AUSGABE 1 // SAISON 2016/2017 // VERBANDSLIGA // 14. AUGUST 2016
DAS STADIONMAGAZIN FÜR DIE FUSSBALLFREUNDE DES 1. FC RIELASINGEN-ARLEN
TALWIESENECHO
1. FC RIELASINGEN-ARLEN – FC 08 VILLINGEN
HAUPTSPONSOREN
EXKLUSIV-PARTNER
PREMIUM-PARTNER
Herrenlandstraße 51 78315 Radolfzell Telefon 07732 9912-13 Telefax 07732 9912-99
AUSRÜSTER
ANPFIFF
5 Wochen der Vorbereitung liegen hinter uns, in denen wir sehr hart und intensiv an unserer Fitness gearbeitet haben. Leider haben wir sehr gute und wichtige Spieler verloren, aber auch sehr junge und talentierte Spieler dazu gewonnen, denen man aber auch etwas Zeit geben muss. Im ersten Pokalspiel gegen Konstanz hatten wir gleich einen starken Gegner, der uns lange Paroli geboten hat. Am Ende gewann man nach einer guten 2. Halbzeit mit 2:1. Im ersten Rundenspiel gegen den Aufsteiger aus Mörsch hatten wir gleich eine lange Auswärtsfahrt.
Das Spiel begannen wir sehr gut und hatten einige gute Chancen, die leider nicht genutzt wurden. In der 2. Halbzeit gelang es uns dann nicht mehr, die nötige Härte aufzubringen, um das Spiel noch zu gewinnen und die 3 Punkte mit an den Bodensee zu nehmen. So holten wir bei einem Aufsteiger einen Punkt. Zum heutigen Punktespiel kommt der Topfavourit FC 08 Villingen auf die Talwiese, die nach ihrem letztjährigem Abstieg so schnell wie möglich wieder in die Oberliga aufsteigen wollen. Wir wünschen Ihnen ein unterhaltsames Spiel. Bobo Maglov und Benny Winterhalder
I N H A LT
Unsere Gäste: FC 08 Villingen Berichte der 1. Mannschaft Zahlen // Daten // Fakten (1. Mannschaft) Karte Verbandsliga Saison 2016 / 2017 Mannschaftsbild
Der 1. FC Rielasingen-Arlen bedankt sich recht herzlich bei allen Sponsoren. Bitte berücksichtigen Sie unsere Sponsoren bei Ihren Einkäufen.
3 4-5 8 - 10 12 - 13 15 20 - 21
Mannschaft Kader 2016 / 2017
23
Fanshop
29
Zahlen // Daten // Fakten (2. Mannschaft)
31
Nachwuchs
33
Fanclub
37
Abpfiff
38
Impressum
38
SIEGEN IST SCHÖN!
Anpfiff
Benny Winterhalder
herzlich Willkommen zum Rundenauftakt der Saison 2016/2017 gegen den FC 08 Villingen.
Bobo Maglov
Liebe Fans und Freunde des 1. FC Rielasingen-Arlen,
3
UNSERE GÄSTE: FC 08 VILLINGEN Liebe Freunde und Gäste des 1. FC Rielasingen-Arlen, das erste Heimspiel in der langen Verbandsligasaison und schon kommt es zum ersten Höhepunkte in dieser Saison: Der große Titelfavorit kommt auf die Talwiese und das zu einem Heimspiel. Die Gäste mussten in der letzten Saison einen bitteren Abstieg aus der Oberliga Baden-Württemberg verkraften, am Ende fehlten zwei Punkte zur Rettung. Eine Woche später, dann doch noch ein mehr als süßes Trostpflaster, der Sieg im Rothaus Pokal gegen den SV Oberachern und dann noch die Auslosung, die den FC Schalke 04 bescherte, damit waren die Wunden des Abstiegs vielleicht nicht vergessen, aber doch etwas abgetrocknet. Zumal man dadurch die Mannschaft nicht nur in Großteilen zusammenhalten konnte, sondern sie noch weiter verstärken konnte. Der Kader scheint stark genug, um das Ziel Wiederaufstieg schaffen zu können.
So ist es heute für unsere Mannschaft eine gebaut, außerdem noch weitere PlatzarOben v.l.n.r sehr schwere Aufgabe gegen den Favobeiten durchgeführt. Wir hoffen, dass wir Markus Felgenhauer(Betreuer), Erik Raab(3), Frederick Bruno(21), Yusuf Arslan(34), Marius riten zu punkten. Die Oberliga A bsteiger ab September wieder auf dem gewohnten Henkel(18), Turan Sahin(17), Tobias Weißhaar(8), Enes Arslan(29), Mauro Chiurazzi(13), Dragan haben das Niveau der Verbandsliga noch Umfeld spielen können. Die Heimspiele Ovuka(5), Andre Heine(33), Daniel Niedermann(27), Timo Wagner(39), Stefano Campisciano(26), einmal angehoben. Das Auftaktspiel in gegen Bötzingen (nächsten Sonntag) und Damian Kaminski(9), Mario Ketterer(6), Ali Sari(19), Werner Felgenhauer(Betreuer) Mörsch brachte einen Punkt beim Aufam Mittwoch 31.8. gegen den Freiburger steiger – am Ende musste man damit FC werden aber noch auf dem KunstrasenMitte v.l.n.r zufrieden sein, in der ersten Halbzeit beplatz stattfinden. Jago Maric(Trainer), Martin Braun(Vorstand Sport), Jörg Klausmann(Co-Trainer), Claudio herrschte die Mannschaft den AufsteiSukale(Fitness Trainer), Arash Yahyaijan(Co-Trainer), Cihan Turan(43), Domenik Cristilli(40), Gianger klar, blieb ohne Torerfolg und geriet Die zweite Mannschaft startet mit zwei Luca Reho(4), Benedikt Haibt(10), Teyfik Ceylan(7), Nailton Cotrin Dantas Heringer(38), Volkan in der zweiten Halbzeit in Gefahr sogar Heimspielen und die haben es in sich, Bak(37), Maurice Dresel(41), Marco Effinger(28), Fabian Bodenseh(31), Joachim mit leeren Händen dazustehen. Nun also gleich zweirichtige Derbies in der KreisliPrielipp(Physiotherapeut), Franz von Grafenstein(Arzt), Alicia Cristilli(Physiotherapeutin Lehrling), das Duell mit dem Titelfavoriten – beide ga A, deshalb schon der Hinweis auf zwei Mannschaften hatten unter der Woche Pohochinteressante Spiele: Am 1. Spieltag Peter Kaier(Betreuer), Claudia Krüger(Medizinische Assistentin) kalspiele, deren Ergebnisse in dieser Aus(28.8.) gastiert der ESV Südstern Singen gabe nicht mehr berücksichtigt werden und am Samstag 3.9. ist der BezirksligaabUnten v.l.n.r konnten. (Villingen zu Hause gegen den steiger SV Worblingen zu Gast. Mehr LoMarcel Jerhof(42), Fabian Jakob(16), Müslüm Yelken(25), Ali Mehmet Günes(30), Aleksander FC Radolfzell, unsere Mannschaft bei der kalderbyChristian geht in beiden Ligen nicht. Novakovic(23), Matthias Gißler(12), Ahmet Beller(32), Mendes Cavalcanti(14), Daniel DJK Donaueschingen). Das Spiel findet auf Miletic(1), Daniel Wehrle(15), Gianluca Serpa(22), Stjepan Geng(20), Manuel Stark(2), Nedzad dem Kunstrasenplatz statt, auf dem RasenPlavci(11) platz wurde eine Beregnungsanlage ein
