专题：赫德与近代中国
从西天到中土
登赶赴巴黎申理，乘机与议停战草约，还。未几， 其国授为清、韩驻使，不就。逾年，赏花翎、双 龙二等第一宝星。 十二年，赴香港、澳门，条议洋药税 并徵， 并置关九龙、拱北。十三年，葡使来华，与订澳 罗伯特·赫德在工作中 坐落于上海九江路外滩 海关大楼前的赫德铜像
反刍与咀嚼 ——“从西天到中土：印中社会思想对话” 消化讨论会发言节选
门草约。十五年，藏兵寇哲孟雄，英兵乘势阑入， 赫德遣其弟税务司赫政驰往，与驻藏大臣会筹划
文字整理和编辑：陈韵
界诸事。十九年，赏三代一品封典。二十五年， 与德使筹置胶海新关。明年，各国联军入京，赞 襄和议，晋太子少保。二十八年，召入觐，赐“福” 字。三十一年，与德使更议胶关章程，改行无税 区地法。寻与日使筹置大连湾新关，征榷一如胶 海。三十三年，东三省度地置关。逾年，谢病归， 诏许之，加尚书衔。赫德官中国垂五十年，颇与
编者按 ：印度人来了，又走了。在经历了头脑屡受震荡的两个月后，每个 参与其中的人都仍感余音绕梁，各有所想，却也各怀疑问。于是在同济大学和 “从西天到中土”项目和《读品》一起分别组织了两场“消化讨论会”， 上海大学， 邀请部分活动参与者（以及未参与者）一起，对印度学者的演讲、思考和问题 进行反刍和咀嚼。特将两次讨论的内容整理节选如下，以飨读者。
士大夫往还。尝教其子习制艺文，拟应试，未许。 总署尝拟请授总海防司，道员薛福成以其阴鸷专
第一场
利，常内西人而外中国，上书鸿章力争之，议始寝。 辛亥后，病卒，赐优恤。 1911 年 9 月 25 日，伦敦，驻英公使刘玉麟参加 赫德（大清海关总税务司）葬礼。
民国初年，坐落于上海九江路外滩海关大楼 前的赫德铜像，赫德去世后由英国驻沪领事馆及
陈韵 ：很感谢今天下午大家能抽空过来。我
上海公共租界工部局建。1914 年 5 月 23 日在九
们这个项目从去年 10 月份一直到 12 月份连续七
江路外滩的海关大楼前举行揭幕仪式。铜像由英
场在美术馆和各个大学的讲座，请到印度学者特
首先，我前所未有地在自己的思考中意识到
国人设计并在英国铸造。铜像底座为四级台阶，
别来中国，有点像知识上和思想上轮番轰炸的效
了“历史脉络”、“发言位置”和“问题意识”之
台阶之上是长方形的基座，靠北的座基上镌一健
果，也获得了很多在座各位的参与和支持。这个
间的密切关联。我们都处于某一特定的历史脉络
步行走的男子，南面的石碑为一女子站在岩石上
消化会的想法，主要是希望我们能够重新回味和
之中，尽管这一脉络许多时候会被意识形态切断，
赫 德， 字 鹭 宾， 英 国 倍 尔 发 司 人。 咸 丰 四
双手高举红灯望大海。东面和西面的石碑上则刻
反思一下，我们在七场当中或许也没有听全，但
但是我们的工作就是要再历史化、重新脉络化，
年，来中国，充宁波领事署翻译官，调广州。又
赫德生卒年代及生平事迹，其中写道 ： “前清太子
是陆陆续续听到的，阅读到的一些东西。我们也
接续起我们与各个时期的历史关联，反复地使意
充香港督署书记官。九年，改任粤海关副税务司。
太保尚书衔总税务司英男爵赫君德，字鹭宾，生
希望接下去“从西天到中土”这个项目一年一年
义再脉络化，这样才能找到我们的发言位置和问
十一年，总税务司李泰国奉令购战舰，以赫德权
于道光己未，卒于宣统辛亥，享遐龄者七十七年 ；
往下走的时候，可以不断地有这样的反思和聚会
题意识。发言位置与问题意识都不是先在的，而
代之，赴长江新开各口岸置新关。同治二年，李
综关榷者四十八载，创办全国邮政，建设沿海灯
讨论，以便把我们各自的问题和整个项目的问题
是在与不同的事件和问题的纠结中建构起来的，
泰国去职，赫德实授，徙驻上海。三年，置台湾
楼，资矜式于邦人，备咨询于政府，诚悫谦忍，
都提出来和不断地推进，把问题带到下一轮去，
是我们的感情之所在。要认清我们的历史脉络 -
南北新关。还驻京，加按察使衔。八年，晋布政
智果明通，立中华不朽之功，膺世界非常之誉，
带给新的面孔和旧的面孔，对我们自己也好，对
发言位置 - 问题意识，要对这些东西自觉，否则
使衔，赴缘海各地度置镫楼塔表。光绪二年，佐
爰铸铜像，以资不忘”。20 世纪 40 年代上海沦陷
整个项目，或者对彼此都是一个长进。
思考就是非历史性的。
定
期间，此一铜像被拆毁。
出售给埃及政府。
清史稿·赫德传
台条约。十年，赴金陵与法使议越南案。会
巡船置镫楼台湾洋，为法虏，乃遣驻英税务司金
30
（同济大学，2011 年 1 月 24 日）
CULTURAL REVIEW
为一个参与者，作为一个听众，我从这场印中对 话中学到了什么？
第二，我从陈光兴和阿希斯 · 南迪在杭州的 高士明（中国美术学院跨媒体学院）：我作
聊天中学到了一点，就是要学会与活着的人对话。
CULTURAL REVIEW
31