | 2 . K j o l e 8 9 9 , - | 3 . Ja k ke 7 9 9 , - | 4 . Ø r e d o b b e r 1 5 9 , - | 5 . K j o l e 1 0 9 9 , - | 6 . K å p e 1 1 9 9 , | 7. Morgenkåpe 599,- | 8. Genser 699,- | 9. Jeans 999,- | 10. Genser 999,- | 11. Genser 499,-

Brotorvet, Stathelle, tlf. 35 97 55 79 Fransa Brotorvet Stathelle

fransa.brotorvet

41

Fransabrotorvet

Vi starter å

Tid til å leve og bo godt!

• En enklere hverdag uten tanke på utvendig vedlikehold • Livsløpstandard gjør at du kan bo godt i alle livsfaser • Energieffektive leiligheter gir lavere strømutgifter • Bredt utvalg av ulike typer leiligheter, fra 59 m2 til 144 m2 • Vestvendte og romslige balkonger • Parkering i garasjeanlegg med heis til leilighetene • Gjesteparkering og flotte fellesarealer

Gravemaskinene starter allerede i januar!

Det er fremdelses flotte leiligheter med utsikt å velge blant, og ikke for sent å melde interesse! Med panoramautsikt over Brevikstrømmen og Krabberødstrand, og med tøffelavstand til Brotorvet kjøpesenter, er det ingen overdrivelse å si at dette blir et fantastisk sted å bo.

bygge i januar

Å bo handler ikke bare om å bo.

Det handler om å leve.

Se mer av leilighetene og test boligvelgeren på solsidenterrasse.no

Kontakt meg gjerne ved spørsmål!

HEIDI SOLVANG Eiendomsmegler MNEF Fagansvarlig/avd. leder Porsgrunn og Bamble Mobil: 909 78 787 E-post: hs@em1telemark.no

Mer av det som gjør deg glad

e GAVETIPS

fra

499,-

[ Phalaenopsis ] Mirror

300,Venstre: Genser, Marie Philippe 999,Skjerf, Va Vite 499,Høyre: Genser, Redford 499,Bukse, Mario Conti 899,-

Classic fat 450,Comfort potte m/gullkant 150,Kongler i pose 50,Dådyr 130,-

ALTI Brotorvet 44

Mer av det som gjør deg glad

GLERUPS

- Se vårt utvalg av modeller og farger til dame og herre

TOPAZ

HYGGE

FACE

Mykt skinn. str.40-48 Uten helkappe 749,M/helkappe 799,-

str.36-41 - 499,-

skinn m/ullfor str.36-41 - 599,-

TIL DEG SELV ELLER GAVE? VI HAR UTVALGET! KLAVENESS

str. 41-46 - 899,-

Str.36-41 - 799,-

SHEPHERD

BERKEMANN HELSETØFFEL

Str-36-41 (brun i str.

41-46) Mykt skinn og ullfor 799,-

Utrolig god såle!

Før 899,- Nå 699,-

Nyhet! Nå har vi også fått nettbutikk - Eurosko.no

45

Favoritt som gave! str. 36-46 - 499,-

Følg oss på

og

Skinn og ullfor! str.36-41 - 699,-

STATHELLE FOTO

I november kjører vi på med

-40% på julekort og årskalendere!

Gaver til de unge ELON / / JBL XTREME 2990,JBL CARGE 1590,JBL Hodetelefoner 999,Gaming hode telefoner 999,Stathelle foto / / Instax Wide 300 Instant Kamera 1047,Instax Mini 9 749,-

Gaver til jente Bjørklund / / Øredobber By Olea stål 1298,Daniel Wellington klokke 1198,Armringer By Olea stål 598,-

Gaver til gutt Bjørklund / / Casio klokke 1698,Felix armbånd fra 198,-

Minibank

Vi har minibank ved Vinmonopolet, Skagerrak Sparebank og ute ved Sparebank 1.

46

Mer av det som gjør deg glad

BSU - Boligsparing for ungdom. For deg under 34 år.