Postanschrift: FC 08 Villingen e.V. Gottlieb-Daimler-Str. 6 78048 VS-Villingen
Gläubiger-ID DE76ZZZ00000241004
Steuernummer 22101/25807
4
Fon 0 77 21/9 44 80 65 Fax 0 77 21/9 44 82 82 info@fcvillingen.de www.fcvillingen.de
Bankverbindung: Sparkasse Schwarzwald-Baar BIC SOLADES1VSS IBAN DE56694500650150978925 Seite 2/2
MANNSCHAFT UND VEREIN KADER
ABGÄNGE
TOR
Benjamin Barg Hendrik Berg Felix Honolka Marijan Huljic Omar Jatta Mansur Mansuroglu Dejan Ovuka Alexander Sopelnik
Daniel Miletic (1) Matthias Gißler (12) Christian Mendes Cavalcanti (14) Ahmet Beller (32)
ABWEHR
Erik Raab (3) Dragan Ovuka (5) Mario Ketterer (6) Mauro Chiurazzi (13) Daniel Wehrle (15) Turan Sahin (17) Stejpan Geng (20) Frederick Bruno (21) Stefano Campisciano (26) Daniel Niedermann (27) Enes Arslan (29) Andre Heine (33) Yusuf Arslan (34) Nailton Cotrin Dantas Heringer (38) Timo Wagner (39) Domenik Cristilli (40) Marcel Jerhof (42) Cihan Turan (43)
MITTELFELD
Manuel Stark (2) Gian-Luca Reho (4) Teyfik Ceylan (7) Tobias Weißhaar (8) Benedikt Haibt (10) Fabian Jakob (16) Ali Sari (19) Gianluca Serpa (22) Ali Mehmet Günes (30) Volkan Bak (37) Maurice Dresel (41)
ANGRIFF
Damian Kaminski (9) Nedzad Plavci (11) Marius Henkel (18) Aleksander Novakovic (23) Müslüm Yelken (25) Marco Effinger (28) Fabian Bodenseh (31)
ZUGÄNGE Christian Mendes Cavalcanti Mario Ketterer Turan Sahin Daniel Niedermann Manuel Stark Ali Sari Marius Henkel
TRAINER Jago Maric
SAISON 2015/2016 16. Platz Oberliga Baden-Württemberg
HÖCHSTE SPIELKLASSE Oberliga Baden-Württemberg
GRÖSSTER ERFOLG Südbadischer Meister und mehrmalige Teilnahme am DFB-Pokal
HOMEPAGE
www.fcvillingen.de
Wir begrüßen den Schiedsrichter Steffen Fante mit seinen beiden Assistenten ganz herzlich auf der Talwiese!
5
IHR TeamspoRTladen am Bodensee!!
er h ic l t r o p S , r e S S e B , r GröSSe ner t r a p t r o p S m a e t r e u e
Wochen Aktionen auf Facebook jetzt Fan werden unter facebook.com/sport.gruenvogel
Brunnenstrasse 35 88662 Überlingen-Hödingen Tel.: 07551 / 61617 kontakt@sportartikel-gruenvogel.de www. sportartikel-gruenvogel.de im Auftrag von TS Philipp
Öffnungszeiten Mo-Fr: 10:00 - 12:00 Uhr Mo-Fr: 14:00 - 19:00 Uhr Sa: 9:30 - 13:00 Uhr
7
1. MANNSCHAFT Rothaus-Verbandspokal 1. Runde SC KonstanzWollmatingen gegen
1. FC Rielasingen-Arlen
1:0 (1:2) Aufstellung SC Konstanz-Wollmatingen 1 Burger 3 Kadir (81.) 9 Bienger 4 Malek 5 Schröder 7 Grimm 8 Felske 11 Bode (73.) 22 Winterhalter 18 Bäumle (84.) 35 Trummer 24 Braun 25 Jehle (84.) 21 Eyler 27 Gamp (57.) 29 Völklein Aufstellung 1. FC Rielasingen-Arlen 1 Klose 10 Rasmus 11 Bertsch 15 Berger 17 Winterhalder 18 Niedhardt 20 S. Stark (63.) 21 Matt 23 Lekavski (86.) 30 Keller 24 Lang (75.) 6 Kling 29 Unden (46.) 28 F. Stark 37 Strauß Tore (32.) 1:0 Nicholas Braun (69.) 1:1 Robin Niedhardt (84.) 1:2 Alen Lekavski Schiedsrichter Stefan Ebe (Friedrichshafen) Zuschauer 180
8
Das Pokalspiel begann auf beiden Seiten mit vielen Ballverlusten und war sehr zerfahren. Ein erster gefährlicher Angriff boten die Gastgeber nach fünf Minuten über den schnellen Adel Grimm, dessen Pass zur Mitte allerdings keinen Abnehmer fand. In der 15. Minute die erste Großchance des Spiels als Nicolas Gamp alleine vor Dennis Klose auftauchte, aber in der 1:1Situation am starken Rielasinger Torhüter scheiterte. Nach rund 20 Minuten übernahm der Verbandsligist aber eindeutiger das Spielgeschehen und kam zu ersten Halbchancen. Der Druck wurde größer und in der 29. Minute scheiterte Robin Niedhardt mit einem Schuss auf das lange Eck am Konstanzer Torhüter Adrian Burger, der per Fußabwehr zur Ecke rettete. Nur eine Minute legte Alen Lekavski auf Sebastian Stark durch, der ebenfalls am aufmerksamen Konstanzer Torhüter scheiterte. In der 32. Minute brachte ein Abspielfehler im Aufbauspiel der Gäste den Konstanzer Sven Bode ins Spiel, der sich durchsetzte aber an Dennis Klose scheiterte, dessen Abwehr
landete bei Nicholas Braun, der ins verwaiste Tor zum 1:0 abschloss. Für die Gäste scheiterte Benny Winterhalder nach 35 Minuten wiederum am starken Adrian Burger. Nach dem Seitenwechsel wurde der Verbandsligist immer überlegener, taktische Umstellungen verstärkte den Druck auf das Tor der Gastgeber. Die läuferische Überlegenheit der Hegauer war nun eindeutig, so war der Ausgleich die logische Folge. Christoph Matt setzte sich auf der rechten Seite durch und seine Flanke verwertete Robin Niedhardt mit einem wuchtigen Kopfball aus sieben Meter zum 1:1. Die Gäste blieben konzentriert und ließen kaum nach, ein Schuss von Christoph Matt verfehlte das Tor nur knapp (78.). So war auch der Siegtreffer für den Verbandsligisten dann keine Überraschung mehr. Robin Niedhart setzte sich mit einem Solo über die linke Seite durch und brachte den Ball zur Mitte und dort netzte Alen Lekavski aus kurzer Distanz ein. Die Gastgeber hatten noch eine Großchance zum Ausgleich. Nach Abstimmungsproblemen im Rielasinger Abwehrver-
bund kam der eben eingewechselte Jorrid Eyler aus 18 Metern frei zum Abschluß, schoss aber deutlich über das Tor. So blieb es am Ende am hart erkämpften aber verdienten Sieg für die Hegauer.
