主办单位：上海三联书店
上海市出版工作者协会
协办单位：上海九久读书人文化实业有限公司
评点霍米·巴巴-兼与四海为家者说“在地性”
复旦大学出版社
许 江
编辑出版：《书城》杂志社
王安忆
王晓明
编委会成员 苏 童 李庆西*
吴晓波
吴 彬
余 华
陈子善*
陈平原
陈思和
陈 斌
陆 灏
范景中
郝明义
贺圣遂
骆玉明
钱理群
高希均
彭 伦*
葛兆光
褚钰泉*
蔡 翔*
戴 燕*
以上按姓氏笔画为序，带*者为执行编委
编委会主任 陈启甸
黄育海
名誉主编：余秋雨 主 编：黄 韬
二○一○年第八届上海双年展组织了一个系列的文化演讲与对 话，并冠以“从西天到中土”的名称。这个形象的点题，让我们浮想联
执行主编：黄育海
翩。差不多只有中国人能一眼看出其中的意思，并把握到相关的文化
责任编辑：齐晓鸽
牵连。中土在传统中国指中原，想象中的居中之地。对传统中土而言，
陶媛媛 美术编辑：高静芳
西天即西亚，包括印度。就佛教来讲，西天还包含某种延绵不居的宗 教想象。 “从西天到中土”，道出了讲演者的方位：从印度来到中国。同
发行部
时还隐寓着历史上的中印文化的悠远牵连，那一部构成中国历史重要
电话：021-54960808-210 203
组成部分的佛文化交流史。在今天，西天甚至还代表了一个更加遥远
传真：021-54963899
国内统一刊号：CN31-1662 / G2 国际标准刊号：ISSN1005-5541 广告经营许可证：3101034000017 印刷：杭州钱江彩色印务有限公司 （如发现印装质量问题，请与印刷厂联系调换。）
霍米·巴巴（Homi K. Bhabha）
的西方。这个点题从一开始就把历史与今天、与可能的未来牵连在一 起，构成一个想象的整体。 这一系列文化对话的最后一位主讲者霍米·巴巴出生于印度孟 买，现在是哈佛大学英美文学与语言讲座教授，著名的后殖民理论 家。在这里，我们首先遭遇了某种身份的问题。我们不确知今天的听 众是否都是这方面的学者或知情的读者，但我还是要告诫大家：在
国内发行：上海市报刊发行局 国内订阅：全国各地邮局所 邮发代号：4-516 国外发行：中国国际图书贸易公司（北京339信箱）
霍米·巴巴看来，种族的问题只是一种身份的“归化”问题，真正代表 人的主体归属的是其政治实践和伦理选择。我们似乎也领受过这样
零售价：人民币12元 出版日期：每月5日
的往昔经验。一九九八年的这个时节，我所在的中国美术学院与一批 多肤色的二○○○年德国卡塞尔文献展的策展团队进行过激烈的论 辩，这个团队正是秉持后殖民的理论话语，他们的“跨国家”的言论正 好被我们阴差阳错地当作西方全球霸权语话的代表。后来，我们发现
封面用图：《小路》[法]尤特里罗 
版权声明：所有图文版权均属本刊所有，未经本刊书面允许不得转载，
主要的问题在于：西方将其看作“他者”，而我们将之看作“西方”。
本刊保留一切追究法律责任的权利。
二
一一 年四月号 ·书 城