Nå bør du overføre penger til BSU konto. ➢ ➢ ➢ ➢

Med BSU får du en enklere vei inn i Boligmarkedet.

Sikrer deg egenkapital ved kjøp av din første bolig Du får bankens beste rente på innskuddet.

20% skattefradrag på det du sparer hvert skatteår.

Gode råd gir bedre råd. www.skagerraksparebank.no - Arendal – Kragerø – Stathelle – Skien – Tlf. 35 99 20 00

47

Mer av det som gjør deg glad

Et gavekort

ER ALLTID POPULÆRT

DE FLESTE VET BEST SELV HVA DE ØNSKER SEG, SÅ HVORFOR IKKE GI MOTTAKER MULIGHETEN TIL Å FAKTISK VELGE GAVEN SIN SELV? Da er du også sikker på at den som mottar gavekortet får noe han eller hun faktisk har nytte og glede av.

Gavekort til alle anledninger Et gavekort passer å gi bort til alle type anledninger som; bursdag, morsdag og farsdag, julegave, bryllupsgave, konfirmasjonsgave og når du ønsker å gi noen en ekstra oppmerksomhet.

Vårt AltiEtt gavekort kjøper du i gavekortautomaten i 2. etasje ved Vinmonopolet.

Du kan også kjøpe gavekort på vårt Servicesenter i 1. etasje ved Lindex (betjent service) Betjent service på gavekort mandag-fredag kl. 08.00-16.00.

KAN DITTGAVEKORT.NO FORTSATT BRUKES HOS ALTI? Ja, det kan du! Dittgavekort.no kan du bruke på 13 Alti-senter innen kortets utløpsdato, eller senest t.o.m. 31.08.2020.

48

!

ALTiETT gavekort

Kjøper du i gavekortautomaten 2. etasje ved Vinmonopolet.

Mer av det som gjør deg glad

GAVESETT Leveres i eske med sjokolade

4998,-

5998,-

298,-

1995,-

Øredobber i 9 karat/375 hvitt gull med diamanter tot.0,25ct.w/si BGE92080

Ring i 9 karat/ 375 hvitt gull med 19 diamanter tot. 0,25ct. w/pBGR920254

3498,-

Smykke i 9 karat/375 hvitt gull 7 diamanter tot. 0,16ct. w/p BGP92408

498,596,-

Smykkesett i 925 sølv med cubic zirkonia.

Kjøpt hver for seg 298,- per del.

IBEN Smykke i gullfarget stål NFK1012GP

Klikk og hent!

Bestill varer på nett, hent i butikk etter 2 timer

Klokke til henne med lenke i rustfritt stål og mineralglass.

50m vannbeskyttet NKST101

3698,-

Klokke til han i stål med safirglass. Datovisning.

100m vanntett 06-5315.33.007

Brotorvet Senter Tlf. 35 97 67 80 www.bjorklund.no

Vi på Meny Brotorvet står klare til å hjelpe deg med å lykkes med julematen. Kom og se utvalget i kjøtt, fisk og skalldyr, la deg inspirere! Spør oss gjerne så hjelper vi deg med akkurat det du er ute etter.

BROTORVET

TLF 35 96 36 80

49

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare.

Søtt & ekte

Mer av det som gjør deg glad

Tusen takk til våre flinke modeller Kent-Inge, Camilla, Vidar, Inger-Elise, Saga og Lars som gav oss magiske bilder i fantaastiske omgivelser.

BEHIND THE SCENES

Bli med bak kulissene fra fotoshoot til årets julemagasin.

50

Mer av det som gjør deg glad

KUNDEKLUBB SOM MEDLEM FÅR DU »» Invitasjon til våre kundekvelder og kupongkampanjer, eksklusive tilbud på sms og nyhetsbrev på epost, informasjon om aktiviteter og nyheter. »» Gratis medlemsskap. Det er GRATIS å motta både sms og epost, og det er enkelt å melde seg ut av kundeklubben. Du må ha fylt 15 år for å være med i klubben. »» Egen profilside. Som medlem har du egen profilside, hvor du kan oppdatere din informasjon, interesser og innstillinger. Send BROTORVET til 27500 og få link til profilsiden din.