Sparkassen-Finanzgruppe
Bei uns finden Sie auch am Sonntag alles was Sie brauchen! Wir haben 7 Tage die Woche für Sie geöffnet.
Gut für die Vereine. Als Nummer 1 in der Region ist die Sparkasse Hegau-Bodensee der starke Partner in allen Fragen rund um die Finanzen für Sie und für die örtlichen Vereine.
Öffnungszeiten Mo – Sa 08:00 – 19:00 Jeden So 09.00 – 19:00 Fam. Rupf AG Petersburg 416 • Ramsen www.rupfag.ch AnzeigeFCSingen_A4_4c_tEXTVARIANTE.indd 1
04.07.2016 14:00:55
9
1. MANNSCHAFT 1. SV Mörsch gegen
1. FC Rielasingen-Arlen
0:0 (0:0) Aufstellung 1. SV Mörsch 31 Hegele 3 Celentano 6 Kramer 9 Leiss 18 Kantz 19 Schuler 20 Hess 22 Kyei 25 Klemm 28 Kerling (58.) Rudhart 39 Schmitt Aufstellung 1. FC Rielasingen-Arlen 12 Klose 11 Bertsch 17 Winterhalder (68.) 4 Dietrich 18 Niedhardt 19 Strauß 20 S. Stark (65.) 29 F. Stark 23 Lekavski (68.) 30 Keller 24 Lang 25 Berger 27 Matt (40.) 6 Kling 29 Unden Schiedsrichter Arne Grigorowitsch (Lahr) Zuschauer 180
10
Punktgewinn oder eher zwei Punkte verloren? - am Ende stand jedenfalls ein leistungsgerechten Unentschieden des 1.FC Rielasingen-Arlen beim Aufsteiger Mörsch. Besonders in der ersten Halbzeit zeigten die Hegauer ein überlegenes Spiel und ließen den Gastgeber, der mit gehörigem Respekt antrat mit variablem Spiel gut laufen. So gab es schon nach 9 Minuten eine Großchance: Sebastian Stark und Christoph Matt setzten sich druckvoll auf der rechten Seite durch, Christoph Matt brachte den Ball zur Mitte auf Robin Niedhardt, dessen Abschluss aus 11 Meter aber letztlich zu zentral auf Torhüter Fabian Hegele kam, der parieren konnte. Weiter blieben die Gäste am Drücker, nach 20 Minuten stellte Benny Winterhalder nach einem Flankenwechsel den Mörscher Torhüter mit einem Schuss aus halblinks auf die Probe, die dieser mit einer Parade zur Ecke, glänzend bestand. Die Angriffe der Gastgeber blieben meist schon im Ansatz stecken, blieben meist harmlos. Nach 28 Minuten versuchte sich Björn Unden mit einem direkten Freistoß aus gut 30 Metern, aber der Ball ging einen Meter über das Tor. Die Gäste verloren nach 38 Minuten Christoph Matt, der nach einem Zusammenprall mit einer Schwellung am Auge ausgewechselt werden musste. Die beste Aktion der Gastgeber Richtung Tor der Hegauer nach 40 Minuten, als sich Dominic Kerling durch Grundlinie durchsetzte, seinen Pass zur Mitte brachte aber keine Gefahr. Nach dem Seitenwechsel wurde das Spiel dann wesentlich offener. Für die Gastgeber scheiterte Martin Kramer mit einem gefährlichen Distanzschuss an einem Rielasinger Abwehrspieler, der zur Ecke klären konnte (47.), auf der Gegenseite setzte sich Sebastian Stark über die linke Seite durch, doch sein Abschluss stellte Fabian Hegele vor keine Probleme
(49.). Dann wieder die Gastgeber, bei denen Christof Leiss von halblinks aus 8 Metern etwas überhastet nur das Außennetz traf (52.). Robin Niedhardt wiederum setzte nach Dribbling einen Schuß aufs lange Eck an, doch wieder parierte Fabian Hegele zur Ecke (54.). Alen Lekavski scheiterte nach 58 Minuten an einem Reflex von Fabian Hegele, nachdem ihm Kevin Kling den Ball mit einer Kopfballverlängerung servierte. Nach einer Stunde machten die Gastgeber nun mächtig Dampf, Torjäger Hans Kyei tauchte in der 60. Minute alleine vor Dennis Klose auf, doch dieser entschied die 1:1-Situation mit einer Glanzparade. Nur zwei Minuten später kam Dennis Klemm aus halblinker Position frei zum Abschluss, doch der Ball ging am langen Pfosten vorbei. Und auch ein Gewaltschuss von Martin Kramer verfehlte das Tordreieck nur knapp (65.) In der 66. Minute parierte Dennis Klose einen Schuss von Strafraumgrenze von Christof Leiss glänzend. In dieser Phase hielt der Rielasinger Schlussmann die Null fest. Überhaupt waren es nun die Angriffe der Gäste, die immer wieder verpufften, während die Gastgeber mit großer Leidenschaft nun die wichtigen Zweikämpfe für sich entschieden. Und fast wäre ihnen noch der „lucky punch“ gelungen, als Hans Kyei nach einem kapitalen Fehlpass in guter Position Richtung Rielasinger Tor stürmen konnte, sein Abschluss ging dann aber doch weit am Tor vorbei. Dies war die letzte gefährliche Aktion in einem Spiel, dass sich von nach einer spielerischen Überlegenheit der Gäste in der 1. Halbzeit, in der zweiten Halbzeit zu einem echten Kampfspiel entwickelte, und in dieser zweiten Halbzeit waren die Gastgeber dem entscheidenden Tor näher - bleibt unter dem Strich ein leistungsgerechtes Unentschieden.