Vi du melde deg ut?

Send en sms med STOPP BROTORVET til 27500.

– FÅ EKSKLUSIVE MEDLEMSFORDELER! Meld deg inn ved å sende SMS med kodeord BROTORVET til 2070

51

Oversikt over

butikkene ADVOKAT HILDUR STRØMHAUG. . . . . 95 05 59 19 ALLORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 66 00 APOTEK 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 78 90 ARK BOKHANDEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 90 15 82 ASECO GULL & SØLV. . . . . . . . . . . . . . . . 47 97 66 01 BAGORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 76 13 83 BB-BYGG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 22 80 05 BIANCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 00 25 68 BJØRKLUND UR & GULL . . . . . . . . . . . . 40 43 22 16 BOOTS APOTEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 69 60 BOYS OF EUROPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 19 69 BRILLELAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 65 05 BROBROBRILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 60 71 17 BROTORVET BIL OG BÅTPLEIE. . . . . . . . 97 19 77 73 BROTORVET TANNKLINIKK. . . . . . . . . . 35 96 10 72 BUDDY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 71 15 68 BURGER KING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 05 47 72 CARLINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 21 86 42 CHRISTIANIA GLASMAGASIN. . . . . . . . 92 27 73 96 CLERIC TATOO. . . . . . . . . . . Kontaktes på Instagram CLAS OHLSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10 31 50 COLOR DESIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 37 14 59 CONSEPT LAFEMME FRISØR . . . . . . . . 35 96 27 40 CUBUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 31 83 17 DAYS LIKE THIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 31 82 55 DRESSMANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 21 85 61 ELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 55 04 02 EUROSKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 28 80 EXTRA M/ POST I BUTIKK . . . . . . . . . . . 41 58 25 00 FEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 05 30 26 FELTSPATCOMPAGNIET. . . . . . . . . . . . . 35 96 24 50 FRANSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 55 79 FREDRIK & LOUISA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 71 03 60 FRELSESARMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 27 37 04 GOSSIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 67 01 GRENLAND BAKERI & CONDITORI. . . .35 97 60 97 G-SPORT BROTORVET. . . . . . . . . . . . . . 35 96 17 05 H&M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 69 80 HJØRNESTUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 05 06

HOMME GARAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DROP IN HUS & FRITID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 25 20 IFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913 64 867 INTEROPTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 09 27 JERNIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 56 99 70 KAFE LA BELLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 10 06 10 KAWAII SUSHI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 41 00 05 KID INTERIØR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 02 60 35 KITCH’N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11 18 41 KYSTKLINIKKEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 64 67 50 LINDEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 65 20 94 MATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 19 50 01 MENY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 36 80 MESTER GRØNN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 22 97 02 NARVESEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 64 46 81 NILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 46 72 68 NORLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 97 14 08 NORMAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 81 02 11 PRINCESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 30 50 RAFINIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 62 20 15 SHOEDAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 32 11 SKAGERRAK SPAREBANK . . . . . . . . . . . 35 96 26 00 SPAREBANK 1 TELEMARK . . . . . . . . . . . . . . . 0 26 10 SPORT OUTLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 79 14 08 STATHELLE FOTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 33 50 SUNKOST BROTORVET. . . . . . . . . . . . . 35 96 34 60 TANGO FRISØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 07 80 TANNKLINIKKEN STATHELLE . . . . . . . . 35 96 82 80 TELENORBUTIKKEN. . . . . . . . . . . . . . . . 98 45 55 56 TRENDSKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 76 13 83 VINMONOPOLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 97 12 80 VITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 97 68 03 YES! VI LEKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 29 69 69 ZAVANNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 61 10 SERVICESENTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 96 33 14 NOKAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 76 54 90 POLITI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02800

Mer av det som gjør deg glad Spisesteder

Allora, Burger King, Grenland Bakeri & Conditori, Kafe la Bellas, Kawaii Sushi og Narvesen.