Seit über 30 Jahren exportieren wir weltweit Luxus-Fahrzeuge, Ersatzteile, Zubehör und Tuning-Teile. Wir organisieren dabei auch den Versand per LKW, Schiff oder Flugzeug.
aktiv
Rielasingen-Worblingen
Haben Sie einen interessanten OLDTIMER / YOUNGTIMER ? – WIR KAUFEN IHN –
in
Anzeige Korrekturabzug
ULRICH SODER, HANDELSAGENTUR e.K. Tel. 07731 - 918991 Ausgabe: soder@t-online.de
Rielasingen-Worblingen, 2. Auflage www.soder.com Kunde: Reisezeit Format und Farbe: 1/2 Querformat, 4c Platzierung: Sport, 1. FC Arlen
11
1. MANNSCHAFT Verbandsliga TABELLE
P
Wappen Verein
Sp
Z A H L E N / / DAT E N / / FA K T E N
G
U
V
T
P
TORJÄGER Platz Spieler
Mannschaft
Tore
1
Kehler FV
1
1
0
0
5:0
3
1
Patrick Bruderer
SV Endingen
2
2
SV Solvay Freiburg
1
1
0
0
5:1
3
1
Santiago Fischer
SV Endingen
2
3
FC Denzlingen
1
1
0
0
4:0
3
1
Nezad Plavci
FC 08 Villingen
2
4
SV Endingen
1
1
0
0
4:0
3
1
Kevin Sax
Kehler FV
2
5
FC 08 Villingen
1
1
0
0
4:1
3
5
Erdogan Aldemir
FC Denzlingen
1
6
SV Linx
1
1
0
0
2:0
3
5
David Assenmacher
Kehler FV
1
7
Freiburger FC
1
1
0
0
2:1
3
5
Meller Aziz
Kehler FV
1
8
SV 08 Kuppenheim
1
1
0
0
1:0
3
5
Erdem Bayram
FC Denzlingen
1
9
1. FC Rielasingen-Arlen
1
0
1
0
0:0
1
5
Benjamin Bierer
FC Denzlingen
1
10
1. SV Mörsch
1
0
1
0
0:0
1
5
Mauro Chiurazzi
FC 08 Villingen
1
11
SV Stadelhofen
0
0
0
0
0:0
0
5
Lamine Diomande
SV Solvay Freiburg
1
12
SC Lahr
1
0
0
1
1:2
0
5
Bilal Dirani
FC Denzlingen
1
13
FC Bad Dürrheim
1
0
0
1
0:1
0
5
Steve Ehlend
SV Solvay Freiburg
1
14
SC Pfullendorf
1
0
0
1
0:2
0
5
Mike Enderle
Freiburger FC
1
15
FC Waldkirch
1
0
0
1
1:4
0
5
Benedikt Haibt
FC 08 Villingen
1
16
FC Bötzingen
1
0
0
1
1:5
0
5
Ali Hassoun
SV Solvay Freiburg
1
17
FC Auggen
1
0
0
1
0:4
0
18
FC Neustadt
1
0
0
1
0:4
0
www.aral-vertrieb.de
Jetzt Wärme tanken: Mit HeizölPlus von Aral. Aral HeizölPlus und Aral Heizöl, unsere Qualitätsprodukte für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.
Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0 www.rundel-singen.de info @ rundel-singen.de
12
usrüster Unser A sport Te für am
STATISTIK
Nr. Name
6
Kevin Kling
Spiele Einsatzminuten Tore Einw. Ausw.
1
11 Tobias Bertsch
1
1
Dennis Klose
1
7
Rene Greuter
0
22 Patrick Leschinski
0
20 Sebastian Stark
1
9
0
Christian Jeske
29 Björn Unden
Gelb
1
Gelb/Rot
Rot
2. SPIELTAG Samstag, 13.08.2016 15:30 Uhr
90
63
1
1
90 38
1 1
27 Christoph Matt
1
10 Pascal Rasmus
0
17 Benny Winterhalder
1
66
18 Robin Niedhardt
1
90
15 Danny Berger
1
90
19 Moritz Strauß
1
90
24 Dennis Lang
1
90
23 Alen Lekavski
1
66
FC Bad Dürrheim
- SV Stadelhofen
15:30 Uhr
SV Bühlertal
- SV 08 Kuppenheim
15:30 Uhr
SC Lahr
- FC Denzlingen
15:30 Uhr
SV Linx
- FC Bötzingen
15:30 Uhr
SV Waldkirch
- SC Pfullendorf
15:00 Uhr
SV Solvay Freiburg
- SV Endingen
15:00 Uhr
FC Neustadt
- Kehler FV
15:00 Uhr
FC Auggen
- Freiburger FC
15:00 Uhr
1. FC Rielasingen-Arlen - FC 08 Villingen
Sonntag, 14.08.2016
1 1
3. SPIELTAG
30 Andreas Keller
1
24
1
Mittwoch, 17.08.2016
28 Frank Stark
1
27
1
18:30 Uhr
FC 08 Villingen
- 1. SV Mörsch
40 Arek Patyk
0
18:30 Uhr
FC Bötzingen
- SV Waldkirch
7
0
18:30 Uhr
SV Endingen
- SV Linx
87 Jim Amman
0
18:30 Uhr
Freiburger FC
- SV Solvay Freiburg
4
1
18:30 Uhr
FC Denzlingen
- FC Auggen
18:30 Uhr
Kehler FV
- SC Lahr
Rene Greuter Phillip Dietrich
24
1
18:30 Uhr
SV 08 Kuppenheim
- FC Neustadt
18:30 Uhr
SV Stadelhofen
- SV Bühlertal
Das nächste Heimspiel findet bereits am kommenden Sonntag, 21.08.2016 statt. Zu Gast ist der FC Bötzingen – Anstoss ist um 15:00 Uhr.
13
n Sonn- und Feiertagen!
Der neue FORD EDGE
Als unser innovativster SUV verkörpert der Ford Edge den Inbegriff modernen Komforts.
ngen in Küche, Bad, WC ülen AhWøijeôl[hXhWkY^ Qj[Y^d_iY^[ :Wj[d dWY^ LE ;9 -'+%(&&-S _d b%'&& ac0 <ehZ ;Z][0 ,"+#,"* _dd[hehji +"+#+"* Wk [hehji +"/#+". aecX_d_[hj 0 9EƊ ;c_ii_ed[d '+(#'*/ ]%ac$ GmbH
uchung
• Singen I Tel. 0 77 31/99 99-0 • Waldshut-Tiengen I Tel. 0 77 41/68 10-0 • Konstanz I Tel. 0 75 31/98 57-0 • Radolfzell I Tel. 0 77 32/9 53 99-0
ernst-könig.de
ernst+könig GmbH - Mooswaldallee 2 - 79108 Freiburg
VOGEL
AUTOMOB I LE
VOGEL
IHR PARTNER FÜR ALLE FABRIKATE
AUTOMOB I LE
orbereitung und Abnahme TÜV-Vorbereitung und Abnahme eparaturen Kundendienst KFZ-Reparaturen Kundendienst VOGEL NeuGebrauchtwagen A Uund TOM OB I LE nd Gebrauchtwagen AU für Benzin und Diesel Reifenservice Benzin und Diesel Adam-Opel-Straße 2 TÜV-Vorbereitung und Abnahme D-78239 Rielasingen Unfallservice Tel. 0 77 31-270 19 KFZ-Reparaturen Kundendienst service Mietwagen info@vogel-automobile.com Adam-Opel-Straße 2 Neu- und Gebrauchtwagen www.vogel-automobile.com D-78239 Rielasingen AU für Benzin und Diesel ervice Tel. 0 77 31-270 19 Reifenservice agen Unfallservice info@vogel-automobile.com IHR PARTNER FÜR ALLE FABRIKATE
IHR PARTNER FÜR ALLE FABRIKATE
Mietwagen 14
Adam-Opel-Straße 2 D-78239 Rielasingen Tel. 0 77 31-270 19 info@vogel-automobile.com www.vogel-automobile.com
Singen Güterstr. 23 Tel. 0 7731 998866 Fax 0 7731 998817
Konstanz Max-Stromeyer-Str. 170 Tel. 0 7531 582720 Fax 0 7531 61370
www.vogel-automobile.com 13
Waldshut-Tiengen Berlinerstr. 12 Tel. 0 7741 8329010 Fax 0 7741 64719
VERBANDSLIGA 2016 / 2017
SPIELPLAN 2016/2017 Sa, 06.08.16 | 15:30 1.SV Mörsch So, 14.08.16 | 17:00 1. FC Rielasingen-Arlen Mi, 17.08.16 | 19:00 SC Pfullendorf So, 21.08.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen Sa, 27.08.16 | 15:30 SV Endingen Mi, 31.08.16 | 18:15 1. FC Rielasingen-Arlen So, 04.09.16 | 15:00 FC Denzlingen So, 11.09.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen Mi, 14.09.16 | 17:45 SV 08 Kuppenheim So, 18.09.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen So, 25.09.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen Sa, 01.10.16 | 15:30 1. FC Rielasingen-Arlen Mo, 03.10.16 | 15:00 FC Neustadt So, 09.10.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen So, 16.10.16 | 15:00 FC Auggen Mi, 19.10.16 | 19:00 SC Pfullendorf So, 23.10.16 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen
1. SV Mörsch
SV 08 Kuppenheim
SV Bühlertal SV Linx Kehler FV 07
SV Stadelhofen
SC Lahr
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
FC 08 Villingen
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
FC Bötzingen
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
Freiburger FC
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
Kehler FV
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
SV Stadelhofen
-
FC Bad Dürrheim
-
SV Bühlertal
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
SC Lahr
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
1. FC Rielasingen-Arlen
-
SV Solvay Freiburg
SV Endingen SV Waldkirch FC Denzlingen
FC Bötzingen
FC 08 Villingen
SV Solvay Freiburg e.V.
FC Bad Dürrheim
Freiburger FC SC Pfullendorf
FC Neustadt
FC Auggen 1. FC Rielasingen-Arlen
ENTFERNUNGEN 1. FC Rielasingen-Arlen SC Pfullendorf FC Bad Dürrheim FC 08 Villingen
0 km 53 km 54 km 63 km
Freiburger FC SV Solvay Freiburg FC Bötzingen SV Waldkirch
110 km 115 km 120 km 122 km
SC Lahr SV Endingen SV Stadelhofen FC Auggen
131 km 137 km 150 km 151 km
SV Bühlertal Kehler FV SV Linx 1. SV Mörsch
157 km 164 km 189 km 221 km
15
s m e G s u a th A R L E N
as
e
R
Ihr Immobilienverwalter im Ort Verwaltung und Betreuung Rathaus, Lessingstr.2 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 07731-9321 52 Fax -9321 55 keg@rielasingen-worblingen.de www.rielasingen-worblingen.de/keg
Wir sind auch Ihr Ansprechpartner fĂźr den Kulturpunkt-Arlen Tagungen
Familienfeste
Konzerte Seminare Kulturveranstaltungen 16
FEATURE #1
FEATURE #2
HALB-ASYMMETRISCHES CUT-AND SEWN LIGA 2.0 DESIGN
V-KRAGEN
FEATURE #6
GESTICKTER UHLSPORT-SCHRIFTZUG
FEATURE #3
GEDRUCKTES UHLSPORT LOGO AN BEIDEN ÄRMELN
FEATURE #4 FEATURE #5
MATERIAL-MIX
STRUKTURIERTE EINSÄTZE
LIGA 2.0 TRIKOT
Halb-asymetrisches cut-and sewn LIGA 2.0 Design.
Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie. Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung durch hoch qualifizierte Trainer Einzigartig großes Geräteangebot
Schwimmbad & Aqua Cycling Sauna, Solarium & Wellness Riesiges Kursprogramm
Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungsführerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalis Attraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze
Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59
WÜNSCHE WERDEN REISE
Eure Reiseexperten für Erholung, Fun & Action! DER Deutsches Reisebüro Hadwigstraße 2a · 78224 Singen t: +49 77 31 – 8 78 90 · singen1@der.com Ekkehardstraße 7 · 78224 Singen t: +49 77 31 – 9 25 70 · singen2@der.com www.der.com
18 DER_Imageanzeige Junge Leute_Singen.indd 1
13.05.2013 11:54:19
19
19
IHR TeamspoRTladen am Bodensee!!
1. FC Rielasingen-Arlen rtlicher GröSSer, BeSSer, Spo er euer teamSportpartn
Wochen Aktionen auf Facebook jetzt Fan werden unter facebook.com/sport.gruenvogel
Brunnenstrasse 35 88662 Überlingen-Hödingen Tel.: 07551 / 61617 kontakt@sportartikel-gruenvogel.de www. sportartikel-gruenvogel.de im Auftrag von TS Philipp
Öffnungszeiten Mo-Fr: 10:00 - 12:00 Uhr Mo-Fr: 14:00 - 19:00 Uhr Sa: 9:30 - 13:00 Uhr
1. FC Rielasingen-Arlen
Ausgezeichnete Fonds von TBF
Der 4Q-SMART POWER FONDS.
Investieren Sie in den Aufbau neuer intelligenter Stromnetze und in Technologien rund um das Thema Power Management / Energieeffizienz sowie modernisierte Energieerzeugung mit dem 4Q-SMART POWER Fonds.
Der 4Q-INCOME FONDS. Erfolgreicher Mischfonds mit Schwerpunkt auf Stabilität und Werterhalt: Ein Fonds für alle Marktlagen. Die Investments des 4Q-INCOME FONDS bilden eine konservative Mischung aus überwiegend festverzins-lichen Wertpapieren mit Beimischung von Aktien.
Erhältlich in allen Banken und Sparkassen sowie lokal bei:
Mehr Infos über unsere Fonds unter:
www.tbfglobal.com
RZ Wirtschaftsberatung GmbH & Co. KG Hadwigstraße 11, 78224 Singen Tel. + 49 77 31 / 87 61 - 0
TBF Global Asset Management GmbH // HEGAU-TOWER // Maggistr. 5 // 78224 Singen // www.tbfglobal.com 22
MANNSCHAFT TORWART ABWEHR
MITTELFELD
Kontakt: Jürgen Rittenauer Talwiesen Sportmarketing GmbH
Mobil: 0049 152 56 47 88 44
17
22
E-Mail: j.rittenauer1@gmail.com
MITTELFELD
*
77
Rene Greuter
ANGRIFF
28
Übernehmen auch Sie mit Ihrer Firma eine PATENSCHAFT für einen Spieler aus unserer Mannschaft!
Benjamin Winterhalder
30
BETREUER
Benjamin Winterhalder
Michele Attenasio
PHYSIO
Andreas Keller
Frank Stark
COTRAINER
TRAINER
29
Patrick Leschinski
ANGRIFF
ANGRIFF
23
Alen Lekavski
Slobodan Maglov
ABWEHR
ABWEHR 20
* JETZT NEU!
Björn Unden
11
24
Dennis Lang
Tobias Bertsch
Sebastian Stark
Robin Niedhardt
TORWART
TORWART 9 MITTELFELD
18
19
Moritz Strauß
27
87
Jim Amann
Christoph Matt
Christian Jeske
MITTELFELD
10
MITTELFELD
MITTELFELD
Danny Berger
MITTELFELD
Arek Patyk
Pascal Rasmus
25
40
ABWEHR
4
ABWEHR
ABWEHR
Dennis Klose
Philip Dietrich
ANGRIFF
16
MITTELFELD
Jürgen Rittenauer
ABWEHR
TORWART
1
c
ABWEHR
TORWART
KADER SAISON 2015 / 2016
Edi Barjasic
23
Mit ELGO am Ball !!! ELGO Electronic ist ein Spitzenreiter in der Entwicklung und Produktion von Längenmesssystemen, Positionsanzeigen und Positioniersteuerungen. Das international tätige Unternehmen mit Sitz in Rielasingen legt großen Wert auf die Ausbildung von Nachwuchstalenten.
Ausbildungsberufe: Elektroniker für Geräte und Systeme Industriekaufmann/-frau Duale Studiengänge: Wirtschaftsingenieurswesen Elektrotechnik Elektrotechnik/ Automation Weitere Informationen unter: www.elgo.de/unternehmen/karriere Carl-Benz-Str. 1 78239 Rielasingen Tel. 07771/933-0
24
Renault KADJAR
TIVAL BEI BLENDER Nicht UND warten. SCHEU Starten.
STAG, 16. JUNI, VON 9 BIS 17 UHR
« e
Wahre Größe. Der neue Dacia Lodgy.
nstag
ug sucht. Noch nie gab el Familien. stert mit ularen Platz für zmöglichkei-
genug - da lle Tag der bieten die ender« und g noch ein »Alle esem Tag erheitklusive kontrolle«, r. Dass g an der ndet sind, rzlich überür besonagenkompe-
remiere Große P ni 2012* ab 16. Ju
Dacia Logan MCV
Dacia Duster 4x2
ab ab7.990
ab
€2
Dacia Sandero Stepway
10.990 €3
ab
18.590,– €*
9.990 €4
Dacia Sandero
ab
6.790 €5
Auto Bild verleiht jährlich den Titel „Wertmeister” an Dacia Lodgy Da die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer Eurotax• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-ZollSchwacke-Datenerhebung wird der Restwert bei gut schon ab sc 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren proStahlfelgen 1 gnostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass 9.990TCe 9 €130: Gesamtverbrauch solide Qualität nicht teuer sein muss. km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: Renault Kadjar ENERGY (l/100 (l/100 km) Kadjar: kombiniert:Gesamtverbrauch 9,4 - 5,9; 5,6; CO2-Emissionen kombiniert:Gesamtverbrauch 126 g/km. Renault (l/100 km): kombiniert: CO -Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 130 – 99 g/km (Werte nach der Messverfahren VO [EG] 715/2007). nach EU-Normmessverfahren). Eine Anzeige 2
Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl.
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.
AUTOHAUS BLENDER GMBH Robert-Gerwig-Str. 6 • 78315 Radolfzell Tel.: 07732-982773
www.dacia.de
Rudolf-Diesel-Str. 11 78239 Rielasingen Telefon 0 77 31/2 28 72
Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der Kleinwagenklasse und über alle Klassen. 1Dacia Lodgy 1.6 MPI 85 61 kW. 2Dacia Logan MCV 1.6 MPI 85. 3Dacia Duster 1.6 16 V 105 4x4. 4Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise des Herstellers (UPE zzgl. Überführungskosten). Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.
*Unser Barpreis für einen Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130. Abbildung zeigt Renault Kadjar Bose Edition mit Sonderausstattung.
25
20
Seit über Jahren
Telefon: 07731 - 827557
Siegfried Schmidt Forstwirt / Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung Baumpflege Schmidt Talwiesenstr. 10 78239 Rielasingen tel 07731 - 827557 fax 07731 - 827558 mobil 0172-2098240 email info@baumpflege-schmidt.de web www.baumpflege-schmidt.de
HIER FEIERN GEWINNER!
FREIKARTE
TOP10NIGHTLIFE.DE 26
GEGEN VORLAGE DIESES ABSCHNITTS ERHÄLTST DU FREIEN EINTRITT. Bei Einlass an der Kasse vorlegen. Gilt nicht bei Sonderveranstaltungen.
www. blumen â&#x20AC;&#x201C; haug . de
27
p o h s n a F
FANSHOP
Fan-Schal
Fan-Cap
(mit Wappen)
15,-
Bodywarmer (mit Wappen)
Clubjacke
WintermĂźtze (mit Wappen)
12,-
19,-
50,-
(mit Wappen)
65,-
Bestellungen werden gegen Vorkasse von Sigi Städele oder Werner Spang angenommen. 29
www.stroppa.de
Größtes E-Bike Center am Bodensee mit über 900 qm Verkaufsfläche mit den Topmarken von Flyer/Haibike/Centurion/Merida Ghost/Bergamont/Sinus/Winora kostenlose Parkplätze vor dem Haus Indoor Teststrecke
Friedinger Straße 1 - 3 78224 Singen
Telefon: 0 77 31 / 41 31 00
www.stroppa.de 30
2. MANNSCHAFT STATISTIK
Spiele Einsatzminuten Tore
Einw. Ausw.
Gelb
Gelb/Rot
Rot
Phillip Dietrich
2. MANNSCHAFT TESTSPIELE 23.07.2016 FC Öhningen-Gaienhofen 2:1 (1:0) Tore: Lukas Uhler, Tobias Weppelmann
Tobias Böhm Franklin Yemele
25.07.2016 SC Gottmadingen-Bietingen 0:6 (0:1) (Emil Homburger-Turnier Hilzingen)
Stefen Frütsche Tobias Weppelmann Lukas Uhler
29.07.2016, 17:30 Uhr FC Hilzingen 1:3 (1:0) Tor: Florian Reitze (Emil Homburger-Turnier Hilzingen)
Jan Paysen Michael Haag Stanislas Tsimba-Tsassa
31.07.2016, 17:00 Uhr SV Bohlingen 4:5 (2:3) Tore: Philipp Dietrich (2), Florian Reitze, Stephan Leschinski
Markus Besnecker Yanik Becker
13.08.2016 FC Hilzingen II A
Severin Plewe Miguel Dos Santos
20.08.2016 FC Schwandorf-Worndorf A
Sebastian Lehn David Gräble Stephan Leschinski Florian Reitze
2. MANNSCHAFT SPIELTAGE
David Maurer Jim-Aaron Amann
Saisonstart am Sonntag 28.08.2016
Mahmud Mohammed
Sonntag 28.08.2016, 15:00 Uhr Südstern Singen H
Denis Lang Heiko Frommer
Samstag 03.09.2016, 16:00 Uhr SV Worblingen H
Tonino Nicoletta
Zugänge: Steffen Frütsche (TSV Überlingen/Ried) Severin Plewe (eigene Jugend) Franklin Ymele (eigene Jugend)
Abgänge: Alex Schneider (Hegauer FV) Timo Sigmund (Hegauer FV)
rottinger - ELEKTRTOTECHNIK •Kundendienst Neff AEG Miele Bosch Siemens rottinger rottinger ELEKTRTOTECHNIK ELEKTRTOTECHNIK •Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen
rottinger -
ELEKTRTOTECHNIK
•Kundendienst •Kundendienst Neff Neff AEG AEG Miele Miele Bosch Bosch Siemens Siemens •Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser •Hausgeräte •Hausgeräte Waschen Trocknen Trocknen Spülen SpülenBosch Kochen KochenSiemens •Kundendienst Waschen Neff AEG Miele •T 07731 25200 info@rottinger.de •Elektroinstallation •Elektroinstallation Haustechnik Haustechnik Heizung Heizung Warmwasser Warmwasser •Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen •T •T 07731 07731 25200 25200
info@rottinger.de info@rottinger.de Haustechnik Heizung Warmwasser
•Elektroinstallation •T 07731 25200
info@rottinger.de
31
Außenputz Vollwärmeschutz Innenputz Trockenbau Brandschutz Altbausanierung Maler Gerüstbau Hebebühnen Spezielles
Sauter GmbH / Carl-Benz-Straße 8 / D-78224 Singen Tel. +49 (0)7731-9261190 / Fax +49 (0)7731-92611999 info@sauter-putz-farbe.de / www.sauter-putz-farbe.de
Dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen!
Rohrverstopfungen in Küche, Bad, WC Hochdruck-Spülen Ausfräsen TV-Rohruntersuchung Andreas Linack 32
Oberdorfstr. 81
78224 Singen Tel. 0 77 31 - 2 27 67
Mobil 0172 - 747 40 30
NACHWUCHS Jugendabteilung mit neuem Konzept und neuen Trainern stellt sich vor: Die Juniorenabteilung des 1. FC Rielasingen-Arlen ist im Umbruch. Mit dem neuen Jugendkoordinator Reinhard Graf wurde ein neuer erfahrener Mann in in der Juniorenabteilung installiert. Er konnte bereits als Trainer mehrere Jahre beim SC Pfullendorf und zuletzt 9 Jahre Beim FC03 Radolfzell als Jugendleiter-Koordinator und Trainer seine erfolgreiche Arbeit unter Beweis stellen. Was steckt nun hinter dem neuen Konzept und der Zukunft der Juniorenabteilung?. Um die Kräfte zu bündeln hat man in der kommenden Saison die SG mit dem SV Worblingen erweitert mit der D u. C Jugend und neue Trainer in der D –Jgd.(Reinhard Graf/Denis Catediano), C Jgd.- (Ralf Waldvogel/Radu Caricun) und A Jgd. (Andreas Meier/Achim Schröter ) dazu bekommen. Da durch diesen Zusammenschluss mehr Quantität und Qualität entsteht, wird man nun durch gezielte Ausbildung der Jugendspieler und mit lizenzierten Trainern , die Hauptaufgabe darin sein, die Spieler so auszubilden das die Mannschaften auch in höheren Jugendstaffeln in naher Zukunft sich ansiedeln werden. Somit ist dann die Folge, dass im Aktiv Bereich eine bessere Qualität in beiden Vereinen ankommt. Mit der Unterstützung des SV Worblingen (Dieter Manko- Koord. SV Worblingen) und Frank Wolf der zur Zeit Interimskoordinator für den B- A/ Bereich ist, stehen weitere kompetente Personen zur Verfügung die den Bereich abdecken. Der Prozess wird nicht einfach, da der Grundstock im Bereich F- C gelegt werden muss um qualifizierte Spieler
für den Leistungsbereich zu bekommen , was wieder bedeutet, das dort auch qualifizierte Trainer benötigt werden. Der B – Jugendbereich ist noch getrennt und mit Marina Wölfle 1. FC Rielasingen-Arlen und Michael Meurer beim SV Worblingen sind erfolgreiche Trainer(in) am Werk die ihre Qualität haben um auch dort in Zukunft ihr Wissen in die SG mit ein zu bringen und uns unterstützen werden, da es zu einer Integration in die SG kommen muss.
Das wird alles sehr spannend und wir sind in bereit für die neuen Saison 2016/17. Gute Jugendarbeit braucht Zeit und das Wissen der 1. FC Rielasingen-Arlen und der SV Worblingen. Daher hoffe ich auf alle Beteiligten zählen kann, so dass wir voll durch starten können. Mit sportlichem Gruß Reinhard Graf Jugendkoordiantor
33
34
„Meine Bank vor Ort.“
Vom Schwarzwald bis zum Hegau – individuelle
DRESSCODE Tel: 0 77 32 / 95 93 30 SCHÜTZeNSTR. 3 . 78315 RADOlFZell WWW.DReSSCODe-FASHION.De DressCode Fashion Radolfzell & Konstanz www.dresscode-fashion.de
Beratung ganz in Ihrer Nähe! Hier erfahren Sie mehr über die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau: QR-Code einscannen und schon kommen Sie auf unsere Website.
www.voba-sbh.de
Brillante Oberflächen sind unsere Stärke! Pulverbeschichten Sandstrahlen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 MAYCOR Industrielackierung GmbH Rudolf-Diesel-Str. 9 78224 Singen, Germany Tel +49 77 31 / 98 29 60 Fax +49 77 31 / 98 29 71 info@maycor.com www.maycor.com
35
HerrenlandstraĂ&#x;e 51 78315 Radolfzell Telefon 07732 9912-13 Telefax 07732 9912-99 36
FANCLUB Albert Kurt Bandel Helmut Baier Kurt Bayer Andreas Bayer Benjamin Beck-Spang Elisabeth Benitz Michael Beger Bernhard Bläsing Thomas Blender Wolfgang Borromeo Gianfranco Braun Gerold Breinlinger Werner Brütsch Josef Brütsch Peter Carriero David Dietrich Andrea Dietrich Andreas Dietrich Shanti Dittel Helmut Döbele Klaus Dorweg Bruno Draschner Hans-Peter Draschner Karoline Dreide Peter Edel Reinhart Edel Thomas Eisenhard Werner
Enderes Rolf Engelniederhammer Peter Fenker Herbert Fischer Hannelore Fischer Waltraud Giner Jürgen Gold Ernst Gräble Erwin Grammel Helmut Grammel Paul Grimm Werner Haag Edgar Herrmann Frank Herrmann Michael Herrmann Silvia Hupka Robert Ibrahimpasic Markus Juchler Joachim Kalyciok Oswald Kenzler Harald Klett Christian König Wolfgang Köpsel Daniel Köpsel Diana Krein Patrick Kroner Franz Kuhne Wolfgang Kutschker Jürgen
Labuj Daniel Landsperger Herta Landsperger Werner Landsperger Albert Leschinski Cornelia Leschinski Jörg Ley Ewald Ley Oliver Linak Andreas Miller Heinrich Mock Leo Mock Reinhold Mendzigall Roland Müller Alfred Muschke Dieterich Neidhard Werner Nuber Werner Oklmann Klaus Ospel Helmut Paul Viktor Piller Andreas Polkowski Gerd Ranzinger Roland Rösner Jörg Sauter Jürgen Schmid Heinz Schneble Sigrid Schneble Werner
Schwarz Otto Schwarzer Uwe Seese Jacqueline Seidel Josef Soder Ulrich Spang Werner Specht Andreas Städele Sigi Städele Ursula Stadelhofer Reiner Stehle Gustav Stoll Georg Tolksdorf Siegfried Tschenscher Harry Tussinger Dieter Ujupaj Brahim Vogel Michael Vogel Werner Wehrle Horst Wild Klaus Wild Ursula Weidenfelder Martin Willmann Markus Willmann Melanie Winterhalter Albert Zimmermann Thomas
SCHREINEREI UWE WILD Eichendorffstraße 32 78239 Rielasingen
WERKSTATT: Ledergasse 6 A 78224 Singen-Bohlingen
Telefon: +49(7731)5064253 Mobil: +49(163)3807983 E-Mail: uwild@gmx.de
www.schreinerei-wild.de 37
ABPFIFF 50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Fakten und Anekdoten Folge 45 Saison 1978/79 Arminia Bielefeld im Glück. Ihr Mannschaftsbus hat sich auf den letzten Metern vor dem Stadion der Lilien verfahren, als man am Straßenrand einen Darmstädter Anhänger in voller Fanmontur sieht. Kurz entschlossen bitten Trainer Otto Rehhagel und sein Team den jungen Mann in den Bus. Der zeigt freudig den Weg, kommt kostenlos ins Stadion und jubelt fortan auch ein bisschen für Arminia Bielefeld. Der Kleinkrieg in München zwischen dem scheidenden Trainer Gyula Lorant und Paul Breitner nimmt filmreife Züge an. Auslöser des Konflikts soll eine Trainingsszene gewesen sein: zwei Tor im Abstand von 30 Metern, dazwischen steht Paul Breitner, Flanken werden auf ihn geschlagen. Er soll sie direkt verwerten. Links, rechts, mit dem Kopf, Hauptsache der Ball geht in eins der Tore rein. Was dann geschieht, schildert Lorant so: „Die Zuschauer lachten ihn aus. Er traf fast keinen Ball. Ich sah, dass er mit dem linken Fuß überhaupt nicht schießen konnte. Kopfbälle nahm er mit dem Scheitel anstatt mit der Stirn. Es war eine Katastrophe!“ Nach dem Training geht Lorant zu seinem Bundesligastar, klopft im auf die Schulter und sagt: „Du muss noch viel lernen, Paul!“ Seitdem ist die Vernunftehe der beiden Bayern-Angestellten geschieden. Am 3.Februar 1979 wird Gerd Müller von seinem Trainer Pal Csernai vorzeitig ausgewechselt. Müller bittet daraufhin um die sofortige Freigabe. Am 10. Februar steht er zum letzten Mal für die Bayern auf dem Platz. Müller: „Schau, wie meine Füße aussehen, Und ich Trottel hab für die Bayern
meine Haxen hingehalten, nur damit sie mich jetzt beileidigen und wegschmeißen wie ein Stück Schrott. So lass ich mich nicht behandeln.“ Hamburgs ehemaliger Manager Dr. Peter Krohn feiert in der ARD mit seiner Sendung „Superschuss“ Premiere. Den Zuschauern wird ein buntes Programm rund ums runde Leder geboten: So muß beispielsweise Bremens Keeper Dieter Burdenski gegen eine Torschußmaschine antreten. Da sie falsch eingestellt ist, lässt sie ihm kaum eine Chance, einen Ball zu parieren. Zwischendurch intoniert eine Bundeswehr-Big-band schmissige Lieder und Schlagersänger Tony Marschall verpasst seine Einsätze beim Playback. Werbung für den Fussball sieht anders aus. In einem Leserbrief schreibt ein gewisser Klaus O. Aus St. Wendel: „Ein weiser Mann hat einmal gesagt: Zwei Dinge sollte man Fachleuten überlassen, die Prostitution und die Nationalökonomie. Er hat Krohn nicht gekannt, sonst hätte er eine dritte Variante hinzugefügt.“
„Österreich drückt, bei Island stehen mittlerweile 27 Prozent der Bevölkerung im eigenen Strafraum. Und dann kontert Island und schießt das 2:1, quasi mit dem Abpfiff. Und Österreich ist als Gruppenletzter raus. Der Geheimfavorit gegen Island 1:2 verloren, raus. Und eine ganze Nation sagt „A geh....“ Österreich – Island 1:2 / 94. „Chance für Albanien. Klingt wie eine Charityshow am zweiten Weihnachtstag, Moderatorin: Iris Berben und Hannes Jaenicke. Gleich tragen die Höhner einen Riesenscheck aufs Feld. Frankreich – Albanien 2:0 / 39. (gefunden in „11Freunde – Das Magazin für Fußballkultur)
(aus dem Buch: 50 Jahre Bundesliga – Unvergessliche Bilder, Fakten, Anekdoten – gesammelt von Ben Redelings)
Best of „Live-Ticker“ „Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Tooor. Oder wie der Franzose (wahrscheinlich) sagt Tööööör. 1:0 für Frankreich. Schweinsteiger begeht ein Handspiel, das einige (Rethy) „ungeschickt“ und andere (wir) UNFASSBAR DÄMLICH, ALTER nennen würden. Elfmeter Griezmann Tor. Wie ich Zaza vermisse, diesen süssen Trottel.“ Deutschland – Frankreich 0:2 / 47.
IMPRESSUM AUSGABE Nr. 1 // Saison 2016 / 2017 E R S C H E I N U N G S DAT U M zu jedem Heimspiel der 1. Mannschaft HERAUSGEBER Talwiesen Sportmarketing GmbH 78239 Rielasingen-Worblingen V E R A N T W O R T L I C H F Ü R D E N I N H A LT 1. FC Rielasingen-Arlen REDAKTION Werner Spang FOTOAUFNAHMEN Werner Spang, Gerd Polkowski DRUCK UND VERARBEITUNG Leo Druck GmbH Robert-Koch-Str. 6 78333 Stockach
38
39